1 00:00:22,999 --> 00:00:27,733 Ağustos 1962, Fransa için fırtınalı bir dönemdi. 2 00:00:27,805 --> 00:00:30,832 Birçok kişi bunu hissetti Başkan Charles de Gaulle... 3 00:00:30,909 --> 00:00:35,313 ülkeye ihanet etmişti Cezayir'e bağımsızlık vererek. 4 00:00:35,381 --> 00:00:38,112 Aşırılıkçılar, çoğunlukla ordudan... 5 00:00:38,185 --> 00:00:41,018 intikam almak için onu öldürmeye yemin etti. 6 00:00:41,089 --> 00:00:43,853 Bir araya geldiler bir yeraltı hareketinde... 7 00:00:43,926 --> 00:00:47,862 ve kendilerine OAS adını verdiler. 8 00:01:32,544 --> 00:01:34,570 Bakanın toplantısı sona erdi! 9 00:04:48,254 --> 00:04:49,950 Çok geç kaldılar. 10 00:05:17,057 --> 00:05:22,155 İlk andan itibaren geçen süre Son atışa kadar yedi saniye vardı. 11 00:05:22,230 --> 00:05:26,599 Toplamda 140'tan fazla el ateş edildi. 12 00:05:26,669 --> 00:05:29,332 Birkaç mermi başkanın aracını deldi 13 00:05:29,406 --> 00:05:31,897 Biri bir inç kadar yaklaştı kafasının. 14 00:05:31,976 --> 00:05:37,176 Ama sanki bir mucizeymiş gibi hiçbiri ne kendisi ne de başkası yaralandı. 15 00:05:38,584 --> 00:05:40,017 Altı ay sonra.. 16 00:05:41,521 --> 00:05:44,423 Komplocuların çoğu yakalanıp yargılandılar. 17 00:05:44,491 --> 00:05:48,327 Liderleri Albay Bastien-Thiry, ölüm cezasına çarptırıldı. 18 00:05:48,395 --> 00:05:53,357 Son anda avukatı yürütmenin durdurulması için çabalıyor. 19 00:06:10,056 --> 00:06:12,525 Hoşgörü çağrısı reddedildi. 20 00:06:12,592 --> 00:06:15,153 Artık yapılabilecek hiçbir şey yok. 21 00:06:15,229 --> 00:06:18,631 - Üzgünüm. - Gerek yok. 22 00:06:18,699 --> 00:06:22,467 Tanrı aşkına, öyle değil mi? vurulacağının farkında mısın? 23 00:06:22,539 --> 00:06:23,972 Anlamıyorsun. 24 00:06:24,040 --> 00:06:27,772 Hiçbir Fransız askeri gitmiyor tüfeğini bana doğru kaldırması. 25 00:06:37,256 --> 00:06:41,819 İşte 8..00 haberleri bugün için, yani 11 Mart 1963. 26 00:06:41,896 --> 00:06:45,696 Bir saat önce avluda Paris'in dışındaki Fort Efree'de... 27 00:06:45,768 --> 00:06:49,704 Yarbay Bastien-Thiry idam mangası tarafından infaz edildi... 28 00:06:49,773 --> 00:06:53,642 hayat girişimine öncülük ettiğin için Geçen ağustos ayında General de Gaulle'ün. 29 00:06:53,710 --> 00:06:55,975 OAS şimdi görünüyor tamamen demoralize... 30 00:06:56,048 --> 00:06:59,609 muhteşem performansıyla ulusal güvenlik güçlerimizin 31 00:06:59,685 --> 00:07:03,087 Zaten yeni olduğu biliniyor OAS operasyon şefi... 32 00:07:03,156 --> 00:07:06,592 Albay Mark Rodin, eski Cezayir'deki paraşütçü komutanı... 33 00:07:06,660 --> 00:07:10,426 kaçıyor ve Avusturya'da bir yerde saklanıyor. 34 00:07:10,497 --> 00:07:13,696 Bugünkü infazın anlamı kesinlikle şu olmalı OAS'ın bittiğini... 35 00:07:13,769 --> 00:07:16,067 bir kez ve herkes için. 36 00:07:23,915 --> 00:07:25,611 Mali durum nasıl, Rene? 37 00:07:27,319 --> 00:07:30,881 Halkımızın pes etmesine şaşmamalı. İnançlarını kaybetmişler. 38 00:07:30,956 --> 00:07:32,925 Onları başarısızlığa uğrattık her seferinde. 39 00:07:32,994 --> 00:07:35,087 - Bir daha başarısız olmayacağız! - Ne yapabiliriz? 40 00:07:35,161 --> 00:07:38,188 - Felç olduk. - Fransa'daki her polis bizi tanır. 41 00:07:38,267 --> 00:07:43,638 - Muhbirler her tarafımızda. - Bir yabancı bulmalıyız. 42 00:07:43,706 --> 00:07:47,541 - Bir yabancı mı? Neden? - Bir kiralık katil. 43 00:07:47,611 --> 00:07:51,012 Fransa'da işe yaramayan bir şey polis kaydı olmayacak. 44 00:07:51,082 --> 00:07:54,183 - Dilediği gibi gelip gidebilir. - Bu tür bir insanın paraya ihtiyacı vardır. 45 00:07:55,321 --> 00:07:56,754 Evet. 46 00:07:58,291 --> 00:08:00,351 Doğru adamı bulacağım. 47 00:08:01,728 --> 00:08:04,254 Tekrar buluşacaklardı Üç ay içinde Viyana'da. 48 00:08:04,332 --> 00:08:08,965 Emeklilikte ikiniz de biliyorsunuz.. Emeklilik Kleist. 15 Haziran. 49 00:08:09,099 --> 00:08:11,897 Sınırlı bir pazar. 50 00:08:11,969 --> 00:08:14,350 11 dosya derledim son üç ay içinde. 51 00:08:14,376 --> 00:08:17,736 Sadece bu dört adam sağa yakın bir yerde görünüyordu. 52 00:08:17,809 --> 00:08:20,905 Artık dosyaları okuduğunuza göre, ne düşünüyorsun? 53 00:08:20,980 --> 00:08:23,542 - Bütün bu işleri bir İngiliz mi yaptı? - Buna inanmıyorum. 54 00:08:23,567 --> 00:08:26,411 - Bu doğru. - Kongo'daki adamı mı öldürdü? 55 00:08:26,487 --> 00:08:30,425 - Ya Trujillo? - O halde bu bizim adamımız, değil mi? 56 00:08:30,492 --> 00:08:32,927 Öyle söylemeliyim. 57 00:08:32,995 --> 00:08:35,897 kabul ettiğine sevindim son seçimde. 58 00:08:35,966 --> 00:08:38,127 - Çünkü her an burada olabilir. - Ne? 59 00:08:38,201 --> 00:08:40,932 Bu öğleden sonra geliyor Londra'dan. 60 00:09:09,072 --> 00:09:10,507 Wolenski. 61 00:09:19,287 --> 00:09:22,085 Normal bir önlem anlıyorsun. İçeri gelin. 62 00:09:31,869 --> 00:09:36,000 Biz terörist değiliz anladın. Biz vatanseveriz. 63 00:09:36,074 --> 00:09:38,872 Görevimiz askerlere karşıdır Cezayir'de savaşırken ölenler... 64 00:09:38,944 --> 00:09:41,778 ve üç milyon Fransız her zaman orada yaşayanlar. 65 00:09:41,847 --> 00:09:44,180 Yani ondan kurtulmak mı istiyorsun? 66 00:09:46,019 --> 00:09:48,784 Bir profesyonel olarak konuşuyorum, sizce bu mümkün mü? 67 00:09:50,191 --> 00:09:53,958 Bu mümkün. Önemli olan bundan uzaklaşmak. 68 00:09:54,028 --> 00:09:56,769 Bir profesyonel olarak konuşuyorum, bu önemli bir husus. 69 00:09:56,795 --> 00:09:59,560 Ancak prensip olarak bunun yapılabileceğini mi söylüyorsun? 70 00:10:01,171 --> 00:10:04,973 Evet. Yeterli zamanla ve planlama. 71 00:10:05,043 --> 00:10:07,379 Çok daha zor olurdu diğer hedeflerin çoğundan daha fazla. 72 00:10:07,404 --> 00:10:12,045 - Neden daha fazlası? - De Gaulle en iyi güvenliğe sahip. 73 00:10:12,118 --> 00:10:14,917 Onların bilgileri birinci sınıftır. 74 00:10:14,989 --> 00:10:18,084 Görüyorsunuz beyler, sadece kendi çabaların başarısız oldu mu... 75 00:10:18,159 --> 00:10:20,226 ama sahayı tuhaflaştırdın diğer herkes için. 76 00:10:20,295 --> 00:10:23,891 - Ne cüretle... - Duygusal olmayı göze alamazsın. 77 00:10:23,967 --> 00:10:26,960 Bu yüzden bunu yaptın çok fazla hata var. 78 00:10:27,037 --> 00:10:29,014 Ama eğer işe almaya karar verirsek bir profesyonel... 79 00:10:29,040 --> 00:10:30,975 Bir profesyonel çalıştırmalısınız. 80 00:10:31,042 --> 00:10:33,198 Kuruluşunuz muhbirlerle o kadar dolu ki... 81 00:10:33,224 --> 00:10:36,318 hiçbir şeye senin karar vermen uzun zamandır bir sırdır. 82 00:10:37,584 --> 00:10:39,677 İşin yapılması gerekecekti dışarıdan biri tarafından. 83 00:10:39,754 --> 00:10:43,019 Tek soru şu kim tarafından ve ne kadar? 84 00:10:44,726 --> 00:10:46,853 Yapacak mısın? 85 00:10:46,929 --> 00:10:48,362 Evet. 86 00:10:48,431 --> 00:10:51,764 - Ne kadar? - Bu hayatta bir kez yapılacak bir iş. 87 00:10:51,835 --> 00:10:54,081 - Bir daha asla çalışamam. - Ne kadar istiyorsun? 88 00:10:54,107 --> 00:10:55,702 - Yarım milyon, nakit olarak. - Ne? 89 00:10:55,773 --> 00:10:57,765 Yarısı peşin ve yarısı tamamlandığında. 90 00:10:57,842 --> 00:11:00,903 - Yarım milyon frank mı? - Dolar. 91 00:11:00,980 --> 00:11:03,744 - Deli misin? - Karşılığında Fransa'yı alacaksın. 92 00:11:03,816 --> 00:11:05,808 ben de bunu düşünmüştüm makul bir fiyat. 93 00:11:05,886 --> 00:11:10,221 Eğer yönetemiyorsan, söylenecek başka bir şey yok. 94 00:11:10,290 --> 00:11:11,485 Kabul ediyoruz. 95 00:11:15,130 --> 00:11:18,225 - Bunu kaç kişi biliyor? - Sadece dördümüz. 96 00:11:18,300 --> 00:11:22,602 Bu şekilde kalsın. Bu iş mutlak gizliliğe bağlıdır. 97 00:11:22,672 --> 00:11:24,335 Hiçbir not tutulmamalıdır. 98 00:11:24,409 --> 00:11:27,239 Eğer biriniz yakalanırsanız, İptal etmekten çekinmeyeceğim. 99 00:11:27,265 --> 00:11:30,807 Güvenli bir yerde kalmanı öneririm iş bitene kadar koruma altında. 100 00:11:30,883 --> 00:11:33,853 - Anlaştık mı? - Kabul ediyorum. 101 00:11:33,920 --> 00:11:37,049 Planlama bana ait olacak. Detayları kimse öğrenemeyecek... 102 00:11:37,124 --> 00:11:39,184 ve hiçbir şey duymayacaksın yine benden. 103 00:11:39,260 --> 00:11:42,230 Bu isim ve hesap İsviçre'deki bankamın numarası. 104 00:11:42,297 --> 00:11:45,324 Bana ilk söylediklerinde 250.000$ yatırıldı... 105 00:11:45,401 --> 00:11:47,894 Hazır olduğum sürece hareket edeceğim. 106 00:11:47,971 --> 00:11:52,272 - Hiçbir şekilde acele etmeyeceğim. - Kabul ediyorum. 107 00:11:52,343 --> 00:11:54,679 Senden tek istediğim Paris'te bir telefon numarası... 108 00:11:54,705 --> 00:11:57,275 değişiklikler hakkında arayabileceğim de Gaulle'ün planlarında. 109 00:11:57,350 --> 00:12:00,183 Kişinin bilmemesi gerekir ben kimim ya da bu neyle ilgili. 110 00:12:00,253 --> 00:12:03,038 - Numarayı bana postayla gönder. - Nasıl bulmamızı bekliyorsunuz... 111 00:12:03,064 --> 00:12:06,220 - yarım milyon dolar bu kadar çabuk mu? - Bankaları soymak için ağınızı kullanın. 112 00:12:06,294 --> 00:12:08,319 Son bir şey. 113 00:12:11,567 --> 00:12:14,002 Hangi kod adını kullanacaksınız? 114 00:12:14,070 --> 00:12:17,837 - Neden Çakal olmasın? - Neden? 115 00:12:19,744 --> 00:12:22,680 Şu andan itibaren çalışacaksın tamamen yalnız. 116 00:12:22,747 --> 00:12:27,686 Tamamen değil. Bir tane olacak de Gaulle'ün işbirliği. 117 00:12:27,754 --> 00:12:32,193 Güvenliğini dinlemeyecek ve halkın gözünden uzak durun. 118 00:12:33,428 --> 00:12:36,694 Eve keyifli bir yolculuk, Bay... Bay Çakal. 119 00:13:15,380 --> 00:13:18,839 960.000 frank mı? Bu artık durmalı! 120 00:13:18,917 --> 00:13:20,681 Sen şefsin Eylem Hizmeti. 121 00:13:20,752 --> 00:13:23,448 Öğrenmek için üç haftanız vardı eğer bunun arkasında OAS varsa. 122 00:13:23,491 --> 00:13:26,586 - Eğer öyleyse, ne yapıyorlar? - OAS, General. 123 00:13:26,661 --> 00:13:30,028 Ama yakaladıklarımız küçük yavrulardır. 124 00:13:30,099 --> 00:13:32,863 Bunu yapmaları emredildi, ama nedenini bilmiyorlar. 125 00:13:32,935 --> 00:13:35,267 Bakan oldu yine benden sonra. 126 00:13:35,339 --> 00:13:37,864 Bilinen OAS çalışanlarını sorguladık. Hiçbir şey bilmiyorlar. 127 00:13:37,941 --> 00:13:40,536 - Yüksek kademedekiler bile. - Peki ya muhbirler? 128 00:13:40,612 --> 00:13:43,206 Hiç bir şey. Ama öğrendik bu sabah... 129 00:13:43,282 --> 00:13:45,876 Rodin ve diğer ikisi Roma'dayız. 130 00:13:45,951 --> 00:13:48,045 18 Haziran'da geldiler. 131 00:13:48,121 --> 00:13:50,592 En üstteki iki katı aldılar Hotel Garibaldi'de. 132 00:13:50,624 --> 00:13:53,685 - Onları mı izliyorsun? - Günde yirmi dört saat. 133 00:15:24,108 --> 00:15:27,202 Doğum belgesi lütfen. Paul Oliver Duggan. 134 00:15:27,278 --> 00:15:31,216 Mahallede doğdu Sambourne Fishley, 3 Nisan 1929. 135 00:15:31,283 --> 00:15:34,151 Formu doldurun. bulacaksın 1929'lar o merdivenlerden yukarı... 136 00:15:34,220 --> 00:15:36,376 - ve ilk galeriden ayrıldım. - Sağ. Teşekkürler. 137 00:17:19,082 --> 00:17:20,515 Teşekkür ederim efendim. 138 00:17:24,523 --> 00:17:28,892 Affedersiniz. Pound kaç kron? 139 00:17:28,961 --> 00:17:32,056 Resmi parite oranı 19.34. 140 00:17:48,117 --> 00:17:50,815 Merhaba. İki şişe Hairpin lütfen. 141 00:17:50,889 --> 00:17:54,154 Biri kestane kahvesi ve biri Gri. 142 00:17:55,995 --> 00:17:58,463 Elimde sadece Clairol var canım. 143 00:17:58,532 --> 00:18:03,095 Sorun değil. Ve ayrıca bir kutu solvent. 144 00:18:14,017 --> 00:18:16,782 - Burada. - Öyle mi? 145 00:18:30,170 --> 00:18:31,638 Merhaba. 146 00:18:31,705 --> 00:18:33,298 Evet. 147 00:18:33,376 --> 00:18:35,400 Alo, Zürih? 148 00:18:35,478 --> 00:18:37,776 Bay Kola, bu o. 149 00:18:37,848 --> 00:18:41,808 Bu doğru. Hesap numarası 50664. 150 00:18:41,885 --> 00:18:44,081 Para yatırıldı. 151 00:18:44,155 --> 00:18:45,588 Ne kadar? 152 00:19:02,844 --> 00:19:04,278 Dikkat lütfen. 153 00:19:04,347 --> 00:19:09,945 Air Italia ayrılışını duyurdu Cenova'ya giden 127 sefer sayılı uçuş. 154 00:19:10,021 --> 00:19:12,489 Şimdi 5 numaralı kapıdan uçağa biniyoruz. 155 00:19:30,546 --> 00:19:34,848 Hotel Garibaldi'nin sahibi OAS'a sempati duyan bir Fransız tarafından. 156 00:19:34,918 --> 00:19:38,650 Ekstra Eylem Servisi personeli Paris'ten Roma'ya gönderildi... 157 00:19:38,722 --> 00:19:41,419 onları izlemeye devam etmek günün her saati. 158 00:19:43,563 --> 00:19:48,297 Rodin, Montclair ve Casson üst katta yalnız yaşıyorum. 159 00:19:48,367 --> 00:19:50,496 Bir sonraki katta korumalar şunlardır: 160 00:19:50,571 --> 00:19:53,336 eski paraşütçüler veya yabancı lejyonerler. 161 00:19:53,408 --> 00:19:55,308 - Kaç tane? - Sekiz. 162 00:19:55,376 --> 00:19:57,470 Kaçırılmaktan korkuyorlar. 163 00:19:57,546 --> 00:20:00,072 Rodin'i tanıyorum. Korkulacak bir adam değil. 164 00:20:00,150 --> 00:20:03,347 Üst kattaki asansör kapıları birbirine kaynak yapılıyor... 165 00:20:03,420 --> 00:20:05,753 ve her şey gitmeli korumalar aracılığıyla. 166 00:20:05,823 --> 00:20:09,418 Hiçbiri ayak basmadı Beş hafta boyunca otelin dışında. 167 00:20:09,495 --> 00:20:12,260 Tek iletişim dış dünyayla birlikte bir adam var: 168 00:20:12,332 --> 00:20:15,165 - Yarbay Wolenski. - Bana ondan bahset. 169 00:20:15,235 --> 00:20:17,170 Bersie, filmi oynat lütfen. 170 00:20:22,310 --> 00:20:24,370 Bu Wolenski. 171 00:20:24,446 --> 00:20:27,348 Postaneye gidiyor her sabah ve öğleden sonra. 172 00:20:31,556 --> 00:20:36,722 Bunu gördün mü? Onu kesmen gerekecek ondan postayı almak için elini bırak. 173 00:20:49,912 --> 00:20:52,159 O her zaman bekler toplama minibüsü geliyor... 174 00:20:52,184 --> 00:20:54,343 herhangi bir mektup göndermeden önce. 175 00:20:54,417 --> 00:20:55,850 Daha sonra postayı alır. 176 00:21:04,429 --> 00:21:06,489 Bütün postaları geliyor genel teslimata... 177 00:21:06,565 --> 00:21:09,058 ve hitap ediliyor Partrier adına. 178 00:21:09,135 --> 00:21:13,130 Wolenski elbette kendisini böyle tanımlayabilir. 179 00:21:17,279 --> 00:21:18,837 Albay Rolland burada. 180 00:21:18,914 --> 00:21:22,783 Sahip olduğun her şeyi istiyorum yabancı bir lejyonerde. 181 00:21:22,852 --> 00:21:26,219 - Adı Viktor Wolenski. - Eğer OAS bir şeyler planlıyorsa... 182 00:21:26,290 --> 00:21:28,953 daha sonra onların ajanları şimdi bunun üzerinde çalışıyor olmalı. 183 00:21:29,026 --> 00:21:32,019 Kim olduklarını öğrenmelisin ve nerede iletişim kurduklarını. 184 00:21:55,560 --> 00:21:57,494 Kendimi içeri aldım. 185 00:21:59,498 --> 00:22:02,366 Bize biraz kahve yapayım. 186 00:22:05,239 --> 00:22:06,672 Denise. 187 00:22:09,611 --> 00:22:13,104 Bunlardan kurtulmanızı rica ediyorum kendi güvenliğiniz için. 188 00:22:14,183 --> 00:22:15,616 Bu gece yapacağım. 189 00:22:15,685 --> 00:22:18,052 Belki de bunu senin için şimdi yapmalıyım. 190 00:22:19,957 --> 00:22:22,950 Nişanlın hakkında her şeyi biliyorlar. 191 00:22:33,974 --> 00:22:37,240 senin için bir görevim var bu çok önemli geliyor. 192 00:22:37,312 --> 00:22:39,576 Pek hoş değil. 193 00:22:40,783 --> 00:22:42,216 Devam et. 194 00:22:48,526 --> 00:22:52,019 Senin karışmanı istiyorlar Elysee Sarayı yetkilisiyle... 195 00:22:52,097 --> 00:22:55,534 de Gaulle'e oldukça yakın biri. 196 00:22:55,601 --> 00:22:58,435 Tehlikeli olabilir. 197 00:22:58,504 --> 00:23:01,134 Kesinlikle tatsız. 198 00:23:04,946 --> 00:23:09,680 - Kim bu yetkili? - Bir hafta sonra onu sana göstereceğim. 199 00:23:35,316 --> 00:23:40,516 - Tünaydın. - Evet, lütfen içeri gelin. 200 00:23:43,593 --> 00:23:47,529 - Yapabileceğini mi sanıyorsun? - Kesinlikle. 201 00:23:47,598 --> 00:23:50,431 Mevcut bir silahı alabilirim değişiklikleri yapın. 202 00:23:50,500 --> 00:23:53,834 Çok hafif olmalı, ve kısa namlulu olmalıdır. 203 00:23:53,905 --> 00:23:57,865 Kısa bir varil. Çok yazık. 204 00:23:57,944 --> 00:24:02,074 Son olarak susturucu olmalı ve teleskopik bir görüş. 205 00:24:05,052 --> 00:24:08,022 Hangi menzilden ateş edeceksiniz? 206 00:24:08,090 --> 00:24:12,027 Henüz emin değilim ama muhtemelen 400 feet'ten fazla değil. 207 00:24:12,095 --> 00:24:15,361 - Beyefendi taşınacak mı? - Sabit. 208 00:24:15,431 --> 00:24:18,664 Kafa vuruşuna mı gideceksin yoksa göğüs vuruşu mu? 209 00:24:18,737 --> 00:24:20,294 Muhtemelen kafa. 210 00:24:20,372 --> 00:24:22,307 Peki şanslar ikinci bir atış mı? 211 00:24:22,374 --> 00:24:25,139 Belki şansım olabilir ama bundan şüpheliyim. 212 00:24:25,211 --> 00:24:27,373 Kaçmak için susturucuya ihtiyacım olacak. 213 00:24:28,515 --> 00:24:31,849 O zaman yapsan iyi olur patlayıcı mermiler var. 214 00:24:31,919 --> 00:24:36,187 - Senin için bir avuç dolusu hazırlayabilirim. - Gliserin mi, cıva mı? 215 00:24:36,258 --> 00:24:38,852 Sanırım Merkür. 216 00:24:40,931 --> 00:24:43,195 Çok daha temiz. 217 00:24:43,267 --> 00:24:46,259 - Daha fazla Campari mi? - Hayır, teşekkür ederim. 218 00:24:46,337 --> 00:24:49,535 Öyle görünüyor ki, silah olmalı Gümrükten geçti... 219 00:24:49,608 --> 00:24:51,634 şüphe uyandırmadan. 220 00:24:54,948 --> 00:24:56,883 Bunu tanıdın mı? 221 00:25:00,754 --> 00:25:02,911 Her şey olmalı bir diziden oluşacak... 222 00:25:02,937 --> 00:25:05,419 içi boş alüminyum borulardan hangileri birbirine vidalanır? 223 00:25:05,494 --> 00:25:08,953 Üstteki tüfek payandasını tutar. 224 00:25:09,032 --> 00:25:12,058 Aşağıdaki, cıvata içindeki makat ile. 225 00:25:12,136 --> 00:25:15,037 Tüfeğin omuz desteği her iki amaç için de ikiye katlanır... 226 00:25:15,106 --> 00:25:17,575 - hiçbir şekilde değişmeden. - Bu mükemmel. 227 00:25:17,643 --> 00:25:21,010 Son iki bölüm evi teleskopik görüş ve susturucu. 228 00:25:21,081 --> 00:25:22,514 Burada. 229 00:25:24,751 --> 00:25:28,314 Bu çok dikkat çekici. Çok basit. 230 00:25:28,389 --> 00:25:30,757 Silaha ihtiyacım olacak yaklaşık iki hafta içinde. 231 00:25:32,428 --> 00:25:36,297 Eğer benimle burada buluşabilirsen 13 Ağustos... 232 00:25:36,366 --> 00:25:39,152 o zaman silahı deneyebilirsin ve son dakika ayrıntılarını tartışın. 233 00:25:39,177 --> 00:25:40,560 Çok iyi. 13 Ağustos. 234 00:25:40,637 --> 00:25:42,970 Şimdi ücretiniz sorusu. 235 00:25:48,515 --> 00:25:54,045 1.000$ ücret istemek zorundayım bu tür bir iş için, görüyorsunuz... 236 00:25:54,122 --> 00:25:56,216 ve diyelim ki... 237 00:25:56,290 --> 00:26:00,524 başka bir 100$ veya 200$ Hammaddeler için. 238 00:26:00,597 --> 00:26:02,565 Tamamlamak. 239 00:26:02,632 --> 00:26:07,332 Şimdi sana ücretin yarısını ödeyeceğim ve geri kalanı teslimatta. 240 00:26:38,911 --> 00:26:42,814 Ne düşünüyorsun? Harika, değil mi? 241 00:26:42,882 --> 00:26:46,113 Cenova'ya gelmediğini biliyordum sürücü belgesi için. 242 00:26:46,186 --> 00:26:48,587 Londra'daki herkes bunu yapabilirdi. 243 00:26:48,656 --> 00:26:51,922 Sorun şu ki zamanım olmayacak makyajla oynamak. 244 00:26:51,993 --> 00:26:55,624 - Zaten bunda pek iyi değilim. - Makyajı unut. 245 00:26:55,698 --> 00:26:59,533 Önemli olan cilttir. Gri ve yorgun görünmeli. 246 00:26:59,603 --> 00:27:04,007 Orduda bir numara kullandık sahte hastalık ve görevden çekil. 247 00:27:04,075 --> 00:27:07,842 - Biraz kordit alabilir misin? - Sanırım öyle. 248 00:27:07,914 --> 00:27:10,849 Bir çift yutuyorsun küçük kordit parçalarından oluşur. 249 00:27:10,917 --> 00:27:14,409 Seni hasta hissettirecek ve cildi Gri renge çevirin. 250 00:27:14,489 --> 00:27:16,958 Yaklaşık bir saat sonra, tekrar iyi hissedeceksin. 251 00:27:17,024 --> 00:27:20,358 - Cildiniz daha uzun süre Gri görünecek. - Deneyeceğim. 252 00:27:20,429 --> 00:27:25,892 - Peki ya Fransız belgeleri? - Fransız kimlik kartında sorun yok. 253 00:27:25,969 --> 00:27:28,701 Diğeri sanmıyorum Neye benzediklerini gördüm... 254 00:27:28,773 --> 00:27:30,206 bırakın kopyalamayı. 255 00:27:30,274 --> 00:27:32,836 Fransa'da bir meslektaşım bulacağım birinin cebini karıştırmak... 256 00:27:32,862 --> 00:27:35,212 böylece bir kopyasını yapabilirim. 257 00:27:35,281 --> 00:27:39,116 Bana daha fazla zaman ver, daha fazla para ver. 258 00:27:39,186 --> 00:27:40,745 Daha ne kadar? 259 00:27:40,821 --> 00:27:44,053 Beş yüz. 260 00:27:44,125 --> 00:27:46,059 Üç yüz pound mu? 261 00:27:47,930 --> 00:27:51,867 - Yarısı şimdi, yarısı teslimatta. - Senden ne zaman haber alacağım? 262 00:27:51,935 --> 00:27:54,404 Cenova'ya döneceğim 14 Ağustos'ta. 263 00:27:54,472 --> 00:27:58,239 Aynı yerde ol Bu gece saat 6'da buluştuğumuz yer. 264 00:27:58,310 --> 00:28:00,403 Yaptığın büyük bir iş olmalı. 265 00:28:00,480 --> 00:28:02,846 Bazı şeyler var Açıklığa kavuşturmak isterim. 266 00:28:02,915 --> 00:28:05,431 Bitirdiğinizde, yapacaksınız Negatifleri teslim edin... 267 00:28:05,457 --> 00:28:08,015 ve tüm baskılar çektiğiniz fotoğraflardan. 268 00:28:08,088 --> 00:28:09,930 Sen de unutacaksın Duggan'ın adı... 269 00:28:09,991 --> 00:28:13,552 ve Fransızcadaki isim üreteceğiniz belgeler. 270 00:28:13,629 --> 00:28:15,563 Anlaşıldı mı? 271 00:30:44,917 --> 00:30:47,944 Kolay mı geliyor? Keşke senin işine sahip olsaydım. 272 00:30:48,020 --> 00:30:51,388 Bütün kiracılarım tatilde. Saat kaç? 273 00:30:51,458 --> 00:30:54,223 - 5 buçuk. - Acele etmeliyim. 274 00:30:54,295 --> 00:30:56,230 - Güle güle. - Güle güle. 275 00:32:55,112 --> 00:32:56,545 Bu o. Görmek? 276 00:32:56,615 --> 00:33:01,280 Hafif paltoda. Kendisi Elysee Sarayı yetkilisi. 277 00:33:01,353 --> 00:33:03,958 Karısını ve çocuklarını toplayacak Loire Vadisi'ne doğru... 278 00:33:03,984 --> 00:33:06,124 yıllık tatil için. 279 00:33:06,192 --> 00:33:08,161 Fazla vaktin yok. 280 00:33:09,630 --> 00:33:11,758 Wolenski'ye ihtiyacım var. 281 00:33:11,832 --> 00:33:14,701 Onu almayı ayarla sınırın ötesinde. 282 00:33:14,769 --> 00:33:18,831 Ne? Boşver İtalyan hükümeti. 283 00:33:18,909 --> 00:33:20,501 Fransa'ya girdikten sonra... 284 00:33:20,577 --> 00:33:23,375 Onu hemen Paris'e getirin. 285 00:34:13,243 --> 00:34:15,872 Çok aptallık ediyorsun Viktor. 286 00:34:18,482 --> 00:34:21,884 Sen kendini biliyorsun sonunda hep konuşurlar. 287 00:34:21,953 --> 00:34:26,687 Bunu kendinle gördün Çinhindi'nde iki göz. 288 00:34:29,463 --> 00:34:31,694 Ve elbette Cezayir'de. 289 00:34:35,036 --> 00:34:37,870 Bize neyi beklediklerini söyleyin o otelde! 290 00:34:47,553 --> 00:34:52,547 Ne planlıyorlar? Kimlerle görüşmüşler? 291 00:34:52,625 --> 00:34:56,891 Hiç kimse? Bir ruh değil mi? 292 00:34:58,466 --> 00:35:02,461 O zaman neredeydiler? Roma'ya gitmeden önce mi? 293 00:35:05,240 --> 00:35:07,335 Söyle bize Viktor. 294 00:35:15,787 --> 00:35:18,018 Biraz geriye gidin. 295 00:35:18,090 --> 00:35:20,184 Tut şunu. Durmak. 296 00:35:22,729 --> 00:35:27,600 Soru: Roma, Viktor. Neden Roma'ya gittiler? 297 00:35:27,668 --> 00:35:30,137 - Cevap yok. - Kontrol etmek. 298 00:35:30,205 --> 00:35:32,800 Soru: Neden Roma'dalar? 299 00:35:32,876 --> 00:35:36,005 - Cevap: Gizli. - Kontrol etmek. 300 00:35:36,079 --> 00:35:39,983 Soru: Nerede kaldılar? Viyana'da mı Viktor? 301 00:35:40,050 --> 00:35:41,985 - Cevap yok. - Kontrol etmek. 302 00:35:42,053 --> 00:35:43,988 Bir ev miydi? 303 00:35:45,057 --> 00:35:48,858 Sana soruyorum, bir ev miydi? 304 00:35:48,928 --> 00:35:51,454 Cevap: 305 00:35:51,533 --> 00:35:54,502 Kleist. 306 00:35:59,575 --> 00:36:01,510 Devam et. 307 00:36:03,047 --> 00:36:08,007 Soru: Kleist kimdir? O ne yapıyor? 308 00:36:10,756 --> 00:36:14,921 Piç kurusuna ne yaptılar? Tek kelimeyi anlayamıyorum. 309 00:36:14,994 --> 00:36:16,926 - Hoparlörlere ver. - Nereden efendim? 310 00:36:16,952 --> 00:36:19,217 "Kleist kim?" Bu biraz. 311 00:36:22,604 --> 00:36:26,200 Kleist kimdir? O ne yapıyor? 312 00:36:36,921 --> 00:36:41,883 Jack mi? Jackie mi? Bu Jackie mi olurdu? 313 00:36:41,962 --> 00:36:44,396 Jackie mi? Bu mümkün değil. 314 00:36:44,465 --> 00:36:46,899 Geri dön ve bu sefer sesi aç. 315 00:37:11,531 --> 00:37:16,026 Topuk, Rex! Rex, buraya gel! 316 00:37:27,285 --> 00:37:31,553 - İyi misin? - Bence de. 317 00:37:31,623 --> 00:37:34,218 aramamı ister misin ambulans için mi? 318 00:37:35,461 --> 00:37:39,398 - Emin misin? - Hayatta kalacağım. 319 00:37:41,201 --> 00:37:43,899 Orada. Görmek? 320 00:37:45,307 --> 00:37:49,244 - Üzgünüm. - Bu senin hatan değil canım. 321 00:37:53,318 --> 00:37:56,345 - Sizi sürüklediğim için özür dilerim Albay. - Anlamsız. 322 00:37:56,421 --> 00:37:59,414 Kaset makinenizde tekrar başvurmak isterseniz... 323 00:37:59,490 --> 00:38:02,188 ve işte transkript. 324 00:38:21,919 --> 00:38:23,307 Çakal. 325 00:38:23,441 --> 00:38:26,605 Wolenski'nin bunu kullandığını sanıyordum bir küfür gibi... 326 00:38:26,678 --> 00:38:28,612 ama ona benzemiyor. 327 00:38:30,883 --> 00:38:32,316 Adil. 328 00:38:36,223 --> 00:38:39,660 Affedersiniz Albay. Yabancı... 329 00:38:39,727 --> 00:38:42,821 Adil bir yabancı olabilir mi? Sarışın mı? 330 00:38:47,370 --> 00:38:49,304 Kleist yabancı mı? 331 00:38:54,580 --> 00:38:58,175 Albay, saat 4:30. 332 00:39:08,230 --> 00:39:12,463 Yukarıda açıklanan arsa benim görüşüme göre oluşur... 333 00:39:12,535 --> 00:39:14,470 en tehlikeli tek anlayış... 334 00:39:14,537 --> 00:39:18,304 teröristler muhtemelen tasarlamış olabilir... 335 00:39:18,376 --> 00:39:22,143 hayatı tehlikeye atmak Başkan de Gaulle'ün. 336 00:39:22,213 --> 00:39:26,116 Olay örgüsü açıklandığı gibi mevcutsa... 337 00:39:26,186 --> 00:39:30,055 ve eğer yabancı doğumlu bir suikastçıysa, Kod adı "Çakal" olabilir... 338 00:39:30,123 --> 00:39:33,651 aslında nişanlandı hayata karşı yapılan bu girişim için... 339 00:39:33,728 --> 00:39:38,166 - Özür dilerim. - Başkanın hayatı hakkında... 340 00:39:38,233 --> 00:39:41,761 sizi bilgilendirmek benim görevim Sayın Bakanım, bana göre... 341 00:39:41,838 --> 00:39:44,831 Ulusal bir acil durumla karşı karşıyayız. 342 00:39:44,909 --> 00:39:47,002 Yeni paragraf. 343 00:39:47,077 --> 00:39:51,174 Yukarıdaki rapor çok gizlidir ve yalnızca sizin gözleriniz için tasarlanmıştır. 344 00:39:51,250 --> 00:39:54,185 Saat 08.00'de yazıldı... 345 00:39:54,253 --> 00:39:58,054 14 Ağustos 1963. 346 00:39:58,125 --> 00:40:01,618 Bakana hitaben İçişleri. 347 00:40:01,697 --> 00:40:04,860 Sevkiyat binicisine sahip olun beklemede kalın... 348 00:40:04,933 --> 00:40:07,199 ve her şeyi unut duymuşsundur. 349 00:41:09,614 --> 00:41:14,177 - Kuyu? - Eğer Rolland'ın söyledikleri doğruysa... 350 00:41:14,254 --> 00:41:19,385 acentelerimizin tüm ağı OAS'ın içinde olmak bizim için iyi değil. 351 00:41:23,464 --> 00:41:26,059 Başkana söylenmesi gerekiyor. 352 00:41:26,135 --> 00:41:28,569 Röportaj isteyeceğim. 353 00:41:28,638 --> 00:41:30,731 Bana Elysee Sarayı'nı bulun. 354 00:41:54,537 --> 00:41:57,132 Bakan. Bir dakika efendim. 355 00:42:02,146 --> 00:42:04,138 İçişleri Bakanı. 356 00:42:16,732 --> 00:42:18,666 İşte buradasın. 357 00:42:24,140 --> 00:42:26,234 Hepsi orada. 358 00:42:28,011 --> 00:42:31,448 Ehliyet ve Fransızca kimlik kartı yeterince kolaydı... 359 00:42:31,516 --> 00:42:35,920 ama bu üçüncü kart büyük bir baş ağrısıydı. 360 00:42:35,988 --> 00:42:38,423 Çok güzel köpek kulaklı, değil mi? 361 00:42:39,826 --> 00:42:42,455 - Bir şey mi unuttun? - Üzgünüm? 362 00:42:43,998 --> 00:42:47,264 Orijinal ehliyet Geri dönmek istediğimi söyledim. 363 00:42:49,005 --> 00:42:51,235 sahip olabileceğimizi düşündüm bunun hakkında bir sohbet. 364 00:42:56,348 --> 00:42:59,476 Gerçek şu ki, orijinal Ehliyet burada değil. 365 00:42:59,551 --> 00:43:02,885 Ama endişelenme. Bir kenara bırakıldı çok güvenli bir yerde. 366 00:43:02,955 --> 00:43:05,549 Benden başka kimse buna ulaşamaz. 367 00:43:07,628 --> 00:43:10,393 - Ne istiyorsun? - Buna geliyorum. 368 00:43:10,465 --> 00:43:13,230 Teklif ettiğim şey şu sadece küçük bir ticaret. 369 00:43:13,302 --> 00:43:15,599 sana orjinalini veriyorum ehliyet... 370 00:43:15,671 --> 00:43:18,402 ve tüm bu olumsuzluklar senden aldım... 371 00:43:18,475 --> 00:43:20,410 belli bir miktar para karşılığında. 372 00:43:20,477 --> 00:43:22,946 - Ne kadar? - Bin pound. 373 00:43:23,014 --> 00:43:27,577 buna değmez mi Bu belgeleri geri almak için mi? 374 00:43:28,654 --> 00:43:30,486 Sanırım öyle. 375 00:43:30,557 --> 00:43:34,255 Bir İngiliz beyefendisi her zaman mantıklı olduğuna güvenilebilir. 376 00:43:34,328 --> 00:43:38,264 Öğlene kadar ilk 500'ü bulabilirim yarın ama burada buluşmayacağız. 377 00:43:38,333 --> 00:43:40,096 Yanlış bir şey yok bu yerle. 378 00:43:40,168 --> 00:43:42,102 Çok sessiz ve özel. 379 00:43:42,171 --> 00:43:44,264 Her şey yanlış bu yerle. 380 00:43:44,340 --> 00:43:49,108 Bunu unut. Kimse gelmiyor benim tarafımdan davet edilmedikleri sürece buradalar. 381 00:43:49,180 --> 00:43:54,118 Çok dikkatli olmak lazım bilirsin, benim küçük kenar çizgimde. 382 00:45:34,077 --> 00:45:38,105 - Alüminyum istedim. - Alüminyumu denedim... 383 00:45:38,182 --> 00:45:40,447 ama kağıt mendil gibi bükülüyordu. 384 00:45:40,518 --> 00:45:43,112 Paslanmaz çelik kullanmak zorunda kaldım. 385 00:45:43,189 --> 00:45:45,783 Ama sorun değil. Aynı görünüyor. 386 00:45:45,858 --> 00:45:49,625 - Nerede pratik yapabilirim? - Montemorro Ormanı var. 387 00:45:49,696 --> 00:45:51,631 Orada olup geri dönebilirsin bir günde. 388 00:45:51,698 --> 00:45:54,463 - Affedersin. - Çantaya ihtiyacım olmayacak. 389 00:45:54,535 --> 00:45:56,470 Susturucu lütfen. 390 00:46:00,610 --> 00:46:02,237 Dikme. 391 00:46:05,483 --> 00:46:09,580 - Ve keskin nişancı dürbünü. - Burada. 392 00:46:14,994 --> 00:46:16,758 Tetiklemek. 393 00:46:16,829 --> 00:46:18,422 Tetikleyin lütfen. 394 00:46:37,021 --> 00:46:41,289 Güzel bir eser. Gerçekten mükemmel. 395 00:46:43,863 --> 00:46:48,130 Bunlar pratik yapmak içindir. Altısını çıkardım... 396 00:46:48,203 --> 00:46:50,170 patlayıcı uçlara dönüştürmek için. 397 00:46:52,741 --> 00:46:54,437 Bir tane alayım. 398 00:47:10,154 --> 00:47:13,249 - İyi akşamlar beyler. - İyi akşamlar. 399 00:47:13,325 --> 00:47:14,917 Lütfen oturun. 400 00:47:16,662 --> 00:47:19,756 Hepinizin okuduğuna inanıyorum Albay Rolland'ın raporu mu? 401 00:47:21,335 --> 00:47:24,930 Bir kopyasını teslim ettim bu öğleden sonra başkana. 402 00:47:25,005 --> 00:47:28,442 Ne yazık ki, ilgi Fransa'nın onuru... 403 00:47:28,509 --> 00:47:31,844 empoze etmek zorunda hissediyor üzerimizde çok büyük kısıtlamalar var. 404 00:47:31,914 --> 00:47:34,941 Hiçbir şekilde değişmeyi reddediyor... 405 00:47:35,018 --> 00:47:37,783 yaz programı halka açık görünümlerinden. 406 00:47:37,854 --> 00:47:40,449 - Aman tanrım. - Bu Çakal'ın aranması... 407 00:47:40,524 --> 00:47:43,289 yürütülecek mutlak gizlilik içinde. 408 00:47:43,362 --> 00:47:46,628 Söylemeye gerek yok, hepiniz tamamen sessizliğe yemin ettim... 409 00:47:46,699 --> 00:47:48,810 ve bu konuyu tartışmayacağım bu odanın dışında. 410 00:47:49,769 --> 00:47:53,638 - Ama Sayın Bakanım... - Ama bu imkansız! 411 00:47:53,708 --> 00:47:57,303 Başkan kesinlikle kararlıydı. 412 00:47:57,379 --> 00:48:00,907 Hangi ekstra güvenlik önlemleri Alalım mı Sayın Bakanım? 413 00:48:00,983 --> 00:48:02,781 Hiçbiri. 414 00:48:02,853 --> 00:48:06,585 General Colbert. Viyana'da başarı var mı? 415 00:48:06,658 --> 00:48:11,095 Acentalarımız tarafından incelemeler yapıldı. Pension Kleist'te. 416 00:48:11,163 --> 00:48:14,099 Fotoğraflarını gösterdiler Rodin, Montclair ve Casson'un... 417 00:48:14,167 --> 00:48:15,759 resepsiyon görevlisine. 418 00:48:15,835 --> 00:48:19,932 Bir miktar para el değiştirdi. Onları tanıdığını belirtti. 419 00:48:20,007 --> 00:48:22,374 14 Haziran'da gelmişlerdi. 420 00:48:23,512 --> 00:48:25,003 Ziyaretçi var mıydı? 421 00:48:25,080 --> 00:48:27,948 Ertesi öğleden sonra bir adam. 422 00:48:28,017 --> 00:48:30,452 Yarım saat sonra ayrıldı. 423 00:48:30,520 --> 00:48:32,614 Tek açıklama katip verebilir... 424 00:48:32,690 --> 00:48:35,455 adam bakımlı mıydı... 425 00:48:35,527 --> 00:48:37,860 otuzlu yaşlarının başında ve sarı saçları vardı. 426 00:48:39,699 --> 00:48:41,633 Kesinlikle daha iyi bir açıklama bulunabilir. 427 00:48:41,702 --> 00:48:43,135 Kimden? 428 00:48:46,540 --> 00:48:48,065 Rodin mesela. 429 00:48:49,243 --> 00:48:51,474 pek düşünmüyorum bir daveti kabul ederdi... 430 00:48:51,547 --> 00:48:53,709 herhangi bir departmanımızdan, Albay. 431 00:48:58,722 --> 00:49:03,252 Komiser Berthier, herhangi bir öneriniz var mı? 432 00:49:03,328 --> 00:49:05,262 Bu konuda başımız dertte. 433 00:49:05,330 --> 00:49:07,765 OAS içindeki ajanlarımız onu sabitleyemiyorum... 434 00:49:07,834 --> 00:49:10,428 OAS bile olmadığından Onun kim olduğunu biliyorum. 435 00:49:10,503 --> 00:49:13,769 Eylem Servisi onu yok edemez. Kimi yok edeceklerini bilmiyorlar. 436 00:49:13,841 --> 00:49:16,161 Bölgesel gözetim yapılamaz Onu sınırdan al... 437 00:49:16,184 --> 00:49:17,937 çünkü bilmiyorlar neye benzediğini. 438 00:49:18,012 --> 00:49:20,948 Jandarmaların tamamı, 48.000 kişi, onu takip edemem. 439 00:49:21,017 --> 00:49:22,950 Kimi takip edeceklerini bilmiyorlar. 440 00:49:23,019 --> 00:49:26,649 Polis onu tutuklayamaz. Kimi tutuklayacağımızı bilmiyoruz. 441 00:49:28,025 --> 00:49:31,120 İsimsiz, diğer hepsi teklifler anlamsızdır. 442 00:49:31,196 --> 00:49:33,221 O halde ilk görev onu bulmaktır. 443 00:49:33,299 --> 00:49:37,235 Bir isimle, pasaport ve yüz alıyoruz. 444 00:49:37,303 --> 00:49:39,966 Bir yüzle tutuklanırız. 445 00:49:40,039 --> 00:49:43,635 Ama adını bulmak için ve bunu gizlice yapmak... 446 00:49:43,712 --> 00:49:45,976 tamamen dedektiflik işidir. 447 00:49:46,048 --> 00:49:49,815 Komiser en iyisi polisteki dedektif mi? 448 00:49:52,221 --> 00:49:54,019 Polisin en iyi dedektifi... 449 00:49:54,091 --> 00:49:57,357 benim kendi komiser yardımcımdır, Claude Lebel. 450 00:50:02,536 --> 00:50:03,969 Claude! 451 00:50:08,776 --> 00:50:10,938 Berthier seni görmek istiyor. 452 00:50:11,013 --> 00:50:13,447 - Ne? Şimdi? - Bir araba gönderdi. 453 00:50:16,352 --> 00:50:18,946 Geri dönme 9:00'dan sonra. 454 00:50:33,575 --> 00:50:35,668 Komiser Lebel. 455 00:50:39,914 --> 00:50:41,849 İyi akşamlar. 456 00:50:43,853 --> 00:50:47,312 Unutma, tam güçlere sahipsin bu soruşturmada... 457 00:50:47,391 --> 00:50:49,906 ve her ülkenin kaynakları burada temsil edilen departman... 458 00:50:49,932 --> 00:50:51,354 tamamen emrinizde. 459 00:50:51,429 --> 00:50:55,992 Talimatlarım basitçe: tanıtım yok ve başarısız olmayın. 460 00:50:56,069 --> 00:51:00,439 Raporun bir kopyasını saklayın. Sorularınız var mı? 461 00:51:00,507 --> 00:51:02,635 Hayır, Bakanım. 462 00:51:02,711 --> 00:51:05,111 Bu durumda seni alıkoymayacağım. 463 00:51:07,349 --> 00:51:09,112 Teşekkürler Komiser. 464 00:51:15,526 --> 00:51:18,462 Raporları toplayın, ve onları özel kasama koy. 465 00:51:18,531 --> 00:51:20,327 - Evet Bakanım. - İyi geceler beyler. 466 00:51:20,353 --> 00:51:22,754 - İyi geceler. - Teşekkür ederim. 467 00:51:36,385 --> 00:51:39,321 Ne olursa olsun bırakmak zorunda kalacaksın yapıyorsun. Her şey. 468 00:51:39,390 --> 00:51:41,153 Masayı tamamen temizleyin. 469 00:51:41,225 --> 00:51:43,660 Yeni bir ofis mi istiyorsunuz? 470 00:51:43,727 --> 00:51:47,165 Artık burası genel merkez bu iş için başka bir şey yok. 471 00:51:47,232 --> 00:51:50,327 Bakan istediğini söyledi tarafınızdan hazırlanmış bir ilerleme raporu... 472 00:51:50,403 --> 00:51:52,531 bundan sonra her akşam. 473 00:51:52,606 --> 00:51:55,507 - Burada. Tam 10:00. - Tanrım. 474 00:51:55,577 --> 00:51:57,010 Biliyorum. 475 00:51:57,078 --> 00:52:00,536 Onu bulmalısın De Gaulle'e varmadan önce. 476 00:52:00,616 --> 00:52:03,643 - Bir takvimi var mı acaba? - Eminim öyledir. 477 00:52:03,719 --> 00:52:05,654 Sorun şu ki, bunu yalnızca kendisi biliyor. 478 00:52:05,721 --> 00:52:09,318 Yarın bir vuruşa gidebilir ya da belki bir ay boyunca değil. 479 00:52:09,393 --> 00:52:11,987 Sadece çok çalışmanız gerekiyor onu bulana kadar. 480 00:52:12,063 --> 00:52:16,000 Bundan sonra Action'a sahip olabiliriz. Gerisini hizmet halleder, haydutlar. 481 00:52:16,068 --> 00:52:20,301 Açıkçası, sahip olmalısın böyle bir şey için ağır bir kalabalık. 482 00:52:20,373 --> 00:52:24,812 Neyse, git ve bul bu Çakal, olur mu? 483 00:52:26,381 --> 00:52:28,474 Ne? 484 00:52:28,550 --> 00:52:31,315 - Yardıma ihtiyacım olacak. - DSÖ? 485 00:52:31,387 --> 00:52:33,982 Genç Caron, ve ona söylenmesi gerekecek. 486 00:52:34,057 --> 00:52:37,117 - İzin almam gerekecek. - Tek istediğim Caron. 487 00:52:37,195 --> 00:52:38,661 Hepsi bu. 488 00:52:44,737 --> 00:52:49,004 Sana ne yapacaklarını biliyorsun eğer onu zamanında yakalayamazsan? 489 00:52:49,076 --> 00:52:52,012 Bana bir iş verildi yani bunu yapmamız gerekecek. 490 00:52:52,079 --> 00:52:54,014 Ama suç yok henüz taahhüt edilmiştir. 491 00:52:54,081 --> 00:52:57,177 Nereden başlamamız gerekiyor? suçluyu mu arıyorsunuz? 492 00:52:57,252 --> 00:52:59,380 Bunu kabul ederek başlıyoruz, De Gaulle'den sonra... 493 00:52:59,455 --> 00:53:01,946 biz en çok ikimiz Fransa'nın güçlü insanları. 494 00:53:02,026 --> 00:53:03,584 Şimdi not alın. 495 00:53:04,862 --> 00:53:07,627 Sekreterimi transfer ettir bir sonraki duyuruya kadar. 496 00:53:07,699 --> 00:53:11,295 Sen benim sekreterim olacaksın ve asistan bir araya geldi. 497 00:53:11,370 --> 00:53:14,636 Burada bir yatak istiyorum çarşaflarla ve her zamanki gibi... 498 00:53:14,708 --> 00:53:18,145 yıkanacak bir şey dahil ve bir şeyleri tıraş etmek. 499 00:53:18,212 --> 00:53:20,476 Ayrıca bir süzgeç edinin ve bol miktarda kahve. 500 00:53:20,548 --> 00:53:23,484 - Doğru efendim. - Santrale geçin. 501 00:53:23,552 --> 00:53:26,488 İyi bir telefoncu istiyorum sahip oldukları en iyi şey. 502 00:53:26,555 --> 00:53:29,821 On dış hatta ihtiyacım var 24 saat açık. 503 00:53:29,893 --> 00:53:32,159 Eğer bir saçmalık varsa, onları Berthier'e yönlendirin. 504 00:53:32,229 --> 00:53:34,664 Bu iş en yüksek önceliğe sahip her zaman. 505 00:53:34,733 --> 00:53:36,826 Bir şey istiyor musun? hemen onlardan mı? 506 00:53:36,902 --> 00:53:38,666 Kişiden kişiye bağlantı kafalara... 507 00:53:38,738 --> 00:53:41,172 cinayet şubelerinden aşağıdaki ülkelerden: 508 00:53:41,240 --> 00:53:43,869 Hollanda, Belçika, İtalya... 509 00:53:43,944 --> 00:53:47,210 Batı Almanya ve Güney Afrika. 510 00:53:47,282 --> 00:53:49,216 Amerika Birleşik Devletleri'ndeki FBI... 511 00:53:49,284 --> 00:53:51,719 ve Scotland Yard'ın İngiltere'deki Özel Şube. 512 00:53:51,787 --> 00:53:54,381 - Kaç tane bu? - Yedi. 513 00:53:54,457 --> 00:53:57,052 Baş adamı evine getir veya ofiste. 514 00:53:57,127 --> 00:53:59,373 Beni aramalarını isteyin yarın sabah... 515 00:53:59,399 --> 00:54:01,993 ve şunu gör kimse dinlemiyor. 516 00:54:02,066 --> 00:54:04,402 Bu arada ben gidiyorum genel kayıtlara kadar... 517 00:54:04,428 --> 00:54:08,135 bu Çakalın olup olmadığını kontrol etmek için şimdiye kadar Fransa'da faaliyet göstermiştir. 518 00:54:08,208 --> 00:54:12,646 Efendim, Çakal'ı nereden biliyorsunuz? bu ülkelerden herhangi birinden geliyor mu? 519 00:54:12,713 --> 00:54:16,810 Yapmıyorum. Ama o olmalı bir yerde dosyada. 520 00:54:36,131 --> 00:54:40,398 - Geç kaldığım için kusura bakma tatlım. - Seni bu kadar uzun süre tutan şey neydi? 521 00:54:40,470 --> 00:54:44,498 - Uzun bir toplantı vardı. - Saatlerdir bekliyorum. 522 00:54:44,575 --> 00:54:48,602 Evet, üzgünüm yaklaşık bir saat ama... 523 00:54:48,680 --> 00:54:53,744 Evet Washington, biliyorum 7:00 orada. Burada gece yarısı. 524 00:54:53,819 --> 00:54:56,413 Ne? 525 00:54:56,490 --> 00:54:59,220 Onu arayabilir misin? Kulüpte lütfen? 526 00:55:00,395 --> 00:55:01,828 Dışarı çıkmadım. 527 00:55:01,896 --> 00:55:04,387 oturup bekledim araman için. 528 00:55:04,466 --> 00:55:06,866 İmkansızdı. Bir kriz vardı. 529 00:55:06,936 --> 00:55:09,700 Kriz? Hangi kriz? 530 00:55:09,774 --> 00:55:11,207 Boş ver. 531 00:55:17,449 --> 00:55:20,043 - Hangi kriz? - Hiçbir şey değildi. 532 00:55:21,955 --> 00:55:23,546 Hangi kriz? 533 00:55:28,463 --> 00:55:29,987 Bay Mallinson. 534 00:55:30,066 --> 00:55:34,935 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. Burası Paris. Müfettiş Caron. 535 00:55:35,005 --> 00:55:37,476 Kaba görünmek istemiyorum, ama daha iyi olmaz mıydı... 536 00:55:37,507 --> 00:55:41,569 rutin soruşturmalar mümkün olsaydı uygun kanallardan mı yapılıyor? 537 00:55:41,646 --> 00:55:45,583 - Tercihen hepimiz uyanıkken. - Özür dilerim Bay Mallinson. 538 00:55:45,651 --> 00:55:48,085 Bu çok acil. 539 00:55:48,154 --> 00:55:50,625 Komiser Lebel istemedi resmi bir talepte bulunmak. 540 00:55:50,690 --> 00:55:53,751 Daha ziyade senin bunu yapmanı umuyordu bizimle gayri resmi olarak işbirliği yapın. 541 00:55:53,828 --> 00:55:58,425 Elbette. ben alacağım Komiserin araması 8:30'da. 542 00:55:58,500 --> 00:56:00,526 İyi. İyi geceler. 543 00:56:02,105 --> 00:56:03,697 Ondan geriye ne kaldı? 544 00:56:03,774 --> 00:56:06,868 - O kimdi? - Yaşlı adam ağı. 545 00:57:00,177 --> 00:57:01,610 Evet? 546 00:57:01,679 --> 00:57:04,443 - Denise. - Valmy burada. 547 00:57:04,516 --> 00:57:06,450 Çakal'ı öğrendiler. 548 00:57:10,022 --> 00:57:11,888 Merkezi kayıtlarda bulduğum her şey... 549 00:57:11,959 --> 00:57:14,951 son on yılda öyle miydi sadece... 550 00:57:15,029 --> 00:57:17,123 Fransa'da dört kiralık katil. 551 00:57:17,199 --> 00:57:21,135 Üçümüz var. Dördüncüsü Afrika'da bir yerde hapis yatıyorum. 552 00:57:21,204 --> 00:57:23,968 Yani adamımız yurt dışından olmalı. 553 00:57:24,041 --> 00:57:27,408 Muhakkak ki birisinin yanına gelmiştir. bir yere dikkat. 554 00:57:29,214 --> 00:57:31,910 - İlk önce kiminle konuşacağım? - Scotland Yard... 555 00:57:31,983 --> 00:57:34,475 Özel Şube. 556 00:57:34,553 --> 00:57:38,046 Komiser Yardımcısı Mallinson. 557 00:57:38,124 --> 00:57:42,322 İsim yok. Korkarım devam edecek bir şey yok. 558 00:57:45,066 --> 00:57:48,662 Bütün bu resmi olmayan gizlilik oldukça düzensiz, değil mi? 559 00:57:48,737 --> 00:57:53,334 - Görevimi zorlaştırıyor. - Evet biliyorum. 560 00:57:53,409 --> 00:57:56,846 Hiç siyasi bir şey duymadım bu ülkede katil. 561 00:57:56,915 --> 00:58:00,181 - Bu bizim tarzımız değil, değil mi? - Bu daha çok senin departmanın... 562 00:58:00,252 --> 00:58:03,450 - o yüzden bunu senin ellerine bırakıyorum. - Evet ama... 563 00:58:03,522 --> 00:58:06,218 Onu yoldan çıkarmaya çalışın yarına kadar. 564 00:58:06,292 --> 00:58:08,818 Şu anki kadrom yetersiz. 565 00:58:08,897 --> 00:58:10,922 Evet efendim. 566 00:58:15,037 --> 00:58:16,470 Maliyeti ne kadar? 567 01:01:33,488 --> 01:01:36,754 Bana dışişleri bürosunu ver, lütfen yapar mısın aşkım? 568 01:01:36,825 --> 01:01:38,759 Uzantı 905. 569 01:01:44,300 --> 01:01:47,499 Alo, Barrie? Brian Thomas. 570 01:01:47,572 --> 01:01:51,941 Benimle bir saat sonra buluşabilir misin? her zamanki yerde mi? 571 01:01:58,252 --> 01:02:01,119 Biz zorlukla ilerliyorduk gözlerimiz şaşı olana kadar dosyalar. 572 01:02:01,189 --> 01:02:03,180 Hiçbiri açıklamaya uymuyor. 573 01:02:03,258 --> 01:02:05,853 Ama onu bırakmadan önce, Bir düşüncem vardı. 574 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 Eğer bu sözleşme katiliyse Bütün işini yurt dışında yaptı... 575 01:02:08,155 --> 01:02:10,532 oldukça saygın olurdu İngiltere'de değil mi? 576 01:02:10,600 --> 01:02:13,364 - Bu yüzden? - Adamlarınız yurt dışında çalışıyor. 577 01:02:13,437 --> 01:02:15,872 Sekmelerin olabileceğini düşündüm böyle bir adamda. 578 01:02:15,941 --> 01:02:17,875 Bir bakacağım. 579 01:02:20,179 --> 01:02:22,705 Brian, seni arıyoruz. 580 01:02:28,990 --> 01:02:30,924 Thomas. 581 01:02:30,992 --> 01:02:32,926 Evet, doğru. 582 01:02:34,664 --> 01:02:37,395 Bu bir tür kanlı şaka mı? 583 01:02:39,303 --> 01:02:40,896 Ne? Şimdi? 584 01:02:42,140 --> 01:02:44,267 Kişisel olarak mı? 585 01:02:44,342 --> 01:02:46,243 Evet, yapacağım... 586 01:03:09,773 --> 01:03:12,436 - Başbakan mı? - Başbakan efendim. 587 01:03:12,512 --> 01:03:15,072 Eğer varsa dedi en uzak ihtimal... 588 01:03:15,147 --> 01:03:17,241 General de Gaulle'ün hayatı tehdit ediliyor... 589 01:03:17,316 --> 01:03:20,718 bu adalardan bir kişi tarafından, o zaman durdurulmalıdır. 590 01:03:20,788 --> 01:03:23,916 Bana tüm yetkileri verdi ve en yüksek öncelik. 591 01:03:23,992 --> 01:03:26,587 - Bu bir tür şaka mı? - Tabii ki hayır efendim. 592 01:03:26,661 --> 01:03:28,927 düşmem lazım ne yapıyorsam. 593 01:03:28,998 --> 01:03:33,265 Altı taneye ihtiyacım olacak hemen en iyi adamlarından. 594 01:03:33,337 --> 01:03:36,898 Bunun bildirimi nerede? Uygun otorite nerede? 595 01:03:38,810 --> 01:03:40,243 Evet! 596 01:03:43,816 --> 01:03:47,116 Evet efendim. Elbette efendim. 597 01:03:53,996 --> 01:03:58,263 Tuvalet odasından başka bir şey yok dedikodu, korkarım. 598 01:03:58,335 --> 01:04:00,530 Trujillo'yu hatırlıyor musun? 599 01:04:00,604 --> 01:04:04,200 Bazılarının diktatörü demek istiyorsun Güney Amerika'da bir cumhuriyet mi? 600 01:04:04,275 --> 01:04:07,370 Evet Dominika. 1961'de öldürüldü. 601 01:04:07,446 --> 01:04:11,713 Bir İngiliz'in olduğunu öğrendik buna karışmış olabilir. 602 01:04:11,785 --> 01:04:14,219 Sadece doğrulanmamış bir rapor, kusura bakma. 603 01:04:14,288 --> 01:04:18,224 - Bir adı var mıydı? -Charles Harold Calthrop. 604 01:04:18,293 --> 01:04:22,390 O Karayip temsilcisiydi küçük bir silah firması için. 605 01:04:22,464 --> 01:04:26,732 Söylentiye göre, muhteşem bir atıştı. 606 01:04:26,804 --> 01:04:29,739 Ortadan kayboldu suikasttan sonra. 607 01:04:29,808 --> 01:04:31,901 Kimse nereye gittiğini bilmiyor. 608 01:04:33,645 --> 01:04:36,740 - Devam edecek tek şey bu mu? - Korkarım öyle. 609 01:04:36,816 --> 01:04:38,408 Sadece bir isim mi? 610 01:04:41,021 --> 01:04:43,286 Seni düşündüren ne o olabilir mi? 611 01:04:43,358 --> 01:04:46,954 Arkadaşınızın kod adı Çakal değil mi? 612 01:04:47,028 --> 01:04:52,434 Çakal Fransızca'da chacal'dır. 613 01:04:52,502 --> 01:04:55,802 Görmek? Şimdi sadece olabilir tesadüf olsun... 614 01:04:55,872 --> 01:04:58,808 ama ilk üç harf Hıristiyan ismi Charles'tan... 615 01:04:58,877 --> 01:05:03,406 ve ilk üç harf Calthrop'un makyajı... 616 01:05:17,967 --> 01:05:21,405 Charles H. Calthrops'un hepsi bu 1958 yılına geri dönüyoruz. 617 01:05:21,471 --> 01:05:23,906 - Bu kaç eder? - Yirmiüç. 618 01:05:27,346 --> 01:05:29,906 lütfen söyler misin Komiser Lebel... 619 01:05:29,982 --> 01:05:33,248 zayıf bir ihtimal var çok zayıf... 620 01:05:33,319 --> 01:05:37,586 isim şu Charles Harold Calthrop. 621 01:05:37,658 --> 01:05:40,423 Bu doğru. Kontrol ettik pasaport ofisi ile. 622 01:05:40,495 --> 01:05:43,761 23 pasaport dağıtıldı Charles H. Calthrops'a... 623 01:05:43,833 --> 01:05:45,767 son beş yıl boyunca. 624 01:05:45,835 --> 01:05:49,101 Röportaj yaptık Şu ana kadar 12 tanesi. 625 01:05:49,173 --> 01:05:52,040 Hiçbir şey, ama seni bilgilendireceğim. 626 01:05:52,110 --> 01:05:54,044 Kiralık garajınız var mı? 627 01:07:47,920 --> 01:07:49,683 Affedersin. 628 01:07:49,755 --> 01:07:52,351 Biliyor musun? Bay Charles Calthrop nerede? 629 01:07:52,426 --> 01:07:54,190 - Bay Calthrop mu? - Evet. 630 01:07:54,262 --> 01:07:58,029 Sanırım yurt dışında. Çoğu zaman öyledir, biliyorsun. 631 01:07:58,100 --> 01:07:59,692 Teşekkür ederim. 632 01:07:59,769 --> 01:08:01,794 Arama emri çıkarsak iyi olur. 633 01:08:18,266 --> 01:08:19,858 Neler oluyor? 634 01:08:28,445 --> 01:08:29,879 İçeri gelin. 635 01:08:32,151 --> 01:08:35,086 Çok şey yaşadık efendim. O uzakta, tamam. 636 01:08:36,789 --> 01:08:39,257 Bakalım neler varmış. 637 01:08:57,981 --> 01:09:01,008 - Bu ne? - Pasaportu. 638 01:09:01,086 --> 01:09:03,020 Kontrol ettik. Bu o. 639 01:09:03,088 --> 01:09:06,683 Bakmak. Dominik vizesi. 640 01:09:06,760 --> 01:09:10,322 Ancak çıkış damgası yok. Sinsice dışarı çıkmış olmalı. 641 01:09:10,397 --> 01:09:13,856 Henüz kavrayamadın, var mı? 642 01:09:13,936 --> 01:09:16,700 Evet, bu bizim adamımız, tamam mı? Kesinlikle. 643 01:09:16,772 --> 01:09:20,869 Ama bu senin aklına gelmedi mi? onun pasaportunu elimizde tuttuğumuzu mu? 644 01:09:20,944 --> 01:09:24,642 Eğer yurt dışında ise neyle seyahat ediyor? 645 01:09:25,951 --> 01:09:28,977 - İngiltere'de bir yerlerde olabilir. - Evet, yapabilir. 646 01:09:29,054 --> 01:09:30,488 Ama yine de yapmayabilir. 647 01:09:30,555 --> 01:09:34,618 O, Charles Harold Calthrop. İşte pasaport fotoğrafı. 648 01:09:37,465 --> 01:09:39,891 Fotoğrafları dağıtacağım Toplantıdan sonra her birinize. 649 01:09:40,969 --> 01:09:45,806 Harika. Teşekkürler Komiser. 650 01:09:47,177 --> 01:09:49,738 Bu Calthrop olabilir ülkeye çoktan girmiştir. 651 01:09:49,813 --> 01:09:53,045 Bir otelde kalıyor olabilir. Phillison. 652 01:09:53,117 --> 01:09:55,052 - Bakan mı? - Bütün otel kartlarını istiyorum... 653 01:09:55,120 --> 01:09:57,452 son 72 saat boyunca polis tarafından kontrol edildi. 654 01:09:57,522 --> 01:10:00,082 Aynı şey senin için de geçerli Pascal. dosyalanan kartlarla... 655 01:10:00,159 --> 01:10:02,218 - Paris'in büyük bölgesi için. - Evet Bakanım. 656 01:10:02,295 --> 01:10:05,060 Çalışanlarınıza dağıtın bu adamın adı ve fotoğrafı. 657 01:10:05,132 --> 01:10:09,537 Gördüğü yerde tutuklanmalı ve ofisim hemen bilgilendirildi. 658 01:10:09,604 --> 01:10:11,334 Her sınır karakolunu istiyorum... 659 01:10:11,407 --> 01:10:15,036 havaalanı, liman, balıkçı köyü alarma geçti 660 01:10:15,112 --> 01:10:17,706 - General Colbert. - Bakan mı? 661 01:10:17,736 --> 01:10:19,264 Calthrop muhtemelen hâlâ yurt dışındadır. 662 01:10:19,289 --> 01:10:22,378 - Ajanlarının bunun üzerinde çalışmasını sağla. - Evet efendim. 663 01:10:22,453 --> 01:10:25,082 Bu arada tam sessizlik korunmalı... 664 01:10:25,158 --> 01:10:27,888 emin olana kadar adam bu ülkede. 665 01:10:27,961 --> 01:10:31,090 - Teşekkür ederim. İyi geceler. - İyi geceler. 666 01:10:39,642 --> 01:10:41,576 Komiser Lebel'in ofisi. 667 01:10:43,647 --> 01:10:45,080 Evet. 668 01:10:49,988 --> 01:10:52,081 Teşekkür ederim. Güle güle. 669 01:10:54,494 --> 01:10:58,089 Calthrop adında kimse geçmedi yasal olarak herhangi bir sınır noktası... 670 01:10:58,165 --> 01:11:00,100 yılın başından beri. 671 01:11:00,168 --> 01:11:03,194 Ve hiçbir otel kabul etmedi bu isimle bir misafir. 672 01:11:03,272 --> 01:11:05,707 Belki vazgeçmiştir ve saklanmaya gitti. 673 01:11:05,774 --> 01:11:09,871 İngilizler bulursa Calthrop'un pasaportu dairesinde... 674 01:11:09,946 --> 01:11:13,212 çünkü artık buna ihtiyacı yoktu. 675 01:11:13,284 --> 01:11:15,753 O adama güvenme çok fazla hata yapmak. 676 01:11:15,821 --> 01:11:17,914 O öyle bir tip değil. 677 01:11:20,293 --> 01:11:23,057 almaya başlıyorum Çakal hakkında bir his. 678 01:11:24,298 --> 01:11:28,258 Yurt dışında olabilir sahte pasaportla seyahat etmek. 679 01:11:28,336 --> 01:11:32,102 Şimdi yapacağın şey şu pasaport ofisine gidin. 680 01:11:32,173 --> 01:11:36,077 Her pasaport başvurusunu alın son üç aydır. 681 01:11:36,146 --> 01:11:38,410 - Ama efendim... - Kimin kapalı olduğu umurumda değil. 682 01:11:38,483 --> 01:11:40,576 Hainleri uyandırın. 683 01:11:40,650 --> 01:11:43,916 O zaman tüm bu kağıtları al Somerset House'a doğru... 684 01:11:43,988 --> 01:11:46,099 kontrol etmeye başlayın başvuranların isimleri... 685 01:11:46,158 --> 01:11:49,925 ölüm belgelerine karşı, doğum belgeleri değil. 686 01:11:49,997 --> 01:11:53,763 Bir başvurunun yapıldığını görürseniz Çocukken ölen biri tarafından... 687 01:11:53,834 --> 01:11:57,271 onu dosyalayan kişi bizim adamımız olabilir. 688 01:11:57,339 --> 01:11:59,765 Eğer hiçbir şey bulamazsan ilk üç ayda... 689 01:11:59,791 --> 01:12:02,368 üç tane daha geri dön ve üç tane daha. 690 01:12:02,445 --> 01:12:03,878 Haydi, git. 691 01:12:42,160 --> 01:12:43,595 Evet? 692 01:12:43,663 --> 01:12:45,632 Nasıl gidiyor Hughes? 693 01:12:47,501 --> 01:12:52,600 Kaç başvuru? 8.041 mi? 694 01:12:52,675 --> 01:12:54,609 Bir hafta orada olacaksın. 695 01:12:54,677 --> 01:12:57,272 Seni göndersem nasıl olur? biraz daha personel? 696 01:12:59,216 --> 01:13:01,275 Lanet tatil sezonu. 697 01:13:09,294 --> 01:13:13,232 Yaklaşık 4000 kişi daha gidecek Bay Thomas. 698 01:13:13,299 --> 01:13:17,066 Ama öğle yemeğine kadar çalışırsak, bu gece bitirmeliyiz. 699 01:13:57,889 --> 01:14:00,585 Başkomiser Thomas, Özel Şube. 700 01:14:02,160 --> 01:14:06,120 Hughes burada efendim. Paul Oliver Duggan. 701 01:14:06,199 --> 01:14:09,965 3 Nisan 1929'da doğdum. Sambourne Fishley'de. 702 01:14:10,037 --> 01:14:12,598 Pasaport için başvuruldu Bu yılın 14 Temmuz'u. 703 01:14:12,674 --> 01:14:16,441 Pasaport 17 Temmuz'da gönderildi Paddington'daki bir adrese. 704 01:14:16,512 --> 01:14:20,074 Muhtemelen bu ortaya çıkacak konaklama adresi olmak. 705 01:14:20,150 --> 01:14:21,584 Neden? 706 01:14:21,651 --> 01:14:27,114 Duggan iki yaşında öldü 8 Kasım 1931'de bir buçuk. 707 01:15:01,969 --> 01:15:03,732 Pasaport lütfen. 708 01:15:06,807 --> 01:15:08,241 Bir dakika. 709 01:15:18,110 --> 01:15:19,233 - Bay Duggan mı? - Evet? 710 01:15:19,234 --> 01:15:20,597 - Bay Duggan mı? - Evet? 711 01:15:22,036 --> 01:15:24,335 Amaç ne? Fransa ziyaretiniz hakkında? 712 01:15:24,406 --> 01:15:26,397 Turizm. 713 01:15:40,725 --> 01:15:43,160 - Bunu İtalya'dan mı aldın? - Hayır, kiralandı. 714 01:15:43,230 --> 01:15:45,893 onu iade edeceğim yaklaşık bir hafta içinde Cenova'ya varacağız. 715 01:15:45,966 --> 01:15:48,128 Evraklar lütfen. 716 01:15:51,407 --> 01:15:53,238 Bagajın var mı? 717 01:15:54,576 --> 01:15:57,546 - Bagajda. - İçeri getir. 718 01:16:36,396 --> 01:16:37,829 Teşekkür ederim. 719 01:17:04,931 --> 01:17:06,865 Yeni adını bulduğumuzda... 720 01:17:06,933 --> 01:17:09,197 Lebel bunu yapmamalıydı onu yakalamakta herhangi bir sorun yok. 721 01:17:09,269 --> 01:17:10,862 Bu o kadar basit değil. 722 01:17:10,938 --> 01:17:14,705 İki milyondan fazla yabancı Yılın bu zamanında Paris'teyiz. 723 01:17:14,776 --> 01:17:17,041 Çok üzgünüm Sayın Bakanım. 724 01:17:19,149 --> 01:17:21,550 Komiser Lebel bu toplantıyı talep etti... 725 01:17:21,619 --> 01:17:24,179 çünkü elinde yeni bilgiler var İngiliz şüpheli hakkında. 726 01:17:24,256 --> 01:17:25,689 Komiser. 727 01:17:25,757 --> 01:17:28,921 Calthrop seyahat ediyor sahte pasaportla... 728 01:17:28,994 --> 01:17:32,557 Paul Oliver Duggan adına. 729 01:17:32,633 --> 01:17:37,070 Pasaport numarası 29491. 730 01:17:37,138 --> 01:17:39,368 Fotoğraf bize ulaşacak birkaç saat içinde. 731 01:17:39,440 --> 01:17:41,466 Şimdi ne yapacağız? 732 01:17:41,543 --> 01:17:44,945 Duggan pasaportu 30 Temmuz'da yayınlandı. 733 01:17:45,015 --> 01:17:47,449 Gitmeye gerek yok bundan daha geride. 734 01:17:47,517 --> 01:17:49,763 İngiltere'deki Özel Şube izini sürmeye çalışıyor... 735 01:17:49,789 --> 01:17:53,124 yolcu listeleri aracılığıyla tüm havayolları ve feribotlar. 736 01:17:53,192 --> 01:17:55,524 Eğer onu Britanya'da yakalarlarsa, onu tutuklayacaklar. 737 01:17:55,594 --> 01:17:58,587 Eğer onu Fransa'da bulursak, onu tutukladık. 738 01:17:58,665 --> 01:18:03,535 Eğer üçüncü bir ülkede bulunursa, Eylem Servisi onunla ilgilenecek. 739 01:18:03,604 --> 01:18:05,367 - Komiser... - Bu arada... 740 01:18:05,439 --> 01:18:08,774 Minnettar olacağım eğer bunu benim yöntemimle yaparsan. 741 01:18:26,466 --> 01:18:30,732 Günaydın efendim. Paris lütfen. Molitor 5901. 742 01:18:30,805 --> 01:18:32,739 Bir numaralı operatör lütfen. 743 01:18:48,159 --> 01:18:51,425 Çakal havaya uçtu. Wolenski ölmeden önce konuştu. 744 01:18:51,497 --> 01:18:53,488 Tekrar ediyorum: Çakal havaya uçtu. 745 01:20:16,303 --> 01:20:18,397 Oda 14. Teşekkür ederim Bay Duggan. 746 01:21:00,657 --> 01:21:02,786 Salonda kahve içeceğim. 747 01:21:19,815 --> 01:21:23,253 Burada oturmamın bir sakıncası var mı? 748 01:21:25,989 --> 01:21:27,457 Teşekkür ederim. 749 01:21:37,838 --> 01:21:40,602 Sıkıcı, değil mi? 750 01:21:40,675 --> 01:21:43,439 Dergiler. 751 01:21:43,511 --> 01:21:46,606 - Onları büyüleyici buluyorum. - Ne? 752 01:21:46,683 --> 01:21:50,449 Domuz yetiştiriciliği ile ilgili makaleler ve biçerdöverler? 753 01:21:50,520 --> 01:21:53,786 büyülendim biçerdöverler tarafından. 754 01:21:53,858 --> 01:21:57,098 Aslında özlüyorum evcil hayvan olarak bir taneye sahip olmak. 755 01:22:08,512 --> 01:22:09,945 Evet. 756 01:22:11,183 --> 01:22:14,619 Ne zaman söyledin? Bu öğleden sonra. 757 01:22:14,686 --> 01:22:16,780 Bunu bir kez daha tekrarlayın. 758 01:22:16,855 --> 01:22:21,123 Beyaz bir Alfa Romeo spor iki kişilik... 759 01:22:21,195 --> 01:22:25,792 lisans numarası GE 1741. 760 01:22:27,202 --> 01:22:31,641 Duggan sınırı geçti Ventimiglia'da dört saat önce. 761 01:22:31,707 --> 01:22:34,088 Londra'yı ara ve onlara söyle bundan sonra biz halledeceğiz. 762 01:22:34,114 --> 01:22:36,639 - Nerede o? - Nasıl bileyim? 763 01:22:36,714 --> 01:22:39,980 Bu lanet gizlilik. sahip olacağız otel kartlarını beklemek. 764 01:22:40,052 --> 01:22:43,852 Bu delilik. Hiçbir şey yok bu konuda yapabiliriz. 765 01:22:46,092 --> 01:22:48,584 Hayır elbette Alplerde yaşamıyorum. 766 01:22:48,662 --> 01:22:51,325 Orayı ziyarete gittim hepsi bu. 767 01:22:51,399 --> 01:22:53,333 Tırmanma? 768 01:22:53,402 --> 01:22:56,031 Aman Tanrım, hayır. 769 01:22:56,104 --> 01:23:00,269 Günü öğrencide geçirdim Barcelonnette'deki akademi... 770 01:23:00,343 --> 01:23:03,940 pek çok şey arasında sarılıklı askeri tiplerden... 771 01:23:04,015 --> 01:23:06,677 oğlumu izliyorum komisyonunu alır. 772 01:23:09,054 --> 01:23:10,989 On dokuz yaşında. 773 01:23:13,360 --> 01:23:16,955 asla bilmiyorum ciddi olduğun zaman. 774 01:23:17,030 --> 01:23:20,866 - Ne yazık ki doğru. - Neden "maalesef"? 775 01:23:23,472 --> 01:23:25,269 Ben talihsiz bir şey görmüyorum... 776 01:23:25,341 --> 01:23:29,073 İltifat için yalvarmıyorum, Bay Duggan. 777 01:23:33,050 --> 01:23:35,645 - Likör alır mısın? - Hayır, yatmam lazım. 778 01:23:36,822 --> 01:23:39,815 Çok erken ayrılmam gerekiyor yarın sabah. 779 01:23:39,892 --> 01:23:42,487 - Emin misin? - Olumlu. 780 01:23:44,732 --> 01:23:46,826 İyi geceler Bay Duggan. 781 01:26:04,206 --> 01:26:07,142 ayrılmam lazım birkaç saat içinde. 782 01:26:07,209 --> 01:26:09,474 Daha gidecek çok yolum var. 783 01:26:09,546 --> 01:26:12,482 Geri dönmelisin odana. 784 01:26:12,549 --> 01:26:14,984 Kocanız sizinle buluşuyor mu? 785 01:26:17,055 --> 01:26:19,149 Hayır, orada değil. 786 01:26:49,762 --> 01:26:51,389 Günaydın. 787 01:26:51,464 --> 01:26:53,831 Affedersiniz hanımefendi. 788 01:26:55,269 --> 01:26:57,533 Dün gece sadece üç yeni misafir geldi. 789 01:27:02,278 --> 01:27:04,906 Elbette. Onları Nice için rafa koy. 790 01:27:10,622 --> 01:27:12,557 Kartlar hazır mı? 791 01:27:30,680 --> 01:27:32,944 Merhaba? Güzel? 792 01:27:33,016 --> 01:27:36,418 Evet. Tekrar edin lütfen. 793 01:27:40,025 --> 01:27:42,927 kadar telefonda kalın Geri ararım. Hiçbir şey yapma. 794 01:27:42,995 --> 01:27:46,090 Henüz rahatsız edilmesini istemiyorum. ama mekanı izole edin. 795 01:27:46,166 --> 01:27:48,930 Kimsenin içeri girmesine veya dışarı çıkmasına izin vermeyin ve tüm telefon görüşmelerini durdurun. 796 01:27:50,838 --> 01:27:53,933 Bu otelde kalıyor Dün geceden beri Grasse yakınlarında. 797 01:27:54,009 --> 01:27:56,774 - İki gündür kayıtlı. - Alarm vereyim mi? 798 01:27:56,846 --> 01:27:59,272 Henüz değil. Herkesi öldürecek onu engellemeye çalışan kişi. 799 01:27:59,317 --> 01:28:01,135 Hemen oraya gitsek iyi olur. 800 01:28:54,133 --> 01:28:56,694 Bir İngilizin var Adı Duggan burada kalıyor. 801 01:28:56,770 --> 01:28:58,739 - Nerede o? - Bay Duggan gitti efendim. 802 01:28:58,806 --> 01:29:01,641 Bu sabah ayrıldı. 11:00'den hemen sonra. 803 01:29:04,380 --> 01:29:08,477 Personeli ve misafirleri bir araya toplayın. Kimsenin kaçmasına izin vermeyin. 804 01:29:08,553 --> 01:29:10,180 Yöneticiyi getirin. 805 01:29:13,758 --> 01:29:16,023 Bu çok tuhaf. İki günlüğüne rezerve edildi... 806 01:29:16,095 --> 01:29:20,157 sonra saat 11:00'den hemen sonra, faturasını ister ve ayrılır. 807 01:29:20,233 --> 01:29:24,500 Beş saatlik bir başlangıç ​​süresi var. Araba için alarm verin. 808 01:29:43,429 --> 01:29:46,728 Ama Madame de Montpellier'in yatağı iki kişi mi uyudu? 809 01:29:46,799 --> 01:29:49,234 Evet efendim. Kesinlikle. 810 01:29:49,303 --> 01:29:51,567 Her zaman söyleyebilirsin. 811 01:29:51,639 --> 01:29:54,404 Ve onları gördün birlikte salonda mıyız? 812 01:29:54,475 --> 01:29:58,743 Bu doğru efendim. Onlara kahve ve likör ikram ettim. 813 01:29:58,815 --> 01:30:01,477 Çok dalmış görünüyorlardı. 814 01:30:01,551 --> 01:30:04,316 - Neyle? - Birbirimizin içinde efendim. 815 01:30:04,388 --> 01:30:07,654 Bay Duggan'ın bagajı ne yaptı? ne zaman ayrıldığından oluşuyor? 816 01:30:07,726 --> 01:30:10,160 - İki çanta. - Başka bir şey yok mu? 817 01:30:10,229 --> 01:30:12,823 Koli veya paket yok herhangi bir türden? 818 01:30:12,900 --> 01:30:16,336 Sadece iki çanta. Onları arabasına taşıdım. 819 01:30:16,403 --> 01:30:18,167 Hepsi bu kadar. 820 01:30:18,239 --> 01:30:22,006 - Her şeyin fotoğrafını mı çektin? - Evet. 821 01:30:22,078 --> 01:30:25,172 Parmak izi almak için odasına gidin. Eşyaları Paris'e gönder. 822 01:30:25,247 --> 01:30:27,910 Bayanla konuşacağım. 823 01:30:49,444 --> 01:30:53,211 Başka haberler de var. Onlar var arabanızın bir açıklaması. 824 01:30:53,282 --> 01:30:55,478 Birkaç gün gözlerden uzak durun. 825 01:33:14,291 --> 01:33:16,887 - Hanımefendi nasıl? - Bütün bunlardan çok rahatsız oldum. 826 01:33:16,962 --> 01:33:18,896 Ona hiçbir şey söylemedin mi? 827 01:33:39,523 --> 01:33:42,458 Hiçbir şey bilmiyorum Bay Duggan'ın nerede olduğu hakkında. 828 01:33:42,527 --> 01:33:44,757 Sadece salonda tanıştık o otelin. 829 01:33:44,829 --> 01:33:48,061 - Kahve içmek için bana katıldı. - Ne istiyordu? 830 01:33:50,637 --> 01:33:52,572 Ne hakkında konuştun? 831 01:33:52,639 --> 01:33:55,575 Sosyal sohbet. hayal ediyorum beni etkilemeye çalışıyordu. 832 01:33:55,643 --> 01:33:57,577 Neden böyle düşünüyorsun? 833 01:33:57,646 --> 01:34:01,173 Komiser lütfen. biz çocuk değiliz. 834 01:34:01,250 --> 01:34:02,842 Hayır hanımefendi. 835 01:34:04,754 --> 01:34:08,350 Daha sonra ikiniz buluştuğunuzda, sadece yatak odanızda mıydı? 836 01:34:11,096 --> 01:34:14,533 - " Daha sonra"? - Daha sonrasında. Kahveden sonra. 837 01:34:19,106 --> 01:34:23,703 Hanımefendi, hiç şüpheniz olmasın konumunun ciddiyeti. 838 01:34:41,334 --> 01:34:44,064 Yatak odamda buluştuk. Hepsi bu. 839 01:34:45,972 --> 01:34:49,431 Bu adamı hiç görmemiştim düne kadar. 840 01:34:49,510 --> 01:34:52,071 Gerçek adımı bile bilmiyor. 841 01:36:07,947 --> 01:36:11,349 bunu söylediğime pişman oldum izini kaybettik. 842 01:36:11,420 --> 01:36:14,651 Geçici olarak umarım. Ama o birdenbire ortadan kayboldu. 843 01:36:19,296 --> 01:36:21,423 Bu şu anlama gelebilir mi? fikrini mi değiştirdi? 844 01:36:21,498 --> 01:36:23,432 Açıkçası onu korkuttuk. 845 01:36:23,501 --> 01:36:25,594 Mümkün mü vazgeçmeye mi karar verdi? 846 01:36:25,671 --> 01:36:30,267 Kaçmak için tek şansı Sınırı hızla geçmek için. 847 01:36:33,481 --> 01:36:36,245 Sanırım hâlâ Fransa'da. 848 01:36:37,819 --> 01:36:39,412 Bekliyor olabilir. 849 01:36:39,488 --> 01:36:41,957 - Neyi bekliyorsun? - Bilmiyorum. 850 01:36:42,024 --> 01:36:45,461 Ama varsayabileceğimizi sanmıyorum vazgeçtiğini. 851 01:37:51,443 --> 01:37:52,877 Günaydın. 852 01:38:13,305 --> 01:38:15,899 Hanımefendi, bir beyefendi var... 853 01:38:15,974 --> 01:38:17,408 Şaşırdın mı? 854 01:38:18,477 --> 01:38:20,275 Teşekkür ederim Michel. 855 01:38:22,482 --> 01:38:26,248 - Bunu sonra yap, Ernestine. - Evet hanımefendi. 856 01:38:36,666 --> 01:38:38,692 - Evet, şaşırdım. - Neden? 857 01:38:38,769 --> 01:38:40,964 Kocanız hâlâ uzakta. değil mi? 858 01:38:43,208 --> 01:38:45,142 Buraya neden geldin? 859 01:38:45,211 --> 01:38:47,145 Seni görmek için. 860 01:38:48,215 --> 01:38:50,149 Yapmak zorundaydım. 861 01:38:50,217 --> 01:38:51,981 Ama neden? 862 01:38:55,123 --> 01:38:56,886 Önemli mi? 863 01:39:38,911 --> 01:39:43,281 Tepeleri araştırın, çiftlik evleri, kafeler ve oteller... 864 01:39:43,350 --> 01:39:46,945 on kilometrelik bir yarıçap içinde kaza mahallinden. 865 01:39:47,021 --> 01:39:50,788 Sarı saçlı, genç birini arayın iki valizli yabancı. 866 01:39:50,858 --> 01:39:53,851 Yaralanmış olabilir ve saklanmaya gitti. 867 01:40:06,813 --> 01:40:10,249 Polis dün buradaydı seni arıyorum. 868 01:40:14,522 --> 01:40:18,755 dediler mi geri mi dönüyorlardı? 869 01:40:20,162 --> 01:40:23,291 Sadece eğer telefon etmeliyim... 870 01:40:27,171 --> 01:40:31,632 O arabayı çaldığını biliyorum. Yerel plakaya sahiptir. 871 01:40:36,716 --> 01:40:40,153 Durumun çok ciddi olduğunu biliyorum. Umurumda değil. 872 01:40:40,221 --> 01:40:42,816 Ne yaptığını bana anlatabilirsin. 873 01:40:42,891 --> 01:40:45,155 Burada kalabilirsin. Güvenli. 874 01:40:45,227 --> 01:40:49,324 Ama bana söylemelisin Paul. Hiçbir şey söylemeyeceğim. 875 01:44:02,728 --> 01:44:04,821 Güle güle Bay Duggan. 876 01:44:26,591 --> 01:44:29,187 Kahveniz hanımefendi. 877 01:44:57,097 --> 01:44:58,689 Hanımefendi? 878 01:45:40,150 --> 01:45:43,245 Günaydın. Paris'e tek bir bilet lütfen. 879 01:45:43,321 --> 01:45:45,414 - Hangi sınıf? - Saniye. 880 01:45:46,825 --> 01:45:50,727 - Tren ne kadar sürede burada olur? - Bir saat içinde. 881 01:45:50,797 --> 01:45:54,358 - Birinci platform. - Teşekkür ederim. 882 01:46:11,089 --> 01:46:12,716 Kağıtlarınız. 883 01:46:20,500 --> 01:46:23,197 - Danimarka mı? - Lütfen? 884 01:46:23,270 --> 01:46:25,738 - Danimarka mı? - Evet. 885 01:46:25,806 --> 01:46:27,398 Burada ne işiniz var? 886 01:46:27,476 --> 01:46:30,469 Ben tatilde olan bir öğretmenim. 887 01:47:17,137 --> 01:47:18,570 Hanımefendi? 888 01:48:44,380 --> 01:48:48,283 Komiser Madame de Montpellier öldürüldü! 889 01:48:48,350 --> 01:48:50,596 - Kimin yaptığını biliyorlar mı? - Duggan'a benziyor. 890 01:48:50,622 --> 01:48:54,218 Dün onun evine geldi. ancak arabasıyla tekrar ortadan kayboldu. 891 01:48:54,292 --> 01:48:57,729 Gizliliğe gerek yok. Artık bu tam bir cinayet avı. 892 01:48:57,796 --> 01:49:01,790 Duggan için genel alarm ver. Arabayı tarif et. 893 01:49:15,891 --> 01:49:19,727 6:30 zaman kontrolü. Dinle, o arabayı buldum. 894 01:49:25,536 --> 01:49:28,131 Demiryolunun yanındaki jandarmalar İstasyon sadece üç adamın olduğunu söylüyor... 895 01:49:28,206 --> 01:49:30,471 Paris'e giden öğlen trenine bindik. 896 01:49:30,543 --> 01:49:31,976 İkisi yerlilerdi... 897 01:49:32,045 --> 01:49:35,982 ve üçüncüsü bir öğretmendi Danimarka pasaportuyla seyahat etmek. 898 01:49:36,051 --> 01:49:41,148 Yaş: yaklaşık 34. 1,80, kahverengi saçlı, mavi gözlü. 899 01:49:41,222 --> 01:49:42,815 İsmini hatırlamıyor. 900 01:49:42,891 --> 01:49:46,659 O tren saat kaçta kalkacak Austerlitz istasyonunda mı? 901 01:49:46,730 --> 01:49:48,163 7:00'yi on geçiyor. 902 01:49:49,400 --> 01:49:51,766 Hadi! 903 01:50:32,754 --> 01:50:35,451 - İyi bir Türk hamamı biliyor musun? - Elbette. 904 01:50:35,524 --> 01:50:36,957 Beni oraya götür. 905 01:52:16,683 --> 01:52:20,484 Çakal olduğu çok açık başından beri ihbar edilmişti. 906 01:52:20,555 --> 01:52:23,320 Ve yine de karar verdi ne olursa olsun devam etmek. 907 01:52:23,391 --> 01:52:27,488 O sadece meydan okudu hepimiz. 908 01:52:27,564 --> 01:52:31,466 Bir sızıntı olduğunu mu söylüyorsun? bu odanın içinden mi? 909 01:52:33,236 --> 01:52:35,172 Söyleyemem. 910 01:52:35,239 --> 01:52:39,837 Çakal'ın artık içeride olduğunu düşünüyoruz. Yeni ismi ve yüzüyle Paris... 911 01:52:39,912 --> 01:52:42,905 muhtemelen maskeleniyor Danimarkalı bir öğretmen olarak. 912 01:52:48,956 --> 01:52:52,018 - Bakan mı? - Tahmin edebilir misin... 913 01:52:52,093 --> 01:52:55,120 kaç Danimarkalı olabilir Bu öğleden sonra Paris'e mi girdiniz? 914 01:52:55,197 --> 01:52:57,398 Muhtemelen birkaç yüz yılın bu zamanında. 915 01:52:57,424 --> 01:52:59,301 Erkekleri kontrol etmeliyiz kişisel olarak. 916 01:52:59,369 --> 01:53:02,806 Her oteli ziyaret ettireceğim gece yarısı ve sabaha karşı 3:00 917 01:53:02,875 --> 01:53:04,672 Tüm kayıt kartları toplanacak. 918 01:53:04,710 --> 01:53:07,475 Her olası Danimarkalı araştırılacak. 919 01:53:07,547 --> 01:53:09,310 İyi. 920 01:53:09,382 --> 01:53:11,763 Bu arada deneyeceğim Başkanı ikna etmek için... 921 01:53:11,789 --> 01:53:14,053 tüm halka açık gösterileri iptal etmek. 922 01:53:57,576 --> 01:53:59,635 Sinirleniyorsun. 923 01:53:59,712 --> 01:54:02,145 Bence de. 924 01:54:02,215 --> 01:54:06,151 - Seni daha önce burada görmemiştim. - Hayır, Danimarka'dan tatildeyim. 925 01:54:06,220 --> 01:54:09,486 Gerçekten mi? Kopenhag'ı çok iyi biliyorum. 926 01:54:09,557 --> 01:54:13,995 Ne yazık ki, Silkyborge'den geliyorum. 927 01:54:14,063 --> 01:54:16,031 Çok küçük bir kasaba. 928 01:54:19,904 --> 01:54:22,532 Benim adım Jule. Jule Bernard. 929 01:54:23,608 --> 01:54:25,803 Lundquist. Perl Lundquist. 930 01:54:27,246 --> 01:54:29,715 Belki istersin evime bir içki içmeye gelir misin? 931 01:54:29,782 --> 01:54:31,683 Oldukça yakınlarda yaşıyorum. 932 01:54:32,753 --> 01:54:35,017 Bu güzel olurdu. 933 01:54:40,262 --> 01:54:44,029 Peki bu Çakal Danimarka pasaportu var, değil mi? 934 01:54:46,269 --> 01:54:50,537 - Bir yerden almış olmalı. - Evet. 935 01:54:55,281 --> 01:54:59,878 Saçını boyamak zorunda kalsaydı sanki çalmış gibi görünüyor. 936 01:54:59,953 --> 01:55:02,889 Evet, devam et. 937 01:55:02,957 --> 01:55:05,893 Temmuz ayında Paris'e yaptığı geziden bu yana, kendisi Londra'da yerleşiktir. 938 01:55:05,960 --> 01:55:09,226 Büyük ihtimalle onu çalmıştır bu iki yerden birinde. 939 01:55:10,800 --> 01:55:13,895 sen olsaydın ne yapardın Danimarkalısınız ve pasaportunuzu mu kaybettiniz? 940 01:55:13,970 --> 01:55:16,735 Konsolosluğa gidecektim. 941 01:55:16,807 --> 01:55:19,401 - Thomas'ı mı arıyorsun? - Evet. 942 01:55:19,478 --> 01:55:22,971 - Sonra Paris'teki Danimarka Konsolosu. - İyi. 943 01:55:33,996 --> 01:55:36,430 - Nasıl gidiyor? - Pek iyi değil. 944 01:55:36,499 --> 01:55:39,264 678 Danimarkalı geldi dün Paris'te. 945 01:55:39,336 --> 01:55:43,273 Her erkekle röportaj yapıyoruz yaklaşık beş fit sekiz. 946 01:55:43,341 --> 01:55:46,607 Danimarkalı öğretmen yok yine de ortaya çıktı. 947 01:55:46,678 --> 01:55:50,580 - Liste ofisime gönderilsin. - Sağ. 948 01:55:51,651 --> 01:55:53,449 Çok haklısınız efendim. 949 01:55:53,521 --> 01:55:56,046 Danimarkalı bir öğretmen Pasaportu çalındı... 950 01:55:56,123 --> 01:55:59,559 12 Temmuz'da Londra Havalimanı'nda. 951 01:55:59,628 --> 01:56:03,895 İsim: Perl Lundquist Kopenhaglı, 33 yaşında. 952 01:56:03,965 --> 01:56:08,700 Beş fit on, kestane rengi kahverengi saçlı, mavi gözlü. 953 01:56:08,772 --> 01:56:11,674 İşte bu! İşte bu! Perl Lundquist. 954 01:56:11,743 --> 01:56:15,736 Onu ara. Evet? 955 01:56:17,766 --> 01:56:20,530 - Öyle bir şey yok. - Ne? 956 01:56:20,602 --> 01:56:22,537 Bir dakika, Başkomiser. 957 01:56:37,757 --> 01:56:39,520 Anlamıyorum. 958 01:56:39,592 --> 01:56:43,858 Bir Lundquist yok oteller listesinde. Bir değil. 959 01:56:49,838 --> 01:56:54,469 Aşağıdaki konuşma yapıldı bu sabah 6:15'te kaydedildi. 960 01:56:54,545 --> 01:56:59,141 Aranan numara Molitor 5901 olarak tanımlandı. 961 01:57:03,555 --> 01:57:06,491 - Merhaba. - Evet? 962 01:57:06,559 --> 01:57:08,824 - Denise. - Valmy burada. 963 01:57:08,895 --> 01:57:10,829 Onlar biliyorlar Kendisi Danimarkalı bir öğretmen. 964 01:57:10,898 --> 01:57:13,332 Ziyaret ediyorlar Paris'teki her otel. 965 01:57:14,869 --> 01:57:17,168 Bağlantılı tutuklandı bir saat önce. 966 01:57:17,239 --> 01:57:20,573 Ne yazık ki, bilgi bu odadan geldi. 967 01:57:23,246 --> 01:57:25,181 Bu kimin sesiydi? 968 01:57:29,287 --> 01:57:32,518 sahip olduğum için üzgünüm Bilginize sunarım Sayın Bakanım... 969 01:57:32,591 --> 01:57:36,029 bu sesti bir arkadaşımın. 970 01:57:36,095 --> 01:57:38,860 O benimle kalıyor şu anda. 971 01:57:41,603 --> 01:57:43,036 Affedersin. 972 01:57:52,482 --> 01:57:56,147 - Sana bir özür borçlu olduğumuzu düşünüyorum. - Teşekkür ederim. 973 01:57:57,956 --> 01:58:02,326 Başkana şunu bildirmeliyim fikrini değiştirmeyecektir. 974 01:58:02,395 --> 01:58:03,987 Affedersin. 975 01:58:04,064 --> 01:58:07,556 Bana öyle geldi ki Çakal'ı yakalamak için iki günümüz var. 976 01:58:07,635 --> 01:58:10,333 Ne? Neden? Nereden biliyorsunuz? 977 01:58:10,406 --> 01:58:12,499 Benim için aptalcaydı daha önce görmemiş olmak. 978 01:58:12,574 --> 01:58:16,341 Başkanın hiçbir görevi yok sarayın dışında... 979 01:58:16,413 --> 01:58:19,247 - bugün mü, yarın mı yoksa cumartesi mi? - Hiç bir şey. 980 01:58:19,316 --> 01:58:21,683 Peki 25 Ağustos Pazar nedir? 981 01:58:21,753 --> 01:58:24,120 Elbette! Kurtuluş Günü! 982 01:58:24,188 --> 01:58:26,350 Beklediği şey buydu. 983 01:58:26,425 --> 01:58:28,359 48 saatten biraz fazla zamanımız var. 984 01:58:28,428 --> 01:58:31,192 Kör olmalıyız beyler. 985 01:58:31,265 --> 01:58:34,860 Tek ihtiyacımız olan pasaport Perl Lundquist'in fotoğrafı. 986 01:58:34,936 --> 01:58:38,634 Kopenhag göndereceğine söz verdi bu akşamki konferansa kadar. 987 01:58:41,945 --> 01:58:44,540 Bir şey var. 988 01:58:44,615 --> 01:58:46,879 Nasıl bildin kimin telefonu dinlenecek? 989 01:58:46,951 --> 01:58:49,716 Yapmadım, bu yüzden hepsine dokundum. 990 01:59:00,902 --> 01:59:03,530 Zaten evde misin? 991 01:59:12,817 --> 01:59:16,686 Artık pasaportumuz var Perl Lundquist'in fotoğrafı. 992 01:59:16,754 --> 01:59:18,848 Reklam yasağı kalktı. 993 01:59:18,924 --> 01:59:22,019 Bu şimdi düz bir cinayet avı. 994 01:59:22,094 --> 01:59:25,691 Lundquist'in fotoğrafı görünecek yarın sabah gazetelerde. 995 01:59:25,766 --> 01:59:29,225 Televizyonda flaş haberler vereceğiz her 30 dakikada bir. 996 01:59:29,303 --> 01:59:31,239 Her polis ve Paris'teki CRS görevlisi... 997 01:59:31,306 --> 01:59:33,238 sokakta olacak evrakları kontrol etmek için... 998 01:59:33,263 --> 01:59:35,906 uzaktan kimsenin şüpheliye benziyor. 999 01:59:35,978 --> 01:59:38,539 Her dedektif yardım etmek için işini bıraktı. 1000 01:59:38,615 --> 01:59:42,052 - Bu kaç adam yapar? - Neredeyse yüz bin. 1001 01:59:44,289 --> 01:59:46,223 - Komiser Lebel. - Evet? 1002 01:59:46,291 --> 01:59:49,556 Tebriklerim Yaptığın muhteşem iş için. 1003 01:59:49,629 --> 01:59:52,223 Artık görevi biz devralacağız. 1004 01:59:52,299 --> 01:59:56,168 Artık sizi alıkoymamıza gerek yok. Ve tekrar teşekkür ederim. 1005 02:00:38,957 --> 02:00:41,721 - Gördün mü? - Neyi gördün? 1006 02:00:41,793 --> 02:00:46,231 - Yüzün az önce televizyonda. - Ne demek istiyorsun? 1007 02:00:46,300 --> 02:00:50,236 Bir televizyon kiralama dükkanının önünden geçiyordum. ve yüzünü gördüm. 1008 02:00:50,305 --> 02:00:52,740 - Asla. - Evet. 1009 02:00:56,078 --> 02:00:58,013 Kapatmayın. 1010 02:01:00,250 --> 02:01:02,844 - Neyle ilgiliydi? - Bilmiyorum... 1011 02:01:02,919 --> 02:01:05,013 ama yemin ederim o sendin. 1012 02:01:07,259 --> 02:01:08,692 Görmek? 1013 02:01:14,434 --> 02:01:18,030 Böldüğümüz için özür dileriz aşağıdaki duyuru ile. 1014 02:01:18,106 --> 02:01:20,127 Polis hâlâ arıyor katil adına... 1015 02:01:20,153 --> 02:01:21,871 Madame de Montpellier'in. 1016 02:01:21,943 --> 02:01:26,040 Adı Perl Lundquist. ve bu onun fotoğrafı. 1017 02:01:26,116 --> 02:01:30,052 Eğer bu adamı gördüyseniz, derhal polise başvurun. 1018 02:02:07,134 --> 02:02:10,035 Tanrı aşkına uyanır mısın? 1019 02:02:11,439 --> 02:02:13,874 Bakan seni görmek istiyor! 1020 02:02:35,969 --> 02:02:39,565 Onu bulamıyoruz. Ortadan kayboldu. 1021 02:02:39,641 --> 02:02:42,166 Az önce ortadan kayboldu Dünya'nın yüzünden. 1022 02:02:43,478 --> 02:02:46,414 Hiçbir fikrimiz olduğunu sanmıyorum nasıl bir adam... 1023 02:02:46,482 --> 02:02:50,214 - peşindeydin. - Peki yarın? 1024 02:02:50,287 --> 02:02:53,689 Başkan yeniden canlanıyor saat 10:00'da sonsuz alev. 1025 02:02:53,758 --> 02:02:57,024 Yüksek ayin saat 11:00'de. 1026 02:02:57,096 --> 02:03:00,089 Sadece bir tane halka açık tören var öğleden sonra 4:00'te. 1027 02:03:00,166 --> 02:03:04,694 Kurtuluş madalyalarını takdim edecek direnişin gazilerine. 1028 02:03:04,772 --> 02:03:06,706 Kalabalık kontrolü ne olacak? 1029 02:03:06,774 --> 02:03:10,541 Kalabalık geri çekilecek her zamankinden daha ileri. 1030 02:03:10,612 --> 02:03:14,549 Çelik bariyerler birkaç saatliğine kalkıyor her törenden önce. 1031 02:03:14,617 --> 02:03:17,712 Bariyer halkasının içindeki her ev yukarıdan aşağıya aranıyor... 1032 02:03:17,788 --> 02:03:19,381 kanalizasyonlar dahil. 1033 02:03:19,456 --> 02:03:23,724 Polise özel görev verilecek yaka rozetleri son anda... 1034 02:03:23,796 --> 02:03:27,732 maskeli balo yapmaya çalışması durumunda bir güvenlik görevlisi olarak. 1035 02:03:29,468 --> 02:03:31,903 Nişancılar olacak Notre Dame'ın içi... 1036 02:03:31,973 --> 02:03:35,067 cemaat arasında bile. 1037 02:03:35,143 --> 02:03:38,740 Ayin vasiyetini kutlayan rahipler Gizli silahlar aranacak. 1038 02:03:42,820 --> 02:03:46,084 İtfaiyecilerimiz ve nişancılarımız olacak her çatı katında... 1039 02:03:46,157 --> 02:03:47,749 geçit töreni güzergahı boyunca. 1040 02:03:47,825 --> 02:03:50,586 Dumont bir sayı taslağı hazırladı özellikle uzun boylu subayların... 1041 02:03:50,721 --> 02:03:53,884 başkanın etrafını sarmak o farkına varmadan. 1042 02:11:38,752 --> 02:11:41,687 - Geçebilir miyim lütfen? - Ne için? 1043 02:11:41,755 --> 02:11:43,849 Orada yaşıyorum. 1044 02:11:43,925 --> 02:11:47,157 154 numarada bir odam var. 1045 02:11:49,398 --> 02:11:50,832 Kağıtlar. 1046 02:12:13,028 --> 02:12:14,791 Elbette. 1047 02:12:14,863 --> 02:12:16,296 Teşekkür ederim. 1048 02:12:42,064 --> 02:12:43,497 Affedersiniz hanımefendi. 1049 02:12:43,566 --> 02:12:46,160 Bu kadar nazik olur musun? bana bir bardak su verecek misin? 1050 02:12:46,236 --> 02:12:49,330 Elbette. İçeri gelin. Lütfen içeri gelin. 1051 02:12:49,406 --> 02:12:52,843 Hava sıcak, töreni bekliyoruz. 1052 02:12:54,679 --> 02:12:56,614 Bugün madalya mı alıyorsun? 1053 02:12:56,681 --> 02:12:59,947 İki yılımı aldım önce arkadaşlarımdan biriyle... 1054 02:18:26,715 --> 02:18:28,148 Üst kat! 1055 02:19:32,330 --> 02:19:34,161 Ne yaptığını sanıyorsun? 1056 02:19:35,399 --> 02:19:37,834 - Sen kimsin? -Charles Calthrop. 1057 02:19:37,902 --> 02:19:39,837 Burası benim kahrolası dairem. 1058 02:19:39,905 --> 02:19:43,000 bence sen daha iyisin Avluya gelin efendim. 1059 02:19:43,076 --> 02:19:45,170 Çok doğru, yapacağım. 1060 02:19:48,617 --> 02:19:50,818 hiçbir soru yok Majestelerinin hükümetinin... 1061 02:19:50,844 --> 02:19:54,454 gerçeğini asla gizlemiyor Bu Çakal bir İngiliz'di. 1062 02:19:54,524 --> 02:19:57,085 Görebildiğim kadarıyla, bir dönem vardı... 1063 02:19:57,161 --> 02:19:59,288 ne zaman bir İngiliz şüpheye düştü... 1064 02:19:59,363 --> 02:20:01,924 ama artık aklandı. 1065 02:20:01,999 --> 02:20:04,970 Kesinlikle Çakal İngiliz kılığına girmiş... 1066 02:20:05,036 --> 02:20:08,996 ama aynı zamanda maskelendi bir Danimarkalı ve bir Fransız olarak. 1067 02:20:09,075 --> 02:20:11,669 Kanıtlamanın bir yolu yok hiç de onun kimliği. 1068 02:20:11,745 --> 02:20:13,679 Ama eğer Çakal Calthrop değildi... 1069 02:20:13,748 --> 02:20:16,376 peki o kimdi? 1070 02:20:19,099 --> 02:20:22,599 Kullanılan alt kaynak: Firewalker Adaptasyon: miclar1