1 00:00:41,797 --> 00:00:46,797 Tekstitykset explosiveskullilta www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver 2 00:01:43,346 --> 00:01:50,553 ♪ Kaikki koettelemukset ja kiusaukset ♪ 3 00:01:50,587 --> 00:01:55,924 ♪ Onko ongelmia missään? ♪ 4 00:01:55,958 --> 00:01:59,362 ♪ Mikä ystävä meillä on ♪ 5 00:01:59,396 --> 00:02:00,563 ♪ Je... ♪ 6 00:02:27,524 --> 00:02:28,891 Ei hätää, Gus. 7 00:02:28,924 --> 00:02:30,593 Ei hätää. Ei hätää. 8 00:02:30,627 --> 00:02:33,196 Ei hätää. Ei hätää. 9 00:02:33,229 --> 00:02:35,097 Ei hätää. 10 00:02:37,534 --> 00:02:38,535 Ei hätää. 11 00:02:38,568 --> 00:02:40,603 Se on hyvä. Kunnossa. 12 00:02:40,637 --> 00:02:42,071 Tule nyt. 13 00:06:58,828 --> 00:07:00,763 Äiti? 14 00:07:13,443 --> 00:07:15,878 Veljesi tuli tänne pari tuntia sitten. 15 00:07:18,481 --> 00:07:22,418 Sanoin, että älkää tuleko. 16 00:07:22,452 --> 00:07:25,388 Ja sanoin, että aiomme. 17 00:07:32,228 --> 00:07:34,664 Sinun ei tarvitse olla täällä. 18 00:07:36,699 --> 00:07:39,268 Tiedän, äiti. 19 00:07:54,484 --> 00:07:55,652 Voi helvetti. 20 00:07:55,685 --> 00:07:57,553 Tarvitsetko apua? 21 00:07:57,587 --> 00:07:59,622 Katso kuka täällä on, Charlie. 22 00:07:59,656 --> 00:08:01,758 Se on Superwoman, joka pelastaa päivän. 23 00:08:07,563 --> 00:08:09,298 Hei nätti. 24 00:08:09,332 --> 00:08:10,667 Pidätkö huolta äidistäni? 25 00:08:10,700 --> 00:08:12,535 Joo, yritän. 26 00:08:13,736 --> 00:08:15,605 Olen kuitenkin iloinen, että tulitte ulos. 27 00:08:15,638 --> 00:08:16,973 Se on hyvä. 28 00:08:17,006 --> 00:08:19,275 Yritti päästä tänne aikaisemmin. 29 00:08:19,308 --> 00:08:21,744 Äiti näyttää väsyneeltä. 30 00:08:21,778 --> 00:08:25,281 Äiti näyttää paskalta. 31 00:08:29,752 --> 00:08:31,854 Kunnossa. Anna se tänne, Charlie. 32 00:09:28,711 --> 00:09:30,980 Ruoka oli hyvää tänä iltana. 33 00:09:38,721 --> 00:09:41,891 Äiti, luulin, ettet ole tulee lisää vauvoja. 34 00:09:41,924 --> 00:09:43,960 Charlie sanoi, että siellä on nyt enemmän kuin kaksi lasta. 35 00:09:43,993 --> 00:09:47,864 Luulin, että olette kaikki pidän vain viimeiset. 36 00:09:47,897 --> 00:09:49,866 Ei väliä. 37 00:09:52,635 --> 00:09:54,036 Isäsi sanoi, että jatka töissä. 38 00:09:54,070 --> 00:09:57,039 Sitä me teemme päivästä toiseen. 39 00:09:58,641 --> 00:10:00,710 Ei hätää, äiti. 40 00:10:03,045 --> 00:10:05,348 Mikä pärjää? 41 00:10:08,451 --> 00:10:09,952 Minä pesen astiat. 42 00:10:09,986 --> 00:10:12,455 Se oli typerää. 43 00:10:12,488 --> 00:10:14,524 Tyhmä. 44 00:10:14,557 --> 00:10:15,858 Sanoiko lääkäri jotain? 45 00:10:15,892 --> 00:10:18,060 Te molemmat tiedätte sen! 46 00:10:21,097 --> 00:10:23,399 Älä koskaan kuuntele minua. 47 00:10:23,432 --> 00:10:24,767 Mama... 48 00:10:24,801 --> 00:10:26,335 Mene kotiin! vain... 49 00:10:46,489 --> 00:10:48,758 Mikä tuossa oli? 50 00:10:51,427 --> 00:10:52,762 Hoidamme asiat omalla tavallamme. 51 00:10:52,795 --> 00:10:55,031 - Sitäkö hän teki? - En tiedä. 52 00:10:55,064 --> 00:10:56,833 Mitä haluat minulta sanoa, Louise? 53 00:10:56,866 --> 00:11:00,369 Hän puhuu, jos hän haluaa puhua. 54 00:11:02,738 --> 00:11:04,941 Tytöt ovat hyviä. 55 00:11:08,077 --> 00:11:10,046 Anteeksi, etten kutsunut heitä... 56 00:11:10,079 --> 00:11:11,848 Olet kunnossa. 57 00:11:14,684 --> 00:11:17,787 Becky ei halunnut niitä kaipaamaan koulua. 58 00:11:17,820 --> 00:11:20,723 Luulen, että hän on huolissaan mitä se voi tehdä heille, 59 00:11:20,756 --> 00:11:23,426 nähdä hänet tällä tavalla. 60 00:11:23,459 --> 00:11:26,662 Kukaan ei pidä nähdä hänet tällä tavalla. 61 00:11:26,696 --> 00:11:29,432 Eli milloin oli viimeksi puhuitko hänelle? 62 00:11:29,465 --> 00:11:31,133 He soittivat syntymäpäivänäni. 63 00:11:31,167 --> 00:11:33,135 Joten... 64 00:11:33,169 --> 00:11:35,838 Toukokuu, luulisin. 65 00:11:35,872 --> 00:11:39,108 Viimeksi kun näin hänet, hän oli tuskin paikalla. 66 00:11:39,141 --> 00:11:40,810 Kuinka kauan oletko täällä? 67 00:11:40,843 --> 00:11:44,046 Noin viikko varmaan. 68 00:11:44,080 --> 00:11:46,482 Perjantai ehkä. 69 00:11:46,515 --> 00:11:49,619 Oletko vielä postissa? 70 00:11:51,888 --> 00:11:55,391 Ei... enää. 71 00:11:58,661 --> 00:12:00,930 Emme voi jättää häntä yksin täällä. 72 00:12:03,532 --> 00:12:07,470 Meidän olisi pitänyt tehdä jotain. 73 00:12:07,503 --> 00:12:08,905 Halasi häntä? Jotain. 74 00:12:08,938 --> 00:12:11,841 Joo. Joo. 75 00:12:11,874 --> 00:12:15,478 Koska se olisi tehnyt kaikki varmaan paremmin. 76 00:12:23,220 --> 00:12:24,921 Käyn suihkussa. 77 00:14:12,195 --> 00:14:14,930 Mikä se on? 78 00:14:14,964 --> 00:14:17,933 Se on vain tuuli. 79 00:14:53,370 --> 00:15:00,776 ♪ Kaikki koettelemukset ja kiusaukset ♪ 80 00:15:00,810 --> 00:15:03,946 ♪ Onko ongelmia? ♪ 81 00:15:17,660 --> 00:15:20,729 Äiti, sinun pitäisi yrittää ja nuku vähän, jooko? 82 00:15:20,763 --> 00:15:22,265 Teidän kaikkien pitäisi mennä. 83 00:15:22,299 --> 00:15:24,367 Ei, rouva. 84 00:15:24,401 --> 00:15:28,371 Se ei ole... mitä luulet. 85 00:15:28,405 --> 00:15:30,340 Mikä se on? 86 00:15:32,741 --> 00:15:34,143 Äiti? 87 00:15:38,147 --> 00:15:40,250 Selvä sitten. 88 00:17:51,248 --> 00:17:54,351 Äiti! 89 00:17:54,384 --> 00:17:58,120 Äiti? 90 00:18:00,055 --> 00:18:01,924 Missä hän on? 91 00:18:01,957 --> 00:18:03,058 Mama! 92 00:18:03,092 --> 00:18:06,496 Äiti! 93 00:18:06,529 --> 00:18:08,231 Äiti! 94 00:18:16,206 --> 00:18:19,975 Mama! 95 00:18:20,009 --> 00:18:22,445 Mama! 96 00:18:26,949 --> 00:18:28,451 Äiti! 97 00:18:35,558 --> 00:18:38,127 Äiti! 98 00:18:51,474 --> 00:18:54,043 Äiti! Äiti! Äiti! 99 00:18:54,076 --> 00:18:57,146 Mama! Mama! 100 00:18:57,180 --> 00:18:59,382 Hei! 101 00:19:17,200 --> 00:19:18,901 Älä anna hänen pudota. 102 00:19:18,934 --> 00:19:20,102 Älä anna hänen pudota. 103 00:19:20,135 --> 00:19:21,136 Älä anna hänen pudota. 104 00:19:21,170 --> 00:19:22,339 Sain sinut. 105 00:19:22,372 --> 00:19:24,073 Sain sinut. 106 00:20:37,112 --> 00:20:38,314 Ei, ei. 107 00:20:38,348 --> 00:20:40,350 Sinä istut. sinä olet... Olet kunnossa. 108 00:20:51,361 --> 00:20:53,128 Olen niin pahoillani. 109 00:20:55,665 --> 00:20:58,234 Tein teille kaikille ruokaa. 110 00:20:58,268 --> 00:21:01,604 Se on paisti. 111 00:21:01,638 --> 00:21:04,374 Kiitos. 112 00:21:14,584 --> 00:21:18,188 En halunnut sanoa mitään ennen. 113 00:21:18,221 --> 00:21:20,323 Se... Se ei ollut minun paikkani. 114 00:21:23,158 --> 00:21:25,195 Sinun äitisi... 115 00:21:25,228 --> 00:21:28,298 Hän puhui asioita. 116 00:21:28,331 --> 00:21:30,966 Puhuu, kun hän ajatteli En kuunnellut. 117 00:21:33,403 --> 00:21:36,639 En pitänyt siitä. 118 00:21:36,673 --> 00:21:39,576 Mitä hän sanoi? 119 00:21:39,609 --> 00:21:43,011 Hän istuisi... 120 00:21:43,045 --> 00:21:45,482 aivan hänen vieressään vain kuiskaamalla. 121 00:21:48,083 --> 00:21:50,420 Mutta hän ei puhunut hänelle. 122 00:21:52,489 --> 00:21:53,656 Ei niin kuin hän ennen. 123 00:21:53,690 --> 00:21:55,558 Se oli kuin... 124 00:21:55,592 --> 00:21:59,529 siellä oli joku muu. 125 00:21:59,562 --> 00:22:02,565 Joku täällä. 126 00:22:02,599 --> 00:22:05,768 Luulin, että se olisi parempi perheensä kanssa lähellä. 127 00:22:05,802 --> 00:22:09,137 Rukoilin heidän puolestaan. 128 00:22:14,477 --> 00:22:18,581 Hän piti huolta hänestä itsestään yöllä. 129 00:22:18,615 --> 00:22:22,485 Voin nyt tehdä jotain, jos haluat. 130 00:22:22,519 --> 00:22:26,289 Se voi olla parempi teille kaikille, jos... jos joku olisi täällä. 131 00:22:26,322 --> 00:22:28,191 Onko mitään, mitä voimme tehdä. 132 00:22:28,224 --> 00:22:31,194 Jos vietimme hänet sairaalaan, muuttaisiko se mitään? 133 00:22:31,227 --> 00:22:33,596 Jään tänne yöksi. 134 00:22:33,630 --> 00:22:35,231 Voin tehdä sen. 135 00:22:35,265 --> 00:22:37,267 - Jos näytät minulle. - Luulen vain, että osaat... 136 00:22:37,300 --> 00:22:39,702 Tätä he halusivat. 137 00:24:07,523 --> 00:24:09,459 Mene sille toiselle puolelle. 138 00:24:11,828 --> 00:24:13,696 Laita ne tähän nurkkaan, Charlie. 139 00:24:39,822 --> 00:24:42,392 Odota. 140 00:25:00,243 --> 00:25:03,546 Alkoi tuoda täällä erilaisia. 141 00:25:03,579 --> 00:25:07,350 Oli muutama tietty suosikki. 142 00:25:07,383 --> 00:25:09,652 Unohdin Vidan. 143 00:25:21,397 --> 00:25:24,634 Kenelle hän puhui? 144 00:25:24,667 --> 00:25:26,502 Älä tee sitä. 145 00:25:26,536 --> 00:25:27,770 Ei sillä ole väliä. 146 00:25:27,804 --> 00:25:30,873 Hän ei tiennyt mitä hän oli tekemässä. 147 00:25:30,907 --> 00:25:32,742 Miksi sanoisit niin? 148 00:25:32,775 --> 00:25:35,712 Hän leikkasi omansa vitun sormet keittiössä. 149 00:25:35,745 --> 00:25:36,913 Hän sai itsensä kuolemaan. 150 00:25:36,946 --> 00:25:38,514 Jeesus Kristus! 151 00:25:38,548 --> 00:25:40,416 No, siinä ei ole järkeä. 152 00:25:40,450 --> 00:25:42,218 Koskaan. 153 00:25:43,820 --> 00:25:45,354 Meidän olisi pitänyt puhua hänelle! 154 00:25:45,388 --> 00:25:47,290 Joo, emme tehneet! 155 00:26:06,809 --> 00:26:08,344 Hei... 156 00:26:08,377 --> 00:26:10,413 Ei se mitään. 157 00:26:55,124 --> 00:26:57,360 Tarvitsen kolme vitun minuuttia. 158 00:27:03,566 --> 00:27:07,036 Michael! 159 00:27:14,110 --> 00:27:16,979 - Isä on täällä! - Louise?! 160 00:27:36,899 --> 00:27:39,635 Hän oli siellä. 161 00:27:39,669 --> 00:27:42,605 Vittu. 162 00:27:42,638 --> 00:27:43,806 Vittu! 163 00:27:45,908 --> 00:27:47,443 Haluatko puhua siitä? 164 00:27:47,476 --> 00:27:50,012 Ei 165 00:27:50,046 --> 00:27:52,448 Menen tupakkaa. 166 00:27:52,481 --> 00:27:55,718 Tulen ulos kanssasi. 167 00:27:57,119 --> 00:27:59,522 Se on tyhmää. 168 00:27:59,555 --> 00:28:01,924 Tunnen itseni tyhmäksi. 169 00:28:31,787 --> 00:28:33,890 En halua puhua siitä. 170 00:28:53,843 --> 00:28:56,479 Löysin äidin päiväkirjan. 171 00:29:03,719 --> 00:29:05,788 Katsoitko siihen? 172 00:29:05,821 --> 00:29:09,125 Luin viimeisen sivun. 173 00:29:12,161 --> 00:29:14,096 Mitä se sanoo? 174 00:29:20,203 --> 00:29:21,737 "Tiedän, että hän on siellä, 175 00:29:21,771 --> 00:29:23,472 pimeässä. 176 00:29:23,506 --> 00:29:24,573 Auta minua. 177 00:29:24,607 --> 00:29:26,909 Auta minua, kiitos. 178 00:29:26,943 --> 00:29:29,145 Hän tappaa Davidin. 179 00:29:29,179 --> 00:29:32,249 Hän ei voi enää hengittää. 180 00:29:32,282 --> 00:29:35,185 Ei ole mitään Voin lopettaa sen. 181 00:29:37,987 --> 00:29:40,623 Paholainen, paholainen, paholainen. 182 00:29:44,927 --> 00:29:48,864 Hän haluaa... 183 00:29:48,898 --> 00:29:53,002 Davidin sielu." 184 00:30:03,612 --> 00:30:07,184 Kuinka hän pääsi sinne? 185 00:30:07,217 --> 00:30:09,952 Tuo poliisi sanoi kylpyyn, 186 00:30:09,986 --> 00:30:11,587 mutta sinä siirsit sen. 187 00:30:13,756 --> 00:30:15,958 Mitä? 188 00:30:15,992 --> 00:30:18,027 Hän oli pari jalkaa ilmassa mistä löysimme hänet. 189 00:30:18,060 --> 00:30:20,629 Kuinka hän pääsi tuolla ylhäällä? 190 00:30:26,336 --> 00:30:28,637 En tiedä. 191 00:30:32,342 --> 00:30:35,144 "Äänet päässäni... 192 00:30:38,614 --> 00:30:42,185 Hänen äänensä... 193 00:30:42,219 --> 00:30:45,921 Hän saa minut haluamaan kuolla. 194 00:30:45,955 --> 00:30:48,325 Laitoin oven lukkoon, 195 00:30:48,358 --> 00:30:50,626 mutta hän tuli huoneeseen. 196 00:30:50,659 --> 00:30:53,729 Haluan Davidin heräävän. 197 00:30:53,763 --> 00:30:55,931 Tartun hänen käteensä. puristan sitä. 198 00:30:55,965 --> 00:30:57,833 - Herää!" - Ole hyvä ja lopeta. 199 00:30:57,867 --> 00:31:00,603 "Se ääni... 200 00:31:00,636 --> 00:31:03,340 niin monta suuta. 201 00:31:03,373 --> 00:31:05,708 Hän kiipeää sängylle. 202 00:31:05,741 --> 00:31:07,176 Hän satuttaa Davidia. 203 00:31:07,210 --> 00:31:09,078 - Kuulen hänet." - Louise! 204 00:31:09,111 --> 00:31:11,680 "Näen hänet. 205 00:31:13,316 --> 00:31:15,185 Hän... 206 00:31:15,218 --> 00:31:18,621 Hän nauraa minulle. 207 00:31:18,654 --> 00:31:20,756 Hän tappaa minut. 208 00:31:23,626 --> 00:31:25,195 Olen jo kuollut. 209 00:31:28,331 --> 00:31:29,865 Olen kuollut." 210 00:31:50,119 --> 00:31:51,654 Kiitos, Tim. 211 00:31:51,687 --> 00:31:54,623 Tiedän, ettet tee tätä, mutta me vain... 212 00:31:54,657 --> 00:31:55,991 Voi ei, olet kunnossa. 213 00:31:56,025 --> 00:31:57,626 Olet kunnossa, Mike. 214 00:32:06,168 --> 00:32:08,737 Ajattelin, että voisit pitää näistä. 215 00:32:08,771 --> 00:32:11,874 Löysimme sen hänen taskustaan. 216 00:32:11,907 --> 00:32:13,310 Mikä se on? 217 00:32:13,343 --> 00:32:17,347 Ne ovat ristejä he antavat pyhäkoulussa. 218 00:32:17,380 --> 00:32:19,682 Ainakin he tekivät kun olin pieni. 219 00:32:23,986 --> 00:32:25,888 Ehkä hän keräsi ne. 220 00:32:31,894 --> 00:32:35,030 Hän... Hän ei. 221 00:32:35,064 --> 00:32:41,070 Hän... Hän ei... mennyt. 222 00:32:41,103 --> 00:32:44,006 Haluat aloittaa papereissa? 223 00:32:44,039 --> 00:32:45,208 Kyllä kiitos. 224 00:32:45,242 --> 00:32:46,675 Kiitos. 225 00:33:33,822 --> 00:33:35,492 Ei hätää. 226 00:33:35,525 --> 00:33:36,892 Ei hätää. 227 00:33:36,926 --> 00:33:38,928 Ei hätää. 228 00:33:38,961 --> 00:33:40,197 Ei hätää. 229 00:33:46,436 --> 00:33:48,971 Ei hätää. 230 00:33:56,946 --> 00:33:58,181 Jeesus! 231 00:34:09,292 --> 00:34:12,362 Kaikki hyvin? 232 00:34:12,395 --> 00:34:14,797 minä... 233 00:34:14,830 --> 00:34:16,832 minä... 234 00:34:20,836 --> 00:34:24,241 Luulin, että siellä oli hämähäkki. 235 00:34:24,274 --> 00:34:27,876 Siellä oli hämähäkki. 236 00:34:27,910 --> 00:34:29,912 Saitko sen? 237 00:34:29,945 --> 00:34:31,880 Öh... 238 00:34:34,850 --> 00:34:36,785 Se ei ollut mitään. 239 00:34:51,534 --> 00:34:54,970 Menen nukkumaan. 240 00:34:55,004 --> 00:34:57,973 Haen päivittäistavaroita aamulla. 241 00:35:00,843 --> 00:35:02,412 Hyvää yötä. 242 00:38:45,802 --> 00:38:47,337 ♪ Mikä ystävä ♪ 243 00:38:47,370 --> 00:38:50,673 ♪ Meillä on ♪ 244 00:41:09,412 --> 00:41:11,280 Olen pahoillani. 245 00:41:11,314 --> 00:41:13,516 Olet saavuttanut numeron joka on katkaistu, 246 00:41:13,549 --> 00:41:15,451 tai ei ole enää käytössä. 247 00:41:15,485 --> 00:41:18,221 Jos sinusta tuntuu, että olet saavuttanut tämä tallenne on virheellinen, 248 00:41:18,254 --> 00:41:20,957 Tarkista numero ja yritä soittaa uudelleen. 249 00:41:28,231 --> 00:41:30,433 Hei? 250 00:41:30,466 --> 00:41:32,669 Sanoi, että älä tule. 251 00:42:10,306 --> 00:42:12,275 Voinko auttaa sinua? 252 00:42:12,308 --> 00:42:14,243 Michael. 253 00:42:17,480 --> 00:42:20,616 Nyt toivoin voisimme jutella vähän. 254 00:42:22,452 --> 00:42:24,987 Näytät äidiltäsi. 255 00:42:28,558 --> 00:42:31,794 "En tiedä, ovatko ne he, 256 00:42:31,828 --> 00:42:34,897 mutta kuulen heidän äänensä. 257 00:42:34,931 --> 00:42:37,266 He soittavat. 258 00:42:37,300 --> 00:42:40,870 Mutta entä jos se on valhetta. 259 00:42:40,903 --> 00:42:44,340 Hän ei lopeta. 260 00:42:44,373 --> 00:42:47,443 He kuolevat. 261 00:42:47,477 --> 00:42:50,713 Olemme jo kuolleet. 262 00:42:50,747 --> 00:42:55,017 Hämähäkit kasvoillani kuin kyyneleet." 263 00:42:55,051 --> 00:42:57,553 Mm, minun, minun, minun. 264 00:42:57,587 --> 00:42:59,288 Mm. 265 00:42:59,322 --> 00:43:01,357 Aloin tulla tapaamaan häntä. 266 00:43:01,390 --> 00:43:02,892 Hän oli... 267 00:43:02,925 --> 00:43:06,596 Hän oli peloissaan ja yksin. 268 00:43:09,031 --> 00:43:12,969 Olin täällä häntä varten. 269 00:43:13,002 --> 00:43:16,773 Halusin tavata sinut. 270 00:43:16,806 --> 00:43:21,711 Hän rakastaa teitä molempia niin paljon. 271 00:43:21,744 --> 00:43:23,045 Ajattelin vain... 272 00:43:23,079 --> 00:43:25,515 jos haluat, voin auttaa. 273 00:43:25,548 --> 00:43:28,951 Mielestäni olet tehnyt tarpeeksi. 274 00:43:28,985 --> 00:43:31,821 En tiennyt tästä mistään. 275 00:43:34,123 --> 00:43:36,526 Tämä ei tapahtunut yhdessä yössä. 276 00:43:36,559 --> 00:43:38,928 Hänen päässään oli ajatuksia. 277 00:43:38,961 --> 00:43:42,732 Ne tulivat jostain. 278 00:43:42,765 --> 00:43:45,434 Tulit taloon. Olit täällä. 279 00:43:45,468 --> 00:43:48,104 Haluat ymmärtää, joo. 280 00:43:48,137 --> 00:43:50,873 Hän ei uskonut Jumalaan. 281 00:43:50,907 --> 00:43:52,441 En koskaan tehnyt. 282 00:43:52,475 --> 00:43:53,876 Kukaan meistä ei. 283 00:43:53,910 --> 00:43:56,813 Äitini ajatteli paholainen oli täällä. 284 00:43:56,846 --> 00:43:58,714 Hän ei uskonut. 285 00:43:58,748 --> 00:44:01,651 Mitä väliä sillä on uskotko. 286 00:44:01,684 --> 00:44:05,955 Luuletko, että susi välittää jos uskot hänen olevan susi? 287 00:44:05,988 --> 00:44:07,757 Hmm? 288 00:44:07,790 --> 00:44:11,894 Ei, jos hän löytää sinut yksin metsässä. 289 00:44:11,928 --> 00:44:13,796 Mitä sanoit hänelle? 290 00:44:13,830 --> 00:44:18,067 Kerroin hänelle... totuuden. 291 00:44:18,100 --> 00:44:21,070 Ei, kerroit hänelle totuutesi. 292 00:44:23,172 --> 00:44:24,874 No ehkä niin. 293 00:44:24,907 --> 00:44:26,642 Niin, sitten kai 294 00:44:26,676 --> 00:44:30,680 samaa voisi sanoa sinusta ja sinun. 295 00:44:33,149 --> 00:44:34,684 Minusta sinun täytyy mennä. 296 00:44:34,717 --> 00:44:36,853 - Michael. - Tämä ei auta meitä. 297 00:44:36,886 --> 00:44:39,689 En halunnut ärsyttää sinua. 298 00:44:39,722 --> 00:44:41,791 No niin, enkä aio istua täällä 299 00:44:41,824 --> 00:44:43,960 ja teeskennellä kuten et ruokkinut häntä tätä paskaa. 300 00:44:46,062 --> 00:44:49,031 Hän tarvitsi jonkun. 301 00:44:49,065 --> 00:44:53,536 Luulen, että te molemmat tiedätkö sen nyt, hmm? 302 00:44:53,569 --> 00:44:55,905 Hän oli yksin. 303 00:44:55,938 --> 00:44:59,041 He molemmat olivat. 304 00:44:59,075 --> 00:45:01,110 En tehnyt sitä. 305 00:45:01,143 --> 00:45:03,813 Minä autin. 306 00:45:03,846 --> 00:45:05,147 Teitkö sinä? 307 00:45:05,182 --> 00:45:08,084 Kyllä. tein. 308 00:45:13,190 --> 00:45:15,625 - Miten isäsi voi? - Hän voi hyvin. 309 00:45:15,658 --> 00:45:17,860 No, se on hyvä. 310 00:45:17,894 --> 00:45:19,795 Ajattelen häntä paljon. 311 00:45:24,066 --> 00:45:27,003 Sinä todella ajattelet paholainen siellä? 312 00:45:27,036 --> 00:45:28,971 Onko se sinun totuusi? 313 00:45:34,176 --> 00:45:37,880 Äitisi kuoli, hmm. 314 00:45:37,914 --> 00:45:40,816 Kuulit hänen sanansa, 315 00:45:40,850 --> 00:45:43,220 hänen varoituksensa. 316 00:45:43,253 --> 00:45:46,722 Luuletko, että hän on hullu koska hän näki suden, 317 00:45:46,756 --> 00:45:50,159 näitkö hänen tulevan? 318 00:45:50,193 --> 00:45:53,963 Hän ei ole siellä. 319 00:45:53,996 --> 00:45:56,632 Hän on jo täällä. 320 00:46:35,171 --> 00:46:37,039 En tiedä mitä hän haluaa tehdä. 321 00:46:37,073 --> 00:46:38,774 En osaa sanoa. 322 00:46:38,808 --> 00:46:42,611 The whole thing's so fucked. 323 00:46:42,645 --> 00:46:44,847 I just want to come home. 324 00:46:44,880 --> 00:46:48,551 Äiti oli kaikki mitä minulla oli jäljellä. 325 00:46:52,555 --> 00:46:54,924 Kaipaan häntä vain. 326 00:47:11,841 --> 00:47:14,043 Voi ei, pysy sinä siellä. 327 00:47:14,076 --> 00:47:15,845 Kerroin sinulle. 328 00:47:20,850 --> 00:47:22,885 Baby, I walk around here, and... 329 00:47:22,918 --> 00:47:26,622 En tunne mitään. 330 00:47:46,343 --> 00:47:50,280 Miten minun vauvat voivat? 331 00:47:50,313 --> 00:47:52,615 Halaa heitä puolestani. 332 00:47:56,186 --> 00:47:58,788 rakastan sinua. 333 00:47:58,821 --> 00:48:01,724 "Hän... 334 00:48:01,757 --> 00:48:04,827 Hän on... 335 00:48:04,860 --> 00:48:06,629 katsomassa. 336 00:48:08,265 --> 00:48:11,133 Hän odottaa. 337 00:48:11,167 --> 00:48:15,638 Hän on... 338 00:48:15,671 --> 00:48:18,741 kaikkialla." 339 00:48:28,918 --> 00:48:32,154 Michael? 340 00:48:36,659 --> 00:48:37,827 Hei? 341 00:48:40,963 --> 00:48:43,866 Onko siellä joku? 342 00:48:59,715 --> 00:49:01,817 Hän ei ollut hullu. 343 00:49:04,354 --> 00:49:06,289 En ole hullu. 344 00:49:08,858 --> 00:49:11,694 Mitä jos hän näki jotain... 345 00:49:11,727 --> 00:49:13,129 siellä? 346 00:49:17,334 --> 00:49:19,902 Näin jotain. 347 00:49:22,339 --> 00:49:24,974 Eikä se ollut unta. 348 00:49:26,842 --> 00:49:28,177 En kuvitellut asioita, 349 00:49:28,211 --> 00:49:31,448 koska niin ei tapahdu. 350 00:49:31,481 --> 00:49:33,416 Katso minua. 351 00:49:40,290 --> 00:49:42,892 Äiti seisoi... 352 00:49:42,925 --> 00:49:44,693 juuri siellä. 353 00:49:49,266 --> 00:49:51,834 Näin sen ikkunasta 354 00:49:51,867 --> 00:49:53,436 viime yönä. 355 00:49:57,840 --> 00:49:59,775 Mutta se ei ollut hän. 356 00:50:03,413 --> 00:50:05,781 Se oli helvetin pelottavaa, Louise. 357 00:50:08,518 --> 00:50:10,986 Se ei voi olla todellista. 358 00:50:59,868 --> 00:51:01,804 Siellä on jotain. 359 00:51:45,981 --> 00:51:49,552 Sinun pitäisi tulla ulos. 360 00:51:49,586 --> 00:51:52,855 Se on se pappi. 361 00:51:52,888 --> 00:51:54,990 Helvetti? 362 00:52:12,542 --> 00:52:15,978 Tule ulos. 363 00:52:16,011 --> 00:52:18,047 Mitä sinä teet täällä? 364 00:52:18,080 --> 00:52:20,450 Kello on 3:00 aamulla. 365 00:52:20,483 --> 00:52:23,919 Tule ulos. 366 00:52:23,952 --> 00:52:26,088 Et voi vain ilmestyä tänne! 367 00:52:29,292 --> 00:52:30,427 Odota. 368 00:52:30,460 --> 00:52:32,161 Älä odota. 369 00:52:37,667 --> 00:52:39,536 Haluatko köyden? 370 00:52:40,603 --> 00:52:43,340 Voi Jeesus. 371 00:52:51,080 --> 00:52:52,248 Michael... 372 00:52:52,282 --> 00:52:54,049 Mihin hän meni? 373 00:53:02,592 --> 00:53:03,959 Hän ei ole täällä. 374 00:53:19,342 --> 00:53:21,009 Älä vastaa siihen. 375 00:53:25,715 --> 00:53:27,484 Älä! 376 00:53:44,334 --> 00:53:46,436 Tule. 377 00:53:48,571 --> 00:53:51,641 Tule, Michael. Nosta puhelin. 378 00:54:06,689 --> 00:54:08,391 Kuka siellä on?! 379 00:54:17,300 --> 00:54:18,967 Kunnossa. 380 00:54:55,305 --> 00:54:57,674 Pääset pois täältä. Et kuulu tänne. 381 00:54:57,707 --> 00:54:59,275 Saat nyt, tule! 382 00:54:59,309 --> 00:55:02,044 Selvä, demoni, ota. 383 00:55:15,391 --> 00:55:17,260 Mitä haluat? 384 00:55:17,293 --> 00:55:18,461 Mitä sinä haluat?! 385 00:55:18,495 --> 00:55:19,729 Vain... Sano se! 386 00:55:31,708 --> 00:55:36,679 Teit tämän minulle. 387 00:55:52,662 --> 00:55:54,230 Ei ole jälkiä, 388 00:55:54,264 --> 00:55:56,131 ei jalanjälkiä. 389 00:55:56,164 --> 00:55:58,100 Onko Charlie koskaan tavannut miestä? 390 00:55:58,133 --> 00:55:59,469 Charlie ei ole vastannut hänen puhelimensa kahdessa päivässä. 391 00:55:59,502 --> 00:56:00,670 jatkan soittamista. 392 00:56:03,239 --> 00:56:05,542 Hän oli vain... vain seisomassa siellä, 393 00:56:05,575 --> 00:56:08,143 odottaa vain minua. 394 00:56:08,176 --> 00:56:10,280 Viemme isän sairaalaan. 395 00:56:13,850 --> 00:56:16,386 Emme voi pitää häntä täällä, ei enää. 396 00:56:22,725 --> 00:56:25,194 Haemme lääkärin täältä. 397 00:56:27,497 --> 00:56:30,132 Näitkö hänen kasvonsa, eikö niin? 398 00:56:33,303 --> 00:56:34,270 Näit sen, kun... 399 00:56:34,304 --> 00:56:36,071 Se ei voi olla todellista. 400 00:56:57,493 --> 00:56:59,195 Isä Thorne? 401 00:56:59,228 --> 00:57:00,563 Kuka tämä on? 402 00:57:00,597 --> 00:57:02,465 Tämä on Louise Straker. 403 00:57:02,498 --> 00:57:04,867 Tapasimme eilen. 404 00:57:04,901 --> 00:57:06,903 Tulit katsomaan meitä. 405 00:57:06,936 --> 00:57:09,505 No, miten sait tämän numeron? 406 00:57:09,539 --> 00:57:12,275 Annoit sen minulle. 407 00:57:12,308 --> 00:57:16,245 Tämä on hotelli. Y-Soitit huoneeseeni. 408 00:57:16,279 --> 00:57:18,648 Mistä soitat? 409 00:57:18,681 --> 00:57:20,550 Olen Thurberissa. 410 00:57:20,583 --> 00:57:22,285 Olit täällä eilen. 411 00:57:22,318 --> 00:57:24,520 Tapasimme eilen. Tiedät äitini. 412 00:57:24,554 --> 00:57:26,222 Thurber? Missä on... 413 00:57:26,255 --> 00:57:27,657 Olit täällä. 414 00:57:29,325 --> 00:57:31,527 Thurber. 415 00:57:31,561 --> 00:57:33,596 Thurber, Texas. 416 00:57:33,630 --> 00:57:36,199 En ole koskaan käynyt Texasissa. 417 00:57:36,232 --> 00:57:38,166 Olen Chicagossa. 418 00:57:41,971 --> 00:57:43,673 Etkö tunne Virginia Strakeria? 419 00:57:43,706 --> 00:57:44,907 Yritätkö olla hauska? 420 00:57:44,941 --> 00:57:46,776 - Mutta... - Hänen nimensä oli Louise. 421 00:57:46,809 --> 00:57:48,578 Odota. 422 00:57:48,611 --> 00:57:52,548 Luulen tiedät sen, eikö? 423 00:57:52,582 --> 00:57:56,219 Tiedät, että minulla oli tytär. 424 00:57:56,252 --> 00:57:58,454 En tiedä miten. 425 00:57:58,488 --> 00:58:01,791 Sir, en... En tarkoittanut... 426 00:58:01,824 --> 00:58:03,760 Hän tappoi itsensä... 427 00:58:03,793 --> 00:58:05,895 kauan sitten. 428 00:58:08,331 --> 00:58:11,367 Miksi tekisit tämän? 429 00:58:11,401 --> 00:58:15,371 Sir, olen pahoillani. En tarkoittanut... 430 00:58:15,405 --> 00:58:17,340 Kuulostat aivan häneltä. 431 00:58:41,330 --> 00:58:44,367 Onko sinulla... 432 00:58:44,400 --> 00:58:48,337 huomannut muutoksia sen jälkeen kun saavuit? 433 00:58:48,371 --> 00:58:50,573 Haluamme vain viedä hänet sairaalaan, 434 00:58:50,606 --> 00:58:53,509 niin me tarvitsemme täyttääksesi joitain lomakkeita 435 00:58:53,543 --> 00:58:56,279 tai mitä tarvitset. 436 00:58:56,312 --> 00:58:58,614 Epäilen, etteikö hän selviäisi moottoritielle. 437 00:59:01,818 --> 00:59:04,554 Hän heikkenee päivä päivältä, 438 00:59:04,587 --> 00:59:06,289 enkä usko, että pystyn vain... 439 00:59:06,322 --> 00:59:08,691 Paljon on muuttunut. 440 00:59:08,725 --> 00:59:12,829 Mutta en voi allekirjoittaa liikuttaessaan häntä. 441 00:59:12,862 --> 00:59:16,432 Se on vain liian myöhäistä. 442 00:59:16,466 --> 00:59:18,434 Hänen ei pitäisi olla täällä. 443 00:59:20,603 --> 00:59:22,004 Onko ongelma? hänen hoitonsa kanssa? 444 00:59:22,038 --> 00:59:23,406 Et kuuntele. 445 00:59:23,439 --> 00:59:25,341 - Yritän. - Se on meidän valintamme. 446 00:59:25,374 --> 00:59:27,343 Enkä voi antaa sinun tappaa häntä. 447 00:59:32,682 --> 00:59:35,818 Haluamme vain hänet turvassa. 448 00:59:58,875 --> 01:00:01,611 Sinun täytyy nähdä ihmisiä heikoimmillaan. 449 01:00:01,644 --> 01:00:03,746 Sen täytyy painaa sinua. 450 01:00:05,715 --> 01:00:09,318 Se ei ole kaikki mitä näen. 451 01:00:09,352 --> 01:00:11,621 Rakkautta on paljon. 452 01:00:13,890 --> 01:00:16,859 On typerää sanoa, mutta se on totta. 453 01:00:18,661 --> 01:00:22,598 Joskus olen ainoa... 454 01:00:22,632 --> 01:00:24,901 kun se tapahtuu, tiedäthän. 455 01:00:27,370 --> 01:00:30,006 Olen vain... 456 01:00:30,039 --> 01:00:31,841 pahin asia maailmassa 457 01:00:31,874 --> 01:00:35,044 minulle on... että ihminen kuolee yksin. 458 01:00:43,786 --> 01:00:45,888 Äitini... 459 01:00:45,922 --> 01:00:50,726 Hän ajatteli jotain oli tulossa hänen luokseen. 460 01:00:50,760 --> 01:00:53,496 Isäni oli hyvä. 461 01:00:53,529 --> 01:00:57,133 Michael... 462 01:00:57,166 --> 01:00:59,635 Näen teissä pelon. 463 01:01:03,039 --> 01:01:05,007 Tunnen sen tässä talossa. 464 01:01:07,977 --> 01:01:10,112 Tiedän, ettet tee usko Jumalaan, 465 01:01:10,146 --> 01:01:13,916 ja se on hyvä... 466 01:01:13,950 --> 01:01:16,853 mutta minä teen, 467 01:01:16,886 --> 01:01:19,622 ja mielestäni niitä on asioita tässä maailmassa... 468 01:01:19,655 --> 01:01:23,559 kauheita asioita... 469 01:01:23,593 --> 01:01:24,994 ilkeä... 470 01:01:27,730 --> 01:01:30,900 ...ja ne tulevat kenelle he haluavat. 471 01:01:30,933 --> 01:01:34,770 Mutta tässä on rakkautta. 472 01:01:36,806 --> 01:01:39,442 Ja sielu tarvitsee rakkautta pitääksesi sen turvassa. 473 01:01:42,178 --> 01:01:44,847 Toivottavasti olet oikeassa. 474 01:01:44,881 --> 01:01:46,983 niin minäkin. 475 01:03:03,226 --> 01:03:04,593 Sudet eivät tekisi tätä... 476 01:03:04,627 --> 01:03:06,829 ei näin, ei näin. 477 01:03:06,862 --> 01:03:07,964 Ei 478 01:03:12,202 --> 01:03:15,104 Soitan toiseen sairaalaan. 479 01:03:15,137 --> 01:03:17,240 Hanki toinen lääkäri täällä huomenna. 480 01:03:21,677 --> 01:03:24,647 Hän käski meidän olla tulematta. 481 01:03:24,680 --> 01:03:28,684 hitto! 482 01:03:53,142 --> 01:03:56,579 Kuinka monta on vielä ulkona? 483 01:03:56,612 --> 01:03:58,948 En tiedä. 484 01:03:58,981 --> 01:04:01,083 Viisi, ehkä. 485 01:04:04,887 --> 01:04:07,623 Tarkistamme aamulla uudelleen, 486 01:04:07,656 --> 01:04:11,027 mutta mielestäni saimme mitä jäi. 487 01:04:11,060 --> 01:04:12,928 Tuli äiti. 488 01:04:12,962 --> 01:04:15,232 Näin hänet. 489 01:04:15,265 --> 01:04:19,568 Menen sinne ulos ja istu heidän kanssaan, 490 01:04:19,602 --> 01:04:21,704 - varmista... - Älä. 491 01:04:24,173 --> 01:04:26,642 No, en ole vain anna heidän kuolla. 492 01:04:28,744 --> 01:04:31,281 Ei tänään. 493 01:04:31,314 --> 01:04:34,284 Jos olen täällä, teen töitä. 494 01:04:36,186 --> 01:04:38,288 Anna minun sitten mennä kanssasi. 495 01:04:40,923 --> 01:04:43,125 Pysy hänen kanssaan. 496 01:04:44,894 --> 01:04:47,297 Ole hyvä. 497 01:04:47,330 --> 01:04:51,033 Olin siellä isän kanssa aiemmin tänään, 498 01:04:51,067 --> 01:04:54,204 ja hoitaja sanoi jotain se on jäänyt minuun kiinni. 499 01:04:56,005 --> 01:05:00,176 Ei ole mitään pahempaa kuin sielu, joka jäi lopulta yksin. 500 01:05:04,914 --> 01:05:08,684 Hän halusi minun tuntevan jotain, 501 01:05:08,717 --> 01:05:12,721 ja halusin tuntea jotain. 502 01:05:20,796 --> 01:05:23,766 Nyt haluan vain unohtaa tästä paikasta. 503 01:05:27,937 --> 01:05:29,872 Olen peloissani. 504 01:05:32,074 --> 01:05:33,776 Minä myös. 505 01:05:47,723 --> 01:05:49,925 No niin. 506 01:05:49,959 --> 01:05:51,294 Se on hyvä äiti. 507 01:05:51,328 --> 01:05:52,928 Hyvä äiti. 508 01:05:55,332 --> 01:05:57,733 Hyvä tyttö. Oletko hyvä tyttö? 509 01:05:57,766 --> 01:06:00,936 Oletko hyvä tyttö, mm? 510 01:06:16,986 --> 01:06:19,189 Jatka. 511 01:06:42,178 --> 01:06:43,979 Jeesus, Becky. 512 01:06:55,392 --> 01:06:56,393 Hei? 513 01:06:59,895 --> 01:07:01,464 Hei? 514 01:07:06,101 --> 01:07:07,736 Kuka siellä on? 515 01:07:15,844 --> 01:07:17,480 Mene, ota! 516 01:07:19,549 --> 01:07:21,850 Mennä! 517 01:07:25,288 --> 01:07:32,127 ♪ Jokainen koettelemus ja kiusauksia ♪ 518 01:07:32,161 --> 01:07:34,364 Mene pois. 519 01:07:34,397 --> 01:07:39,902 ♪ Onko ongelmia missään? ♪ 520 01:07:39,935 --> 01:07:46,108 ♪ Mikä ystävä meillä on Jeesuksessa♪ 521 01:07:55,552 --> 01:07:57,886 Et ole todellinen. 522 01:12:08,338 --> 01:12:11,073 Juokse karkuun! 523 01:12:44,707 --> 01:12:46,476 Michael? 524 01:12:49,712 --> 01:12:51,314 Michael? 525 01:13:15,538 --> 01:13:18,106 Michael? 526 01:13:20,209 --> 01:13:21,878 Hei? 527 01:13:37,627 --> 01:13:39,829 Kuulin huudon. 528 01:13:39,862 --> 01:13:43,131 Olen kunnossa. minä vain... 529 01:13:43,165 --> 01:13:44,734 Ei se mitään. 530 01:13:47,169 --> 01:13:49,872 En tiedä muistatko minua. 531 01:13:49,906 --> 01:13:51,841 Olen Charlien tyttärentytär. 532 01:13:54,277 --> 01:13:56,846 Olin pieni viimeksi kun näin sinut. 533 01:14:00,850 --> 01:14:03,252 Olemme soittaneet. 534 01:14:03,286 --> 01:14:05,254 Kukaan ei vastannut. 535 01:14:05,288 --> 01:14:07,490 Irrotimme puhelimen. 536 01:14:07,523 --> 01:14:10,193 Äitini... 537 01:14:10,226 --> 01:14:12,829 Luulen, että hän halusi jonkun tänne tietää. 538 01:14:15,632 --> 01:14:17,667 Isoisäni kuoli. 539 01:14:18,968 --> 01:14:20,403 Hän, ö... 540 01:14:22,772 --> 01:14:26,542 Hän ampui itsensä kaksi yötä sitten. 541 01:14:26,576 --> 01:14:29,312 Odota, en ymmärrä. 542 01:14:29,345 --> 01:14:31,381 En... 543 01:14:31,414 --> 01:14:34,450 Charlie kuoli? 544 01:14:34,484 --> 01:14:37,620 Ajattelimme, että sinun pitäisi tietää. 545 01:14:39,589 --> 01:14:40,890 Sanoin, että tulen tänne. 546 01:14:40,923 --> 01:14:42,191 minä vain... 547 01:14:44,293 --> 01:14:46,663 Ajattelin tulla katsomaan. 548 01:14:46,696 --> 01:14:49,232 Hän oli täällä. Ei 549 01:14:49,265 --> 01:14:51,634 Näin hänet juuri. Se ei ole mahdollista. 550 01:14:51,668 --> 01:14:53,403 He löysivät hänet. 551 01:15:00,843 --> 01:15:03,279 Olen pahoillani äitisi puolesta. 552 01:15:08,785 --> 01:15:10,486 Sinun pitäisi... 553 01:15:10,520 --> 01:15:12,689 Sinun pitäisi tulla sisään. 554 01:15:12,722 --> 01:15:15,191 Tarvitsetko apua, Louise? 555 01:15:17,493 --> 01:15:19,462 Minun täytyy tarkistaa isä. 556 01:15:28,471 --> 01:15:29,806 Tule sisään. Haluan vain tarkistaa hänet. 557 01:15:29,839 --> 01:15:31,808 Olen iloinen, että joku on täällä. 558 01:15:31,841 --> 01:15:34,444 Ollakseni rehellinen, th-th-tänä aamuna... 559 01:15:34,477 --> 01:15:37,246 No, se on vain... 560 01:15:37,280 --> 01:15:38,848 sinä... 561 01:15:41,350 --> 01:15:43,386 Haistatko hänet? 562 01:15:47,724 --> 01:15:51,294 Lyön vetoa, että teet. 563 01:15:52,361 --> 01:15:55,598 Minäkin haistan hänet. 564 01:15:55,631 --> 01:15:58,601 Hän on nyt lähellä. 565 01:16:01,604 --> 01:16:04,674 Hän mätää. 566 01:16:12,381 --> 01:16:14,050 Mene pois hänestä! 567 01:16:14,083 --> 01:16:17,353 Pois! 568 01:16:24,660 --> 01:16:26,529 Hän mätää. 569 01:16:26,562 --> 01:16:28,431 Mene pois hänestä. 570 01:16:28,464 --> 01:16:30,733 Ihan yksin. 571 01:16:30,767 --> 01:16:33,469 Ihan yksin. 572 01:16:33,503 --> 01:16:35,671 ♪ Yksin ♪ 573 01:16:35,705 --> 01:16:37,039 Mene! 574 01:16:37,073 --> 01:16:39,342 ♪ Yksin ♪ 575 01:16:39,375 --> 01:16:40,810 Pieni tyttö. 576 01:17:30,493 --> 01:17:32,728 Hei, olet perillä Michael Straker. 577 01:17:32,762 --> 01:17:34,730 Jätä viesti, ja soitan sinulle takaisin. 578 01:17:34,764 --> 01:17:36,766 - Kiitos. - Vittu! missä olet? 579 01:17:36,799 --> 01:17:39,869 Meidän täytyy saada isä pois täältä. 580 01:17:42,839 --> 01:17:44,874 Anteeksi, että olen myöhässä. 581 01:17:44,907 --> 01:17:47,977 Kerroin Michaelille eilen. Toivottavasti se on kunnossa. 582 01:17:48,010 --> 01:17:49,779 Miten isäsi voi? 583 01:17:53,449 --> 01:17:55,651 Vittu, vittu. Vittu. 584 01:18:38,661 --> 01:18:41,731 Olen pahoillani. 585 01:18:41,764 --> 01:18:42,932 missä olet? 586 01:18:42,965 --> 01:18:45,568 Heräsin ja sinä olit poissa? 587 01:18:45,601 --> 01:18:46,936 luulen jotain tapahtui Charlielle. 588 01:18:46,969 --> 01:18:48,838 En... missä olet? 589 01:18:48,871 --> 01:18:51,440 Ajan. Ajoin koko yön. 590 01:18:51,474 --> 01:18:54,777 En aio pysy siellä enää. 591 01:18:54,810 --> 01:18:58,047 Ei, ei, ei, ei, odota. Et todellakaan lähtenyt. 592 01:18:58,080 --> 01:19:00,650 Kerro minulle, ettet kerro minulle, ettet tehnyt. 593 01:19:00,683 --> 01:19:02,551 He tarvitsevat minua kotiin. 594 01:19:02,585 --> 01:19:04,453 Miksi ei tuletko puhumaan minulle? 595 01:19:04,487 --> 01:19:06,455 En voi uskoa, että teit tämän! 596 01:19:06,489 --> 01:19:07,657 Tiesin, että jäät. 597 01:19:13,562 --> 01:19:15,998 Voi vittu! 598 01:19:17,967 --> 01:19:20,002 Jätit minut. 599 01:19:23,639 --> 01:19:27,210 Jätit minut. 600 01:19:40,990 --> 01:19:44,194 Sinun täytyy mennä, Louise. 601 01:19:44,227 --> 01:19:45,928 Olet veljeni. 602 01:19:45,962 --> 01:19:48,097 Olet kaikki mitä minulla on jäljellä. 603 01:19:48,130 --> 01:19:49,699 Rakastan Beckyä. 604 01:19:49,732 --> 01:19:51,734 Rakastan tyttöjäni. 605 01:19:51,767 --> 01:19:55,171 Mutta olen silti täällä. 606 01:19:55,205 --> 01:19:57,707 He ovat elämäni. 607 01:20:10,320 --> 01:20:12,189 Entä isä, vai? 608 01:20:12,222 --> 01:20:14,623 Välitätkö edes hänestä? 609 01:20:14,657 --> 01:20:15,891 Hän on poissa. 610 01:20:15,925 --> 01:20:17,026 Hän on poissa. 611 01:20:17,059 --> 01:20:19,161 - Kuuntele minua. - Ei, hän ei ole! 612 01:20:19,196 --> 01:20:21,298 Kuunnella! 613 01:20:21,331 --> 01:20:24,000 Emme voi muuttaa tätä. Meillä ei ole väliä. 614 01:20:24,033 --> 01:20:25,235 Kyllä, teemme! 615 01:20:25,268 --> 01:20:27,204 Se ei odota enää kauaa. 616 01:20:27,237 --> 01:20:30,573 Pelasta itsesi. 617 01:20:30,606 --> 01:20:32,975 Michael? 618 01:21:22,158 --> 01:21:23,793 Mikset kuule häntä?! 619 01:21:23,826 --> 01:21:25,628 Kuunnella! 620 01:21:25,661 --> 01:21:27,063 Ei! 621 01:21:27,096 --> 01:21:29,899 Ei! Lähde! 622 01:21:37,940 --> 01:21:39,309 Jeesus... 623 01:21:44,013 --> 01:21:46,383 ...olet kanssani. 624 01:21:52,655 --> 01:21:54,391 Minä... Kuulen sinut. 625 01:21:54,424 --> 01:21:57,394 Olet... Olet kanssani. 626 01:21:57,427 --> 01:21:58,794 Jeesus... 627 01:22:01,931 --> 01:22:05,335 Jeesus... 628 01:22:05,368 --> 01:22:09,038 Jeesus, tunnen sinut. 629 01:22:39,869 --> 01:22:40,970 Jeesus rakastaa sinua. 630 01:22:41,003 --> 01:22:42,872 Aina sinua varten. 631 01:23:11,800 --> 01:23:14,170 Becky! 632 01:23:21,511 --> 01:23:23,913 Oletko täällä? 633 01:23:29,785 --> 01:23:31,288 Hei? 634 01:23:34,790 --> 01:23:36,359 Becky? 635 01:24:24,541 --> 01:24:26,243 Vauva? 636 01:24:34,116 --> 01:24:37,886 Tytöt? 637 01:24:37,920 --> 01:24:39,788 Tytöt? 638 01:24:47,963 --> 01:24:50,333 Voi luoja. 639 01:24:50,367 --> 01:24:53,869 Jumalani. 640 01:27:10,473 --> 01:27:12,475 Minun täytyy mennä. 641 01:27:17,079 --> 01:27:20,550 Olen pahoillani. 642 01:28:15,103 --> 01:28:17,207 En voi. 643 01:28:17,240 --> 01:28:19,442 En voi. En voi. 644 01:28:19,476 --> 01:28:21,678 En voi. 645 01:28:46,336 --> 01:28:48,705 Olen täällä. 646 01:28:48,738 --> 01:28:51,374 Olen täällä. 647 01:28:51,407 --> 01:28:52,742 En jätä sinua. 648 01:28:52,775 --> 01:28:55,077 Louise! 649 01:28:58,681 --> 01:29:01,751 Michael?! 650 01:29:01,784 --> 01:29:03,353 Oletko siellä? 651 01:29:07,423 --> 01:29:11,194 Louise! Auta minua! 652 01:29:11,227 --> 01:29:14,297 Auta minua! 653 01:29:14,330 --> 01:29:15,498 Auta minua, kiitos! Auta minua! 654 01:29:15,532 --> 01:29:17,233 Auta minua! Louise, auta minua! 655 01:29:19,101 --> 01:29:21,704 Mene pois! 656 01:29:41,524 --> 01:29:43,226 rakastan sinua. 657 01:29:47,397 --> 01:29:51,301 En jätä sinua. 658 01:30:17,159 --> 01:30:18,828 Isä... 659 01:30:24,934 --> 01:30:28,271 Älä jätä minua. 660 01:30:31,474 --> 01:30:33,843 Älä jätä minua. 661 01:30:47,323 --> 01:30:49,492 Isä... 662 01:30:49,525 --> 01:30:51,159 Isä! 663 01:30:51,194 --> 01:30:52,795 Isä! 664 01:30:52,829 --> 01:30:58,935 ♪ Kaikki koettelemukset ja kiusaukset ♪ 665 01:30:58,968 --> 01:31:00,937 Äiti? 666 01:31:00,970 --> 01:31:06,174 ♪ Onko ongelmia missään? ♪ 667 01:31:06,209 --> 01:31:09,612 ♪ Mikä ystävä meillä on ♪ 668 01:31:09,646 --> 01:31:11,179 ♪ Jeesuksessa ♪ 669 01:31:23,821 --> 01:31:26,774 Tekstitykset explosiveskullilta www.OpenSubtitles.org