1
00:00:19,320 --> 00:00:20,959
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, താമാർ?

2
00:00:22,400 --> 00:00:24,639
യൂലിയയ്‌ക്കെതിരെ നിങ്ങൾ മൊഹമ്മദിയെ തകർത്തു
ഉത്തരവുകൾ.

3
00:00:26,080 --> 00:00:27,679
അവൻ മരിച്ചു.
- "മൂങ്ങ" ഉണർത്തുക.

4
00:00:29,760 --> 00:00:32,119
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "മൂങ്ങയെ" ഉണർത്തുക.

5
00:00:35,000 --> 00:00:35,799
സഹായം!

6
00:00:36,120 --> 00:00:38,079
അവർ ഇപ്പോഴും എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ!

7
00:00:38,640 --> 00:00:39,959
വരൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ.
വേഗം.

8
00:00:41,280 --> 00:00:42,759
ജനറലിൻ്റെ മരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുന്നു.

9
00:00:43,000 --> 00:00:47,079
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്ത മേഖലകളുടെ ഒരു ഭാഗം.

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,999
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം നട്ടുപിടിപ്പിച്ചോ?
ഇറാനിയൻ ആണവ കേന്ദ്രം?

11
00:00:52,280 --> 00:00:53,159
അതൊരു ക്യാമറയാണ്.

12
00:00:53,240 --> 00:00:55,079
നാളെ നിങ്ങൾ ആ ക്യാമറ നീക്കം ചെയ്യുക.

13
00:00:56,160 --> 00:00:57,719
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- എന്താണ് ബുദ്ധി?

14
00:00:59,160 --> 00:01:02,239
രണ്ട് നിർണായക ഘടകങ്ങൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുകയും ഫോട്ടോ എടുക്കുകയും ചെയ്തു
അവർ രാജ്യത്തേക്ക് കടത്തിയ ആണവായുധങ്ങൾക്കായി.

15
00:01:02,320 --> 00:01:04,839
ഇത് മതിയാകും
"മൂങ്ങ" സജീവമാക്കാൻ ജൂലിയയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

16
00:01:05,920 --> 00:01:06,719
തീർച്ചയില്ല.

17
00:01:06,800 --> 00:01:07,879
അങ്ങനെ ആരോ അവളെ സഹായിക്കുന്നു.

18
00:01:11,000 --> 00:01:12,839
ഫറാസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

19
00:01:13,600 --> 00:01:14,519
നമുക്ക് പോകണം.

20
00:01:14,600 --> 00:01:15,879
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത്?

21
00:01:16,000 --> 00:01:19,359
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു. നിനക്കായ്!
-നഹിദ്...

22
00:01:36,880 --> 00:01:38,239
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

23
00:01:40,000 --> 00:01:42,039
കാർ ബോംബ് ഓൺ ആണ്
പട്ടണത്തിൻ്റെ മറുവശം.

24
00:01:44,200 --> 00:01:45,239
ഞാൻ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

25
00:01:51,040 --> 00:01:52,199
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ കാര്യമോ?

26
00:01:53,440 --> 00:01:54,359
അവൻ പുറത്തുണ്ട്.

27
00:01:55,400 --> 00:01:56,799
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക.

28
00:01:59,320 --> 00:02:00,599
അതുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുക.

29
00:02:04,000 --> 00:02:06,159
നിനക്കറിയാമല്ലോ, എന്നെ കൊന്നാൽ നിൻ്റെ ജീവിതം മാറില്ല
എളുപ്പം.

30
00:02:07,560 --> 00:02:08,999
ഫറാസ്...
- ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

31
00:02:10,080 --> 00:02:11,319
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

32
00:02:12,240 --> 00:02:13,159
മൊസാദിന് വേണ്ടി?

33
00:02:19,160 --> 00:02:20,039
മിസ്റ്റർ കമലി.

34
00:02:28,280 --> 00:02:29,239
മിസ്റ്റർ കമലി!

35
00:02:29,680 --> 00:02:32,159
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ,
അതൊരു പ്രധാന കാര്യമാണ്.

36
00:03:44,280 --> 00:03:45,159
അവൾ എവിടെയാണ്?

37
00:03:46,000 --> 00:03:47,599
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവളുടെ കൂടെ. അവൾ എവിടെയാണ്?

38
00:03:50,000 --> 00:03:52,719
ടൈറ്റാനിയം ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ നിമിഷം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

39
00:03:58,760 --> 00:03:59,879
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

40
00:04:02,840 --> 00:04:04,279
യൂണിറ്റിൽ ഒരുമിച്ച് പാടിയതുകൊണ്ടാണോ?

41
00:04:08,080 --> 00:04:09,079
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

42
00:04:09,120 --> 00:04:11,079
ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ.

43
00:04:11,680 --> 00:04:14,039
അവൾ വിശ്വസനീയമല്ല, അവൾ നിരുത്തരവാദപരമാണ്
അവൾ സംസ്ഥാനത്തിന് ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയാണ്.

44
00:04:14,320 --> 00:04:15,719
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാളിയാണ്, യൂലിയ.

45
00:04:17,040 --> 00:04:20,639
അവൾ ഇപ്പോൾ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി ശേഖരിക്കുകയാണ്
സംസ്ഥാനത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഇൻ്റലിജൻസ്.

46
00:04:22,000 --> 00:04:23,239
അപ്പോൾ അവൾ ഇപ്പോൾ സജീവമാണോ?

47
00:04:25,680 --> 00:04:26,799
അവൾ തനിച്ചാണോ?

48
00:04:29,120 --> 00:04:32,199
അവൾ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവുകൾ ലംഘിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ വക്കിലെത്തിച്ചു.

49
00:04:32,280 --> 00:04:35,039
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ നിർത്തേണ്ടത്
അവളും അവളെ സഹായിക്കുന്ന എല്ലാവരും.

50
00:04:42,880 --> 00:04:45,759
X ൻ്റെ 15 വർഷം ആകില്ല
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ നന്നായി നോക്കൂ.

51
00:04:48,080 --> 00:04:49,279
നിങ്ങൾ "മൂങ്ങ" കണ്ടെത്തണം.

52
00:04:49,560 --> 00:04:51,279
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചർച്ച നടത്തുന്നില്ല.

53
00:04:51,800 --> 00:04:53,039
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കുന്നു.

54
00:04:53,600 --> 00:04:54,399
അവൾ എവിടെയാണ്?

55
00:05:27,240 --> 00:05:28,359
മർജാൻ?

56
00:05:30,080 --> 00:05:31,239
നീ അവളെ കൊന്നോ?

57
00:05:32,000 --> 00:05:34,079
ഇതിലും കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

58
00:05:35,200 --> 00:05:36,399
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ചിലതുണ്ട്.

59
00:05:37,360 --> 00:05:38,639
ലാപ്ടോപ്പ് എടുത്തു.

60
00:05:44,760 --> 00:05:45,839
അത് തുറക്കുക.

61
00:05:57,280 --> 00:05:58,399
അത് മർജൻ്റേതാണ്.

62
00:05:59,000 --> 00:06:00,639
അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ മൊസാദ് എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു.

63
00:06:01,240 --> 00:06:03,399
ചുവപ്പിനെ അവഗണിക്കുന്നത് അവളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

64
00:06:03,520 --> 00:06:04,759
നീയും ഞാനും അല്ല, മുഹമ്മദിയുടെ മേൽ വെളിച്ചം.

65
00:06:04,960 --> 00:06:08,319
എന്നാൽ നോക്കൂ, അവളിൽ നിന്ന് അയച്ച അവസാന സന്ദേശം
ഇമെയിൽ മുഹമ്മദിക്കുള്ളതാണ്.

66
00:06:08,920 --> 00:06:11,559
എങ്കിൽ സ്വയമേവ അയയ്‌ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
അവൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

67
00:06:14,200 --> 00:06:16,199
അത് അവൻ്റെ ഇൻബോക്‌സിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു
തുറക്കും.

68
00:06:19,400 --> 00:06:20,199
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

69
00:06:20,280 --> 00:06:21,519
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് കാണുന്നുണ്ടോ?

70
00:06:21,600 --> 00:06:22,839
ഓപ്പൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത ഉടനെ ഒരു മാൽവെയർ

71
00:06:22,920 --> 00:06:25,559
SIPA-യിലെ എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും വൈറസ് ബാധിക്കും.

72
00:06:26,000 --> 00:06:27,839
താങ്കളെ തുറന്നുകാട്ടുന്ന തെളിവുകളോടെ
രാജ്യദ്രോഹി.

73
00:06:29,320 --> 00:06:31,199
മൊസാദിന് ഒരു ബന്ധവും വേണ്ട
മുഹമ്മദിൻ്റെ മരണം.

74
00:06:31,800 --> 00:06:32,999
ഇത് അവർക്ക് ദോഷം ചെയ്യും.

75
00:06:33,400 --> 00:06:34,759
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമായിരിക്കും.

76
00:06:36,840 --> 00:06:37,759
അതിനാൽ, അത് ഇല്ലാതാക്കുക,

77
00:06:38,040 --> 00:06:39,719
വിദൂരമായി.

78
00:06:40,600 --> 00:06:43,239
ഒരു കണ്ടുപിടിച്ചാൽ വൈറസ് ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു
ബാഹ്യ ആക്രമണം.

79
00:06:44,280 --> 00:06:45,519
പക്ഷെ അത് ആകാം

80
00:06:45,960 --> 00:06:47,079
സ്വമേധയാ ചെയ്തു.

81
00:06:50,800 --> 00:06:51,999
ഇതൊരു തന്ത്രമാണ്, അല്ലേ?

82
00:06:53,520 --> 00:06:55,399
മാർജൻ്റെ തന്ത്രം, എൻ്റേതല്ല.

83
00:06:56,520 --> 00:06:59,399
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക എന്നതാണ്

84
00:06:59,520 --> 00:07:00,639
ഓഫീസ് കമ്പ്യൂട്ടർ അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

85
00:07:01,120 --> 00:07:03,639
സുരക്ഷയുണ്ടാകും. പാസ്‌വേഡുകൾ.

86
00:07:03,720 --> 00:07:04,719
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

87
00:07:04,800 --> 00:07:06,999
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ തറയിൽ സിസിടിവി ഇല്ല.

88
00:07:08,720 --> 00:07:09,879
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

89
00:07:10,840 --> 00:07:11,999
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

90
00:07:18,320 --> 00:07:19,599
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ലഭിച്ചു.

91
00:07:56,680 --> 00:07:58,959
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മർജാൻ നിന്നോട് ചെയ്തതിന്,
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അത് അർഹിച്ചിരിക്കാം.

92
00:08:01,280 --> 00:08:02,599
നമ്മൾ പരസ്പരം കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.

93
00:08:03,720 --> 00:08:05,639
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കാൾ എളുപ്പം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

94
00:08:07,520 --> 00:08:09,039
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

95
00:08:10,560 --> 00:08:11,799
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കുറിച്ച്.

96
00:08:13,160 --> 00:08:14,879
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

97
00:08:18,560 --> 00:08:22,319
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് മറക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സത്യം.

98
00:08:31,400 --> 00:08:32,719
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താകും.

99
00:08:36,600 --> 00:08:38,079
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അവശിഷ്ടങ്ങളുമായി ഞങ്ങളെ വിടുന്നു.

100
00:08:41,520 --> 00:08:42,679
നീയും പോകണം.

101
00:08:44,360 --> 00:08:46,159
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

102
00:08:49,200 --> 00:08:50,799
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന് നിങ്ങളെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

103
00:08:53,560 --> 00:08:54,679
നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും അറിയില്ല.

104
00:08:56,720 --> 00:08:57,839
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

105
00:08:58,800 --> 00:09:01,519
എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ചിലർ പണം നൽകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ ജീവിതത്തിൻ്റെ വില.

106
00:09:04,120 --> 00:09:05,199
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യില്ല.

107
00:10:15,200 --> 00:10:17,639
"ജനറൽ ഓഫ് ദി റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്സ്
Q. മുഹമ്മദി"

108
00:11:08,560 --> 00:11:09,519
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

109
00:11:10,440 --> 00:11:11,639
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂഷണം അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

110
00:11:12,240 --> 00:11:14,839
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
ഇത് പാസ്‌വേഡ് തകർക്കും.

111
00:11:56,960 --> 00:11:58,119
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

112
00:12:04,440 --> 00:12:07,159
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അത് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- കുഴപ്പമില്ല.

113
00:12:17,640 --> 00:12:18,679
"സുരക്ഷാ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ കേന്ദ്രം"

114
00:12:21,720 --> 00:12:23,639
"പെർസ്കാർഗോ"

115
00:12:26,040 --> 00:12:26,839
അതെ

116
00:12:47,560 --> 00:12:48,599
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

117
00:13:06,800 --> 00:13:08,599
"നമുക്ക് പരസ്പരം കള്ളം പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല."

118
00:13:11,760 --> 00:13:13,879
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ചും ആരോടും പറയില്ല
മർജാൻ.

119
00:13:17,400 --> 00:13:18,879
അവർ കണ്ടുപിടിക്കും.

120
00:13:19,320 --> 00:13:21,199
ഒരു അവസരം ഉള്ളിടത്തോളം നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

121
00:14:47,840 --> 00:14:51,879
"ജീവിതം മുഴുവൻ

122
00:14:55,240 --> 00:14:58,159
"എല്ലാ രാത്രിയും, സ്ഥലത്ത്
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു"

123
00:15:01,960 --> 00:15:05,679
"ഞാൻ അകത്തു തന്നെ നിന്നു
നിന്നെ കാണാനുള്ള പ്രതീക്ഷ."

124
00:15:07,160 --> 00:15:10,439
"വേദനയിൽ, പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്ക്ക്"

125
00:15:11,080 --> 00:15:13,959
"എൻ്റെ രാത്രികളുണ്ട്
നീയില്ലാതെ കടന്നുപോയി."

126
00:15:20,920 --> 00:15:23,599
"നീയില്ലാതെ എൻ്റെ രാത്രികൾ കടന്നുപോയി...

127
00:15:28,320 --> 00:15:32,839
"ഏകാന്തതയിലും ദുഃഖത്തിലും..."

128
00:15:33,720 --> 00:15:34,999
ശുഭ സായാഹ്നം!

129
00:15:41,200 --> 00:15:43,279
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങൾ മറന്നു.

130
00:15:45,800 --> 00:15:48,239
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കണം
ആരോ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന്.

131
00:15:50,400 --> 00:15:51,559
നിങ്ങൾ "മൂങ്ങ" ആണ്.

132
00:15:52,040 --> 00:15:53,519
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

133
00:15:55,040 --> 00:15:56,519
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ കേട്ടു?

134
00:15:59,760 --> 00:16:01,199
ഇപ്പൊ മനസ്സിലായി...

135
00:16:02,000 --> 00:16:04,399
ഓഫീസിലെ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്ത്.

136
00:16:06,040 --> 00:16:07,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?

137
00:16:08,720 --> 00:16:12,599
നിങ്ങൾ കണ്ട ഫയലുകൾ
മർജാൻ. അവയിൽ എന്തായിരുന്നു?"

138
00:16:15,440 --> 00:16:16,839
ഞാൻ യൂലിയയോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

139
00:16:17,680 --> 00:16:20,119
പ്രശ്നം യൂലിയയാണ്
നിന്നെ അത്ര വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

140
00:16:20,680 --> 00:16:24,039
ഇത് ഉറപ്പാക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സത്യം ലഭിക്കുന്ന സമയം.

141
00:16:24,880 --> 00:16:27,199
ഞാൻ യൂലിയയോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

142
00:16:33,040 --> 00:16:34,879
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കണം.

143
00:16:36,440 --> 00:16:37,719
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

144
00:16:39,080 --> 00:16:40,639
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലാം.

145
00:16:41,880 --> 00:16:43,199
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, അല്ലേ?

146
00:16:45,840 --> 00:16:47,759
എൻ്റെ പിതാവേ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്മരണ ഒരു അനുഗ്രഹമാകട്ടെ,
എന്നോട് പറഞ്ഞു:

147
00:16:47,840 --> 00:16:50,639
"ആയുള്ളവർക്ക് എപ്പോഴും ജോലിയുണ്ടാകും
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ശരിയാക്കണമെന്ന് അറിയാം."

148
00:16:51,880 --> 00:16:53,319
ഞാൻ പുരാതന വസ്തുക്കൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

149
00:16:58,000 --> 00:16:59,319
ഇവയാണ് അവൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ.

150
00:17:02,520 --> 00:17:05,399
ഈ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

151
00:17:10,520 --> 00:17:12,119
കൂടാതെ എന്തും വേർപെടുത്തുക.

152
00:17:12,680 --> 00:17:13,879
കഷണം കഷണം.

153
00:17:16,280 --> 00:17:18,559
ഫയലുകളിൽ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാം.

154
00:17:18,840 --> 00:17:19,999
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

155
00:17:44,840 --> 00:17:46,279
ഇത് കമ്പ്യൂട്ടറിലുണ്ട്, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

156
00:18:01,800 --> 00:18:03,719
അവൾ പോയി. ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

157
00:18:05,400 --> 00:18:07,399
അവൾ എന്താണ് എടുത്തത്?

158
00:18:08,800 --> 00:18:09,999
ഞാൻ കണ്ടില്ല.

159
00:18:10,080 --> 00:18:11,199
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക!

160
00:18:11,280 --> 00:18:12,559
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്!

161
00:18:14,800 --> 00:18:15,999
അതൊരു തന്ത്രമായിരുന്നു.

162
00:18:21,320 --> 00:18:22,199
ഇമെയിൽ വ്യാജമായിരുന്നു.

163
00:18:22,200 --> 00:18:22,759
ഇമെയിൽ വ്യാജമായിരുന്നു.

164
00:18:23,200 --> 00:18:26,359
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർക്കറിയാം ഞാനാണെന്ന്
മുഹമ്മദിയുടെ ഓഫീസിൽ.

165
00:18:27,680 --> 00:18:28,839
നമുക്ക് പോകണം.

166
00:18:30,000 --> 00:18:30,999
എങ്ങോട്ട്?

167
00:18:31,200 --> 00:18:32,399
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക്.

168
00:18:32,720 --> 00:18:33,799
നോർവേയിലേക്ക്.

169
00:18:33,960 --> 00:18:35,359
ഫറാസ് കേൾക്കൂ...

170
00:18:36,920 --> 00:18:38,359
എനിക്ക് അവളുമായി ബന്ധപ്പെടാം.

171
00:18:39,000 --> 00:18:40,319
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അസംബന്ധം പറയുന്നു.

172
00:18:41,000 --> 00:18:44,759
ഫറാസ്, എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

173
00:18:45,000 --> 00:18:49,039
ഇനി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്!
ഈ വാക്കുകൾ നിഷിദ്ധമാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

174
00:18:49,680 --> 00:18:51,039
"വിലക്കിയത്"?

175
00:18:51,880 --> 00:18:52,999
...ഫറാസ്

176
00:18:54,120 --> 00:18:56,039
ഞാനത് എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യും.

177
00:19:05,320 --> 00:19:08,319
അതിനാൽ ഉത്തരകൊറിയയുമായുള്ള മൊഹമ്മദിയുടെ കരാർ...

178
00:19:10,280 --> 00:19:11,879
മഞ്ഞുമലയുടെ അറ്റം.

179
00:19:12,960 --> 00:19:15,399
അവർ ആണവായുധം നിർമ്മിക്കുന്നു,
രാജ്യത്തേക്ക് ഭാഗങ്ങൾ കടത്തുന്നത്,

180
00:19:15,520 --> 00:19:18,559
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
എല്ലാ ദിവസവും എത്തിച്ചേരേണ്ട ഷിപ്പ്മെൻ്റ്.

181
00:19:19,240 --> 00:19:21,239
കൊള്ളാം, മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.

182
00:19:22,240 --> 00:19:24,439
എന്നാൽ എവിടെ, എപ്പോൾ എന്ന് പറയുന്നില്ല.

183
00:19:33,080 --> 00:19:34,519
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ, എന്താണ്?

184
00:19:35,280 --> 00:19:38,799
ഈ ബുദ്ധി നിലനിർത്താൻ
സ്വയം, അത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

185
00:19:41,520 --> 00:19:42,799
നമ്മൾ സമയം കളയുകയാണ്.

186
00:19:43,200 --> 00:19:44,599
അവൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.

187
00:19:47,360 --> 00:19:48,799
യൂലിയ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

188
00:19:49,080 --> 00:19:51,759
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവ് ലംഘിക്കുകയാണ്.
- അവളെ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

189
00:19:51,840 --> 00:19:52,639
നിശബ്ദത!

190
00:19:52,720 --> 00:19:55,159
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! അത് പോരേ
നിങ്ങൾക്കായി? എന്നെയും കൊല്ലണോ?

191
00:19:55,240 --> 00:19:56,199
നിശബ്ദത!

192
00:19:56,280 --> 00:19:57,719
ഓ, വരൂ.

193
00:20:06,400 --> 00:20:10,359
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നതൊന്നും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല
അവൻ ആ കാറിൽ കത്തിക്കുന്നത് കാണുന്നത് പോലെ.

194
00:20:14,960 --> 00:20:17,799
പിന്നെ ഞാൻ അധികം നേരം സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഈ ഫക്കിംഗ് കസേരയിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നതുപോലെ!

195
00:20:25,840 --> 00:20:26,999
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

196
00:20:46,960 --> 00:20:49,319
എപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
മിസൈലിൻ്റെ (വാർഹെഡ്) ഭാഗങ്ങൾ എത്തുന്നു.

197
00:20:50,560 --> 00:20:53,159
നീ എന്നെ കൊന്നാൽ കൊടുക്കുന്നു
അവർ സ്വയം ആണവായുധങ്ങൾ.

198
00:20:54,000 --> 00:20:58,039
നിൻ്റെ കയ്യിൽ ആവശ്യത്തിന് രക്തമില്ലേ യൂലിയ?
ഇതിനും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാകണോ?

199
00:21:05,160 --> 00:21:06,679
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു ക്ലീൻ ചാനലിൽ വേണം.

200
00:21:08,080 --> 00:21:09,199
ഇപ്പോൾ.

201
00:21:23,000 --> 00:21:24,079
കേൾക്കൂ, അധികം ഇല്ല

202
00:21:25,000 --> 00:21:27,999
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഏജൻ്റുമാരെ.

203
00:21:33,560 --> 00:21:34,919
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

204
00:21:55,680 --> 00:21:57,639
നല്ല വാർത്ത, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

205
00:22:20,160 --> 00:22:23,999
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മോശം വാർത്ത
യൂലിയയുമായുള്ള കഥ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

206
00:22:24,560 --> 00:22:25,759
കുട്ടൻ്റെ മകൻ...

207
00:22:26,000 --> 00:22:27,559
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്ററാണ്.

208
00:22:29,960 --> 00:22:32,279
നിങ്ങൾ ഓർഡർ എടുക്കുക
ഞാനും, ഞാനും യൂലിയയോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

209
00:22:33,720 --> 00:22:37,239
എളുപ്പമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല
പ്രവർത്തിക്കുക, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

210
00:22:38,080 --> 00:22:39,599
അത് മറക്കരുത്.

211
00:22:39,920 --> 00:22:42,039
എൻ്റെ ഹിറ്റ് എത്ര വേദനാജനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

212
00:22:49,640 --> 00:22:53,879
അവസാന ഷിപ്പ്മെൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അത് എവിടെയാണെന്നോ എപ്പോഴാണെന്നോ അറിയില്ല.

213
00:22:54,960 --> 00:22:56,199
ശരിയാണോ?

214
00:23:14,240 --> 00:23:15,959
അതാണ് കമ്പനി
അത് ഡെലിവറികൾ ഉണ്ടാക്കി.

215
00:23:17,160 --> 00:23:18,639
"പെർസ്കാർഗോ".

216
00:23:22,880 --> 00:23:24,159
കാർഗോ ടെർമിനലിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

217
00:23:26,000 --> 00:23:27,719
രമിൻ റസ്മി.

218
00:23:28,960 --> 00:23:30,999
അവൻ ആരാണെന്നും അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്നും എനിക്കറിയാം.

219
00:23:32,520 --> 00:23:33,839
അവൻ ശരിക്കും എന്താണ്, ഒരു കള്ളക്കടത്തുകാരൻ?

220
00:23:34,000 --> 00:23:35,399
അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലായിടത്തും ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

221
00:23:35,520 --> 00:23:37,279
അവൻ അറിയാവുന്ന ഒരാളാണ്
ഉപരോധങ്ങളെ എങ്ങനെ മറികടക്കാം.

222
00:23:37,760 --> 00:23:39,559
അതുകൊണ്ടാണ് ഭരണകൂടം അദ്ദേഹത്തെ ധാരാളമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

223
00:23:39,720 --> 00:23:41,119
അവൻ എല്ലാം രാജ്യത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

224
00:23:44,200 --> 00:23:45,799
നാളെ രാവിലെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

225
00:23:46,560 --> 00:23:47,839
എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?

226
00:23:54,840 --> 00:23:57,119
പക്ഷേ ഇനി നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

227
00:23:58,760 --> 00:24:00,159
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കും വേണ്ട.

228
00:24:00,840 --> 00:24:01,999
ശരിയാണോ?

229
00:24:07,720 --> 00:24:09,879
പോകൂ.
പോകൂ.

230
00:24:27,280 --> 00:24:28,599
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

231
00:24:31,600 --> 00:24:33,599
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ വിഹിതം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

232
00:24:46,640 --> 00:24:47,599
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

233
00:24:48,400 --> 00:24:49,599
വിഷമിക്കേണ്ട.

234
00:24:50,360 --> 00:24:51,559
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

235
00:25:00,600 --> 00:25:03,559
"ഹായ്, ഇതാണ് ജെൻ. എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും."

236
00:25:04,040 --> 00:25:05,559
ജെൻ, ഹായ്, ഇത് അച്ഛനാണ്.

237
00:25:06,000 --> 00:25:08,399
ശരി, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

238
00:25:09,160 --> 00:25:10,279
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

239
00:25:10,280 --> 00:25:10,879
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

240
00:25:11,800 --> 00:25:12,999
നിങ്ങളിൽ.

241
00:25:18,280 --> 00:25:19,319
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

242
00:25:19,600 --> 00:25:21,839
നിങ്ങളാണോ എന്നറിയില്ല
ഈ സന്ദേശങ്ങൾ എപ്പോഴും കേൾക്കും.

243
00:25:22,920 --> 00:25:24,639
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

244
00:25:26,240 --> 00:25:27,439
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

245
00:25:28,040 --> 00:25:29,239
മുമ്പ്...

246
00:25:31,800 --> 00:25:33,639
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയണം,

247
00:25:34,720 --> 00:25:36,319
നിങ്ങളോട് എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ.

248
00:25:36,640 --> 00:25:37,839
അത്രയേയുള്ളൂ.

249
00:25:40,160 --> 00:25:41,399
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

250
00:26:04,600 --> 00:26:06,239
ഹലോ. സുഖമാണോ?
-ഹലോ, സർ. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

251
00:26:07,320 --> 00:26:10,999
നോക്കൂ... അവർ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ എടുത്തു
ജനറൽ മുഹമ്മദിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

252
00:26:11,680 --> 00:26:13,719
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം.

253
00:26:14,400 --> 00:26:15,999
ക്ഷമിക്കണം സർ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് സാധ്യമല്ല.

254
00:26:16,440 --> 00:26:19,999
ക്ലോസ് വഴി ഒരു ലംഘനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഹാർഡ് ഡ്രൈവിലേക്ക് ബന്ധപ്പെടുക.

255
00:26:20,080 --> 00:26:21,839
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് സ്കാൻ ചെയ്യുകയാണ്.

256
00:26:22,160 --> 00:26:25,119
ഇമാം അൽ റിജാനി ഉത്തരവിട്ടു.
ഒരു ഉപകരണവും അതിനെ സമീപിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെന്ന്.

257
00:26:25,240 --> 00:26:28,119
ഇമാം അൽ റിജാനി ഇപ്പോൾ
എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും എടുക്കുന്നു.

258
00:26:28,320 --> 00:26:29,559
ദയവായി വരൂ.

259
00:26:37,840 --> 00:26:39,079
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

260
00:26:39,400 --> 00:26:40,839
ഇനി ആറു മണിക്കൂർ.

261
00:26:41,680 --> 00:26:44,039
എന്നിട്ട് അറിയാം ഏതാണ് എന്ന്
ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

262
00:26:52,800 --> 00:26:54,159
എൻ്റെ പ്രിയേ... താരാ...

263
00:26:54,760 --> 00:26:56,439
താരാ, നീ ശ്വസിക്കണം!

264
00:26:56,960 --> 00:26:59,079
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
-എന്നെ നോക്കുക.

265
00:26:59,160 --> 00:27:00,719
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

266
00:27:00,840 --> 00:27:02,439
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വിളിക്കാനാകും?

267
00:27:02,880 --> 00:27:05,399
നിൻ്റെ മകൻ ജനിക്കും...

268
00:27:06,040 --> 00:27:08,639
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും
ചെയ്തു. ഞാൻ അവൾക്ക് മരുന്ന് കൊണ്ട് വരാം.

269
00:27:11,000 --> 00:27:12,919
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൾ വേദനിക്കുന്നു. എൻഡോമെട്രിയോസിസ്.

270
00:27:13,720 --> 00:27:16,599
അത് വളരെ അപകടകരമായേക്കാം
അവൾക്കും മറുപിള്ളയ്ക്കും.

271
00:27:16,800 --> 00:27:19,239
അവൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.
ആശുപത്രി, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

272
00:27:19,320 --> 00:27:20,999
ആശുപത്രി ഒരു സ്ഥലമല്ല
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

273
00:27:21,160 --> 00:27:23,959
അങ്ങനെ അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ കണ്ടെത്തും
അവളെ തല്ലി, പോലീസ് ഒന്നും ചെയ്യില്ലേ?!

274
00:27:24,280 --> 00:27:27,199
ആ നാശത്തിലാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്തത്
സ്ഥലം. ഞാനൊരു നഴ്സായിരുന്നു.

275
00:27:27,280 --> 00:27:30,879
ഇവയ്ക്ക് സ്വതന്ത്ര വിപണിയിൽ വില കൂടുതലാണ്
നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും ഒരു മാസം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

276
00:27:36,000 --> 00:27:37,519
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് പരിശോധിക്കാം.

277
00:27:38,840 --> 00:27:40,279
എനിക്കും എൻ്റെ ഭാഗം ഇതിനകം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

278
00:28:00,120 --> 00:28:01,119
ഹലോ.

279
00:28:03,960 --> 00:28:06,399
ഹലോ. സ്വാഗതം. അതെ, ദയവായി.

280
00:28:07,560 --> 00:28:10,759
എൻ്റെ മകന് ജന്മദിനമുണ്ട്
ഇന്ന്, അവൻ വിദേശത്ത് താമസിക്കുന്നു.

281
00:28:10,840 --> 00:28:14,359
എനിക്ക് അവനൊരു സമ്മാനം വാങ്ങണം
ഓൺലൈനിൽ, അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ.

282
00:28:14,440 --> 00:28:17,159
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല VPN അറിയാമോ?

283
00:28:17,600 --> 00:28:18,879
VPN?

284
00:28:20,120 --> 00:28:21,719
ശരി. എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും.

285
00:28:43,400 --> 00:28:45,159
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചുവരിൽ അടയാളങ്ങൾ ഇടരുത്.

286
00:28:47,200 --> 00:28:48,799
അത് പോലെ തന്നെ.
-ഹലോ.

287
00:28:49,200 --> 00:28:50,599
ദൈവത്തിൻ്റെ വഴികൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

288
00:28:51,400 --> 00:28:53,079
വലതുവശത്ത് താഴെ...

289
00:28:53,400 --> 00:28:54,919
നല്ലത്. പുറത്ത് പോയി വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

290
00:28:55,000 --> 00:28:56,919
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

291
00:29:08,000 --> 00:29:09,359
ഇന്നലെ രാത്രി കമ്പ്യൂട്ടർ തകരാറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

292
00:29:10,200 --> 00:29:12,639
അത് മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ
ജനറൽ മുഹമ്മദിയുടെ വിശുദ്ധർ...

293
00:29:22,320 --> 00:29:23,999
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നണം.

294
00:29:25,400 --> 00:29:30,999
അതിനാൽ, പ്രവേശനത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ജനറൽ മുഹമ്മദിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്.

295
00:29:31,280 --> 00:29:33,079
വളരെ വൈകി, പ്രിയേ.

296
00:29:34,960 --> 00:29:38,439
ദിവസാവസാനത്തോടെ, എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
രാജ്യദ്രോഹിയുടെ ഫോൺ നമ്പർ നമ്മുടെ കയ്യിലുണ്ടാകും.

297
00:29:42,840 --> 00:29:44,359
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു ജോലിയുണ്ട്.

298
00:29:44,800 --> 00:29:46,719
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് അനുയോജ്യമായ ഒരു ടാസ്ക്.
ഇരിക്കൂ.

299
00:29:48,200 --> 00:29:51,359
അച്ഛൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

300
00:29:52,240 --> 00:29:55,399
ആദ്യം സ്വീകരിച്ചവരിൽ നിങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു
ധീരതയുടെ മെഡൽ.

301
00:29:56,040 --> 00:29:59,639
താൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
നിങ്ങളേക്കാൾ ദേശാഭിമാനി.

302
00:30:00,960 --> 00:30:02,639
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു ...

303
00:30:03,320 --> 00:30:05,799
പക്ഷേ അതൊരു അത്ഭുതകരമായ സമയമായിരുന്നു.

304
00:30:06,560 --> 00:30:09,599
രാജ്യം വളരെ ഐക്യത്തിലായിരുന്നു,
ജനം അത്രമാത്രം ഐക്യത്തിലായിരുന്നു.

305
00:30:10,920 --> 00:30:15,639
മുഹമ്മദിയുടെ മരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുന്നു.
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ നിഷ്കളങ്കത നഷ്ടപ്പെട്ടു.

306
00:30:15,720 --> 00:30:19,119
എന്ന മായകളിൽ അവൻ മുഴുകി
ലോകവും ആഡംബരങ്ങളും.

307
00:30:22,240 --> 00:30:23,839
വിപ്ലവത്തിൻ്റെ ശക്തിയാണ്

308
00:30:24,640 --> 00:30:29,279
സ്വയം പുതുക്കാനുള്ള കഴിവിൽ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുടെ ചിത്രം.

309
00:30:30,200 --> 00:30:32,359
തികച്ചും വിശ്വസ്തരായ ആളുകൾ.

310
00:30:34,080 --> 00:30:35,639
ആഗോള വ്യക്തിത്വമായി മാറുന്ന ഒരാൾ.

311
00:30:37,120 --> 00:30:39,119
ഇന്നലെ പീറ്റേഴ്സൻ്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ.

312
00:30:40,960 --> 00:30:45,719
ഇത് മറ്റൊരു കാരണമാണ്
അത് ഈ ദൗത്യത്തിനായി

313
00:30:46,840 --> 00:30:48,879
നിങ്ങളാണ് മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

314
00:30:50,000 --> 00:30:53,319
എന്നാൽ ആദ്യം, നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
പീറ്റേഴ്സൺ ഡോ.

315
00:31:01,840 --> 00:31:05,999
സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ ഉത്തരവിട്ടു
നിങ്ങളുടെ പരിശോധന എന്ന്

316
00:31:06,680 --> 00:31:08,159
ഇന്ന് തുടരും.

317
00:31:09,040 --> 00:31:11,439
നന്ദി. ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

318
00:31:11,560 --> 00:31:12,999
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

319
00:31:14,200 --> 00:31:16,719
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഇറാൻ വിടും, അല്ലേ?

320
00:31:17,360 --> 00:31:18,559
വിട, ഡോക്ടർ.

321
00:31:20,240 --> 00:31:21,679
പക്ഷേ...

322
00:31:21,960 --> 00:31:24,679
രഹസ്യ പോലീസുകാരൻ്റെ സഹജാവബോധം എന്ന് ഇതിനെ വിളിക്കുക.

323
00:31:25,440 --> 00:31:28,159
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീണ്ടും.

324
00:31:30,400 --> 00:31:31,519
ഹലോ.

325
00:31:59,640 --> 00:32:00,719
ഒന്നാമതായി...

326
00:32:03,200 --> 00:32:04,559
ബദാം കുക്കികൾ.

327
00:32:04,640 --> 00:32:05,919
കുങ്കുമപ്പൂവും പനിനീരും.

328
00:32:06,320 --> 00:32:07,719
നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ്.

329
00:32:09,240 --> 00:32:10,799
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

330
00:32:10,920 --> 00:32:13,599
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പാചകക്കുറിപ്പിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു,
അവളുടെ ഓർമ്മ അനുഗ്രഹമാകട്ടെ.

331
00:32:25,640 --> 00:32:27,159
രമിൻ റസ്മി അവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

332
00:32:28,000 --> 00:32:31,719
അവൻ ഇവിടെ മൂന്ന് തവണ വരുന്നു
"പൊതു സ്വീകരണത്തിന്" ഒരാഴ്ച.

333
00:32:31,920 --> 00:32:33,999
ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
അവനുമായുള്ള ബിസിനസ്സ് അറിയാം.

334
00:32:35,080 --> 00:32:36,919
ബുദ്ധിശക്തിയോടെയാണ് മുഹമ്മദി അദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

335
00:32:36,960 --> 00:32:38,879
ഈ ദൗത്യത്തിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം.

336
00:32:40,040 --> 00:32:42,199
അവൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ എന്താണ് രാജ്യത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

337
00:32:44,800 --> 00:32:48,279
അത് കളയരുത്. നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ കസേരകളിൽ നുറുക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

338
00:32:50,200 --> 00:32:51,399
ക്ഷമിക്കണം.

339
00:32:52,360 --> 00:32:54,999
അടുത്ത് വരൂ. കയറ്റുമതി കണ്ടെത്തുക.

340
00:32:55,880 --> 00:32:57,239
അവൻ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.

341
00:33:12,920 --> 00:33:13,959
നമുക്ക് പോയാലോ?

342
00:33:17,800 --> 00:33:19,119
രാവിലെ.
-രാവിലെ, സർ.

343
00:33:19,800 --> 00:33:21,359
ജെസ്സി എവിടെ?
- അവൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങും.

344
00:33:21,440 --> 00:33:22,559
ശരി.

345
00:33:32,520 --> 00:33:34,759
ഞങ്ങളോട് തർക്കിക്കരുത്.

346
00:33:36,040 --> 00:33:37,639
ഇതൊരു ഇസ്ലാമിക രാജ്യമാണ്!

347
00:33:38,000 --> 00:33:39,999
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ മുടി മൂടുക!

348
00:33:41,320 --> 00:33:42,759
ഉത്തരം പറയരുത്!

349
00:33:43,720 --> 00:33:45,039
ഞങ്ങളോട് തർക്കിക്കരുത്!

350
00:33:46,440 --> 00:33:47,999
ഇതൊരു മുസ്ലീം രാജ്യമാണ്!

351
00:34:15,920 --> 00:34:18,639
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

352
00:35:01,760 --> 00:35:03,239
രാമൻ, നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു!

353
00:35:03,840 --> 00:35:05,319
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...

354
00:35:05,840 --> 00:35:07,279
ഈസാ!
-നിങ്ങൾ ഭരണത്തിൻ്റെ കളിപ്പാവയാണ്!

355
00:35:07,360 --> 00:35:09,359
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തല്ല!
-ഇസ്സ, ശാന്തമാകൂ.

356
00:35:09,440 --> 00:35:10,319
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
- ശാന്തമാകൂ...

357
00:35:10,560 --> 00:35:11,799
ഈസാ!

358
00:35:12,080 --> 00:35:13,319
ശ്രദ്ധിക്കുക...

359
00:35:14,600 --> 00:35:15,999
പുത്രൻ!

360
00:35:18,640 --> 00:35:20,439
അമ്മേ... ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ...
-രശ്മി?

361
00:35:21,240 --> 00:35:22,399
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

362
00:35:22,680 --> 00:35:24,959
ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

363
00:35:25,040 --> 00:35:26,519
അവിടെ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

364
00:35:27,200 --> 00:35:30,519
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള സംസാരമാണ്?
പണം എനിക്ക് ഒട്ടും പ്രധാനമല്ല.

365
00:35:30,600 --> 00:35:31,399
രാമിൻ...

366
00:35:31,520 --> 00:35:34,079
അൽ-ഹിദ്, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തരൂ.
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

367
00:35:35,600 --> 00:35:36,919
ആരുടെ പേരിലാ വന്നത്?

368
00:35:40,560 --> 00:35:41,879
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് രോഗിയാണ്.

369
00:35:44,680 --> 00:35:46,799
ആ മരുന്ന് നമുക്ക് കിട്ടുന്നില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ മരുന്നുകൾ.

370
00:35:47,200 --> 00:35:48,599
നമുക്ക് ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

371
00:35:49,640 --> 00:35:51,199
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാം എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

372
00:35:51,920 --> 00:35:52,999
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

373
00:35:53,200 --> 00:35:55,759
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
കൂടുതൽ പ്രധാനമായി ചെയ്യേണ്ടത്?

374
00:35:59,680 --> 00:36:00,799
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

375
00:36:01,240 --> 00:36:02,399
സഹ്റ.

376
00:36:02,600 --> 00:36:04,679
വാ ഇരിക്കൂ, കഴിക്കാം
ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുക.

377
00:36:04,960 --> 00:36:08,039
ഞാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു. കൊണ്ടുവരാമോ
ഒരു മെനു? നന്ദി.

378
00:36:08,720 --> 00:36:11,959
പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

379
00:36:12,160 --> 00:36:13,679
ലജ്ജിക്കരുത്. ഇരിക്കുക.

380
00:36:32,600 --> 00:36:35,279
ഒന്ന് തിരിച്ചു പോകൂ.
ആദ്യത്തെ രണ്ടെണ്ണം വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

381
00:36:45,680 --> 00:36:48,839
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യരുത്, ദയവായി?
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

382
00:36:48,920 --> 00:36:50,199
...ഹേയ്, ഹേയ്.
-എന്ത്? -ശാന്തമാകുക.

383
00:37:11,520 --> 00:37:12,759
പീറ്റേഴ്സൺ ഡോ.

384
00:37:14,760 --> 00:37:18,439
ഗൂഢാലോചന നടത്തിയതിന് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇറാൻ.

385
00:37:20,440 --> 00:37:21,719
അതെനിക്ക് തരൂ.

386
00:37:28,400 --> 00:37:29,319
അവരെ എടുക്കുക.

387
00:37:50,520 --> 00:37:51,959
ഞാൻ പഠിച്ചത് അമേരിക്കയിലാണ്.

388
00:37:53,400 --> 00:37:54,919
തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ മനസ്സിലായി...

389
00:37:55,000 --> 00:37:56,799
ആളുകൾ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന്.

390
00:37:57,400 --> 00:37:59,519
ആളുകൾ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കാരണം അമേരിക്കയാണ്.

391
00:38:01,280 --> 00:38:02,519
നിങ്ങളാണ് കാരണം!

392
00:38:03,720 --> 00:38:06,279
ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങൾ പൂഴ്ത്തിവെച്ച് നമുക്ക് വിൽക്കാം
അത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക്.

393
00:38:07,000 --> 00:38:08,319
എത്ര സ്ത്രീകൾ പട്ടിണി കിടക്കുന്നു എന്നറിയാമോ?

394
00:38:08,840 --> 00:38:09,959
എത്ര കുട്ടികൾ?

395
00:38:10,120 --> 00:38:13,199
കൊണ്ടുവരാൻ എന്ത് ചിലവാകും എന്ന് അറിയാമോ
ഈ നാട്ടിൽ ഇങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

396
00:38:13,680 --> 00:38:15,239
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ട അപകടസാധ്യതകൾ.

397
00:38:16,000 --> 00:38:17,359
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ ബൂട്ട് ഉള്ളപ്പോൾ,

398
00:38:17,440 --> 00:38:19,519
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ചിന്തിക്കുന്നത് ചാരിറ്റിയെക്കുറിച്ചാണ്.

399
00:38:20,280 --> 00:38:21,679
അതിജീവനം മാത്രമേയുള്ളൂ.

400
00:38:23,440 --> 00:38:24,719
അത് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നവർക്ക്.

401
00:38:25,400 --> 00:38:27,279
ഇതാണ് ലോകം, അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ.

402
00:38:41,000 --> 00:38:42,239
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

403
00:38:43,680 --> 00:38:44,719
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.

404
00:38:46,240 --> 00:38:47,199
എന്തുകൊണ്ട്?

405
00:38:47,560 --> 00:38:50,119
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണ്ടേ? നാളെ വരൂ.

406
00:38:50,200 --> 00:38:51,559
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു...

407
00:38:54,160 --> 00:38:56,639
നിങ്ങൾക്ക് അതിലും വലിയ പന്തുകൾ ഉണ്ട്
ഈ നഗരത്തിലെ മിക്ക പുരുഷന്മാരും.

408
00:39:03,400 --> 00:39:04,279
നന്ദി.

409
00:39:06,280 --> 00:39:07,399
എങ്കിൽ നാളെ കാണാം?

410
00:39:15,080 --> 00:39:17,919
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും റെക്കോർഡ് അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്
ഒരു നോട്ട്ബുക്കിലെ കയറ്റുമതി.

411
00:39:18,720 --> 00:39:20,159
നോട്ട് ബുക്ക് കിട്ടുമോ?

412
00:39:22,320 --> 00:39:23,879
സമയമെടുത്തേക്കാം.

413
00:39:24,520 --> 00:39:27,119
എന്നാൽ നമ്മൾ കടന്നുകയറുന്നതിനു പകരം
വീണ്ടും മുഹമ്മദിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ

414
00:39:29,120 --> 00:39:30,519
അത് ഏറ്റവും നല്ല ഘട്ടമാണ്.

415
00:39:33,080 --> 00:39:33,879
ശരി.

416
00:39:33,960 --> 00:39:35,519
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ?

417
00:39:55,040 --> 00:39:56,119
നിങ്ങളുടെ തല മൂടുന്നത് എവിടെയാണ്?

418
00:39:56,880 --> 00:39:58,759
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

419
00:40:03,400 --> 00:40:04,199
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

420
00:40:04,840 --> 00:40:05,759
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

421
00:40:05,920 --> 00:40:06,959
എന്തിനാ അവളെ തല്ലുന്നത്?

422
00:40:15,320 --> 00:40:16,319
അവളെ സ്ക്വാഡ് കാറിൽ കയറ്റി.

423
00:40:34,360 --> 00:40:36,039
അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

424
00:40:37,000 --> 00:40:37,999
അവളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക!