1
00:00:01,478 --> 00:00:05,649
[♪ چرخش موسیقی ♪]
2
00:00:08,611 --> 00:00:11,780
[صخرهها در حال تلق تپش هستند]
3
00:00:21,790 --> 00:00:23,584
- هنوز تب نشکسته.
4
00:00:23,667 --> 00:00:24,752
الان پنج روزه
5
00:00:24,835 --> 00:00:26,962
- او شفا خواهد داد. او همیشه انجام می دهد.
6
00:00:27,046 --> 00:00:30,215
- و چه می شود اگر پسر بزرگ ما
خوب نمی شود، هوم؟
7
00:00:30,299 --> 00:00:32,718
- به همین دلیل است که باید به ابیاتار آموزش دهم
8
00:00:32,801 --> 00:00:33,969
طرز تهیه نان شوی امروزی
9
00:00:34,053 --> 00:00:36,096
- سهم خانواده ما در
این سنت های مخفی
10
00:00:36,180 --> 00:00:38,932
از تبار کاهنی هارون
در غیر این صورت آسیب خواهد دید.
11
00:00:39,016 --> 00:00:41,310
-آره آره یافا حواسم هست.
12
00:00:41,393 --> 00:00:43,979
- هنوز یکی دیگر وارد است
یک رشته بی پایان
13
00:00:44,063 --> 00:00:45,773
از نفرین های خانوادگی
14
00:00:47,733 --> 00:00:49,026
- تو...
15
00:00:49,109 --> 00:00:51,445
همیشه در فکر فجایع
16
00:00:51,528 --> 00:00:54,573
- و تو، همیشه فکر می کنی
یک روز آفتابی دیگر است
17
00:00:58,118 --> 00:00:59,662
- بفرست برای پسر.
18
00:00:59,745 --> 00:01:01,580
آهیملک: دوازده کیک،
19
00:01:01,664 --> 00:01:04,625
یکی برای هر یک از قبایل اسرائیل.
20
00:01:04,708 --> 00:01:07,002
- اما اگر نان هنوز اینجاست،
21
00:01:07,086 --> 00:01:08,504
چرا خدا نخورد ابا؟
22
00:01:08,587 --> 00:01:10,172
- خدا نیازی به غذا ندارد.
23
00:01:10,255 --> 00:01:11,548
به آن نان حضور می گویند
24
00:01:11,632 --> 00:01:12,758
زیرا یک یادآوری است
25
00:01:12,841 --> 00:01:14,760
حضور او در زندگی ما،
26
00:01:14,843 --> 00:01:17,638
نمادی که او سر میز ما می نشیند،
27
00:01:17,721 --> 00:01:19,098
در میان ما ساکن است
28
00:01:19,181 --> 00:01:20,516
- تکلیف نان کهنه چه می شود؟
29
00:01:20,599 --> 00:01:22,851
- در شریعت موسی نوشته شده بود که
30
00:01:22,935 --> 00:01:26,021
"هارون و پسرانش باید
آن را در مکان مقدس بخورید،
31
00:01:26,105 --> 00:01:28,691
زیرا این برای او مقدّس است
32
00:01:28,774 --> 00:01:31,527
از پیشنهادات غذایی آدونای،
حق دائمی.»
33
00:01:31,610 --> 00:01:34,405
- همیشه فکر می کردم کجایی؟
و صبا هر شبت می رفت!
34
00:01:34,488 --> 00:01:35,656
آهیملک: بله!
35
00:01:35,739 --> 00:01:38,033
اومدیم اینجا نان بخوریم
که حذف شده است--
36
00:01:38,117 --> 00:01:39,993
ارائه هیچکدام از ما
37
00:01:40,077 --> 00:01:41,662
آن روز صبح با همسرش دراز کشیده است.
38
00:01:41,745 --> 00:01:43,997
- با ایما دراز نکش
هر شب ابا؟
39
00:01:44,081 --> 00:01:48,627
- [نیشخند] ام... یعنی
بحث برای زمان دیگری
40
00:01:48,711 --> 00:01:50,421
اما، در حال حاضر،
41
00:01:50,504 --> 00:01:53,298
باید این نان داغ را جایگزین کنیم
42
00:01:53,382 --> 00:01:54,717
به عنوان پیشکش به آدونای.
43
00:01:58,137 --> 00:01:59,596
روبن.
44
00:01:59,680 --> 00:02:01,849
- سیمئون
45
00:02:01,932 --> 00:02:04,309
- لوی
46
00:02:04,393 --> 00:02:06,645
- یهودا
47
00:02:06,729 --> 00:02:07,688
- آخیمالک--
48
00:02:07,771 --> 00:02:08,772
- ابیاتار برو خونه
49
00:02:08,856 --> 00:02:09,773
به مادرت بگو من تو را فرستادم
50
00:02:09,857 --> 00:02:11,066
و اینکه همه چیز خوب خواهد شد
51
00:02:14,069 --> 00:02:14,862
- گوش کن، من...
52
00:02:14,945 --> 00:02:15,738
- چرا تنهای؟
53
00:02:15,821 --> 00:02:16,655
حفاظت شما کجاست؟
54
00:02:16,739 --> 00:02:18,198
- شاه مرا به مأموریت فرستاده است
55
00:02:18,282 --> 00:02:20,409
و گفت که هیچ کس نیست
برای دانستن چیزی در مورد آن
56
00:02:20,492 --> 00:02:22,369
قرار گذاشتم با خودم ملاقات کنم
مردان در یک مکان خاص
57
00:02:22,453 --> 00:02:25,789
- دیوید، این درک من است
تو و پادشاه
58
00:02:25,873 --> 00:02:27,875
شرایط دوستانه ای ندارند
59
00:02:27,958 --> 00:02:31,044
- من در یک فرستاده شده ام
ماموریت از پادشاه
60
00:02:31,128 --> 00:02:32,546
لطفا
61
00:02:32,629 --> 00:02:34,214
چند روزه چیزی نخوردم
62
00:02:34,298 --> 00:02:35,591
و من می دانم که مردان من نیز این کار را نکرده اند.
63
00:02:35,674 --> 00:02:36,967
آنها مخفی هستند
64
00:02:37,050 --> 00:02:38,969
می توانستیم به آن بسنده کنیم
پنج قرص نان، هر چیزی.
65
00:02:39,052 --> 00:02:40,846
- من نان معمولی ندارم.
66
00:02:40,929 --> 00:02:43,390
- چه خبر، همین بود
با نان داغ جایگزین شده است؟
67
00:02:43,474 --> 00:02:44,516
- هنوز نان مقدس است.
68
00:02:44,600 --> 00:02:45,851
شما قانون موسی را می دانید!
69
00:02:45,934 --> 00:02:47,770
- و من پیکواچ نفش را می شناسم.
70
00:02:50,481 --> 00:02:52,065
- آیا مردها خود را از زنان دور نگه داشته اند؟
71
00:02:52,149 --> 00:02:54,193
- واقعاً دارند، و همیشه.
72
00:02:54,276 --> 00:02:55,444
آنها در Gibeah مخفی شده اند،
73
00:02:55,527 --> 00:02:57,029
روزها منتظر من است
74
00:02:59,072 --> 00:03:00,115
- باید سریع باشیم.
75
00:03:01,992 --> 00:03:03,869
پس یادت باشه...
76
00:03:05,329 --> 00:03:08,207
آنچه می خواهم به شما بدهم مقدس است.
77
00:03:08,290 --> 00:03:10,334
- زندگی مقدس تر از نان است.
78
00:03:10,417 --> 00:03:11,585
- اگر شائول بفهمد من به تو کمک کردم،
79
00:03:11,668 --> 00:03:14,171
من نمیتونم مال خودم رو نگه دارم
80
00:03:14,254 --> 00:03:15,339
- میدونم
81
00:03:15,422 --> 00:03:17,216
- و من متاسف نیستم.
82
00:03:17,299 --> 00:03:20,344
چیزی قرار است از طریق شما رخ دهد.
83
00:03:20,427 --> 00:03:21,929
من می توانم آن را احساس کنم.
84
00:03:22,012 --> 00:03:24,181
چیزی بزرگتر و هیجان انگیزتر،
85
00:03:24,264 --> 00:03:25,808
نمیدونم چیه
86
00:03:25,891 --> 00:03:29,102
- هیچ چیز بزرگتر یا
هیجان انگیزتر از آن غول
87
00:03:31,230 --> 00:03:32,523
- خواهیم دید.
88
00:03:33,941 --> 00:03:36,902
♪ ♪
89
00:03:36,985 --> 00:03:41,782
(زن در حال آواز خواندن)
90
00:03:41,865 --> 00:03:47,454
♪ ♪
91
00:03:51,458 --> 00:03:54,253
♪ اوه، بچه، بیا داخل. ♪
92
00:03:54,336 --> 00:03:57,172
♪ در آب بپرید. ♪
93
00:03:57,256 --> 00:04:00,259
♪ با این آشفتگی که داشتی مشکلی نداشتی. ♪
94
00:04:00,342 --> 00:04:02,928
♪ روی آب راه بروید. ♪
95
00:04:03,011 --> 00:04:05,931
♪ ♪
96
00:04:06,014 --> 00:04:08,851
♪ روی آب راه بروید. ♪
97
00:04:08,934 --> 00:04:11,770
♪ ♪
98
00:04:11,854 --> 00:04:14,815
♪ روی آب راه بروید. ♪
99
00:04:14,898 --> 00:04:17,526
♪ آه بچه... ♪
100
00:04:17,609 --> 00:04:20,612
♪ روی آب راه بروید. ♪
101
00:04:20,696 --> 00:04:21,989
♪ مشکلی ندارم ♪
102
00:04:22,072 --> 00:04:23,448
♪ ♪
103
00:04:23,532 --> 00:04:26,451
♪ روی آب راه بروید. ♪
104
00:04:26,535 --> 00:04:29,413
♪ ♪
105
00:04:29,496 --> 00:04:32,624
♪ روی آب راه بروید. ♪♪
106
00:04:37,754 --> 00:04:40,632
[صدای بازار پس زمینه]
107
00:04:47,556 --> 00:04:48,682
پففت!
108
00:04:50,350 --> 00:04:51,810
[ناله های اسب]
109
00:04:56,315 --> 00:04:57,316
- متیو؟
110
00:05:06,742 --> 00:05:09,036
خداوندا پادشاه ما در برابر تو سپاسگزارم
111
00:05:09,119 --> 00:05:11,538
زیرا شما رحم کرده اید
روحم را به درونم بازگرداند
112
00:05:11,622 --> 00:05:13,040
بزرگ است وفاداری شما
113
00:05:15,959 --> 00:05:16,960
[غرغر]
114
00:05:20,005 --> 00:05:21,048
متیو: گرسنه ای؟
115
00:05:23,133 --> 00:05:24,551
[خش خش کاغذ]
116
00:05:28,347 --> 00:05:29,973
- با خودت چیکار کردی؟
117
00:05:32,601 --> 00:05:34,478
- اوه
118
00:05:34,561 --> 00:05:36,396
اوه!
119
00:05:36,480 --> 00:05:37,564
- این منزجر کننده است.
120
00:05:37,648 --> 00:05:41,777
یونجه جدید نذاشتی
قبل از دراز کشیدن؟
121
00:05:41,860 --> 00:05:43,362
- نه، شما؟
122
00:05:43,445 --> 00:05:44,821
- البته که کردم.
123
00:05:44,905 --> 00:05:46,281
متیو: ذهن من در حال تپیدن است.
124
00:05:46,365 --> 00:05:47,699
حدس می زنم حواسم نبود.
125
00:05:47,783 --> 00:05:51,203
[آرام دعا می کند]
126
00:05:51,286 --> 00:05:52,371
اگر امروز از هم جدا شویم،
127
00:05:52,454 --> 00:05:53,372
ما قادر خواهیم بود زمین های بیشتری را پوشش دهیم.
128
00:05:53,455 --> 00:05:54,498
- ما از هم جدا نمی شویم.
129
00:05:54,581 --> 00:05:55,415
- منطقی تر است -
130
00:05:55,499 --> 00:05:57,376
- عیسی از شما می خواهد که یک تکه برگردید.
131
00:06:00,253 --> 00:06:02,172
گفتی صبحانه هست؟
132
00:06:02,255 --> 00:06:04,341
- نه، پرسیدم گرسنه ای؟
133
00:06:06,802 --> 00:06:08,136
آیا می دانید چگونه تخم مرغ درست کنید؟
134
00:06:08,220 --> 00:06:09,221
- نه
135
00:06:10,973 --> 00:06:13,517
- آب را بجوشانید.
136
00:06:13,600 --> 00:06:15,644
تخم مرغ ها را در آب قرار دهید.
137
00:06:17,854 --> 00:06:19,022
- نه، نه، نه، نه.
138
00:06:19,106 --> 00:06:19,982
- چیه؟
139
00:06:20,065 --> 00:06:22,025
- خب، برای شروع، من آشپز نیستم.
140
00:06:22,109 --> 00:06:23,318
- من هم نیستم.
141
00:06:23,402 --> 00:06:25,862
اما ما باید خودمان را حفظ کنیم.
142
00:06:25,946 --> 00:06:28,115
در حالی که تخم مرغ درست می کنید، هر طور که دوست دارید،
143
00:06:28,198 --> 00:06:30,951
شما همچنین می توانید برنامه ما را برای روز ...
144
00:06:31,034 --> 00:06:32,327
با من
145
00:06:35,414 --> 00:06:36,498
- خوب
146
00:06:40,585 --> 00:06:42,546
میدونی شاید مجبور باشیم
امکان را در نظر بگیرید
147
00:06:42,629 --> 00:06:45,465
که او به جایی غیر از جریکو رفت.
148
00:06:45,549 --> 00:06:47,718
- افرایم یا بیتیل؟
149
00:06:47,801 --> 00:06:50,262
نه، بیابان خیلی زیاد
برای عبور از بین اردوگاه
150
00:06:50,345 --> 00:06:52,139
و یکی از آن مکان ها
151
00:06:52,222 --> 00:06:53,682
او در شهرها راحت تر است.
152
00:06:53,765 --> 00:06:54,766
- آه، فکر می کنی او هنوز اینجاست؟
153
00:06:54,850 --> 00:06:56,101
- من دارم
154
00:06:56,184 --> 00:06:58,603
ما باید تاریخچه او را تحلیل کنیم،
کاری که او به طور معمول انجام می دهد
155
00:06:58,687 --> 00:07:01,565
- اخیرا - قبل از این -
156
00:07:01,648 --> 00:07:04,401
تنها کاری که او انجام داد مطالعه تورات بود
با تو و رامه
157
00:07:04,484 --> 00:07:05,902
- کنیسه را چک کردم،
158
00:07:05,986 --> 00:07:07,362
مقامات گفتند که او را ندیده اند.
159
00:07:09,322 --> 00:07:10,991
- او را چگونه توصیف کردی؟
160
00:07:13,577 --> 00:07:14,536
- چطور؟
161
00:07:16,413 --> 00:07:18,707
- او موهای مشکی دارد.
162
00:07:18,790 --> 00:07:20,333
- موهای بلند مشکی
163
00:07:20,417 --> 00:07:21,710
- همه زنان ما دارند -
164
00:07:21,793 --> 00:07:23,837
- گاهی اوقات حتی نمی تواند همه چیز را پوشش دهد.
165
00:07:25,964 --> 00:07:30,927
او ممکن است تسلی ناپذیر یا مضطرب باشد.
166
00:07:31,011 --> 00:07:33,805
- چیز دیگری؟
167
00:07:33,889 --> 00:07:35,599
- نگاه غیر معمول خوشایند است؟
168
00:07:38,268 --> 00:07:40,437
شما می خواهید آب را اضافه کنید
به قابلمه قبل از اینکه گرم شود.
169
00:07:43,398 --> 00:07:44,733
- باشه متیو.
170
00:07:50,405 --> 00:07:52,908
حالت خوبه؟
171
00:07:52,991 --> 00:07:55,452
- فقط یک شب دیگر در The Nomad.
172
00:07:55,535 --> 00:07:56,495
- عشایر؟
173
00:07:56,578 --> 00:07:58,914
- باورم نمیشه از پله ها بالا رفتم.
174
00:07:58,997 --> 00:08:02,209
دیونیسوس مرا حمل کرد.
175
00:08:02,292 --> 00:08:04,002
- وای وای وای
اوووووووووووو!
176
00:08:04,086 --> 00:08:06,046
- سلام.
177
00:08:06,129 --> 00:08:07,589
پنجه ها را از دست بده، موش.
178
00:08:12,385 --> 00:08:14,471
- به هر حال ما کجا بودیم؟
179
00:08:14,554 --> 00:08:17,224
اوه، بله، توضیحاتی ارائه کردید
مریم به مسئول -
180
00:08:17,307 --> 00:08:18,642
- در مورد پله ها چی گفت؟
181
00:08:22,562 --> 00:08:25,023
- چه گل هایی می توانید بخورید؟
182
00:08:25,107 --> 00:08:28,485
- گل رز، گل گاوزبان، قاصدک--
183
00:08:28,568 --> 00:08:32,280
کمی تند،
اما چه کسی قرار است شکایت کند؟
184
00:08:32,364 --> 00:08:35,826
-از کجا انقدر میدونی
در مورد گل های خوراکی
185
00:08:35,909 --> 00:08:38,829
- خانواده من تمام عمرم فقیر بوده اند.
186
00:08:38,912 --> 00:08:41,414
شما یاد می گیرید که زمین چه چیزی می تواند به شما بدهد.
187
00:08:41,498 --> 00:08:43,333
- اما پسرت...
188
00:08:43,416 --> 00:08:45,877
- پسرم یک عشایر بی خانمان است
189
00:08:45,961 --> 00:08:48,880
که دیگر وارد نمی کند
درآمد حاصل از نجاری
190
00:08:50,966 --> 00:08:54,344
- و تو در مورد آن لبخند می زنی.
191
00:08:54,427 --> 00:08:59,182
- من دارم لبخند می زنم چون او هست
انجام کاری که برای انجامش به دنیا آمده است،
192
00:08:59,266 --> 00:09:00,600
و شاید گاهی اوقات این بدان معنی است
193
00:09:00,684 --> 00:09:03,937
چند روزی گرسنه خواهیم بود
194
00:09:04,020 --> 00:09:06,481
اما حداقل زمان او فرا رسیده است.
195
00:09:06,565 --> 00:09:08,066
- اگر وقت او فرا رسیده باشد،
196
00:09:08,150 --> 00:09:11,236
چرا مریم را برنمیگرداند؟
197
00:09:11,319 --> 00:09:13,113
- اینطوری کار نمی کند.
198
00:09:13,196 --> 00:09:14,447
- و چگونه کار می کند؟
199
00:09:16,324 --> 00:09:19,119
- گاهی اوقات، او به همان اندازه است
برای من یک راز است همانطور که او برای شما.
200
00:09:24,332 --> 00:09:25,333
- اوه، توت ها!
201
00:09:34,009 --> 00:09:35,135
سم.
202
00:09:39,347 --> 00:09:42,767
- وقتی عیسی پسر بود در مصر زندگی می کردیم.
203
00:09:42,851 --> 00:09:45,562
یکی از خدایان آنها توث نام داشت.
204
00:09:45,645 --> 00:09:48,148
که آنها معتقد بودند می توانند
مجبور به برآوردن خواسته های خود
205
00:09:48,231 --> 00:09:50,442
اگر مناسک انجام می دادند.
206
00:09:50,525 --> 00:09:53,028
با خدای ما اینطور نیست.
207
00:09:53,111 --> 00:09:55,113
چرا باید با عیسی باشد؟
208
00:09:55,197 --> 00:09:57,282
- هیچ چیز خوبی نمی تواند بیاید
از ناپدید شدن مری
209
00:09:57,365 --> 00:09:59,534
مثل این
210
00:09:59,618 --> 00:10:02,037
- اینو میدونی؟
211
00:10:02,120 --> 00:10:04,164
- او قبلاً از چیزی ناراحت بود
212
00:10:04,247 --> 00:10:07,959
حتی قبل از تسخیر شده
مرد وارد اردوگاه شد
213
00:10:08,043 --> 00:10:10,003
- سیمون و متیو
جستجوگران توانمند هستند
214
00:10:10,086 --> 00:10:11,546
- آنها همدیگر را دوست ندارند.
215
00:10:11,630 --> 00:10:12,714
- آنها باید با هم کار کنند.
216
00:10:12,797 --> 00:10:16,426
- او ممکن است مرده یا در حال مرگ باشد
در یک خندق جایی!
217
00:10:16,509 --> 00:10:18,094
چرا عیسی از درد او استفاده کرد؟
218
00:10:18,178 --> 00:10:20,805
برای متحد کردن دو مرد که هستند
از هم دلخور هستید؟
219
00:10:20,889 --> 00:10:22,224
- ما نمی دانیم که او در خطر است.
220
00:10:22,307 --> 00:10:24,059
- اون زن تنهاست!
221
00:10:24,142 --> 00:10:25,936
او یا در یک بیابان وحشی است،
222
00:10:26,019 --> 00:10:30,148
یا یک شهر فاسد که توسط رومیان گشت زنی می شود.
223
00:10:30,232 --> 00:10:32,609
- رامه،
224
00:10:32,692 --> 00:10:36,529
برخی به ارابه و برخی به اسب اعتماد می کنند.
225
00:10:36,613 --> 00:10:40,492
با هم: اما ما اعتماد داریم
به نام خدای ما آدونای.
226
00:10:46,164 --> 00:10:49,960
- می خواهم روزی مثل مریم معلم شوم.
227
00:10:50,043 --> 00:10:52,837
می خواهم بتوانم افکارم را بنویسم.
228
00:10:52,921 --> 00:10:54,798
- شما خواهید شد.
229
00:10:54,881 --> 00:10:57,133
- نه اگه برنگرد
230
00:10:58,885 --> 00:11:01,137
- ما نمی توانیم چیزی را درست کنیم
با نگرانی در مورد آن
231
00:11:08,687 --> 00:11:09,980
اسطوخودوس!
232
00:11:11,564 --> 00:11:13,608
- می تونی اسطوخودوس بخوری؟
233
00:11:15,485 --> 00:11:16,861
مری مگدالن: نه برای شوب.
234
00:11:21,741 --> 00:11:23,201
- نه خیلی زیاد است.
235
00:11:25,203 --> 00:11:27,205
- با اینجا اومدم
یک مثقال به نام من،
236
00:11:27,289 --> 00:11:29,708
و حالا به این توده نگاه کنید، ها؟
237
00:11:29,791 --> 00:11:33,545
- چطوری گرفتی
اول، زن، هوم؟
238
00:11:33,628 --> 00:11:34,796
چه کاری باید انجام می دادی؟
239
00:11:34,879 --> 00:11:35,755
- دوست نداری بدونی
240
00:11:35,839 --> 00:11:37,716
-هی میخوایم بازی کنیم یا چی؟
241
00:11:37,799 --> 00:11:38,842
- ادامه بده
242
00:11:39,884 --> 00:11:41,886
[جنگ زدن استخوان های بند انگشت]
243
00:11:41,970 --> 00:11:43,680
ببینید و یاد بگیرید، پسران، تماشا کنید و یاد بگیرید!
244
00:11:43,763 --> 00:11:44,597
سلام!!!
245
00:11:44,681 --> 00:11:45,598
[قطعات استخوان بند انگشتان]
246
00:11:45,682 --> 00:11:47,350
[همه ناله]
247
00:11:49,394 --> 00:11:51,479
اولین بار، هجر، بله؟
248
00:11:52,939 --> 00:11:54,149
هی، یکی دیگه
249
00:11:57,569 --> 00:11:58,945
- آه! بدون رفت و برگشت دو نفره!
250
00:11:59,029 --> 00:12:00,488
- این یک قانون سست است.
251
00:12:02,157 --> 00:12:04,367
-خب ما داریم بازی می کنیم...
252
00:12:04,451 --> 00:12:07,454
[مکالمات پس زمینه]
253
00:12:16,171 --> 00:12:18,173
ما بازی نمی کنیم. ما تمام شدیم
254
00:12:18,256 --> 00:12:19,716
[جنگ زدن سکه ها]
255
00:12:19,799 --> 00:12:22,010
- هی، تو نمی تونی این کار رو بکنی!
256
00:12:22,093 --> 00:12:23,261
من پولم را پس خواهم گرفت
257
00:12:23,345 --> 00:12:24,095
- آره؟ چه زمانی؟
258
00:12:24,179 --> 00:12:25,263
HOHJ: اکنون.
259
00:12:25,347 --> 00:12:27,682
- می بینم، هوج فقط بود
آهسته بازی ما، همه.
260
00:12:27,766 --> 00:12:29,142
او در واقع یک شیر است.
261
00:12:29,225 --> 00:12:32,729
[خنده]
262
00:12:32,812 --> 00:12:34,898
آیا می خواهید پول خود را پس بگیرید؟
263
00:12:34,981 --> 00:12:36,191
- جدی؟
264
00:12:36,274 --> 00:12:37,859
- مممم
265
00:12:37,942 --> 00:12:39,402
پشت میله خواهد بود.
266
00:12:39,486 --> 00:12:40,320
دیگری
267
00:12:40,403 --> 00:12:44,783
[خنده]
268
00:12:44,866 --> 00:12:47,160
- زن باید جای خود را بداند.
269
00:12:50,580 --> 00:12:52,415
-فکر کنم به من نشون میدی؟
270
00:13:05,845 --> 00:13:08,890
- وقتی می ترسیم چه کنیم؟
271
00:13:08,973 --> 00:13:10,350
- ما کلمات را می گوییم ...
272
00:13:10,433 --> 00:13:12,227
- ما کلمات را می گوییم ...
273
00:13:20,527 --> 00:13:21,820
[صندلی کف را می خراشد]
274
00:13:27,075 --> 00:13:31,246
- 16...
275
00:13:31,329 --> 00:13:36,000
17...
276
00:13:36,084 --> 00:13:39,462
18...
277
00:13:39,546 --> 00:13:42,132
19...
278
00:13:42,215 --> 00:13:44,509
19 وعده.
279
00:13:44,592 --> 00:13:45,677
و ما 15 نفر هستیم؟
280
00:13:45,760 --> 00:13:48,179
- چهارده، اگر فیلیپ نکند
امروز برگرد
281
00:13:48,263 --> 00:13:49,514
- این درست است.
282
00:13:49,597 --> 00:13:52,308
و 11 اگر متی و شمعون
مریم را پیدا نکن
283
00:13:52,392 --> 00:13:53,977
- تا اورشلیم فقط یک روز راه است.
284
00:13:54,060 --> 00:13:55,937
- اگر فیلیپ، متی، سیمون،
و مریم برنگرد
285
00:13:56,020 --> 00:13:57,730
ما می توانیم 8 وعده باقی مانده را تقسیم کنیم،
286
00:13:57,814 --> 00:14:01,401
اما هنوز کسی کنار گذاشته می شود.
287
00:14:01,484 --> 00:14:03,486
و اگر بقیه برگردند چه؟
288
00:14:03,570 --> 00:14:04,404
ما چیزی برای آنها نخواهیم داشت!
289
00:14:04,487 --> 00:14:05,405
- شاید فیلیپ یک روز اضافه ماند
290
00:14:05,488 --> 00:14:06,406
برای دیدار برادرش میکا.
291
00:14:06,489 --> 00:14:08,700
- چرا اینقدر در مورد فیلیپ ناراحتی؟
292
00:14:08,783 --> 00:14:11,202
این...
293
00:14:11,286 --> 00:14:13,663
این به معنای واقعی کلمه آخرین وعده غذایی ما است.
294
00:14:13,746 --> 00:14:15,206
این عدس ها
295
00:14:15,290 --> 00:14:18,668
حتی نصف هم نداریم
بیتزا آرد یا مخمر.
296
00:14:18,751 --> 00:14:20,044
- رامه و مریم ممکن است توت ها را پیدا کنند.
297
00:14:20,128 --> 00:14:23,798
- او می تواند مردم را وادار به راه رفتن کند،
او می تواند جذامی ها را شفا دهد،
298
00:14:23,882 --> 00:14:25,925
چرا او نمی تواند غذا درست کند
از هوا ظاهر می شود؟
299
00:14:28,470 --> 00:14:30,430
- وقتی با جان بودم،
300
00:14:30,513 --> 00:14:33,892
گاهی می رفتیم
برای روزهای بدون غذا
301
00:14:33,975 --> 00:14:35,059
زمان های دیگر،
302
00:14:35,143 --> 00:14:37,812
شخصی که او غسل تعمید می داد به ما پول می داد
303
00:14:37,896 --> 00:14:40,190
و ما مثل پادشاهان می خوریم...
304
00:14:40,273 --> 00:14:41,608
برای یک روز
305
00:14:42,984 --> 00:14:44,527
- او چندان اهل برنامه ریزی به نظر نمی رسد.
306
00:14:44,611 --> 00:14:46,488
- ما هرگز به آن فکر نکردیم.
307
00:14:46,571 --> 00:14:48,198
جان به پول اعتقادی ندارد.
308
00:14:48,281 --> 00:14:49,699
-بهش اعتقاد نداره؟
309
00:14:49,782 --> 00:14:51,367
آیا شما این را می بینید؟
310
00:14:53,328 --> 00:14:55,205
- او می گوید این ساخته دست بشر است
311
00:14:55,288 --> 00:14:57,207
برای تخصیص ارزش طراحی شده است
و مالکیت اشیاء را در دست بگیرید
312
00:14:57,290 --> 00:14:59,125
که متعلق به خداست
313
00:14:59,209 --> 00:15:02,462
- به نظر می رسد که آن مرد به یک حسابدار نیاز دارد.
314
00:15:02,545 --> 00:15:04,923
شاید باید متیو را پیش او بفرستیم.
315
00:15:05,006 --> 00:15:06,799
- در حال حاضر بهترین زمان برای شوخی نیست.
316
00:15:11,304 --> 00:15:12,347
- باشه
317
00:15:13,306 --> 00:15:16,142
[خرد کردن]
318
00:15:28,863 --> 00:15:31,115
- یک بار به فکر پیوستن به زیلوت ها بودم.
319
00:15:31,199 --> 00:15:32,909
- چی؟ تو هرگز این را به من نگفتی
320
00:15:32,992 --> 00:15:34,077
- هیچ وقت نپرسیدی.
321
00:15:35,078 --> 00:15:37,622
- پس چرا نکردی؟
322
00:15:37,705 --> 00:15:39,624
- همین موضوع
323
00:15:39,707 --> 00:15:41,960
ما قوانین کافی از
تورات را همانطور که هست دنبال کند.
324
00:15:42,043 --> 00:15:43,753
- 613.
325
00:15:43,836 --> 00:15:46,589
- 613.
326
00:15:46,673 --> 00:15:47,966
همه این دعاهایی که باید بخوانیم،
327
00:15:48,049 --> 00:15:49,926
همه این کارها را ما می توانیم و نمی توانیم انجام دهیم.
328
00:15:50,009 --> 00:15:52,428
یک سری تمرینات بدن اضافه کنید
به آن هر روز صبح؟
329
00:15:52,512 --> 00:15:53,429
Pfft
330
00:15:53,513 --> 00:15:55,848
- آنها باید در فرم اولیه باشند، می دانید؟
331
00:15:55,932 --> 00:15:56,975
- برای کشتن مردم
332
00:15:57,058 --> 00:15:58,059
- بله.
333
00:16:04,440 --> 00:16:08,278
- اما، هر کدام از رختخواب بیرون می آیند
صبح تا صبحانه عیما،
334
00:16:08,361 --> 00:16:10,947
با ابا سوار قایق شدیم
335
00:16:11,030 --> 00:16:13,533
خیلی عالی به نظر می رسید
وقتی بهش فکر کردم
336
00:16:13,616 --> 00:16:15,368
- اما حالا که با ماست،
337
00:16:15,451 --> 00:16:18,162
او از نظر فنی نیست
متعصب دیگر، درست است؟
338
00:16:19,789 --> 00:16:21,291
- من این نظریه را دارم.
339
00:16:21,374 --> 00:16:22,333
که برای برخی افراد،
340
00:16:22,417 --> 00:16:25,044
مثل جیمز کوچولو و تادئوس اونجا--
341
00:16:25,128 --> 00:16:26,087
- اوهوم.
342
00:16:26,170 --> 00:16:27,255
- --آنها به دنبال خاخام ما فراخوانده شده اند،
343
00:16:27,338 --> 00:16:29,632
و آنها فقط به نوعی
بدان که مسیر بهتری است
344
00:16:29,716 --> 00:16:31,593
از اونی که رویش هستن
345
00:16:31,676 --> 00:16:32,635
- و سپس او وجود دارد.
346
00:16:32,719 --> 00:16:33,636
- مممم
347
00:16:33,720 --> 00:16:36,598
دهه ها آموزش برای یک چیز؟
348
00:16:36,681 --> 00:16:39,559
نمی تواند یک شبه از بین برود.
349
00:16:39,642 --> 00:16:41,686
- من بیشتر نگران سایمون هستم تا او.
350
00:16:41,769 --> 00:16:44,564
- [خنده می زند] و ما این کار را کردیم
لحظات ما را نیز داشت.
351
00:16:44,647 --> 00:16:46,858
- آه، بله، "پسران تندر."
352
00:16:46,941 --> 00:16:49,402
بله! ایما قرار است چه فکری کند؟
353
00:16:49,485 --> 00:16:51,029
[خنده]
354
00:16:51,112 --> 00:16:53,656
- نمی دونم، شاید بخواد
خوشحال باشید که عنوانی به دست آوردیم!
355
00:16:53,740 --> 00:16:55,325
[خنده]
356
00:16:59,203 --> 00:17:00,496
- من تعجب می کنم که مریم چطور است؟
357
00:17:02,123 --> 00:17:03,333
- من فقط نمی فهمم
358
00:17:03,416 --> 00:17:06,127
چرا عیسی جفت می شود
سیمون و متیو
359
00:17:06,210 --> 00:17:07,462
تا بروم و او را پیدا کنم
360
00:17:07,545 --> 00:17:08,630
متیو
361
00:17:08,713 --> 00:17:11,382
مثل اینکه از روباه بپرسی
و ماهی برای رفتن و تیم کردن
362
00:17:11,466 --> 00:17:12,383
و کاری سازنده انجام دهید
363
00:17:12,467 --> 00:17:14,135
- چی؟
364
00:17:14,218 --> 00:17:15,428
- چون هرگز نتوانستند با هم کار کنند.
365
00:17:15,511 --> 00:17:16,512
این یک ضرب المثل است.
366
00:17:16,596 --> 00:17:17,513
- هیچ کس این را نمی گوید.
367
00:17:17,597 --> 00:17:18,806
به هر حال...
368
00:17:21,392 --> 00:17:23,353
[آه می کشد]
369
00:17:23,436 --> 00:17:26,522
من در واقع بیشتر اینها را نمی فهمم.
370
00:17:26,606 --> 00:17:29,317
فقط تکه های اینجا و آنجا،
371
00:17:29,400 --> 00:17:31,277
وقتی اتفاقات خوب می افتد،
372
00:17:31,361 --> 00:17:34,614
اما بقیه؟
373
00:17:34,697 --> 00:17:36,115
من فقط دنبال میکنم
374
00:17:39,327 --> 00:17:41,788
- احساس غرق شدن دارم...
375
00:17:41,871 --> 00:17:45,083
آن را به یک
زمان طولانی برای درک.
376
00:17:45,166 --> 00:17:46,250
- برای ما؟
377
00:17:47,835 --> 00:17:48,920
- برای همه
378
00:18:00,932 --> 00:18:02,016
- اوه
379
00:18:03,601 --> 00:18:05,311
- من چنین جاهایی را می شناسم.
380
00:18:07,897 --> 00:18:10,024
- "اگر تختم را در اعماق درست کنم،
381
00:18:10,108 --> 00:18:11,067
تو اینجایی."
382
00:18:14,070 --> 00:18:15,279
- فقط پشتم بمون
383
00:18:19,784 --> 00:18:21,035
[مکالمات پس زمینه]
384
00:18:22,453 --> 00:18:23,746
HOHJ: این بار زمان بازی واقعی است.
385
00:18:23,830 --> 00:18:25,498
[پچ پچ پس زمینه]
386
00:18:25,581 --> 00:18:26,499
HOHJ: شیر کیست، موش کیست؟
387
00:18:26,582 --> 00:18:27,500
>> من یک شیر هستم.
388
00:18:27,583 --> 00:18:28,918
HOHJ: باشه، امیدوارم.
389
00:18:30,753 --> 00:18:32,338
HOHJ: دور چهارم، شوب.
390
00:18:32,422 --> 00:18:34,465
دور چهارم، شوب.
391
00:18:34,549 --> 00:18:36,759
شرط بندی کنید.
392
00:18:36,843 --> 00:18:38,594
[همه فریاد می زنند]
393
00:18:40,263 --> 00:18:42,098
رومان: آن را مدنی نگه دار.
394
00:18:42,181 --> 00:18:43,975
سگ های عبری.
395
00:18:45,768 --> 00:18:47,770
[مکالمات پس زمینه]
396
00:18:52,066 --> 00:18:53,359
- [با صدای بلند] ببخشید؟!
397
00:18:53,443 --> 00:18:56,446
[سکوت]
398
00:19:00,616 --> 00:19:05,413
آیا زنی با موهای بلند و تیره دیده اید؟
399
00:19:05,496 --> 00:19:07,415
او ممکن است پریشان باشد.
400
00:19:13,254 --> 00:19:14,672
- آیا شما دوست لیلیت هستید؟
401
00:19:16,674 --> 00:19:17,633
- نه
402
00:19:18,801 --> 00:19:20,428
- شبیه لیلیت است.
403
00:19:20,511 --> 00:19:23,014
آن جادوگر مرا به خاطر هر چیزی که دارم برد
404
00:19:23,097 --> 00:19:24,390
در استخوان های بند انگشت.
405
00:19:24,474 --> 00:19:26,476
- این مریم است.
406
00:19:26,559 --> 00:19:29,020
میدونی الان کجاست؟
407
00:19:34,108 --> 00:19:35,401
- او نمی تواند خیلی دور رفته باشد.
408
00:19:35,485 --> 00:19:36,694
اگر تقسیم شویم، زمین بیشتری را پوشش خواهیم داد--
409
00:19:36,778 --> 00:19:37,695
- ما این کار را نمی کنیم.
410
00:19:37,779 --> 00:19:38,738
- ما می توانیم در اصطبل ملاقات کنیم!
411
00:19:38,821 --> 00:19:40,072
- اونجا چیزی یاد نگرفتی؟
412
00:19:41,991 --> 00:19:43,868
مریم به وضوح می تواند از خودش مراقبت کند.
413
00:19:43,951 --> 00:19:46,329
شما نمی توانید.
414
00:19:46,412 --> 00:19:47,622
- چه می شد اگر از عیسی جدا می شدی
415
00:19:47,705 --> 00:19:50,208
توسط چیزی در گذشته شما؟
416
00:19:50,291 --> 00:19:51,584
آیا برای بازگشت به او کمک نمیخواهی؟
417
00:19:51,667 --> 00:19:52,835
در اسرع وقت؟
418
00:20:01,302 --> 00:20:02,303
- باشه
419
00:20:02,386 --> 00:20:03,346
از هم جدا شدیم
420
00:20:03,429 --> 00:20:04,722
شمال.
421
00:20:04,806 --> 00:20:05,807
شرق.
422
00:20:05,890 --> 00:20:06,849
جنوب.
423
00:20:06,933 --> 00:20:08,601
غرب
424
00:20:08,684 --> 00:20:09,435
ها؟
425
00:20:09,519 --> 00:20:10,311
من میرم شمال -
426
00:20:10,394 --> 00:20:11,562
ماری مگدالن: پسران؟
427
00:20:13,606 --> 00:20:14,607
- مریم!
428
00:20:18,861 --> 00:20:21,280
-فکر میکردم دارم خوابتو میبینم
429
00:20:22,990 --> 00:20:23,950
- میتونی راه بری؟
430
00:20:24,951 --> 00:20:26,494
-من جایی نمیرم.
431
00:20:28,204 --> 00:20:29,330
-باید برگردیم.
432
00:20:29,413 --> 00:20:30,790
- نه، نمی توانم.
433
00:20:30,873 --> 00:20:31,874
- بیا مریم
434
00:20:31,958 --> 00:20:32,959
گفت بیایم پیشت
435
00:20:33,042 --> 00:20:36,587
- نه... نه.
436
00:20:36,671 --> 00:20:41,717
او قبلاً یک بار مرا درست کرده بود ...
و دوباره شکستم
437
00:20:46,430 --> 00:20:47,932
من نمی توانم با او روبرو شوم.
438
00:21:05,074 --> 00:21:07,076
- من آدم بدی هستم مریم.
439
00:21:10,079 --> 00:21:11,163
- متیو -
440
00:21:11,247 --> 00:21:12,290
- نه!
441
00:21:14,417 --> 00:21:16,711
تمام زندگی من، همه برای من.
442
00:21:20,464 --> 00:21:21,507
بدون ایمان
443
00:21:24,677 --> 00:21:28,431
- من به او ایمان دارم ...
444
00:21:28,514 --> 00:21:30,266
فقط در من نیست
445
00:21:32,018 --> 00:21:36,272
- دارم بیشتر یاد می گیرم
تورات و خدا به خاطر تو.
446
00:21:36,355 --> 00:21:38,733
من سخت تر درس می خوانم چون
شما دانش آموز بزرگی هستید
447
00:21:49,660 --> 00:21:52,455
- یادت هست وقتی در زبدیه بودیم؟
448
00:21:52,538 --> 00:21:55,458
و آن مرد را پایین آوردند
پس از شکستن سقف زیب؟
449
00:21:55,541 --> 00:21:56,667
[خنده]
450
00:21:56,751 --> 00:21:58,085
ما این کار را با هم انجام دادیم.
451
00:21:58,169 --> 00:21:59,253
و آنها با عیسی ملاقات کردند
452
00:21:59,337 --> 00:22:01,172
به دلیل توجه شما به آنها
453
00:22:01,255 --> 00:22:02,840
و ایده های خوب شما.
454
00:22:02,924 --> 00:22:08,512
- رامه شروع به خواندن می کند
و به خاطر تو بنویس
455
00:22:08,596 --> 00:22:12,141
او شما را نجات داد تا همه این کارها را انجام دهید.
456
00:22:13,809 --> 00:22:16,187
[گریه]
457
00:22:16,270 --> 00:22:19,106
[نقص]
458
00:22:19,190 --> 00:22:21,943
[قطع کردن]
459
00:22:24,862 --> 00:22:26,530
همه چیز درست است، همه چیز درست است.
460
00:22:29,784 --> 00:22:30,576
- دستمالت کجاست...
461
00:22:30,660 --> 00:22:32,036
- لطفا کمی آب می آورید؟
462
00:22:32,119 --> 00:22:34,413
[به بازخوانی ادامه می دهد]
463
00:22:34,497 --> 00:22:36,457
- آره درسته
464
00:22:36,540 --> 00:22:37,541
- اشکالی نداره
465
00:22:39,669 --> 00:22:40,836
کمی آب پیدا می کنم
466
00:22:42,296 --> 00:22:43,422
دوناش: پس، تنها چیزی که به من می گویی این است
467
00:22:43,506 --> 00:22:45,883
که به کسی گفته بود
حصیر خود را در شبت حمل کند؟
468
00:22:45,967 --> 00:22:47,969
SHMUEL: و عنوان "پسر انسان" را خواند
469
00:22:48,052 --> 00:22:49,053
از دانیال نبی.
470
00:22:49,136 --> 00:22:50,429
- آره، خیلی ها دارند.
471
00:22:50,513 --> 00:22:52,682
و شایدچیزی در کپرناحوم اتفاق افتاده است
472
00:22:52,765 --> 00:22:54,725
اما شما مطمئن نیستید
همان شخص بود
473
00:22:54,809 --> 00:22:56,018
- من مطمئنم.
474
00:22:56,102 --> 00:22:58,062
دوناش: درست است، و شاهد دوم شما -
475
00:22:58,145 --> 00:22:59,897
SHMUEL: همکار من، یوسف.
476
00:22:59,981 --> 00:23:02,191
دوناش: -- که در آنجا نبود
استخر و تو هم نبودی.
477
00:23:02,274 --> 00:23:03,609
- من اونجا بودم
478
00:23:05,611 --> 00:23:08,572
- ببخشید، اما این مورد خیلی نازک است.
479
00:23:08,656 --> 00:23:11,534
پرزیدنت شیمون خودش را مشغول نمی کند
480
00:23:11,617 --> 00:23:12,910
با جزئیات
481
00:23:12,994 --> 00:23:13,911
- دقیقات؟!!
482
00:23:13,995 --> 00:23:16,122
یانی: اگر اینقدر جسور باشم،
483
00:23:16,205 --> 00:23:18,791
که نقض قانون تغییرناپذیر خداوند است
484
00:23:18,874 --> 00:23:22,294
پرزیدنت شیمون
آیا ارزش توجه او را دارد؟
485
00:23:22,378 --> 00:23:24,463
- تو گوش نمی کنی یانی،
486
00:23:24,547 --> 00:23:26,757
درست مثل اینکه در گذشته نداشتی
487
00:23:26,841 --> 00:23:30,136
به همین دلیل است که شما هنوز یک ایستگاه کم دارید.
488
00:23:30,219 --> 00:23:32,888
SHMUEL: من هم دوست دارم بدانم.
489
00:23:32,972 --> 00:23:35,141
اگر تخلفات شبات نباشد
شایسته زمان شیمون،
490
00:23:35,224 --> 00:23:36,100
چیست؟
491
00:23:36,183 --> 00:23:38,519
- از 613 فرمان،
492
00:23:38,602 --> 00:23:41,480
برخی هستند که،
وقتی در مقابل یکدیگر قرار می گیرند
493
00:23:41,564 --> 00:23:43,024
تحت شرایط خاص،
494
00:23:43,107 --> 00:23:46,152
برای مردم ما درد ایجاد کند
که در حال حاضر رنج می برند.
495
00:23:46,235 --> 00:23:49,113
- اما "قانون آدونای کامل است،
احیای روح--"
496
00:23:49,196 --> 00:23:52,158
- اجازه دهید به موضوع شهود بازگردیم.
497
00:23:52,241 --> 00:23:53,367
در تورات،
498
00:23:53,451 --> 00:23:56,162
شهادت چند نفر
شاهدان لازم است
499
00:23:56,245 --> 00:23:58,539
برای اثبات عاقلانه یک واقعیت؟
500
00:23:58,622 --> 00:24:00,541
هوم؟
501
00:24:00,624 --> 00:24:01,667
- دو
502
00:24:01,751 --> 00:24:03,336
دوناش: و اگر شوهری بمیرد،
503
00:24:03,419 --> 00:24:05,921
و همسرش تنها بود
تا شاهد مرگ او باشیم؟
504
00:24:06,005 --> 00:24:07,173
چه چیزی او را می سازد؟
505
00:24:07,256 --> 00:24:08,424
- بیوه؟
506
00:24:10,426 --> 00:24:12,511
- یک آگونا، یک زن رها شده
507
00:24:12,595 --> 00:24:15,014
چون وجود نداشت
شاهد دوم مرگ او
508
00:24:15,097 --> 00:24:16,807
- و اگر دوباره ازدواج کند؟
509
00:24:16,891 --> 00:24:17,975
- او را زناکار می کند،
510
00:24:18,059 --> 00:24:19,185
و فرزندانش نامشروع
511
00:24:19,268 --> 00:24:21,937
-خب مگه میشه نبینی
ظلم آن؟
512
00:24:22,021 --> 00:24:24,607
اینها قوانینی هستند که شیمون،
513
00:24:24,690 --> 00:24:26,442
مانند پدرش هیلل،
514
00:24:26,525 --> 00:24:29,111
به دنبال اصلاح است.
515
00:24:29,195 --> 00:24:32,823
مراقبت او برای زنان است، برای زنان بیوه،
516
00:24:32,907 --> 00:24:37,411
برای افراد کم ارزش، برای افراد آسیب پذیر
517
00:24:37,495 --> 00:24:40,581
به نظر می رسد مال شما مربوط به مردم است
حمل تشک در شبت
518
00:24:40,664 --> 00:24:42,875
- کفر بی ضرر نیست.
519
00:24:42,958 --> 00:24:46,921
دوناش به ارزش سیاسی فکر کن.
520
00:24:49,673 --> 00:24:56,013
- فقط همینو بهت میگم
شیمون بسیار متمرکز است.
521
00:24:56,097 --> 00:25:00,309
او برای این پرونده انرژی صرف نمی کند.
522
00:25:00,392 --> 00:25:02,645
شالوم.
523
00:25:02,728 --> 00:25:03,729
[آه می کشد]
524
00:25:04,772 --> 00:25:05,898
یانی: لاغر؟
525
00:25:05,981 --> 00:25:08,651
آشکارا فرمان دادن به کسی
برای نقض شبات،
526
00:25:08,734 --> 00:25:10,402
علاوه بر توهین به مقدسات؟
527
00:25:10,486 --> 00:25:12,988
رئیس جمهور شیمون این کار را خواهد کرد
آن را یک مورد "نازک" می نامید؟
528
00:25:13,072 --> 00:25:14,949
- دوناش کاملاً بی اعتبار بود.
529
00:25:15,032 --> 00:25:18,244
- او مغرور است زیرا او
معتقد است که او حرف آخر است.
530
00:25:18,327 --> 00:25:20,746
او فکر می کند هیچ نتیجه ای وجود ندارد
در صحبت کردن با ما
531
00:25:22,289 --> 00:25:23,624
- ناامید کننده است.
532
00:25:26,043 --> 00:25:30,840
- نه، تازه شروع شده است.
533
00:25:30,923 --> 00:25:33,092
اکنون به طرف دیگر می رویم.
534
00:25:33,175 --> 00:25:34,009
آن سفت و سخت.
535
00:25:34,093 --> 00:25:35,636
-شمعی؟
536
00:25:35,719 --> 00:25:37,388
- من امیدوار بودم که هرج و مرج بیشتری ایجاد کنم
537
00:25:37,471 --> 00:25:38,722
با کار از طریق شیمون،
538
00:25:38,806 --> 00:25:44,061
اما شاید شمعی پاسخ دهد
به داستان های ما با چنین خشم
539
00:25:44,145 --> 00:25:45,437
این به هر حال بهتر کار خواهد کرد.
540
00:25:46,814 --> 00:25:50,568
- یک بار در عید خیمه ها،
541
00:25:50,651 --> 00:25:53,779
دختر شمعی یک پسر به دنیا آورد.
542
00:25:53,863 --> 00:25:57,867
شموئل، او بالا رفت
روی سقف اتاق
543
00:25:57,950 --> 00:25:59,660
جایی که او و پسر دراز کشیده بودند
544
00:25:59,743 --> 00:26:02,872
و سوراخی در گچ باز کرد،
545
00:26:02,955 --> 00:26:04,373
فقط برای اینکه آن را یک سکه درست کنم.
546
00:26:04,456 --> 00:26:07,168
- بله، و فلسفه های او
در سنهدرین وزن داشته باشید،
547
00:26:07,251 --> 00:26:08,586
که کمک می کند.
548
00:26:08,669 --> 00:26:11,088
اما اگر او ما را بفهمد چه می شود
آیا ابتدا به دنبال رئیس جمهور شیمون بودید؟
549
00:26:11,172 --> 00:26:15,718
- نه اگر - ما آن را برای او هجی می کنیم.
550
00:26:15,801 --> 00:26:18,137
شامایی و شیمون
رقیب فلسفی هستند
551
00:26:18,220 --> 00:26:19,763
اینجا ما یک موضوع قانونی داریم
552
00:26:19,847 --> 00:26:22,016
آن رئیس جمهور شیمون
وقت ندارد
553
00:26:22,099 --> 00:26:25,936
این یک مسئله عالی برای شامایی است.
554
00:26:26,020 --> 00:26:27,730
شیمون هیچ توضیحی نخواهد داشت
555
00:26:27,813 --> 00:26:30,191
که چرا این موضوع را جدی نگرفت.
556
00:26:33,986 --> 00:26:35,446
- چرا این همه طول می کشد؟
557
00:26:54,673 --> 00:26:56,091
[نفس های لرزان]
558
00:27:02,348 --> 00:27:03,891
- خدایا شکرت، تو زنده ای!
559
00:27:10,397 --> 00:27:11,982
- چی شد؟
560
00:27:12,066 --> 00:27:13,609
- فیلیپ با خبر برگشت.
561
00:27:15,694 --> 00:27:18,113
یحیی تعمید دهنده بازداشت شد.
562
00:27:18,197 --> 00:27:20,950
- در محصورترین زندان هرود،
563
00:27:21,033 --> 00:27:22,660
امنیت بالا
564
00:27:22,743 --> 00:27:24,286
- حدس می زنم خیلی بد بود.
565
00:27:24,370 --> 00:27:25,955
آنها خشن بودند. به او صدمه زدند
566
00:27:28,082 --> 00:27:29,667
- ها... آیا عیسی می داند؟
567
00:27:29,750 --> 00:27:30,751
مممم
568
00:27:32,836 --> 00:27:33,921
- اندرو شنیده است؟
569
00:27:35,631 --> 00:27:37,800
[مکالمه نامشخص]
570
00:27:41,595 --> 00:27:42,930
-چیزی لازم داری؟
571
00:27:43,013 --> 00:27:45,099
- نه، او کجاست؟
572
00:27:45,182 --> 00:27:46,809
- در چادرش.
573
00:27:46,892 --> 00:27:47,810
- صبر کنم؟
574
00:27:47,893 --> 00:27:50,646
- نه، من تو را پیش او می برم.
575
00:27:53,524 --> 00:27:54,441
[مریم آه می کشد]
576
00:28:10,165 --> 00:28:13,294
- این تو نیستی
577
00:28:13,377 --> 00:28:16,297
در حال حاضر خیلی چیزها در جریان است.
578
00:28:16,380 --> 00:28:17,548
[بو می کشد]
579
00:28:19,258 --> 00:28:20,551
[آه می کشد]
580
00:28:26,181 --> 00:28:27,891
بنابراین، خوب است که شما را برگردانم.
581
00:28:34,273 --> 00:28:36,108
-نمیدونم چی بگم
582
00:28:36,191 --> 00:28:38,485
- من خیلی نیاز ندارم.
583
00:28:40,738 --> 00:28:46,368
- من -- [بوی می کشد] من خیلی شرمنده ام.
584
00:28:46,452 --> 00:28:50,706
تو مرا نجات دادی،
و من همه را دور انداختم
585
00:28:50,789 --> 00:28:52,333
- خب، این رستگاری چندانی نیست
586
00:28:52,416 --> 00:28:54,126
اگر بتوان آن را در یک روز از دست داد، اینطور است؟
587
00:28:54,209 --> 00:28:55,419
[خنده]
588
00:28:58,881 --> 00:29:02,426
- من همه چیز به تو مدیونم...
589
00:29:02,509 --> 00:29:06,430
اما فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم.
590
00:29:06,513 --> 00:29:07,514
- چیکار کنم؟
591
00:29:09,767 --> 00:29:11,226
- به آن عمل کنید.
592
00:29:13,020 --> 00:29:14,313
جبران شما را.
593
00:29:14,396 --> 00:29:16,982
چطور میتونستم برم، چطور برگردم...
594
00:29:17,066 --> 00:29:18,525
به جایی که بودم
595
00:29:18,609 --> 00:29:20,527
و من حتی ...
596
00:29:20,611 --> 00:29:22,613
حتی خودم هم برنگشتم.
597
00:29:24,406 --> 00:29:25,741
باید می آمدند مرا بیاورند.
598
00:29:29,119 --> 00:29:30,579
[آه می کشد]
599
00:29:30,662 --> 00:29:33,332
من فقط نمی توانم به آن زندگی کنم.
600
00:29:33,415 --> 00:29:35,167
- خب، این درست است.
601
00:29:37,920 --> 00:29:39,213
اما شما مجبور نیستید.
602
00:29:41,673 --> 00:29:44,176
من فقط قلبت را میخواهم
603
00:29:44,259 --> 00:29:48,055
پدر فقط قلب شما را می خواهد.
604
00:29:48,138 --> 00:29:52,309
آن چیزی را که قبلاً دارید به ما بدهید
605
00:29:52,393 --> 00:29:54,269
و بقیه به موقع خواهد آمد.
606
00:29:57,689 --> 00:30:00,609
واقعا فکر کردی
دیگر هرگز مبارزه نکنی یا گناه نکنی؟
607
00:30:01,309 --> 00:30:03,770
میدونم اون لحظه چقدر برات دردناک بود
608
00:30:03,814 --> 00:30:05,239
- من نباید.
609
00:30:05,322 --> 00:30:08,450
- یه روزی، اما نه اینجا.
610
00:30:14,915 --> 00:30:16,834
- خیلی متاسفم.
611
00:30:16,917 --> 00:30:20,337
[گریه کردن]
612
00:30:20,421 --> 00:30:21,839
- بالا نگاه کن
613
00:30:21,922 --> 00:30:24,007
[گریه کردن]
614
00:30:24,091 --> 00:30:25,592
- من نمی توانم.
615
00:30:25,676 --> 00:30:26,635
- شما می توانید.
616
00:30:26,718 --> 00:30:27,594
- من نمی توانم.
617
00:30:27,678 --> 00:30:29,721
- به من نگاه کن
618
00:30:29,805 --> 00:30:30,806
[بو می کشد]
619
00:30:36,728 --> 00:30:38,021
من شما را می بخشم.
620
00:30:38,105 --> 00:30:42,860
[گریه کردن]
621
00:30:42,943 --> 00:30:44,069
تمام شد.
622
00:30:54,538 --> 00:30:56,165
[بوی کشیدن]
623
00:31:05,424 --> 00:31:06,592
[گریه کردن]
624
00:31:08,010 --> 00:31:09,761
سیمون: مطمئنی که هیرودیس گفته برای همیشه؟
625
00:31:09,845 --> 00:31:12,973
- فکر کنم همینه
حبس ابد یعنی
626
00:31:13,056 --> 00:31:18,479
بیانیه را امضا کرد
درجا... در خون.
627
00:31:18,562 --> 00:31:20,230
- ما دیگر او را نخواهیم دید.
628
00:31:22,900 --> 00:31:24,485
- ما می توانیم او را از بین ببریم.
629
00:31:26,445 --> 00:31:27,654
من بعضی ها را می شناسم.
630
00:31:28,906 --> 00:31:30,657
- متعصبان علیه ارتش هیرودیس؟
631
00:31:33,368 --> 00:31:35,245
این مبارزه ای است که من برای دیدن آن هزینه می کنم.
632
00:31:39,791 --> 00:31:42,503
این بالاترین امنیت است.
633
00:31:42,586 --> 00:31:44,922
- این کار را سرگرم کننده تر می کند.
634
00:31:50,594 --> 00:31:55,224
- نه... نه.
635
00:31:55,307 --> 00:31:57,851
شما دیگر بخشی از آن دستور نیستید.
636
00:31:57,935 --> 00:32:01,063
تو بخشی از این یکی هستی
637
00:32:01,146 --> 00:32:03,023
- نباید محدود کنیم
گزینه های ما نقطه نظر من است.
638
00:32:03,106 --> 00:32:05,067
- الان وقت آن نیست.
639
00:32:05,150 --> 00:32:08,362
- من از وضعیت می ترسم
بدتر از آن است که می دانید
640
00:32:08,445 --> 00:32:09,905
- چه چیزی می تواند بدتر باشد؟
641
00:32:12,449 --> 00:32:15,369
- هرگز این اتفاق نمی افتاد
قبل از اینکه شما را ببینم برای من
642
00:32:21,500 --> 00:32:22,876
- ببخشید که حرفمو قطع میکنم، ربی.
643
00:32:22,960 --> 00:32:24,586
به نظر می رسد که وجود دارد، اوه-
644
00:32:24,670 --> 00:32:25,921
- بله، اجازه دهید وارد شود، متیو.
645
00:32:32,553 --> 00:32:33,595
- خاخام؟
646
00:32:33,679 --> 00:32:36,056
- توماس
647
00:32:36,139 --> 00:32:38,225
- می دانم که اتفاقات زیادی در حال رخ دادن است،
648
00:32:38,308 --> 00:32:41,645
و در حال حاضر ممکن است زمان خوبی نباشد.
649
00:32:41,728 --> 00:32:42,938
- چیه؟
650
00:32:44,898 --> 00:32:46,149
- فقط عدس داریم که بخوریم
651
00:32:46,233 --> 00:32:47,401
برای شام شبات امشب،
652
00:32:47,484 --> 00:32:50,028
و پس از آن،
ما کاملاً از مواد غذایی خارج شده ایم.
653
00:32:50,112 --> 00:32:51,113
- چیزی نمانده؟
654
00:32:53,448 --> 00:32:54,783
خیلی متاسفم ربی
655
00:32:55,909 --> 00:32:57,286
[آه می کشد]
656
00:32:59,788 --> 00:33:02,082
- به نظر می رسد چیزی است که ما
باید در مورد پدرم جستجو کرد.
657
00:33:03,417 --> 00:33:04,376
- دعا کنید؟
658
00:33:04,459 --> 00:33:06,962
- خب، بالاخره شبت است.
659
00:33:07,045 --> 00:33:08,755
من کنیسه ای را در آن نزدیکی می شناسم.
660
00:33:08,839 --> 00:33:10,757
- نزدیکترین سکونتگاه وادی کلت است.
661
00:33:10,841 --> 00:33:12,426
و من فکر نمی کنم آنها وعده های غذایی رایگان می دهند.
662
00:33:12,509 --> 00:33:14,219
- به همه بگو صبح می رویم بیرون.
663
00:33:33,488 --> 00:33:34,615
- شبات شالوم، خاخام.
664
00:33:34,698 --> 00:33:36,366
- شبات شالوم، لمک.
665
00:33:45,459 --> 00:33:46,877
سیمون: آیا شما بوده اید؟
این کنیسه، خاخام؟
666
00:33:46,960 --> 00:33:48,962
عیسی: نه، سیمون ندارم.
667
00:33:49,046 --> 00:33:50,297
جان: چرا این کنیسه، خاخام؟
668
00:33:50,380 --> 00:33:52,716
در هیچ یک از نقشه های ما نیست.
669
00:33:52,799 --> 00:33:54,635
- سوال خوبی است.
670
00:33:54,718 --> 00:33:55,886
دقت کرده اید که،
671
00:33:55,969 --> 00:33:57,429
مهم نیست اخیراً کجا می رویم،
672
00:33:57,512 --> 00:33:59,514
ما بیشتر و بیشتر دچار سوءتفاهم می شویم؟
673
00:34:00,849 --> 00:34:02,392
جیمز و جان: [مسخره] قطعا.
674
00:34:02,476 --> 00:34:04,853
- زمان بسیار پیچیده ای است.
675
00:34:04,936 --> 00:34:07,773
من را ناراحت می کند که مریم بود
در کنیسه استقبال نمی شود
676
00:34:07,856 --> 00:34:10,692
در جریکو زمانی که او برای اولین بار
با پریشانی رسید
677
00:34:10,776 --> 00:34:12,861
- چی، دورش کردند؟
678
00:34:12,944 --> 00:34:14,154
او به آن اشاره نکرد.
679
00:34:14,237 --> 00:34:15,364
- بیا، او یک زن است.
680
00:34:15,447 --> 00:34:19,326
او انتظار کمک آنها را نداشت،
اما او به آن نیاز داشت
681
00:34:19,409 --> 00:34:22,496
به اینها دستگیری جان را هم اضافه کنید.
682
00:34:22,579 --> 00:34:26,375
می توان گفت من احساس می کنم
نوستالژیک برای یک شهر کوچک
683
00:34:29,086 --> 00:34:33,215
LAMECH: هیچ کس از یک اتحاد ممنوع متولد نشده است
684
00:34:33,298 --> 00:34:36,677
می تواند وارد مجلس خداوند شود.
685
00:34:36,760 --> 00:34:39,137
حتی تا نسل دهم،
686
00:34:39,221 --> 00:34:41,014
هیچ یک از فرزندان او
687
00:34:41,098 --> 00:34:43,183
می تواند وارد مجلس خداوند شود.
688
00:34:48,146 --> 00:34:50,524
بدون آمونیت و موآبی
689
00:34:50,607 --> 00:34:52,859
ممکن است وارد مجلس خداوند شوید.
690
00:34:52,943 --> 00:34:54,695
حتی تا نسل دهم،
691
00:34:54,778 --> 00:34:58,073
هیچ یک از آنها نمی توانند وارد شوند...
692
00:34:58,156 --> 00:35:01,410
مجمع خداوند برای همیشه!
693
00:35:04,705 --> 00:35:08,458
چون ملاقات نکردند
تو با نان و با آب
694
00:35:08,542 --> 00:35:09,626
در راه.
695
00:35:11,378 --> 00:35:12,337
- شالوم
696
00:35:12,421 --> 00:35:15,215
لامک: حتی تا نسل دهم.
697
00:35:15,298 --> 00:35:20,387
هیچ یک از آنها نمی توانند وارد شوند
مجلس خداوند برای همیشه.
698
00:35:20,470 --> 00:35:21,763
- میشه ببینم؟
699
00:35:22,848 --> 00:35:25,017
لامک: چون تو را ملاقات نکردند
700
00:35:25,100 --> 00:35:26,768
با نان و با وات--
701
00:35:26,852 --> 00:35:29,104
ببخشید!
702
00:35:29,187 --> 00:35:31,064
چیکار میکنی؟
703
00:35:31,148 --> 00:35:32,816
- اسمت چیه؟
704
00:35:36,987 --> 00:35:37,988
- ایلام
705
00:35:39,906 --> 00:35:42,451
- دوستت عیلام دستش پژمرده است.
706
00:35:42,534 --> 00:35:44,244
- شفا دهنده هستی؟
707
00:35:44,327 --> 00:35:46,580
- شفا در روز سبت حلال نیست!
708
00:35:48,749 --> 00:35:50,167
[آه می کشد]
709
00:35:51,293 --> 00:35:53,211
- کدام یک از شما که گوسفند دارد،
710
00:35:53,295 --> 00:35:54,713
و در روز سبت به گودالی می افتد،
711
00:35:54,796 --> 00:35:56,006
آیا آن را نخواهی گرفت و بلندش نمی کنی؟
712
00:35:56,089 --> 00:35:58,383
- تو کی هستی که باهاش حرف بزنی
جماعت ما در چنین راهی؟
713
00:35:58,467 --> 00:36:02,471
- چقدر ارزش بیشتری دارد
آیا این مرد گوسفند است؟!
714
00:36:02,554 --> 00:36:03,972
- یک دفعه بس کن!
715
00:36:04,055 --> 00:36:05,849
- بیا اینجا بیا اینجا بایست.
716
00:36:05,932 --> 00:36:07,517
اشکالی ندارد.
717
00:36:07,601 --> 00:36:09,311
MADAI: ایلام، بنشین،
718
00:36:09,394 --> 00:36:10,771
ما این شخص را نمی شناسیم،
719
00:36:10,854 --> 00:36:11,897
او می تواند یک شمن باشد.
720
00:36:11,980 --> 00:36:16,067
- آیا روز شنبه حلال است؟
خوب کردن یا ضرر کردن،
721
00:36:16,151 --> 00:36:18,737
برای نجات جان یا کشتن؟
722
00:36:18,820 --> 00:36:20,781
- این مصیبت می کند
جان او را تهدید نمی کند!
723
00:36:20,864 --> 00:36:22,699
- حتی روی سلامتی او هم تاثیری ندارد!
724
00:36:25,702 --> 00:36:26,745
- بلندش کن
725
00:36:32,084 --> 00:36:35,045
[نفس عمیق کشیدن]
726
00:36:53,980 --> 00:36:55,106
- درازش کن
727
00:37:05,784 --> 00:37:06,868
- خوبه، ها؟
728
00:37:10,330 --> 00:37:11,790
- اگر قرار بود شفا پیدا کند
729
00:37:11,873 --> 00:37:13,458
خدا خودش این کار را می کرد!!
730
00:37:13,542 --> 00:37:15,126
- نکته جالب
731
00:37:15,210 --> 00:37:16,878
- برو بیرون!
732
00:37:16,962 --> 00:37:17,963
- با خوشحالی
733
00:37:20,006 --> 00:37:21,174
- فحش دهنده!!
734
00:37:21,258 --> 00:37:23,260
- چه بلایی سرت اومده؟!
735
00:37:23,343 --> 00:37:25,053
- ظاهراً همه چیز.
736
00:37:28,473 --> 00:37:30,267
- صبر کن برگرد!
737
00:37:32,686 --> 00:37:33,687
چه جرأتی دارید!
738
00:37:35,146 --> 00:37:37,232
- قراره بفرستن
نگهبانان شهر بعد از ما؟
739
00:37:37,315 --> 00:37:39,276
- فکر می کنم آن بچه ها نگهبانان شهر هستند.
740
00:37:39,359 --> 00:37:41,027
سیمون: خیلی خب، پس،
برای کسانی از شما که ندیدید،
741
00:37:41,111 --> 00:37:42,821
اول او خواندن را قطع کرد
742
00:37:42,904 --> 00:37:47,284
به سادگی با ایستادن در کنار
این مرد با دست فلج -
743
00:37:47,367 --> 00:37:48,785
[خنده]
744
00:37:48,869 --> 00:37:51,079
--و سپس کشیش، او فقط رفت--
745
00:37:54,249 --> 00:37:55,542
- چی؟
746
00:37:55,625 --> 00:37:57,627
- درو یا درو در شبات.
747
00:37:57,711 --> 00:37:58,712
- اوه، بله.
748
00:38:00,922 --> 00:38:03,550
[آنها را تف می کند]
749
00:38:03,633 --> 00:38:05,385
- ببخشید من خیلی گرسنه بودم
750
00:38:05,468 --> 00:38:06,970
یادم رفت چه روزیه
751
00:38:16,187 --> 00:38:17,522
- شما ممکن است.
752
00:38:24,821 --> 00:38:27,699
[خش خش برگها]
753
00:38:39,920 --> 00:38:40,921
- مدای: برو! دریافت کنید!
754
00:38:41,755 --> 00:38:42,881
خارج از راه!
755
00:38:44,090 --> 00:38:47,427
ما را مسخره کردی
کنیسه کوچک و تورات.
756
00:38:47,510 --> 00:38:50,513
لامک: شما به ما خواهید گفت
نام شما، نسب شما، شما--
757
00:38:52,724 --> 00:38:54,768
اول تو و حالا شاگردانت
758
00:38:54,851 --> 00:38:56,937
کاری را انجام می دهند که حلال نیست
برای انجام در روز شنبه!
759
00:38:58,730 --> 00:39:00,815
- آیا نخوانده ای که دیوید چه کرد؟
760
00:39:00,899 --> 00:39:03,068
وقتی نیازمند بود و گرسنه بود؟
761
00:39:03,151 --> 00:39:04,569
وارد خانه خدا شد
762
00:39:04,653 --> 00:39:06,863
در زمان اخیمالک کاهن،
763
00:39:06,947 --> 00:39:08,782
و نان حضور را خورد،
764
00:39:08,865 --> 00:39:10,784
که خوردن آن بر او حلال نبود
765
00:39:10,867 --> 00:39:12,118
اما فقط برای کشیشان؟
766
00:39:12,202 --> 00:39:14,371
- خودت را با دیوید مقایسه می کنی؟
767
00:39:14,454 --> 00:39:15,622
- اورژانسی بود!
768
00:39:15,705 --> 00:39:16,915
- یا در قانون نخوانده اید
769
00:39:16,998 --> 00:39:18,917
چگونه در شبات کاهنان در معبد
770
00:39:19,000 --> 00:39:21,419
سبت را هتک حرمت کنید اما آیا بی گناه هستید؟
771
00:39:21,503 --> 00:39:22,754
- این برای لاویان است.
772
00:39:22,837 --> 00:39:23,838
آیا شما یک لاوی هستید؟
773
00:39:23,922 --> 00:39:25,924
از تبار روحانی؟
774
00:39:26,007 --> 00:39:27,884
-با دقت گوش کن...
775
00:39:27,968 --> 00:39:31,388
چیزی بزرگتر از معبد اینجاست.
776
00:39:31,471 --> 00:39:32,931
و اگر می دانستید این به چه معناست،
777
00:39:33,014 --> 00:39:36,309
"من آرزوی رحمت دارم نه قربانی"
778
00:39:36,393 --> 00:39:38,561
شما بی گناهان را محکوم نمی کردید.
779
00:39:43,566 --> 00:39:49,864
سبت برای انسان ساخته شد،
انسان برای سبت نیست.
780
00:39:49,948 --> 00:39:57,247
پس... پسر انسان خداوند است
حتی از روز سبت
781
00:39:57,330 --> 00:39:58,707
- پسر M-m--!!!
782
00:40:00,333 --> 00:40:01,376
- بیا بریم
783
00:40:09,342 --> 00:40:10,760
متیو: آن عنوان، "پسر انسان،"
784
00:40:10,844 --> 00:40:13,304
به نظر می رسد که بسیاری از مردم را ناراحت کرده است.
785
00:40:13,388 --> 00:40:14,597
چرا؟
786
00:40:14,681 --> 00:40:16,016
-بعدا بهت میگم
787
00:40:18,184 --> 00:40:20,145
مدعی: آنها احتمالاً آن را هم نخواهند خواند.
788
00:40:20,228 --> 00:40:23,273
این وادی کلت است، نه بیتانی یا جریکو.
789
00:40:23,356 --> 00:40:25,442
آنها معمولا فراموش می کنند برای ما یادداشت بفرستند
790
00:40:25,525 --> 00:40:28,111
از تغییرات مذهبی
برای تمرین کنیسه
791
00:40:28,194 --> 00:40:31,197
- و اگر به سنهدرین هشدار ندهیم؟
792
00:40:31,281 --> 00:40:33,199
- پس ما با غفلت گناه می کنیم.
793
00:40:33,283 --> 00:40:35,326
- او حتی زنان او را دنبال می کرد!
794
00:40:35,410 --> 00:40:36,161
سه!
795
00:40:36,244 --> 00:40:37,203
- حتما اضافه کنید.
796
00:40:37,287 --> 00:40:38,121
- اگر توجه آنها را جلب نکند -
797
00:40:38,204 --> 00:40:39,289
- اما سنهدرین حواسش پرت شده است.
798
00:40:39,372 --> 00:40:42,125
بین روم و کسری ها،
و متعصبان
799
00:40:42,208 --> 00:40:44,419
و اعتراضات و هیرودیس و سزار...
800
00:40:45,670 --> 00:40:48,214
توجه آنها کمرنگ شده است.
801
00:40:48,298 --> 00:40:50,842
- چه کسی خواب می بیند؟
802
00:40:50,925 --> 00:40:53,303
کسی که ادعا می کند پسر انسان است -
803
00:40:53,386 --> 00:40:55,555
- آن که نزدیک می شود
باستانی روزگار
804
00:40:55,638 --> 00:40:57,807
- و پروردگار سبت،
805
00:40:57,891 --> 00:41:01,519
قدم زدن به کنیسه کوچک ما
806
00:41:01,603 --> 00:41:02,854
- وادی کلت.
807
00:41:02,937 --> 00:41:04,397
اورشلیم
808
00:41:04,481 --> 00:41:05,523
دیوید
809
00:41:05,607 --> 00:41:07,567
جالوت
810
00:41:07,650 --> 00:41:10,820
شاید امیدی به اندک باشد،
811
00:41:10,904 --> 00:41:12,155
نادیده گرفته شده
812
00:41:15,492 --> 00:41:18,578
- یا شاید آن را می نویسند
813
00:41:18,661 --> 00:41:20,955
به عنوان یک دیوانه دیگر در بیابان
814
00:41:21,039 --> 00:41:22,999
توهین به مقدسات
و تلاش برای جلب توجه
815
00:41:23,083 --> 00:41:24,793
- و تمام خواهد شد
در پایین شمع
816
00:41:24,876 --> 00:41:26,252
روی میز چند منشی
817
00:41:32,926 --> 00:41:34,469
می توانستیم به جوتاپاتا برویم.
818
00:41:35,637 --> 00:41:37,847
عده ای خواهند بود
واردات در میان اعتراضات،
819
00:41:39,516 --> 00:41:40,809
می توانستیم به آنها هم بگوییم.
820
00:41:42,143 --> 00:41:45,522
- بله... هر دو را انجام می دهیم.
821
00:41:46,815 --> 00:41:48,108
چه کسی می داند؟
822
00:41:48,191 --> 00:41:52,320
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که انجام دهیم
وظیفه ما گزارش دادن حقایق است.
823
00:41:55,406 --> 00:41:56,699
و دعا کن
824
00:41:57,992 --> 00:41:59,160
- برای چی؟
825
00:42:01,329 --> 00:42:02,455
- عدالت
826
00:42:04,290 --> 00:42:08,294
♪ ♪
827
00:42:18,555 --> 00:42:23,434
♪ ♪
828
00:42:53,590 --> 00:42:59,679
♪ ♪
829
00:43:28,208 --> 00:43:34,172
♪ ♪
830
00:44:03,868 --> 00:44:09,165
♪ ♪