1
00:00:35,201 --> 00:00:47,341
La Tentación de Eva
2
00:01:23,483 --> 00:01:24,916
Esta es mi esposa.
3
00:01:29,889 --> 00:01:31,117
Hermoso, ¿no?
4
00:01:35,495 --> 00:01:40,933
Él siempre se levanta primero
Porque no quiere parecer descuidado.
5
00:01:43,503 --> 00:01:45,130
entonces
6
00:01:46,506 --> 00:01:53,344
prepara mi desayuno.
7
00:01:53,413 --> 00:01:58,248
Ella es una mujer maravillosa.
8
00:02:07,260 --> 00:02:15,497
- Seduciendo a una buena mujer -
9
00:02:19,472 --> 00:02:21,906
hace un año
10
00:02:25,879 --> 00:02:30,714
Oye, tu chaqueta te favorece...
Eres increíble, ¿no?
11
00:02:34,687 --> 00:02:37,622
No... solo estaba bromeando.
12
00:02:37,690 --> 00:02:39,624
¿Sabes cuánto dinero es esto?
13
00:02:40,393 --> 00:02:41,519
¿Cuanto dinero?
14
00:02:42,495 --> 00:02:44,725
Gerente Cho
tanto como los ingresos de un año.
15
00:02:44,797 --> 00:02:46,230
De nuevo, es el manager Cho... el manager Cho...
16
00:02:46,299 --> 00:02:50,133
Oye, yo también soy Cho Jin-young.
Realmente soy como el director Cho.
17
00:02:50,203 --> 00:02:52,831
Está bien, está bien, director Cho.
18
00:02:52,906 --> 00:02:55,238
Esto está reservado, así que piérdete.
19
00:02:57,710 --> 00:03:00,178
Déjame usarlo por hoy, ¿eh?
20
00:03:00,246 --> 00:03:02,476
Tengo una reunión con el CEO Lim.
y soy director.
21
00:03:02,549 --> 00:03:06,076
¿No debería vestirme como un hombre?
No quiero parecerme a esa gente andrajosa...
22
00:03:07,554 --> 00:03:08,782
Póntelo.
23
00:03:10,256 --> 00:03:12,281
Esto no sucede.
24
00:03:14,260 --> 00:03:15,693
Oye...
25
00:03:16,763 --> 00:03:18,594
¿Debería usar esto en su lugar?
26
00:03:18,665 --> 00:03:19,893
Imposible.
27
00:03:20,667 --> 00:03:23,295
- ¿Hablas en serio?
- ¡Dije que no!
28
00:03:27,774 --> 00:03:29,207
¿No es realmente posible?
29
00:03:34,280 --> 00:03:36,111
Por favor.
30
00:03:40,386 --> 00:03:43,412
Promesa. ¡Solo un día!
31
00:03:43,489 --> 00:03:45,320
Zapatos también, si no te importa.
32
00:03:46,793 --> 00:03:49,421
Puedes tener estos.
Se ve bien.
33
00:03:50,296 --> 00:03:52,526
Oye, muchas gracias.
34
00:03:52,599 --> 00:03:55,625
Lo traeré mañana, lo prometo.
35
00:03:55,702 --> 00:03:56,532
Tenga cuidado con los cigarrillos.
36
00:03:56,603 --> 00:03:59,629
Cigarrillo... No fumo.
Sería malo para ti.
37
00:04:00,940 --> 00:04:03,670
Camisas blancas...todas
¿Compraste las camisas blancas también?
38
00:04:03,743 --> 00:04:07,076
¡Ey! Lo siento amigo.
39
00:04:07,146 --> 00:04:10,582
No puedes tenerlo todo, ¿entiendes?
40
00:04:10,650 --> 00:04:15,280
lo juro, mañana
Lo traeré como nuevo.
41
00:04:15,355 --> 00:04:17,585
Me reuniré con el señor Lim hoy.
42
00:04:18,157 --> 00:04:21,593
Señor Park, mi guión.
Dijo que le encantaba.
43
00:04:21,661 --> 00:04:24,789
Si les pasa algo,
Te mataré.
44
00:04:24,864 --> 00:04:26,695
No ignores mis palabras.
45
00:04:27,367 --> 00:04:28,891
De acuerdo.
46
00:04:29,969 --> 00:04:33,803
Espera, el señor Lim está llamando...
47
00:04:35,475 --> 00:04:36,703
¡Hola!
48
00:04:36,776 --> 00:04:38,107
Sí, señor.
49
00:04:38,678 --> 00:04:40,111
Estoy en camino.
50
00:04:47,186 --> 00:04:52,522
No, no con arte ni nada
No estoy interesado. Eso fue hace tres años.
51
00:04:54,594 --> 00:04:57,529
Señor, ya casi llego...
52
00:04:59,299 --> 00:05:02,063
¿Señor? ¿Señor?
53
00:05:04,337 --> 00:05:06,464
Madre de mierda...
54
00:05:07,840 --> 00:05:09,569
Podemos detenernos aquí.
55
00:05:10,143 --> 00:05:11,269
¿Dónde?
56
00:05:16,349 --> 00:05:19,682
¿Esperarás?
Iré con cigarrillos.
57
00:05:51,284 --> 00:05:56,415
Durante el día… ¿bebes a menudo?
58
00:05:56,989 --> 00:05:59,116
No precisamente.
59
00:05:59,192 --> 00:06:01,854
Pero por culpa de mi marido
Normalmente bebo durante el día.
60
00:06:03,529 --> 00:06:06,657
Entonces estás casado...
61
00:06:07,934 --> 00:06:09,868
¿Cuánto tiempo?
62
00:06:09,936 --> 00:06:11,267
�� años probablemente?
63
00:06:11,838 --> 00:06:14,068
lo entiendo...
64
00:06:16,142 --> 00:06:17,473
niño?
65
00:06:20,146 --> 00:06:23,377
¿No puedes pedir algo más por favor?
66
00:06:24,650 --> 00:06:29,485
Otra cosa...
¿Qué... debería preguntar?
67
00:06:30,656 --> 00:06:35,093
"¿Cómo mueves la espalda cuando tienes picazón?
¿Qué tal "te lo perderás"?
68
00:06:37,463 --> 00:06:38,794
¿Tu espalda?
69
00:06:49,475 --> 00:06:51,409
Creo que estás bromeando.
70
00:06:52,779 --> 00:06:54,406
¿Puedes frotarme la espalda?
71
00:06:59,285 --> 00:07:00,843
Justo aquí.
72
00:07:00,920 --> 00:07:03,150
No puedo llegar allí.
73
00:07:06,626 --> 00:07:07,650
Está bien.
74
00:07:11,130 --> 00:07:12,859
No es difícil.
75
00:07:23,643 --> 00:07:25,372
Debajo de la camisa.
76
00:07:35,655 --> 00:07:37,179
Indulto.
77
00:07:43,162 --> 00:07:44,595
Más difícil.
78
00:07:47,867 --> 00:07:49,300
Más bajo.
79
00:07:54,974 --> 00:07:56,407
Un poquito más.
80
00:08:14,227 --> 00:08:15,751
Hay de todo aquí.
81
00:08:24,737 --> 00:08:28,867
No... ¿oye?
Espera... no...
82
00:08:31,143 --> 00:08:32,371
Sí, lo sé.
83
00:08:35,147 --> 00:08:36,171
En-ae.
84
00:08:40,353 --> 00:08:42,685
déjame...
85
00:08:45,458 --> 00:08:48,188
¿Quién es?
¿Alguien entra?
86
00:08:49,161 --> 00:08:53,689
En-ae lo entiendo pero
Déjame ver si la puerta está cerrada.
87
00:08:54,166 --> 00:08:56,100
- Cerrado.
- ¿Eh?
88
00:09:00,306 --> 00:09:02,831
No... ¡no puede ser!
89
00:09:07,613 --> 00:09:10,241
Tómatelo con calma...
90
00:09:36,943 --> 00:09:40,379
Querida... no.
91
00:09:41,147 --> 00:09:42,671
Ya vuelvo a casa.
92
00:09:44,250 --> 00:09:46,582
Es viernes... hay mucho tráfico.
93
00:09:46,652 --> 00:09:48,279
Estaré allí pronto.
94
00:10:14,780 --> 00:10:19,513
In-ae, escúchame...
95
00:11:24,183 --> 00:11:25,207
Lávelos y devuélvalos inmediatamente
mañana, Se-rin
96
00:11:30,489 --> 00:11:32,218
Estoy jodido.
97
00:11:59,518 --> 00:12:00,678
¿Kim Sang-ho?
98
00:12:02,555 --> 00:12:04,489
Hijo de puta...
99
00:12:16,168 --> 00:12:18,693
trabajo de marketing
en el distribuidor. ¿Qué pasó?
100
00:12:18,971 --> 00:12:20,404
Regresaré muy pronto.
101
00:12:20,873 --> 00:12:22,602
¿Qué sabe el distribuidor?
102
00:12:23,275 --> 00:12:25,709
Si el productor quiebra, no debería
¿Harán lo necesario?
103
00:12:26,679 --> 00:12:29,113
La apertura está muy cerca.
No puedes hacer esto.
104
00:12:29,181 --> 00:12:31,706
Lo siento, te lo haré saber.
105
00:12:31,784 --> 00:12:34,617
Sang-ho?
106
00:12:34,987 --> 00:12:36,113
Sang-ho?
107
00:14:09,949 --> 00:14:11,177
Con tu permiso...
108
00:14:14,253 --> 00:14:15,481
¿Estás ahí?
109
00:14:25,164 --> 00:14:26,188
Sang-ho?
110
00:14:29,668 --> 00:14:31,101
Sr. Kim.
111
00:14:40,379 --> 00:14:41,607
Sang-ho?
112
00:14:50,890 --> 00:14:52,915
Haz esto a la hora ��
Necesitas cambiar algo.
113
00:14:54,593 --> 00:14:56,220
De lo contrario, se desborda.
114
00:15:08,240 --> 00:15:11,073
Ah no, ¿qué pasó?
115
00:15:12,544 --> 00:15:14,375
Golpeó y se escapó.
116
00:15:15,648 --> 00:15:19,379
Mi espalda baja está lesionada.
117
00:15:21,153 --> 00:15:22,484
¿Se ha atrapado el multiplicador?
118
00:15:24,356 --> 00:15:25,687
No.
119
00:15:26,659 --> 00:15:28,684
No se preocupan por todo.
120
00:15:29,361 --> 00:15:33,297
Lo lamento. espero que suceda asi
Nunca lo había pensado.
121
00:15:34,767 --> 00:15:37,099
No te lo dije.
¿Cómo lo sabrías?
122
00:15:42,675 --> 00:15:44,302
¿Cómo va la película?
123
00:15:45,277 --> 00:15:47,507
Bueno, sólo por ahora
Estoy trabajando en un guión.
124
00:15:49,381 --> 00:15:51,110
Entonces no estás demasiado aburrido.
125
00:15:52,184 --> 00:15:54,209
No... en realidad no.
126
00:15:58,290 --> 00:15:59,314
¡No lo comas!
127
00:16:01,427 --> 00:16:02,655
Es bastante viejo.
128
00:16:10,436 --> 00:16:11,869
No comas eso tampoco.
129
00:16:15,841 --> 00:16:17,775
Solo bebe agua si quieres.
130
00:16:17,843 --> 00:16:21,074
El agua del grifo aquí es buena.
Viene del subsuelo.
131
00:16:39,365 --> 00:16:42,391
¿Te casaste?
132
00:17:06,425 --> 00:17:07,653
Hermoso, ¿no?
133
00:17:13,732 --> 00:17:15,666
Sí.
134
00:17:15,734 --> 00:17:17,167
Una mujer hermosa.
135
00:17:17,536 --> 00:17:23,475
Se casó con una mujer así.
¿No es un poco extraño que lo sea?
136
00:17:26,945 --> 00:17:30,176
Tú tampoco estás mal.
137
00:17:33,152 --> 00:17:35,086
Fue una buena broma, Cho.
138
00:17:43,662 --> 00:17:45,687
Bueno, quería verte.
Porque quiero pedirte un favor.
139
00:17:47,166 --> 00:17:49,498
¿Amabilidad? ¿Qué es eso?
140
00:17:52,571 --> 00:17:54,698
Compruebe si le pasa algo a mi esposa.
141
00:17:56,875 --> 00:17:58,809
Creo que está saliendo con alguien.
142
00:18:00,312 --> 00:18:01,745
¿Quieres que lo investigue?
143
00:18:03,515 --> 00:18:05,244
¿Por qué yo?
144
00:18:06,118 --> 00:18:08,643
Hiciste esto para la película, ¿no?
145
00:18:09,521 --> 00:18:11,853
Y conoces gente.
146
00:18:12,825 --> 00:18:14,759
Ese trabajo es diferente a este.
147
00:18:14,827 --> 00:18:16,158
�� millones.
148
00:18:18,931 --> 00:18:20,865
Y dos millones cuando el trabajo esté terminado.
149
00:18:20,933 --> 00:18:22,457
No se trata de dinero.
150
00:18:22,534 --> 00:18:24,263
Ya no puedo confiar en nadie.
151
00:18:25,737 --> 00:18:29,365
Todo lo que tienes que hacer es con quien sea.
Si están juntos, tómales fotos.
152
00:18:32,144 --> 00:18:35,875
¿Tu esposa... te está engañando?
153
00:18:39,151 --> 00:18:40,584
¿Qué pasa contigo?
154
00:19:14,620 --> 00:19:16,645
Gracias. Aquí tienes de nuevo.
155
00:19:17,523 --> 00:19:19,354
¿Dónde debería poner esto?
156
00:19:22,828 --> 00:19:24,352
Apaguémoslo.
157
00:20:58,023 --> 00:21:00,854
Disculpe. Voy tarde.
158
00:21:01,260 --> 00:21:03,785
estaba de compras, tiempo
No me di cuenta de cómo sucedió.
159
00:21:04,663 --> 00:21:09,293
Uno nuevo en la esquina de la intersección.
Se ha abierto la tienda outlet.
160
00:21:16,375 --> 00:21:19,310
Lo tengo desde entonces. Estos se estaban vendiendo.
161
00:21:24,883 --> 00:21:27,113
Esto te conviene.
162
00:21:29,388 --> 00:21:31,618
Estas camisas también.
163
00:21:31,690 --> 00:21:36,423
�� diferentes� colores.
164
00:21:37,296 --> 00:21:42,427
Pongámosle un poco de color, ¿no?
165
00:21:44,002 --> 00:21:49,235
Este soy yo también. ¿Te gustó?
166
00:21:49,508 --> 00:21:50,941
¿Debería usar esto?
167
00:21:57,416 --> 00:22:04,083
Ah, lo siento. Debe tener hambre.
Lo tendré listo inmediatamente.
168
00:23:56,601 --> 00:23:58,330
¿Por qué me amas?
169
00:23:59,604 --> 00:24:01,162
Porque te quiero.
170
00:24:02,140 --> 00:24:03,573
¿Incluso después de que todo esto pasó?
171
00:24:04,543 --> 00:24:08,877
Me siento mal por esto.
Pero no nos enamoramos sólo por sexo.
172
00:24:09,748 --> 00:24:11,477
Déjame llevar la casa a mí.
173
00:24:55,994 --> 00:24:58,929
No podemos hacerlo más...
174
00:24:58,997 --> 00:25:01,056
Vengo aquí al menos una vez al mes.
175
00:25:01,333 --> 00:25:03,062
¿No puedes bajarlo un poquito más?
176
00:25:04,436 --> 00:25:06,870
Hoy... realmente lo es, ¿eh?
177
00:25:08,240 --> 00:25:10,674
Está bien. Pero sólo por hoy.
178
00:25:10,742 --> 00:25:12,869
- ¿Quieres entrega?
- No.
179
00:25:12,944 --> 00:25:14,377
Vine aquí con mi auto.
180
00:25:15,146 --> 00:25:16,374
Puedo llevarlo conmigo.
181
00:27:27,345 --> 00:27:31,281
Entonces no lo sabemos
¿Entonces no fue una coincidencia?
182
00:27:32,350 --> 00:27:34,784
Gracias por leer el correo electrónico de Sang-ho.
Has estado allí antes, ¿no?
183
00:27:36,755 --> 00:27:38,279
Un poco.
184
00:27:39,958 --> 00:27:42,085
Luego dile lo que quiere.
debes saber?
185
00:27:45,664 --> 00:27:47,188
¿Qué vas a hacer?
186
00:27:47,465 --> 00:27:49,796
¿Qué crees que debería hacer?
187
00:27:58,276 --> 00:28:00,335
Preferiría no ver ese correo electrónico.
188
00:28:01,613 --> 00:28:03,240
Sang-ho después del accidente,
189
00:28:03,314 --> 00:28:06,249
no sólo físicamente,
También empeoró espiritualmente.
190
00:28:07,919 --> 00:28:09,648
Es mejor que no lo sepa.
191
00:28:10,922 --> 00:28:15,552
Una mujer que se preocupa mucho por su marido.
¿No es todo esto una estupidez?
192
00:28:17,228 --> 00:28:19,662
Eres productor de cine y
¿No entiendes esto?
193
00:28:22,434 --> 00:28:25,267
Desde el accidente
Ha pasado más de un año.
194
00:28:26,137 --> 00:28:28,571
Mis sentimientos de lujuria tampoco desaparecieron.
195
00:28:29,240 --> 00:28:31,265
Es una cita sencilla.
196
00:28:33,144 --> 00:28:35,874
A medida que avanza el tiempo para una cita...
197
00:28:36,247 --> 00:28:38,374
Una cita es una cita.
198
00:28:42,854 --> 00:28:47,086
Entonces... yo también
¿Soy una cita simple?
199
00:28:48,960 --> 00:28:51,895
Lo siento pero,
Ni siquiera eres una cita.
200
00:28:57,168 --> 00:29:01,127
Que así sea.
No quiero darle mucha importancia a este tema.
201
00:29:01,206 --> 00:29:04,238
Puedo entenderte totalmente.
202
00:29:05,210 --> 00:29:06,643
Pero...
203
00:29:10,715 --> 00:29:14,242
Me gustaría volver a hacer eso.
204
00:29:15,720 --> 00:29:17,847
Ese día pasó tan de repente...
205
00:29:20,725 --> 00:29:22,158
¿Es esto un acuerdo?
206
00:29:23,128 --> 00:29:26,757
Bueno, ¿por qué no...?
207
00:29:29,634 --> 00:29:31,967
Tomaste fotos, ¿no?
208
00:29:32,237 --> 00:29:34,465
Déjame ver primero.
209
00:29:57,862 --> 00:30:01,791
- Vamos.
- ¿A dónde?
210
00:30:14,479 --> 00:30:15,912
Si hubiésemos ido al motel.
211
00:30:15,980 --> 00:30:17,709
No me gusta el olor.
212
00:30:18,183 --> 00:30:21,118
¿Por qué? en tu apartamento
¿Estás escondiendo a una mujer?
213
00:30:22,987 --> 00:30:26,821
No... solo mi apartamento
Está muy complicado ahora.
214
00:30:34,799 --> 00:30:38,326
¡Ja! ¿Para qué está aquí?
215
00:30:38,403 --> 00:30:39,836
¿Qué estoy haciendo?
216
00:30:40,905 --> 00:30:43,533
Algo me está pasando ahora mismo.
217
00:30:44,709 --> 00:30:45,835
¿Qué es esto?
218
00:30:46,511 --> 00:30:48,445
¿Cuánto dinero es esto?
¿Sabes que lo es?
219
00:30:53,618 --> 00:30:55,243
Supongo que llegué al apartamento equivocado.
220
00:30:57,222 --> 00:30:58,553
No, yo...
221
00:31:01,159 --> 00:31:04,092
Detente. No puedes simplemente marcharte.
222
00:31:04,162 --> 00:31:06,391
Mentí delante de la mujer.
223
00:31:07,265 --> 00:31:09,893
No, lo entendiste mal.
Ni siquiera lo conozco.
224
00:31:09,968 --> 00:31:12,095
- No tiene nada que ver conmigo.
- Ya veremos.
225
00:31:12,570 --> 00:31:15,403
No... espera...
226
00:31:17,275 --> 00:31:19,300
¿No tengo ningún interés?
227
00:31:19,677 --> 00:31:23,909
¿Eso es todo lo que tienes que decir ahora?
228
00:31:25,984 --> 00:31:28,714
Sí, tienes razón.
229
00:31:28,786 --> 00:31:31,516
Ya no nos interesa.
230
00:31:32,390 --> 00:31:35,917
¡Entonces quítate la chaqueta!
231
00:31:37,295 --> 00:31:38,626
¡Hola, Se-rin!
232
00:31:38,997 --> 00:31:40,123
¡Ey!
233
00:32:09,360 --> 00:32:11,089
Espera un minuto.
234
00:32:11,162 --> 00:32:12,789
¿Qué crees que estás haciendo?
235
00:32:14,966 --> 00:32:18,299
Si vas así,
Enviaré las fotos.
236
00:32:42,593 --> 00:32:47,826
�cuando las personas �trabajan juntas�
Es posible que se sientan cercanos el uno del otro.
237
00:32:50,301 --> 00:32:53,828
Una vez que las cabezas
Nos reunimos y dormimos juntos.
238
00:32:56,607 --> 00:32:59,337
Ese Sang-ho me ama
lo se pero
239
00:33:01,446 --> 00:33:04,277
cualquiera en su contra
No puedo sentir cercanía.
240
00:33:07,852 --> 00:33:11,377
lo siento pero por esto
No hay nada que pueda hacer.
241
00:33:15,259 --> 00:33:16,487
Lo entiendes, ¿no?
242
00:36:19,544 --> 00:36:21,478
¿Por qué no te divorcias?
243
00:36:25,249 --> 00:36:27,080
Nunca has estado casado, ¿verdad?
244
00:36:28,252 --> 00:36:29,082
No.
245
00:36:31,255 --> 00:36:34,691
Pareja sin tener sexo
¿Sabes lo que vivieron?
246
00:36:37,161 --> 00:36:43,191
Todo lo que tienen que hacer
Hagan lo que hagan, lo hacen.
247
00:36:44,669 --> 00:36:49,197
que se aman y
Hay parejas a las que les importa.
248
00:36:50,975 --> 00:36:53,205
Hay muchas parejas así.
249
00:36:55,980 --> 00:36:59,814
Y de vez en cuando un tramposo como tú
Hay mujeres, ¿no?
250
00:37:05,323 --> 00:37:06,847
Escucha...
251
00:37:08,526 --> 00:37:12,360
Si esto es trampa,
252
00:37:15,233 --> 00:37:18,064
¿No puedes hacer este trabajo conmigo?
253
00:37:19,237 --> 00:37:21,262
Si preguntas...
254
00:37:22,139 --> 00:37:24,164
Él hace mejor este trabajo.
255
00:37:25,443 --> 00:37:29,072
Pero también hago lo mejor que puedo
ya sabes. Fui honesto sobre esto.
256
00:37:29,947 --> 00:37:32,977
Si eres honesto, esto no es hacer trampa.
257
00:37:36,754 --> 00:37:39,689
Tengo que irme. Es tarde.
258
00:37:53,371 --> 00:37:56,898
Déjame caminar contigo hasta aquí.
259
00:37:56,974 --> 00:37:59,002
No, tomaré un taxi.
260
00:40:04,769 --> 00:40:08,294
Con el cerca del valle
Corrí detrás de la chica y bebí arroz raki.
261
00:40:09,173 --> 00:40:12,107
bebiendo arroz rakisi
Extraño esos días.
262
00:40:14,578 --> 00:40:17,102
Esto fue hace mucho tiempo.
263
00:40:20,484 --> 00:40:22,611
Oh, tu abdomen.
264
00:40:23,187 --> 00:40:25,815
Llevo un mes tras él.
265
00:40:25,890 --> 00:40:28,120
No creo que esté saliendo con nadie.
266
00:40:31,195 --> 00:40:36,132
Oye, en el armario
¿Puedo beber esto?
267
00:40:37,701 --> 00:40:38,827
¡Yo!
268
00:40:51,515 --> 00:40:55,542
¿Lo viste todos los días?
¿Todos los días de Allah?
269
00:40:56,020 --> 00:40:58,954
Sí, casi.
270
00:40:59,523 --> 00:41:05,090
- ¿Y hace �� días?
- ¿Es viernes? El viernes también, por supuesto.
271
00:41:06,263 --> 00:41:10,290
Trabajó en una floristería.
e hice algunas compras.
272
00:41:12,169 --> 00:41:13,602
Así fue.
273
00:41:16,373 --> 00:41:20,400
Creo... que eres demasiado sensible.
274
00:41:21,479 --> 00:41:24,414
Sin embargo, él realmente se preocupa mucho por ti.
275
00:41:25,382 --> 00:41:31,321
Así que no seas demasiado escéptico
y trata de dar gracias.
276
00:41:38,295 --> 00:41:41,128
que realmente te preocupas por mi
¿Cómo lo sabes?
277
00:41:41,699 --> 00:41:46,432
De las compras que hizo por ti.
278
00:41:46,504 --> 00:41:52,340
desde tu silla de ruedas
y de todo.
279
00:41:52,710 --> 00:41:54,735
Sentí algo como esto.
280
00:42:03,554 --> 00:42:06,078
¡Tú también te la follaste!
281
00:42:07,658 --> 00:42:08,886
¿Qué?
282
00:42:09,560 --> 00:42:14,090
Sí, tú también lo hiciste.
¡Tú también te la follaste!
283
00:42:15,466 --> 00:42:16,797
¿Bien?
284
00:42:19,169 --> 00:42:24,099
¿Qué... por qué lo haría?
¿Quién crees que soy?
285
00:42:24,675 --> 00:42:28,111
Dime, ¿lo hiciste o no?
286
00:42:29,380 --> 00:42:31,313
¿Qué sucede contigo?
287
00:42:31,682 --> 00:42:34,116
Tengo razón, ¿no?
288
00:42:35,886 --> 00:42:39,515
¿No me conoces? ¿Quién soy yo?
289
00:42:40,991 --> 00:42:43,024
Soy Kim Sang-ho.
290
00:42:44,295 --> 00:42:45,922
Ahora mírame a los ojos.
291
00:42:47,197 --> 00:42:49,528
¿Lo hiciste o no?
292
00:42:50,401 --> 00:42:53,232
Si no lo has hecho, dime que no.
293
00:43:05,149 --> 00:43:10,781
Cometí un error.
Lo lamento. Fue un error.
294
00:43:10,854 --> 00:43:12,983
¡No mientas, es un error!
295
00:43:13,457 --> 00:43:15,984
- ¡Hijo de puta!
- ¿Sang-ho?
296
00:43:16,260 --> 00:43:20,697
- ¡Bastardo! ¡Ven aquí!
- ¿Sang-ho?
297
00:43:22,566 --> 00:43:25,399
- ¡Pequeño idiota!
- Sang-ho, lo siento.
298
00:43:25,469 --> 00:43:28,905
- Lo siento mucho, lo siento.
- ¡Hijo de puta, suéltalo!
299
00:43:33,177 --> 00:43:35,304
¡Suéltate, chupapollas!
300
00:43:37,681 --> 00:43:40,205
¿Por qué haces esto?
301
00:43:43,887 --> 00:43:46,718
Ha pasado más de un año desde el accidente.
302
00:43:46,991 --> 00:43:50,119
¿Quién superó esto fácilmente?
303
00:43:52,496 --> 00:43:54,123
También es una persona normal.
304
00:43:55,599 --> 00:43:58,424
un pequeño error
¿No puedes ignorarlo?
305
00:43:58,902 --> 00:44:00,562
¡Mierda!
306
00:44:00,738 --> 00:44:03,366
Incluso cuando estás mintiendo conmigo
Realmente sintió lástima por ti.
307
00:44:04,241 --> 00:44:06,471
Por eso
No deberías, ¿vale?
308
00:44:09,146 --> 00:44:11,171
¿Sabes qué es?
309
00:44:14,551 --> 00:44:16,075
¿Qué?
310
00:44:18,355 --> 00:44:21,483
Con un hombre lisiado como tú
Una mujer que lucha por vivir.
311
00:44:22,159 --> 00:44:24,292
¿Qué más debería hacer?
312
00:44:25,362 --> 00:44:27,886
Está intentando matarme.
313
00:44:28,165 --> 00:44:29,189
¿Qué?
314
00:44:30,567 --> 00:44:32,091
Dinero del seguro.
315
00:44:33,370 --> 00:44:36,100
Está intentando matarme por dinero.
316
00:44:38,375 --> 00:44:39,808
¿De qué estás hablando?
317
00:44:41,578 --> 00:44:44,512
¿Crees que todo esto es una coincidencia?
318
00:44:47,384 --> 00:44:49,716
¿Por qué ni siquiera tomo mi mano para comer?
¿Sabes que no conduzco?
319
00:44:52,289 --> 00:44:56,225
Miedo a la muerte todos los días.
¿Sabes cómo es?
320
00:44:57,494 --> 00:45:00,061
- De ninguna manera...
- ¡Ya pasó!
321
00:45:02,933 --> 00:45:06,061
Tu maldita película
¿No se trata de eso?
322
00:45:07,638 --> 00:45:11,074
Intentó matar a su marido por su propiedad.
¿No es la historia de la mujer trabajadora?
323
00:45:11,842 --> 00:45:15,372
Sang-ho?
Es una película.
324
00:45:16,146 --> 00:45:18,273
Pero de un evento real
¿no fue tomado?
325
00:45:20,250 --> 00:45:23,185
Cuando estás herido, tus sentidos
¿Sabes cómo se desarrolla?
326
00:45:25,656 --> 00:45:28,089
Sientes todo.
327
00:45:29,760 --> 00:45:32,285
Lo que piensa tu mujer...
328
00:45:33,464 --> 00:45:36,092
¿Por qué no te divorciaste de mí?
329
00:45:37,968 --> 00:45:40,903
fusioname
Lo ve como su dinero.
330
00:45:42,473 --> 00:45:48,105
Justo el momento adecuado
Está tratando de atraparlo.
331
00:45:49,179 --> 00:45:52,910
de un momento muy dificil
Sé que pasaste pero
332
00:45:54,184 --> 00:45:56,709
Eso es demasiado.
333
00:45:57,387 --> 00:45:59,116
�� �esto.
334
00:46:00,124 --> 00:46:02,456
Si estás tan seguro, bebe esa cosa de allí.
335
00:46:11,835 --> 00:46:15,066
veneno de jugo de naranja
Es perfecto para mezclar.
336
00:46:16,940 --> 00:46:20,068
Su acidez borra otros sabores.
337
00:46:52,476 --> 00:46:54,504
Sang-ho?
338
00:46:54,878 --> 00:46:57,108
Lo siento, pero estás loco.
339
00:46:58,182 --> 00:47:02,846
Como él dijo, lisiado
No son sólo tus piernas las que quedan,
340
00:47:04,621 --> 00:47:07,452
Tu cabeza también está herida.
341
00:47:17,634 --> 00:47:21,264
Lo siento mucho,
Intenté ocultarlo.
342
00:47:22,140 --> 00:47:24,664
¿Cómo dije todo?
No sé.
343
00:47:24,741 --> 00:47:29,269
Deberías haber sido más fuerte. así
¿Cómo puedes decir algo?
344
00:47:33,350 --> 00:47:34,476
¿Qué tengo que hacer?
345
00:47:36,954 --> 00:47:40,082
¿Qué crees que deberíamos hacer?
Ya hablaste.
346
00:47:42,659 --> 00:47:44,786
No dijiste nada más, ¿verdad?
347
00:47:47,264 --> 00:47:48,094
No.
348
00:47:53,971 --> 00:47:55,802
No pero...
349
00:47:57,174 --> 00:48:01,133
Creo que realmente se volvió loco.
Lo mataron por el dinero del seguro.
350
00:48:01,211 --> 00:48:05,739
Muéstrame mi día y cuídalo.
Él cree que está tratando de mirar.
351
00:48:06,116 --> 00:48:08,846
¿Cómo puedo salir con alguien así?
Puedes vivir, ¿eh? ¡Divorciate!
352
00:48:08,919 --> 00:48:12,047
Él lo quiere y tú también lo quieres...
353
00:48:17,127 --> 00:48:19,060
¿Qué sabes?
354
00:48:20,731 --> 00:48:23,564
Sobre el amor y el matrimonio
¿Qué sabes?
355
00:48:24,234 --> 00:48:27,067
Por una noche de mierda
Es un vagabundo como tú el que intenta...
356
00:48:27,137 --> 00:48:29,967
que es el amor
¿Cómo lo sabría?
357
00:48:32,442 --> 00:48:34,569
Maldito idiota.
358
00:49:05,709 --> 00:49:07,736
Come esto.
359
00:49:24,328 --> 00:49:26,354
Comer.
360
00:49:28,832 --> 00:49:31,266
detergente de la última vez
Lamento tu accidente.
361
00:49:32,135 --> 00:49:36,469
Fue un simple error.
Así que cómelo.
362
00:49:36,540 --> 00:49:38,366
No morirás.
363
00:49:39,843 --> 00:49:41,572
¡Comer!
364
00:49:43,347 --> 00:49:46,180
¡Comer! ¡Comer!
365
00:50:08,171 --> 00:50:09,399
¿Qué haces así?
366
00:50:10,173 --> 00:50:12,107
¿Por qué In-ae? ¿De donde?
367
00:50:12,175 --> 00:50:14,302
¿Crees que estoy intentando matarte?
368
00:50:15,178 --> 00:50:17,112
- ¡In-ae!
- ¿Por un puñado de dinero?
369
00:50:17,180 --> 00:50:18,613
¡No hagas esto!
370
00:50:18,982 --> 00:50:21,416
- Bueno.
- ¡Extrae esto!
371
00:50:21,485 --> 00:50:24,113
¡In-ae! No hagas eso.
372
00:50:24,187 --> 00:50:26,815
¡In-ae! ¡Toma esta cosa!
373
00:50:26,890 --> 00:50:29,415
¡In-ae!
374
00:50:33,397 --> 00:50:35,524
¿Por qué haces esto? ¡In-ae!
375
00:50:47,911 --> 00:50:50,841
juntos de esta manera
Podemos morir, ¿verdad?
376
00:50:51,415 --> 00:50:54,445
Entonces yo también
No puedo conseguir el dinero del seguro.
377
00:51:08,165 --> 00:51:09,097
En-ae.
378
00:51:46,903 --> 00:51:48,336
No hagas esto.
379
00:51:50,006 --> 00:51:51,530
Morimos juntos.
380
00:51:53,009 --> 00:51:57,537
En lugar de ser acusado de tal cosa
Preferiría morir.
381
00:52:50,000 --> 00:52:51,831
Lo siento...
382
00:53:09,452 --> 00:53:11,483
Quitar.
383
00:53:18,962 --> 00:53:20,986
Aquí también.
384
00:53:34,377 --> 00:53:37,106
Tú también me lavas.
385
00:53:56,800 --> 00:53:58,233
Lo lamento.
386
00:54:01,538 --> 00:54:02,664
¿Por qué?
387
00:54:04,140 --> 00:54:06,471
Porque te engañé.
388
00:54:06,943 --> 00:54:09,070
No lo volveré a hacer.
389
00:54:10,146 --> 00:54:12,771
Así que ponlo en tu cabeza
No introduzcas ideas raras.
390
00:54:13,149 --> 00:54:15,081
¿Es posible?
391
00:54:23,260 --> 00:54:24,386
Es posible.
392
00:55:51,781 --> 00:55:56,718
No quedarás satisfecho,
pero puedes obligarme
393
00:57:06,723 --> 00:57:08,054
¿Está él aquí?
394
00:57:09,325 --> 00:57:12,761
Estaba cerca y parecía que tenía hambre.
Lo estaba, por eso pasé por aquí.
395
00:57:13,129 --> 00:57:17,464
- Tú cenas, ¿verdad?
- Mira en el armario. Debe haber algo listo.
396
00:57:21,638 --> 00:57:23,367
Lo entendí.
397
00:57:27,243 --> 00:57:28,471
¡Ey!
398
00:57:28,745 --> 00:57:31,373
¿Qué estás haciendo? Simplemente comamos.
399
00:57:31,748 --> 00:57:36,583
No te apresures. ��ni bueno
Quienes quieran hacerlo deben comer bien.
400
00:57:48,665 --> 00:57:52,101
Me equivoqué. Supongo que funciona
puede venir hacia ti, Kim Sang-ho
401
00:58:04,814 --> 00:58:08,147
Las personas son nuestra pareja o algo así.
Él puede pensar que lo somos.
402
00:58:09,419 --> 00:58:11,352
Nadie piensa.
403
00:58:11,821 --> 00:58:14,153
¿No puedes ser un poco más amable?
404
00:58:18,928 --> 00:58:21,158
¿Soy más feo que Sang-ho?
405
00:58:22,332 --> 00:58:24,266
Es más guapo, por supuesto.
406
00:58:27,737 --> 00:58:29,668
Entonces...
407
00:58:30,840 --> 00:58:32,871
¿De qué estás hablando?
408
00:58:33,343 --> 00:58:35,277
Ahora está arruinado.
409
00:58:36,646 --> 00:58:38,877
Tampoco podrá hacer esta película.
410
00:58:39,649 --> 00:58:42,173
Además, estaba discapacitado.
411
00:58:46,155 --> 00:58:49,682
¿Estás celoso?
412
00:58:49,759 --> 00:58:52,193
No, simplemente no lo entiendo.
413
00:58:53,963 --> 00:58:56,695
Un hombre lisiado y sin dinero...
414
00:58:58,568 --> 00:59:00,331
Esto es amor.
415
00:59:00,703 --> 00:59:03,831
no sujeto a ninguna condición
Un amor desde el corazón.
416
00:59:03,907 --> 00:59:05,238
Esto no puede suceder.
417
00:59:06,609 --> 00:59:08,440
¿Porqué es eso?
418
00:59:08,511 --> 00:59:11,537
Quiero decir, no entiendo nada.
419
00:59:16,619 --> 00:59:18,652
¿Qué estás haciendo ahora?
420
00:59:19,522 --> 00:59:21,756
Obviamente estás celoso de él.
421
00:59:22,125 --> 00:59:25,856
aquí mismo ahora mismo
Odio que lo seas.
422
00:59:29,832 --> 00:59:34,064
Yo voy. unos a otros
Intentemos no volverte a ver.
423
00:59:34,137 --> 00:59:36,662
Hola Se-rin.
¿Qué hice?
424
00:59:36,940 --> 00:59:38,271
Chico animal.
425
01:01:32,989 --> 01:01:34,320
Hola.
426
01:01:34,390 --> 01:01:35,823
Soy yo. Kim Sang-ho.
427
01:01:42,198 --> 01:01:44,324
¿Acabas de despertar?
428
01:01:47,503 --> 01:01:48,527
Sí.
429
01:01:50,506 --> 01:01:51,939
¿Qué harás mañana por la tarde?
430
01:01:54,410 --> 01:01:55,843
¿Mañana?
431
01:01:55,912 --> 01:01:57,140
Sí.
432
01:01:58,715 --> 01:02:00,683
Lo que quiero decir es esto...
433
01:02:02,552 --> 01:02:06,386
Anoche bebí como un mono y...
Tengo un dolor de cabeza terrible.
434
01:02:09,959 --> 01:02:12,086
¿Cometí un error?
435
01:02:12,161 --> 01:02:13,594
¿Error?
436
01:02:14,363 --> 01:02:16,388
¿Estás hablando de fotos?
437
01:02:19,769 --> 01:02:22,795
No hay problema. ha pasado un tiempo
No respondí así.
438
01:02:23,372 --> 01:02:26,102
Fracasará unas cuantas veces más.
No importa incluso si lo soy.
439
01:02:29,979 --> 01:02:32,106
Creo que me estoy volviendo loco.
440
01:02:32,582 --> 01:02:35,710
Lo lamento.
Lo siento de verdad.
441
01:02:36,185 --> 01:02:38,210
No sé por qué hice esto.
442
01:02:40,690 --> 01:02:44,126
���Cuando te detienes y miras...
Supongo que también me disculparé.
443
01:02:44,494 --> 01:02:46,724
Ven a cenar mañana por la noche.
444
01:02:46,796 --> 01:02:50,425
- Déjame pagar el dinero restante y...
- ¿Qué queda?...
445
01:02:52,401 --> 01:02:54,528
Además, él también estará allí...
446
01:02:54,604 --> 01:02:56,538
Irá a algún lugar mañana
447
01:02:57,907 --> 01:03:00,671
Tenemos algo para beber y hablar.
448
01:03:00,743 --> 01:03:02,472
¿Sucedió?
449
01:03:03,446 --> 01:03:05,073
Está bien.
450
01:04:19,155 --> 01:04:21,679
Hace buen tiempo, ¿no?
451
01:04:23,559 --> 01:04:25,685
Sí.
452
01:04:32,768 --> 01:04:35,292
silla de ruedas
¿quieres conducir?
453
01:04:35,972 --> 01:04:38,701
- ¿A mí?
- Salta sobre esa cosa.
454
01:04:52,889 --> 01:04:54,516
Fue algo difícil.
455
01:04:56,592 --> 01:04:58,924
¿Cómo dices siempre esto?
456
01:05:06,435 --> 01:05:09,063
¿Puedo beber esto ahora?
457
01:05:10,139 --> 01:05:12,573
Sí, lo que quieras.
No morirás.
458
01:05:22,952 --> 01:05:25,386
¿Cuál es la película que estás haciendo esta vez?
459
01:05:27,356 --> 01:05:30,484
"La Luna de Seúl �����".
Se considera una película de detectives.
460
01:05:32,161 --> 01:05:35,688
Siempre escribes historias de terror.
¿Esto también es oscuro?
461
01:05:36,565 --> 01:05:39,193
No, esta vez hay demasiado brillo.
462
01:05:41,470 --> 01:05:44,098
"My Beautiful Hometown" era muy oscura.
463
01:05:46,375 --> 01:05:49,208
Porque no lo comercializaste bien
Encuentro el defecto en ti.
464
01:05:49,879 --> 01:05:51,813
Un productor ilegal...
465
01:05:51,881 --> 01:05:55,715
Oye, una película de mierda está bien.
Incluso si se comercializa, no será un éxito.
466
01:05:56,585 --> 01:05:58,519
Pero un buen marketing y
467
01:05:58,587 --> 01:06:01,556
tanto como sea posible
Vender entradas tampoco vendría mal.
468
01:06:01,624 --> 01:06:02,750
¿Crees?
469
01:06:03,125 --> 01:06:06,151
Una película divertida
Dijiste que lo harías.
470
01:06:07,930 --> 01:06:10,957
Luego te encontraste cara a cara con un agujero de mierda.
471
01:06:15,638 --> 01:06:18,266
El escenario sería divertido...
472
01:06:19,141 --> 01:06:22,577
Si hubiéramos disparado en consecuencia
No sería tan jodido.
473
01:06:24,947 --> 01:06:27,882
Eres raro.
474
01:06:29,852 --> 01:06:32,184
También cambiaste el final.
475
01:06:32,655 --> 01:06:34,088
¿Qué fue...?
476
01:06:35,958 --> 01:06:38,290
Todo sería su plan.
477
01:06:42,465 --> 01:06:43,898
Así es.
478
01:06:44,367 --> 01:06:45,299
Entonces...
479
01:06:47,269 --> 01:06:50,397
¿Por qué han pasado ��� años desde entonces?
¿Estás hablando de este tema?
480
01:06:50,573 --> 01:06:53,701
No, adelante.
481
01:06:56,479 --> 01:06:59,505
Esos tres años cambiaron mi vida.
482
01:07:09,625 --> 01:07:12,059
Cuéntame cómo lo cambiaste.
483
01:07:14,530 --> 01:07:16,054
Dime.
484
01:07:17,433 --> 01:07:19,060
¿Dije que me digas?
485
01:08:12,121 --> 01:08:13,145
En-ae.
486
01:08:14,123 --> 01:08:15,647
Seo In-ae.
487
01:08:27,136 --> 01:08:29,570
¿Sa... Sang-ho?
488
01:08:30,940 --> 01:08:32,168
¿Qué está sucediendo?
489
01:08:34,844 --> 01:08:36,778
No te preocupes.
490
01:08:37,847 --> 01:08:41,078
Si responde correctamente, no morirás.
491
01:08:42,551 --> 01:08:44,883
¿Quién... quién morirá?
492
01:08:45,454 --> 01:08:46,682
¡Sang-ho!
493
01:08:47,156 --> 01:08:49,886
Lo estás intentando en vano.
494
01:08:49,959 --> 01:08:53,793
Mis brazos... duelen.
495
01:08:54,163 --> 01:08:56,592
Necesito la sangre en mis brazos...
496
01:08:56,765 --> 01:08:58,392
¿Por qué haces esto?
497
01:09:05,808 --> 01:09:08,038
Pero no olvides esto.
498
01:09:08,911 --> 01:09:12,745
antes de llamarte
Seguí pensando en ello muchas veces.
499
01:09:14,316 --> 01:09:17,149
Pero tú también eres suficiente para mí.
Te equivocaste. Por eso...
500
01:09:18,420 --> 01:09:22,049
Incluso si las cosas salieron mal,
No me sentiré tan culpable.
501
01:09:22,124 --> 01:09:26,458
Maldita sea...
Dije que lo siento.
502
01:09:26,729 --> 01:09:30,062
No... tuyo
No necesitas disculparte.
503
01:09:30,633 --> 01:09:33,760
para agradecerte
Soy lo que se necesita.
504
01:09:36,138 --> 01:09:39,574
Conocí a esta perra hace tres años.
505
01:09:40,342 --> 01:09:45,176
Es muy bonito, como sabes.
No pude evitar enamorarme de él.
506
01:09:46,549 --> 01:09:49,484
Fue su segundo matrimonio.
Lo sabía, pero no me importaba.
507
01:09:50,352 --> 01:09:52,684
Su exmarido murió en el accidente.
508
01:09:52,755 --> 01:09:55,189
Luego con el dinero del seguro
Se hizo rico...
509
01:09:55,257 --> 01:09:57,191
No podría estar más agradecido.
510
01:09:59,662 --> 01:10:03,189
En cuanto a mí... estaba en problemas en ese momento.
No tenía dónde ponerlo.
511
01:10:06,168 --> 01:10:08,898
Todo mi dinero está en ese arte.
Has derrochado en tus tonterías.
512
01:10:10,272 --> 01:10:12,900
de la ropa
Todo el dinero que gané.
513
01:10:16,178 --> 01:10:18,612
¿Es esta casa?
Esto también se considera suyo.
514
01:10:18,681 --> 01:10:20,808
Sobre él.
515
01:10:23,986 --> 01:10:25,613
Me gustó al principio.
516
01:10:29,992 --> 01:10:32,222
Pero entonces, de repente
Tuve un accidente.
517
01:10:39,301 --> 01:10:41,326
Cuando me despierto,
518
01:10:42,204 --> 01:10:44,138
Vi su cara.
519
01:10:45,608 --> 01:10:48,236
El marido que esperaba que muriera,
De repente se despertó.
520
01:10:49,211 --> 01:10:51,236
Y su rostro se llenó de maldad.
521
01:10:52,214 --> 01:10:53,647
Fue entonces cuando me di cuenta...
522
01:10:55,017 --> 01:10:57,747
Muerte de su exmarido
No fue una coincidencia.
523
01:10:58,721 --> 01:11:01,881
Su dinero tampoco fue una coincidencia.
524
01:11:04,159 --> 01:11:05,490
Entonces ¿sabes lo que pasó?
525
01:11:07,363 --> 01:11:10,093
¿Cómo es ese hombre?
¿Sabes que murió?
526
01:11:13,369 --> 01:11:18,102
Él también tuvo un accidente de tránsito y quedó sobre ruedas.
Se cayó por las escaleras mientras conducía una silla.
527
01:11:19,174 --> 01:11:21,607
Tenía el cuello roto....
528
01:11:24,980 --> 01:11:26,504
¿No es esto interesante?
529
01:11:26,982 --> 01:11:29,109
Como tu película.
530
01:11:29,285 --> 01:11:31,309
¡Sang-ho!
531
01:11:34,490 --> 01:11:37,926
Fue un accidente.
532
01:11:43,299 --> 01:11:44,926
¿Estás despierto?
533
01:11:49,505 --> 01:11:51,132
Aprieta un poco los dientes.
534
01:11:52,608 --> 01:11:54,337
Fue un accidente.
535
01:11:55,010 --> 01:11:58,138
apuesto en aquel entonces
No estabas tan seguro.
536
01:11:59,815 --> 01:12:03,478
Siempre usaste dos eventos para matar.
537
01:12:05,754 --> 01:12:07,688
Por favor, no lo hagas.
538
01:12:09,158 --> 01:12:11,490
Sabes que te amo.
539
01:12:16,965 --> 01:12:18,899
No soy a quien amas...
540
01:12:20,269 --> 01:12:22,794
Te gusta el dinero del seguro.
541
01:12:27,476 --> 01:12:32,311
¿Qué diablos estás haciendo?
¡No hagas esto!
542
01:12:34,383 --> 01:12:35,509
¿No te acuerdas?
543
01:12:35,884 --> 01:12:38,114
Esto era parte de tu escenario.
544
01:12:38,787 --> 01:12:41,915
una cierta cantidad en la vena
Cuando inyectas aire,
545
01:12:41,990 --> 01:12:45,323
células de coágulo en la vena
se combina con el aire,
546
01:12:45,394 --> 01:12:48,830
y obstruye la vena, la obstruida
La enfermedad de las arterias pulmonares causa la muerte.
547
01:12:49,998 --> 01:12:54,935
Deficiencia de oxígeno... más
En otras palabras, el sistema respiratorio.
548
01:12:55,404 --> 01:12:56,837
¿No es así?
549
01:12:57,606 --> 01:13:01,667
Todavía recuerdo esto.
Oye, me siento un poco drogado, ¿eh?
550
01:13:03,145 --> 01:13:06,478
Pero no recuerdo cuánto.
551
01:13:06,548 --> 01:13:08,778
¿Era 100 cc o 200 cc?
552
01:13:08,851 --> 01:13:10,876
¡Incluso 50 cc mata!
553
01:13:11,453 --> 01:13:13,683
Creo que era de 200 cc.
554
01:13:13,756 --> 01:13:15,280
¡No!
555
01:13:21,864 --> 01:13:25,698
¡Usted está loco!
556
01:13:26,268 --> 01:13:29,294
¡Ciérralo!
557
01:13:38,580 --> 01:13:41,208
¡Ey! No te excedas.
558
01:13:41,283 --> 01:13:45,218
Sin que cause dolor
Escribiste que lo matarías, amigo mío.
559
01:13:45,687 --> 01:13:47,120
¿Alguna vez has hecho alguna investigación?
560
01:13:47,189 --> 01:13:48,713
¿Por qué haces esto, imbécil?
561
01:13:48,991 --> 01:13:51,221
¿Qué quieres hacer, eh?
562
01:13:51,894 --> 01:13:53,828
¿Qué quiero?
563
01:13:56,698 --> 01:13:59,632
Para que confiese.
564
01:14:00,135 --> 01:14:05,072
Entonces llamaré a la policía.
Tú también puedes ser testigo.
565
01:14:07,242 --> 01:14:09,574
Entonces todo terminará.
566
01:14:10,345 --> 01:14:15,578
Intentó matarme por dinero.
Eso es todo lo que tiene que decir.
567
01:14:15,651 --> 01:14:18,381
Aqui esta con seguro
No soy yo quien lo rompió.
568
01:14:19,354 --> 01:14:21,788
Dinero del seguro hasta la fecha
No dije una palabra al respecto.
569
01:14:21,857 --> 01:14:24,291
Así es, no dijiste que querías un seguro.
Me convenciste disimuladamente de esto.
570
01:14:24,760 --> 01:14:26,489
Piensa en esto detenidamente.
571
01:14:27,162 --> 01:14:31,690
Si te matan, el sospechoso
Seré el primero en la lista.
572
01:14:32,167 --> 01:14:33,896
¿Por qué debería hacer esto?
¡Vuelve a tus sentidos!
573
01:14:34,570 --> 01:14:36,504
deja que esta perra
Déjame decirte.
574
01:14:37,372 --> 01:14:40,603
Aproximadamente un año después del matrimonio
Entonces de repente cambió.
575
01:14:41,176 --> 01:14:45,306
No cocinaba ni lavaba la ropa.
lo lavé. Siempre estaba deambulando.
576
01:14:46,181 --> 01:14:48,706
Alguien que morirá muy pronto.
No había necesidad de que le importara.
577
01:14:48,784 --> 01:14:50,718
¿Sabes por qué hice esto?
578
01:14:51,186 --> 01:14:52,915
¿Por qué hizo eso, señora?
579
01:14:55,190 --> 01:14:57,317
Me engañaste.
580
01:14:58,193 --> 01:15:02,357
¿De qué estás hablando?
Nunca te engañé.
581
01:15:02,431 --> 01:15:05,461
¿Nunca te has acostado con esa perra del bar?
582
01:15:09,137 --> 01:15:11,071
No se llama hacer trampa.
583
01:15:12,741 --> 01:15:14,868
Si no es trampa, ¿qué es?
584
01:15:15,344 --> 01:15:19,075
¿Es por eso que planeas rápido?
¿Lo has puesto en práctica?
585
01:15:19,147 --> 01:15:21,172
¡No, digo!
586
01:15:30,158 --> 01:15:32,285
Lo que ves en esta imagen
¿puedes decirme?
587
01:15:32,961 --> 01:15:35,293
Estas fotos vinieron de ti.
588
01:15:35,964 --> 01:15:40,196
Este hombre es el hombre que me golpeó y se escapó.
589
01:15:41,970 --> 01:15:44,097
¿Cuál es tu problema con este tipo?
590
01:15:45,674 --> 01:15:47,699
¿Se reunirá contigo?
591
01:15:48,477 --> 01:15:52,106
no se una mierda
Supongo que eso crees.
592
01:15:53,382 --> 01:15:56,510
Cuando abrí los ojos por primera vez en el hospital,
No pude recordar nada.
593
01:15:57,386 --> 01:16:03,757
Pero con el tiempo, sus rostros
Pude empezar a recordar.
594
01:16:12,634 --> 01:16:15,660
¡No sé!
¡No conozco a este hombre!
595
01:16:16,138 --> 01:16:20,074
¡¿Cómo no lo sabes?!
¡Estabas con este hombre!
596
01:16:20,842 --> 01:16:24,369
Vi todo.
Todo.
597
01:16:24,446 --> 01:16:25,674
Dime.
598
01:16:26,148 --> 01:16:28,378
Por dinero del seguro
Que me querías muerto.
599
01:16:28,450 --> 01:16:30,281
¡Nunca quise esto!
600
01:16:33,355 --> 01:16:36,791
¡Dilo, maldita sea!
601
01:16:37,559 --> 01:16:39,493
Esto es verdaderamente asesino.
602
01:16:41,263 --> 01:16:44,094
No hay seguro.
603
01:16:44,566 --> 01:16:49,094
Incluso si murieras, para mí
No hay ni un solo centavo que pagar.
604
01:16:50,973 --> 01:16:53,203
Cancelé el seguro hoy.
605
01:16:54,576 --> 01:16:59,104
Así que no puedes culparme
Lo cancelé.
606
01:17:01,316 --> 01:17:03,841
Lo hiciste de la manera correcta
¿Hay algo que...?
607
01:17:03,919 --> 01:17:05,750
Verificar.
608
01:17:06,321 --> 01:17:08,755
Puedes llamar y preguntar.
609
01:17:38,153 --> 01:17:41,178
¿Quieres durar hasta la mañana?
610
01:17:43,258 --> 01:17:48,286
De acuerdo. Por los viejos tiempos
Pospondré este trabajo hasta las ocho de la mañana.
611
01:17:49,965 --> 01:17:53,196
Si descubro que estás mintiendo,
No me quedo así con la calma.
612
01:18:08,817 --> 01:18:10,648
Dame un cigarrillo.
613
01:19:05,207 --> 01:19:06,834
¿Está seguro?
614
01:19:08,510 --> 01:19:10,444
¿Cancelaste el seguro?
615
01:19:13,315 --> 01:19:17,649
Si no lo hiciste,
Realmente morimos, de verdad.
616
01:19:22,524 --> 01:19:23,650
¿Qué?
617
01:19:24,826 --> 01:19:30,264
¿Mentiste?
Follándose a su madre....
618
01:19:34,136 --> 01:19:35,569
¡Para!
619
01:19:43,345 --> 01:19:45,370
¡Voy a matarte!
620
01:19:54,356 --> 01:19:55,880
- ¡Cariño mío!
- ¡Detener!
621
01:19:55,957 --> 01:19:58,084
¡Querida, detente! ¡Detener!
622
01:19:59,261 --> 01:20:00,592
¡Para, no lo hagas!
623
01:20:07,269 --> 01:20:09,203
¡Detener!
624
01:20:09,271 --> 01:20:11,899
¡Déjalo en paz!
Ambos sois escoria.
625
01:20:11,973 --> 01:20:16,103
viviendo con mi sangre
¡Sois unos malditos vampiros!
626
01:20:18,580 --> 01:20:23,313
¡Nunca moriré!
¡Di que me quieres muerto!
627
01:20:24,186 --> 01:20:26,416
- Esto no es cierto, lo juro.
- ¡Sí, es cierto!
628
01:20:28,790 --> 01:20:30,314
¡No, dije!
629
01:20:30,392 --> 01:20:32,121
¡No digas que no!
630
01:20:32,194 --> 01:20:34,526
¡Tú lo dijiste! ¡Tú lo dijiste!
631
01:21:00,856 --> 01:21:05,486
Dime que hiciste esto, ¿eh?
632
01:21:05,560 --> 01:21:06,686
¡Dilo!
633
01:21:07,362 --> 01:21:11,196
Entonces al menos no te mataré.
634
01:21:13,468 --> 01:21:15,901
Dígalo.
635
01:21:17,172 --> 01:21:19,405
¡Dilo!
636
01:21:20,575 --> 01:21:23,908
Por favor dígame.
637
01:21:23,979 --> 01:21:28,109
Tú hiciste esto, ¿no?
Me trajiste a esta situación.
638
01:21:30,385 --> 01:21:32,819
Por favor dígame.
639
01:21:32,888 --> 01:21:36,119
Tú hiciste esto, ¿no? ¡Cariño mío!
640
01:21:38,293 --> 01:21:40,523
Tengo razón, ¿no?
641
01:21:45,600 --> 01:21:47,534
Perdóname, mi amor.
642
01:21:55,410 --> 01:21:59,744
Yo te traje a esta situación.
643
01:22:10,158 --> 01:22:12,785
Así es...
644
01:22:17,565 --> 01:22:20,199
Pongamos fin a esto.
645
01:23:21,663 --> 01:23:25,389
¡No!
¡No hagas eso!
646
01:23:26,468 --> 01:23:29,494
¡Pendejo, dije que no lo hagas!
647
01:23:50,992 --> 01:23:52,425
¿Qué ocurre?
648
01:23:53,194 --> 01:23:56,629
¡Sang-ho!
¡Sang-ho!
649
01:25:19,247 --> 01:25:23,081
Informar del incidente a la policía.
Tomó mucho tiempo.
650
01:25:24,752 --> 01:25:27,687
Seo In-ae también fue interrogada.
651
01:25:30,158 --> 01:25:33,093
Pero ninguno en Corea.
en la compañía de seguros
652
01:25:33,661 --> 01:25:35,891
Kim Sang Ho
No pudimos encontrar una póliza a su nombre.
653
01:25:38,166 --> 01:25:42,102
Cancelación del seguro de Seo In-ae
Lo que dijeron de él no era mentira.
654
01:25:43,771 --> 01:25:46,296
Seo In-ae negó las acusaciones.
655
01:25:47,175 --> 01:25:51,111
Después del incidente
Sufrimos durante meses.
656
01:25:52,780 --> 01:25:55,112
Entonces empezamos a amarnos.
657
01:25:56,484 --> 01:25:59,419
Y no perderemos esta oportunidad.
Nos prometimos mutuamente que
658
01:26:04,225 --> 01:26:06,656
Unos meses después,
659
01:26:07,729 --> 01:26:10,253
nos casamos
660
01:26:11,933 --> 01:26:14,960
Nuestra felicidad era indescriptible.
661
01:26:16,638 --> 01:26:19,471
Pero todavía no entiendo
Quedaba algo.
662
01:26:21,442 --> 01:26:24,570
hacia Sang-ho
Cuando le dices que perdone,
663
01:26:25,847 --> 01:26:28,281
realmente sinceramente
Sentí lo que dijiste.
664
01:26:29,751 --> 01:26:32,685
¿Y si este fuera el papel...?
665
01:26:33,054 --> 01:26:36,087
No. Este no era el papel.
666
01:26:38,259 --> 01:26:41,792
Entonces ¿por qué querría ser perdonado?
667
01:26:45,767 --> 01:26:49,396
Esta pregunta pronto tuvo respuesta.
668
01:27:02,717 --> 01:27:04,446
Mezclar...
669
01:27:05,720 --> 01:27:08,154
No hizo esto por dinero.
670
01:27:09,724 --> 01:27:13,751
Ella simplemente ama a su amado esposo.
No quería compartirlo con nadie.
671
01:27:13,828 --> 01:27:16,462
Esa fue la razón.
672
01:27:17,932 --> 01:27:21,868
Poco después del matrimonio,
Yo también cometí un error.
673
01:27:22,737 --> 01:27:25,568
Y llegué a este punto.
674
01:27:39,854 --> 01:27:41,685
Pero está bien.
675
01:27:43,758 --> 01:27:48,195
Mi esposa hizo esto porque
Él realmente me ama.
676
01:27:54,168 --> 01:27:58,502
Yo también amo a mi esposa.
677
01:28:14,503 --> 01:28:19,003
turco: fjallraven
678
01:28:19,504 --> 01:28:23,504
fjallraven1@gmail.com
� 22 de febrero de 2008