1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
ഏറ്റവും പുതിയ റിലീസുകൾക്കായി moviesnipipay വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക

2
00:00:29,327 --> 00:00:32,017
{\an8}ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ! മുന്നോട്ടുപോകുക.

3
00:00:35,401 --> 00:00:36,556
ശരി. എളുപ്പം.

4
00:00:37,662 --> 00:00:41,182
പിന്നിലേക്ക് കൂടുതൽ നീങ്ങുക, അതിലൂടെ എല്ലാവർക്കും പ്രവേശിക്കാം!

5
00:00:46,504 --> 00:00:47,528
പോകൂ.

6
00:00:58,675 --> 00:00:59,843
അപ്പോൾ ശരി.

7
00:00:59,868 --> 00:01:02,010
ശരി, ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞു! നിൽക്കുന്നത് മാത്രം!

8
00:04:16,469 --> 00:04:18,804
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പൂട്ടിയിടുന്നത്?

9
00:04:25,293 --> 00:04:26,594
വേഗം കിട്ടിയോ, അല്ലേ?

10
00:04:26,794 --> 00:04:27,867
ശരി, അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.

11
00:04:28,211 --> 00:04:29,337
ഞാൻ വെറുതെ വഴങ്ങി.

12
00:04:30,756 --> 00:04:34,321
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം - ഡ്രൈവർമാർ വലിയ പ്രേമികളാണ്.

13
00:04:34,550 --> 00:04:35,551
ശ്ശ്...

14
00:04:36,173 --> 00:04:37,245
ശ്ശ്...

15
00:04:39,101 --> 00:04:41,128
എന്തായാലും. ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ എടുക്കും.

16
00:04:41,263 --> 00:04:42,573
- മുന്നോട്ടുപോകുക. - ബൈ.

17
00:04:50,723 --> 00:04:53,017
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

18
00:04:58,887 --> 00:04:59,887
ഹേയ്!

19
00:05:00,025 --> 00:05:02,295
ഗര് ഭിണിക്ക് ആരെങ്കിലും സീറ്റ് തരൂ! വരിക.

20
00:05:04,183 --> 00:05:05,665
എല്ലാം സജ്ജമാക്കി. ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞു!

21
00:05:10,418 --> 00:05:11,461
അത് കൊള്ളാം.

22
00:05:11,509 --> 00:05:12,552
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം!

23
00:05:12,838 --> 00:05:14,298
ശരി. അത് അടയ്ക്കുക.

24
00:05:16,952 --> 00:05:17,995
നമുക്ക് പോകാം!

25
00:05:39,825 --> 00:05:42,891
ഗര് ഭിണിക്ക് ആരെങ്കിലും സീറ്റ് തരൂ! വരിക.

26
00:05:46,107 --> 00:05:47,275
അതാണ് നല്ലത്.

27
00:05:50,127 --> 00:05:51,462
ബോസ്, എവിടേക്ക്?

28
00:05:51,542 --> 00:05:52,693
മിൻഡനാവോ. ഒന്ന് മാത്രം.

29
00:05:58,099 --> 00:05:59,851
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. മുറുകെ പിടിക്കുക!

30
00:06:00,467 --> 00:06:02,437
ക്വിരിനോയുടെ കോർണർ, ദയവായി. രണ്ടിന്.

31
00:06:04,070 --> 00:06:05,404
നിനക്ക് മാറ്റമൊന്നും ഇല്ലേ?

32
00:06:05,429 --> 00:06:07,473
ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

33
00:06:07,498 --> 00:06:09,625
ഇല്ല, ഞാനില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

34
00:06:11,020 --> 00:06:13,522
ശരി. നിങ്ങളുടെ മാറ്റം ഞാൻ പിന്നീട് തരാം.

35
00:06:14,767 --> 00:06:18,687
കൃത്യമായ മാറ്റം മാത്രം, ദയവായി. പണം നൽകുന്നവർക്ക്!

36
00:06:23,367 --> 00:06:24,493
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

37
00:06:29,610 --> 00:06:30,611
എവിടേക്ക്, ബോസ്?

38
00:06:31,524 --> 00:06:33,901
സോഗോയിലേക്ക്, മിൻഡനാവോ പുറത്തുകടക്കുക.

39
00:06:35,823 --> 00:06:37,824
സോഗോ? ഇത്ര നേരത്തെയോ?

40
00:06:38,668 --> 00:06:40,503
അതൊരു നേരത്തെയുള്ള "വർക്ക്ഔട്ട്" ആണ്, അല്ലേ?

41
00:06:40,821 --> 00:06:41,901
- ഇവിടെ. - അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

42
00:06:42,039 --> 00:06:43,656
ശരിക്കും അവിടെയാണ് ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നത്.

43
00:06:46,453 --> 00:06:47,521
ദയവായി, അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്.

44
00:06:47,546 --> 00:06:49,676
ആരോ പാലത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നു!

45
00:06:58,968 --> 00:07:01,326
ഹേയ്, മൈക്ക്! അത് എന്തായിരുന്നു? ശപിക്കുക!

46
00:07:02,700 --> 00:07:05,203
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം. - അവിടെ ഇറങ്ങുന്നവർ!

47
00:07:05,411 --> 00:07:06,746
നിരക്ക്, ദയവായി!

48
00:07:07,114 --> 00:07:08,324
ചെറിയ ബില്ലുകൾ മാത്രം.

49
00:07:18,714 --> 00:07:21,550
ശരി, പ്രവേശിക്കൂ! ധാരാളം സീറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

50
00:07:26,429 --> 00:07:27,972
വരൂ, നമുക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും!

51
00:07:30,094 --> 00:07:33,555
പോകൂ, പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക, അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമാകും!

52
00:07:33,580 --> 00:07:35,176
ഇനിയും ഒരുപാട് സീറ്റുകൾ ഉണ്ട്!

53
00:07:40,985 --> 00:07:42,486
അത് ധാരാളം, അല്ലേ?

54
00:07:59,452 --> 00:08:00,646
ഇവിടെ നിർത്തുക!

55
00:08:03,656 --> 00:08:04,698
പോകൂ.

56
00:08:07,570 --> 00:08:08,603
ഹായ്, സുന്ദരൻ!

57
00:08:08,868 --> 00:08:10,283
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് എപ്പോഴാണ് ഇറങ്ങുന്നത്?

58
00:08:10,578 --> 00:08:11,662
ഉം...

59
00:08:12,213 --> 00:08:15,049
ഒരുപക്ഷേ വൈകി. ഏകദേശം 10 ആയിരിക്കാം.

60
00:08:15,481 --> 00:08:16,566
ഹും.

61
00:08:16,801 --> 00:08:18,602
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ബസ് പിടിച്ചേക്കാം.

62
00:08:24,622 --> 00:08:25,774
ഹോട്ടി!

63
00:08:26,619 --> 00:08:28,287
ഫെയർവ്യൂ! ഫെയർവ്യൂ!

64
00:08:29,021 --> 00:08:30,189
നിൽക്കുന്നത് മാത്രം!

65
00:08:30,214 --> 00:08:31,689
ചിലർ പിന്നീട് ഇറങ്ങും.

66
00:08:31,877 --> 00:08:33,095
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

67
00:08:52,982 --> 00:08:55,186
അവസാന യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

68
00:08:56,845 --> 00:08:59,540
ഞാൻ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും. ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ല.

69
00:08:59,746 --> 00:09:02,458
വീട്ടിൽ വൈദ്യുതി നിലച്ചതിനാൽ ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഉറങ്ങി.

70
00:09:05,838 --> 00:09:07,173
ഞാനും എസ്മിയും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.

71
00:09:11,882 --> 00:09:13,439
നിങ്ങളുടെ സൈഡ് ഗിഗുകളെ കുറിച്ച് അവൾക്ക് അറിയാമോ?

72
00:09:15,221 --> 00:09:16,306
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

73
00:09:17,140 --> 00:09:18,308
ലെനിനൊപ്പം.

74
00:09:19,494 --> 00:09:21,240
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ കുടൽ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല, അല്ലേ?

75
00:09:23,017 --> 00:09:24,060
നന്നായി…

76
00:09:24,515 --> 00:09:25,804
അവൾ എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

77
00:09:26,846 --> 00:09:29,014
അതിനാൽ ഞാൻ അത് മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് വാങ്ങും.

78
00:09:30,170 --> 00:09:32,433
ഹും, ന്യായം.

79
00:09:32,570 --> 00:09:34,447
നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ അവൾക്ക് അവകാശമില്ല.

80
00:09:34,472 --> 00:09:35,723
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല.

81
00:09:38,546 --> 00:09:43,175
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ തിരയുകയാണ്.

82
00:09:43,756 --> 00:09:44,807
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

83
00:09:45,748 --> 00:09:48,896
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മറ്റൊന്ന് അന്വേഷിക്കും.

84
00:09:51,128 --> 00:09:53,368
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ കാര്യം തന്നെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

85
00:09:53,787 --> 00:09:57,166
നിങ്ങളെയും വീടിനെയും പരിപാലിക്കുന്നതിൽ അവൾ തിരക്കുള്ള സമയങ്ങളുണ്ട്.

86
00:09:57,333 --> 00:09:59,127
- ഹും? - അപ്പോൾ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,

87
00:09:59,152 --> 00:10:01,238
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

88
00:10:02,460 --> 00:10:04,030
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

89
00:10:05,838 --> 00:10:07,285
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണ്.

90
00:10:08,076 --> 00:10:09,370
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി നേടുന്നു.

91
00:10:18,192 --> 00:10:19,277
ആസ്ഹോൾ!

92
00:10:21,001 --> 00:10:22,031
അത് കൊണ്ട് വേഗം വരൂ.

93
00:10:23,855 --> 00:10:25,737
ഹേയ്! അകത്തുവരൂ.

94
00:10:40,184 --> 00:10:41,435
മറ്റാരും കയറുന്നില്ല.

95
00:10:41,460 --> 00:10:43,414
മൂന്നെണ്ണം മാത്രം ബാക്കി. നിൽക്കുന്നത് മാത്രം!

96
00:10:52,421 --> 00:10:54,570
ശരി, ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത് എന്ന് നോക്കൂ.

97
00:11:02,013 --> 00:11:03,485
മിസ്, എവിടേക്ക്?

98
00:11:03,689 --> 00:11:05,149
- ക്രോസിംഗ്. - ക്രോസിംഗ്?

99
00:12:25,916 --> 00:12:26,923
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

100
00:12:27,017 --> 00:12:29,020
ബസ് ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്താൽ മതി.

101
00:12:29,686 --> 00:12:30,813
തീർച്ചയായും, ശ്രദ്ധിക്കുക.

102
00:12:31,330 --> 00:12:32,373
ശരി.

103
00:13:13,311 --> 00:13:15,215
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ആരെങ്കിലും അകത്തു കടന്നേക്കാം.

104
00:13:18,019 --> 00:13:19,231
ആരും വരുന്നില്ല.

105
00:18:42,493 --> 00:18:43,499
നമുക്ക് കഴിക്കാം.

106
00:18:49,834 --> 00:18:51,184
സ്കൂൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

107
00:18:51,795 --> 00:18:54,499
അത് നന്നായി. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തീസിസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

108
00:18:54,594 --> 00:18:55,596
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

109
00:18:55,621 --> 00:18:57,499
പ്രൊഫസറോട് പ്രാഥമിക അവതരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

110
00:18:58,290 --> 00:19:00,573
ഹും. വഴിയിൽ…

111
00:19:01,951 --> 00:19:04,401
മിസിസ് മെഡിംഗ് നേരത്തെ സ്റ്റോറിൽ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

112
00:19:04,843 --> 00:19:06,929
നീ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ മദ്യപിച്ചു പോയി എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

113
00:19:06,954 --> 00:19:08,331
നീയും മദ്യപിച്ചോ?

114
00:19:08,800 --> 00:19:11,073
അതൊരു ചെറിയ ആഘോഷം മാത്രമായിരുന്നു- ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ജന്മദിനം.

115
00:19:12,279 --> 00:19:15,095
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ തീസിസ് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമോ?

116
00:19:16,664 --> 00:19:19,731
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും സ്കൂളിനെയും വീണ്ടും ചൂഷണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

117
00:19:19,976 --> 00:19:21,656
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കാത്തത്.

118
00:19:21,901 --> 00:19:24,862
ജിയോ, ഓർക്കുക, ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളേജിലെ ആറാം വർഷമാണ്.

119
00:19:24,991 --> 00:19:27,127
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നാളെ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിക്കും.

120
00:19:27,643 --> 00:19:29,973
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താം!

121
00:19:30,137 --> 00:19:31,539
ജിയോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

122
00:19:31,669 --> 00:19:33,492
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്. അവൾ എപ്പോഴും ശകാരിക്കുന്നു!

123
00:19:33,842 --> 00:19:37,272
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു- ആദ്യം നിൻ്റെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കൂ!

124
00:19:37,512 --> 00:19:39,765
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ബിരുദം നേടാത്തത്?

125
00:19:39,790 --> 00:19:41,392
നിങ്ങളുടെ ആ സുഹൃത്തുക്കൾ കാരണമല്ലേ?

126
00:19:41,416 --> 00:19:43,374
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! ഞാൻ ബിരുദം നേടുന്നു!

127
00:19:43,409 --> 00:19:45,035
ജോലി കിട്ടിയാൽ ഞാൻ പോകും

128
00:19:45,060 --> 00:19:46,700
അതിനാൽ ഞാൻ ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമായിരിക്കില്ല!

129
00:19:52,856 --> 00:19:54,916
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.

130
00:19:55,815 --> 00:19:59,180
കാണുക! അവൻ പറയുമ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

131
00:19:59,568 --> 00:20:00,982
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

132
00:20:21,815 --> 00:20:23,225
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഉണർത്താം.

133
00:20:23,250 --> 00:20:25,861
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്. അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. നോക്കൂ.

134
00:20:35,162 --> 00:20:37,039
- എവിടെ? - ഇവിടെ.

135
00:20:39,230 --> 00:20:41,001
- നിൽക്കുന്നത്? - അതെ.

136
00:25:48,196 --> 00:25:49,518
അപ്പോൾ, നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ഇടപാട് എന്താണ്?

137
00:25:51,466 --> 00:25:52,563
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

138
00:25:55,202 --> 00:25:57,713
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം...

139
00:25:58,868 --> 00:25:59,909
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണോ?

140
00:26:02,130 --> 00:26:03,996
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

141
00:26:04,199 --> 00:26:05,934
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

142
00:26:06,318 --> 00:26:08,446
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ആളുകൾ ഇടപെടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

143
00:26:08,470 --> 00:26:11,498
ആളുകൾ എന്നിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

144
00:26:12,195 --> 00:26:13,247
ഇത് ഞാനാണ്.

145
00:26:13,832 --> 00:26:15,711
നിങ്ങൾ എന്നെ ഞാനായി അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

146
00:26:16,248 --> 00:26:19,277
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ബോസ് ആണോ?

147
00:26:20,658 --> 00:26:21,675
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്.

148
00:26:22,497 --> 00:26:23,581
അതെ, ബോസ്!

149
00:26:26,200 --> 00:26:27,841
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ...

150
00:26:29,835 --> 00:26:31,421
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിച്ചേക്കാം.

151
00:26:32,239 --> 00:26:33,395
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞു...

152
00:26:35,542 --> 00:26:36,649
നമുക്ക് ഇത് ലളിതമാക്കാം.

153
00:26:37,379 --> 00:26:39,089
പൊതു പ്രദർശനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

154
00:26:39,361 --> 00:26:41,158
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, പക്ഷേ അല്ലാത്തതുപോലെ.

155
00:26:41,277 --> 00:26:42,303
മനസ്സിലായോ?

156
00:26:42,724 --> 00:26:43,990
ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ, ബോസ്.

157
00:26:45,218 --> 00:26:46,227
വഴിയിൽ…

158
00:26:48,090 --> 00:26:49,477
ഇതാ ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച്.

159
00:26:50,600 --> 00:26:51,651
നിനക്കായ്.

160
00:26:52,753 --> 00:26:54,332
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കില്ല.

161
00:26:55,026 --> 00:26:56,512
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

162
00:26:57,857 --> 00:26:58,879
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.

163
00:26:59,810 --> 00:27:02,048
എൻ്റെ പ്രത്യേക ബോസിന് വേണ്ടി.

164
00:27:02,999 --> 00:27:04,408
നമുക്ക് പോകാം. മെച്ചപ്പെടുക.

165
00:27:21,960 --> 00:27:23,987
ഓ, മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കാം.

166
00:27:30,307 --> 00:27:34,353
വൗ. സുന്ദരനും മാന്യനും.

167
00:27:38,085 --> 00:27:40,506
അയ്യോ! ആസ്ഹോൾ!

168
00:27:57,715 --> 00:27:59,648
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

169
00:28:00,270 --> 00:28:01,280
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

170
00:28:01,690 --> 00:28:04,943
തൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം അവരുടെ തീസിസിൽ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

171
00:28:04,968 --> 00:28:06,071
അവൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.

172
00:28:08,295 --> 00:28:10,283
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

173
00:28:11,882 --> 00:28:13,412
അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.

174
00:28:14,078 --> 00:28:16,748
അച്ഛനാണ് ആദ്യം പോയത്. അദ്ദേഹത്തിന് ക്യാൻസർ ആയിരുന്നു.

175
00:28:17,011 --> 00:28:19,209
അന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ താങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

176
00:28:19,570 --> 00:28:21,878
പിന്നെ അഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

177
00:28:22,027 --> 00:28:24,256
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

178
00:28:25,678 --> 00:28:28,514
അതുകൊണ്ട് പഠനം നിർത്തേണ്ടി വന്നു.

179
00:28:28,539 --> 00:28:31,383
എനിക്ക് എൻ്റെ ഏക സഹോദരനെ പരിപാലിക്കേണ്ടി വന്നു.

180
00:28:37,316 --> 00:28:38,395
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

181
00:28:39,425 --> 00:28:42,008
നിങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കുമ്പോൾ ഹൃദയഭേദകമാണ്.

182
00:28:44,818 --> 00:28:45,819
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…

183
00:28:46,382 --> 00:28:48,088
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രായമുള്ളവരാണ്.

184
00:28:49,974 --> 00:28:52,409
എൻ്റെ രണ്ട് സഹോദരങ്ങൾക്കും ഇതിനകം സ്വന്തം കുടുംബമുണ്ട്.

185
00:28:53,270 --> 00:28:55,287
അതിനാൽ ഏറ്റവും ഇളയവനായി,

186
00:28:56,143 --> 00:28:57,914
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

187
00:29:01,933 --> 00:29:03,366
ഹും. ആദ്യം നമുക്ക് കുടിക്കാം.

188
00:29:04,332 --> 00:29:06,131
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ആഴത്തിലാകുന്നു.

189
00:29:10,738 --> 00:29:12,262
എന്തായാലും വിഷയം മാറ്റുന്നു...

190
00:29:13,701 --> 00:29:16,266
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ എപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

191
00:29:18,063 --> 00:29:20,316
റിക്കോ? എനിക്കറിയില്ല.

192
00:29:20,985 --> 00:29:22,099
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

193
00:29:24,829 --> 00:29:26,193
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് സമ്മതിക്കും.

194
00:29:27,074 --> 00:29:28,362
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ഫ്ലിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

195
00:29:28,588 --> 00:29:29,777
എന്നാൽ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

196
00:29:30,534 --> 00:29:31,990
എനിക്ക് അവനോട് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

197
00:29:33,205 --> 00:29:34,312
ഞാൻ വെറുതെ...

198
00:29:34,625 --> 00:29:40,413
അവൻ്റെ രൂപം കാരണം എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു - മാന്യൻ, ഫിറ്റ്, ടാൻ.

199
00:29:40,497 --> 00:29:42,501
അങ്ങനെ... ഞാൻ വഴങ്ങി.

200
00:29:44,020 --> 00:29:46,189
അവൻ ഒരു കണ്ടക്ടറായിരുന്നു,

201
00:29:46,214 --> 00:29:47,866
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു സൂപ്പർവൈസർ ആണ്.

202
00:29:48,129 --> 00:29:50,092
തനിക്ക് ഒരു പങ്കാളിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു.

203
00:29:50,528 --> 00:29:51,939
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പിന്മാറി.

204
00:29:52,675 --> 00:29:54,263
എന്നാലും അവന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു.

205
00:29:54,442 --> 00:29:55,569
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,

206
00:29:55,594 --> 00:29:58,016
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു.

207
00:30:00,165 --> 00:30:02,646
- ഇവിടെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - ഹും.

208
00:30:03,888 --> 00:30:05,065
അങ്ങ് പോകൂ.

209
00:30:05,715 --> 00:30:06,715
ശരി.

210
00:30:07,424 --> 00:30:09,111
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ വേഗമൊന്നും വലിക്കുന്നില്ല, ശരി?

211
00:30:16,945 --> 00:30:17,976
അങ്ങനെ...

212
00:30:19,378 --> 00:30:20,488
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ്?

213
00:30:23,415 --> 00:30:24,584
നിങ്ങൾ?

214
00:30:25,451 --> 00:30:26,494
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് കാരണം

215
00:30:26,519 --> 00:30:28,005
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ല മണം ഉണ്ട്.

216
00:30:28,496 --> 00:30:31,124
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് തളർന്നിരിക്കുമ്പോഴും,

217
00:30:31,149 --> 00:30:32,509
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫ്രഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

218
00:30:33,465 --> 00:30:39,090
നിഷ്കളങ്കരായി കാണുന്ന പുരുഷന്മാരെയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

219
00:30:41,532 --> 00:30:42,556
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

220
00:30:42,622 --> 00:30:44,016
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

221
00:30:46,623 --> 00:30:47,665
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

222
00:30:49,073 --> 00:30:51,778
എനിക്ക് ഇതുവരെ അസാധാരണമായ അനുഭവങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

223
00:30:54,126 --> 00:30:56,701
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ബസിൽ വച്ച് എൻ്റെ നേരെ അമർത്തുമ്പോൾ

224
00:30:57,024 --> 00:30:58,424
പിന്നെ നീ എന്നെ ഉരസുമ്പോൾ...

225
00:30:59,297 --> 00:31:01,720
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

226
00:31:03,185 --> 00:31:04,591
എന്നാൽ അതേ സമയം ആവേശഭരിതനും.

227
00:31:06,271 --> 00:31:07,377
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

228
00:31:08,868 --> 00:31:11,084
പിന്നെ എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്...

229
00:31:11,811 --> 00:31:12,925
ധീരൻ,

230
00:31:13,996 --> 00:31:15,218
ബോൾഡ്,

231
00:31:15,679 --> 00:31:17,762
മുതലാളി, ഒപ്പം...

232
00:31:19,924 --> 00:31:22,309
കിടക്കയിൽ എനിക്ക് പുതിയ അനുഭവങ്ങൾ കാണിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

233
00:31:24,421 --> 00:31:25,812
ഞാൻ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവനാണ്.

234
00:31:26,227 --> 00:31:27,527
എനിക്ക് ആ നാടകങ്ങളെല്ലാം ഇഷ്ടമല്ല.

235
00:31:27,970 --> 00:31:31,406
അതിനാൽ റിക്കോ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചു.

236
00:31:31,769 --> 00:31:34,237
എന്നാൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം, നമ്മൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.

237
00:31:34,729 --> 00:31:36,356
എപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കൂ

238
00:31:36,381 --> 00:31:38,200
ഞാൻ ശരിയായ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

239
00:31:40,035 --> 00:31:41,060
എന്തുകൊണ്ട്?

240
00:31:41,353 --> 00:31:43,789
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

241
00:31:46,037 --> 00:31:47,130
നിങ്ങൾ കുഴയുകയാണോ?

242
00:31:50,077 --> 00:31:53,590
തൽക്കാലം നമുക്ക് പരസ്പരം ആസ്വദിക്കാം.

243
00:31:54,958 --> 00:31:56,376
കാരണം, നമ്മൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

244
00:31:56,401 --> 00:32:00,347
ആയിരക്കണക്കിന് പ്രതിബന്ധങ്ങൾ പോലും നമ്മെ തടയില്ല.

245
00:32:04,852 --> 00:32:05,902
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റിയ...

246
00:32:07,907 --> 00:32:13,996
കൊടുങ്കാറ്റും ഇടിയും മിന്നലും വെള്ളപ്പൊക്കവും എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചാലും

247
00:32:15,699 --> 00:32:17,623
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ അവയിലൂടെ കടന്നുപോകും.

248
00:32:20,972 --> 00:32:22,004
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

249
00:32:22,241 --> 00:32:24,621
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടും.

250
00:32:32,190 --> 00:32:33,380
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

251
00:37:57,997 --> 00:37:58,997
ഹേ ബോസ്.

252
00:37:59,617 --> 00:38:01,869
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി എൻ്റെ യാത്രക്കാരനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

253
00:38:01,894 --> 00:38:03,852
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ബസ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

254
00:38:04,848 --> 00:38:07,309
ഹേയ്! നിങ്ങൾ നേരത്തെ മുതൽ അവളിൽ ഒരു നീക്കം നടത്തുകയാണ്.

255
00:38:07,334 --> 00:38:10,004
നിങ്ങളുടെ തരം എനിക്കറിയാം... പോക്കറ്റടിക്കാരൻ!

256
00:38:10,262 --> 00:38:11,805
എൻ്റെ ഫോൺ കാണാനില്ല!

257
00:38:11,952 --> 00:38:12,952
കണ്ടോ?

258
00:38:13,011 --> 00:38:14,596
- തിരികെ തരൂ! - നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

259
00:38:14,630 --> 00:38:15,756
ഞാൻ വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു.

260
00:38:15,781 --> 00:38:17,409
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടരുത്!

261
00:38:17,433 --> 00:38:19,059
- എന്താണിത്? - അത് എൻ്റേതാണ്!

262
00:38:19,084 --> 00:38:20,711
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ബഹളം] അത് കണ്ടോ?

263
00:38:20,736 --> 00:38:22,290
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തട്ടിപ്പ് എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല!

264
00:38:22,538 --> 00:38:24,749
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

265
00:38:24,774 --> 00:38:27,378
മൈക്ക്, ഞങ്ങളെ നേരെ പരിസരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

266
00:38:28,000 --> 00:38:29,782
എൻ്റെ മാനേജർ ശരിക്കും ധൈര്യശാലിയാണ്.

267
00:38:38,386 --> 00:38:42,390
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അവസാന യാത്ര പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം.

268
00:38:45,851 --> 00:38:47,716
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

269
00:38:49,480 --> 00:38:50,873
പിന്നെയും ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

270
00:38:51,909 --> 00:38:53,024
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.

271
00:38:54,652 --> 00:38:55,736
ഹും...

272
00:38:56,320 --> 00:38:57,567
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

273
00:38:58,072 --> 00:38:59,650
അവൾ വീണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങിയില്ല, അല്ലേ?

274
00:39:00,923 --> 00:39:04,093
ഞാൻ ഇതിനകം ജോലിയിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ...

275
00:39:04,888 --> 00:39:06,524
അവൾ എന്നെ ഒരു ശ്രദ്ധ പോലും കാണിക്കില്ല.

276
00:39:07,873 --> 00:39:09,105
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കിടക്കുമോ?

277
00:39:11,877 --> 00:39:12,893
ഒരുപക്ഷേ...

278
00:39:13,462 --> 00:39:14,582
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

279
00:39:18,259 --> 00:39:19,969
റിക്കോ, നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ മാത്രം.

280
00:39:20,428 --> 00:39:22,054
മുമ്പ് നടന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചത്

281
00:39:22,054 --> 00:39:23,347
കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു.

282
00:39:23,347 --> 00:39:26,225
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം എന്തെങ്കിലും പ്രതിബദ്ധതയുണ്ടെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.

283
00:39:26,934 --> 00:39:28,526
- കൂടാതെ... - ഹും?

284
00:39:28,728 --> 00:39:30,648
മറ്റൊരാളുടെ ബന്ധം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

285
00:44:18,350 --> 00:44:19,514
അതെ, മാഡം.

286
00:44:19,935 --> 00:44:23,422
നിങ്ങൾക്ക് യൂണിറ്റ് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാം.

287
00:44:24,040 --> 00:44:25,353
അതെ, മാഡം.

288
00:44:27,526 --> 00:44:29,778
നിങ്ങൾക്ക് യൂണിറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

289
00:44:29,803 --> 00:44:32,276
ഇത് ഏറെക്കുറെ പുതിയതും പുതിയതുമാണ്.

290
00:44:33,320 --> 00:44:35,841
ശരി, മാഡം. നിങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച ലഭ്യമാണോ?

291
00:44:36,936 --> 00:44:39,622
കൊള്ളാം! ഞായറാഴ്ച കാണാം, മാഡം.

292
00:44:40,073 --> 00:44:41,118
നന്ദി.

293
00:44:42,249 --> 00:44:43,303
അതെ!

294
00:44:48,088 --> 00:44:49,145
ഇവിടെ നിർത്തുക!

295
00:44:53,644 --> 00:44:54,677
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാം.

296
00:45:00,833 --> 00:45:01,833
ഹേയ്.

297
00:45:01,930 --> 00:45:03,098
നീ ഇന്ന് വൈകിയാണ് വന്നത്.

298
00:45:04,388 --> 00:45:05,731
ഭ്രാന്തമായ ട്രാഫിക്.

299
00:45:06,830 --> 00:45:08,552
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

300
00:45:09,706 --> 00:45:10,771
അതെ.

301
00:45:11,245 --> 00:45:13,205
ഈ ഞായറാഴ്ച ഒരു ഡീൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

302
00:45:13,238 --> 00:45:14,413
എൻ്റെ വാങ്ങലിനും വില്പനയ്ക്കും.

303
00:45:15,073 --> 00:45:17,090
നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എന്തിൻ്റെ?

304
00:45:17,785 --> 00:45:19,280
എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും.

305
00:45:20,162 --> 00:45:21,995
ഞാൻ എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് പിന്നീട് കാണിച്ചുതരാം.

306
00:45:24,200 --> 00:45:25,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

307
00:45:26,043 --> 00:45:27,117
ഇത് ലളിതമാണ്.

308
00:45:27,686 --> 00:45:29,190
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി.

309
00:45:29,485 --> 00:45:31,407
നമുക്ക് സുസ്ഥിരമായ ഒരു ഭാവിക്കായി.

310
00:45:34,636 --> 00:45:36,662
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

311
00:45:37,012 --> 00:45:38,140
ഇനിയും ഇല്ല.

312
00:45:39,848 --> 00:45:41,277
വാ നമുക്ക് അവിടെ കഴിക്കാം.

313
00:45:41,936 --> 00:45:43,519
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ? അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

314
00:45:43,744 --> 00:45:45,941
അതാണ് എനിക്ക് നിന്നിൽ ഇഷ്ടം.

315
00:45:46,063 --> 00:45:47,099
നമുക്ക് പോകാം.

316
00:45:48,040 --> 00:45:50,316
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - PDA ഇല്ല.

317
00:45:50,341 --> 00:45:51,342
ഓ, നീ...

318
00:45:53,172 --> 00:45:54,673
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിച്ചേക്കാം.

319
00:46:00,285 --> 00:46:02,580
നിലക്കടല ലഭ്യമാണ്! നിങ്ങളുടെ നിലക്കടല ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

320
00:46:05,405 --> 00:46:06,742
- നിലക്കടല! നിലക്കടല! - ഹേയ്, സെക്സി.

321
00:46:07,185 --> 00:46:08,228
എങ്ങോട്ട്?

322
00:46:08,253 --> 00:46:09,629
ടെർമിനലിലേക്ക്, മിസ്.

323
00:46:10,571 --> 00:46:11,639
അത് 104 ആയിരിക്കും.

324
00:46:16,760 --> 00:46:19,301
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സ്... എനിക്ക് എൻ്റെ വാലറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

325
00:46:19,326 --> 00:46:20,765
എനിക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

326
00:46:21,515 --> 00:46:22,597
ഓ, ഇല്ല.

327
00:46:23,392 --> 00:46:25,477
നിങ്ങളുടെ കളികൾ എനിക്കറിയാം.

328
00:46:25,477 --> 00:46:26,854
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, മിസ്സ്.

329
00:46:26,879 --> 00:46:28,025
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങേണ്ടി വരും.

330
00:46:29,710 --> 00:46:32,587
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ…

331
00:46:33,525 --> 00:46:35,284
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും രീതിയിൽ പണം നൽകാമോ?

332
00:48:42,322 --> 00:48:44,574
- ഹേയ്. - ഓ, ഹേയ്.

333
00:48:44,574 --> 00:48:45,574
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

334
00:48:45,902 --> 00:48:47,945
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

335
00:48:48,773 --> 00:48:51,157
ഹും. നേരത്തെ റോഡിൽ ബസ് കേടായി.

336
00:48:52,124 --> 00:48:53,224
അങ്ങനെയാണോ?

337
00:48:53,921 --> 00:48:54,923
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

338
00:48:55,077 --> 00:48:56,412
ഇനി ചുറ്റിക്കറങ്ങില്ല.

339
00:48:56,437 --> 00:48:57,537
ഇതിനകം വളരെ വൈകി.

340
00:48:58,088 --> 00:48:59,882
അതെ ശരി... ഓ.

341
00:49:00,141 --> 00:49:03,061
ബ്രിജിറ്റ്, ഇതാണ് മാർക്കോ. മാർക്കോ, ബ്രിജിറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

342
00:49:03,432 --> 00:49:04,790
ഹലോ, സുന്ദരൻ.

343
00:49:06,830 --> 00:49:08,291
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

344
00:49:08,945 --> 00:49:10,864
ഹും... നിൽക്കൂ.

345
00:49:11,177 --> 00:49:14,931
നമ്മൾ ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം കൂടി നിന്നാലോ?

346
00:49:18,859 --> 00:49:19,859
എന്ത്?

347
00:49:20,731 --> 00:49:21,741
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

348
00:50:54,538 --> 00:50:55,675
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

349
00:50:56,572 --> 00:50:57,789
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ.

350
00:55:53,036 --> 00:55:54,944
- ഹേയ്! എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

351
00:55:54,969 --> 00:55:55,997
കുറെ നാളായി.

352
00:55:56,493 --> 00:55:57,524
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

353
00:55:58,729 --> 00:56:00,932
വെറും ... അല്പം സമ്മർദ്ദം.

354
00:56:01,652 --> 00:56:03,738
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

355
00:56:03,805 --> 00:56:06,788
നിങ്ങൾ "സമ്മർദ്ദം" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അത് ജോലിയെക്കുറിച്ചല്ല.

356
00:56:07,075 --> 00:56:08,141
അത് വ്യക്തിപരമാണ്.

357
00:56:08,870 --> 00:56:10,018
അപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിയാണോ?

358
00:56:11,327 --> 00:56:13,910
പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, അല്ലേ?

359
00:56:14,520 --> 00:56:17,277
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ കേൾക്കാം. ഒഴിക്കുക.

360
00:56:18,266 --> 00:56:19,318
നന്നായി…

361
00:56:20,616 --> 00:56:21,999
അന്ന് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

362
00:56:22,043 --> 00:56:24,161
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഏതാണ്ട് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചപ്പോൾ?

363
00:56:24,730 --> 00:56:26,953
ഒരു പാർട്ടിയിൽ, എപ്പോൾ...

364
00:56:27,844 --> 00:56:29,081
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

365
00:56:29,730 --> 00:56:31,508
അതെ, തീർച്ചയായും.

366
00:56:31,773 --> 00:56:33,210
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും-ഞങ്ങളും ബിബ്സിയും.

367
00:56:33,757 --> 00:56:34,790
അതെ.

368
00:56:35,304 --> 00:56:36,320
ഒപ്പം?

369
00:56:38,302 --> 00:56:40,008
എന്ത്? നിനക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയുണ്ടോ?

370
00:56:40,543 --> 00:56:42,052
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

371
00:56:42,694 --> 00:56:43,718
ഓ, വരൂ.

372
00:56:43,779 --> 00:56:46,907
ആരെങ്കിലും ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയുമായി ശൃംഗരിക്കുമ്പോൾ, അവരും അങ്ങനെയാണോ?

373
00:56:47,007 --> 00:56:50,761
ഹലോ, മാർക്കോ... ഇത് 2026 ആണ്. ശാന്തമാക്കൂ.

374
00:56:51,402 --> 00:56:53,105
ഇല്ല, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

375
00:56:54,439 --> 00:56:55,508
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

376
00:56:56,598 --> 00:56:59,111
എന്നാൽ അവൾ ഒരേ ലിംഗത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

377
00:56:59,829 --> 00:57:03,073
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? മം-ഹും.

378
00:57:04,205 --> 00:57:05,618
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

379
00:57:06,817 --> 00:57:10,038
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, അവളും മറ്റൊരാളിലേക്ക് വീഴുന്നു.

380
00:57:11,691 --> 00:57:14,168
അവൾ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

381
00:57:14,797 --> 00:57:17,549
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കാം.

382
00:57:17,670 --> 00:57:19,589
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവരെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

383
00:57:19,923 --> 00:57:21,633
അതിനെ പര്യവേക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

384
00:57:22,406 --> 00:57:26,201
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാർക്കോ, നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കും.

385
00:57:26,262 --> 00:57:27,347
അവൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

386
00:57:28,092 --> 00:57:29,760
ആ സംഭാഷണം പിന്നീട് സംരക്ഷിക്കുക.

387
00:57:29,807 --> 00:57:33,670
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾ, ഇഷ്ടക്കേടുകൾ, ജീവിതശൈലി, നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ.

388
00:57:34,216 --> 00:57:35,798
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

389
00:57:36,362 --> 00:57:40,761
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വയവും യഥാർത്ഥ സ്നേഹവും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത്. ശരിയാണോ?

390
00:57:43,087 --> 00:57:44,506
കൂടാതെ, ഹും!

391
00:57:44,531 --> 00:57:45,866
വരിക. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

392
00:57:46,241 --> 00:57:47,826
എനിക്ക് നിന്നോട് പണ്ട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

393
00:57:48,441 --> 00:57:50,203
കാരണം നിങ്ങളും ലിബറൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

394
00:57:50,537 --> 00:57:53,065
പക്ഷേ... അത് അന്നായിരുന്നു.

395
00:57:53,623 --> 00:57:54,623
ഇനിയില്ല.

396
00:57:54,971 --> 00:57:57,307
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു പങ്കാളിയുണ്ട്.

397
00:57:59,074 --> 00:58:01,089
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? ഞാൻ കയറുകയാണ്.

398
00:58:01,617 --> 00:58:03,019
അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

399
00:58:03,865 --> 00:58:07,076
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ സംശയങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയൂ

400
00:58:07,109 --> 00:58:09,539
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലും മനസ്സിലും.

401
00:58:10,357 --> 00:58:11,442
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

402
00:58:11,467 --> 00:58:13,727
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ ലിംഗഭേദത്താൽ പരിമിതപ്പെടുന്നില്ല.

403
00:58:14,548 --> 00:58:15,587
ഹും.

404
00:58:15,953 --> 00:58:18,122
എന്നാൽ അവൻ എടുക്കുന്ന കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ വഴി.

405
00:58:19,397 --> 00:58:20,416
ശരി?

406
00:58:20,441 --> 00:58:21,735
ഓ... അങ്ങനെയോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ കയറുകയാണ്.

407
00:58:22,375 --> 00:58:23,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. കാത്തിരിക്കൂ.

408
00:58:24,654 --> 00:58:25,757
ആദ്യം ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ.

409
00:58:26,322 --> 00:58:28,741
ഹും! നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ മണം! അത്രയും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

410
00:58:28,741 --> 00:58:30,201
ശരി, എങ്കിൽ. വിട!

411
00:58:30,201 --> 00:58:31,408
ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

412
00:58:31,619 --> 00:58:33,521
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

413
00:58:33,871 --> 00:58:35,954
- ബൈ! - ബൈ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

414
00:58:46,221 --> 00:58:47,469
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റിയ...

415
00:58:48,948 --> 00:58:51,723
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നു.

416
00:58:52,956 --> 00:58:56,311
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.

417
00:58:58,648 --> 00:59:00,789
നമുക്ക് എല്ലാം സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

418
00:59:02,448 --> 00:59:03,573
ഹൃദയത്തോട് ഹൃദയം.

419
00:59:05,146 --> 00:59:07,556
ശരിക്കും? തെളിയിക്കൂ.

420
00:59:08,742 --> 00:59:10,183
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നീങ്ങാം.

421
00:59:10,833 --> 00:59:11,851
ഹേയ്!

422
00:59:12,732 --> 00:59:13,781
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

423
00:59:14,843 --> 00:59:17,178
ജിയോ ബിരുദം നേടുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ...

424
00:59:17,206 --> 00:59:18,791
അയാൾക്ക് ജോലി കിട്ടുമ്പോൾ...

425
00:59:18,791 --> 00:59:19,917
ഒരു പക്ഷെ അപ്പോൾ.

426
00:59:22,879 --> 00:59:23,954
റിയ...

427
00:59:24,672 --> 00:59:26,591
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

428
00:59:28,885 --> 00:59:31,096
കുറച്ചു കൂടി സമയം കൊടുക്കാം.

429
00:59:34,392 --> 00:59:37,419
എനിക്ക് നിന്നെ അവർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തണം എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

430
00:59:38,620 --> 00:59:40,564
- അവർ സമ്മതിച്ചോ? - തീർച്ചയായും.

431
00:59:41,080 --> 00:59:42,415
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

432
00:59:42,440 --> 00:59:44,526
അതിനാൽ അവർക്ക് ഒരു പേരക്കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

433
00:59:44,695 --> 00:59:46,219
പേരക്കുട്ടിയോ?

434
00:59:47,086 --> 00:59:48,921
അതിനൊരു ശരിയായ സമയമുണ്ട്.

435
00:59:48,946 --> 00:59:50,599
ഞാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

436
00:59:51,179 --> 00:59:52,724
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

437
00:59:55,703 --> 00:59:57,147
ഞാൻ തയ്യാറാണ്, റിയ.

438
01:00:01,167 --> 01:00:03,044
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരൂ.

439
01:00:03,881 --> 01:00:05,906
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്, മാർക്കോ.

440
01:00:07,342 --> 01:00:08,380
എന്തുകൊണ്ട്, റിയ?

441
01:00:09,812 --> 01:00:10,952
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?

442
01:00:12,842 --> 01:00:16,140
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

443
01:00:17,168 --> 01:00:18,418
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

444
01:00:19,934 --> 01:00:21,671
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതല്ല.

445
01:00:22,344 --> 01:00:25,342
ഞങ്ങൾ അവസാന ഗെയിമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

446
01:00:28,419 --> 01:00:29,738
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റിയ...

447
01:00:30,412 --> 01:00:32,849
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,

448
01:00:33,419 --> 01:00:34,826
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

449
01:00:35,410 --> 01:00:37,454
എല്ലാ കാലത്തിനു ശേഷവും ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി നിന്നു...

450
01:00:38,025 --> 01:00:39,456
ഇപ്പോഴും ‘നമ്മൾ’ ഇല്ലേ?

451
01:00:40,001 --> 01:00:41,066
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഒന്നുമല്ലേ?

452
01:00:43,656 --> 01:00:45,487
അത് അങ്ങനെയല്ല, മാർക്കോ.

453
01:00:46,394 --> 01:00:49,591
എന്നെത്തന്നെ ക്രമീകരിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം തരൂ,

454
01:00:49,882 --> 01:00:53,219
എൻ്റെ സഹോദരാ... എൻ്റെ അവസ്ഥ.

455
01:00:56,204 --> 01:00:57,223
നന്നായി.

456
01:01:01,060 --> 01:01:02,060
റിയ...

457
01:01:02,692 --> 01:01:04,314
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.

458
01:01:04,852 --> 01:01:06,691
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.

459
01:01:08,529 --> 01:01:10,053
എപ്പോഴും ഓർക്കുക, റിയ...

460
01:01:11,237 --> 01:01:12,530
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

461
01:01:14,758 --> 01:01:20,013
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

462
01:01:23,291 --> 01:01:24,353
ഇവിടെ വരിക.

463
01:01:56,157 --> 01:01:57,309
ജിയോ...

464
01:02:04,083 --> 01:02:05,112
ചേച്ചിയോ?

465
01:02:06,044 --> 01:02:07,086
ജിയോ!

466
01:02:08,958 --> 01:02:10,376
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

467
01:02:10,401 --> 01:02:12,027
ദിവസങ്ങളായി നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല!

468
01:02:12,076 --> 01:02:13,696
നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ പോലും ചെയ്തില്ല!

469
01:02:15,051 --> 01:02:16,108
ചേച്ചി...

470
01:02:19,222 --> 01:02:20,665
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തീസിസ് പാസാക്കി!

471
01:02:22,325 --> 01:02:25,328
ഞാൻ രാത്രികൾ ആലോചിച്ചു...

472
01:02:25,353 --> 01:02:26,588
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

473
01:02:27,292 --> 01:02:28,715
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നില്ല.

474
01:02:29,080 --> 01:02:31,875
ഞാൻ വളരെ ശാഠ്യം പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

475
01:02:31,918 --> 01:02:33,695
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബിരുദം നേടാൻ പോകുന്നു

476
01:02:34,171 --> 01:02:35,572
താമസിയാതെ ജോലി കിട്ടും,

477
01:02:36,144 --> 01:02:38,897
ഞാൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്തുതരാം.

478
01:02:39,242 --> 01:02:40,352
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

479
01:02:49,961 --> 01:02:53,422
ജിയോ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,

480
01:02:53,447 --> 01:02:55,408
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

481
01:02:56,052 --> 01:02:57,202
നന്ദി.

482
01:02:58,097 --> 01:02:59,454
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

483
01:02:59,750 --> 01:03:01,831
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.

484
01:03:02,191 --> 01:03:03,458
നന്ദി, ചേച്ചി.

485
01:03:08,018 --> 01:03:09,339
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുകയാണ്!

486
01:04:10,048 --> 01:04:11,103
പോകൂ.

487
01:04:20,999 --> 01:04:23,705
ഹേയ്! നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകാത്തത്?

488
01:04:24,216 --> 01:04:25,249
ഒരു നിമിഷം!

489
01:04:32,821 --> 01:04:33,840
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

490
01:04:37,826 --> 01:04:38,875
പോകൂ.

491
01:05:01,425 --> 01:05:02,469
ഗീസ്...

492
01:05:02,624 --> 01:05:07,124
അവൾ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യാത്രക്കാരനെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

493
01:05:10,791 --> 01:05:12,210
അവൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

494
01:05:14,436 --> 01:05:15,585
അവൻ തിരികെ വരും.

495
01:05:17,527 --> 01:05:18,763
അവൻ ചെറുതായി വിറയ്ക്കുകയേയുള്ളൂ.

496
01:05:21,366 --> 01:05:22,780
എന്നെയും എൻ്റെ പ്രണയത്തെയും നോക്കൂ...

497
01:05:23,321 --> 01:05:24,752
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

498
01:05:28,403 --> 01:05:31,164
കുറച്ച് സമയം കൂടി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്, മാർക്കോ.

499
01:05:31,669 --> 01:05:33,233
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി.

500
01:05:39,714 --> 01:05:40,740
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

501
01:05:49,218 --> 01:05:51,960
എല്ലാവർക്കും അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നതിന് പിന്നിലേക്ക് കൂടുതൽ നീങ്ങുക.

502
01:06:04,206 --> 01:06:06,474
ശരി. നിൽക്കുന്നത് മാത്രമാണോ?

503
01:06:07,607 --> 01:06:08,635
റിയ.

504
01:06:17,084 --> 01:06:18,170
മാർക്കോ?

505
01:06:19,471 --> 01:06:20,506
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

506
01:06:23,736 --> 01:06:25,452
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മാനേജർ ആയിരിക്കണം.

507
01:06:28,961 --> 01:06:30,400
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

508
01:06:31,542 --> 01:06:33,310
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

509
01:06:34,067 --> 01:06:35,170
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

510
01:06:38,907 --> 01:06:41,317
അതെനിക്ക് കൂടുതൽ നാണക്കേടാണ്...

511
01:06:41,688 --> 01:06:43,636
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

512
01:06:44,795 --> 01:06:46,589
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ധാരാളം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

513
01:06:46,614 --> 01:06:48,016
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടിനൊപ്പം നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു.

514
01:06:49,558 --> 01:06:51,520
ഞാൻ ആശ്രിതനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

515
01:06:51,885 --> 01:06:53,830
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമായിരിക്കും.

516
01:06:54,478 --> 01:06:55,503
റിയ...

517
01:06:56,954 --> 01:06:58,668
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രചോദനമാണ്

518
01:06:58,802 --> 01:07:00,447
ഞാൻ നേടിയ എല്ലാത്തിനും.

519
01:07:02,160 --> 01:07:03,323
എല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

520
01:07:09,389 --> 01:07:12,749
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

521
01:07:16,216 --> 01:07:17,308
വഴിയിൽ…

522
01:07:17,696 --> 01:07:20,217
എന്നെ ഉടൻ തന്നെ സെബു ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് മാറ്റും.

523
01:07:20,492 --> 01:07:23,676
നിങ്ങൾ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

524
01:07:23,944 --> 01:07:25,431
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

525
01:07:29,108 --> 01:07:30,165
ഇവിടെ.

526
01:07:38,998 --> 01:07:40,016
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

527
01:07:58,415 --> 01:07:59,741
നമുക്ക് പോകാം!

528
01:08:00,669 --> 01:08:01,845
ജീവിതത്തിൽ!