1 00:00:06,048 --> 00:00:07,216 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,677 -[grunzend] -[intensive Musikwiedergabe] 3 00:00:10,136 --> 00:00:11,011 [schreit] 4 00:00:11,095 --> 00:00:12,221 [Metzger] Ich habe dir etwas besorgt. 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,014 [Ryan] Terror! Tut er immer noch alles? 6 00:00:14,098 --> 00:00:15,224 [Metzger] Er gibt sein Bestes. 7 00:00:15,307 --> 00:00:16,809 Bei meiner Oma wurde Leukämie diagnostiziert. 8 00:00:16,892 --> 00:00:18,644 Ich habe ein Heilmittel entdeckt. 9 00:00:18,728 --> 00:00:19,854 Sie haben mich ausgelacht. 10 00:00:19,937 --> 00:00:22,106 Scheiß auf sie alle. 11 00:00:22,189 --> 00:00:23,441 [Kracher] Himmel für Betsy! 12 00:00:23,524 --> 00:00:26,360 Was ist das für ein Geruch? Es ist Soldier Boy. Ich kann ihn überall an dir riechen. 13 00:00:26,444 --> 00:00:28,779 -Wo ist Noir? -Er verschwindet einfach jeden Nachmittag. 14 00:00:28,863 --> 00:00:30,364 Ich werde nicht sagen, wohin er geht. Ich werde nichts sagen. 15 00:00:30,448 --> 00:00:31,866 -Ich habe dir vertraut. -[Tief] Bist du immer noch verletzt? 16 00:00:31,949 --> 00:00:34,368 -darüber, dass ich Stan Edgar mitbringe? -[Black Noir] Ich dachte, wir wären Freunde. 17 00:00:34,452 --> 00:00:36,787 Ich brauchte einen Sieg von Homelander, Edgar war es. 18 00:00:36,871 --> 00:00:39,331 Wenn wir zuerst die V1 bekommen, Wir retten Annie, wir retten Kimiko. 19 00:00:39,415 --> 00:00:40,624 Wenn Homelander es bekommt, ist er unsterblich. 20 00:00:40,708 --> 00:00:42,209 [Butcher] Ein Schlag wie ein blutender Vorschlaghammer 21 00:00:42,293 --> 00:00:43,878 und eine Vorliebe für verdammten Klatsch. 22 00:00:43,961 --> 00:00:44,837 Bombensicht. 23 00:00:44,920 --> 00:00:46,922 [Soldier Boy] Angereichertes Uran. 24 00:00:47,006 --> 00:00:48,424 Viel Glück beim Entkommen aus einer Supe-sicheren Zelle 25 00:00:48,507 --> 00:00:50,301 während du aus deinem Arsch blutest. 26 00:00:50,384 --> 00:00:51,719 Die V1 war nicht da. 27 00:00:51,802 --> 00:00:53,721 Mach es verdammt nochmal schon. 28 00:00:53,804 --> 00:00:56,182 [Homelander] Ich wurde von einem Engel besucht. 29 00:00:56,265 --> 00:00:58,350 Heute verpflichten wir uns 30 00:00:58,434 --> 00:01:00,978 zu einem göttlichen Rebranding. 31 00:01:01,061 --> 00:01:02,021 Ich bin der Messias. 32 00:01:02,104 --> 00:01:05,191 Die Demokratische Kirche von Amerika! 33 00:01:05,274 --> 00:01:07,193 [Gemeinde singt] Homelander! Heimatländer! 34 00:01:08,444 --> 00:01:09,445 [inspirierende Musik spielt] 35 00:01:09,528 --> 00:01:11,530 [Erzähler] Sie sind vor Tagesanbruch auf den Beinen. 36 00:01:11,614 --> 00:01:13,991 Sie haben tausend bekommen Rinder zur Herde. 37 00:01:14,074 --> 00:01:17,953 Es ist harte Arbeit und starker Kaffee. 38 00:01:18,037 --> 00:01:19,955 Alte Ledersättel 39 00:01:20,039 --> 00:01:22,583 und der abgenutzte Schaft einer zuverlässigen Remington. 40 00:01:22,666 --> 00:01:25,586 Und wenn die Sonne endlich aufgeht über den Bereich, 41 00:01:25,669 --> 00:01:27,505 Die Cowboys wissen es 42 00:01:27,588 --> 00:01:30,090 Amerika ist Gottes Land 43 00:01:30,174 --> 00:01:33,176 und Amerikaner, Gottes auserwähltes Volk. 44 00:01:33,259 --> 00:01:36,055 Das hätten wir auch nicht tun sollen unsere eigene Kirche für Amerikaner 45 00:01:36,138 --> 00:01:39,517 mit amerikanischem Mut und amerikanischen Werten? 46 00:01:39,600 --> 00:01:42,436 Gegründet vom größten Amerikaner von uns allen? 47 00:01:42,520 --> 00:01:45,104 Ein wahrer amerikanischer Prophet? 48 00:01:45,189 --> 00:01:48,442 Komm nach Hause Demokratische Kirche von Amerika. 49 00:01:48,526 --> 00:01:50,694 Komm nach Hause zu Homelander. 50 00:01:50,777 --> 00:01:53,781 Die Aided Awareness der Kampagne ist bereits vorhanden 51 00:01:53,864 --> 00:01:57,243 übertrifft die Norm um plus -22 Punkte, 52 00:01:57,326 --> 00:02:03,290 geführt von weißen Männern und Frauen, im Alter von 36 bis 54 und 55 bis 72 Jahren. 53 00:02:03,374 --> 00:02:06,961 Wir sehen auch ein massives Wachstum im Erdgeschoss. 54 00:02:07,044 --> 00:02:10,047 Ja? Weil ich sehe Ich selbst habe ein enormes Wachstum. 55 00:02:13,884 --> 00:02:16,178 Der Kirchenbesuch ist gestiegen, 56 00:02:16,262 --> 00:02:19,265 und unsere Online-Spenden-CTR liegt bei 44 %. 57 00:02:19,348 --> 00:02:20,724 Das ist ein neuer Rekord. Amen. 58 00:02:20,808 --> 00:02:22,017 Amen. 59 00:02:22,101 --> 00:02:26,939 Als nächstes steht ein 500-Millionen-Ad-Blitz an 60 00:02:27,022 --> 00:02:30,442 mit OOH, E-Blasts, Print und Digital. 61 00:02:30,526 --> 00:02:35,573 Niemand wird es wissen die Demokratische Kirche von Amerika 62 00:02:35,656 --> 00:02:37,283 und sein auserwählter Prophet. 63 00:02:37,366 --> 00:02:39,243 [seufzt] 64 00:02:40,911 --> 00:02:44,123 Propheten sind Diener. 65 00:02:44,206 --> 00:02:45,416 Natürlich. 66 00:02:45,499 --> 00:02:47,126 Sir, toller Punkt. 67 00:02:47,209 --> 00:02:49,336 Wir versuchen nur, den Leuten den Einstieg zu erleichtern. 68 00:02:49,420 --> 00:02:54,800 Nein, nein, nein. Wir müssen Amerika vorbereiten für meinen Aufstieg. 69 00:02:54,884 --> 00:02:57,761 -Wir müssen ehrlich sein. Wir müssen direkt sein. -[klatscht in die Hände] 70 00:02:57,845 --> 00:02:59,638 -Ich mag „Retter“. -[Feuerwerkskörper] Mm. 71 00:02:59,722 --> 00:03:00,764 Oder-oder-- 72 00:03:00,848 --> 00:03:02,057 Herr. 73 00:03:02,141 --> 00:03:03,851 Ja, ich kann nur zustimmen, Sir. 74 00:03:03,934 --> 00:03:06,520 -[Homelander] Mm. -Bei Religion geht es nicht darum, sanftmütig zu sein. 75 00:03:06,604 --> 00:03:08,856 Wir sollten dominieren 76 00:03:08,939 --> 00:03:11,191 die sieben Berge der Gesellschaft, 77 00:03:11,275 --> 00:03:13,235 Bringen Sie das Himmelreich auf die Erde. Amen. 78 00:03:13,319 --> 00:03:16,071 -Amen. -Amen. Ich liebe das alles. 79 00:03:16,155 --> 00:03:17,364 So verdammt blöd. 80 00:03:17,448 --> 00:03:18,741 [Oh Vater] Ostern ist gleich um die Ecke. 81 00:03:18,824 --> 00:03:21,160 Wie perfekt wäre es für dein zweites Kommen 82 00:03:21,243 --> 00:03:24,288 am Tag der Auferstehung Jesu kommen? 83 00:03:24,371 --> 00:03:27,291 Mm. Zweites Kommen? 84 00:03:27,374 --> 00:03:31,670 Um es klarzustellen: Ich bin nicht der Sohn Gottes. 85 00:03:31,754 --> 00:03:34,298 Ja, nun ja, natürlich. 86 00:03:34,381 --> 00:03:38,552 Viele Menschen glauben, dass Jesus ist sowohl der fleischgewordene Gott als auch der Sohn. 87 00:03:38,636 --> 00:03:39,845 Nun, das ist einfach verwirrend. 88 00:03:39,929 --> 00:03:42,890 Ich will meine Kirche nicht sich auf all das einlassen. 89 00:03:42,973 --> 00:03:43,974 [Kracher] Genau. 90 00:03:44,058 --> 00:03:46,101 Außerdem, wenn wir unsere Zeitleiste hochziehen, 91 00:03:46,185 --> 00:03:48,562 Du wirst nicht haben... 92 00:03:48,646 --> 00:03:49,730 dies. 93 00:03:49,813 --> 00:03:51,815 [hoffnungsvolle Musik spielt] 94 00:03:57,237 --> 00:03:59,198 [Homelander schnappt nach Luft] 95 00:04:01,241 --> 00:04:02,910 Wir werden unsere Füße schleppen wegen einem Buch? 96 00:04:02,993 --> 00:04:04,995 Kein Buch. 97 00:04:05,079 --> 00:04:07,414 Das Buch. 98 00:04:07,498 --> 00:04:10,167 Die Homelander-Bibel. 99 00:04:14,171 --> 00:04:15,214 Schwer. 100 00:04:15,798 --> 00:04:17,132 [leise] Was zum Teufel? 101 00:04:17,216 --> 00:04:20,344 Es hat das Alte Testament, das Neue Testament, 102 00:04:20,427 --> 00:04:24,515 und das brandneue amerikanische Testament, 103 00:04:24,598 --> 00:04:26,934 geschrieben von A.I. auf die Arbeiten geschult von Pat Robertson. 104 00:04:27,017 --> 00:04:30,354 Sehen Sie, wir müssen die Fackel weitergeben, Sir, 105 00:04:30,437 --> 00:04:32,940 von Jesus zu dir. 106 00:04:33,023 --> 00:04:37,152 Sir, mehr als eine Chance bekommen wir nicht bei einem ersten Eindruck. 107 00:04:37,236 --> 00:04:42,491 Werden wir uns wirklich beeilen? etwas so Wichtiges? 108 00:04:42,574 --> 00:04:46,078 -Wir gehören schließlich nicht Arby's. -NEIN. 109 00:04:47,246 --> 00:04:49,540 Wir sind die Käsekuchenfabrik. 110 00:04:51,750 --> 00:04:54,211 [seufzt] Okay. 111 00:04:55,963 --> 00:04:57,589 Wir machen es auf Ihre Art. 112 00:04:59,299 --> 00:05:01,677 Danke schön. 113 00:05:01,760 --> 00:05:05,431 Du merkst es diese Art von plötzlichem religiösen Umbruch 114 00:05:05,514 --> 00:05:08,475 wird wahrscheinlich entstehen weit verbreitete Unruhen? 115 00:05:08,559 --> 00:05:09,977 [Kracher] Lokales Recht sollte in der Lage sein, die Vororte zu bewältigen, 116 00:05:10,060 --> 00:05:13,272 aber wir könnten zusätzliche Hände gebrauchen in großen Metropolen. 117 00:05:13,355 --> 00:05:15,691 Oh, erinnern wir uns an alle Supes im Ausland stationiert. 118 00:05:15,774 --> 00:05:18,402 Amerikanische Helden sollten es sein Amerika beschützen, 119 00:05:18,485 --> 00:05:20,404 -nicht Who-Gives-A-Fuckistan. -Tolle Idee. 120 00:05:20,487 --> 00:05:21,989 -[lacht] -[Telefon vibriert] 121 00:05:23,949 --> 00:05:26,410 [spannende Musik läuft] 122 00:05:28,871 --> 00:05:31,915 -Ist etwas nicht in Ordnung? -Alles ist pfirsichfarben. 123 00:05:38,130 --> 00:05:39,465 [Sirene heult in der Ferne] 124 00:05:39,548 --> 00:05:43,594 [Reverend Dupree] Nun, ich verstehe, warum Sie nennen dies die Stadt, die niemals schläft. 125 00:05:43,677 --> 00:05:45,763 Wie konntest du bei all dem Lärm? 126 00:05:46,847 --> 00:05:49,141 -Man gewöhnt sich daran. -Das scheinen Sie zu haben. 127 00:05:49,224 --> 00:05:50,726 Das Stadtleben scheint zu Ihnen zu passen. 128 00:05:50,808 --> 00:05:52,436 Ich schätze. 129 00:05:54,813 --> 00:05:56,774 Ich war überrascht, dass Sie angerufen haben, Reverend. 130 00:05:56,857 --> 00:05:58,776 Nun, ich war überrascht, dass Sie geantwortet haben. 131 00:05:58,859 --> 00:06:01,695 Es ist schon eine Weile her, und, äh, ich habe Dinge gesagt, die ich bereue. 132 00:06:01,779 --> 00:06:02,821 Das haben wir beide getan. 133 00:06:06,408 --> 00:06:09,661 Du erinnerst dich an die Zeit, als du es früher getan hast nach der Schule in der Kirche vorbeischauen? 134 00:06:09,745 --> 00:06:12,623 Nutze deine Kräfte um unsere Kerzen anzuzünden? [lacht] 135 00:06:12,706 --> 00:06:14,541 Ich erinnere mich, dass ich zum Abendessen geblieben bin. 136 00:06:15,292 --> 00:06:18,587 Oh Mann, diese Fish Fry Fridays. 137 00:06:18,670 --> 00:06:20,214 Ich habe es nie gemocht, alleine zu essen. 138 00:06:20,297 --> 00:06:23,842 Oder hast du dafür gesorgt? Ich habe mindestens ein heißes Quadrat pro Tag? 139 00:06:26,929 --> 00:06:28,597 Reverend, ist etwas los? 140 00:06:28,680 --> 00:06:33,102 Es ist mir peinlich, dich zu nerven mit all dem, aber, ähm, 141 00:06:33,185 --> 00:06:35,562 die letzten Wochen waren hart. 142 00:06:35,646 --> 00:06:38,774 Wir haben Gemeindemitglieder ausgeblutet an die Demokratische Kirche von Amerika, 143 00:06:38,857 --> 00:06:41,485 und welche Leute hier bleiben, sie haben Angst. 144 00:06:42,236 --> 00:06:45,155 -Warum? - Denn letzten Sonntag hat jemand, ähm, 145 00:06:45,239 --> 00:06:48,367 schmolz unser Buntglasfenster von Maria. 146 00:06:48,450 --> 00:06:50,536 -Schmolz es? -Mm-hmm. 147 00:06:50,619 --> 00:06:53,956 Es war unser örtlicher Supe, die Gottesanbeterin. 148 00:06:54,039 --> 00:06:56,792 Er spritzte Säure aus seinem Hintern. 149 00:06:56,875 --> 00:06:59,378 -Ich meine, seine... seine Drüsen, sein was auch immer. -Ja. 150 00:06:59,461 --> 00:07:01,630 -Ich kenne ihn. -Es war eine Nachricht. 151 00:07:01,713 --> 00:07:05,884 Ich rief den Sheriff an. Ich habe den Bürgermeister angerufen. Ich habe halb Florida angerufen. 152 00:07:05,968 --> 00:07:07,594 Du bist alles, was mir noch bleibt. 153 00:07:07,678 --> 00:07:09,179 [seufzt] 154 00:07:09,263 --> 00:07:10,931 Reverend, ich weiß nicht, was ich tun könnte. 155 00:07:11,014 --> 00:07:13,517 [Reverend Dupree] Nun, man muss etwas können. 156 00:07:13,600 --> 00:07:15,853 Du bist Homelanders rechte Hand. 157 00:07:16,937 --> 00:07:20,941 Homelander ist nicht besonders begeistert darüber, herausgefordert zu werden. 158 00:07:23,110 --> 00:07:25,612 Warum nicht einfach bezahlen die Franchisegebühr zahlen und beitreten? 159 00:07:25,696 --> 00:07:27,739 Schatz, wir können es uns kaum leisten um unsere Wasserrechnung zu bezahlen. 160 00:07:29,283 --> 00:07:33,245 Außerdem die Demokratische Kirche von Amerika? 161 00:07:33,328 --> 00:07:35,998 Gott begünstigt nicht eine Nation über eine andere. 162 00:07:36,081 --> 00:07:38,167 -Aber nicht wahr? [lacht] -Nein. 163 00:07:38,250 --> 00:07:41,295 Nennen Sie eine Möglichkeit, wie Gott Kanada jemals gesegnet hat. [lacht] 164 00:07:44,381 --> 00:07:48,969 Nur weil Homelander es dir sagt Dass der Himmel rot ist, bedeutet nicht, dass es rot ist. 165 00:07:52,264 --> 00:07:55,017 Du hast das immer noch, äh, diese Jesus-Actionfigur? 166 00:07:55,100 --> 00:07:56,143 [Kracher lacht] 167 00:07:56,226 --> 00:07:58,061 Ich bin überrascht, dass du dich daran erinnerst. 168 00:07:58,145 --> 00:08:00,147 Wie könnte ich es vergessen? Du hast es getragen mit dir, wohin du auch gegangen bist. 169 00:08:00,230 --> 00:08:02,107 -[lacht] - Du hast das Ding fast zerstört. 170 00:08:02,191 --> 00:08:04,359 Trägst du ihn noch? 171 00:08:06,195 --> 00:08:07,946 [sanfte Musik spielt] 172 00:08:09,781 --> 00:08:11,158 Es ist kompliziert. 173 00:08:11,241 --> 00:08:13,410 Nein, das ist... ich glaube nicht. 174 00:08:14,494 --> 00:08:17,372 Homelander ist ein... er ist ein großartiger Amerikaner. 175 00:08:17,456 --> 00:08:21,668 Er kann Kugeln stoppen, er kann fliegen, und erstaunliche Dinge tun. 176 00:08:21,752 --> 00:08:23,629 Das sind keine Wunder. 177 00:08:23,712 --> 00:08:26,256 Und er ist nicht Gott. 178 00:08:27,341 --> 00:08:31,053 Wenn Sie derselbe Misty Tucker Grey sind dass ich die Bibel gelehrt habe, zu viel zu fischen, 179 00:08:31,136 --> 00:08:33,222 Ich denke, du weißt es auch. 180 00:08:37,643 --> 00:08:39,645 [stöhnend] 181 00:08:41,145 --> 00:08:42,981 [Hosen] 182 00:08:43,065 --> 00:08:44,650 [grunzt] 183 00:08:48,987 --> 00:08:50,489 Das machen wir nicht noch einmal. 184 00:08:50,572 --> 00:08:53,116 [lacht] Das hast du gesagt die letzten sechs Mal. 185 00:08:53,200 --> 00:08:55,327 Nein, dieses Mal meine ich es wirklich ernst. 186 00:08:55,410 --> 00:08:56,620 [seufzt] 187 00:08:58,872 --> 00:09:02,292 Du scheinst ein wenig daneben zu liegen. Bist du verrückt geworden? 188 00:09:02,376 --> 00:09:03,794 Denn normalerweise bist du verrückt. 189 00:09:03,877 --> 00:09:05,045 [seufzt] 190 00:09:07,673 --> 00:09:09,341 Wurden Sie getauft? 191 00:09:13,553 --> 00:09:15,347 Ja, vor der Hälfte von Chestnut Hill. 192 00:09:15,430 --> 00:09:17,683 Gouverneur Sproul machte die Ehre. 193 00:09:17,766 --> 00:09:20,394 Meine Familie wahrte natürlich den Schein. 194 00:09:20,477 --> 00:09:22,479 Dann betreten wir nie wieder die Kirche. 195 00:09:22,562 --> 00:09:25,399 Ich habe heute mit zu Mittag gegessen der Pfarrer, der mich getauft hat. 196 00:09:25,482 --> 00:09:28,527 Er hat Hitze bekommen zu unserer Kirche zu wechseln. 197 00:09:30,362 --> 00:09:32,698 Sie denken, Homelander könnte offen sein ihn schonen? 198 00:09:32,781 --> 00:09:35,909 Geben Sie ihm einfach etwas mehr Zeit? 199 00:09:35,993 --> 00:09:40,414 Ich würde nicht fragen, wenn es irgendjemand wäre, aber dieser Mann hat mich praktisch großgezogen. 200 00:09:42,124 --> 00:09:43,750 Du bist also nicht verrückt geworden? 201 00:09:46,753 --> 00:09:50,257 Wissen Sie, dieses Ganze Homelander wie Gott Scheiße, es ist... 202 00:09:50,340 --> 00:09:51,717 Es ist verdammt lächerlich. 203 00:09:52,801 --> 00:09:54,094 Wirklich? Meinst du das? 204 00:09:54,177 --> 00:09:58,056 Wenn er der Zweite ist, Was macht mich das dann aus? Josef? 205 00:09:58,140 --> 00:10:00,559 Ich meine, darüber reden der größte Trottel der Geschichte. 206 00:10:00,642 --> 00:10:04,146 Der Mensch tauscht seine beste Kuh um eine geile Jungfrau einzusacken, 207 00:10:04,229 --> 00:10:09,234 und dann kommt Gott und spritzt seine Babysoße in ihrem Fleischportemonnaie. 208 00:10:09,318 --> 00:10:10,777 Scheiß drauf. 209 00:10:11,778 --> 00:10:14,781 Ich schätze, ich hatte Probleme mit wo platziert werden soll 210 00:10:14,865 --> 00:10:18,285 Heimatländer in meinem Herzen in Bezug auf Jesus und den Herrn. 211 00:10:18,368 --> 00:10:20,787 Okay. 212 00:10:20,871 --> 00:10:22,331 Natürlich verehre ich Homelander. 213 00:10:22,414 --> 00:10:25,459 Ich meine, er war immer ein Gott für mich. 214 00:10:25,542 --> 00:10:26,960 Schau, ich werde dir das sagen. 215 00:10:27,044 --> 00:10:28,670 Wenn es einen Gott gibt... 216 00:10:30,464 --> 00:10:32,299 ...auf jeden Fall kam nicht aus meinen Eiern. 217 00:10:33,717 --> 00:10:35,552 -Ich muss gehen. -Wohin gehst du? 218 00:10:35,635 --> 00:10:36,970 L.A. 219 00:10:38,764 --> 00:10:40,307 Ich hasse L.A. verdammt noch mal. 220 00:10:42,934 --> 00:10:43,935 [klopft an die Tür] 221 00:10:44,019 --> 00:10:45,395 [Kracher] Homelander? 222 00:10:45,479 --> 00:10:47,189 [spannende Musik läuft] 223 00:10:47,272 --> 00:10:48,648 Heimatländer? 224 00:10:48,732 --> 00:10:50,192 [leises Wusch] 225 00:10:51,610 --> 00:10:53,403 Hallo? 226 00:10:56,156 --> 00:10:57,574 Weiß Homelander, dass Sie hier sind? 227 00:10:58,658 --> 00:10:59,826 Ja, natürlich. 228 00:10:59,910 --> 00:11:03,413 Einige Anhänger unserer Kirche spendeten großzügig ihre Milch 229 00:11:03,497 --> 00:11:05,082 für den Lebensunterhalt unseres Erlösers. 230 00:11:05,165 --> 00:11:08,126 Ich meine, er muss dieses flüssige Gold bekommen von irgendwoher, habe ich recht? [lacht] 231 00:11:09,669 --> 00:11:10,670 Du brauchst etwas? 232 00:11:10,754 --> 00:11:12,172 Wo ist Homelander? 233 00:11:12,255 --> 00:11:14,341 Oh, äh, er hat es dir nicht gesagt? 234 00:11:14,424 --> 00:11:16,176 Ja, er musste nach L.A. fliegen. 235 00:11:16,259 --> 00:11:18,303 Seltsam, dass er nichts erwähnt hat. 236 00:11:18,387 --> 00:11:20,722 Nun, ich war sehr beschäftigt für seinen Ruhm arbeiten, 237 00:11:20,806 --> 00:11:22,307 also nicht viel Zeit zum Plaudern. 238 00:11:22,391 --> 00:11:23,392 Natürlich. 239 00:11:23,475 --> 00:11:26,645 Schauen Sie uns an, ein normaler Peter und John, einfach nur Zeugnis ablegen 240 00:11:26,728 --> 00:11:27,979 -und das Evangelium verbreiten. -[seufzt] 241 00:11:28,063 --> 00:11:28,939 Ein wahrer Segen. 242 00:11:29,022 --> 00:11:31,149 -Amen. Ein echter... -Amen. 243 00:11:31,233 --> 00:11:34,820 -...Segen. -Oh, äh, übrigens, 244 00:11:34,903 --> 00:11:39,658 Nach unserem Treffen checkte ich ein auf der Zeitleiste dieser Homelander-Bibel, 245 00:11:39,741 --> 00:11:43,703 Und, äh, die Drucker waren zufrieden es zu beschleunigen, um Ostern zu feiern. 246 00:11:44,788 --> 00:11:47,040 Nun, bist du nicht voller Aufruhr? 247 00:11:47,124 --> 00:11:50,001 Die Sache ist, sie sagten, es sei kein Problem. 248 00:11:50,085 --> 00:11:54,631 Also habe ich mich gefragt, warum du so verbogen warst beim Hochhalten. 249 00:11:55,882 --> 00:11:57,676 Das war ich nicht. 250 00:11:57,759 --> 00:12:01,138 Sehen Sie, ich wollte nur sichergehen es hat einfach alles gepasst. 251 00:12:01,221 --> 00:12:05,934 Hören Sie zu, wenn Sie es jemals tun Zweifel verspüren, 252 00:12:06,017 --> 00:12:07,769 komm zu mir. 253 00:12:07,853 --> 00:12:10,188 Ich kann eine warme Schulter sein und ein freundliches Ohr. 254 00:12:11,356 --> 00:12:13,316 Nun, segne dein Herz. 255 00:12:13,400 --> 00:12:15,318 [beunruhigende Musik läuft] 256 00:12:15,402 --> 00:12:17,446 Ich werde das tun. 257 00:12:18,822 --> 00:12:22,033 Was wolltest du reden? zu Homelander? 258 00:12:22,117 --> 00:12:23,410 Vielleicht kann ich helfen. 259 00:12:23,493 --> 00:12:26,371 Das ist so nett von dir. 260 00:12:27,831 --> 00:12:29,124 Aber es war nicht wichtig. 261 00:12:36,006 --> 00:12:37,424 [klopft an die Tür] 262 00:12:39,968 --> 00:12:41,428 Was ist los? 263 00:12:41,511 --> 00:12:43,013 Ähm... 264 00:12:43,096 --> 00:12:45,640 Ich habe einen Tipp von unserem Südoststringer bekommen. 265 00:12:45,724 --> 00:12:49,478 Gottesanbeterin überfallen ein halbes Dutzend Kirchen in Daytona. 266 00:12:49,561 --> 00:12:51,354 War einer von ihnen ein Heiliger Baptist? 267 00:12:53,315 --> 00:12:57,777 Der Mann oben will uns – dich – damit ganz oben auf der Bühne zu stehen. 268 00:12:57,861 --> 00:13:01,990 Er denkt, dass es Ihre Heimatkirche ist und alles, es wird eine starke Aussage machen. 269 00:13:02,073 --> 00:13:04,075 Also lasse ich Chris die neuen Grafiken laden? 270 00:13:05,494 --> 00:13:06,828 Ich muss mich fertig machen. 271 00:13:06,912 --> 00:13:08,580 [düstere Musik spielt] 272 00:13:14,961 --> 00:13:17,088 -[Rockmusik läuft] -♪ USA... ♪ 273 00:13:17,172 --> 00:13:19,508 Willkommen bei Truthbomb. 274 00:13:19,591 --> 00:13:22,344 Unsere Top-Story heute Abend ist eine persönliche. 275 00:13:22,427 --> 00:13:25,138 Es ist die Geschichte meiner Heimatkirche, 276 00:13:25,222 --> 00:13:27,140 Heiliger Baptist von Daytona. 277 00:13:27,224 --> 00:13:28,934 Es war die Kirche, in der ich aufgewachsen bin. 278 00:13:29,017 --> 00:13:31,478 Ich habe meine Hymnen von den Kirchenbänken dort gesungen jeden Sonntag. 279 00:13:32,812 --> 00:13:33,980 Aber diese Kirche... 280 00:13:38,443 --> 00:13:39,778 Diese Kirche... 281 00:13:44,157 --> 00:13:45,617 Diese Kirche... 282 00:13:48,912 --> 00:13:51,039 ...ist geworden 283 00:13:51,122 --> 00:13:55,460 eine Brutstätte der Starlighter-Plage. 284 00:13:55,544 --> 00:13:57,295 Und mein alter Pfarrer, 285 00:13:57,379 --> 00:14:02,342 Reverend Greg Dupree wurde infiziert 286 00:14:02,425 --> 00:14:05,762 durch Starlights aufrührerische Propaganda. 287 00:14:08,598 --> 00:14:09,599 Jetzt... 288 00:14:12,352 --> 00:14:13,853 ...Ich habe das noch nie einer Menschenseele erzählt, 289 00:14:13,937 --> 00:14:19,651 aber als ich ein kleines Mädchen war, der Reverend lud mich regelmäßig zum Abendessen ein. 290 00:14:20,569 --> 00:14:21,695 Allein. 291 00:14:22,821 --> 00:14:23,863 Nein. 292 00:14:23,947 --> 00:14:26,324 Mir ist nie etwas passiert, aber... 293 00:14:26,408 --> 00:14:28,076 [seufzt] 294 00:14:28,159 --> 00:14:33,623 Ich habe Geschichten gehört über seine „Fish Fry Fridays“. 295 00:14:33,707 --> 00:14:37,627 Und wenn das kein Code für Kinderpflege ist, 296 00:14:37,711 --> 00:14:40,005 Ich weiß nicht, was ist. 297 00:14:41,464 --> 00:14:43,675 Wie lange noch 298 00:14:43,758 --> 00:14:48,221 werden wir lassen diese institutionellen Pädokirchen 299 00:14:48,305 --> 00:14:50,223 Unsere Babys veräppeln? 300 00:14:52,475 --> 00:14:54,936 Die Amerikaner verdienen etwas Besseres. 301 00:14:58,023 --> 00:15:01,901 Sie verdienen... Homelander. 302 00:15:03,862 --> 00:15:05,780 Sie haben es verdient 303 00:15:05,864 --> 00:15:09,784 die Demokratische Kirche von Amerika. 304 00:15:12,370 --> 00:15:14,372 [beunruhigende Musik läuft] 305 00:15:20,086 --> 00:15:21,588 [Telefon vibriert] 306 00:15:22,672 --> 00:15:24,215 [beunruhigende Musik läuft] 307 00:15:24,299 --> 00:15:26,009 Etwas stimmt nicht? 308 00:15:26,092 --> 00:15:27,969 Alles ist pfirsichfarben. 309 00:15:31,348 --> 00:15:33,516 -Möchten Sie ein paar Knieschützer? -Es tut mir Leid? 310 00:15:33,600 --> 00:15:35,894 Du siehst mich an als ob du mein Schwein lutschen willst. 311 00:15:37,520 --> 00:15:39,898 Deshalb frage ich Sie, ob Sie möchten einige Knieschützer. 312 00:15:39,981 --> 00:15:41,107 [stottert] 313 00:15:41,191 --> 00:15:42,567 [Homelander] Sei ruhig auf den kleinen Kerl. 314 00:15:42,651 --> 00:15:44,110 Er brachte mir Stan Edgar. 315 00:15:44,194 --> 00:15:45,737 [Knöchel knacken] 316 00:15:47,197 --> 00:15:49,366 Vielen Dank, Herr. Danke schön. 317 00:15:49,449 --> 00:15:50,784 [dramatische Musik spielt] 318 00:15:54,204 --> 00:15:56,164 [leichte Musik spielt] 319 00:16:09,719 --> 00:16:14,140 Barry Gibb. B.G. Ohne mich gibt es keine Bee Gees. 320 00:16:14,224 --> 00:16:15,975 B.G. bedeutet „Brüder Gibb“. 321 00:16:16,059 --> 00:16:18,269 Was denkst du, das Falsett? macht dich zum Boss? 322 00:16:18,353 --> 00:16:21,898 Ich denke, Saturday Night Fever Wenn ich 16 Mal mit Platin ausgezeichnet werde, bin ich der Boss. 323 00:16:21,981 --> 00:16:23,483 Wir haben dieses Album zusammen gemacht. 324 00:16:23,566 --> 00:16:25,819 Du bist nichts ohne mich und Maurice. 325 00:16:25,902 --> 00:16:27,946 Wagen Sie es nicht, Maurice da reinzuziehen! 326 00:16:28,029 --> 00:16:29,239 [spottet] 327 00:16:29,322 --> 00:16:32,701 Ich weiß es nicht. Es fühlt sich unecht an dass Barry sich so bewegt. 328 00:16:32,784 --> 00:16:33,910 [Adam] Oh ja? 329 00:16:36,621 --> 00:16:37,747 Auf welche Weise? 330 00:16:37,831 --> 00:16:41,418 Egomanen wie Barry sind-sind wirklich nur unsicher. 331 00:16:41,501 --> 00:16:43,920 Ich denke, er wird durch Robins Talent bedroht. 332 00:16:44,003 --> 00:16:48,216 Vielleicht drückt er das also aus indem man stattdessen eine Fassrolle macht? 333 00:16:51,553 --> 00:16:53,888 Egal. Entschuldigung, ich habe den Charakter gebrochen. Ich wollte nicht-- 334 00:16:53,972 --> 00:16:55,765 Ja. 335 00:16:55,849 --> 00:16:57,434 Du musst dich entschuldigen. 336 00:16:58,935 --> 00:17:01,354 Dafür, dass du ein verdammtes Genie bist. 337 00:17:01,438 --> 00:17:04,733 Machst du Witze mit mir? Eine Fassrolle? 338 00:17:04,816 --> 00:17:06,358 Heilige Scheiße. 339 00:17:07,569 --> 00:17:09,154 Es ist brillant. 340 00:17:09,237 --> 00:17:12,115 Justin, ich weiß nicht, wer du bist, 341 00:17:12,198 --> 00:17:14,367 oder woher du kommst, oder irgendetwas über dich, 342 00:17:14,451 --> 00:17:17,619 aber, mein Gott, wenn du es nicht bist ein verdammtes Talent. 343 00:17:17,704 --> 00:17:18,829 -Wow, danke. -NEIN. 344 00:17:20,665 --> 00:17:22,083 Danke schön. 345 00:17:22,166 --> 00:17:23,835 Nehmen wir alle zehn. 346 00:17:23,917 --> 00:17:26,212 -[Sirene heult in der Ferne] -[Adam seufzt] 347 00:17:27,380 --> 00:17:28,673 Alles klar. 348 00:17:30,717 --> 00:17:32,719 -Leg es auf mich, Justin. -Wie meinst du das? 349 00:17:32,802 --> 00:17:35,638 Du benimmst dich da oben. Hör auf zu handeln. 350 00:17:35,722 --> 00:17:37,432 Hör auf zu handeln. 351 00:17:37,515 --> 00:17:41,436 Handeln Sie nicht. Nicht. 352 00:17:41,519 --> 00:17:43,730 Weil ich keinen Schauspieler brauche. 353 00:17:44,898 --> 00:17:46,232 Ich brauche Barry Gibb. 354 00:17:46,316 --> 00:17:48,359 Du hast recht, Chef. Es tut mir Leid. 355 00:17:48,443 --> 00:17:51,279 Mein Prozess war überall auf der Karte. Ich habe einfach... 356 00:17:51,362 --> 00:17:52,947 Diese Szene kommt einem ein wenig nahe. 357 00:17:53,031 --> 00:17:54,115 [seufzt] 358 00:17:54,199 --> 00:17:56,618 Alles klar, lass mich raten. Der Egomane, von dem wir reden, 359 00:17:56,701 --> 00:17:58,161 Das ist jemand in deinem Leben? 360 00:17:58,244 --> 00:17:59,412 Jemand, mit dem ich zusammenarbeite. 361 00:17:59,496 --> 00:18:02,081 In meinem... Tagesjob. 362 00:18:02,165 --> 00:18:03,166 In Ordnung. Was machst du? Also hör auf. 363 00:18:03,249 --> 00:18:05,835 Es gibt keine Möglichkeit, dass dieser Auftritt wichtiger ist als das verdammte Theater. 364 00:18:05,919 --> 00:18:07,170 Ich dachte, dieser Typ wäre mein Bruder, 365 00:18:07,253 --> 00:18:10,882 aber er hat einfach etwas gekapert Ich habe es getan und die ganze Ehre dafür eingeheimst. 366 00:18:10,965 --> 00:18:12,342 In Ordnung. 367 00:18:14,344 --> 00:18:17,847 Ich habe versucht, das beizubehalten auf der D.L., aber... 368 00:18:17,931 --> 00:18:19,557 zusätzlich zu meiner Theaterarbeit, 369 00:18:19,641 --> 00:18:22,352 Das bin ich zufällig auch ein großartiger Feature-Regisseur. 370 00:18:22,435 --> 00:18:24,020 Vier Saturn Awards beweisen es. 371 00:18:24,103 --> 00:18:26,773 Also habe ich an diesem kleinen Film gearbeitet, Ich weiß es nicht, Sie haben vielleicht schon davon gehört, 372 00:18:26,856 --> 00:18:28,691 namens Dawn of the Seven. 373 00:18:28,775 --> 00:18:30,777 Milliarden Dollar brutto, aber wer zählt? 374 00:18:31,903 --> 00:18:35,156 Da war dieser verdammte Kerl, der Deep, 375 00:18:35,240 --> 00:18:40,036 Er hat einfach immer alle in den Schatten gestellt mit seinen abgedroschenen, beschissenen Improvisationen. 376 00:18:40,119 --> 00:18:41,746 Ich habe gehört, er ist ein echtes Baby. 377 00:18:41,830 --> 00:18:44,916 Er ist eine Babyschlampe auf Jared-Leto-Niveau. 378 00:18:44,999 --> 00:18:48,336 Aber man muss solche Leute unterbringen an ihrer Stelle, oder? 379 00:18:48,419 --> 00:18:52,257 Also, wer auch immer Sie in den Schatten stellt, Du hast sie gleich wieder in Szene gesetzt. 380 00:18:52,340 --> 00:18:53,758 -Okay? -Ja. 381 00:18:53,842 --> 00:18:54,843 In Ordnung. 382 00:18:54,926 --> 00:18:56,261 Das hast du verstanden, Bubbeleh. 383 00:18:56,344 --> 00:18:58,471 [leichte Musik spielt] 384 00:18:58,555 --> 00:19:01,140 [Computerstimme] Testen. Testen. Hündin. Hündin. 385 00:19:01,224 --> 00:19:02,934 -So toll, dass du hier bist, Bruder. -Alpha. Sigma. Beta. 386 00:19:03,017 --> 00:19:06,771 Ja, nun ja, wir müssen junge Männer treffen wo sie sind 387 00:19:06,855 --> 00:19:09,566 wenn wir vorhaben, sie einzuleiten in die Herde unseres Herrn. 388 00:19:09,649 --> 00:19:10,859 Mm. Tragetaschen McGotes. 389 00:19:10,942 --> 00:19:13,403 Also, hören Sie zu, wissen Sie, ich habe einige Ideen 390 00:19:13,486 --> 00:19:16,239 darüber, wie man das Ganze nimmt Kirchensache auf die nächste Ebene. 391 00:19:16,322 --> 00:19:17,323 Oh ja? 392 00:19:17,407 --> 00:19:20,660 Sie wissen also, wie Hostien zur Kommunion hergestellt werden Schmeckt nach getrockneter Scheiße? 393 00:19:22,203 --> 00:19:24,455 Was wäre, wenn es stattdessen Nilla-Waffeln wären? 394 00:19:24,539 --> 00:19:25,957 Ah? 395 00:19:26,040 --> 00:19:28,668 Oh ja, und wenn du könntest ein Gebot einwerfen 396 00:19:28,751 --> 00:19:31,796 darüber, dass es nicht cool ist um zu versuchen, das Mädchen eines anderen Bruders zu entbeinen. 397 00:19:33,172 --> 00:19:35,967 Das haben wir. Das gibt es schon. 398 00:19:36,050 --> 00:19:38,094 Tolle Köpfe also, oder? [lacht] 399 00:19:38,177 --> 00:19:40,179 Der Punkt ist, ich und Homelander, wir gehen weit zurück. 400 00:19:40,263 --> 00:19:41,681 Ich weiß, was er mag, was nicht, 401 00:19:41,764 --> 00:19:44,058 Du willst also schon immer hüpfen ein paar Ideen zurück-- 402 00:19:44,142 --> 00:19:45,310 Hör nicht auf ihn, Bruder. 403 00:19:45,393 --> 00:19:47,854 Oh Scheiße! 404 00:19:47,937 --> 00:19:49,063 Er redet. 405 00:19:49,147 --> 00:19:51,232 -Nein, das tut er nicht. -Er versucht nicht, dir zu helfen. 406 00:19:51,316 --> 00:19:52,692 Er ist wie diese Fische, die Wale saugen. 407 00:19:52,775 --> 00:19:54,569 [spottet] Du sprichst von einem Saugfisch? 408 00:19:54,652 --> 00:19:58,990 Er klammert sich an jeden neuen Supe-- Starlight, ich, Sage. 409 00:19:59,073 --> 00:20:02,452 Er tut so, als wäre er der Typ, aber er ist nicht der Typ. Er ist ein Witz. 410 00:20:02,535 --> 00:20:06,497 Dieser Geruch in seinem Atem? Es liegt daran Er hat Muscheln getaucht, auf Muscheln. 411 00:20:06,581 --> 00:20:08,416 Was? Das habe ich nicht getan. 412 00:20:08,499 --> 00:20:10,793 -Das habe ich definitiv noch nie gemacht. -[Black Noir] Schauen Sie, wenn Sie 413 00:20:10,877 --> 00:20:14,005 Ich möchte Homelander wirklich beeindrucken, Bring mich zu Ostern auf die Bühne. 414 00:20:14,088 --> 00:20:16,341 Homelander kann mich heilen. Ich werde meine Stimme zurückbekommen. 415 00:20:16,424 --> 00:20:17,967 Und dann werde ich fliegen. 416 00:20:18,927 --> 00:20:21,763 -Du weißt, dass ich fliegen kann, oder? -Das ist so verdammt dumm, Bruder! 417 00:20:21,846 --> 00:20:24,849 Nun, jetzt muss ich das ausführen von Homelander, aber, äh, 418 00:20:24,933 --> 00:20:26,434 eine ehrliche Heilung im Glauben an Gott? 419 00:20:26,517 --> 00:20:29,270 Das ist wie ein Neun-Punkte-Schub mit Pfingstlern genau dort. 420 00:20:29,354 --> 00:20:32,315 [lacht] Verdammt. 421 00:20:35,193 --> 00:20:37,195 [leichte Musik spielt] 422 00:20:48,748 --> 00:20:50,500 [Adam] Da ist mein Mann. 423 00:20:50,583 --> 00:20:52,460 Etwas Schwung im Schritt, oder? 424 00:20:53,753 --> 00:20:58,132 Sir, ich habe getan, was Sie gesagt haben, und ich habe diesen Idioten bei der Arbeit in den Schatten gestellt. 425 00:20:58,216 --> 00:20:59,509 Ich bin stolz auf dich. 426 00:20:59,592 --> 00:21:02,887 Nun, genau so habe ich es gehandhabt dieser Wichser Paul Rudd. 427 00:21:02,971 --> 00:21:04,180 Er ist nicht der, für den Sie ihn halten. 428 00:21:04,263 --> 00:21:05,640 Ich schätze die Hilfe, Chef. 429 00:21:05,723 --> 00:21:07,350 [stammelt, kichert] 430 00:21:07,433 --> 00:21:08,601 Oh mein Gott, Junge. Weißt du was? 431 00:21:08,685 --> 00:21:11,187 Behalte das unter uns, Aber Sie kennen Vought Studios 432 00:21:11,270 --> 00:21:13,982 hat mich zum Trocknen aufgehängt nachdem sie Training A-Train eingestellt haben? 433 00:21:14,065 --> 00:21:15,608 -[grunzt leise] -Oh ja. 434 00:21:15,692 --> 00:21:18,611 Und zunächst Ich habe meine Sorgen in Crack ertränkt, 435 00:21:18,695 --> 00:21:22,532 Lachgas, schnaufender Leim, schnaufende Farbe, Farbverdünner, Hustenmittel, Waffen, 436 00:21:22,615 --> 00:21:24,075 Risikosex, Codein. 437 00:21:24,158 --> 00:21:25,952 Hast du jemals Codein genommen? 438 00:21:26,911 --> 00:21:28,287 [seufzt] 439 00:21:28,371 --> 00:21:29,914 Aber das ist nicht die Antwort. 440 00:21:29,998 --> 00:21:32,208 [sanfte Musik spielt] 441 00:21:32,291 --> 00:21:34,836 Dieses Stück. 442 00:21:34,919 --> 00:21:36,587 Es hat mich gerettet. 443 00:21:36,671 --> 00:21:38,256 Du hast mich gerettet. 444 00:21:38,339 --> 00:21:40,258 Wow. Danke schön. 445 00:21:40,341 --> 00:21:43,386 Nein. Kind, danke. 446 00:21:43,469 --> 00:21:45,054 Weil ich große Neuigkeiten habe. 447 00:21:46,139 --> 00:21:47,140 Wir gehen zum Broadway. 448 00:21:47,223 --> 00:21:49,726 [lacht] Ja. Kein sinnloser Studio-Bullshit mehr. 449 00:21:49,809 --> 00:21:52,437 Endlich kann ich der Künstler sein Ich habe immer davon geträumt, und du... 450 00:21:52,520 --> 00:21:56,149 Kind, du hast keine Ahnung, Aber du wirst ein verdammter Star sein. 451 00:21:56,232 --> 00:22:00,820 Also schmeißen Sie den Job im Büro weg Du und ich, wir werden die Welt retten. 452 00:22:02,447 --> 00:22:03,448 Mit unserem Talent. 453 00:22:03,531 --> 00:22:06,284 Oh mein Gott. Du hast keine Ahnung Wie viel bedeutet mir das! 454 00:22:06,367 --> 00:22:09,454 [kichert, grunzt] Ich liebe dich, Junge. 455 00:22:12,040 --> 00:22:14,292 Sie beginnen mit dem Aufwärmen Ihrer Stimme. 456 00:22:14,375 --> 00:22:16,419 -Ja. -Ich werde eine Zwei fallen lassen. 457 00:22:16,502 --> 00:22:18,087 Okay. 458 00:22:20,965 --> 00:22:22,675 [Wasserspritzer] 459 00:22:22,759 --> 00:22:24,761 Verdammter Tony Gilroy. 460 00:22:24,844 --> 00:22:27,472 -[spannende Musik spielt] -[Wasser sprudelt] 461 00:22:29,015 --> 00:22:31,267 -[quietschend] -[schreiend] 462 00:22:31,350 --> 00:22:33,269 [kreischend] 463 00:22:33,352 --> 00:22:34,645 Oh, mein Gott! 464 00:22:34,729 --> 00:22:37,273 -[intensive Musikwiedergabe] -[schreiend] 465 00:22:37,356 --> 00:22:39,025 [Black Noir] Adam? 466 00:22:40,610 --> 00:22:42,236 Heilige Scheiße. 467 00:22:42,320 --> 00:22:43,696 Hol es raus! 468 00:22:43,780 --> 00:22:46,491 -[schreiend] -[kreischend] 469 00:22:47,533 --> 00:22:49,452 [stöhnt] 470 00:22:49,535 --> 00:22:51,120 [keuchend] 471 00:22:51,204 --> 00:22:52,914 Komm her. 472 00:22:52,997 --> 00:22:55,374 [düstere Musik spielt] 473 00:22:55,458 --> 00:22:56,584 Näher. 474 00:22:58,961 --> 00:23:01,172 [atmet tief ein] 475 00:23:01,255 --> 00:23:03,674 Mein Arschloch tut so verdammt weh. 476 00:23:17,355 --> 00:23:19,565 [intensive Musikwiedergabe] 477 00:23:19,649 --> 00:23:21,526 [keuchend] 478 00:23:22,527 --> 00:23:24,195 [quiekt schwach] 479 00:23:26,656 --> 00:23:28,241 [Tür öffnet sich] 480 00:23:28,324 --> 00:23:29,367 -[Tür schließt] -Hey, Bruder. 481 00:23:29,450 --> 00:23:32,537 Verdammt, verdammt noch mal, Bruder. Was zum Teufel ist los mit dir? 482 00:23:33,704 --> 00:23:35,957 Nichts. Warum? Was ist los mit dir? 483 00:23:36,040 --> 00:23:39,502 Ich nenne dich einen „Muscheltaucher“ und du schickst ein Aal, um Adam Bourke zu ermorden? 484 00:23:39,585 --> 00:23:41,879 Ist etwas Schreckliches passiert? heute bei deiner Theaterprobe? 485 00:23:41,963 --> 00:23:43,756 Was definitiv nicht Ihre Aufgabe ist. 486 00:23:43,840 --> 00:23:46,801 Der Hauptproduzent tritt zurück. Sie stellen die Produktion ein. 487 00:23:46,884 --> 00:23:48,636 [spottet] Er hatte es geschafft. 488 00:23:48,719 --> 00:23:51,013 Der Mistkerl hat meine Improvisationen nicht genutzt in Dawn of the Seven. 489 00:23:51,097 --> 00:23:52,974 Er hat an mich geglaubt, du Idiot! 490 00:23:53,057 --> 00:23:55,893 Und wofür? Weil ich verdammt noch mal bin Dich mit „Oh Vater“ in den Schatten gestellt? 491 00:23:55,977 --> 00:23:57,603 [angespannte Musik spielt] 492 00:23:57,687 --> 00:23:58,813 Folgendes wird jetzt passieren. 493 00:23:58,896 --> 00:24:03,109 Das wirst du verdammt nochmal schaffen Was auch immer ich sage, wann immer ich es sage, 494 00:24:03,192 --> 00:24:06,612 Oder ich werde es Homelander erzählen Du warst beim Muschispiel dabei, 495 00:24:06,696 --> 00:24:08,823 Das ist definitiv ein Interessenkonflikt 496 00:24:08,906 --> 00:24:11,951 seit Homelander verboten ist die National Endowment for the Arts. 497 00:24:14,453 --> 00:24:17,498 Du hast nichts zu sagen? Hübsch. 498 00:24:18,583 --> 00:24:20,960 Du hast wirklich den Dreh raus von dieser Meisner-Technik, oder? 499 00:24:21,043 --> 00:24:23,171 -[intensive Musikwiedergabe] -[Tür öffnet, schließt] 500 00:24:26,507 --> 00:24:27,508 [aufmunternde Musik läuft] 501 00:24:27,592 --> 00:24:30,511 -Hey. Hey, Kumpel. -[Schrecken keucht] 502 00:24:30,595 --> 00:24:33,806 Guter Junge. Guter Junge. 503 00:24:33,890 --> 00:24:35,433 Hallo. 504 00:24:35,516 --> 00:24:37,476 [Musik verzerrt] 505 00:24:37,560 --> 00:24:39,854 Willst du mich ficken? 506 00:24:39,937 --> 00:24:43,191 [verzerrt] Du willst mich ficken wie ein guter Junge? 507 00:24:43,274 --> 00:24:46,068 [Erzähler im Fernsehen] Und Amerikaner, Gottes auserwähltes Volk. 508 00:24:46,152 --> 00:24:48,821 Sollten wir also nicht unsere eigene Kirche haben? für Amerikaner? 509 00:24:48,905 --> 00:24:52,033 Mit amerikanischem Mut und amerikanischen Werten? 510 00:24:52,116 --> 00:24:56,078 Gegründet vom größten Amerikaner von uns allen? 511 00:24:56,162 --> 00:24:57,246 Ein wahrer amerikanischer Prophet? 512 00:24:57,330 --> 00:24:59,207 -[rhythmisches Quietschen] -[Tür öffnet sich] 513 00:24:59,290 --> 00:25:00,291 Warte. 514 00:25:00,374 --> 00:25:01,834 Was machst du? 515 00:25:01,918 --> 00:25:04,545 Frenchie will mein Steak nicht kochen Vergangenheit mittel selten, 516 00:25:04,629 --> 00:25:06,672 und ich mag es gerne verbrannt mit Ketchup. 517 00:25:06,756 --> 00:25:08,174 Okay, und warum sagst du ihm das nicht? 518 00:25:08,257 --> 00:25:10,551 Ich habe. 519 00:25:10,635 --> 00:25:15,431 Vielleicht gefällt uns einfach nicht dasselbe ... Steak, weißt du? 520 00:25:17,850 --> 00:25:19,685 Jesus Christus. 521 00:25:19,769 --> 00:25:22,188 Hat Butcher dieses Ding jemals gewaschen? Oh. 522 00:25:22,271 --> 00:25:24,941 Ugh, das Ding ist so, glasiert mit Hundesperma. 523 00:25:25,024 --> 00:25:26,275 Wie ein Donut. 524 00:25:26,359 --> 00:25:29,028 Verrückt? Habe ich gerade ein neues Wort erfunden? 525 00:25:29,111 --> 00:25:31,739 Weißt du was? Ich werde Tu uns allen einen Gefallen und wasche das. 526 00:25:31,822 --> 00:25:35,159 Terror, dein Freund wird bald wieder eine Jungfrau. 527 00:25:35,243 --> 00:25:36,244 Uff. 528 00:25:36,327 --> 00:25:37,995 [Kimiko] Guter Junge. 529 00:25:39,997 --> 00:25:41,874 [Tür schließt sich] 530 00:25:41,958 --> 00:25:43,376 [leichte Musik spielt] 531 00:25:43,459 --> 00:25:46,170 [leises Quietschen in der Ferne] 532 00:25:50,967 --> 00:25:52,551 [Räder quietschen] 533 00:25:56,222 --> 00:25:57,473 [Muttermilch] Zum Teufel ist das so? 534 00:25:57,556 --> 00:25:59,475 Baust du dir endlich einen Fuck-Bot? 535 00:25:59,558 --> 00:26:02,603 Etwas zwischen mir und Frenchie arbeiten daran. [seufzt] 536 00:26:02,687 --> 00:26:04,981 Richtige Vorbereitung und Planung, mein Sohn. 537 00:26:05,064 --> 00:26:06,482 Geht mich verdammt noch mal nichts an, verstanden. 538 00:26:06,565 --> 00:26:08,150 Ja, das ist es. 539 00:26:08,234 --> 00:26:10,486 -Irgendwelche Hinweise auf Bombsight? -Keine verdammte Sache. 540 00:26:10,569 --> 00:26:12,488 [Butcher] Nun, er ist eine unzerbrechliche Fotze das durch die Luft fliegt. 541 00:26:12,571 --> 00:26:13,698 Wie schwer kann es sein? 542 00:26:13,781 --> 00:26:16,742 Nun, wenn es so einfach ist, Warum suchst du ihn nicht? 543 00:26:16,826 --> 00:26:19,120 Ich bin in jede einzelne Sackgasse geraten und noch mehr. 544 00:26:19,203 --> 00:26:21,789 Wie wäre es mit Legende? Dieser alte Mistkerl kennt jeden. 545 00:26:21,872 --> 00:26:22,873 Er ist im Wind. 546 00:26:22,957 --> 00:26:25,918 Und wenn ich so viel Scheiße auf Vought hätte So wie er es tat, würde ich mich auch verpissen. 547 00:26:27,086 --> 00:26:28,337 Ah, Scheiße. 548 00:26:28,421 --> 00:26:29,672 Warte, warte, warte. 549 00:26:29,755 --> 00:26:31,048 -Oi. Terror, nein! -Hey, hey, hey! 550 00:26:31,132 --> 00:26:32,675 -Geh runter. Nein, Terror. Oi. -Guter Junge. Guter Junge. 551 00:26:32,758 --> 00:26:34,385 Oi, oi, oi, oi. Nein. 552 00:26:34,468 --> 00:26:36,679 Du kannst keine Schokolade haben, Kumpel. 553 00:26:36,762 --> 00:26:38,556 Ja, hol dir deine eigene Schokolade. 554 00:26:42,560 --> 00:26:44,061 [Muttermilch] Mmm. 555 00:26:44,145 --> 00:26:45,271 Was? 556 00:26:45,980 --> 00:26:47,773 -Drei-Mississippi-Regel. -Verdammte Hölle. 557 00:26:47,857 --> 00:26:49,525 Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde. 558 00:26:49,608 --> 00:26:51,527 Da sind verdammte Schamhaare drauf und alles. 559 00:26:51,610 --> 00:26:53,404 Auch lecker. Hmm? 560 00:26:55,281 --> 00:26:56,824 [lacht] 561 00:26:56,907 --> 00:26:59,035 Weißt du, was lustig ist? 562 00:26:59,118 --> 00:27:02,913 Hier sind wir, mitten in der Hölle geparkt, 563 00:27:02,997 --> 00:27:06,709 und ich habe nie geschlafen oder geschissen so gut in meinem ganzen Leben. 564 00:27:06,792 --> 00:27:09,211 -Was ist anders? -Nun, wie du, 565 00:27:09,295 --> 00:27:12,715 Mir ist es gerade endlich klar geworden dass ich schon tot bin. 566 00:27:13,924 --> 00:27:20,139 Und einmal habe ich diesen Stress einfach aufgegeben am Leben bleiben zu müssen, ist so, als ob 567 00:27:20,222 --> 00:27:21,724 Scheiße ist einfacher geworden. 568 00:27:21,807 --> 00:27:23,768 Weißt du, ich habe mein ganzes Leben damit verbracht 569 00:27:23,851 --> 00:27:27,188 hinter Soldier Boy her für das, was er meiner Familie angetan hat. 570 00:27:27,271 --> 00:27:29,398 Und doch ist er unsterblich? 571 00:27:30,566 --> 00:27:33,486 Er ist immun? [spottet] 572 00:27:33,569 --> 00:27:35,780 Was ist das denn für ein verdammter kosmischer Witz? 573 00:27:35,863 --> 00:27:37,740 Also sag es mir, Butcher. 574 00:27:39,492 --> 00:27:41,202 Warum sollte ich weitermachen? 575 00:27:41,285 --> 00:27:45,748 Nun, machen Sie weiter für Monique, für Janine. 576 00:27:45,831 --> 00:27:47,166 Ohne mich geht es ihnen besser. 577 00:27:47,249 --> 00:27:50,127 Wie kann ein so kluger Mann so verdammt dumm sein? 578 00:27:50,211 --> 00:27:51,379 Sie sind. 579 00:27:51,462 --> 00:27:54,215 Und ohne sie geht es mir besser. 580 00:27:54,298 --> 00:27:58,135 Denn wenn ich das gedacht hätte In der Hölle gab es eine Schneeballchance 581 00:27:58,219 --> 00:27:59,929 dass ich sie vielleicht wiedersehe... 582 00:28:02,139 --> 00:28:07,770 ...dann hätte ich vielleicht zu viel Angst davor was du und ich beide von mir erwarten. 583 00:28:14,276 --> 00:28:16,153 [Schritte prasseln] 584 00:28:17,154 --> 00:28:18,572 [Objekt klappert in der Ferne] 585 00:28:18,656 --> 00:28:21,200 [leichte Musik spielt] 586 00:28:21,283 --> 00:28:23,285 [Schrecken keucht] 587 00:28:27,456 --> 00:28:28,416 [Frenchie] Oh. 588 00:28:28,499 --> 00:28:30,751 Bonsoir, mein Gott. 589 00:28:30,835 --> 00:28:33,003 Du fragst dich, was ich mache? [lacht] 590 00:28:33,087 --> 00:28:38,968 Na ja, zuerst habe ich Kimiko gemacht das perfekte französische Ribeye. 591 00:28:39,051 --> 00:28:42,054 Weißt du, sie liebt mein Steak. 592 00:28:42,138 --> 00:28:46,350 Und zum Nachtisch mein Soufflé au Chocolat. 593 00:28:46,434 --> 00:28:48,686 Es ist eine Legende. 594 00:28:53,941 --> 00:28:55,484 [Frenchie seufzt] 595 00:28:55,568 --> 00:28:57,528 Weißt du, sie will einen von dir. 596 00:28:57,611 --> 00:29:00,197 Zu... Ich weiß es nicht. 597 00:29:00,281 --> 00:29:03,325 Was machen Sie? 598 00:29:03,409 --> 00:29:05,995 Essen? Schlafen? Oh, hol. 599 00:29:06,078 --> 00:29:10,374 [lacht] Ich werfe den Ball, Du bringst es zurück. 600 00:29:10,458 --> 00:29:13,294 Ich werfe den Ball, du bringst ihn zurück. 601 00:29:13,377 --> 00:29:16,088 Es ist ein Albtraum der Sinnlosigkeit. 602 00:29:16,172 --> 00:29:18,632 Was würde ich mit einem von euch machen? 603 00:29:18,716 --> 00:29:21,385 Ich habe jede Pflanze, die ich besaß, abgetötet. 604 00:29:21,469 --> 00:29:23,554 Ich würde dich sicherlich auch töten. 605 00:29:23,637 --> 00:29:24,638 [grunzt leise] 606 00:29:25,473 --> 00:29:26,765 [seufzt] 607 00:29:28,267 --> 00:29:30,269 Sie verdient Frieden. 608 00:29:32,480 --> 00:29:33,814 Ein normales Leben. 609 00:29:35,232 --> 00:29:36,567 Aber ich... 610 00:29:38,486 --> 00:29:41,071 [melancholische Musik spielt] 611 00:29:41,155 --> 00:29:43,824 Ich weiß nicht, wie ich ihr das geben soll. 612 00:29:46,827 --> 00:29:49,163 Wenn ich überhaupt kann. 613 00:29:49,246 --> 00:29:50,498 [grunzt leise] 614 00:29:51,499 --> 00:29:55,169 -[Timer klingelt] -Oh! Oh, la, la, la, la. 615 00:29:58,547 --> 00:30:01,717 Nein, nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein, nein. Ach... 616 00:30:01,800 --> 00:30:03,093 Fils de pute! 617 00:30:04,261 --> 00:30:05,387 [seufzt] 618 00:30:06,388 --> 00:30:07,932 [atmet scharf ein] 619 00:30:08,015 --> 00:30:10,059 Ich brauche frische Luft. Du willst kommen? 620 00:30:10,142 --> 00:30:11,185 Draußen? 621 00:30:11,268 --> 00:30:12,770 NEIN? 622 00:30:12,853 --> 00:30:14,355 Okay. 623 00:30:19,318 --> 00:30:20,945 [Hughie] Wenn Sie und M.M. denke immer noch-- 624 00:30:21,028 --> 00:30:22,571 [Metzger] Oh, verdammt noch mal, Hughie, hör auf damit 625 00:30:22,655 --> 00:30:25,282 mit diesem V1-Scheiß. Du machst mich verdammt noch mal fertig. 626 00:30:26,367 --> 00:30:30,287 Oi. Terror. Schneide es aus. Aufleuchten. 627 00:30:30,371 --> 00:30:32,414 Hören Sie mal, wenn wir das Zeug finden, 628 00:30:32,498 --> 00:30:34,959 Wir stellen keine verdammten Impfstoffe her Raus damit, alles klar? 629 00:30:35,042 --> 00:30:36,794 Das sind wir nicht die Abteilung für verdammte Gesundheit. 630 00:30:36,877 --> 00:30:39,129 Wir verbrennen diese Scheiße vorher Homelander bekommt es in die Pfoten, 631 00:30:39,213 --> 00:30:41,090 -und das ist es. -Nun, wenn du dich umbringen willst, 632 00:30:41,173 --> 00:30:43,551 Mach dich bewusstlos, aber warum tust du das? Müssen wir für den Rest von uns entscheiden? 633 00:30:43,634 --> 00:30:45,427 Oh, weil ich verdammt noch mal Recht habe! 634 00:30:45,511 --> 00:30:46,804 Weil ich immer Recht hatte! 635 00:30:46,887 --> 00:30:49,056 Ich habe dir viel erzählt von Anfang an 636 00:30:49,139 --> 00:30:51,684 Der Himmel stürzt ein, und wissen Sie was? 637 00:30:51,767 --> 00:30:53,310 Der Himmel ist verdammt noch mal eingestürzt. 638 00:30:53,394 --> 00:30:56,438 -Nun, du hast irgendwie geholfen, es zu Fall zu bringen. -Oh, erzähl mir doch nicht diesen Blödsinn. 639 00:30:56,522 --> 00:30:59,942 Hör zu, denkt Homelander er ist ein verdammter Gott. 640 00:31:00,025 --> 00:31:02,695 Sobald er unsterblich wird, Er wird anfangen zu töten wie einer, 641 00:31:02,778 --> 00:31:05,114 und wir reden über Millionen von Menschen. 642 00:31:05,197 --> 00:31:09,118 Sagen Sie es mir jetzt Du bist ehrlich gesagt froh, das alles zu riskieren 643 00:31:09,201 --> 00:31:11,829 Für ein Leben auf der Flucht mit deinem Mädchen, 644 00:31:11,912 --> 00:31:15,249 Wissen Sie, dass Sie es hätten stoppen können? 645 00:31:17,459 --> 00:31:19,169 Damit kann man doch leben, oder? 646 00:31:21,547 --> 00:31:23,215 Was wäre, wenn es Becca wäre? 647 00:31:24,883 --> 00:31:26,468 Du hast sie einfach sterben lassen? 648 00:31:28,554 --> 00:31:30,556 [angespannte Musik spielt] 649 00:31:31,974 --> 00:31:33,892 Ich habe sie sterben lassen. 650 00:31:34,977 --> 00:31:36,687 Sehen. 651 00:31:36,770 --> 00:31:39,523 Ich weiß, dass Homelander an erster Stelle steht. 652 00:31:39,607 --> 00:31:40,691 Das tue ich wirklich. 653 00:31:40,774 --> 00:31:44,194 Ich bitte nur darum, dass wir es versuchen. 654 00:31:45,613 --> 00:31:47,573 Annie und Kimiko haben das viel verdient. 655 00:31:49,033 --> 00:31:50,576 [Mülltonne klappert] 656 00:31:50,659 --> 00:31:52,244 Oi, Terror, nein! 657 00:31:53,120 --> 00:31:56,290 Hey, verschwinde da. Oh, verdammt noch mal. Ist das Schokolade? 658 00:31:56,373 --> 00:31:58,167 Ist Schokolade nicht schädlich für Hunde? 659 00:31:58,250 --> 00:32:00,085 Für einen so alten Hund, es ist verdammt tödlich. Oi! 660 00:32:00,169 --> 00:32:03,213 Frenchie, du Fotze! Besorgen Sie mir etwas Wasserstoffperoxid, ja? 661 00:32:03,297 --> 00:32:05,758 Okay, wir haben welche im Erste-Hilfe-Kasten. Gib mir eine Sekunde. 662 00:32:05,841 --> 00:32:07,843 -Was ist passiert? -Du hast mich vergiftet, verdammter Hund. 663 00:32:07,926 --> 00:32:10,638 -Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. -Was ist los? 664 00:32:10,721 --> 00:32:12,097 Schauen Sie, alles was Sie brauchen ist Holzkohle. 665 00:32:12,181 --> 00:32:13,474 -[Kimiko] Wir sollten einen Tierarzt rufen. -[Muttermilch] Sie werden es dir sagen 666 00:32:13,557 --> 00:32:14,767 -Du brauchst Holzkohle. -[Hughie] Leute, das haben wir. 667 00:32:14,850 --> 00:32:16,894 -Geben Sie uns einfach etwas Platz. -Ich halte seinen Mund offen, du schenkst ein. 668 00:32:16,977 --> 00:32:19,980 Rechts? Ich zähle bis drei. Eins zwei drei. 669 00:32:20,064 --> 00:32:21,273 Tut mir leid, Kumpel. 670 00:32:21,940 --> 00:32:23,108 Los geht's. 671 00:32:24,109 --> 00:32:26,153 [Metzger] Das ist ein-- Alles klar, schon gut. 672 00:32:26,236 --> 00:32:27,863 [Terror würgen, keuchen] 673 00:32:28,864 --> 00:32:30,282 -[Metzger] Uff. Das ist es. -Ew. 674 00:32:30,366 --> 00:32:31,617 Das ist es. Guter Junge. Dir geht es gut. 675 00:32:31,700 --> 00:32:33,452 Alles wird gut, Junge. 676 00:32:35,287 --> 00:32:36,914 [seufzt] Verdammte Hölle. 677 00:32:41,001 --> 00:32:44,880 -Hey. Willst du etwas Truthahn? -[Schrecken keucht] 678 00:32:44,963 --> 00:32:48,467 [verzerrt] Nun, zunächst einmal Du musst mich ficken. 679 00:32:48,550 --> 00:32:51,011 Dann gebe ich dir den Truthahn. 680 00:32:55,974 --> 00:32:57,059 Oi. 681 00:32:58,519 --> 00:33:00,479 Da ist er, eh. 682 00:33:01,313 --> 00:33:03,941 Oi. Hey, warst du Hattest du einen Traum? 683 00:33:04,024 --> 00:33:05,234 War es ein Leckerbissen? 684 00:33:06,068 --> 00:33:07,945 [klopft an die Tür] 685 00:33:08,028 --> 00:33:09,113 Wie geht es ihm? 686 00:33:09,196 --> 00:33:11,031 [Butcher] Ja, ihm geht es gut. 687 00:33:12,366 --> 00:33:14,535 Danke für, äh... 688 00:33:14,618 --> 00:33:17,079 Ja. Es ist alles gut. 689 00:33:21,417 --> 00:33:23,419 [sanfte Musik spielt] 690 00:33:27,631 --> 00:33:29,174 Oi. 691 00:33:29,258 --> 00:33:30,384 Hughie. 692 00:33:33,137 --> 00:33:35,514 Hören Sie, äh... 693 00:33:35,597 --> 00:33:38,475 Wenn wir V1 finden, 694 00:33:38,559 --> 00:33:40,769 Und wenn es uns nicht scheißt, äh... 695 00:33:42,271 --> 00:33:43,939 ...y-du kannst welche haben. 696 00:33:46,150 --> 00:33:49,653 Für Annie und, äh... Kimiko. 697 00:33:49,737 --> 00:33:51,488 Was ist mit dir? 698 00:33:53,866 --> 00:33:56,785 Oi, aber sobald Frenchie's Habe den Scheiß geklärt, 699 00:33:56,869 --> 00:33:58,996 Wir benutzen es, okay? Bereit ist oder nicht. 700 00:34:04,752 --> 00:34:06,253 Oh. 701 00:34:08,630 --> 00:34:10,132 [leise] Ja. 702 00:34:12,842 --> 00:34:14,303 Was schaust du dir an? 703 00:34:16,096 --> 00:34:17,347 Nichts. 704 00:34:21,851 --> 00:34:25,938 Und was Sie betrifft, tun Sie das niemals Tu mir das verdammt nochmal an, okay? 705 00:34:26,774 --> 00:34:28,609 Guter Junge. 706 00:34:28,692 --> 00:34:33,697 Nun habe ich Blondie beim Geben erwischt Dein Wichs-Plüsch die Kochwäsche, 707 00:34:33,781 --> 00:34:35,866 Aber ich weiß, wie sehr du die knusprigen Sachen liebst. 708 00:34:35,949 --> 00:34:39,495 Ja, das tue ich. Ich weiß, wie du liebst diese knusprigen Waren. Ja. 709 00:34:42,790 --> 00:34:44,583 [quiekt rhythmisch] 710 00:34:51,882 --> 00:34:56,637 Das merkt man plötzlich Religiöse Umwälzungen sind wahrscheinlich 711 00:34:56,719 --> 00:34:58,764 weitreichende Unruhen hervorrufen? 712 00:34:58,847 --> 00:35:00,849 Das örtliche Recht kann damit umgehen die Vororte, aber wir könnten es gebrauchen 713 00:35:00,933 --> 00:35:02,059 zusätzliche Hände in großen Metropolen. 714 00:35:02,142 --> 00:35:04,770 Okay, wir werden uns erinnern alle im Ausland stationierten Supes. 715 00:35:04,853 --> 00:35:07,731 Amerikanische Helden sollten es sein Amerika beschützen, 716 00:35:07,815 --> 00:35:10,025 nicht Who-Gives-A-Fuckistan. 717 00:35:10,108 --> 00:35:11,944 -[Kracher lacht] -Tolle Idee. 718 00:35:12,027 --> 00:35:14,738 [faszinierende Musik spielt] 719 00:35:23,038 --> 00:35:25,040 -Wohin? -Kriminalitätsanalyse. 720 00:35:26,124 --> 00:35:27,501 [Aufzugsglockenläuten] 721 00:35:27,584 --> 00:35:29,211 [Aufzugstüren werden geschlossen] 722 00:35:31,004 --> 00:35:33,382 -Das war aufregend, nicht wahr? -[Aufzug piepst stetig] 723 00:35:34,842 --> 00:35:37,094 Was für eine glänzende Zukunft wir vor uns haben. 724 00:35:37,886 --> 00:35:39,638 Es war eine echte Guccione-Piss-Party. 725 00:35:40,722 --> 00:35:44,601 Stellen Sie sich vor, wie viel aufregender es sein wird wenn Homelander unsterblich wird. 726 00:35:45,811 --> 00:35:46,937 Mm. 727 00:35:47,020 --> 00:35:49,356 Hast du die V1 gefunden? 728 00:35:51,441 --> 00:35:52,442 Nein. 729 00:35:53,193 --> 00:35:55,654 Homelander hat nichts bekommen aus Stan Edgar? 730 00:35:55,737 --> 00:35:58,907 Nein. Aber ich habe ihn noch nicht angegriffen. 731 00:36:00,033 --> 00:36:01,034 [lacht] 732 00:36:01,118 --> 00:36:03,328 -[Aufzugsglockenläuten] -[Türen gleiten auf] 733 00:36:03,412 --> 00:36:05,330 [faszinierende Musik spielt] 734 00:36:06,623 --> 00:36:08,125 [Türen werden geschlossen] 735 00:36:08,208 --> 00:36:09,668 [Tür öffnet sich] 736 00:36:09,751 --> 00:36:12,546 Jesus, gib mir ein wenig persönlichen Freiraum, Willst du, Garth? 737 00:36:12,629 --> 00:36:13,881 [stöhnt] 738 00:36:13,964 --> 00:36:17,467 24-sieben-Agenten müssen hart sein für jemanden, der so auf Scat-Spiele steht. 739 00:36:17,551 --> 00:36:19,011 Ist dir klar, dass ich tatsächlich arbeite? 740 00:36:19,094 --> 00:36:23,473 Ich war kurz davor, die FCC zu überzeugen alle Rundfunklizenzen außer VNN zu ziehen. 741 00:36:23,557 --> 00:36:26,560 Homelander hält dies für wichtiger. 742 00:36:26,643 --> 00:36:28,228 [seufzt] 743 00:36:28,312 --> 00:36:30,230 Was nun? 744 00:36:30,314 --> 00:36:31,815 Der Präsident und ich stehe zu dieser Entscheidung. 745 00:36:31,899 --> 00:36:33,942 Wir brauchen unsere amerikanischen Supes hier in Amerika. 746 00:36:34,026 --> 00:36:35,277 [Mann spricht wütend am Telefon] 747 00:36:35,360 --> 00:36:38,405 Nun ja, ist es nicht irgendwie so? Deine Schuld an der Invasion? 748 00:36:38,488 --> 00:36:40,532 Das hätten Sie genauso gut tun können trägt einen kurzen Rock. 749 00:36:40,616 --> 00:36:43,201 Mann, das haben die Ukrainer auf jeden Fall ein verdammtes Maul auf ihnen. 750 00:36:44,286 --> 00:36:46,788 Denken Sie daran, Sie tun das Werk des Herrn. 751 00:36:46,872 --> 00:36:49,124 Es hat sich herumgesprochen, dass die Aktien von Vought im Keller sind. 752 00:36:49,207 --> 00:36:52,044 Die internationalen Märkte befinden sich im freien Fall, Sie jedoch nicht 753 00:36:52,127 --> 00:36:55,172 - im Geringsten besorgt? -Es geht nicht darum, was ich denke. 754 00:36:55,255 --> 00:36:56,632 Es ist das, was der Mann will. 755 00:36:58,133 --> 00:36:59,885 Es ist immer das, was der Mann will. 756 00:36:59,968 --> 00:37:02,179 [dramatische Musik spielt] 757 00:37:05,515 --> 00:37:07,100 Willst du etwas trinken? 758 00:37:07,184 --> 00:37:09,394 Wir sind also auf dem Klimagipfel in Reykjavík, 759 00:37:09,478 --> 00:37:12,814 wenn der Schweizer Kanzler sagt Wir sollten alle mit unseren Gulfstreams Rennen fahren. 760 00:37:12,898 --> 00:37:15,359 Wie viel CO2 haben wir ausgestoßen? 761 00:37:15,442 --> 00:37:19,905 Am nächsten Tag war die Luft zäh, lolz. [lacht] 762 00:37:22,574 --> 00:37:24,952 Aufleuchten. Was willst du von mir, Sage? 763 00:37:25,035 --> 00:37:26,828 Was regt Sie zum Nachdenken an Ich will etwas von dir? 764 00:37:26,912 --> 00:37:29,790 Du hast mich nicht das Aushängeschild genannt für eine Spätabtreibung heute einmal. 765 00:37:29,873 --> 00:37:32,167 Um ehrlich zu sein, du bist nicht derjenige, den ich will. 766 00:37:33,251 --> 00:37:35,712 Ich weiß, dass du weißt, was Homelander tut. 767 00:37:35,796 --> 00:37:38,507 -[Bashley] Er hat es auf die V1 abgesehen. -Warte, was?! 768 00:37:38,590 --> 00:37:40,342 Und wenn er welche bekommt... 769 00:37:40,425 --> 00:37:42,427 -Er lebt ewig. -Was ist V1? 770 00:37:42,511 --> 00:37:45,055 Und was meinst du? Homelander lebt ewig? [keucht] 771 00:37:45,138 --> 00:37:47,557 Ich habe getan, was ich konnte, um sicherzugehen er findet keine. 772 00:37:47,641 --> 00:37:49,935 Woher weißt du davon und ich nicht? 773 00:37:50,018 --> 00:37:52,020 Habt ihr beide ohne mich geredet? 774 00:37:53,105 --> 00:37:56,066 Homelander ist ein offenes Babybuch, aber Soldier Boy ist knifflig. 775 00:37:56,149 --> 00:37:57,442 Du musst seine Gedanken lesen. 776 00:37:57,526 --> 00:37:59,569 Was er weiß, wohin sie als nächstes gehen, 777 00:37:59,653 --> 00:38:03,615 und vor allem, wenn Soldier Boy wärmt sich für seinen sadistischen Rugrat auf. 778 00:38:05,117 --> 00:38:06,243 Okay. Ich bin dabei. 779 00:38:06,326 --> 00:38:08,120 Zum Teufel bist du das. 780 00:38:08,203 --> 00:38:10,831 -Wir verschwören uns nicht gegen Homelander. -[Bashley] Hey. 781 00:38:10,914 --> 00:38:13,458 Vergessen Sie nicht das Zitat von Aung San Suu Kyi Landstreicher hat uns auf den Arsch getreten. 782 00:38:14,751 --> 00:38:16,211 „Das einzig wahre Gefängnis ist die Angst.“ 783 00:38:16,294 --> 00:38:18,880 -Nein, das einzig wahre Gefängnis ist das Gefängnis. -Ashley-- 784 00:38:18,964 --> 00:38:21,925 Was denkst du passiert mit dir, wenn ich sterbe? 785 00:38:22,009 --> 00:38:23,427 Ich werde meinen Hals nicht riskieren 786 00:38:23,510 --> 00:38:26,304 weil ich einen Überwucherten kochen ließ Denke für mich. 787 00:38:27,389 --> 00:38:29,224 Okay, gut. Bleib einfach. 788 00:38:29,307 --> 00:38:30,934 Warum? Damit Sie mehr Gedankenspiele spielen können? 789 00:38:31,018 --> 00:38:33,395 Du hast mir deine Antwort gegeben. Ich habe dich gehört. 790 00:38:33,478 --> 00:38:36,273 Zwingen Sie mich jetzt nicht, alleine zu trinken. 791 00:38:36,356 --> 00:38:38,400 [dramatische Musik spielt] 792 00:38:38,483 --> 00:38:40,902 [Ashley] Ich verhungere. Hungerst du? 793 00:38:40,986 --> 00:38:43,488 Für eine Chalupa würde ich jetzt töten. 794 00:38:43,572 --> 00:38:45,032 [Bashley] Für einen großen, saftigen Schwanz würde ich töten. 795 00:38:45,115 --> 00:38:46,408 Hey, wir sollten Gavin anrufen. 796 00:38:46,491 --> 00:38:49,202 Sein Umfang war erstaunlich, Und, oh Mann, die Menge an Sperma 797 00:38:49,286 --> 00:38:51,455 Er hat hierher zurückgeschossen, wir sahen aus wie Pepé Le Pew. 798 00:38:51,538 --> 00:38:54,291 Wir sind kein Booty-Calling mein Highschool-Freund. 799 00:38:54,374 --> 00:38:56,418 [Bashley] Aber er war so süß. Und Mama liebte ihn, erinnerst du dich? 800 00:38:56,501 --> 00:38:58,712 Ja, nun ja, Mama ist tot, Sie hat also kein Mitspracherecht, 801 00:38:58,795 --> 00:39:00,922 -und du auch nicht. -Was ist mit ihr passiert? 802 00:39:01,006 --> 00:39:02,549 Krebs. 803 00:39:02,632 --> 00:39:04,301 Auch meine Großmutter. 804 00:39:04,384 --> 00:39:07,471 Wie war sie? Ihre Mutter? 805 00:39:08,555 --> 00:39:11,349 Winzig. [lacht] Und erschreckend. 806 00:39:12,142 --> 00:39:14,936 Diese eine Schlampe, Harper Hewitt, Habe mich immer über meine Nase lustig gemacht, 807 00:39:15,020 --> 00:39:18,023 Das erzählt meine Mutter Mr. Hewitt dass Frau Hewitt 808 00:39:18,106 --> 00:39:21,401 hat den UPS-Typen beschimpft, was sie war. 809 00:39:21,485 --> 00:39:24,613 Das war Mama, eine Atombombe zu einem Messerkampf mitbringen. 810 00:39:27,949 --> 00:39:29,618 Also zogen sie um. 811 00:39:29,701 --> 00:39:31,495 Und der Rest des Kindergartens war kein Problem. 812 00:39:32,162 --> 00:39:36,625 Meine Leute haben mich mit V beschossen, Ich dachte, ich wäre eine Essenskarte. 813 00:39:36,708 --> 00:39:39,086 Und dann meine Kraft erwies sich als klug. 814 00:39:39,169 --> 00:39:40,754 Welches ist das Schlimmste. 815 00:39:40,837 --> 00:39:42,881 Versuchen Sie zu wissen, was jeder weiß denkt wirklich den ganzen Tag an dich. 816 00:39:42,964 --> 00:39:43,965 Oh, vertrau mir. 817 00:39:44,049 --> 00:39:47,636 Das, was die Leute hassen mehr als alles andere 818 00:39:47,719 --> 00:39:49,096 kommt sich dumm vor. 819 00:39:49,179 --> 00:39:53,892 Also, als Dreijähriger korrigiert deine Grammatik oder, oh, sagt es ihnen 820 00:39:53,975 --> 00:39:57,020 ihr „Lebenstraum-Joghurtladen“ ist zum Scheitern verurteilt, 821 00:39:57,104 --> 00:39:58,939 Sie fangen auch an, dich zu hassen. 822 00:39:59,022 --> 00:40:00,023 Zumindest meine Eltern. 823 00:40:00,107 --> 00:40:02,025 Also haben sie mich bei meiner Oma abgesetzt. 824 00:40:02,609 --> 00:40:04,528 Aber Oma, 825 00:40:04,611 --> 00:40:08,198 sie war die Einzige Wer hätte jemals gedacht, dass es ein Geschenk sei? 826 00:40:08,281 --> 00:40:11,243 Ich würde ihr Othello zitieren Wort für Wort, 827 00:40:11,326 --> 00:40:14,830 und-und... [seufzt] sie klatschte 828 00:40:14,913 --> 00:40:16,790 und lache ihr großes Lachen. 829 00:40:19,501 --> 00:40:22,754 Ich bin immer noch so sauer, dass sie weg ist. 830 00:40:23,839 --> 00:40:26,591 Früher wollte ich wie meine Mutter sein. 831 00:40:26,675 --> 00:40:29,511 Stark. Aufdringlich wie verdammt. 832 00:40:29,594 --> 00:40:31,388 Hat sich von niemandem etwas gefallen lassen. 833 00:40:31,471 --> 00:40:33,056 Du kannst es immer noch. 834 00:40:34,307 --> 00:40:35,725 Wenn du mir hilfst. 835 00:40:38,270 --> 00:40:39,771 Fick dich. 836 00:40:39,855 --> 00:40:41,606 Du wusstest die ganze Zeit über von meiner Mutter Bescheid. 837 00:40:41,690 --> 00:40:43,775 Du hast es aus mir herausgeholt nur um mich aufzuweichen. 838 00:40:43,859 --> 00:40:47,028 -Hat es funktioniert? -NEIN. Das ist mein verdammtes Problem mit dir. 839 00:40:47,112 --> 00:40:49,239 Ich weiß, dass du gearbeitet hast das ganze Jahr über einen großen Plan. 840 00:40:49,322 --> 00:40:53,076 Wie soll ich dir vertrauen, wenn ich gerecht bin? ein Bauer in deinem beschissenen Schachspiel? 841 00:40:53,160 --> 00:40:54,536 In Ordnung. 842 00:40:55,537 --> 00:40:57,289 Wenn ich es dir sage, hilfst du mir? 843 00:40:58,373 --> 00:41:00,125 Ich würde es mir ernsthaft überlegen. 844 00:41:00,208 --> 00:41:04,296 Helfen Sie Homelander, die Kontrolle zu übernehmen des Landes ist Phase eins. 845 00:41:04,379 --> 00:41:07,048 Es war immer nur der Anfang. Phase zwei ist das Ende. 846 00:41:07,132 --> 00:41:09,259 -Das Ende von was? -Die Welt. 847 00:41:10,343 --> 00:41:12,846 Nach diesem supertötenden Virus wird veröffentlicht-- 848 00:41:12,929 --> 00:41:15,682 -Warte, willst du, dass es veröffentlicht wird? -Oh, darauf kannst du wetten. 849 00:41:16,641 --> 00:41:21,688 Nachdem Supes erkennen, dass Menschen dahinter stecken, die Hölle wird losbrechen. 850 00:41:21,771 --> 00:41:25,066 Supes, die Menschen abschlachten, Virenschlachtung Supes. 851 00:41:25,150 --> 00:41:28,069 -Oh, verdammter Weltkriegssupé. -Ich glaube dir nicht. 852 00:41:28,153 --> 00:41:30,030 Schwöre bei der Seele meiner Oma. 853 00:41:30,113 --> 00:41:32,073 Warum willst du das überhaupt? 854 00:41:32,157 --> 00:41:36,286 Weil ich von hier aus zuschauen werde mein gemütlicher Bunker außerhalb von Colorado Springs. 855 00:41:36,369 --> 00:41:41,625 Und wenn alles vorbei ist, Ich kann jeden Tag den ganzen Tag lesen, 856 00:41:41,708 --> 00:41:44,336 niemand stört mich. 857 00:41:44,419 --> 00:41:47,088 Nichts als Frieden und Ruhe für immer. 858 00:41:47,172 --> 00:41:49,549 [Unheilvolle Musik spielt] 859 00:41:49,633 --> 00:41:51,927 Deshalb kann Homelander nicht überleben. 860 00:41:52,010 --> 00:41:55,722 Gott, dieses bedürftige Arschloch würde mir nie einen Moment Ruhe gönnen. 861 00:41:55,805 --> 00:41:57,390 Ja, das macht den ganzen Zweck zunichte. 862 00:41:57,474 --> 00:42:01,061 Mach dir keine Sorge. Du bist in meinen Bunker eingeladen. 863 00:42:01,978 --> 00:42:03,605 Du auch, Ashley. 864 00:42:06,149 --> 00:42:08,068 [Bashley] Scheiße. 865 00:42:10,528 --> 00:42:13,406 -Möchten Sie ein paar Knieschützer? -Entschuldigung? Was? 866 00:42:13,490 --> 00:42:16,201 Du siehst mich an als ob du mein Schwein lutschen willst. 867 00:42:18,036 --> 00:42:20,538 Deshalb frage ich Sie, ob Sie möchten einige Knieschützer. 868 00:42:21,289 --> 00:42:22,958 [Homelander] Seien Sie vorsichtig mit dem kleinen Kerl. 869 00:42:23,041 --> 00:42:25,335 -Er hat mir Stan Edgar gebracht. -[Tief] Vielen Dank, Sir. 870 00:42:25,418 --> 00:42:27,212 [Homelander] Du kannst gehen. 871 00:42:27,295 --> 00:42:29,005 [triumphale Musik spielt] 872 00:42:38,014 --> 00:42:39,641 Was ist in dein Drecksloch gekrochen? 873 00:42:39,724 --> 00:42:41,017 Keine Ahnung, was du meinst. 874 00:42:41,101 --> 00:42:43,603 Wenn du sauer bist, 875 00:42:43,687 --> 00:42:46,314 Du neigst dazu zu machen Das Leben aller anderen ist auch beschissen. 876 00:42:46,982 --> 00:42:49,734 Stan Edgar blockiert Sie immer noch? 877 00:42:49,818 --> 00:42:51,319 Ich habe jetzt dreimal mit ihm gesprochen. 878 00:42:51,403 --> 00:42:55,573 Er sagt, er habe keine Ahnung, wo der V1 ist. Der Herzschlag ist steinhart. 879 00:42:55,657 --> 00:42:56,950 Ich fange an, ihm zu glauben. 880 00:42:57,033 --> 00:42:59,869 Dieser schlüpfrige Fick Habe immer mein Kokain geholt. 881 00:43:02,914 --> 00:43:05,542 Weißt du was? Ich habe eine Idee. 882 00:43:08,003 --> 00:43:10,422 Warum probiere ich ihn nicht aus? 883 00:43:11,589 --> 00:43:13,091 Was, du vertraust mir nicht? 884 00:43:13,174 --> 00:43:17,137 Nun, du hast mich in ein Zimmer gesperrt mit Kernmaterial 885 00:43:17,220 --> 00:43:19,806 und, äh, versucht, mich davon abzuhalten, die V1 zu bekommen, 886 00:43:19,889 --> 00:43:25,061 Ich bin also sicher, dass Sie es verstehen können mein Zögern. 887 00:43:25,145 --> 00:43:28,023 Du hättest mich in Fort Harmony töten können, aber du hast es nicht getan. 888 00:43:28,106 --> 00:43:30,442 -Vielleicht habe ich das Gefühl, dass ich dir etwas schulde. -Oder vielleicht lügst du. 889 00:43:30,525 --> 00:43:31,484 Vielleicht. 890 00:43:34,738 --> 00:43:36,531 [atmet tief ein] 891 00:43:37,365 --> 00:43:38,742 Gib mir eine Stunde. 892 00:43:39,617 --> 00:43:41,369 Wir treffen uns in Edgars Zelle. 893 00:43:41,453 --> 00:43:43,413 [dramatische Musik spielt] 894 00:43:43,496 --> 00:43:45,498 [urinieren] 895 00:43:50,962 --> 00:43:56,509 [Soldier Boy] Meine Güte, wie mächtig haben sich selbst in den Arsch gefickt. 896 00:43:57,344 --> 00:43:58,845 Scheiß nicht dort, wo du isst, Stan. 897 00:43:58,928 --> 00:44:00,930 Sie haben also Verstärkung angefordert. 898 00:44:01,014 --> 00:44:03,183 Ich wollte den Schwanz sehen das hat mich an die Reds verkauft. 899 00:44:03,266 --> 00:44:05,643 Es war nicht persönlich. Es war eine geschäftliche Entscheidung. 900 00:44:05,727 --> 00:44:08,563 Wir hatten Ihr Ersatzmodell unterwegs. 901 00:44:08,646 --> 00:44:12,859 Schon als Kleinkind zeigte sich Homelander vielversprechender als je zuvor. 902 00:44:13,985 --> 00:44:16,237 Nicht, dass es viel bedeutet hätte. 903 00:44:16,321 --> 00:44:19,908 Wann hast du jemals etwas getan? 904 00:44:19,991 --> 00:44:22,994 einigermaßen interessant oder originell? 905 00:44:23,078 --> 00:44:26,998 Meine Macht ist absolut, Stan. 906 00:44:27,082 --> 00:44:30,085 In Höhen, von denen noch niemand zu träumen wagt. 907 00:44:30,168 --> 00:44:32,003 Ich würde das als verdammt originell bezeichnen. 908 00:44:32,087 --> 00:44:33,713 Nichts als der kleinste Fleck 909 00:44:33,797 --> 00:44:37,217 dieser sinnlosen Spezies hätte nicht daran denken können, 910 00:44:37,300 --> 00:44:40,345 sollten sie gewährt werden Ihr Leistungsniveau. 911 00:44:40,428 --> 00:44:43,681 Warum lebe ich noch? 912 00:44:43,765 --> 00:44:46,726 Oh, weil du nützlich bist, Stan. 913 00:44:47,727 --> 00:44:50,313 -Und ich wollte immer ein Haustier. -Vielleicht. 914 00:44:50,397 --> 00:44:53,650 Oder liegt es daran, dass du so verzweifelt bist? für Papafiguren 915 00:44:53,733 --> 00:44:57,821 Dass du dich nicht einmal selbst überwinden kannst um diejenigen zu töten, die dich hassen. 916 00:44:57,904 --> 00:45:01,282 Zumindest ist das etwas er und ich haben etwas gemeinsam. 917 00:45:01,908 --> 00:45:03,910 Willst du sterben, Stan? 918 00:45:09,374 --> 00:45:10,375 [Soldatenjunge] Jesus. 919 00:45:10,458 --> 00:45:12,961 Du könntest schwanger werden mit all dem Augenschmaus. 920 00:45:14,421 --> 00:45:15,922 Tempe, Arizona. 921 00:45:16,005 --> 00:45:17,507 Soll das etwas heißen? 922 00:45:17,590 --> 00:45:19,759 Nun, ich hatte die Eierköpfe in der Kriminalanalytik 923 00:45:19,843 --> 00:45:23,388 Spüre deine Enkelin auf, Zoe, 924 00:45:23,471 --> 00:45:24,806 und ihr Vater. 925 00:45:24,889 --> 00:45:26,433 Sie sind in Tempe, Arizona. 926 00:45:26,516 --> 00:45:28,685 [angespannte Musik spielt] 927 00:45:29,269 --> 00:45:31,020 Also... 928 00:45:31,104 --> 00:45:33,731 Wo ist die V1? 929 00:45:35,275 --> 00:45:38,695 Wie gesagt, ich weiß es wirklich nicht. 930 00:45:44,617 --> 00:45:46,995 Aber... 931 00:45:47,078 --> 00:45:48,913 Vielleicht kenne ich jemanden, der das weiß. 932 00:45:48,997 --> 00:45:51,875 Du solltest hingehen und nachsehen Mister Marathon in L.A. 933 00:45:52,959 --> 00:45:57,589 Er hatte schon immer ein großes Interesse daran in Voughts Geschichte. 934 00:45:57,672 --> 00:46:00,758 Es sollte ein wunderbares Wiedersehen werden. 935 00:46:00,842 --> 00:46:02,385 [spannende Musik läuft] 936 00:46:04,262 --> 00:46:06,431 -[♪ Rosemary Clooney singt „Hurra für Hollywood“] -♪ Hurra für Hollywood ♪ 937 00:46:06,514 --> 00:46:09,058 ♪ Dieses verrückte, lautstarke Hollywood ♪ 938 00:46:09,142 --> 00:46:11,603 -[Sirene heult in der Ferne] -♪ Geh raus und versuche dein Glück ♪ 939 00:46:11,686 --> 00:46:13,354 ♪ Du könntest Donald Duck sein ♪ 940 00:46:13,438 --> 00:46:15,398 ♪ Hurra für Hollywood ♪♪ 941 00:46:15,482 --> 00:46:18,109 [Herr Marathon] Homelander, Es ist wirklich, äh, wirklich schön, dich zu sehen. 942 00:46:18,193 --> 00:46:20,737 Ähm, warum-- [stammelt] Äh, wissen Sie, Was-was führt dich hierher? 943 00:46:20,820 --> 00:46:23,281 -Entspannen. Wir sind nur hier, um zu reden. -Ja, ja, großartig, großartig. 944 00:46:23,364 --> 00:46:25,617 Und Soldier Boy, wow. Großer Fan, Sir. 945 00:46:25,700 --> 00:46:28,203 Ich habe tatsächlich, ähm, meine Kirsche geplatzt in deinen Underoos. 946 00:46:28,870 --> 00:46:30,079 Hübsch. 947 00:46:30,163 --> 00:46:31,623 Du warst also Teil der Sieben? 948 00:46:31,706 --> 00:46:34,709 Äh, das war ich, das war ich. Weißt du, bis zu diesem hat mich durch A-Train ersetzt. 949 00:46:34,792 --> 00:46:36,085 Hör zu. Aufleuchten. 950 00:46:37,170 --> 00:46:38,922 Nun, du bist nur der schnellste Mann der Welt 951 00:46:39,005 --> 00:46:42,175 Solange du der schnellste Mann der Welt bist, Champ, und du bist langsam geworden. 952 00:46:42,258 --> 00:46:45,762 Es war ein Rennen. Du hast es mir nie gegeben die Chance, es zurückzugewinnen, Boss. 953 00:46:45,845 --> 00:46:47,680 [faszinierende Musik spielt] 954 00:46:49,682 --> 00:46:51,017 Hey, schau dir das mal an. 955 00:46:52,227 --> 00:46:53,520 Eingespielte 35 Mio. 956 00:46:53,603 --> 00:46:55,063 Mit einem Budget von 200 Millionen Dollar. 957 00:46:55,146 --> 00:46:57,398 -Das sind nicht einmal Vought-Filme. -Was ist der Unterschied? 958 00:46:57,482 --> 00:47:00,318 Diese wurden hergestellt Wo ausgemergelte Superhelden sterben. 959 00:47:00,401 --> 00:47:02,403 Sony Pictures TV. 960 00:47:02,487 --> 00:47:03,530 Es ist ein echtes Studio. 961 00:47:03,613 --> 00:47:05,990 Und ich spare die Hälfte bei ihren Fernsehern. 962 00:47:06,074 --> 00:47:08,076 Und vielleicht sind wir nicht Teil davon der offiziellen VCU, 963 00:47:08,159 --> 00:47:12,205 und vielleicht können wir Vought nicht erwähnen oder, wissen Sie, jeder lizenzierte Vought-Held, 964 00:47:12,288 --> 00:47:15,375 aber hey, ich mache immer noch Magie. 965 00:47:15,458 --> 00:47:17,669 Das und ich, äh, ich schlinge ein bisschen auf der Seite. 966 00:47:17,752 --> 00:47:19,379 Schlag, Pillen, Ozempic, was auch immer Sie brauchen. 967 00:47:19,462 --> 00:47:21,422 Schnellster Händler der Stadt. [lacht] 968 00:47:21,506 --> 00:47:23,466 Alles klar, komm schon. Die Bande wird sich freuen, Sie kennenzulernen. 969 00:47:28,680 --> 00:47:31,182 Habt ihr es gehört? Sie haben Aziz, Macaulay, 970 00:47:31,266 --> 00:47:35,353 -Joaquin, Kiefer, Meryl. -Ich habe auch gehört, dass sie Benedict haben. 971 00:47:35,436 --> 00:47:36,479 -Wong oder Cumberbatch? -Beide. 972 00:47:36,563 --> 00:47:38,940 -Scheiße! -Ich weiß. Alter, was zum Teufel, Malchemikalie? 973 00:47:39,023 --> 00:47:40,233 Bringen Sie Ihre Jungs in Schach, oder? 974 00:47:40,316 --> 00:47:43,069 Nur weil ich ein Supe bin, heißt das nicht Ich schleppe diesen faschistischen Scheiß rein. 975 00:47:43,152 --> 00:47:45,446 -Wir müssen etwas tun. -Kontrapunkt: Warum? 976 00:47:45,530 --> 00:47:46,781 [Kumail] Weil wir Geschichtenerzähler sind, Alter. 977 00:47:46,864 --> 00:47:48,241 -[Seth] Ja. -Unsere Supermacht 978 00:47:48,324 --> 00:47:50,034 ist, dass wir Herzen und Köpfe inspirieren. 979 00:47:50,118 --> 00:47:51,494 Schauen Sie sich die Charaktere an, die wir erstellen: 980 00:47:51,578 --> 00:47:54,330 -Luke Skywalker, Katniss, Gandhi. -[Will] Oh, Schlampe, bitte. 981 00:47:54,414 --> 00:47:57,875 Komm schon, wie Mark Hamill, J-Law, und Sir Ben Kingsley 982 00:47:57,959 --> 00:48:00,587 alles andere als sammeln ihre verdammten Reste. 983 00:48:00,670 --> 00:48:03,006 -Sie sind sehr engagiert. -Sehen Sie, hier ist, was wir tun. 984 00:48:03,089 --> 00:48:06,593 Wir alle posten darüber gleichzeitig auf Instagram. 985 00:48:06,676 --> 00:48:08,720 -[Kumail] Ja. -[Seth] Schwarze Quadrate im Hauptfeed. 986 00:48:08,803 --> 00:48:11,389 -Black Lives Matter hat schwarze Quadrate gemacht. -[Seth] Scheiße. Sie haben Recht. 987 00:48:11,472 --> 00:48:13,474 Wir machen blaue Quadrate auf dem Gitter. 988 00:48:13,558 --> 00:48:15,893 -Weil blaue Leben wichtig sind. Das ist völlig anders. -Das würde ich nicht posten. 989 00:48:15,977 --> 00:48:18,980 Gibt es eine Farbe, die nicht verwendet wurde? von irgendeiner verdammten Gruppe? 990 00:48:19,063 --> 00:48:20,982 -Was ist mit Weiß? -Nun... 991 00:48:21,065 --> 00:48:24,902 Oh, ooh, ooh, ich hole Lena Dunham einen Leitartikel für The Atlantic zu schreiben. 992 00:48:24,986 --> 00:48:26,613 -Oh ja. -[Seth] Es ist so, als ob das wirklich von Bedeutung sein wird. -[Will] Sie ist großartig. 993 00:48:26,696 --> 00:48:28,156 -[Seth] Das hat eine große Leserschaft. -Sie ist eine großartige Schriftstellerin. 994 00:48:28,239 --> 00:48:29,490 -[Seth] Sie ist eine sehr überzeugende Person-- -Allgemein beliebt. 995 00:48:29,574 --> 00:48:30,742 Wie dem auch sei, verdammt noch mal. 996 00:48:30,825 --> 00:48:33,870 Schau, der beste Tag meines Lebens war, als sie Hader hinrichteten. 997 00:48:33,953 --> 00:48:36,581 Rechts? Weitere Sonderangebote für den Forte. 998 00:48:36,664 --> 00:48:38,416 Hey, denken wir? Michael Cera ist ein Starlighter? 999 00:48:38,499 --> 00:48:39,876 Weil wir oben sind für den gleichen Teil im Moment, 1000 00:48:39,959 --> 00:48:41,461 und es wäre ziemlich gut wenn er verschwunden wäre. 1001 00:48:41,544 --> 00:48:43,671 Wir waren mit ihm befreundet seit 20 Jahren, Chris. 1002 00:48:43,755 --> 00:48:46,382 -Ja, aber ich brauche diesen Teil wirklich, Mann. -Oh, nein. Oh nein. 1003 00:48:47,592 --> 00:48:49,260 -'Sup? -Heimatländer. 1004 00:48:49,344 --> 00:48:50,887 Soldatenjunge. Wow. [stottert] 1005 00:48:50,970 --> 00:48:54,682 Ich bin Will. Erinnere dich an mich? Ich bin derjenige, der Channing Tatum angezeigt hat. 1006 00:48:57,518 --> 00:49:00,521 Seth Rogen. Wir haben uns tatsächlich schon einmal getroffen, äh, mit Black Noir 1007 00:49:00,605 --> 00:49:03,232 bei der Premiere für Silent Vengeance 3: Vengeance Reloaded. 1008 00:49:05,401 --> 00:49:08,446 Großer Fan. Ich bin eigentlich Zeuge vor dem Kongress für Sie, wissen Sie, 1009 00:49:08,529 --> 00:49:09,906 Ausflug mutmaßlicher Starlighter. 1010 00:49:09,989 --> 00:49:12,367 Spoiler-Alarm: Post Malone. 1011 00:49:13,284 --> 00:49:15,036 Du musst verdammt noch mal ran jetzt weg von mir. 1012 00:49:15,119 --> 00:49:16,621 - Darauf kannst du wetten. -Ja. 1013 00:49:17,622 --> 00:49:19,332 [Homelander] Wir sind hierher gekommen auf der Suche nach etwas. 1014 00:49:19,415 --> 00:49:21,334 Was wissen Sie über V1? 1015 00:49:21,417 --> 00:49:23,586 [angespannte Musik spielt] 1016 00:49:23,670 --> 00:49:25,672 Hier sind Sie richtig. 1017 00:49:25,755 --> 00:49:27,340 -[Tastatur piepst] -[Klicks sperren] 1018 00:49:28,424 --> 00:49:30,510 [faszinierende Musik spielt] 1019 00:49:33,388 --> 00:49:35,056 Bitte schön. [räuspert sich] 1020 00:49:38,101 --> 00:49:40,937 Oh ja, Vought hat das geklaut vom Zeitungskiosk nach Kent State. 1021 00:49:42,689 --> 00:49:43,815 Gute Zeiten. 1022 00:49:44,482 --> 00:49:46,776 -Wie bist du dazu gekommen? -[Mister Marathon] Irgendeine alte Schlampe bei eBay. 1023 00:49:46,859 --> 00:49:51,280 Ich habe 20 Dollar bezahlt. Ich meine, Bei einer Auktion wäre es leicht, eine halbe Million zu erzielen. 1024 00:49:55,535 --> 00:49:57,370 [räuspert sich] 1025 00:49:59,455 --> 00:50:02,750 Ja, Dr. Vought war ein, war ein Titan, ein Visionär. 1026 00:50:02,834 --> 00:50:06,129 Er war ein Stiefmütterchen mit deutschem Akzent und verschwitzte Handflächen. 1027 00:50:06,713 --> 00:50:08,798 [Herr Marathon] Das war er ein komplizierter Typ. 1028 00:50:08,881 --> 00:50:11,592 [düstere Musik spielt] 1029 00:50:16,180 --> 00:50:19,934 -[räuspert sich] -Haben Sie V1 oder nicht? 1030 00:50:21,269 --> 00:50:23,104 Ich-ich nicht. 1031 00:50:23,187 --> 00:50:24,605 Aber Bombsight tut es. 1032 00:50:24,689 --> 00:50:26,023 Das tut er. 1033 00:50:26,107 --> 00:50:28,443 -Dieses Stück Scheiße lebt noch? -Ja. 1034 00:50:28,526 --> 00:50:30,319 Ja, er war mein bester Kunde für eine lange Zeit. 1035 00:50:30,403 --> 00:50:31,612 Warum glauben Sie, dass er es hat? 1036 00:50:31,696 --> 00:50:33,781 Eines Nachts, er wurde aus seinem Kürbis gerissen, 1037 00:50:33,865 --> 00:50:35,032 und er sagte mir, er hätte welche, 1038 00:50:35,116 --> 00:50:36,284 -und ich glaube ihm. -Wo ist er? 1039 00:50:36,367 --> 00:50:37,368 Ich und Bombsight sind immer noch cool. 1040 00:50:37,452 --> 00:50:40,163 Warum hängen wir nicht alle einfach ab? für eine Sekunde, und ich-ich rufe ihn an. 1041 00:50:40,246 --> 00:50:42,248 Er wird direkt rüberfliegen. 1042 00:50:43,249 --> 00:50:44,459 [schnaubt] 1043 00:50:44,542 --> 00:50:46,169 [Rapmusik läuft leise] 1044 00:50:46,252 --> 00:50:48,296 [Herr Marathon schnaubt, räuspert sich, schnüffelt] 1045 00:50:49,422 --> 00:50:51,632 Ich habe das aus Bogotá mitgenommen während du gepisst hast. 1046 00:50:51,716 --> 00:50:53,926 -Mm. -Ich meine, für den Soldatenjungen, 1047 00:50:54,010 --> 00:50:55,928 -nichts als das Beste. -Mm. 1048 00:50:56,012 --> 00:50:57,430 [räuspert sich] 1049 00:51:00,057 --> 00:51:01,267 [Christopher] Seth? 1050 00:51:02,351 --> 00:51:04,312 Oh. Nein, ich hasse Gras tatsächlich. 1051 00:51:04,395 --> 00:51:07,774 Ich tue einfach so, als ob es mir für meine Marke gefällt, damit ich Aschenbecher an Trottel verkaufen kann. 1052 00:51:09,776 --> 00:51:12,111 Ähm... [räuspert sich] Yo, Homelander. 1053 00:51:12,195 --> 00:51:15,406 [räuspert sich] Äh, willst du das machen? 1054 00:51:15,490 --> 00:51:17,950 Es ist mein Lebensziel Um dich auszuräuchern, Kumpel. 1055 00:51:18,034 --> 00:51:19,494 [stöhnt] 1056 00:51:20,828 --> 00:51:22,163 Nennen Sie mich nicht so. 1057 00:51:23,706 --> 00:51:24,999 [Malchemisch] Homelander. 1058 00:51:25,082 --> 00:51:26,876 Schön dich wiederzusehen. 1059 00:51:30,046 --> 00:51:31,380 -Kenne ich dich? -Ja. 1060 00:51:31,464 --> 00:51:34,509 Äh, wir haben uns ungefähr sechs Mal getroffen. Malchemisch. 1061 00:51:34,592 --> 00:51:36,135 Machen Sie tödliche Gase. 1062 00:51:36,219 --> 00:51:38,304 Habe die ganze Kampagne mit Gas-X gemacht. 1063 00:51:41,474 --> 00:51:43,392 [seufzt] Das ist peinlich. 1064 00:51:43,476 --> 00:51:46,479 [Mister Marathon] Homelander immer noch so seltsam wie er war, als ich dort war? 1065 00:51:46,562 --> 00:51:49,982 -Na ja, ich war damals nicht dort, aber ja. -[lacht] 1066 00:51:50,066 --> 00:51:52,276 Also, hol dir das. Einmal, im Les Deux, 1067 00:51:52,360 --> 00:51:54,278 Mischa Barton wollte ihm einen blasen, oder? 1068 00:51:54,362 --> 00:51:55,905 Er verbrachte zwei Stunden damit, mit ihr zu reden 1069 00:51:55,988 --> 00:51:58,199 über Nietzsche, dann ging sie, als sie auf seinen Umhang trat. 1070 00:51:58,282 --> 00:52:00,451 Pfui. Dieser verdammte Umhang. 1071 00:52:00,535 --> 00:52:02,078 -Wie ein Baby mit einer Decke. -[lacht] 1072 00:52:02,161 --> 00:52:05,540 Ich bin mir ziemlich sicher, dass er sich einen runterholt. Wahrscheinlich ist es deshalb so steif. [lacht] 1073 00:52:05,623 --> 00:52:06,958 [Homelander] Sag das noch einmal. 1074 00:52:07,041 --> 00:52:09,252 [beunruhigende Musik läuft] 1075 00:52:10,336 --> 00:52:12,213 Oh, kannst du keinen verdammten Witz vertragen? 1076 00:52:15,091 --> 00:52:16,217 Sag es noch einmal. 1077 00:52:18,553 --> 00:52:19,637 Dachte das auch. 1078 00:52:19,720 --> 00:52:21,597 Wenn Bombsight nicht kommt, gehe ich. 1079 00:52:21,681 --> 00:52:23,516 Nein, er ist unterwegs, Sie können jeden Moment hier sein. Ich schwöre. 1080 00:52:27,395 --> 00:52:28,396 Nein, ich bin fertig. 1081 00:52:28,479 --> 00:52:29,772 [seufzt] 1082 00:52:31,399 --> 00:52:33,568 -Oh, Scheiße. -[Homelander] Übrigens... Hey! 1083 00:52:34,402 --> 00:52:35,570 Ich habe euch alle gehört. 1084 00:52:35,653 --> 00:52:37,321 Und ich möchte, dass Sie es alle wissen 1085 00:52:37,405 --> 00:52:39,866 Dass sehr bald, meine Herren, Du wirst bezahlen 1086 00:52:39,949 --> 00:52:43,202 für eure Krankenbeiträge und deine hasserfüllten Memes. 1087 00:52:43,286 --> 00:52:45,246 Vor allem die Memes. 1088 00:52:48,082 --> 00:52:49,292 Was, nein, nein, nein, nein. 1089 00:52:49,375 --> 00:52:50,960 -I-Es war die Idee von Kumail und Seth. -Was?! 1090 00:52:51,043 --> 00:52:52,545 -Fick dich, Forte! Das-- -Ich-ich war dagegen. Ich war dagegen. 1091 00:52:52,628 --> 00:52:54,672 Es war, es war verdammt noch mal seine Idee, Mann! 1092 00:52:54,755 --> 00:52:56,757 Er lutscht nur deinen Schwanz damit du seiner beschissenen Karriere helfen kannst. 1093 00:52:56,841 --> 00:52:58,092 [Wird] Nimm sie, okay? 1094 00:52:58,175 --> 00:52:59,552 Scheiße, ich-ich werde sie rausholen für dich gerade jetzt. 1095 00:52:59,635 --> 00:53:01,095 Oh, wirklich, ja? Willst du mich nehmen, Schlampe? 1096 00:53:01,178 --> 00:53:03,014 -Ich bin jetzt verdammt noch mal unter Spannung. -Halt die Klappe, Forte. -Wirklich? Okay-- 1097 00:53:03,097 --> 00:53:04,849 -Forte, du machst das nur noch schlimmer-- -Das bin ich nicht! 1098 00:53:04,932 --> 00:53:06,517 Hört alle auf! 1099 00:53:06,601 --> 00:53:08,686 Wir sollten wirklich Michael Cera zusammentrommeln. 1100 00:53:08,769 --> 00:53:10,605 [seufzt] 1101 00:53:10,688 --> 00:53:12,189 Heimatländer. 1102 00:53:12,273 --> 00:53:14,150 -S-Entschuldigung. Kurze Frage. -Was? 1103 00:53:15,067 --> 00:53:16,903 Oh, verdammt noch mal. 1104 00:53:16,986 --> 00:53:18,654 [zischend] 1105 00:53:19,530 --> 00:53:21,157 [keucht] 1106 00:53:22,158 --> 00:53:24,035 -Ooh! -Wer ist jetzt unvergesslich? 1107 00:53:24,118 --> 00:53:26,078 -Was zum Teufel? -Einfach. Einfach. Einfach. 1108 00:53:26,162 --> 00:53:29,165 -Können wir uns bitte verpissen?! - Entspann dich, MacGruber. Alles ist cool. 1109 00:53:29,248 --> 00:53:30,875 Hey, Mann, das haben wir nicht ein Problem mit dir, ehrlich, 1110 00:53:30,958 --> 00:53:33,169 aber-aber-aber-aber scheiß auf diesen verdammten Kerl. 1111 00:53:33,252 --> 00:53:34,712 Weißt du, er hat mein Leben gefickt. 1112 00:53:34,795 --> 00:53:38,341 Schauen Sie, wenn Sie uns helfen, ihn loszuwerden, dann gewinnen wir alle, und du, 1113 00:53:38,424 --> 00:53:39,926 Sie können die Sieben haben. 1114 00:53:40,009 --> 00:53:42,470 Und es ist mir eigentlich egal ob du mich zurückbringst oder was auch immer. 1115 00:53:42,553 --> 00:53:44,013 Ich muss ihn nicht töten, um die Sieben zu bekommen. 1116 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 Nein, ja, natürlich nicht, 1117 00:53:45,306 --> 00:53:47,266 Aber was ist mit all dem gruseligen Scheiß? was er mit dieser Kirche macht? 1118 00:53:47,350 --> 00:53:49,644 Ich meine, sie runden auf alle cool, 1119 00:53:49,727 --> 00:53:51,562 alle Nutten, die Drogendealer. 1120 00:53:51,646 --> 00:53:53,022 Sie wollen Pornos verbieten. 1121 00:53:53,105 --> 00:53:55,191 -Ich meine, sie wollen es verbieten Scheißabtreibungen. -[Mister Marathon] Ja. 1122 00:53:55,274 --> 00:53:58,486 Okay, nun ja, ein Abtreibungsverbot wäre für mich persönlich ein großes Problem. 1123 00:53:58,569 --> 00:53:59,695 [Mister Marathon] Genau, für uns alle. 1124 00:53:59,779 --> 00:54:02,907 S-Also, wenn wir ihn töten, w-wir können aufhören, uns um das Sein zu sorgen 1125 00:54:02,990 --> 00:54:06,327 Polizisten oder-oder-oder Götter oder-oder asexuelle Verrückte. 1126 00:54:06,410 --> 00:54:09,872 Weißt du, wir können wieder ficken und-und verdammt großartig sein. 1127 00:54:09,956 --> 00:54:13,000 Schauen Sie, wir wissen, dass Sie das haben Scheiße Sache mit der Brustexplosion. 1128 00:54:13,084 --> 00:54:14,919 Ich meine, ich war bei Herogasm. Ich habe es gesehen. 1129 00:54:15,002 --> 00:54:16,212 [Mister Marathon] Erledige ihn jetzt einfach. 1130 00:54:16,295 --> 00:54:18,714 Nimm ihm seine Kräfte, damit wir ihn zügeln können 1131 00:54:18,798 --> 00:54:19,966 solange wir die Chance haben. 1132 00:54:20,049 --> 00:54:22,760 [angespannte Musik spielt] 1133 00:54:27,264 --> 00:54:29,517 Er ist ein verdammt asexueller Spinner. 1134 00:54:29,600 --> 00:54:30,893 -Ja. -Ja. 1135 00:54:31,978 --> 00:54:34,897 Aber so sehr es mich auch schmerzt, das zu sagen, 1136 00:54:34,981 --> 00:54:37,984 Er ist mein verdammter asexueller Spinner. 1137 00:54:40,987 --> 00:54:44,073 -Niemand außer mir fickt meinen Sohn. -Was? 1138 00:54:44,907 --> 00:54:46,575 Das kam falsch heraus. 1139 00:54:46,659 --> 00:54:47,576 [grunzt] 1140 00:54:47,660 --> 00:54:48,661 -[schreit] -Oh! 1141 00:54:48,744 --> 00:54:50,913 [intensive Musikwiedergabe] 1142 00:54:50,997 --> 00:54:53,040 -[Halsrisse] -[andere schreien] 1143 00:54:57,795 --> 00:54:58,963 -Whoa! -Oh, verdammt! 1144 00:55:00,756 --> 00:55:01,882 [schreit] 1145 00:55:02,883 --> 00:55:04,844 [andere schreien] 1146 00:55:04,927 --> 00:55:06,262 Oh! Was zum Teufel?! 1147 00:55:07,805 --> 00:55:10,057 -[Toilettenspülung] -Danny Trejo muss bei der Schauspielerei bleiben. 1148 00:55:10,141 --> 00:55:12,309 Diese Tacos haben mich total verarscht. 1149 00:55:12,393 --> 00:55:13,644 Soldatenjunge. 1150 00:55:17,523 --> 00:55:19,025 [Disponent am Telefon] 911. Was ist Ihr Notfall? 1151 00:55:19,108 --> 00:55:20,568 [ruhig] Ja, schicken Sie bitte die Polizei gerade jetzt. Wir werden sterben. 1152 00:55:20,651 --> 00:55:22,445 -Okay. Wie lautet die Adresse? -Ich kenne die Adresse nicht. 1153 00:55:22,528 --> 00:55:24,071 -Kennen Sie die Adresse? -Ich kenne die Adresse nicht. 1154 00:55:24,155 --> 00:55:27,116 -Oh, verdammt. Scheiße. Töte nicht-- Bitte töte uns nicht. -Den Mund halten. Den Mund halten. 1155 00:55:27,199 --> 00:55:28,659 Ich werde dich nicht töten. 1156 00:55:28,743 --> 00:55:32,830 Ich werde dich hier rausholen, Aber Sie müssen genau das tun, was ich sage. 1157 00:55:35,332 --> 00:55:38,002 [spannende Musik läuft] 1158 00:55:38,085 --> 00:55:39,170 Geh. Gehen. 1159 00:55:39,253 --> 00:55:40,296 [beide schreien] 1160 00:55:43,674 --> 00:55:44,675 Scheiße! 1161 00:55:54,560 --> 00:55:56,645 NEIN! NEIN! 1162 00:56:02,985 --> 00:56:04,487 Was hast du mit mir gemacht, Mann? 1163 00:56:05,071 --> 00:56:06,864 -Seth. -[düstere Musik spielt] 1164 00:56:06,947 --> 00:56:08,657 Scheiße. Hey, hey. 1165 00:56:08,741 --> 00:56:10,785 -Hey, hey, hey. -Ist-ist es schlimm? 1166 00:56:10,868 --> 00:56:12,244 Na ja, äh... 1167 00:56:12,328 --> 00:56:13,788 Das wollte ich nicht. 1168 00:56:13,871 --> 00:56:15,539 Ich will nicht sterben, Mann. 1169 00:56:15,623 --> 00:56:16,916 Es wird alles gut. 1170 00:56:16,999 --> 00:56:18,542 Ich werde mich an dich erinnern 1171 00:56:18,626 --> 00:56:21,962 -jedes Mal, wenn ich An American Pickle schaue. -Was? 1172 00:56:22,046 --> 00:56:23,255 [Halsrisse] 1173 00:56:25,174 --> 00:56:27,176 [keuchend] 1174 00:56:32,389 --> 00:56:34,391 [faszinierende Musik spielt] 1175 00:57:00,042 --> 00:57:01,710 [angespannte Musik spielt] 1176 00:57:02,920 --> 00:57:04,255 [schreit] 1177 00:57:04,338 --> 00:57:05,464 Scheiße! 1178 00:57:05,548 --> 00:57:06,757 Hat Bombsight es wirklich? 1179 00:57:07,883 --> 00:57:11,095 Fick dich! Ich werde dir die Eier abreißen und stopf sie dir in den Hals. 1180 00:57:11,178 --> 00:57:13,639 Das käme einem Schubsversuch gleich zwei Grapefruits durch einen Gartenschlauch. 1181 00:57:13,722 --> 00:57:15,599 [stöhnt] 1182 00:57:15,683 --> 00:57:17,101 Hat Bombsight die V1?! 1183 00:57:19,186 --> 00:57:20,938 [schreit] Oh Gott! 1184 00:57:21,021 --> 00:57:22,857 Ja, ja! Okay, ja! Dieser Teil stimmte. 1185 00:57:22,940 --> 00:57:24,608 Ich schwöre bei Gott, Mann. 1186 00:57:24,692 --> 00:57:26,026 -Er hat es. -Wo ist er? 1187 00:57:26,110 --> 00:57:27,194 -Ich weiß nicht. -Wo zum Teufel ist er?! 1188 00:57:27,278 --> 00:57:29,572 Ich weiß nicht. Ich habe nicht mit ihm gesprochen Ich schwöre, in etwa fünf Jahren, Mann. 1189 00:57:29,655 --> 00:57:31,323 Ich schwöre bei Gott. Bitte. 1190 00:57:32,324 --> 00:57:33,659 [schmerzhaftes Grunzen] 1191 00:57:41,167 --> 00:57:43,127 [beunruhigende Musik läuft] 1192 00:57:44,128 --> 00:57:45,337 Was ist passiert? 1193 00:57:45,421 --> 00:57:46,922 Ich habe mich darum gekümmert. 1194 00:57:49,925 --> 00:57:51,093 Warum? 1195 00:57:52,469 --> 00:57:54,930 Denn scheiß auf sie. 1196 00:57:55,014 --> 00:57:56,182 Deshalb. 1197 00:57:57,516 --> 00:57:59,685 Ich glaube nicht, dass dieser Mikroidiot gelogen hat. 1198 00:57:59,768 --> 00:58:02,646 Bombsight hat die V1. Wir müssen ihn einfach finden. 1199 00:58:04,481 --> 00:58:06,150 Außerdem, ähm... 1200 00:58:06,233 --> 00:58:08,152 [schmatzt] 1201 00:58:08,235 --> 00:58:09,820 Ich habe Firecracker gefickt. 1202 00:58:11,447 --> 00:58:16,827 Aber aus Respekt vor dir, das ist, äh... das ist erledigt. 1203 00:58:18,746 --> 00:58:22,833 Außerdem war ihr Bettgeflüster wird immer eine echte Belastung. 1204 00:58:24,251 --> 00:58:25,544 Bettgeflüster? 1205 00:58:29,590 --> 00:58:32,343 [Aufzugsglockenläuten] 1206 00:58:36,180 --> 00:58:38,057 [Aufzugstüren werden geschlossen] 1207 00:58:38,140 --> 00:58:40,684 [beunruhigende Musik läuft] 1208 00:58:55,908 --> 00:58:57,076 Heimatländer. 1209 00:59:00,412 --> 00:59:01,580 Wie war L.A.? 1210 00:59:03,958 --> 00:59:06,043 Hast du die Wahrheitsbombe von heute Abend mitbekommen? 1211 00:59:06,126 --> 00:59:07,378 Das habe ich tatsächlich getan. 1212 00:59:07,461 --> 00:59:09,838 Und es war ein echter Scheunenbrenner. 1213 00:59:09,922 --> 00:59:11,632 -Gut gemacht. -Vielen Dank, Sir. 1214 00:59:11,715 --> 00:59:13,092 Das bedeutet die Welt. 1215 00:59:14,760 --> 00:59:16,303 Wie ist Sex mit meinem Vater? 1216 00:59:16,387 --> 00:59:19,139 [beunruhigende Musik läuft] 1217 00:59:19,223 --> 00:59:20,724 Ist er gut darin? 1218 00:59:21,308 --> 00:59:24,144 Denkst du an mich? 1219 00:59:24,228 --> 00:59:27,022 wenn du mit ihm Liebe machst? 1220 00:59:28,190 --> 00:59:30,442 Ich hatte nie vor, eine Grenze zu überschreiten 1221 00:59:30,526 --> 00:59:32,653 -oder dich beleidigen in-- -Oh, nein. Nein, nein, nein, nein. 1222 00:59:32,736 --> 00:59:34,113 Mach dir keine Sorgen, Kleiner. 1223 00:59:34,196 --> 00:59:36,573 Der Sex ist mir eigentlich egal. 1224 00:59:38,075 --> 00:59:40,536 Aber es ist mir wichtig deine kleinen Plaudereien nach dem Sex. 1225 00:59:41,453 --> 00:59:43,998 Sir, was auch immer Soldier Boy Ihnen gesagt hat, Ich kann Ihnen versichern, dass ich-- 1226 00:59:44,081 --> 00:59:49,586 Du meinst, äh, deinen inneren Aufruhr wenn es um mich geht und, äh... 1227 00:59:50,546 --> 00:59:53,048 [seufzt] Jesus? 1228 00:59:53,132 --> 00:59:56,885 Denkst du an Jesus? wenn du mich lobst? 1229 00:59:56,969 --> 01:00:00,347 Nein, du bist mein einziger Retter. 1230 01:00:00,431 --> 01:00:04,935 Du sagst das zwar, aber du bist ein zackiger kleiner Kerl Das Herz surrt wie ein Kolibri. 1231 01:00:06,437 --> 01:00:07,980 [seufzt] 1232 01:00:09,189 --> 01:00:11,900 Du sollst mich anbeten. 1233 01:00:11,984 --> 01:00:13,402 Liebe mich. 1234 01:00:13,485 --> 01:00:15,279 Und ich allein. 1235 01:00:15,362 --> 01:00:17,489 -Ich tue. -Ich habe an dich geglaubt. 1236 01:00:17,573 --> 01:00:19,283 Es stellt sich heraus... 1237 01:00:20,909 --> 01:00:22,202 ...du glaubst nicht an mich. 1238 01:00:25,539 --> 01:00:27,249 Du musst deine Sachen abholen... 1239 01:00:28,625 --> 01:00:30,210 ...und gehen. 1240 01:00:32,087 --> 01:00:33,839 Aber ich glaube an dich. 1241 01:00:33,922 --> 01:00:35,674 Ich liebe dich. 1242 01:00:35,758 --> 01:00:38,969 Ich bin der Einzige hier, der das jemals getan hat! 1243 01:00:39,053 --> 01:00:41,180 Ich habe dir alles gegeben. 1244 01:00:41,263 --> 01:00:43,015 Ich habe dir meine Seele gegeben. 1245 01:00:43,098 --> 01:00:45,726 Alle anderen hier sind einfach... 1246 01:00:45,809 --> 01:00:47,895 Sie haben nur Angst vor dir. 1247 01:00:47,978 --> 01:00:53,817 Oder sie wollen etwas von dir, aber ich habe dich immer für dich geliebt. 1248 01:00:53,901 --> 01:00:58,822 Nur die Stärksten, Klügsten, 1249 01:00:58,906 --> 01:01:00,366 bester Mann der Welt. 1250 01:01:00,449 --> 01:01:02,242 [spottet] Mann? 1251 01:01:02,326 --> 01:01:04,203 Nein, nein, nein, nein, nein. Ein Gott. Nein. 1252 01:01:04,286 --> 01:01:06,830 Nein, der Gott. 1253 01:01:07,664 --> 01:01:11,377 Mein Herr, dieser Blick, den du immer hattest Wann würdest du mich stillen? 1254 01:01:12,419 --> 01:01:15,214 Ich fühlte mich wie Mutter Maria selbst. 1255 01:01:15,297 --> 01:01:20,135 Ich fühlte mich gesegnet, jemanden zu ernähren, als... 1256 01:01:20,219 --> 01:01:22,262 -wichtig wie du. -[seufzt] 1257 01:01:24,348 --> 01:01:26,100 [seufzt] 1258 01:01:26,183 --> 01:01:28,644 Aber nichts, was ich jemals getan habe war gut genug, oder? 1259 01:01:29,561 --> 01:01:31,939 Du hast mich in die Kälte geworfen. 1260 01:01:32,564 --> 01:01:37,111 Was so viel schlimmer war, als sich nie zu fühlen deine Wärme an erster Stelle. 1261 01:01:37,194 --> 01:01:39,863 Also alles, was ich versucht habe 1262 01:01:39,947 --> 01:01:42,991 soll dich dazu bringen, mich zu sehen so wie du es früher getan hast. 1263 01:01:44,118 --> 01:01:48,747 Verdammt, der einzige Grund, warum ich mit Soldier Boy zusammen war lag daran, dass dein reflektiertes Licht... 1264 01:01:50,666 --> 01:01:52,501 ...ist besser als gar kein Licht. 1265 01:01:53,210 --> 01:01:54,711 Bitte, Sir. 1266 01:01:56,630 --> 01:01:57,965 Ich liebe dich. 1267 01:01:58,549 --> 01:02:00,467 Wir alle brauchen Liebe, nicht wahr? 1268 01:02:03,178 --> 01:02:04,346 Sogar Gott. 1269 01:02:06,849 --> 01:02:08,392 [seufzt leise] 1270 01:02:13,439 --> 01:02:14,648 [seufzt] 1271 01:02:25,325 --> 01:02:26,535 [atmet aus] 1272 01:02:28,078 --> 01:02:30,038 [beunruhigende Musik läuft] 1273 01:02:42,634 --> 01:02:44,470 [Tür öffnet, schließt] 1274 01:02:47,389 --> 01:02:49,766 -[♪ Rosemary Clooney singt „Hurra für Hollywood“] -♪ Hurra für Hollywood ♪ 1275 01:02:49,850 --> 01:02:52,936 ♪ Dieses verrückte, lautstarke Hollywood ♪ 1276 01:02:53,020 --> 01:02:55,856 ♪ Wo jeder Bürojunge oder junge Mechaniker ♪ 1277 01:02:55,939 --> 01:03:00,360 ♪ kann eine Panik sein mit nur einer gut aussehenden Pfanne ♪ 1278 01:03:00,444 --> 01:03:03,864 ♪ Und jede Bardame kann ein Star sein, Kumpel ♪ 1279 01:03:03,947 --> 01:03:06,700 ♪ ob sie mit oder ohne Fächer tanzt ♪ 1280 01:03:06,783 --> 01:03:09,077 ♪ Hurra für Hollywood ♪ 1281 01:03:09,161 --> 01:03:12,206 ♪ Wo du großartig bist, wenn du überhaupt gut bist ♪ 1282 01:03:12,289 --> 01:03:15,250 ♪ Wo überhaupt jemand von Shirley Temple ♪ 1283 01:03:15,334 --> 01:03:16,919 ♪ an Aimee Semple ♪ 1284 01:03:17,002 --> 01:03:19,463 ♪ wird gleichermaßen verstanden ♪ 1285 01:03:19,546 --> 01:03:23,467 ♪ Geh raus und versuche dein Glück, Du könntest Donald Duck sein ♪ 1286 01:03:23,550 --> 01:03:25,886 ♪ Hurra für Hollywood ♪ 1287 01:03:27,012 --> 01:03:29,014 ♪ ♪ 1288 01:04:03,257 --> 01:04:05,551 ♪ Hurra für Hollywood ♪ 1289 01:04:05,634 --> 01:04:08,804 ♪ Dieses falsche Super-Coney-Hollywood ♪ 1290 01:04:08,887 --> 01:04:11,723 ♪ Sie kommen von Chillicothes und Paducahs ♪ 1291 01:04:11,807 --> 01:04:13,475 ♪ mit ihren Panzerfäusten ♪ 1292 01:04:13,559 --> 01:04:16,186 ♪ um ihre Namen ins rechte Licht zu rücken ♪ 1293 01:04:16,270 --> 01:04:19,648 ♪ Alle bewaffnet mit Fotos von lokalen Rotos ♪ 1294 01:04:19,731 --> 01:04:22,276 ♪ mit einer Haarschleife und Beine in Strumpfhosen ♪ 1295 01:04:22,359 --> 01:04:24,695 ♪ Hurra für Hollywood ♪ 1296 01:04:24,778 --> 01:04:27,823 ♪ Möglicherweise fühlen Sie sich in Ihrer Nachbarschaft gemütlich ♪ 1297 01:04:27,906 --> 01:04:30,701 ♪ Aber wenn du das denkst Du kannst Schauspieler sein ♪ 1298 01:04:30,784 --> 01:04:32,202 ♪ siehe Mr. Factor ♪ 1299 01:04:32,286 --> 01:04:34,871 ♪ Er lässt einen Affen gut aussehen ♪ 1300 01:04:34,955 --> 01:04:36,456 ♪ Innerhalb einer halben Stunde ♪ 1301 01:04:36,540 --> 01:04:38,875 ♪ Du wirst wie Tyrone Power aussehen ♪ 1302 01:04:38,959 --> 01:04:43,880 ♪ Hurra für Hollywood ♪ 1303 01:04:46,174 --> 01:04:52,681 ♪ Hurra für Hollywood ♪♪