1
00:00:00,501 --> 00:00:04,588
A Myung ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေး

2
00:00:05,089 --> 00:00:07,133
တင်ပြသည်။
Ilshin ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ

3
00:00:07,258 --> 00:00:09,176
နှင့်
Shinan Entertainment

4
00:01:39,934 --> 00:01:44,230
ဆက်သွယ်ရန်

5
00:01:48,943 --> 00:01:51,487
သရုပ်ဆောင်
Han Suk-gyu

6
00:01:52,988 --> 00:01:55,366
Jeon Doh-yeon

7
00:01:56,951 --> 00:01:59,453
Bak Yong-soo၊ Chu Sang-mi

8
00:02:00,830 --> 00:02:04,083
Kim Tae-woo၊ Kang Min-ah

9
00:02:08,671 --> 00:02:11,298
ကရေးသားခဲ့သည်
Cho Myung-joo၊ Jang Yoon-hyun၊

10
00:02:11,382 --> 00:02:12,800
နှင့်
Kim Eun-jong

11
00:02:13,300 --> 00:02:15,928
ဓာတ်ပုံ ဒါရိုက်တာ
Kim Sung-bok

12
00:02:20,266 --> 00:02:22,643
အလင်းရောင်ဒါရိုက်တာ
Im Jae-young

13
00:02:22,685 --> 00:02:25,688
တစ်ခါတစ်လေ ဘဝ
ဝေးဝေးမြင်စေချင်တယ်။

14
00:02:28,816 --> 00:02:32,194
နေ့စဥ်နေထိုင်ပြီးနောက်၊
သင်ပြဿနာတစ်ခုထဲသို့ပြေး

15
00:02:32,903 --> 00:02:36,198
ထိုအခါသင်စတင်စဉ်းစားပါ။
အလွန်အရေးကြီးသောအရာများအကြောင်း

16
00:02:37,449 --> 00:02:41,662
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ရဲ့ဘဝတွေဖြစ်နိုင်တယ်။
အခုခေတ်လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ

17
00:02:45,958 --> 00:02:50,171
ဒါပေမယ့် ဘဝက ပြဿနာတွေကို တွန်းပို့တယ်။
ငါတို့မှာ အဲလိုပဲ။

18
00:02:52,464 --> 00:02:56,093
ရေငတ်ခြင်းရှိခြင်း။
လမ်းရှည်ကြီးကို ငုံ့ကြည့်ဖို့၊

19
00:02:56,594 --> 00:02:58,846
ကံတရားပဲ။
လိုက်နာရမယ်။

20
00:03:00,973 --> 00:03:04,560
တစ်ခါတစ်လေ ဘဝ
ဝေးဝေးမြင်စေချင်တယ်။

21
00:03:04,602 --> 00:03:06,478
ညွှန်ကြားသည်။
ဂျန်ယွန်းဟွန်း

22
00:03:09,481 --> 00:03:12,234
Jin-wook၊
ဒုတိယအပိုင်းမှာ...

23
00:03:12,359 --> 00:03:13,068
ဒေါင်ဟွန်း

24
00:03:13,986 --> 00:03:16,864
တစ်ခုခုကော
မိုးရွာရင် ထိထိမိမိ ခံစားရမှာလား ?

25
00:03:18,115 --> 00:03:20,117
နောက်ထပ် တောင်းဆိုမှုတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

26
00:03:20,326 --> 00:03:22,870
ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေအားလုံးထဲက ရွေးပါ။

27
00:03:27,374 --> 00:03:29,126
ဒီနေ့ နောက်ထပ် မိနစ် 20 သီချင်းလား။

28
00:03:34,506 --> 00:03:37,509
လူတွေက စိတ်ခံစားမှုတွေ ရလာတယ်။
ညရောက်သောအခါ

29
00:03:37,635 --> 00:03:40,387
အထူးသဖြင့် ပို
ဒီနေ့လို မိုးရွာတဲ့နေ့

30
00:03:41,013 --> 00:03:43,349
ဒါကတော့ သီချင်းတစ်ချို့ပါ။
မိုးရွာတဲ့ညအတွက်

31
00:03:49,021 --> 00:03:51,774
သတင်းကောင်းကြားချင်ပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ပထမဆုံး သတင်းဆိုးလား။

32
00:03:52,524 --> 00:03:53,776
ငါတို့မှာလည်း သတင်းကောင်း ရှိသေးလား။

33
00:03:54,360 --> 00:03:58,530
သတင်းကောင်းကတော့
မနေ့က သီချင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

34
00:03:59,156 --> 00:04:03,911
သတင်းဆိုးက ဟုတ်မဟုတ်၊
မင်းကို ဖယ်ဖို့၊

35
00:04:05,496 --> 00:04:07,915
အားလုံးဘာကြောင့်များလဲ။
သီချင်းကောင်းတွေ အရှည်ကြီးလား

36
00:04:08,540 --> 00:04:12,044
ထုတ်လုပ်သူရှိရင် ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
ငါးမိနစ်စာ သီချင်းတွေပဲ ဖွင့်မလား။

37
00:04:12,378 --> 00:04:14,546
ငါးမိနစ်စာ သီချင်းတွေပဲ ဆိုချင်တယ်။

38
00:04:16,048 --> 00:04:17,383
အချိန်က မကောင်းဘူး။

39
00:04:18,384 --> 00:04:20,761
ညမိုးချုပ်ရှိုး
အခုတလော ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

40
00:04:20,886 --> 00:04:22,513
ဒါမျိုးတွေ ရှိလား။
သီချင်းတစ်ပုဒ်အတွက် စိတ်ရှုပ်စရာကြီးလား။

41
00:04:22,596 --> 00:04:25,641
အပေါ်ထပ်က ကောင်လေးတွေ တက်နေတာ သိလား။
ရာသီသစ်မတိုင်ခင် လေးနက်ပါတယ်။

42
00:04:27,268 --> 00:04:30,479
သင့်ရှိုးသည် ယခုတစ်ကြိမ်တွင် အကျုံးဝင်ပါသည်။

43
00:04:32,398 --> 00:04:36,402
တွက်ကြည့်ရုံပဲ ထင်ပါတယ်။
သီချင်းတွေ နားမထောင်ဘူး။

44
00:04:38,112 --> 00:04:40,864
အနည်းငယ် အပေးအယူလုပ်ပါ။
ပြဖို့ မထိခိုက်ပါဘူး။

45
00:04:44,034 --> 00:04:46,662
ရှည်ရှည်ဝေးဝေး မပြချင်ဘူး။
အရောင်မရှိဘဲ

46
00:04:51,250 --> 00:04:52,668
မနေ့က အစီအစဉ်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။

47
00:05:00,926 --> 00:05:02,136
သူတို့ မကြိုက်ပြန်ဘူးလား?

48
00:05:02,761 --> 00:05:05,055
ငါကတော့ သူတို့က အရမ်းနောက်ပြန်နေတာ

49
00:05:08,809 --> 00:05:09,935
ဘာဖြစ်တာလဲ?

50
00:05:11,562 --> 00:05:13,522
ထုံးစံအတိုင်း ပစ္စည်းတွေ

51
00:05:14,440 --> 00:05:15,816
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

52
00:05:16,025 --> 00:05:18,319
စကားလုံးက ငါတို့ပဲလေ။
လာမယ့်ရာသီမှာ ထွက်နိုင်ပါတယ်။

53
00:05:19,028 --> 00:05:21,155
သူတို့အမြဲပြောတာ
ရာသီသစ်တိုင်း

54
00:05:21,322 --> 00:05:22,531
မင်းကို စိတ်ပူနေတာလား။

55
00:05:22,698 --> 00:05:24,783
တစ်လပဲရှိသေးတယ်။
ကျွန်တော် ပွဲစပြီးကတည်းက

56
00:05:25,409 --> 00:05:27,536
ကြည့်ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုယ်ရေးရာဇဝင်တွင်

57
00:05:29,079 --> 00:05:30,956
မော်ကွန်းတိုက်မှာ နေမယ်။

58
00:05:31,707 --> 00:05:34,209
သိပါရစေ
Mr.Kang ဝင်လာရင်

59
00:05:35,044 --> 00:05:35,961
အင်း

60
00:05:36,587 --> 00:05:38,464
ထုတ်လုပ်သူ အလုပ်ထုတ်ခံရတာ မတွေ့ဖူးဘူး။

61
00:05:41,091 --> 00:05:42,843
ငါပြောနေတာကြည့်
မင်းရဲ့စာရေးဆရာနောက်

62
00:05:45,846 --> 00:05:47,181
ခဏနေ။

63
00:05:49,099 --> 00:05:52,186
မိန်းမတစ်ချို့က မင်းအတွက် ထားခဲ့တာ။

64
00:06:10,079 --> 00:06:11,955
ဤအရာနှင့် အခြားမဟုတ်လော။

65
00:06:21,465 --> 00:06:22,508
အို ဘုရား။

66
00:06:23,258 --> 00:06:24,510
Ki-chul

67
00:06:24,635 --> 00:06:27,221
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

68
00:06:27,262 --> 00:06:29,598
ဟုတ်တယ်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ခဲ့တယ်။

69
00:06:29,890 --> 00:06:32,226
နားမထောင်ဖူးဘူးလား။

70
00:06:32,976 --> 00:06:36,021
သင့်ကားကို မရပ်ပါနှင့်
ဝေးလံခေါင်သီသောဒေသများတွင်

71
00:06:36,897 --> 00:06:39,525
ကောင်းပြီ ဟိုမှာရပ်လိုက်မယ်။

72
00:06:41,151 --> 00:06:43,028
အင်တာဗျူးက ဘယ်လိုလဲ။

73
00:06:43,112 --> 00:06:44,279
ဒါကြောင့်မို့ပါ။

74
00:06:44,405 --> 00:06:46,532
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရုပ်ရည်ရှိတယ်။

75
00:06:47,241 --> 00:06:49,243
ဘွဲ့လွန်ကျောင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

76
00:06:50,160 --> 00:06:52,746
အဲဒါက တစ်ခုအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။
ငါ့လို ပါတီတိရိစ္ဆာန်

77
00:06:52,913 --> 00:06:55,624
ငါ့သော့ထားခဲ့သလား
ကားထဲမှာ ထပ်ပြီး?

78
00:07:02,047 --> 00:07:04,007
ဘာလဲ? မင်းမြင်ဖူးလား။

79
00:07:09,430 --> 00:07:10,305
ဒါပဲလား။

80
00:07:11,265 --> 00:07:12,266
ဒါမှမဟုတ် ဒီတစ်ခုလား။

81
00:07:14,643 --> 00:07:15,185
ဒီမှာ

82
00:07:18,939 --> 00:07:20,941
အဓိပါယ်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ခုဝယ်ပါ။

83
00:07:21,692 --> 00:07:24,445
အရင်ပြင်ထားတဲ့အပိုင်း
ပြိုကျမြဲ

84
00:07:24,695 --> 00:07:27,197
မြင်လား? မင်းရဲ့စိတ်ကို ငါဖတ်နိုင်တယ်။

85
00:07:31,076 --> 00:07:33,078
အဲဒီအရူးက သူမနဲ့ ထပ်တူကျပြန်တယ်။

86
00:07:41,962 --> 00:07:42,671
ဒီမှာ

87
00:07:47,092 --> 00:07:48,343
ဒါကို ငါဖျားတယ်။

88
00:07:49,344 --> 00:07:52,222
အဲသည် ဓာတ်မတည့်မှု
ငါ့ကိုကြည့်ကောင်းအောင်မလုပ်ဘူး။

89
00:07:54,600 --> 00:07:56,477
ငါလိုချင်တာကို မင်းရပြီလား။

90
00:07:56,560 --> 00:07:57,728
ဟုတ်ပါတယ်။

91
00:08:09,323 --> 00:08:10,616
သော့ကွင်းဘယ်မှာလဲ

92
00:08:11,617 --> 00:08:12,993
- သော့ချိတ်?
- အင်း

93
00:08:15,579 --> 00:08:17,998
၎င်းသည် set ၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပါသလား။

94
00:08:18,248 --> 00:08:19,750
နားမလည်ဘူးလား?

95
00:08:20,751 --> 00:08:23,629
အဲဒါကြောင့်မို့လို့
အကုန်လိုချင်တယ်။

96
00:08:23,962 --> 00:08:25,506
မင်းဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။

97
00:08:26,131 --> 00:08:28,008
သင်တကယ်လိုအပ်ပါသလား။

98
00:08:42,773 --> 00:08:44,191
အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

99
00:08:45,025 --> 00:08:47,194
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး တုန်ယင်နေသလို ခံစားရတယ်။

100
00:08:47,277 --> 00:08:50,072
အသိပညာက လေးနက်တယ်။

101
00:08:50,405 --> 00:08:53,909
အဲဒါကိုထည့်မယ့်အစား
မင်းခေါင်းကို သယ်သွားပါ။

102
00:08:56,286 --> 00:08:57,829
ရစေချင်တယ်။
မင်းဆေးတစ်နည်း

103
00:08:57,829 --> 00:08:58,455
ကျေးဇူး မရှိပါ။

104
00:08:58,539 --> 00:08:59,957
ရေချိုးဖို့ပဲလိုတယ်။
တချို့က အိပ်တယ်။

105
00:09:12,844 --> 00:09:14,179
မလုပ်ရဘူး။

106
00:09:14,721 --> 00:09:15,597
ယူပါ။

107
00:09:20,227 --> 00:09:21,228
ဆောရီး

108
00:09:21,353 --> 00:09:23,605
မင်းကို ငါယူမယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် ပိုကောင်းတယ်။

109
00:09:34,241 --> 00:09:36,577
မင်းဒီကိုလာလို့မရဘူး

110
00:09:37,369 --> 00:09:38,870
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

111
00:09:40,080 --> 00:09:41,081
တာဒါ

112
00:09:42,457 --> 00:09:44,001
အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။

113
00:09:44,710 --> 00:09:46,753
ငါ မင်းကို အံ့အားသင့်ဖို့ ဝှက်ထားတယ်။

114
00:09:48,755 --> 00:09:50,090
မောဟိုက်နေရမယ်။

115
00:09:51,633 --> 00:09:53,385
အပြင်ထွက်တော့မယ်။

116
00:09:53,385 --> 00:09:55,220
ငါ တစ်နာရီလောက် အပြင်ထွက်မယ်။

117
00:09:55,596 --> 00:09:56,638
နောက်တစ်ခေါက် ကားစီးသွားမလား

118
00:09:56,763 --> 00:09:57,764
မဟုတ်ဘူး၊ စတိုးဆိုင်

119
00:09:57,889 --> 00:09:59,266
ရေကုန်နေတယ်။

120
00:10:21,413 --> 00:10:22,414
ငါ့ကို tag တွဲချင်လား

121
00:10:22,497 --> 00:10:23,165
ဒါပါပဲ။

122
00:10:23,290 --> 00:10:25,667
ခဏကြာပါပြီ၊
ဒါကြောင့် သူမနဲ့အတူနေပါ။

123
00:10:25,792 --> 00:10:27,294
သေချာသလား။

124
00:10:28,170 --> 00:10:29,129
သတိထားပါ။

125
00:11:28,063 --> 00:11:30,607
Dong-hyun ဘာ့ကြောင့်လဲ။
ရုတ်တရက် သီချင်းပြောင်းလိုက်သလား။

126
00:11:33,110 --> 00:11:34,111
မသိဘူး။

127
00:11:38,115 --> 00:11:40,242
ဒီ LP အဟောင်းက အသံမကောင်းပါဘူး။

128
00:11:41,368 --> 00:11:44,496
ပြီးတော့ DJ ကို မလိုချင်ဘူး။
အသံမာမာနဲ့

129
00:11:44,621 --> 00:11:45,747
ဒါပထမဆုံးတစ်ပုဒ်ပါ။

130
00:11:48,500 --> 00:11:51,503
အဆိုးဆုံး အကျင့်လို့ ပြောကြတယ်။
လောက၌ မှတ်ဉာဏ်

131
00:11:51,878 --> 00:11:56,341
အမှတ်ရစရာတွေက တစ်ခါတစ်လေ
လွတ်လပ်သောဘဝအတွက် အတားအဆီးများ

132
00:11:57,008 --> 00:12:01,847
ဒါကတော့ Pale Blue Eyes ပါ။
Velvet Underground မှ

133
00:13:48,495 --> 00:13:50,121
မင်းမျက်လုံးတွေ အရမ်းခြောက်တယ်။

134
00:13:50,372 --> 00:13:54,000
မင်းမျက်ရည်မလုံဘူး။
ဒါကြောင့် မင်းမျက်လုံးတွေနာတယ်။

135
00:13:54,125 --> 00:13:57,003
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ကုသမှုခံယူမလား

136
00:13:57,337 --> 00:14:00,340
ထွေထွေထူးထူးမရှိပါဘူး။
ဤအတွက်ကုသမှု

137
00:14:00,841 --> 00:14:03,343
ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။

138
00:14:03,385 --> 00:14:05,387
မျက်ရည်အတု

139
00:14:05,470 --> 00:14:06,888
အစက်အနည်းငယ်ကို အချိန်မရွေးထည့်ပါ။

140
00:14:07,138 --> 00:14:11,142
မင်းမျက်ရည်တွေ ပြန်လာနိုင်တယ်။
ဒီတော့ စောင့်ကြည့်ရအောင်

141
00:14:19,150 --> 00:14:22,904
လက်ဆောင်ပြန်ပေးလိုက်ပုံရသည်။
မင်း သူ့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ပို့လိုက်တာ

142
00:14:24,364 --> 00:14:27,909
ဟုတ်တယ် ပန်းတွေ
ပြန်လာခဲ့တယ်

143
00:14:30,745 --> 00:14:32,038
မင်္ဂလာပါ?

144
00:14:34,499 --> 00:14:35,417
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

145
00:14:35,542 --> 00:14:36,418
သူဘာမှမပြောပါဘူး။

146
00:14:36,543 --> 00:14:38,920
သူ့ကို ပြန်အမ်းပေးပါ။
ဖုန်းချလိုက်ပါ။

147
00:14:39,045 --> 00:14:40,547
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

148
00:14:40,672 --> 00:14:42,549
သူကိုယ်တိုင်ယူဖို့ပြောပါ။

149
00:14:42,632 --> 00:14:44,426
သူ့ကိုပြောပြမယ်၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို ငါ့ဆီ ပို့ပေးပါ။

150
00:14:45,802 --> 00:14:47,804
နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ကြိုးစားလို့ရမလား

151
00:14:47,929 --> 00:14:48,805
ဖုန်းချလိုက်သည်

152
00:14:49,514 --> 00:14:50,891
နောက်တစ်ကြောင်းကိုရယူပါ။

153
00:14:52,767 --> 00:14:54,561
အဲဒါ အကြံတစ်ခုပဲ။

154
00:14:58,398 --> 00:15:04,195
အင်း..ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လိုချင်တယ်။
သိပ်အသုံးမဝင်တဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခု

155
00:15:07,574 --> 00:15:09,451
Polaroid ကင်မရာကော ဘယ်လိုလဲ။

156
00:15:10,452 --> 00:15:12,078
အထူးလက်ဆောင်ဖြစ်မှာပါ။

157
00:15:14,581 --> 00:15:18,710
တစ်ခါတလေ လူတွေက လိုချင်တယ်။
ချက်ချင်းဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့

158
00:15:20,211 --> 00:15:20,962
ဟုတ်ကဲ့

159
00:15:22,297 --> 00:15:23,340
ကြိုက်လား

160
00:15:24,049 --> 00:15:24,841
ဟုတ်ပါတယ်။

161
00:15:24,925 --> 00:15:26,551
ဒီတစ်ခါတော့ သူမကြိုက်လိမ့်မယ်။

162
00:15:27,427 --> 00:15:30,096
အဲဒါဆိုရင်ဘာကြောင့်စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိဘူးလား။

163
00:15:31,723 --> 00:15:33,600
သူ့မှာ နှလုံးအားနည်းတယ်။

164
00:15:33,850 --> 00:15:36,478
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘယ်သူတွေလဲ။
အတူတူ ယူလာမလား

165
00:15:38,730 --> 00:15:41,191
ဘာနတ်သမီးလဲ။

166
00:15:56,498 --> 00:15:58,249
မင်းတစ်ခုလိုမယ်ထင်တယ်။

167
00:16:00,502 --> 00:16:02,963
မလိုပါဘူး Miss Hong

168
00:16:05,632 --> 00:16:08,510
အသင်းဖော်တွေ မလုပ်သင့်ပါဘူး။
တူညီသောအရာတစ်ခုရှိသည်။

169
00:16:28,405 --> 00:16:30,615
ခဏနေ ငါ့စားပွဲကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခဲ့လား။

170
00:16:30,782 --> 00:16:33,660
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့ရတယ်။
မင်းစားပွဲပေါ်က ဖန်ခွက်အသစ်

171
00:16:34,369 --> 00:16:35,912
မှတ်တမ်းဘယ်မှာလဲ။
အဲဒါ ဒီမှာရှိလား

172
00:16:35,996 --> 00:16:37,914
အဲဒါကို မော်ကွန်းတိုက်ကို ပြန်ပေးတယ်။

173
00:17:02,564 --> 00:17:05,734
တောင်းဆိုထားပြီးသား
မနေ့က ငါတို့လွှင့်ခဲ့တဲ့သီချင်း

174
00:17:09,487 --> 00:17:11,156
ထပ်ကစားတော့မှာလား။

175
00:17:13,033 --> 00:17:14,784
ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြာသေးမီက စောင့်ကြည့်ခံနေရသည်။

176
00:17:15,410 --> 00:17:16,786
သူဌေးက မကြိုက်ဘူး။

177
00:17:16,870 --> 00:17:18,288
ဤတောင်းဆိုချက်ကို အွန်လိုင်းတွင် ပြုလုပ်ခဲ့ပါသလား။

178
00:17:19,539 --> 00:17:20,373
ဟုတ်ကဲ့

179
00:17:36,181 --> 00:17:39,142
အမျိုးသမီး 2 (Lee Soo-hyun)

180
00:18:04,334 --> 00:18:05,335
မင်္ဂလာပါ?

181
00:18:06,211 --> 00:18:07,295
ဟီးဂျင်?

182
00:18:07,670 --> 00:18:08,671
မင်္ဂလာပါ?

183
00:18:08,797 --> 00:18:10,090
ဖုန်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

184
00:18:10,090 --> 00:18:11,341
အဲဒါက စပီကာဖုန်းပါ။

185
00:18:11,424 --> 00:18:13,343
လက်ခံသူကို ရှာမတွေ့ပါ။

186
00:18:13,593 --> 00:18:14,552
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။

187
00:18:14,594 --> 00:18:15,720
မင်းက Ki-chul နဲ့လား?

188
00:18:15,804 --> 00:18:16,971
တခြားဘယ်သူလဲ?

189
00:18:18,473 --> 00:18:20,308
သူ့ကို ဂုဏ်ပြုကြောင်းပြောပါ။
အလုပ်ရဖို့

190
00:18:20,350 --> 00:18:21,559
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

191
00:18:21,726 --> 00:18:22,727
နေပါဦး

192
00:18:23,103 --> 00:18:24,229
သူမက ဂုဏ်ယူပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

193
00:18:24,979 --> 00:18:26,189
Soo-hyun?

194
00:18:28,817 --> 00:18:30,944
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
မင်းလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

195
00:18:31,361 --> 00:18:33,238
မင်းတစ်ယောက်ထဲ ငါ့အပေါ် ယုံကြည်မှုရှိတယ်။

196
00:18:33,446 --> 00:18:35,990
ဟီးဂျင် မထင်ခဲ့

197
00:18:36,116 --> 00:18:37,117
ငါအလုပ်ရလိမ့်မယ်။

198
00:18:41,079 --> 00:18:42,080
မင်္ဂလာပါ?

199
00:18:42,497 --> 00:18:43,957
ဟုတ်တယ်၊ ငါတွေ့တယ်။

200
00:18:44,457 --> 00:18:45,583
ဘယ်​အချိန်​​ရောက်​​နေတာလဲ

201
00:18:46,376 --> 00:18:47,877
စပျစ်ရည်နည်းနည်းရခဲ့ပါတယ်။

202
00:18:49,212 --> 00:18:49,963
ဘာလဲ?

203
00:18:50,505 --> 00:18:51,631
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

204
00:18:54,092 --> 00:18:55,009
Kang-neung မြို့?

205
00:18:58,012 --> 00:18:59,514
ဟိုင်း ဒါက Han Ki-chul ပါ။

206
00:18:59,639 --> 00:19:02,725
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
ငါမင်းဆီချက်ချင်းပြန်မယ်။

207
00:19:17,157 --> 00:19:18,658
ဟိုင်း ဒါက Han Ki-chul ပါ။

208
00:19:18,783 --> 00:19:21,161
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
ငါမင်းဆီချက်ချင်းပြန်မယ်။

209
00:19:28,668 --> 00:19:33,298
မင်းက Lee Soo-hyun လား။

210
00:19:35,550 --> 00:19:36,509
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့

211
00:19:39,429 --> 00:19:41,431
သင့် ID ကို အခြားမည်သူမဆို အသုံးပြုနေပါသလား။

212
00:19:41,931 --> 00:19:43,433
ငါ့သူငယ်ချင်းက တစ်ခါတစ်လေ...

213
00:19:47,896 --> 00:19:50,190
ဂီတတောင်းဆိုမှုကို ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ။

214
00:19:50,565 --> 00:19:53,443
ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

215
00:19:55,195 --> 00:19:58,531
မင်းသူငယ်ချင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

216
00:20:01,201 --> 00:20:02,076
ဘာကြောင့်လဲ?

217
00:20:06,414 --> 00:20:08,583
မင်းသူငယ်ချင်းကို ငါသိနိုင်တယ်။

218
00:20:09,083 --> 00:20:11,211
သူငယ်ချင်းက သီချင်းကို မသိဘူး။

219
00:20:27,685 --> 00:20:28,686
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

220
00:20:29,062 --> 00:20:31,064
Happy End ထွက်သွားပြီ

221
00:20:37,862 --> 00:20:38,988
Happy End ပါ။

222
00:20:41,199 --> 00:20:45,620
ခဏနေ။ ငါ မင်းကို မပြောဖူးဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်းအကြောင်း

223
00:20:51,751 --> 00:20:54,087
သင့်တွင် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။

224
00:20:55,380 --> 00:20:58,007
သင့်ကို စကားပြောရန် ဖိတ်ခေါ်နေပါသည်။

225
00:21:03,888 --> 00:21:06,266
မထင်ဘူး။
ငါသိတဲ့လူပဲ။

226
00:21:08,268 --> 00:21:13,106
တစ်ခုတည်းဖြစ်နိုင်သည်။

227
00:21:17,110 --> 00:21:18,736
ဒါပေမယ့် မင်းသူငယ်ချင်း
သီချင်းကို မသိဘူး။

228
00:21:21,281 --> 00:21:29,122
တစ်ကယ်တော့၊
ငါသူမကိုတောင်းဆိုခဲ့တယ်။

229
00:21:29,789 --> 00:21:34,919
သူမက မင်းအကြောင်းလည်း ပြောပြတယ်။

230
00:21:42,927 --> 00:21:46,806
မင်းသူငယ်ချင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

231
00:21:47,557 --> 00:21:48,558
မင်းသူငယ်ချင်းကော။

232
00:21:53,521 --> 00:21:53,938
မင်း Young - ရှိတယ်။

233
00:21:54,439 --> 00:21:56,149
မင်း Young - ရှိလား?

234
00:22:01,571 --> 00:22:02,447
အဲဒါ သူမ

235
00:22:17,587 --> 00:22:19,589
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
ဆက်သွယ်လို့ရလား

236
00:22:32,185 --> 00:22:32,977
မရှိ

237
00:22:33,102 --> 00:22:36,814
သူမ မသိဘူး။
ငါတို့စကားပြောနေတာ

238
00:22:41,861 --> 00:22:44,113
သေချာတာကတော့ သူငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာ

239
00:22:48,326 --> 00:22:49,994
သူမ အဆင်မပြေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

240
00:22:52,372 --> 00:23:00,338
ငါသူမကိုတွေ့ချင်တယ်။
မင်းသူမကိုမေးလို့ရမလား

241
00:23:05,134 --> 00:23:07,011
ငါလုပ်မယ်။

242
00:23:10,264 --> 00:23:11,599
ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ!

243
00:23:31,744 --> 00:23:32,870
တစ်ခုခုမှားနေသလား

244
00:23:34,622 --> 00:23:38,042
သူလုပ်သွားတာ
အားလုံးတက်

245
00:23:38,292 --> 00:23:40,753
နည်းလမ်းမရှိ၊
သူက ရေဒီယိုရှိုးထုတ်လုပ်သူပါ။

246
00:23:40,920 --> 00:23:44,048
အမျိုးမျိုးရှိတယ်။
အပြင်မှာ ထူးဆန်းတာတွေ မင်းသိလား။

247
00:23:46,384 --> 00:23:47,385
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

248
00:23:48,302 --> 00:23:50,513
အဲ့လောက်ထိ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင်
တောင်းပန်ရုံပါပဲ။

249
00:23:50,555 --> 00:23:52,682
အွန်လိုင်းမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်၊
ဒါမှ မင်းကို သိမှာမဟုတ်ဘူး။

250
00:23:55,268 --> 00:23:56,936
ဟေး ဒီကောင်က ဘာလဲ။

251
00:23:57,061 --> 00:23:58,688
ရှေ့က ပိုကောင်းတယ်။

252
00:24:04,694 --> 00:24:06,904
အပြာသည် Ki-chul ၏အရောင်မဟုတ်ပါ။

253
00:24:07,071 --> 00:24:07,947
ဘာကြောင့်လဲ?

254
00:24:08,072 --> 00:24:09,824
သူက အပြာရောင်ကြိုက်တယ်။

255
00:24:12,160 --> 00:24:13,786
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

256
00:24:16,456 --> 00:24:18,082
သြော် သိလား။

257
00:24:18,583 --> 00:24:21,461
ကြားတယ်ထင်တယ်။
သူ့ကို mention ခေါ်လိုက်ပါ။

258
00:24:21,794 --> 00:24:23,337
ဒါက ဒီဇိုင်းအသစ်ပါ။

259
00:24:23,463 --> 00:24:24,589
အသံကျယ်လွန်းတယ်။

260
00:24:24,839 --> 00:24:27,216
တခြားသူတွေလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

261
00:24:27,467 --> 00:24:29,594
ငါတို့မှာ ပိုတောက်ပြောင်တာတွေ ရှိတယ်။

262
00:24:29,844 --> 00:24:31,721
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

263
00:24:31,929 --> 00:24:33,431
ဝန်ထမ်းအသစ်တွေအတွက် မကောင်းပါဘူး။

264
00:24:34,849 --> 00:24:38,102
ဖြစ်နိုင်တယ်။

265
00:24:48,863 --> 00:24:50,114
တကယ်ကောင်းလား

266
00:25:41,999 --> 00:25:45,378
ငါဘယ်လောက်လုပ်ပြီးပြီလဲ သိလား။
Dong-hyun ရဲ့ ရှိုးမှာ မင်းကို ခေါ်သွားမလား။

267
00:25:45,670 --> 00:25:47,129
ဘယ်လောက်အတိအကျ

268
00:25:47,296 --> 00:25:50,550
သူနဲ့ အရမ်းလိုက်ဖက်တယ်။
သူ့အရင်စာရေးဆရာ မင်းသိလား။

269
00:25:52,009 --> 00:25:54,929
ဒါနဲ့ စာရေးဆရာတွေ ပြောင်းသွားတယ်။
ငါ့ကြောင့်လား?

270
00:25:56,389 --> 00:25:58,766
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

271
00:26:00,142 --> 00:26:01,686
မင်းထင်ခဲ့တာ
ကျေးဇူးတင်လွန်းပါစေ။

272
00:26:03,771 --> 00:26:05,439
အလွတ်သတင်းထောက်များပင်
လိုက်နာရမယ့် စည်းကမ်းတွေရှိတယ်။

273
00:26:05,565 --> 00:26:08,317
လှေခါးကို ဘယ်တော့မှ မတက်ပါနဲ့။
အခြားသူများ၏ကုန်ကျစရိတ်မှာ

274
00:26:10,319 --> 00:26:12,822
အဲဒါတွေက မဖြစ်ဘူး။
သူတို့ကြိုက်တဲ့ စာရေးဆရာတွေ အတွက်

275
00:26:13,447 --> 00:26:15,324
ငရဲကို ချီးမြှောက်ကြမယ်။
အလုပ်ထုတ်ခံရရင်

276
00:26:16,951 --> 00:26:18,452
Dong-hyun မင်းကို ငါကြောက်တယ်။

277
00:26:19,161 --> 00:26:21,455
ဖြစ်တော့မယ်။
အရုပ်ဆိုးသော ကွဲခြင်းတစ်ခု

278
00:26:21,581 --> 00:26:22,915
မပြောနဲ့

279
00:26:23,165 --> 00:26:26,335
ငါက သူ့မျက်နှာကို လွှဲနေပြီ။

280
00:26:26,711 --> 00:26:29,338
ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေးဖူးဘူး။
Eun-hee ကို ကြောက်သွားနိုင်တယ်။

281
00:26:30,923 --> 00:26:32,967
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ တဟုန်းဟုန်းတောက်နေသော နွားတစ်ကောင်၊

282
00:26:33,342 --> 00:26:35,219
ယခု သူမသည် သိုးတစ်ကောင်လို ဖြစ်နေသည်။

283
00:26:35,595 --> 00:26:37,471
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် ဘာမှ မသိခဲ့ပါဘူး။

284
00:26:37,847 --> 00:26:39,724
ဒါဆို မင်းအခု စစ်ပြန်ဖြစ်နေပြီလား။

285
00:26:41,684 --> 00:26:44,061
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
ထုတ်လုပ်သူအကဲဖြတ်သင့်သည်။

286
00:26:45,187 --> 00:26:46,939
ဟေ့ နင်တို့နှစ်ယောက် အပြင်သွားနေတာလား။

287
00:26:48,858 --> 00:26:52,612
ငါက သမိုင်းမို့လို့ပါ ခင်ဗျာ။
မင်းရဲ့ထုတ်လုပ်သူက ဂရုစိုက်သလား။

288
00:26:54,363 --> 00:26:55,740
ကောင်လေး ငါ အထီးကျန်သလို ခံစားရတယ်။

289
00:26:57,241 --> 00:26:59,118
ငါ့မှာ စာရေးဆရာ ယောက်ျားလေး ဘာကြောင့် ရှိတာလဲ။

290
00:27:00,244 --> 00:27:01,871
ဒီလောက်ပါပဲ၊
မင်းအရမ်းများသွားပြီ

291
00:27:02,121 --> 00:27:04,624
ခဏကြာပါပြီ၊
ဒါကြောင့် သောက်ပါ။

292
00:27:08,753 --> 00:27:12,131
မင်းမထင်ဘူး။
ပျော်ပျော်ပါးပါး သောက်ပါ။

293
00:27:12,632 --> 00:27:14,008
မင်းက အရမ်းသတိရှိတယ်။

294
00:27:14,967 --> 00:27:17,470
ဟုတ်တယ် သူနဲ့ အတူသောက်တုန်းက

295
00:27:17,511 --> 00:27:20,264
ငါ့ကိုယ်ငါ အမြဲမူးနေတယ်။

296
00:27:21,015 --> 00:27:22,266
ရှေးရှေးတုန်းကတောင်?

297
00:27:22,350 --> 00:27:24,977
လူတွေရှိတယ်။
ဘယ်သူက မင်းကို တကယ်ရောက်နိုင်မှာလဲ။

298
00:27:25,394 --> 00:27:29,148
တစ်ခါတလေကျရင် မူးတယ်။
စတူဒီယိုမှာ သောက်စရာတောင်မရှိ။

299
00:27:31,609 --> 00:27:32,735
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

300
00:27:40,910 --> 00:27:42,161
မောင်းလို့ရလား

301
00:27:42,244 --> 00:27:43,537
မင်းအရမ်းများနေပြီထင်တယ်။

302
00:27:43,663 --> 00:27:44,789
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

303
00:27:44,997 --> 00:27:46,916
အိမ်ကို ဓာတ်လှေကား ပေးလို့ရမလား။

304
00:27:46,999 --> 00:27:49,293
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

305
00:27:57,510 --> 00:28:00,179
မင်းကခက်တယ်။
လူ

306
00:28:00,805 --> 00:28:01,764
တကယ်လား?

307
00:28:02,139 --> 00:28:04,308
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က စပြီး၊

308
00:28:04,684 --> 00:28:06,185
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တကယ် စကားမပြောဖူးဘူး။

309
00:28:07,061 --> 00:28:08,020
ကျွန်တော်တို

310
00:28:08,771 --> 00:28:09,689
ဘယ်တော့လဲ?

311
00:28:10,022 --> 00:28:11,691
ငါတို့အချိန်ရတိုင်း

312
00:28:12,525 --> 00:28:14,443
ရာသီသစ်မတိုင်ခင်

313
00:28:15,820 --> 00:28:18,322
မင်းအမြဲညွှန်းတယ်။
ရာသီသစ်ဆီသို့

314
00:28:19,031 --> 00:28:20,825
မင်းက အဲဒါလား။
သတိထားစရာလား?

315
00:28:21,701 --> 00:28:24,829
ထုတ်လုပ်သူများနှင့် စာရေးဆရာများ
ပုံသေလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ မရှိပါ။

316
00:28:25,705 --> 00:28:30,209
အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး၊
ရာသီသစ်တွေကို အာရုံခံစားမိပါတယ်။

317
00:28:30,292 --> 00:28:31,460
ဒါ မင်းပိုင်လား။

318
00:28:33,963 --> 00:28:35,840
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

319
00:29:00,114 --> 00:29:01,365
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

320
00:29:29,268 --> 00:29:30,644
တစ်ခုခုသောက်ချင်လား

321
00:29:32,271 --> 00:29:33,355
ဘီယာရှိလား။

322
00:29:45,284 --> 00:29:47,745
ဇာတ်ညွှန်းတွေ တွေးတယ်။
စကားအရမ်းများနေသေးတယ်။

323
00:29:49,163 --> 00:29:50,664
စာမျက်နှာတစ်ခုကို ဖြတ်ကြည့်ပါ။

324
00:29:52,166 --> 00:29:54,126
အခုမှ သင့်တော်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

325
00:29:59,507 --> 00:30:00,424
ဘာလဲ?

326
00:30:01,926 --> 00:30:05,387
အလုပ်အကြောင်း အမြဲပြောဖြစ်တယ်။
တခြားစာရေးဆရာတွေနဲ့ရော?

327
00:30:10,810 --> 00:30:12,645
ငါ ဒီနည်းနဲ့ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။

328
00:30:14,647 --> 00:30:15,689
ထူးဆန်းတယ်။

329
00:30:16,440 --> 00:30:18,818
ပိုကောင်းတယ်မဟုတ်လား။
လူကို ကောင်းကောင်းသိရင်

330
00:30:22,780 --> 00:30:24,782
မင်းဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိဖို့ လိုသလား။

331
00:30:28,828 --> 00:30:34,708
ပြီးရင် တခြားသူတွေကို ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။

332
00:30:36,585 --> 00:30:38,087
ပေါ်လာရင် ပြောပြပေးပါ။

333
00:30:38,337 --> 00:30:42,299
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်အသင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

334
00:30:46,804 --> 00:30:48,222
ငါဘာလို့ဒီရောက်နေတာလဲသိလား ?

335
00:31:24,383 --> 00:31:26,760
သင့်ကို စကားပြောရန် ဖိတ်ခေါ်နေပါသည်။

336
00:31:27,011 --> 00:31:30,890
Kwon Dong-hyun (Happy End)
ချတ်လုပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။

337
00:31:34,768 --> 00:31:35,728
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

338
00:31:41,901 --> 00:31:44,778
အမှန်တရားက...

339
00:31:45,863 --> 00:31:47,114
မင်းသူမကိုမေးခဲ့တာလား။

340
00:31:51,368 --> 00:31:54,663
<i>မဟုတ်ဘူး... မဖြစ်သေးပါဘူး...</i>

341
00:31:59,251 --> 00:32:03,881
သူမကိုတွေ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

342
00:32:06,258 --> 00:32:07,134
၆ နှစ်

343
00:32:08,677 --> 00:32:13,641
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်မိသွားပြီလား?

344
00:32:16,894 --> 00:32:19,188
သူမ ငါ့အကြောင်း ဘာပြောခဲ့လဲ။

345
00:32:21,649 --> 00:32:29,573
သူမကိုကြည့်ရတာ အတွေးဆိုးတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

346
00:32:32,034 --> 00:32:33,077
Young- ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။

347
00:32:33,786 --> 00:32:36,956
မဟုတ်ဘူး...အတိအကျတော့မဟုတ်ဘူး...

348
00:32:38,165 --> 00:32:41,835
ကြာနေပြီ၊

349
00:32:41,961 --> 00:32:48,092
လုယူတတ်၏။
ကောင်းသောအမှတ်တရများ

350
00:32:51,470 --> 00:32:52,930
သူ့နံပါတ်လေးပေးပါ။

351
00:32:53,347 --> 00:32:54,682
ငါသူမကိုကိုယ်မေးမယ်။

352
00:33:00,604 --> 00:33:02,982
စိတ်မဆိုးပါနဲ့...
ထိခိုက်မှုမရှိဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

353
00:33:10,322 --> 00:33:11,991
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

354
00:33:12,324 --> 00:33:14,493
ငါ မင်း သူ့ကို မြင်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

355
00:33:20,874 --> 00:33:24,628
ငါသူမကိုဘယ်ကိုရောက်နိုင်သလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

356
00:33:25,129 --> 00:33:26,130
မသိဘူး...

357
00:33:30,968 --> 00:33:35,139
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီးပွားရေး၊
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

358
00:33:38,892 --> 00:33:41,020
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
ဒါတွေအားလုံးဟာ လိမ်ညာမှုတစ်ခုပါပဲ။

359
00:33:41,395 --> 00:33:42,646
သူမဘယ်သူလဲမသိဘူး...

360
00:35:00,015 --> 00:35:01,266
ခေတ္တခဏထားပါ။

361
00:35:03,602 --> 00:35:04,478
သူက ဒီမှာ

362
00:35:04,520 --> 00:35:05,270
တဖန်!

363
00:35:08,023 --> 00:35:11,276
ဝမ် 152,000 ထွက်လာသည်

364
00:35:13,153 --> 00:35:14,780
သူ့ကိုယ်သူ ယူသွားနိုင်တယ်။

365
00:35:16,031 --> 00:35:17,908
ဘာလို့ပြန်ယူလာတာလဲ။

366
00:35:19,618 --> 00:35:21,245
ငွေသွင်းတော့မှာလား။

367
00:35:21,537 --> 00:35:23,789
မိန်းမ၊ ငါရဖူးတယ်။

368
00:35:25,624 --> 00:35:28,502
ငါမင်းကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်မယ်။

369
00:35:29,169 --> 00:35:31,130
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

370
00:35:33,006 --> 00:35:34,925
ကျေးဇူးပြုပြီး တခြားနည်းနဲ့ လုပ်ပါ။

371
00:35:35,300 --> 00:35:38,137
ပေးရမှာ
သူမကို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

372
00:35:38,303 --> 00:35:39,805
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
သူမလိုချင်ဘူး?

373
00:35:40,556 --> 00:35:42,266
ငါ ဒါကို မခံနိုင်တော့ဘူး။

374
00:35:42,307 --> 00:35:44,643
သင်အလိုရှိသောအရာကိုလုပ်ပါ။
အစား

375
00:35:45,519 --> 00:35:46,311
ဟေး

376
00:35:47,146 --> 00:35:48,188
ဟေး!

377
00:35:59,533 --> 00:36:02,327
ဖုန်းဆက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါက Lee Soo-hyun ပြောနေတာ

378
00:36:04,788 --> 00:36:05,706
Ki-chul?

379
00:36:06,165 --> 00:36:08,709
Ki-chul မင်းကဘာလို့လာတာလဲ။

380
00:36:08,792 --> 00:36:10,419
မင်း အောက်ထပ်မှာပဲ ရှိမယ်ထင်တယ်။

381
00:36:10,460 --> 00:36:11,587
ရပါပြီ။

382
00:36:11,795 --> 00:36:13,297
သင်တန်းပြီးပြီလား

383
00:36:13,338 --> 00:36:14,965
ဟုတ်တယ် မနေ့က ပြန်ရောက်တယ်။

384
00:36:15,090 --> 00:36:17,593
ဒါဆို မင်းဘာတွေ ယူလာတာလဲ။
ဒီမှာ တလမ်းလုံး?

385
00:36:20,721 --> 00:36:21,722
ဒါဘာလဲ?

386
00:36:22,723 --> 00:36:24,224
မနေ့တနေ့ကလောက် တောင်းပန်ပါတယ်။

387
00:36:30,189 --> 00:36:31,231
ကြိုက်လား

388
00:36:37,237 --> 00:36:38,322
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

389
00:36:39,990 --> 00:36:41,491
မင်းဒီည လွတ်ပါ့မလား။

390
00:36:41,700 --> 00:36:42,492
ဘာကြောင့်လဲ?

391
00:36:43,368 --> 00:36:45,621
ညစာစားဖို့ ကျွန်တော်နဲ့ Hee-jin နဲ့ လိုက်ခဲ့ပါ။

392
00:36:46,455 --> 00:36:47,497
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

393
00:36:47,581 --> 00:36:49,708
မင်းတို့နှစ်ယောက် မတွေ့တာကြာပြီ

394
00:36:49,875 --> 00:36:50,959
မင်းကိုလာစေချင်တယ်။

395
00:36:51,001 --> 00:36:52,878
အရမ်းအရေးကြီးပါလိမ့်မယ်။

396
00:36:53,003 --> 00:36:54,004
ဘာလဲ?

397
00:36:54,338 --> 00:36:57,132
လာတဲ့အခါ သိလိမ့်မယ်။

398
00:37:05,891 --> 00:37:06,892
မင်းရဲ့လည်စည်းကို ငါကြိုက်တယ်။

399
00:37:07,517 --> 00:37:08,352
တကယ်လား?

400
00:37:08,644 --> 00:37:10,270
ဟီးဂျင်က ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။

401
00:37:11,021 --> 00:37:13,774
တကယ်တော့ ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော လက်ဆောင်ပါ။
ငါကြိုက်သောသူမထံမှ

402
00:37:14,024 --> 00:37:14,858
ကြိုက်လား

403
00:37:14,900 --> 00:37:18,028
ဟုတ်တယ်၊ အပြာ
ငါအကြိုက်ဆုံးအရောင်

404
00:37:20,530 --> 00:37:23,033
ဒါပေမယ့် ကြိုးက ကောက်တယ်။

405
00:37:23,283 --> 00:37:24,159
တကယ်လား?

406
00:37:26,036 --> 00:37:29,039
အဲသည်အတွက် ကျွန်တော် လုပ်ခဲ့တယ်။
တစ်မနက်လုံး

407
00:37:44,680 --> 00:37:46,056
မချွတ်ပါနှင့်

408
00:37:48,558 --> 00:37:49,768
ချည်နည်းသိလား။

409
00:37:51,019 --> 00:37:51,770
အင်း

410
00:37:51,812 --> 00:37:52,896
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

411
00:37:53,021 --> 00:37:54,314
ငါ့အတွက် ချည်ပါ။

412
00:37:56,275 --> 00:37:57,401
ဒီမှာ?

413
00:37:58,151 --> 00:37:59,027
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

414
00:37:59,569 --> 00:38:00,404
မြန်မြန်လုပ်

415
00:38:02,906 --> 00:38:03,907
မြန်မြန်လုပ်

416
00:38:33,061 --> 00:38:33,729
ဆောရီး

417
00:38:56,084 --> 00:38:57,252
ခဏနေ

418
00:39:03,592 --> 00:39:05,761
Flee-Jim ၏ ခေါင်းလျှော်ရည်ကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။

419
00:39:29,034 --> 00:39:30,285
ကော်ဖီသောက်မလား

420
00:39:30,911 --> 00:39:32,162
နေ့လည်စာစားပြီးပြီလား

421
00:39:32,788 --> 00:39:35,540
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။

422
00:39:35,665 --> 00:39:36,792
ငါသွားရမယ်။

423
00:39:38,668 --> 00:39:40,170
ဒီည Flora မှာတွေ့မယ်။

424
00:39:41,546 --> 00:39:42,547
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထွက်ချင်တယ်။

425
00:39:43,173 --> 00:39:43,924
နည်းလမ်းမရှိပါ။

426
00:39:44,049 --> 00:39:45,550
လာရမှာ

427
00:39:46,176 --> 00:39:47,177
တက်သွားပါ။

428
00:39:47,677 --> 00:39:49,805
အလုပ်ပြီးရင် ငါတို့စောင့်နေမယ်။

429
00:39:52,933 --> 00:39:53,934
ကျေးဇူးပါ။

430
00:39:56,436 --> 00:39:59,064
အမျိုးသမီးတွေ မမွေးဘူး။
နားလည်ဖို့၊

431
00:39:59,398 --> 00:40:03,026
ဒါပေမယ့် သူတို့မွေးတယ်။
အချစ်ခံရဖို့

432
00:40:03,693 --> 00:40:07,572
မင်းမိန်းမတချို့
ဘယ်သူတွေလဲ...

433
00:40:07,697 --> 00:40:08,782
ခွင့်လွှတ်ပါ။

434
00:40:09,074 --> 00:40:11,410
အမျိုးသမီးဝါဒီတွေက ဘယ်သူတွေက သဘောမတူနိုင်လဲ။

435
00:40:11,535 --> 00:40:12,828
ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်ရဲ့အမြင်၊

436
00:40:13,161 --> 00:40:19,918
အတော်လေး ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အသံပါ။

437
00:40:20,168 --> 00:40:21,545
ဒါကတော့ တောင်းဆိုချက်ပါ။

438
00:40:24,089 --> 00:40:27,801
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဒီနေ့ လူတိုင်းနဲ့ ?

439
00:40:28,176 --> 00:40:29,469
လူတိုင်း စိတ်ဓာတ်ကျနေလို့
ငါ ဆက်ပြီး ဆွယ်တယ်။

440
00:40:50,240 --> 00:40:53,743
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့် တည့်တည့်နေပါ။

441
00:40:55,996 --> 00:40:59,583
ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုခံစားရလဲ။

442
00:41:08,884 --> 00:41:10,343
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လာတွေ့တာလဲ။

443
00:41:12,846 --> 00:41:14,764
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မင်းအကြောင်းပဲ တွေးနေတာ

444
00:41:26,401 --> 00:41:27,277
ဟုတ်ပြီ

445
00:41:28,361 --> 00:41:33,283
တစ်ခါတလေ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီသွားပါ။

446
00:41:38,872 --> 00:41:39,789
ဝင်လိုက်ပါ။

447
00:41:40,874 --> 00:41:42,167
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

448
00:41:43,376 --> 00:41:45,128
ငါမလုပ်ဘူး။
တစ်ယောက်တည်း မောင်းချင်တယ်။

449
00:42:18,703 --> 00:42:19,704
ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ?

450
00:42:20,080 --> 00:42:22,582
မင်းကို ဘယ်သူက စာမျက်နှာပေါ် တင်တာလဲ။
မင်းအတွက် ငါဝယ်ခဲ့တဲ့ beeper

451
00:42:22,707 --> 00:42:24,834
မကူညီနိုင်ပါ။
အရမ်းနာမည်ကြီးနေတယ်။

452
00:42:24,918 --> 00:42:28,213
ငါ့ကိုယ်ငါပဲ ပိတ်တယ်။
မင်းနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ၊

453
00:42:28,338 --> 00:42:30,215
ငါ့မူကား ရိုင်း၏။
ပေါ်သောအခါ

454
00:42:43,728 --> 00:42:47,857
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ။
ဒီနေ့အတွက် အရေးကြီးသလား

455
00:42:52,737 --> 00:42:56,700
အမှန်တရားက ငါသွားမယ်။
ဟီဂျင်ကို အဆိုပြုရန်၊

456
00:42:56,992 --> 00:42:58,493
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
သူမ ဘယ်လောက် ဇီဇာကြောင်လဲ။

457
00:42:58,577 --> 00:43:01,830
ဒါနဲ့ မင်းကို မေးချင်လိုက်တာ
ငါသူမကိုဘယ်လိုတင်ပြရမလဲ

458
00:43:02,247 --> 00:43:03,623
အကြံကောင်းများ ရှိပါသလား။

459
00:43:20,473 --> 00:43:22,017
မင်းမှာလား။
ကတ္တီပါမြေအောက်?

460
00:43:22,475 --> 00:43:24,352
ကတ္တီပါမြေအောက်?

461
00:43:24,603 --> 00:43:25,395
သိပ်မသေချာဘူး။

462
00:43:25,478 --> 00:43:26,521
စစ်ဆေးပါရစေ

463
00:43:29,399 --> 00:43:31,401
ငါ အခု အပြစ်ပေးခံရတယ်။

464
00:43:31,526 --> 00:43:34,154
မင်းကို လိမ်နေလို့

465
00:43:42,662 --> 00:43:45,165
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

466
00:43:45,248 --> 00:43:48,918
မှတ်တမ်းကို ရှာမတွေ့ပါ။

467
00:43:49,044 --> 00:43:51,379
အဲဒီသီချင်းကို ကြားချင်ပါတယ်။

468
00:45:23,513 --> 00:45:24,514
ဟီးဂျင်?

469
00:45:27,392 --> 00:45:29,853
မင်း စာအုပ်တွေ ဖျားနေတာ မဟုတ်လား ?

470
00:45:30,228 --> 00:45:32,772
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
စာကြည့်တိုက်ကထွက်မယ်။

471
00:45:32,856 --> 00:45:35,650
- နောက် ၅ နှစ်ကြာရင် ပြန်လာမယ်။
- အဲဒါက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

472
00:45:35,734 --> 00:45:37,652
ဟီးဂျင်။
- လွတ်ပါ!

473
00:45:37,902 --> 00:45:39,404
ငါ ဆိုးလ်ကို မသွားဘူး။

474
00:45:40,530 --> 00:45:43,408
Pohang သည် မြို့ကြီးတစ်မြို့၊
စာကြည့်တိုက်တွေနဲ့

475
00:45:43,783 --> 00:45:45,160
ငါ့ကို ငှားမယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

476
00:45:45,910 --> 00:45:49,247
ပြီးတော့ ဘယ်သူကပေးမှာလဲ။
ငါ့အလုပ်ဟောင်းကို နောက်မှပြန်လာမှာလား။

477
00:45:49,414 --> 00:45:51,249
ဒီလောက်လွယ်မယ်ထင်လား။
စာကြည့်တိုက်တွေမှာ

478
00:45:51,291 --> 00:45:54,043
အလုပ်သွားလုပ်ဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။
ဆယ်တန်းကျောင်းအစား?

479
00:45:54,127 --> 00:45:55,670
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Pohang မှာမဟုတ်ဘူး။

480
00:45:55,920 --> 00:45:57,922
အဲဒါ ငါ့အပြစ်လား။
သူတို့ကျောင်းက Pohang မှာလား။

481
00:45:58,631 --> 00:46:00,175
ငါမတတ်နိုင်လို့ မင်းအလုပ်ထွက်လိုက်တာ

482
00:46:00,925 --> 00:46:02,385
မင်းအမြဲဒါကိုလုပ်ပါ။

483
00:46:02,802 --> 00:46:04,429
အမြဲတမ်း မင်းရဲ့လမ်းပဲ။

484
00:46:11,186 --> 00:46:12,687
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မမှန်ဘူး။
အချင်းချင်းအတွက်

485
00:46:15,315 --> 00:46:16,775
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

486
00:46:17,400 --> 00:46:20,320
Pohang လား။
အိမ်ထောင်ရေးက မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသလား

487
00:46:22,155 --> 00:46:23,448
ကြိုက်တာဘဲတွေးပါ။

488
00:46:49,307 --> 00:46:51,434
မင်းမှာ မေးလ်ရှိတယ်။

489
00:46:59,108 --> 00:47:00,109
လီဆူဟွန်း

490
00:47:00,610 --> 00:47:02,111
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

491
00:47:12,705 --> 00:47:15,750
ဖျက်မလား။

492
00:47:18,086 --> 00:47:19,754
မက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

493
00:48:08,803 --> 00:48:12,557
ဘာကိုမှ ရှာနေတာ
အထူးသဖြင့်?

494
00:48:13,391 --> 00:48:14,183
ဟုတ်ကဲ့

495
00:48:15,685 --> 00:48:17,687
မင်းမှာလား။
ကတ္တီပါမြေအောက်?

496
00:48:17,937 --> 00:48:22,567
ရှားပါးသောထုတ်ဝေမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ အခုမရှိသေးပါဘူး။

497
00:48:22,942 --> 00:48:26,321
တကယ်လိုအပ်ရင်၊
မင်းရဲ့နံပါတ်ကိုထားခဲ့ပါ။

498
00:48:26,404 --> 00:48:27,947
လာတဲ့အခါ ခေါ်လိုက်မယ်။

499
00:48:29,198 --> 00:48:30,074
မရှိ

500
00:48:31,910 --> 00:48:32,911
အဆင်ပြေပါတယ်။

501
00:48:33,578 --> 00:48:34,829
ငါနောက်မှလာမယ်။

502
00:48:35,914 --> 00:48:37,165
သေချာတာကတော့

503
00:48:37,206 --> 00:48:39,208
ရဖို့အတွက် အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်။

504
00:48:47,592 --> 00:48:48,718
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

505
00:49:17,330 --> 00:49:18,373
ဒေါင်ဟွန်း!

506
00:49:19,874 --> 00:49:21,250
စီးပွားရေးက ဘယ်လိုလဲ။

507
00:49:22,001 --> 00:49:23,127
ပုံမှန်ပါပဲ။

508
00:49:23,586 --> 00:49:25,254
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

509
00:49:25,463 --> 00:49:28,383
ငါပဲ ရပ်လိုက်တယ်။
မင်းဘယ်လိုနေလဲကြည့်ဖို့

510
00:49:28,633 --> 00:49:31,094
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

511
00:49:32,261 --> 00:49:34,347
LPs တွေကို နားထောင်နေတုန်းလား။

512
00:49:35,098 --> 00:49:36,224
သိပ်မများပါဘူး။

513
00:49:36,891 --> 00:49:38,768
တစ်ခုခုသောက်ချင်တယ်၊
ကော်ဖီကြိုက်လား

514
00:49:38,768 --> 00:49:39,644
သေချာတယ်။

515
00:49:45,483 --> 00:49:47,652
မင်းအချိန်တန်ပြီ။
ကျောင်းသားဟောင်းများစုဝေးရာသို့ လာခဲ့သည်။

516
00:49:47,735 --> 00:49:49,654
ငါတို့အားလုံး မင်းကိုလွမ်းတယ်။

517
00:49:50,530 --> 00:49:52,407
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

518
00:49:56,285 --> 00:50:00,039
မင်း မချုပ်နှောင်သေးဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
Sang-woo ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

519
00:50:12,010 --> 00:50:14,303
ဟေး လွှတ်လိုက်ပါ။

520
00:50:15,304 --> 00:50:17,140
မင်းကိုဘယ်သူမှအပြစ်မတင်ဘူး။

521
00:50:17,515 --> 00:50:20,518
ဒီလိုမျိုး မတော်တဆမှုတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
စစ်တပ်ထဲမှာ တစ်ချိန်လုံး

522
00:50:23,021 --> 00:50:23,938
ဟုတ်တယ် မင်းငယ်

523
00:50:24,439 --> 00:50:26,190
Young-hale ထံမှ စကားလုံးတစ်ခုခု

524
00:50:27,066 --> 00:50:28,151
Young-hae?

525
00:50:30,319 --> 00:50:30,903
မရှိ

526
00:50:34,198 --> 00:50:35,825
သူက ကျွန်တော့်ကို မှတ်တမ်းတစ်ခု ပို့လိုက်တယ်။

527
00:50:39,328 --> 00:50:40,663
မေ့လိုက်ပါ။

528
00:50:40,830 --> 00:50:42,915
သူမက မင်းကို လိုချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမကိုမေ့ပစ်ဖို့

529
00:50:44,042 --> 00:50:45,209
အဲလိုပဲ တွေးကြည့်ပါ။

530
00:50:55,053 --> 00:50:56,345
ဟုတ်တယ် Dong-hyun ပြောနေတာ

531
00:50:57,221 --> 00:50:59,807
"ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်"

532
00:51:01,726 --> 00:51:03,102
"လီဆူဟွန်း"

533
00:51:05,813 --> 00:51:07,482
ဒါက ပွဲအတွက် မဟုတ်ဘူးလား။

534
00:51:08,357 --> 00:51:09,233
ဘယ်သူလဲ?

535
00:51:11,861 --> 00:51:14,197
မှ- Lee Soo-hyun

536
00:51:28,836 --> 00:51:32,006
လူတစ်ယောက်ကို မြင်ဖူးတယ်။
တစ်ချိန်က မင်းလိုပဲ

537
00:51:33,341 --> 00:51:36,010
ဘတ်စ်ကားပေါ်ကနေ ဆင်းတယ်၊
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်သွားတယ်၊

538
00:51:37,095 --> 00:51:39,013
ဒီလူက ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

539
00:51:40,640 --> 00:51:43,351
သူနဲ့တူတယ်။
ဆေးရုံကဆင်းခဲ့ရုံပါပဲ။

540
00:51:45,103 --> 00:51:48,523
သူငါ့ကို အထင်လွဲသွားတယ်။
သူသိသောမိန်းမအတွက်၊

541
00:51:49,899 --> 00:51:55,655
ဒီလိုနဲ့ ဆက်လျှောက်ခဲ့တယ်၊
သူသည် ငါ့နောက်သို့ လိုက်လေ၏။

542
00:51:57,240 --> 00:51:59,659
သူကြည့်ချင်သည်။
ငါ့မျက်နှာကို နောက်တစ်ကြိမ်

543
00:52:00,368 --> 00:52:02,787
ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ခဏ

544
00:52:04,664 --> 00:52:07,917
ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း ဆက်တွေးနေမိသည်။
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်စွာ ထွက်ခွာသွားခြင်း၊

545
00:52:09,168 --> 00:52:13,172
ဒါနဲ့ အဲဒီညက အိပ်မပျော်ဘူး။

546
00:52:15,550 --> 00:52:19,887
ငါခံစားခဲ့ရသလိုပဲ။
မင်းက သူ့လိုပါပဲ။

547
00:52:22,640 --> 00:52:24,183
ဆင်ခြေတစ်ခုလိုဖြစ်နိုင်သည်၊

548
00:52:24,809 --> 00:52:28,146
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။
အဲဒီနေ့မှာ မင်းကို စိတ်ပျက်စေတယ်။

549
00:52:28,771 --> 00:52:29,814
ဒါပါပဲ။

550
00:52:30,523 --> 00:52:31,941
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

551
00:52:34,318 --> 00:52:35,570
စိတ်မကောင်းပါဘူး!

552
00:52:40,783 --> 00:52:42,326
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။

553
00:52:43,327 --> 00:52:46,831
သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို တောင်းပန်တယ်။
မင်းအတွက် ဒီလောက်ဆိုလိုလား။

554
00:52:48,457 --> 00:52:51,460
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အချင်းချင်း တွေ့နိုင်တယ်။
တစ်နေရာ၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့

555
00:52:54,422 --> 00:52:56,340
ဒီသီချင်းကို ဘာကြောင့်ကြိုက်တာလဲ။

556
00:52:57,425 --> 00:53:00,595
အင်း၊ ရှင်းပြရခက်တယ်။

557
00:53:10,438 --> 00:53:13,482
တခဏမှာ၊
ကံဆိုးခြင်းတွေ ဖြတ်ကျော်သွားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

558
00:53:13,858 --> 00:53:16,861
ထိုအချိန်မှစ၍၊
အဲဒါကို ဆက်ကြားချင်နေတယ်။

559
00:53:19,614 --> 00:53:22,742
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခုကြောင့်?

560
00:53:23,492 --> 00:53:24,493
မရှိ

561
00:53:25,369 --> 00:53:27,872
အဲဒီသီချင်းရှိလား။
မင်းအတွက် အထူးအဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

562
00:53:29,498 --> 00:53:31,334
အဲဒီအကြောင်း မပြောရအောင်

563
00:53:36,380 --> 00:53:39,383
ငါတို့တကယ်မလုပ်ဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။

564
00:53:39,634 --> 00:53:42,136
ဖုန်းနဲ့ရောင်းတယ်။

565
00:53:43,596 --> 00:53:44,889
ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။

566
00:53:45,514 --> 00:53:47,350
ကုန်တိုက်တစ်ခုကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

567
00:53:47,391 --> 00:53:49,101
ကျွန်တော်တို့က အကုန်ရောင်းတယ်။

568
00:53:51,604 --> 00:53:55,524
မင်း ကုန်ပစ္စည်းရောင်းတယ်။
ပြီးတော့ သီချင်းရောင်းတယ်။

569
00:53:56,400 --> 00:53:57,902
ဘုံတစ်ခုခု

570
00:53:59,028 --> 00:54:01,656
သောက်နေတာလား။
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခုကြောင့်?

571
00:54:03,658 --> 00:54:04,867
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

572
00:54:05,743 --> 00:54:07,036
ငါ့အလုပ်နဲ့လာတာ

573
00:54:07,370 --> 00:54:09,997
ငါပြောနိုင်တဲ့အရာ
အသံနှင့်အတူ

574
00:54:10,122 --> 00:54:12,541
ပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့၊
စာတွေကနေ အနံ့ခံလို့ရတယ်။

575
00:54:14,919 --> 00:54:18,005
မင်းရဲ့ ID ဖြစ်ပုံပဲ။
ပထမတော့ ထူးထူးခြားခြား

576
00:54:18,047 --> 00:54:19,924
သီးခြားအကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိလား။

577
00:54:22,051 --> 00:54:24,428
စာအုပ်ထဲမှာ အမှတ်တမဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။

578
00:54:25,179 --> 00:54:28,182
ပြီးတော့ ငါပဲတွေးတယ်။
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။

579
00:54:31,143 --> 00:54:34,188
မင်းရဲ့ ID လား။
ထူးခြားသော အဓိပ္ပါယ်ရှိပါသလား။

580
00:54:36,065 --> 00:54:37,692
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်ခုတည်းသော အမည်ပြောင်ဖြစ်သည်။

581
00:54:38,442 --> 00:54:41,279
ကစားရင်းနဲ့ ရခဲ့ပါတယ်။
ကျောင်းတွင်းကစားနည်းတစ်ခု

582
00:54:41,404 --> 00:54:44,907
တွေ့လား၊
ကျွန်တော့်အပိုင်းကတော့ Woman 2 ပါ။

583
00:54:45,283 --> 00:54:48,828
မင်းသိလား၊
အမျိုးသမီး ၁၊ အမျိုးသမီး ၂

584
00:54:49,078 --> 00:54:51,580
စိတ်ထဲမှာ ပေါ်လာတယ်။
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် စပြီးသုံးတယ်။

585
00:54:57,420 --> 00:54:59,422
အဲဒီလူ
သင်ရှာနေပါသည်။

586
00:55:00,339 --> 00:55:02,216
မင်းသူမကိုတွေ့မှာသေချာပါတယ်။

587
00:55:03,217 --> 00:55:07,096
အသဲအသန်ရှာရင်
အခြားတစ်ယောက်အတွက်ဆိုလျှင် ကံကြမ္မာဖြစ်သည်။

588
00:55:07,847 --> 00:55:10,808
နေကြတဲ့လူတွေ
ဆုံဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

589
00:55:11,600 --> 00:55:13,352
ဒါကိုယုံတယ်။

590
00:55:16,105 --> 00:55:18,482
တစ်ချို့က ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

591
00:55:19,734 --> 00:55:22,611
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း ယုံချင်တယ်။

592
00:55:27,325 --> 00:55:29,076
Lee Soo-hyun ရဲ့ တောင်းဆိုချက်

593
00:55:29,493 --> 00:55:33,372
ကတ္တီပါမြေအောက်
မျက်လုံးပြာဖျော့ဖျော့

594
00:57:09,552 --> 00:57:10,970
မင်း လာစရာ မလိုဘူး။

595
00:57:11,095 --> 00:57:12,721
ငါတောင် မဟုတ်ဘူး။
တိုင်းပြည်က ထွက်သွားတယ်။

596
00:57:13,597 --> 00:57:15,558
အသွားအလာ ဖြစ်ရမယ်။

597
00:57:15,599 --> 00:57:18,060
အဲဒါကို ယူတယ်။
ဒီကိုရောက်ဖို့ တစ်နာရီ

598
00:57:18,727 --> 00:57:20,354
ငါသူမကိုမစောင့်ပါဘူး dummy

599
00:57:34,493 --> 00:57:37,997
သေချာနေမယ်။
သူမကိုပေးလိုက်ပါ။

600
00:57:38,247 --> 00:57:40,624
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက် ပစ်ထားလိုက်ပါ။

601
00:57:41,500 --> 00:57:42,501
အဲ့ဒီတော့

602
00:57:44,253 --> 00:57:47,381
မင်းမြို့ရောက်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

603
00:57:48,507 --> 00:57:50,217
ပြန်မလာတော့ဘူး။

604
00:58:03,481 --> 00:58:04,607
ဆောရီး

605
00:58:08,527 --> 00:58:10,779
မင်္ဂလာပါ နောက်မှ တင်ပေးပါ့မယ်

606
00:58:10,863 --> 00:58:11,906
ဟုတ်ပြီ

607
00:58:13,657 --> 00:58:15,284
အဲ့ဒီတော့

608
00:58:18,913 --> 00:58:21,790
သူက ချစ်စရာပဲ မဟုတ်လား?

609
00:58:23,792 --> 00:58:27,922
မင်းက တက္ကစီသမားနဲ့တူတယ်။

610
00:58:30,049 --> 00:58:32,801
တံကောက်ချီ၊
မဟုတ်ရင် မင်းလဲကျလိမ့်မယ်။

611
00:58:38,641 --> 00:58:40,017
သူထွက်သွားခဲ့တာလား။

612
00:58:41,310 --> 00:58:42,186
အင်း

613
00:59:59,597 --> 01:00:01,265
ငါမျက်ရည်မကျနိုင်ဘူး။

614
01:00:03,350 --> 01:00:07,521
ဒါမှ ငါ တော်တော်သန်မာနိုင်တယ်။
အရာအများစုအကြောင်း

615
01:00:09,023 --> 01:00:11,609
သူမ မလုပ်ခင်က သူ့ကို သိခဲ့တယ်။

616
01:00:13,902 --> 01:00:16,030
သူ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။
ငါနှစ်သက်သောအသုံးအနှုန်း

617
01:00:16,905 --> 01:00:18,532
သူက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြတဲ့ အချိန်ပါ။

618
01:00:20,659 --> 01:00:24,913
ခံစားရစေတယ်။
အတွင်းပိုင်းကောင်းပြီး နွေးထွေးပါတယ်။

619
01:00:26,415 --> 01:00:30,669
တစ်နေ့တော့ သူ့ကိုကြည့်နေတာတွေ့တယ်။
အဲဒီအကြည့်နဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း

620
01:00:31,795 --> 01:00:33,297
တော်တော်မိုက်တယ်ဟုတ်လား။

621
01:00:35,132 --> 01:00:37,301
သူ့မှာ ခြေထောက်ကြီးတယ်။

622
01:00:37,801 --> 01:00:40,304
မင်းမှာ ခြေဖဝါးကြီးတွေ ရှိလား။

623
01:00:51,815 --> 01:00:52,691
Tae-ho

624
01:00:52,941 --> 01:00:53,567
ဟေး

625
01:00:53,692 --> 01:00:54,777
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

626
01:00:57,029 --> 01:00:58,697
ဒီနေ့ မိနစ် 30 သီချင်းပဲလား။

627
01:01:00,324 --> 01:01:01,450
ထပ်ကြားချင်ပါသလား။

628
01:01:02,826 --> 01:01:03,702
ဇာတ်ညွှန်း

629
01:01:03,786 --> 01:01:04,703
ငါကြည့်လို့ရမလား

630
01:01:06,330 --> 01:01:07,790
ဒါကြောင့် Eun-hee က ဒီလိုရေးခဲ့ပါတယ်။

631
01:01:09,333 --> 01:01:10,668
အလွန်လက်ရာမြောက်လှပါသေးသည်။

632
01:01:14,171 --> 01:01:15,964
Eun-hee က အရမ်းတော်တဲ့ မိန်းကလေးပဲလား?

633
01:01:16,423 --> 01:01:17,174
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

634
01:01:18,092 --> 01:01:20,302
အွန်ဟီးကို ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက

635
01:01:21,220 --> 01:01:24,682
ငါတို့စားပြီး ငါမစားနိုင်ဘူး။
ငါ့ထမင်းပန်းကန်ကို ပြီးအောင်လုပ်

636
01:01:25,557 --> 01:01:26,475
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

637
01:01:26,475 --> 01:01:27,601
တုန်လှုပ်သွားတယ်။

638
01:01:30,479 --> 01:01:31,605
သင်ကော။

639
01:01:32,606 --> 01:01:34,858
အဲဒီလို မခံစားဖူးဘူး။
အထက်တန်းကျောင်းကတည်းက

640
01:01:36,860 --> 01:01:38,195
သူမကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါ။

641
01:01:39,988 --> 01:01:41,448
ပြီးတော့ Dong-hyun

642
01:01:43,242 --> 01:01:44,993
- ဒီနေ့ မင်းအချိန်ရပြီလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

643
01:01:45,077 --> 01:01:45,869
ဒီည ညစာစားရအောင်

644
01:01:45,994 --> 01:01:47,121
စကားပြောဖို့လည်းလိုတယ်။

645
01:01:47,496 --> 01:01:48,747
သေချာတာကတော့

646
01:02:08,726 --> 01:02:09,893
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

647
01:02:10,519 --> 01:02:11,645
ထိုင်ပါ။

648
01:02:20,904 --> 01:02:21,655
ဒီမှာ

649
01:02:26,160 --> 01:02:27,244
အရင်သောက်ရအောင်

650
01:02:34,626 --> 01:02:36,628
မထင်ခဲ့မိဘူး။
Miss Hong ရှိမယ်။

651
01:02:38,922 --> 01:02:40,924
ငါလည်း သူမနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

652
01:02:44,678 --> 01:02:46,805
နှစ်ယောက်လုံးပြောစရာရှိတယ်။

653
01:02:47,181 --> 01:02:48,307
ဘယ်လိုစရမလဲ။

654
01:02:49,683 --> 01:02:51,393
သတင်းကောင်း
ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်လား။

655
01:02:52,936 --> 01:02:56,064
ငါ့မှာ နောက်ထပ်ရှိုးတစ်ခုရှိတယ်။
ရာသီသစ်အတွက်

656
01:02:57,441 --> 01:02:59,693
ပြီးတော့ သတင်းဆိုးက...

657
01:03:02,196 --> 01:03:03,572
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါကိုပြောပြပါ၊

658
01:03:04,698 --> 01:03:06,909
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Eun-hee ကို ကူညီချင်ပါတယ်။

659
01:03:08,952 --> 01:03:11,330
နည်းနည်းပါးပါး၊
ဒါကြောင့် ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

660
01:03:12,915 --> 01:03:14,541
အခြားစာရေးဆရာကိုရှာပါ။

661
01:03:15,709 --> 01:03:17,419
အခုအလုပ်က တော်တော်ခက်တယ်။

662
01:03:21,965 --> 01:03:23,091
Dong-hyun ကော ဘယ်လိုလဲ။

663
01:03:23,467 --> 01:03:24,593
အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား

664
01:03:26,804 --> 01:03:27,471
သေချာတယ်။

665
01:03:27,554 --> 01:03:29,431
မထိခိုက်ရင် ကိုယ့်ရှိုးပွဲ

666
01:03:29,807 --> 01:03:31,600
ဒီထဲမှာ ပြောစရာမရှိဘူးလား။

667
01:03:32,559 --> 01:03:33,477
ဘာမှားလို့လဲ?

668
01:03:33,852 --> 01:03:35,938
ဟုတ်မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ပါ။
ငါလုပ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ

669
01:03:37,606 --> 01:03:39,983
မဖြစ်ချင်ဘူး။
သင့်အဖွဲ့၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု

670
01:03:45,823 --> 01:03:47,866
အွန်ဟီး၊
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

671
01:04:07,886 --> 01:04:08,887
ဆောရီး

672
01:04:09,847 --> 01:04:11,515
စောစောက ပြောသင့်တယ်။

673
01:04:12,266 --> 01:04:13,350
အွန်ဟီး၊ မင်းမြင်လား။

674
01:04:14,351 --> 01:04:17,229
သူမကို သင့်အဖွဲ့ထဲမှာ ထားရှိခြင်းအားဖြင့်၊

675
01:04:20,399 --> 01:04:22,359
နီးနီးကပ်ကပ်နေနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

676
01:04:23,986 --> 01:04:25,529
မင်းနားလည်မယ်ထင်တယ်။

677
01:04:27,531 --> 01:04:28,532
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသလား

678
01:04:31,660 --> 01:04:32,536
မရှိ

679
01:04:36,665 --> 01:04:38,917
သူမ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့နေတယ် ထင်ပါတယ်။

680
01:04:44,506 --> 01:04:46,383
Tae-ho နဲ့ ငါကြားပြီးသွားပြီ

681
01:04:48,176 --> 01:04:50,053
မင်းငါ့ကိုလိုလား။
သူနဲ့အလုပ်လုပ်ရမလား?

682
01:04:51,013 --> 01:04:53,181
ပြဿနာတစ်ခုပါပဲ။
မင်းနှစ်ယောက်ကြားက ငါမဟုတ်ဘူး။

683
01:04:53,807 --> 01:04:55,809
မင်းဘာလို့မဖြစ်နိုင်တာလဲ။
ကိုယ့်ကိုသစ္စာလား?

684
01:04:55,934 --> 01:04:57,519
သူ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

685
01:04:57,561 --> 01:04:59,438
မလိုချင်ဘူး။
အရာများကိုရှုပ်ထွေးစေရန်

686
01:04:59,563 --> 01:05:01,189
ဘာမှ မရှုပ်ထွေးပါဘူး။

687
01:05:02,566 --> 01:05:04,943
ကျွန်တော်က ထုတ်လုပ်သူပါ။
မင်းက စာရေးဆရာနဲ့ လုံလောက်တယ်။

688
01:05:05,193 --> 01:05:06,445
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

689
01:05:29,426 --> 01:05:31,845
အခက်တွေ့တယ်။
အသစ်တစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဆုံဖို့

690
01:05:33,430 --> 01:05:36,683
Young-hae ကြောင့်လား။

691
01:05:38,560 --> 01:05:40,354
မင်းသူမကို ချစ်နေရမယ်။

692
01:06:12,010 --> 01:06:12,886
အဲဒီတုန်းက

693
01:06:13,720 --> 01:06:16,640
ငါ မင်းကို အကုန်မပြောနိုင်ဘူး။

694
01:06:17,724 --> 01:06:18,642
တစ်ကယ်တော့၊

695
01:06:19,393 --> 01:06:23,105
ဝိညာဉ်ရေးအိမ်ထောင်ပြုကြသည်။
Sang-woo ရဲ့ ဈာပနမှာ

696
01:06:26,024 --> 01:06:27,651
Young-hae လိုချင်တယ်။

697
01:06:28,610 --> 01:06:32,906
ဟုတ်ပါတယ်။
ပုံစံကျကျနဲ့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့၊

698
01:06:33,365 --> 01:06:34,282
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်

699
01:06:34,616 --> 01:06:38,620
မှတ်တမ်းက နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
သူ့ကို မေ့ပစ်ဖို့ ပြောနေတာလား။

700
01:06:40,664 --> 01:06:43,667
သူမဟာ ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
တွက်ဆရန်လူ

701
01:06:46,169 --> 01:06:47,295
အချိန်ကုန်၊

702
01:06:48,505 --> 01:06:52,676
ဒါပေမယ့် ငါမထင်ဘူး။
သူမမှာ မင်းကိုပြောဖို့ နှလုံးသားရှိတယ်။

703
01:06:58,056 --> 01:06:59,683
ကြာကြာမစောင့်ပါနှင့်

704
01:07:01,018 --> 01:07:01,893
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။

705
01:07:03,061 --> 01:07:06,314
မလုပ်နိုင်ရင်၊
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို သူ့ကိုပြပါ။

706
01:07:10,569 --> 01:07:13,947
အလှမယ်လီ၊ ငါ မင်းရဲ့အတည်ပဲ။
Pohang သို့လေယာဉ်ကြိုတင်မှာယူမှု

707
01:07:20,954 --> 01:07:22,039
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

708
01:07:40,932 --> 01:07:42,059
Soo-hyun

709
01:07:47,230 --> 01:07:48,857
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။

710
01:07:49,608 --> 01:07:50,817
နေကောင်းလား

711
01:07:50,942 --> 01:07:52,861
ဟုတ်ပါတယ်၊
ငါအဆင်ပြေသွားပြီ

712
01:07:54,362 --> 01:07:55,864
မင်း ပိုလှလာပြီ။

713
01:08:00,202 --> 01:08:04,456
ငါတစ်ယောက်တည်းလာခဲ့တယ်။

714
01:08:16,760 --> 01:08:18,261
မင်းဒီနေ့အများကြီးသောက်တယ်။

715
01:08:21,807 --> 01:08:22,682
အေးဟ၊

716
01:08:23,475 --> 01:08:24,559
ငါတို့ဝင်ရမလား

717
01:08:25,727 --> 01:08:27,354
ငါကြာကြာနေချင်တယ်။

718
01:08:30,565 --> 01:08:32,734
လှိုင်းတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။

719
01:08:35,695 --> 01:08:37,614
ဒီတော့ လှိုင်းတွေ ဘယ်လို အသံထွက်လဲ။

720
01:08:37,823 --> 01:08:39,199
မသိဘူး

721
01:08:58,093 --> 01:09:01,346
မရှိသေးပါ။
ထိုကြိုးကို မပြေသေး

722
01:09:03,140 --> 01:09:04,141
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

723
01:09:05,016 --> 01:09:05,767
ကိုယ့်ကြောင့်

724
01:09:10,397 --> 01:09:12,899
မတတ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ထိုနည်းအတိုင်းချည်ပါ။

725
01:09:17,529 --> 01:09:20,282
ငါ မင်းကို သဘောကျတယ် မသိဘူး။
ငါ မင်းကို ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက ဟယ်။

726
01:09:21,992 --> 01:09:25,787
မြင်ပြီးပြီ။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ကစားရတာ၊

727
01:09:25,912 --> 01:09:26,913
ဒါပေမယ့် မင်းမသိခဲ့ဘူး၊

728
01:09:27,539 --> 01:09:31,126
ထွက်လာတယ်ထင်တာ။
ငါခန့်မှန်းထားတဲ့အတိုင်း ဆိုးတယ်။

729
01:09:31,668 --> 01:09:33,003
မသိခဲ့ဘူးလား?

730
01:09:36,882 --> 01:09:41,636
ငါဘာလို့လာခဲ့တာလဲသိလား။

731
01:09:46,933 --> 01:09:48,560
Hee-jin မင်းကို လိုက်ပို့ခဲ့တာလား။

732
01:09:50,312 --> 01:09:51,313
မရှိ

733
01:09:55,567 --> 01:09:56,568
ငါနားလည်တယ်။

734
01:09:58,778 --> 01:10:02,824
ဒါဆို မင်းငါ့ကို လွမ်းနေလို့လား။

735
01:10:16,713 --> 01:10:17,672
အေးတယ်။

736
01:10:18,423 --> 01:10:19,549
သွားကြရအောင်

737
01:11:24,531 --> 01:11:25,365
Soo-hyun

738
01:11:26,491 --> 01:11:27,492
Soo-hyun

739
01:11:29,536 --> 01:11:30,495
Soo-hyun

740
01:11:31,997 --> 01:11:32,998
Soo-hyun

741
01:11:36,293 --> 01:11:37,502
တက္ကစီ။

742
01:11:38,169 --> 01:11:39,045
Soo-hyun

743
01:11:44,009 --> 01:11:45,135
Soo-hyun

744
01:11:46,803 --> 01:11:47,804
ဆိုးလ်သို့

745
01:12:01,401 --> 01:12:03,028
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။

746
01:12:03,528 --> 01:12:05,530
အခုတော့ သူ့ကို မတွေ့ရတော့ပါ။

747
01:12:06,323 --> 01:12:07,449
ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

748
01:12:07,907 --> 01:12:09,951
နာကျင်စေတယ်။
သူ့ကိုမြင်တိုင်း၊

749
01:12:10,702 --> 01:12:13,330
ငါ သူ့ကို မမြင်ရဘူး။
အခုက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့တောင်

750
01:12:14,789 --> 01:12:17,167
ဘာကောင်းလဲ။
သူငယ်ချင်းအဖြစ်တွေ့ဆုံဖို့

751
01:12:17,834 --> 01:12:19,836
အချစ်မခံချင်ဘူးလား?

752
01:12:20,795 --> 01:12:22,922
အချစ်ဆိုတာ တစ်ဖက်သတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

753
01:12:23,840 --> 01:12:25,592
မင်းက မိုက်နေတာလား။

754
01:12:26,843 --> 01:12:29,804
မင်းမှာ သတ္တိမရှိဘူး။
သူ့ကို မင်းပိုင်ဖြစ်အောင်လုပ်

755
01:12:30,597 --> 01:12:31,973
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။

756
01:12:32,974 --> 01:12:34,976
သိပ်ရက်စက်မနေပါနဲ့။

757
01:12:36,311 --> 01:12:38,104
အသုံးမကျတဲ့ စိတ်ခံစားမှုကြောင့်၊

758
01:12:38,355 --> 01:12:40,190
စစ်မှန်တဲ့ အချစ်ကို ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။

759
01:12:40,231 --> 01:12:41,983
သင်ကော။

760
01:12:42,233 --> 01:12:43,693
လူသစ်တွေ့ပြီလား

761
01:12:43,818 --> 01:12:45,570
မင်းဘာလို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းရည်းစားဟောင်းကို ကျော်သွားမလား

762
01:12:46,738 --> 01:12:48,490
ငါတို့က ငါ့အကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

763
01:12:48,615 --> 01:12:49,741
မေးခွန်းကို ရှောင်မနေပါနဲ့။

764
01:12:49,991 --> 01:12:52,494
ဟန်ဆောင်နေလို့ ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းကိုယ်မင်း လှည့်စားနေတယ်။

765
01:12:54,329 --> 01:12:56,331
မင်းအတွက် အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးတယ်။

766
01:12:57,248 --> 01:12:59,459
မင်းသူနဲ့မပျော်နိုင်ဘူး။

767
01:13:01,753 --> 01:13:04,130
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ဘယ်သူက အကြံဥာဏ်တွေ တောင်းလဲ။

768
01:13:12,639 --> 01:13:14,516
Lee Soo-hyun က ထွက်သွားပြီ

769
01:13:16,518 --> 01:13:18,019
အခုပဲ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

770
01:13:31,491 --> 01:13:32,742
ဒါကို သုံးကြည့်ရအောင်

771
01:13:33,785 --> 01:13:36,037
Miss Hong ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

772
01:13:37,789 --> 01:13:40,041
မထင်ဘူး။
သူမသည်ဤတာဝန်မဲ့

773
01:13:41,000 --> 01:13:43,044
ဒီနည်းကို အရင်လုပ်ရအောင်

774
01:13:43,795 --> 01:13:44,921
ဒီအစား၊

775
01:13:45,547 --> 01:13:48,675
နည်းနည်းနှောင့်နှေးရအောင်
အခြားစာရေးဆရာကိုရှာပါ။

776
01:13:48,800 --> 01:13:50,427
ပညာရှိထုတ်လုပ်သူဖြစ်မှာပါ။

777
01:13:52,262 --> 01:13:53,179
ဘာဖြစ်တာလဲ?

778
01:13:53,263 --> 01:13:54,431
အရင်ပြောရအောင်

779
01:13:55,682 --> 01:13:56,641
မှတ်တမ်းတင်ပြီးနောက်

780
01:13:56,683 --> 01:13:57,642
စကားပြောချင်နေပြီ။

781
01:13:57,684 --> 01:14:01,271
- မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- အကြောင်းရင်းကို ပြောပြပါ။

782
01:14:05,650 --> 01:14:06,818
ဒါက စတူဒီယိုပါ။

783
01:14:06,901 --> 01:14:08,570
Tae-ho ကို ဆင်ခြေအဖြစ် မသုံးပါနဲ့။

784
01:14:08,820 --> 01:14:10,905
အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

785
01:14:16,327 --> 01:14:18,079
အရင်ကလိုပါပဲ။

786
01:14:18,955 --> 01:14:21,082
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။

787
01:14:23,418 --> 01:14:25,086
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တယ်ထင်ခဲ့တာ

788
01:14:31,342 --> 01:14:32,093
ဒဏ်ငွေ

789
01:14:33,178 --> 01:14:34,804
အဲဒီတုန်းက ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊

790
01:14:35,722 --> 01:14:36,973
ဒါပေမယ့် အခုမဟုတ်ဘူး။

791
01:14:42,937 --> 01:14:44,814
မိန်းမပဲလား။
မင်းကို ဒီမှတ်တမ်းကို ဘယ်သူပို့တာလဲ။

792
01:14:47,942 --> 01:14:51,863
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ငါလိုချင်တယ်။
တင်းကြပ်စွာ စီးပွားရေးလုပ်ရန်

793
01:15:31,778 --> 01:15:32,779
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

794
01:15:33,488 --> 01:15:34,405
ဟေး

795
01:15:34,531 --> 01:15:37,408
ထုတ်လုပ်သူတွေက နုတ်ထွက်ရုံနဲ့ မပြီးပါဘူး။
ရှိုးပွဲက ပျက်သွားလို့ပါ။

796
01:15:39,786 --> 01:15:40,787
ကံကောင်းပါစေ။

797
01:17:01,367 --> 01:17:04,495
မေးလ်များမရှိပါ။

798
01:17:44,494 --> 01:17:46,120
မင်းဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်တာလဲ။

799
01:17:47,538 --> 01:17:49,165
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ

800
01:17:50,166 --> 01:17:52,001
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုပို့ခဲ့တာလား။

801
01:17:53,044 --> 01:17:54,003
မရှိ

802
01:17:55,171 --> 01:17:57,006
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
သင်၏အကြံဉာဏ်ကိုယူရန်

803
01:17:58,049 --> 01:18:00,259
ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။

804
01:18:13,064 --> 01:18:15,400
မင်းမှာ မေးလ်ရှိတယ်။

805
01:18:23,908 --> 01:18:25,827
ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ စောင့်နေတယ်။
Woman 2 ရဲ့ အချစ်သစ်အတွက်...

806
01:18:25,910 --> 01:18:26,828
Happy End မှ

807
01:19:00,236 --> 01:19:01,696
ဘယ်အချိန်ယူသွားလဲမသိဘူး

808
01:19:01,738 --> 01:19:05,450
ငါကိုယ်တိုင်မြင်သောအခါ၊
ဓာတ်ပုံထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း ရပ်နေတယ်။

809
01:19:05,867 --> 01:19:07,368
အဲဒါ စိတ်ဆင်းရဲနေတာ မဟုတ်ဘူး။

810
01:19:07,618 --> 01:19:08,870
ကလွန်း

811
01:19:09,245 --> 01:19:12,373
ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ သိလား။
တစ်ယောက်တည်း ရယ်မောနေတာလား?

812
01:19:13,082 --> 01:19:17,086
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့
ကျွန်တော် ဓာတ်ပုံမရိုက်ခဲ့ပါ။

813
01:19:17,253 --> 01:19:18,504
ပြီးရင် စမ်းကြည့်ပါ။

814
01:19:18,629 --> 01:19:21,466
အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။
မင်းအနားမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

815
01:19:21,758 --> 01:19:23,968
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ လက်မခံနိုင်ဘူး။

816
01:19:24,469 --> 01:19:25,386
ဒဏ်ငွေ

817
01:19:28,890 --> 01:19:29,599
ကြည့်ကြရအောင်

818
01:19:29,640 --> 01:19:32,268
ခဏတော့ မူးနေတာပဲ။
TV မှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။

819
01:19:34,020 --> 01:19:35,646
နိုးလာပြီးနောက်၊

820
01:19:35,980 --> 01:19:38,483
'အဆုံး' ကိုမြင်ခြင်း
screen ပေါ်မှာ ပိုဆိုးတယ်။

821
01:19:38,524 --> 01:19:39,901
ဒါက နောက်တစ်မျိုး

822
01:19:40,234 --> 01:19:44,155
မိုးရေစိမ်ဖို့
ထီးမပါသောရုပ်ရှင်ပြီးနောက်

823
01:19:44,238 --> 01:19:46,532
ငါလည်း ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။

824
01:19:46,616 --> 01:19:49,160
တစ်ခုခုရှိတယ်။
အဲဒါထက် ပိုသနားစရာကောင်းတယ်။

825
01:19:50,620 --> 01:19:53,164
ရုပ်ရှင်တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းမြင်ဖို့ သေတော့မယ်

826
01:19:53,247 --> 01:19:55,792
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
အတူကြည့်ရန်

827
01:19:55,917 --> 01:19:57,752
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထပ်ကြိုးစားမယ်။

828
01:19:59,295 --> 01:20:01,798
တစ်ယောက်တည်းသွားဖို့ သတ္တိရှိလို့

829
01:20:02,006 --> 01:20:04,383
ဒါပေမယ့် ဝင်ထွက်သွားတယ်။
ရုပ်ရှင်အလယ်

830
01:20:05,426 --> 01:20:07,428
ဘာကြောင့်လဲ? တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးခဲ့တာလား။

831
01:20:07,553 --> 01:20:08,930
မရှိ

832
01:20:09,388 --> 01:20:13,768
ထားခဲ့ဖို့ တွေးခဲ့တယ်။
မီးမလင်းခင်

833
01:20:14,310 --> 01:20:16,562
ညစ်ပတ်တဲ့ဇာတ်ကားဖြစ်မယ်။

834
01:20:17,313 --> 01:20:18,564
နည်းလမ်းမရှိပါ။

835
01:20:18,689 --> 01:20:22,527
လူတွေက အမျိုးသမီးတွေကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
တစ်ယောက်တည်း ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။

836
01:20:22,568 --> 01:20:24,529
ငါဘယ်လောက်မုန်းလဲ သိလား

837
01:20:27,824 --> 01:20:31,828
သွားဖို့ သတ္တိတွေ အများကြီး လိုတယ်၊
ဒါပေမယ့် အားလုံးကို မကြည့်ခဲ့ပါဘူး။

838
01:20:32,829 --> 01:20:34,455
ငါက လူမိုက်မဟုတ်လား

839
01:20:35,206 --> 01:20:36,707
သတိထားရမယ်။

840
01:20:36,833 --> 01:20:38,668
မဟုတ်ဘူး၊ ရှက်နေတယ်။

841
01:20:39,836 --> 01:20:44,173
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
ရုပ်ရှင်တွေချည်းပဲ။

842
01:20:44,841 --> 01:20:47,927
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

843
01:21:10,366 --> 01:21:12,243
မင်းမရှိကတည်းက
အကြာကြီးစောင့်ရပါမယ်။

844
01:21:12,618 --> 01:21:15,079
ကတည်းက ရောက်နေတာ။
အမြဲလိုလို မှိုင်းတွေ

845
01:21:16,622 --> 01:21:18,875
သူတို့မပါဘူးဆိုတော့
အလွယ်တကူတွန့်ခြင်း။

846
01:21:19,625 --> 01:21:21,627
အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
ဓာတ်ပုံပဲရှိတယ်။

847
01:21:24,505 --> 01:21:26,507
ဆိုးဆေးဆိုးသော အမျိုးသမီးများ
ဆံပင်ကို သေချာ

848
01:21:27,383 --> 01:21:28,634
ပညာသတိရှိသော မိန်းမ

849
01:21:29,760 --> 01:21:31,888
ဆံပင်ဆေးဆိုးထားသော အမျိုးသမီးများ။

850
01:21:33,890 --> 01:21:35,725
ရန်လိုသောမိန်းမ

851
01:21:37,268 --> 01:21:39,896
မိန်းမတွေက သူတို့နဲ့
သဘာဝအနက်ရောင်ဆံပင်?

852
01:21:40,897 --> 01:21:42,398
ခေါင်းမာသောမိန်းမ

853
01:22:13,804 --> 01:22:15,640
မင်းမျက်လုံးတွေခြောက်နေလား

854
01:22:15,681 --> 01:22:16,557
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

855
01:22:18,643 --> 01:22:21,562
မင်းရဲ့ lachrymal gland က ပိတ်ဆို့နေတယ်။
ဒါကြောင့် မင်းမျက်လုံးတွေ နီရဲလာတယ်။

856
01:22:21,646 --> 01:22:23,689
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကူးစက်မှုတစ်ခုပဲ။

857
01:22:31,656 --> 01:22:33,950
သတိထားပါ၊ ကူးစက်နိုင်ပါတယ်။

858
01:23:36,887 --> 01:23:37,763
Kwon Dong-hyun ပါ။

859
01:23:38,514 --> 01:23:40,016
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။

860
01:23:41,392 --> 01:23:44,145
ဒေါင်ဟွန်း၊
ငါက မင်းငယ်

861
01:23:44,645 --> 01:23:45,646
မင်္ဂလာပါ?

862
01:25:47,643 --> 01:25:48,894
နေကောင်းလား?

863
01:25:50,771 --> 01:25:52,523
ဒဏ်ငွေ

864
01:25:54,150 --> 01:25:55,025
ပြီးတော့သင်?

865
01:25:55,401 --> 01:25:56,235
ကိုယ်လည်းပဲ

866
01:26:04,285 --> 01:26:08,372
ဒါကို မင်းလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။

867
01:26:32,521 --> 01:26:33,439
မင်္ဂလာပါ

868
01:27:12,102 --> 01:27:13,437
Young-hae သေဆုံးသွားတယ်။

869
01:27:16,106 --> 01:27:20,236
ဒီအယ်လ်ဘမ်က Young-hae ပါ။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ

870
01:27:22,363 --> 01:27:25,741
တစ်ချိန်က မင်းငါ့ကို ပြောဖူးတယ်။
ဒီအယ်လ်ဘမ်ကို ရှာနေတာ ဟုတ်ပါသလား။

871
01:27:27,743 --> 01:27:30,246
လွှင့်မပစ်နိုင်ဘူး၊
ဒါကြောင့် ငါပေးမယ်။

872
01:28:17,293 --> 01:28:20,004
Young-hae ဖြစ်နေပြီ။
တစ်စုံတစ်ဦးကိုချစ်

873
01:28:21,547 --> 01:28:22,923
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ စီနီယာ၊

874
01:28:23,507 --> 01:28:25,175
အဲဒီတုန်းက စစ်တပ်ထဲမှာ

875
01:28:27,511 --> 01:28:31,432
ဒါပေမယ့် ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊
ပြီးတော့ Young-hae က ကျွန်တော့်ကို ရွေးတယ်။

876
01:28:35,060 --> 01:28:37,146
ပြီးတော့ တစ်နေ့
သူမ ရုတ်တရက် ကျွန်မကို ထားသွားခဲ့တယ်။

877
01:28:39,273 --> 01:28:44,069
နောက်မှ ကြားတယ်။
မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

878
01:28:46,822 --> 01:28:48,574
လူတွေက ဒါဟာ မတော်တဆမှု၊

879
01:28:48,907 --> 01:28:50,576
ဒါပေမယ့် သတ်သေတာလို့ ထင်ပါတယ်။

880
01:28:52,578 --> 01:28:54,580
သူမလုပ်ခဲ့တာလည်း သေချာပါတယ်။

881
01:28:57,708 --> 01:29:00,586
ငါတစ်ယောက်တည်းလို့ ထင်ခဲ့တာ
သူမ ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။

882
01:29:02,421 --> 01:29:04,340
ဒါပေမယ့် သူမ သူ့ဆီပြန်လာခဲ့တယ်။

883
01:29:40,084 --> 01:29:41,377
မင်္ဂလာပါ။

884
01:29:41,502 --> 01:29:45,130
ငါ့နာမည်က Han Jung-tae ပါ။

885
01:29:49,093 --> 01:29:50,010
ငယ်ငယ်ကတည်းက၊

886
01:29:50,135 --> 01:29:53,972
စကားမပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။
လူတွေရှေ့မှာ

887
01:29:55,099 --> 01:29:56,975
အဲဒါကြောင့် ရှက်တယ်။

888
01:30:03,607 --> 01:30:06,110
ဒီနေ့၊
ဒီမှာ မင်းတို့အားလုံးနဲ့

889
01:30:07,111 --> 01:30:10,239
ရှင်းပစ်တော့မယ်။
ငါ့စကားထစ်ခြင်း၏

890
01:30:12,658 --> 01:30:16,036
ဒီလိုလုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ၊

891
01:30:19,915 --> 01:30:21,917
ဒါမှ ငါ သူငယ်ချင်း ဖွဲ့နိုင်တယ်၊

892
01:30:31,427 --> 01:30:34,304
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
ဒီကောင်မလေးကို ချစ်တယ်။

893
01:30:36,557 --> 01:30:37,433
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

894
01:31:30,194 --> 01:31:32,488
ရှိသင့်တယ်။
နံပါတ်တစ်နေရာ

895
01:31:34,573 --> 01:31:36,617
Dong-hyun လား။
တစ်နေရာရာမှာ အလုပ်လုပ်လား?

896
01:31:37,367 --> 01:31:39,620
မဟုတ်ဘူး၊ သူ ပြောင်းရွှေ့နေတယ် ကြားတယ်။

897
01:31:39,870 --> 01:31:41,330
ရုတ်​တရက်​ ဘယ်​သွားတာလဲ။

898
01:31:41,955 --> 01:31:43,832
ဆစ်ဒနီကို ရောက်မယ်ထင်တယ်။

899
01:31:44,249 --> 01:31:45,000
ဘယ်တော့လဲ?

900
01:31:45,000 --> 01:31:46,752
လာမယ့် စနေနေ့ လို့ ထင်ပါတယ်။

901
01:31:47,711 --> 01:31:50,881
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ပြောပြနိုင်မလား။
သူဘယ်ကိုရောက်နိုင်မလဲ။

902
01:31:52,758 --> 01:31:54,885
- ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

903
01:31:59,765 --> 01:32:00,724
ခွင့်လွှတ်ပါ။

904
01:32:03,018 --> 01:32:03,769
ဟုတ်ကဲ့

905
01:32:05,479 --> 01:32:07,481
သင်တစ်ဦးတည်းလား။
အယ်လ်ဘမ်ကို ဘယ်သူပို့တာလဲ။

906
01:32:12,152 --> 01:32:13,153
Kwon Dong-hyun ပါ။

907
01:32:13,654 --> 01:32:15,155
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။

908
01:32:17,157 --> 01:32:21,370
ငါက Soo-hyun ပါ။

909
01:32:24,540 --> 01:32:26,375
ဘူတာကိုသွားတယ်။

910
01:32:27,668 --> 01:32:29,753
မင်းထွက်သွားတော့မယ်လို့ ငါကြားတယ်။

911
01:32:31,547 --> 01:32:33,048
မင်းနဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။

912
01:32:34,424 --> 01:32:36,260
ငါစောင့်နေမယ်။
ပြဇာတ်ရုံမှာ

913
01:32:41,431 --> 01:32:42,391
Kwon Dong-hyun ပါ။

914
01:32:42,891 --> 01:32:44,434
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။

915
01:32:46,562 --> 01:32:47,437
မင်္ဂလာပါ

916
01:32:50,649 --> 01:32:52,150
Lee Soo-hyun ပါ။

917
01:32:55,070 --> 01:32:56,572
ငါစောင့်နေတာ ကြာပြီ။

918
01:33:18,468 --> 01:33:19,595
Kwon Dong-hyun ပါ။

919
01:33:20,178 --> 01:33:21,597
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။

920
01:33:29,313 --> 01:33:31,064
နားထောင်ရင်ယူပါ။

921
01:33:31,815 --> 01:33:32,858
ဒေါင်ဟွန်း

922
01:34:14,024 --> 01:34:15,150
မတွေ့တာကြာပြီ

923
01:34:17,027 --> 01:34:18,654
ငါ မင်းကို ဆုပ်ကိုင်လို့ မရဘူး။

924
01:34:21,031 --> 01:34:22,157
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

925
01:34:24,117 --> 01:34:25,661
ငါ အလုပ်ပြန်သွားပြီ

926
01:34:27,663 --> 01:34:28,789
ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ

927
01:34:31,917 --> 01:34:33,043
မနက်ဖြန်ည

928
01:34:36,421 --> 01:34:39,549
မင်းပြန်လာမှာလား

929
01:34:43,136 --> 01:34:45,055
အင်း မပြောတတ်ဘူး။

930
01:34:49,434 --> 01:34:53,897
တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။
ဘူတာရုံက မင်းကို ရှာနေတာ

931
01:34:55,899 --> 01:34:57,317
သူနဲ့တွေ့သင့်တယ်ထင်တယ်၊

932
01:34:57,693 --> 01:34:59,569
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ငါပေးလိုက်တယ်။

933
01:35:02,322 --> 01:35:03,198
အဲ့ဒီတော့

934
01:35:04,199 --> 01:35:05,075
ဟုတ်ပြီ

935
01:35:28,974 --> 01:35:30,684
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်တယ်။

936
01:35:31,435 --> 01:35:33,103
ငါရုပ်ရှင်ရုံမှာစောင့်နေမယ်။

937
01:35:36,314 --> 01:35:39,067
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
သင်ထွက်ခွာမသွားမီ

938
01:35:44,239 --> 01:35:46,575
နင်ငါ့ကို မှတ်မိလားလို့ တွေးမိတယ်။

939
01:35:48,744 --> 01:35:51,371
ငါ့အတွက်မှားသလား
မင်းနဲ့တွေ့ချင်လား

940
01:35:55,584 --> 01:35:57,085
မနက်ဖြန်သည် နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။

941
01:35:58,211 --> 01:36:00,088
ဇာတ်ရုံမှာ စောင့်နေမယ်။

942
01:40:13,383 --> 01:40:15,510
ဒီနေ့ မြေပုံကို ကြည့်လိုက်တယ်။

943
01:40:19,014 --> 01:40:22,100
နေရာကိုတွေ့တယ်။
သင်ဘယ်သွားမလဲ။

944
01:40:24,644 --> 01:40:25,854
နိုင်ငံကြီးလို့ ကြားတယ်၊

945
01:40:28,023 --> 01:40:30,108
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
မြေပုံပေါ်မှာ ကြီးကြီးကြည့်

946
01:40:39,159 --> 01:40:40,910
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး၊

947
01:40:43,246 --> 01:40:49,502
ဒါပေမယ့် ငါသိသလို ခံစားရတယ်။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံး

948
01:40:51,004 --> 01:40:53,423
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲမသိဘူး။

949
01:40:58,428 --> 01:41:02,891
အခု ငါနေမယ်။
မင်းလိုပဲ တစ်ယောက်တည်း

950
01:41:11,941 --> 01:41:13,276
မင်းကို ငါတစ်ခါပြောဖူးတယ်။

951
01:41:16,446 --> 01:41:21,534
လူတွေက ရည်မှန်းထားတာ
ဆုံမယ် ဆုံမယ်။

952
01:41:24,412 --> 01:41:26,164
မသွားဘူး။
မယုံတော့ဘူး။

953
01:41:32,337 --> 01:41:36,549
ဒီနေ့ မင်းနဲ့တွေ့ချင်တယ်

954
01:41:38,093 --> 01:41:40,345
ပြီးတော့ ဒီသီချင်းကို သင်နဲ့ မျှဝေပါ။