1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:01:22,432 --> 00:01:24,523 Φόβος... 3 00:01:29,966 --> 00:01:33,074 Φόβος... 4 00:02:09,102 --> 00:02:10,298 Κατέβα στο έδαφος! 5 00:02:10,398 --> 00:02:12,780 - Πού είμαι; - Κατέβα τώρα στο έδαφος! 6 00:03:24,307 --> 00:03:25,533 Εδώ πέρα! 7 00:03:47,107 --> 00:03:50,595 Βοηθήστε με... βοηθήστε με. 8 00:03:58,577 --> 00:04:03,108 Για αιώνες, η ανθρωπότητα ήταν πάντα διχασμένη... 9 00:04:03,304 --> 00:04:05,589 Οι πλούσιοι από τους φτωχούς Ο δυνατός από τον αδύναμο 10 00:04:05,712 --> 00:04:08,851 Το αρπακτικό και το θήραμα. 11 00:04:09,211 --> 00:04:13,122 Ο κόσμος όπως τον ξέρουμε σήμερα δεν έχει αλλάξει πολύ. 12 00:04:13,212 --> 00:04:16,710 Tekken City. Είμαστε περήφανοι. 13 00:04:16,777 --> 00:04:21,412 Σύμβολο της ανθρωπότητας και απόδειξη του μας 14 00:04:21,879 --> 00:04:27,187 Όσοι είναι αδύναμοι εξορίστηκαν πέρα από τα τείχη της Tekken City. 15 00:04:27,213 --> 00:04:31,894 Πολλοί από αυτούς στήνουν παραγκούπολη, χτίζουν το δικό τους στρατόπεδο που αποκαλούν "σπίτι". 16 00:04:49,181 --> 00:04:51,217 Σηκωθείτε και λάμψτε. 17 00:04:57,616 --> 00:04:59,150 Καλό υπνάκο; 18 00:05:07,783 --> 00:05:09,586 Εσείς. 19 00:05:19,150 --> 00:05:20,560 Είναι άγγελος; 20 00:05:22,917 --> 00:05:24,224 Είσαι άγγελος; 21 00:05:25,911 --> 00:05:27,988 Ποιος στο διάολο είσαι; 22 00:05:29,648 --> 00:05:33,459 Μας έχουν πει να καλωσορίσατε ξένοι... 23 00:05:33,518 --> 00:05:39,054 όπως ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορεί να είναι ένας μεταμφιεσμένος άγγελος. 24 00:05:39,151 --> 00:05:41,686 Έχω δίκιο; 25 00:05:42,914 --> 00:05:44,093 Λοιπόν, πες μας. 26 00:05:44,186 --> 00:05:46,562 Είστε ένας; 27 00:05:51,539 --> 00:05:54,322 Με λένε Υπουργό. 28 00:05:55,920 --> 00:06:00,456 Σε αυτούς τους ανθρώπους αρέσει ομολογήστε μου πράγματα. 29 00:06:03,721 --> 00:06:06,165 Βλέπετε όλους αυτούς τους ανθρώπους; 30 00:06:06,254 --> 00:06:09,461 Όλοι αυτοί οι αμαρτωλοί; 31 00:06:09,554 --> 00:06:11,735 Δουλεύουν για μένα. 32 00:06:12,055 --> 00:06:13,198 Θα το κάνετε επίσης. 33 00:06:13,288 --> 00:06:15,562 Δεν νομίζω. 34 00:06:17,121 --> 00:06:18,928 Το ξέρω. 35 00:06:19,555 --> 00:06:24,392 «Με τον ιδρώτα του φρυδιού σου θα κοπιάσεις 36 00:06:24,489 --> 00:06:27,160 μέχρι να επιστρέψετε στο το έδαφος." 37 00:06:31,656 --> 00:06:33,734 Είσαι τρελός. 38 00:06:38,057 --> 00:06:40,433 Στο τέλος των ημερών, 39 00:06:40,947 --> 00:06:44,815 πολλοί θα αποκλειστούν από το Βιβλίο της Ζωής. 40 00:06:47,323 --> 00:06:52,265 Το πρώτο που καταναλώνεται από φωτιά και θειάφι 41 00:06:52,891 --> 00:06:55,092 θα είναι οι δειλοί. 42 00:07:01,458 --> 00:07:03,235 Πες μου... 43 00:07:03,625 --> 00:07:04,898 Είσαι δειλός; 44 00:07:04,992 --> 00:07:07,598 Γιατί δεν με κόβεις χαλαρά και μάθε; 45 00:07:09,225 --> 00:07:11,848 Δείτε αυτή τη συσκευή εκεί, ε; 46 00:07:15,481 --> 00:07:21,397 Βάζουμε μια μικρή βόμβα μέσα σου... εδώ. 47 00:07:24,894 --> 00:07:26,731 Όταν πατάω αυτό το κουμπί... 48 00:07:26,777 --> 00:07:28,768 Τι μου έκανες; 49 00:07:29,461 --> 00:07:30,902 Βλέπεις, ναι; 50 00:07:30,994 --> 00:07:35,710 Και, και παίρνετε εισιτήριο απλής μετάβασης για να δούμε τον Επουράνιο Πατέρα μας. 51 00:07:35,761 --> 00:07:36,959 Τι; 52 00:07:39,195 --> 00:07:41,729 Όχι άνθρωπος πίστης. 53 00:07:41,828 --> 00:07:43,738 Εντάξει, τότε... 54 00:07:43,829 --> 00:07:46,065 Θα σου κάνω μια επίδειξη. 55 00:07:46,629 --> 00:07:49,539 Κοιτάξτε αυτόν τον άνθρωπο εκεί, αυτό. 56 00:08:02,863 --> 00:08:05,728 Είχα θέματα μαζί του. 57 00:08:06,897 --> 00:08:08,637 Η δική μου μικρή συνταγή. 58 00:08:08,731 --> 00:08:14,600 Αρκεί να κάνεις όπως είσαι είπε, θα είσαι καλά. 59 00:08:14,964 --> 00:08:17,354 Γιατί εγώ; 60 00:08:17,564 --> 00:08:19,133 Ποιος είμαι; 61 00:08:19,231 --> 00:08:22,402 Ξεχάσατε το όνομά σας; 62 00:08:22,498 --> 00:08:23,237 Αμνησία; 63 00:08:23,331 --> 00:08:25,331 Ένα χτύπημα στο κεφάλι ίσως; 64 00:08:25,431 --> 00:08:28,069 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε ξέρω το όνομά σου, 65 00:08:28,166 --> 00:08:31,939 Μάλλον πρέπει να σου δώσουμε ένα. 66 00:08:32,032 --> 00:08:34,444 Πού βρισκόμαστε στο αλφάβητο; 67 00:08:34,644 --> 00:08:35,971 Νομίζω ότι είμαστε στο "H" 68 00:08:36,065 --> 00:08:37,973 Είναι "J... 69 00:08:38,166 --> 00:08:39,303 Είναι "Κ"... 70 00:08:39,399 --> 00:08:41,602 "Κ"...,... 71 00:08:41,700 --> 00:08:43,473 Εξαιρετικό. 72 00:08:43,566 --> 00:08:45,635 Θα είσαι ο Κ. 73 00:08:45,933 --> 00:08:47,843 Τι θέλεις από μένα; 74 00:08:47,933 --> 00:08:50,537 Θα το μάθετε σύντομα. 75 00:08:50,634 --> 00:08:51,737 Σημάδεψε τον. 76 00:09:01,134 --> 00:09:03,738 Κοίτα με. 77 00:09:06,802 --> 00:09:08,552 Μην κουνηθείς. 78 00:09:33,910 --> 00:09:35,800 Σήκω και ξύπνα, 79 00:09:35,804 --> 00:09:39,544 σύντροφοι και πιστοί. 80 00:09:41,280 --> 00:09:46,199 Είμαι εγώ, ο Υπουργός και αρχηγός της περιφέρειάς σας. 81 00:09:48,305 --> 00:09:50,010 Έρχεται η αυγή μιας νέας μέρας 82 00:09:50,105 --> 00:09:52,310 όπως πρέπει να συνεχίσουμε υπερασπιστούμε τον εαυτό μας 83 00:09:52,405 --> 00:09:55,975 κατά των αμαρτωλών του ο έξω κόσμος. 84 00:10:04,318 --> 00:10:06,615 Οι εχθροί μας δεν πρέπει να νικήσουν, 85 00:10:06,706 --> 00:10:11,117 ή θα αντιμετωπίσουμε εξόντωση στην περιοχή μας. 86 00:10:18,274 --> 00:10:22,582 Πρέπει να δουλέψουμε σκληρά και προστατέψτε ο ένας τον άλλον. 87 00:10:22,674 --> 00:10:27,994 Πρέπει να προπονούμαστε σκληρά και να είμαστε δολοφόνοι για να υπερασπιστούν τον κόσμο. 88 00:10:30,275 --> 00:10:34,243 Γιατί δεν είναι! ποιος μπορεί μόνο σας υπόσχομαι ασφάλεια; 89 00:10:34,341 --> 00:10:37,876 Δεν είμαι εγώ που έβαλα α στέγη στα κεφάλια σου..,.. 90 00:10:37,975 --> 00:10:41,419 σε ταΐζω, σε γαλουχώ; 91 00:10:45,476 --> 00:10:48,873 Είμαστε το χέρι του Θεού. 92 00:10:50,676 --> 00:10:55,082 Αδιάφθορο, ασταμάτητο. 93 00:11:57,576 --> 00:11:59,325 Ο Υπουργός μιλάει. 94 00:11:59,739 --> 00:12:01,406 Φίλοι μου...,... 95 00:12:02,736 --> 00:12:06,666 Πολεμιστές μου, αμαρτωλοί μου...,... 96 00:12:06,816 --> 00:12:08,334 παιδιά μου... 97 00:12:09,916 --> 00:12:12,224 Η ειρήνη έχει ένα τίμημα, 98 00:12:12,316 --> 00:12:16,090 και για το προνόμιο, εσύ θα μάθει να σκοτώνει, 99 00:12:16,184 --> 00:12:20,492 για να μπορέσετε να απαλλαγείτε από το βία των αμαρτωλών. 100 00:12:20,584 --> 00:12:24,323 Για δικό τους όφελος και άπληστοι τρόποι... 101 00:12:25,322 --> 00:12:29,321 όταν βρίσκονται στο εξωτερικό. 102 00:12:29,417 --> 00:12:34,566 Δεν θα ησυχάσουμε μέχρι να αποδοθεί δικαιοσύνη έχει σερβιριστεί, πιστέψτε με. 103 00:12:35,485 --> 00:12:37,019 Γεια, όμορφος. 104 00:12:50,953 --> 00:12:54,442 Υπάρχει καιρός να αλλάξτε αυτόν τον κόσμο. 105 00:12:54,519 --> 00:12:56,189 Θα το κάνουμε αυτό. 106 00:12:59,886 --> 00:13:01,969 Πιστεύω σε εσένα. Είσαι η πρώτη μου... 107 00:13:02,069 --> 00:13:05,692 Παιδιά μου, πολεμιστές μου. 108 00:13:31,156 --> 00:13:32,663 Καλή τύχη. 109 00:14:53,396 --> 00:14:55,013 Τώρα τελειώστε τα. 110 00:14:56,295 --> 00:14:57,840 Δεν είμαι δολοφόνος. 111 00:14:58,639 --> 00:15:00,419 Πώς το ξέρεις; 112 00:15:08,179 --> 00:15:11,438 Πρέπει να μάθετε πώς τα πράγματα λειτουργούν. 113 00:15:11,530 --> 00:15:14,872 Εδώ μέσα κάνεις λάθος, πεθαίνεις. 114 00:15:19,131 --> 00:15:21,609 Ακριβώς όπως στην πραγματική ζωή στο δρόμο. 115 00:15:25,665 --> 00:15:28,337 Καταλαβαίνετε; 116 00:15:30,432 --> 00:15:31,841 Πάμε. 117 00:16:28,003 --> 00:16:30,026 Τι είναι αυτό το μέρος; 118 00:16:30,603 --> 00:16:32,877 Για κάποιους είναι σπίτι. 119 00:16:32,970 --> 00:16:35,005 Για πολλούς είναι φυλακή. 120 00:16:36,126 --> 00:16:38,742 Μπορείτε να το φτιάξετε οτιδήποτε θέλετε να είναι. 121 00:17:11,906 --> 00:17:15,441 Με ξεφτίλισες... 122 00:17:15,540 --> 00:17:17,779 Εσείς... 123 00:17:44,275 --> 00:17:46,617 Μην αφήνετε τα συναισθήματά σας μπείτε στο... σας 124 00:17:46,709 --> 00:17:48,687 Η καρδιά σου είναι αδύναμη... 125 00:17:50,876 --> 00:17:53,678 Ο πόνος δεν είναι τίποτα... 126 00:17:53,776 --> 00:17:56,555 Με ξεφτίλισες... 127 00:17:56,644 --> 00:17:57,947 Ατιμασμένος... 128 00:18:07,811 --> 00:18:10,448 Μμμ... 129 00:18:18,068 --> 00:18:19,514 Ας πάμε. 130 00:18:34,933 --> 00:18:36,291 Δεν μου αρέσουν τα όπλα. 131 00:18:36,379 --> 00:18:38,755 Ναι... πρέπει να μάθουμε είτε μπορείς να πυροβολήσεις είτε όχι. 132 00:18:51,814 --> 00:18:54,259 Δεν μου αρέσουν τα όπλα. 133 00:19:02,148 --> 00:19:03,922 Λοιπόν, πού έμαθες να πυροβολώ έτσι; 134 00:19:04,216 --> 00:19:05,883 δεν θυμάμαι. 135 00:19:06,082 --> 00:19:09,566 Ναι, μερικές φορές είναι το καλύτερο να ξεχάσω το παρελθόν. 136 00:19:10,049 --> 00:19:11,355 Μπορεί να βοηθήσει. 137 00:20:50,490 --> 00:20:52,559 έχεις σίγουρα το έκανε πριν. 138 00:20:59,409 --> 00:21:01,339 Δεν μιλάς πολύ, έτσι; 139 00:21:02,758 --> 00:21:05,759 Δεν υπάρχουν πολλά για το πότε δεν θυμάσαι τίποτα. 140 00:21:09,312 --> 00:21:10,841 Ποια είναι αυτή; 141 00:21:11,725 --> 00:21:13,725 Αυτή είναι η Rhona Anders. 142 00:21:13,825 --> 00:21:15,962 Ο πατέρας της δολοφονήθηκε. 143 00:21:16,059 --> 00:21:18,731 Δίδαξε και στα δύο κορίτσια όλα όσα ήξερε. 144 00:21:18,826 --> 00:21:21,394 Υπάρχουν δύο από αυτά. 145 00:21:21,492 --> 00:21:25,698 Φήμες λένε ότι η αδερφή πούλησε τον Rhona στον Υπουργό. 146 00:21:28,193 --> 00:21:29,637 Κάποια οικογένεια. 147 00:21:32,227 --> 00:21:34,172 Δεν θυμάσαι το δικό σου, εσείς; 148 00:21:38,027 --> 00:21:40,801 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το δικό μου. 149 00:21:40,894 --> 00:21:44,338 Ο γιος μου μου το έκανε αυτό. 150 00:21:44,428 --> 00:21:49,100 Το ίδιο βράδυ εκείνος σκότωσε τη γυναίκα μου. 151 00:21:51,555 --> 00:21:54,870 Μπήκε να κρυφτεί για τρία χρόνια. 152 00:21:56,929 --> 00:22:01,032 Αλλά τον βρήκα εδώ. 153 00:22:01,129 --> 00:22:03,902 Ήταν ένας από αυτούς τους τύπους. 154 00:22:03,996 --> 00:22:06,906 Τι έπαθε; 155 00:22:09,159 --> 00:22:11,205 Δικαιοσύνη. 156 00:22:12,764 --> 00:22:16,397 Ο Υπουργός... μου έδωσε δικαιοσύνη. 157 00:22:19,849 --> 00:22:22,207 Υπουργός, Υπουργός, κοίτα τι έφτιαξα. 158 00:22:33,732 --> 00:22:35,987 Λυπάμαι, δεν θα έπρεπε σε ενοχλεί πια. 159 00:22:36,668 --> 00:22:38,184 Είναι εντάξει. 160 00:22:39,816 --> 00:22:41,235 Σας ευχαριστώ. 161 00:22:41,435 --> 00:22:43,342 Για τι; 162 00:22:43,433 --> 00:22:44,567 Σας ευχαριστώ. 163 00:22:57,914 --> 00:22:59,528 Είσαι εκεί! 164 00:23:01,068 --> 00:23:02,476 Επόμενος. 165 00:26:07,682 --> 00:26:09,125 Ταίρι θανάτου. 166 00:26:09,215 --> 00:26:12,036 Κερδίζεις, του παίρνεις τη ζωή. 167 00:26:24,866 --> 00:26:26,887 Έχετε μια επιλογή. 168 00:26:26,984 --> 00:26:28,257 Τελείωσε τον αντίπαλό σου... 169 00:26:28,351 --> 00:26:31,563 ή να σκοτώσει άλλον στη θέση του. 170 00:26:39,885 --> 00:26:41,698 Έλα, σκότωσε τον. 171 00:26:42,718 --> 00:26:44,128 Και σε άφησα ελεύθερο. 172 00:26:56,796 --> 00:26:58,187 Όχι. 173 00:26:58,987 --> 00:27:01,394 Αφήστε τον θυρωρό να φύγει. 174 00:27:19,321 --> 00:27:20,799 Είναι έτοιμος. 175 00:27:47,756 --> 00:27:50,894 Συναισθήματα... 176 00:27:50,990 --> 00:27:52,493 Φόβος... 177 00:27:55,124 --> 00:27:57,363 Μην αφήνετε τα συναισθήματά σας μπείτε στο δρόμο. 178 00:28:01,991 --> 00:28:03,183 Γεια... γεια. 179 00:28:05,058 --> 00:28:07,381 Γεια σου. 180 00:28:07,481 --> 00:28:08,792 Σας ευχαριστώ. 181 00:28:10,925 --> 00:28:12,397 Σας ευχαριστώ. 182 00:28:14,058 --> 00:28:16,231 Θα είσαι καλά; 183 00:28:17,025 --> 00:28:19,054 Εδώ ανήκω. 184 00:28:19,592 --> 00:28:21,206 θα είμαι εντάξει. 185 00:28:23,326 --> 00:28:26,167 Ότι ο Άντερς είναι καλός άνθρωπος. 186 00:28:27,443 --> 00:28:29,636 Ίσως ένα από τα καλύτερα εδώ. 187 00:28:32,927 --> 00:28:34,436 Ξεκουραστείτε τώρα. 188 00:28:34,627 --> 00:28:36,196 Πρέπει να φύγεις νωρίς το πρωί. 189 00:28:51,695 --> 00:28:53,968 Τι; 190 00:28:54,061 --> 00:28:57,528 Όχι, δεν το κάνουμε αυτό. 191 00:28:57,629 --> 00:28:58,936 λέω όχι! 192 00:28:59,029 --> 00:29:04,406 Άκου, σου μιλάω από το μέρος που έχτισε ο πατέρας μου. 193 00:29:04,496 --> 00:29:09,463 Ναι... δυστυχώς κακό οι άνθρωποι τον έθεσαν εκτός επιχείρησης. 194 00:29:09,563 --> 00:29:14,508 Αλλά αυτό το μέρος τάιζε πολλούς οικογένειες, πολλά παιδιά. 195 00:29:14,596 --> 00:29:16,767 Τα παιδιά ήταν πολύ σημαντικό για τον πατέρα μου 196 00:29:16,863 --> 00:29:19,205 Παιδιά όχι μόνο. 197 00:29:19,297 --> 00:29:22,434 Όχι - είπα όχι! 198 00:29:22,530 --> 00:29:26,633 Ακόμα κι εσείς διπλασιάζετε το ποσό σας, εμείς μη σκοτώνετε παιδιά. 199 00:29:26,731 --> 00:29:31,073 Αλλά αν το τριπλασιάσεις... τότε έχουμε συμφωνία. 200 00:30:49,319 --> 00:30:51,746 Λοιπόν, γιατί είσαι τα κανεις ολα αυτα? 201 00:30:51,838 --> 00:30:53,577 Όλοι έχουμε τους λόγους μας. 202 00:30:53,671 --> 00:30:55,979 Τι είναι λοιπόν το δικό σου; 203 00:30:56,071 --> 00:30:58,174 Πριν από πολύ καιρό, 204 00:30:58,272 --> 00:31:00,944 πάνω από ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι πίστεψε στον Αλλάχ, 205 00:31:01,038 --> 00:31:03,243 πάνω από δύο δις Ιησούς Χριστός, 206 00:31:03,338 --> 00:31:06,112 και μερικά στο Λ. Ρον Χάμπαρντ. 207 00:31:07,089 --> 00:31:09,377 Δεν έχω ιδέα ποιος μιλάς για. 208 00:31:24,841 --> 00:31:27,141 Μπορείς να με μισήσεις ό,τι θέλεις, 209 00:31:27,240 --> 00:31:29,804 αλλά αυτή τη στιγμή θα είσαι χαρούμενος είμαστε στην ίδια ομάδα. 210 00:31:33,416 --> 00:31:35,935 Αυτό το μέρος ανήκει σε Μάτια Δράκου. 211 00:31:36,608 --> 00:31:39,552 Είναι εκεί αυτή τη στιγμή πίνοντας το καθημερινό του τσάι. 212 00:31:40,763 --> 00:31:42,415 Απλώς πρέπει να μπω μέσα εκεί και να τον σκοτώσω; 213 00:31:42,508 --> 00:31:44,829 Όχι, σκέφτηκα να σε φέρω εδώ μόνο για να σε γνωρίσω καλύτερα. 214 00:31:48,185 --> 00:31:50,743 Εκτός από τον θάνατο και ναρκωτικά που διακινεί, 215 00:31:51,042 --> 00:31:52,965 το αγαπημένο του χόμπι είναι νεαρά κορίτσια. 216 00:31:54,175 --> 00:31:56,314 Οκτώ χρονών είναι το νεότεροι που γνωρίζουμε. 217 00:32:07,210 --> 00:32:08,586 Ο θυρωρός. 218 00:32:09,738 --> 00:32:12,482 Αν τον πληγώσεις, θα το κάνω να σας σκοτώσει όλους. 219 00:32:24,678 --> 00:32:25,826 Γεια σου 220 00:33:06,415 --> 00:33:07,986 Περίμενε εδώ. 221 00:33:28,950 --> 00:33:30,171 Είσαι Κ; 222 00:33:31,183 --> 00:33:32,605 Ελα μαζί μου. 223 00:33:40,051 --> 00:33:42,164 Αυτός είναι ο κοινόχρηστος χώρος. 224 00:33:42,264 --> 00:33:44,590 Μοιράζεστε με το άλλους ενοικιαστές. 225 00:33:47,385 --> 00:33:50,850 Όχι κατανάλωση αλκοόλ και όχι μαγείρεμα δύσοσμων πραγμάτων. 226 00:33:54,352 --> 00:33:56,352 Έχουμε Διαδίκτυο. 227 00:33:58,319 --> 00:33:59,819 Και αυτός είναι ο γείτονάς σου. 228 00:34:05,986 --> 00:34:08,396 Θα συνηθίσεις τον θόρυβο. 229 00:34:52,223 --> 00:34:55,861 Θυμάσαι τη φωνή μου; 230 00:34:55,957 --> 00:34:58,265 Ντροπή με... 231 00:34:58,357 --> 00:35:02,229 Δεν θα γίνεις ποτέ α αληθινός πολεμιστής... 232 00:35:04,590 --> 00:35:07,490 Η καρδιά σου είναι αδύναμη... 233 00:36:53,066 --> 00:36:54,203 Σταματήστε το. 234 00:36:54,300 --> 00:36:55,573 Ασε με ήσυχο. 235 00:36:55,667 --> 00:36:58,077 Εσύ είσαι αυτός που παραπονέθηκε για τον θόρυβο. 236 00:36:58,166 --> 00:36:59,167 Δεν ήμουν εγώ. 237 00:36:59,266 --> 00:37:00,710 Όχι, δεν ήσουν εσύ, ε; 238 00:37:00,800 --> 00:37:02,073 - Όχι. - Ευτυχώς για σένα...,... 239 00:37:03,235 --> 00:37:05,375 Μου αρέσουν τα όμορφα πράγματα. 240 00:37:05,467 --> 00:37:06,673 Μην, αυτό ήταν της μητέρας μου. 241 00:37:06,767 --> 00:37:09,041 - Α, της μαμάς σου, ε; - Σταμάτα! 242 00:37:09,334 --> 00:37:11,965 Όχι, μην... μην το κάνεις. 243 00:37:12,165 --> 00:37:14,306 Κοίτα με, κοίτα με. 244 00:37:14,401 --> 00:37:15,141 Γεια σου. 245 00:37:15,235 --> 00:37:16,405 Αφήστε την ήσυχη. 246 00:37:17,102 --> 00:37:18,860 Και ποιος είσαι; 247 00:37:21,435 --> 00:37:23,044 Κανείς δεν θέλει κανένα πρόβλημα. 248 00:37:23,061 --> 00:37:25,212 Ναι; Λοιπόν, θα έπρεπε σκεφτείτε το 249 00:37:25,216 --> 00:37:28,242 πριν εμπλακείτε σε υπόθεση άλλων! 250 00:37:41,437 --> 00:37:43,120 Ας φύγουμε από εδώ. 251 00:37:52,971 --> 00:37:54,812 Ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 252 00:37:58,338 --> 00:38:00,298 Δεν θα σας ξαναενοχλήσουν. 253 00:38:01,872 --> 00:38:03,411 Σας ευχαριστώ. 254 00:40:09,442 --> 00:40:10,731 Αδύναμο... 255 00:40:13,431 --> 00:40:15,632 Πόνος... 256 00:40:29,275 --> 00:40:31,718 Φόβος...,... 257 00:42:53,633 --> 00:42:55,644 Παίρνετε το χρόνο σας. 258 00:42:57,286 --> 00:42:59,152 Έχουμε δουλειά απόψε. 259 00:42:59,362 --> 00:43:01,636 Το όνομα του στόχου είναι Σικέντο Χιτόμι. 260 00:43:01,729 --> 00:43:04,880 Έχει τα χέρια του σε όλα στο ανατολικό λιμάνι. 261 00:43:05,162 --> 00:43:07,902 Υπάρχει ένα κλαμπ, το Fox Λέσχη κυρίων. 262 00:43:07,996 --> 00:43:10,564 Είναι τακτικός εκεί. 263 00:43:10,862 --> 00:43:12,101 Μην το μπερδεύεις. 264 00:44:55,477 --> 00:44:56,731 Γεια σου 265 00:46:19,786 --> 00:46:21,473 θέλω έξω. 266 00:46:23,078 --> 00:46:25,611 Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος που δοκίμασε; 267 00:46:27,013 --> 00:46:29,518 Η μόνη διέξοδος σε μια τσάντα σώματος. 268 00:46:38,112 --> 00:46:39,021 Γεια σου. 269 00:46:39,112 --> 00:46:40,678 Γεια. 270 00:46:41,413 --> 00:46:45,447 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω σώζοντας τη ζωή μου τις προάλλες. 271 00:46:46,080 --> 00:46:47,467 Ε, είναι εντάξει. 272 00:46:47,553 --> 00:46:50,582 Πεινάτε; Μπορώ να σου φτιάξω κάτι να φας. 273 00:46:50,913 --> 00:46:53,043 Όχι, είμαι καλά τώρα. 274 00:46:54,197 --> 00:46:56,251 Ευχαριστώ -- ευχαριστώ και πάλι. 275 00:46:56,547 --> 00:46:58,068 Τα λέμε. 276 00:47:06,381 --> 00:47:08,018 Η κοπέλα σου; 277 00:47:08,810 --> 00:47:10,746 Απλώς ένας γείτονας. 278 00:47:12,558 --> 00:47:14,758 Δεν θα κολλούσα πολύ. 279 00:47:46,040 --> 00:47:47,988 Μπορώ να αλλάξω γνώμη; 280 00:48:22,087 --> 00:48:25,101 Είναι απλά μακαρόνια και σάλτσα ντομάτας. 281 00:48:27,620 --> 00:48:30,404 Δεν είναι πολλά αλλά είναι τουλάχιστον θα μπορούσα να κάνω. 282 00:48:32,500 --> 00:48:35,469 Λοιπόν... μόλις μετακόμισες, ε; 283 00:48:36,884 --> 00:48:39,712 Δηλαδή, δεν είχαμε κάποιος νέος σε λίγο. 284 00:48:40,989 --> 00:48:42,165 Ε... 285 00:48:42,256 --> 00:48:45,257 Πέρα από τον θόρυβο, δεν μπορείς πραγματικά ξεπέρασε την τιμή. 286 00:48:45,656 --> 00:48:47,576 Ναι, είναι εντάξει. 287 00:48:48,322 --> 00:48:50,391 Ναι... 288 00:48:52,946 --> 00:48:57,332 Α, σε βλέπω... να μπαίνεις και έξω, σαν, σε περίεργες στιγμές. 289 00:48:57,423 --> 00:48:58,991 Τι ακριβώς κάνεις; 290 00:49:01,223 --> 00:49:05,759 Χμ... λίγο αυτό, λίγο από αυτό. 291 00:49:06,057 --> 00:49:07,762 Ξέρεις, ό,τι μπορώ να βρω. 292 00:49:07,957 --> 00:49:09,526 Ω. 293 00:49:12,992 --> 00:49:16,453 Χμ... Δουλεύω σε μια δωρεάν κλινική. 294 00:49:17,691 --> 00:49:23,333 Δεν είναι πολλά αλλά... είναι τα βγάζει πέρα... υποθέτω. 295 00:49:27,795 --> 00:49:30,774 Ε, λοιπόν, ξέχασα να σε ρωτήσω, πώς σε λένε; 296 00:49:33,993 --> 00:49:35,174 Ετσι; 297 00:49:36,693 --> 00:49:37,755 Τι; 298 00:49:37,760 --> 00:49:38,703 Το όνομά σου, ανόητο. 299 00:49:38,794 --> 00:49:40,100 Σε ρώτησα πώς σε λένε. 300 00:49:43,322 --> 00:49:44,860 Χμ... οι άνθρωποι με λένε Κ. 301 00:49:44,960 --> 00:49:47,131 Είναι λίγο αυτό για κάτι; 302 00:49:48,638 --> 00:49:50,228 Όχι, είναι απλώς ο Κ. 303 00:49:50,327 --> 00:49:52,771 Χμ... κουλ. 304 00:49:56,461 --> 00:49:58,030 Ω, Θεέ μου. 305 00:49:58,528 --> 00:49:59,825 Σκατά. 306 00:50:08,780 --> 00:50:10,221 Τι συνέβη; 307 00:50:10,462 --> 00:50:11,804 Δεν είναι τίποτα. 308 00:50:11,896 --> 00:50:13,834 Ένας από αυτούς τους τύπους μόλις στάθηκε τυχερός. 309 00:50:13,863 --> 00:50:15,102 Τι, από την άλλη μέρα; 310 00:50:34,797 --> 00:50:36,104 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 311 00:50:36,198 --> 00:50:37,369 Χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσω. 312 00:50:37,773 --> 00:50:39,669 Το δείπνο δεν φαινόταν αρκετό. 313 00:50:42,164 --> 00:50:44,344 Ίσως μπορούμε να το κάνουμε πάλι κάποια στιγμή. 314 00:50:44,899 --> 00:50:46,604 Ναι, θα το ήθελα. 315 00:51:01,400 --> 00:51:05,936 Ονειρεύτηκα ένα όνειρο που το όλος ο κόσμος τραγουδά 316 00:51:06,033 --> 00:51:11,842 Ονειρεύτηκα ένα όνειρο που το τραγουδάει όλος ο κόσμος 317 00:51:16,167 --> 00:51:19,338 Φέρετε το οικογενειακό σας όνομα. 318 00:51:19,434 --> 00:51:21,054 Πολεμήστε με τιμή! 319 00:51:21,967 --> 00:51:24,044 Αντιμετωπίστε τους δαίμονές σας. 320 00:52:05,260 --> 00:52:06,921 Δαίμονες... 321 00:52:12,449 --> 00:52:13,800 Πολεμιστής...,... 322 00:52:18,712 --> 00:52:20,123 Πολεμήστε! 323 00:52:22,977 --> 00:52:24,851 Η καρδιά σου είναι αδύναμη! 324 00:52:27,891 --> 00:52:29,720 Πόνος... 325 00:52:30,506 --> 00:52:33,105 Θυμάσαι τη φωνή μου; 326 00:52:34,641 --> 00:52:36,039 Συναίσθημα... 327 00:52:38,174 --> 00:52:41,799 Δεν μπορείτε να ελέγξετε το μυαλό σας! 328 00:54:01,847 --> 00:54:03,355 Εσύ ! 329 00:54:04,147 --> 00:54:05,550 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός! 330 00:54:05,748 --> 00:54:07,024 Ξέρεις ποιος είμαι; 331 00:54:07,114 --> 00:54:09,408 Ακόμα επισκευάζουμε το ζημιά που έκανες! 332 00:54:09,948 --> 00:54:12,586 Έχετε κανένα αρχείο από όταν έκανα check in; 333 00:54:12,681 --> 00:54:15,387 Διεύθυνση, τηλέφωνα, οτιδήποτε. 334 00:54:20,149 --> 00:54:21,849 Έχω μόνο τα αρχικά σου. 335 00:54:21,949 --> 00:54:23,294 "Κ.Μ." 336 00:54:23,949 --> 00:54:25,440 Πλήρωσες μετρητά. 337 00:54:25,444 --> 00:54:28,373 Θυμάσαι αν ήμουν μόνος ή με κάποιον; 338 00:54:28,916 --> 00:54:30,325 Όχι. 339 00:54:30,416 --> 00:54:31,655 Είσαι σίγουρος; 340 00:54:31,750 --> 00:54:32,784 Μμ-χμμ. 341 00:54:36,816 --> 00:54:38,637 Σας ευχαριστώ. 342 00:54:55,525 --> 00:54:56,796 Είμαστε πάνω. 343 00:54:57,085 --> 00:54:58,859 Ποιος είναι αυτή τη φορά; 344 00:55:06,419 --> 00:55:08,520 Λοιπόν, ποιο είναι το έγκλημά του ενάντια στην ανθρωπότητα; 345 00:55:09,653 --> 00:55:10,989 Δεν ξέρω. 346 00:55:12,219 --> 00:55:13,629 Ο υπουργός τον θέλει νεκρό. 347 00:55:14,020 --> 00:55:15,551 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 348 00:55:29,303 --> 00:55:31,509 Περπάτησα από αυτό το μέρος πέντε φορές ήδη. 349 00:55:31,511 --> 00:55:33,139 Τότε κάντε το έξι. 350 00:55:33,821 --> 00:55:34,798 τον βλέπω. 351 00:55:34,888 --> 00:55:36,025 Μείνε πάνω του. 352 00:56:25,192 --> 00:56:26,693 Ανάθεμά το. 353 00:56:39,563 --> 00:56:40,957 Ποιος είσαι; 354 00:56:47,770 --> 00:56:49,165 Ποιος είσαι; 355 00:56:50,535 --> 00:56:52,185 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 356 00:56:53,080 --> 00:56:54,957 Κι όμως είσαι έτοιμος να με σκοτώσει; 357 00:57:13,015 --> 00:57:14,692 Να είσαι έξυπνος, αγόρι. 358 00:57:15,663 --> 00:57:16,907 Φύγε μακριά. 359 00:57:17,662 --> 00:57:18,890 Δεν μπορώ. 360 00:57:20,346 --> 00:57:21,941 Σίγουρα μπορείς. 361 00:57:22,219 --> 00:57:23,673 το έκανα. 362 00:57:48,898 --> 00:57:50,883 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 363 00:57:51,432 --> 00:57:53,038 Θα σε ξαναδώ. 364 00:58:30,435 --> 00:58:32,079 Τι θα κάνεις, σκότωσε με; 365 00:58:34,269 --> 00:58:35,971 Χάλασες την αποστολή. 366 00:58:36,103 --> 00:58:37,992 Μας βάζεις και τους δύο σε κίνδυνο. 367 00:58:38,169 --> 00:58:39,850 Έκανα μια κλήση κρίσης. 368 00:58:39,902 --> 00:58:42,305 Δεν κάνεις την κλήση, το κάνω. 369 00:58:42,503 --> 00:58:44,071 Είχε το σήμα του Υπουργού. 370 00:58:44,169 --> 00:58:45,511 Είναι ένας από εμάς. 371 00:58:45,603 --> 00:58:47,979 ήταν ένας από εμάς. 372 00:58:48,070 --> 00:58:50,254 Τώρα είναι προδότης και στόχος. 373 00:58:50,286 --> 00:58:52,309 Μην αμφισβητείς το Τα κίνητρα του υπουργού μερικές φορές; 374 00:58:52,404 --> 00:58:53,609 Όχι, δεν το κάνω. 375 00:58:53,704 --> 00:58:55,943 Μη νομίζεις ότι αυτός μιλάει για ένα καλό παιχνίδι 376 00:58:56,037 --> 00:58:57,379 αλλά κάτι δεν πάει καλά; 377 00:58:57,470 --> 00:58:59,781 Ξέρω ότι θέλεις την ελευθερία σου όσο κι εγώ. 378 00:58:59,881 --> 00:59:01,543 Βγήκε έξω. 379 00:59:01,737 --> 00:59:03,038 Θέλεις να γίνεις απατεώνας; 380 00:59:03,438 --> 00:59:05,647 Και να έχετε κάθε ένα από αυτά Οι δολοφόνοι του Υπουργού. 381 00:59:05,737 --> 00:59:07,658 Προσπαθείς να σε κυνηγήσουν; 382 00:59:07,971 --> 00:59:09,481 Δεν είναι αυτή η ιδέα μου για την ελευθερία. 383 00:59:09,671 --> 00:59:11,275 Δεν μπορεί απλά να σκοτώσει τους πάντες. 384 00:59:11,305 --> 00:59:12,914 Ναι, μπορεί. 385 00:59:14,105 --> 00:59:15,639 Κ; 386 00:59:21,472 --> 00:59:23,043 Είναι απλά η Λόρα. 387 00:59:25,539 --> 00:59:27,007 Είναι μια πιθανή απειλή. 388 00:59:29,306 --> 00:59:30,666 σταμάτα--- 389 00:59:32,340 --> 00:59:33,884 Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 390 00:59:34,106 --> 00:59:35,358 Τι προτείνετε; 391 00:59:35,740 --> 00:59:37,425 Ο Υπουργός δεν μπορεί να μας χάσει και τους δύο 392 00:59:37,428 --> 00:59:38,884 πάνω από μια αποτυχημένη αποστολή. 393 00:59:38,971 --> 00:59:41,086 Μίλα του, αγόρασέ μας λίγο χρόνο. 394 00:59:42,107 --> 00:59:43,790 Θα βρούμε τον στόχο. 395 00:59:46,725 --> 00:59:48,055 θα προσπαθήσω. 396 00:59:53,652 --> 00:59:55,603 Μην το χαλάς. 397 01:00:02,609 --> 01:00:04,054 Κ ? 398 01:00:06,876 --> 01:00:07,819 Γεια σου. 399 01:00:07,910 --> 01:00:09,346 Γεια σου. 400 01:00:10,243 --> 01:00:11,470 Ε, πώς είναι όλα; 401 01:00:11,477 --> 01:00:12,749 Πώς είναι τα ράμματά σου; 402 01:00:13,243 --> 01:00:14,555 Είναι καλοί. 403 01:00:14,628 --> 01:00:16,421 Έκανες καλή δουλειά, ευχαριστώ. 404 01:00:16,677 --> 01:00:17,984 Κανένα πρόβλημα. 405 01:00:21,329 --> 01:00:23,021 Χμ... είσαι καλός μπαλώνοντας τους ανθρώπους. 406 01:00:23,711 --> 01:00:25,434 Έχετε κάνει ποτέ το αντίθετο; 407 01:00:25,444 --> 01:00:26,751 Απέναντι; 408 01:00:27,044 --> 01:00:28,215 Τι εννοείς; 409 01:00:28,946 --> 01:00:31,163 Χρειάζομαι κάτι να βγάλω. 410 01:01:02,581 --> 01:01:05,525 Εντάξει, νομίζω μπορεί να το βγάλει. 411 01:01:35,710 --> 01:01:37,866 Πολεμήστε με τιμή... 412 01:01:41,645 --> 01:01:44,435 Ο πόνος δεν είναι τίποτα... 413 01:01:49,884 --> 01:01:51,931 Φόβος... 414 01:01:52,918 --> 01:01:55,022 Πολεμήστε με τιμή... 415 01:01:59,751 --> 01:02:00,491 Ο πόνος είναι... 416 01:02:05,819 --> 01:02:07,023 Πρέπει να ρέει το αίμα. 417 01:02:07,118 --> 01:02:09,426 Όχι, όχι, όχι, πρέπει να ξεκουραστείς. 418 01:02:10,453 --> 01:02:12,007 Χαλαρώστε. 419 01:02:13,736 --> 01:02:15,796 Εδώ. 420 01:02:43,922 --> 01:02:45,414 - Γεια σου. - Χάι. 421 01:02:49,684 --> 01:02:51,170 Πώς νιώθεις; 422 01:02:52,096 --> 01:02:53,464 Καλύτερα. 423 01:02:53,475 --> 01:02:54,660 Ευχαριστώ. 424 01:02:54,756 --> 01:02:56,281 Φαίνεται πολύ καλύτερα. 425 01:03:15,025 --> 01:03:16,422 Είμαι, λυπάμαι. 426 01:04:04,928 --> 01:04:07,261 Ξύπνια, ξύπνια! 427 01:04:08,728 --> 01:04:10,781 Ohayou gozaimasu, K-san. 428 01:04:20,229 --> 01:04:22,614 Το κλείσιμο των παραθύρων δεν θα βοηθήσει. 429 01:04:22,814 --> 01:04:24,759 Μπορώ ακόμα να σε δω. 430 01:04:32,597 --> 01:04:34,441 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 431 01:04:34,530 --> 01:04:36,872 Νομίζω ότι μπορεί να θέλετε να ακούσετε τι! πρέπει να πω. 432 01:04:37,492 --> 01:04:42,805 Ραδιοκύματα, ηλεκτρισμός, Κανάλια UHF-- 433 01:04:43,596 --> 01:04:45,774 είναι όλοι τόσο εύκολοι για εισβολή. 434 01:04:45,865 --> 01:04:48,389 Τι θα κάνεις τώρα, σπάσετε το τηλέφωνό σας; 435 01:04:48,998 --> 01:04:50,407 Ποιος είσαι; 436 01:04:50,498 --> 01:04:52,705 Είμαι αυτός που ξέφυγε. 437 01:04:53,766 --> 01:04:54,966 μανία. 438 01:04:55,365 --> 01:04:56,543 Είμαι κολακευμένος. 439 01:04:56,632 --> 01:04:58,200 Θυμήθηκες το όνομά μου. 440 01:04:59,286 --> 01:05:01,865 Τώρα, ακούστε με προσεκτικά. 441 01:05:02,065 --> 01:05:04,732 Ο Υπουργός δεν είναι ο δίκαιος άνθρωπος που ισχυρίζεται ότι είναι. 442 01:05:05,331 --> 01:05:07,502 Πουλάει τις υπηρεσίες του η μαύρη αγορά. 443 01:05:08,084 --> 01:05:10,373 Το πιο σιχαμερό πελατεία μπορεί να φανταστεί κανείς. 444 01:05:10,973 --> 01:05:12,495 Γιατί να σε πιστέψω; 445 01:05:12,499 --> 01:05:13,539 Εμπιστευτείτε με. 446 01:05:13,633 --> 01:05:15,267 Είμαι ο μόνος σου φίλος. 447 01:05:15,367 --> 01:05:17,208 Και δεν είμαι φίλος σου. 448 01:05:19,100 --> 01:05:20,337 Δες αυτό. 449 01:05:27,167 --> 01:05:28,642 Τον εξοργίσατε. 450 01:05:29,042 --> 01:05:32,951 Τώρα θα σε αντιμετωπίσει δυνατά και γρήγορα μέχρι να σε πάρει. 451 01:05:35,010 --> 01:05:37,685 Η μόνη σου ευκαιρία για ελευθερία είναι να χτυπήσει πρώτα. 452 01:05:38,346 --> 01:05:40,278 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έπαιρνα τον εαυτό σου και εκείνο το όμορφο κοριτσάκι 453 01:05:40,369 --> 01:05:42,041 από εκεί αμέσως. 454 01:05:46,669 --> 01:05:48,082 Περίμενε. 455 01:05:49,070 --> 01:05:51,166 Περιμένετε, έχω ερωτήσεις. 456 01:05:55,911 --> 01:05:57,234 Αυτός είναι ο Υπουργός; 457 01:05:57,434 --> 01:05:58,745 Όχι. 458 01:05:58,837 --> 01:06:00,430 Ο Υπουργός έχει άλλους τρόπους να φτάσει σε μένα. 459 01:06:00,437 --> 01:06:02,163 Δεν είναι αυτός. 460 01:06:27,076 --> 01:06:28,145 Πρέπει να πάω...,... 461 01:06:28,148 --> 01:06:29,081 Περίμενε. 462 01:06:29,473 --> 01:06:32,883 Μην πας, σε παρακαλώ, είσαι θα σκοτωθεί. 463 01:06:32,973 --> 01:06:34,974 Αν με ήθελε νεκρό, αυτή δεν θα με είχε προειδοποιήσει. 464 01:06:35,074 --> 01:06:36,244 Θα μπορούσε να είναι παγίδα. 465 01:06:36,340 --> 01:06:37,743 Μην πας, σε παρακαλώ. 466 01:06:37,840 --> 01:06:39,113 Ας φύγουμε από εδώ. 467 01:06:39,207 --> 01:06:41,684 Εσύ κι εγώ, αυτή τη στιγμή. 468 01:06:41,774 --> 01:06:43,116 Παρακαλώ. 469 01:06:43,918 --> 01:06:48,652 Όταν επιστρέψω, θα φύγουμε μαζί, το υπόσχομαι. 470 01:07:16,792 --> 01:07:18,554 Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν. 471 01:07:19,375 --> 01:07:20,750 Είμαι εδώ. 472 01:07:20,843 --> 01:07:22,285 Ο Υπουργός είναι αγανακτισμένος. 473 01:07:22,773 --> 01:07:25,317 Ο μόνος τρόπος που κατάφερα να τον πείσω για να μην ξεστομίζεις το κεφάλι σου...,.. 474 01:07:25,511 --> 01:07:27,455 ήταν να συμφωνήσει να κάνει τη δουλειά τον εαυτό μου. 475 01:07:29,011 --> 01:07:31,038 Το έβγαλα. 476 01:07:31,844 --> 01:07:33,516 Δεν υπάρχει εκρηκτικό. 477 01:07:38,478 --> 01:07:40,047 Τότε γιατί είσαι εδώ; 478 01:07:40,385 --> 01:07:42,211 Γιατί θέλω απαντήσεις. 479 01:07:46,136 --> 01:07:47,446 Και πιστεύω. 480 01:07:48,032 --> 01:07:49,285 Στην αιτία; 481 01:07:49,379 --> 01:07:52,118 Όχι. 482 01:07:52,212 --> 01:07:53,838 Σε σένα. 483 01:07:56,113 --> 01:07:58,205 Δεν ξέρω ποιος είμαι. 484 01:07:59,946 --> 01:08:01,890 Αλλά ξέρω τι είμαι το να κάνεις είναι σωστό. 485 01:08:02,636 --> 01:08:04,284 Το ίδιο και εσύ. 486 01:08:05,949 --> 01:08:08,220 Θα μπορούσες να με είχες σκοτώσει πολλές φορές. 487 01:08:09,095 --> 01:08:10,777 Αλλά δεν το έκανες. 488 01:08:11,847 --> 01:08:12,955 Κινδύνεψες τη ζωή σου 489 01:08:12,981 --> 01:08:15,130 όταν δεν πήρες το πυροβόλησε σε εμένα και τον Φιούρι 490 01:08:15,148 --> 01:08:17,353 όταν σου δόθηκε η ευκαιρία. 491 01:08:18,248 --> 01:08:19,816 Γιατί είσαι καλός άνθρωπος. 492 01:08:22,782 --> 01:08:24,513 Απλώς δεν το ξέρεις. 493 01:08:47,815 --> 01:08:49,294 Έχει περάσει καιρός. 494 01:08:50,917 --> 01:08:52,543 Χαίρομαι που βλέπω ότι τα πάτε καλά. 495 01:08:52,551 --> 01:08:53,790 Βιδώστε σας. 496 01:08:58,695 --> 01:09:00,232 Μου αξίζει αυτό. 497 01:09:02,012 --> 01:09:05,273 Εδώ - ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 498 01:09:18,886 --> 01:09:21,062 Πώς μπορώ να ξέρω ότι αυτό δεν είναι ψεύτικο; 499 01:09:21,761 --> 01:09:23,226 Είναι μια δίκαιη ερώτηση. 500 01:09:23,386 --> 01:09:24,762 Αλλά ένα καλύτερο... 501 01:09:24,853 --> 01:09:27,159 πιστεύετε ότι είναι ψεύτικο; 502 01:09:30,548 --> 01:09:32,282 Όλοι έχουμε παίξει. 503 01:09:35,487 --> 01:09:37,112 Όχι όπως έχω. 504 01:09:38,263 --> 01:09:40,064 Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια. 505 01:09:57,223 --> 01:09:58,632 Θα σε σκοτώσει. 506 01:10:03,522 --> 01:10:05,037 -Τι θέλεις; 507 01:10:30,591 --> 01:10:33,148 Αυτή ήταν η τελευταία μου ομολογία. 508 01:10:39,982 --> 01:10:41,398 Πάμε. 509 01:10:59,442 --> 01:11:01,033 Λαούρα... 510 01:11:04,807 --> 01:11:06,397 Σου είπα να μην κολλήσεις. 511 01:11:07,194 --> 01:11:08,897 Είναι πολύ αργά για αυτό. 512 01:11:10,261 --> 01:11:11,939 Πάω πίσω της. 513 01:11:13,625 --> 01:11:15,140 Θα μας περιμένουν. 514 01:11:16,159 --> 01:11:17,711 Δεν χρειάζεται να πας. 515 01:11:18,930 --> 01:11:20,216 ξέρω. 516 01:11:22,928 --> 01:11:24,165 Πάμε. 517 01:12:03,965 --> 01:12:05,524 Αυτό είναι. 518 01:13:18,705 --> 01:13:20,621 Τελειώστε τον αντίπαλό σας... 519 01:13:20,805 --> 01:13:22,283 ή σκοτώστε άλλον στη θέση του. 520 01:13:22,572 --> 01:13:23,515 Είσαι άγγελος; 521 01:13:23,555 --> 01:13:26,001 Όχι. Δεν είμαι δολοφόνος. 522 01:13:35,383 --> 01:13:37,181 Γεια σου όμορφη. 523 01:13:42,640 --> 01:13:44,482 Δεν μου άρεσες ποτέ. 524 01:13:54,808 --> 01:13:58,033 Είναι αστείο... Πάντα μου άρεσες. 525 01:13:59,041 --> 01:14:00,542 Είσαι δειλός; 526 01:14:00,642 --> 01:14:01,881 Πώς το ξέρεις; 527 01:14:01,975 --> 01:14:03,281 Θα εργαστείς...,... 528 01:14:22,610 --> 01:14:23,687 Προδότης. 529 01:14:29,477 --> 01:14:31,346 Σκότωσες τον Υπουργό. 530 01:14:31,444 --> 01:14:33,662 Είναι ο προδότης. 531 01:14:33,862 --> 01:14:35,646 Γιατί να σε πιστέψω; 532 01:14:39,006 --> 01:14:40,678 Γιατί δεν έχεις επιλογή. 533 01:14:49,257 --> 01:14:50,917 Τελειώστε τον αντίπαλό σας...,... 534 01:14:51,017 --> 01:14:52,449 ή σκοτώστε άλλον στη θέση του. 535 01:14:52,702 --> 01:14:53,983 Είσαι άγγελος; 536 01:14:55,206 --> 01:14:56,915 Καλώς ήρθατε. 537 01:15:20,679 --> 01:15:22,523 Επιτέλους... 538 01:15:23,991 --> 01:15:25,516 Ποιος είσαι; 539 01:15:26,262 --> 01:15:30,184 Το πραγματικό ερώτημα πρέπει να είναι «ποιος είσαι»; 540 01:15:31,047 --> 01:15:33,659 Ήρθες εδώ για απαντήσεις, δεν το έκανες; 541 01:15:35,014 --> 01:15:36,285 Με ξέρεις. 542 01:15:36,288 --> 01:15:38,302 Ξέρω; 543 01:15:39,807 --> 01:15:41,998 σε δημιούργησα. 544 01:15:44,450 --> 01:15:47,471 Σου έδωσα ζωή, Καζούγια Μισίμα. 545 01:15:48,914 --> 01:15:50,598 Καζούγια... 546 01:15:51,755 --> 01:15:53,556 Είναι το όνομά μου. 547 01:15:58,618 --> 01:16:00,328 Ποιος είσαι; 548 01:16:00,618 --> 01:16:03,549 Είναι φυσικό εσύ μη θυμάσαι. 549 01:16:11,151 --> 01:16:12,539 Πώς... 550 01:16:13,519 --> 01:16:14,496 Εσύ... 551 01:16:14,685 --> 01:16:16,186 Στην αρχαία Σπάρτη, 552 01:16:16,286 --> 01:16:19,025 στάλθηκαν αρσενικά παιδιά στην ερημιά 553 01:16:19,119 --> 01:16:21,144 να ζήσουν μόνοι τους. 554 01:16:21,866 --> 01:16:27,474 Μόνο όσοι επέζησαν ήταν επιτρέπεται να ενταχθεί ξανά στη φυλή. 555 01:16:29,267 --> 01:16:33,672 Ναι... Heihachi Mishima. 556 01:16:34,354 --> 01:16:36,289 Ο πατέρας σου. 557 01:16:56,122 --> 01:16:58,695 Πρέπει να σε σκοτώσω τώρα. 558 01:17:01,298 --> 01:17:03,390 Αν μπορούσες. 559 01:17:06,125 --> 01:17:07,864 Heihachi! 560 01:17:19,107 --> 01:17:21,759 Αλλά το αίμα της μητέρας σου διατρέχει εσένα. 561 01:17:21,958 --> 01:17:23,827 Είσαι ακόμα αδύναμος. 562 01:17:34,992 --> 01:17:38,138 Το μυαλό σου ήταν τόσο αδύναμο τότε. 563 01:17:38,993 --> 01:17:42,860 Το διευκόλυνε σκουπίστε το. 564 01:17:44,526 --> 01:17:47,696 Το σώμα σου είναι ένα όπλο που έχεις το μυαλό δεν μπορεί να ελέγξει. 565 01:17:48,305 --> 01:17:50,301 Μπορείς να σκοτώσεις χωρίς έλεος; 566 01:17:50,601 --> 01:17:53,570 Αντέχεις τον πόνο που α μικρότερος άνθρωπος θα πέθαινε από; 567 01:17:53,660 --> 01:17:56,190 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν, δεν αγαπάς κανέναν; 568 01:17:56,194 --> 01:17:57,529 Αρκετά! 569 01:18:00,327 --> 01:18:02,262 Ας το τελειώσουμε αυτό. 570 01:18:04,160 --> 01:18:06,935 Μόλις ξεκινάμε. 571 01:18:16,329 --> 01:18:17,529 Λάουρα... 572 01:19:51,702 --> 01:19:54,072 Μια μέρα, ίσως. 573 01:19:55,502 --> 01:19:57,881 Όχι όμως σήμερα. 574 01:24:07,730 --> 01:24:09,294 Κ... 575 01:24:09,423 --> 01:24:11,069 λυπάμαι. 576 01:24:13,624 --> 01:24:15,782 Το όνομά μου δεν είναι Κ. 577 01:24:26,709 --> 01:24:28,634 Είναι ο Kazuya Mishima... 578 01:24:30,324 --> 01:24:31,595 Γιος...,... 579 01:24:32,948 --> 01:24:34,945 του Heihachi Mishima... 580 01:24:36,659 --> 01:24:39,575 ο υπεύθυνος για όλα αυτά. 581 01:24:42,315 --> 01:24:44,316 Πού είναι τώρα; 582 01:24:45,126 --> 01:24:46,524 Προς το παρόν... 583 01:24:50,620 --> 01:24:52,635 Του αρέσει να παίζουν παιχνίδια. 584 01:24:55,760 --> 01:24:57,600 Ας του δώσουμε μερικά παιχνίδια. 585 01:25:18,762 --> 01:25:20,389 Tekken... 586 01:25:21,381 --> 01:25:23,900 η αυτοκρατορία μου. 587 01:25:24,796 --> 01:25:26,685 Ας έρθουν. 588 01:25:30,229 --> 01:25:33,032 Θα έρθει. 589 01:25:46,528 --> 01:25:57,000 <χρώμα γραμματοσειράς= http://sebuah-dongeng.blogspot.com 590 01:25:58,305 --> 01:26:04,385 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το OpenSubtitles.org