1
00:00:42,919 --> 00:00:47,006
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්

2
00:01:08,152 --> 00:01:09,153
කම්කරුවන්?

3
00:01:25,920 --> 00:01:28,923
කම්කරුවෙක්ද? ඔබට කම්කරුවන් අවශ්‍යද?

4
00:01:29,924 --> 00:01:30,925
නැත.

5
00:02:04,417 --> 00:02:08,421
- ඔබට කම්කරුවන් අවශ්‍යද? ඔබත්?
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

6
00:02:13,843 --> 00:02:15,219
දෙකක් ගන්න.

7
00:03:46,018 --> 00:03:47,478
- හෙලෝ, මිස්ටර්.
- ආයුබෝවන්.

8
00:03:48,104 --> 00:03:49,313
ඔයාට කොහොම ද?

9
00:03:49,647 --> 00:03:51,440
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කාර් සෙල්ලම් කිරීම.

10
00:04:45,619 --> 00:04:48,289
දන්නවද කෑම වේලක් කීයද කියලා?

11
00:04:51,876 --> 00:04:53,586
කාරණයට එන්න.

12
00:04:58,174 --> 00:05:00,593
ටොමන් 100,000 කිසිවක් නැත!

13
00:05:02,261 --> 00:05:04,555
අපි එය ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

14
00:05:09,310 --> 00:05:11,770
හරි. ඔවුන් ඉල්ලන්නේ කුමක් ද?

15
00:05:12,771 --> 00:05:14,773
හිමිකම් ඔප්පු අපට සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

16
00:05:17,693 --> 00:05:19,195
එල්ලෙන්න එපා.

17
00:05:19,278 --> 00:05:21,363
- ඔබට ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
- කුමක් ද?

18
00:05:21,447 --> 00:05:24,158
- ඔබට දුරකථනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

19
00:05:24,700 --> 00:05:27,077
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.

20
00:06:14,875 --> 00:06:15,876
කොහෙද?

21
00:06:16,710 --> 00:06:19,838
කෞතුකාගාරයෙන් පිටත? කවදා ද?

22
00:06:22,299 --> 00:06:24,385
කමක් නැහැ.

23
00:06:24,468 --> 00:06:26,637
ආයුබෝවන්.

24
00:06:36,021 --> 00:06:38,357
- මම ඔයාව බස්සවන්නම්.
- නෑ, මම වැඩ කරනවා.

25
00:06:38,440 --> 00:06:40,276
- මම ඒ පැත්තට යනවා.
- මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

26
00:06:40,359 --> 00:06:43,362
- ඔච්චර ආඩම්බර වෙන්න එපා.
- මම කිව්වා මම වැඩ කරනවා කියලා!

27
00:07:01,463 --> 00:07:02,798
මෙහේ එන්න.

28
00:07:03,841 --> 00:07:05,259
කරුණාකර විනාඩියක්.

29
00:07:16,604 --> 00:07:17,605
ආයුබෝවන්.

30
00:07:18,480 --> 00:07:19,565
ඔයාට කොහොම ද?

31
00:07:20,941 --> 00:07:24,612
ඔබට මුදල් ගැටළු තිබේ නම්,
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

32
00:07:24,695 --> 00:07:25,696
නැත.

33
00:07:29,158 --> 00:07:31,327
- ඔබට මුදල් ගැටළු නැද්ද?
- නැහැ.

34
00:07:33,662 --> 00:07:34,663
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

35
00:07:34,747 --> 00:07:37,207
ඉවත් කරන්න, නැතිනම් මම ඔබේ මුහුණ කඩා දමමි.

36
00:07:37,291 --> 00:07:38,334
අතරමං වෙන්න!

37
00:09:20,144 --> 00:09:21,145
ආයුබෝවන්.

38
00:09:21,729 --> 00:09:23,397
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි ස්තූතියි.

39
00:09:23,480 --> 00:09:24,565
එය කුමක් ද?

40
00:09:25,482 --> 00:09:29,069
- ඔයා මොනවද එකතු කරන්නේ?
- ප්ලාස්ටික් බෑග්.

41
00:09:29,987 --> 00:09:31,280
කුමක් සඳහා ද?

42
00:09:31,363 --> 00:09:38,495
මම ඔවුන්ව රැස් කරනවා,
ඉන්පසු ඒවා කර්මාන්ත ශාලාව අසල විකුණන්න.

43
00:09:38,579 --> 00:09:42,458
ඔබේ ඇඟිල්ලට මොකද වුණේ?

44
00:09:43,917 --> 00:09:46,128
මම අද උදේ මාව කැපුවා.

45
00:09:46,628 --> 00:09:47,796
මෙතන?

46
00:09:49,256 --> 00:09:51,508
ලස්සන කමිසයක්. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

47
00:09:51,592 --> 00:09:55,012
ගිය සතියේ මට ඒක හම්බුනා.

48
00:09:55,095 --> 00:09:58,223
ලස්සන පාටයි. එය ඔබට ගැලපේ.

49
00:09:58,849 --> 00:10:00,392
එහි සඳහන් වන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

50
00:10:00,809 --> 00:10:02,436
එහි සඳහන් වන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

51
00:10:10,903 --> 00:10:11,945
ඔයා කොහේ සිට ද?

52
00:10:13,197 --> 00:10:17,451
පිස්සි, පිස්සි!
ඔබේ පැටියා ඇලෙන සුළුයි!

53
00:10:20,329 --> 00:10:23,373
- ඒවා ගණන් ගන්න එපා.
- ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා.

54
00:10:24,208 --> 00:10:28,003
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- ලොරෙස්තාන් අසල.

55
00:10:28,837 --> 00:10:30,923
එවිට දේශීය නොවේ. ලොරෙස්තාන් සිට.

56
00:10:31,006 --> 00:10:33,634
- ඔබත් ලොරෙස්තාන් වලින්ද?
- ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.

57
00:10:35,928 --> 00:10:37,471
ඔබ දිනකට කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

58
00:10:37,888 --> 00:10:42,893
200, 300, 400...

59
00:10:43,727 --> 00:10:47,731
700. 600.

60
00:10:47,815 --> 00:10:49,107
සල්ලි වලට මොකද කරන්නේ?

61
00:10:50,234 --> 00:10:51,860
මම එය මගේ පවුලට යවනවා.

62
00:10:52,486 --> 00:10:53,862
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

63
00:10:54,905 --> 00:10:57,741
නෑ මම මගේ පවුලට උදව් කරනවා.

64
00:10:57,825 --> 00:10:59,034
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරනවාද?

65
00:10:59,868 --> 00:11:03,413
ඉතින්, මම ඔබෙන් ඇහුවොත් ඔබ යමක් කරනවාද?

66
00:11:04,081 --> 00:11:05,082
රැකියාවක්?

67
00:11:05,165 --> 00:11:07,668
හොඳ වැටුපක් ලැබෙන රැකියාවක්.

68
00:11:08,460 --> 00:11:11,463
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

69
00:11:11,547 --> 00:11:14,132
මම ප්ලාස්ටික් බෑග් එකතු කරලා විකුණනවා.

70
00:11:14,216 --> 00:11:15,926
ඇයි? ඔයා කොහේද යන්නේ?

71
00:11:17,594 --> 00:11:22,224
චෙරි රස

72
00:11:23,267 --> 00:11:27,437
විසින් චිත්‍රපටියක්
අබ්බාස් කියරොස්තාමි

73
00:12:50,187 --> 00:12:52,522
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- බැරැක්කයට.

74
00:12:52,606 --> 00:12:54,107
එන්න, ඇතුලට යන්න.

75
00:12:54,733 --> 00:12:55,734
ආයුබෝවන්.

76
00:12:56,318 --> 00:12:57,319
ආයුබෝවන්.

77
00:13:00,906 --> 00:13:04,409
ඔබ හොඳින්ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

78
00:13:05,452 --> 00:13:08,330
එහි පහළ, වැඩි දුරක් නොවේ.

79
00:13:12,250 --> 00:13:13,502
පහල බැරැක්ක?

80
00:13:15,128 --> 00:13:16,546
- ජලාශය අසල?
- ඔව්.

81
00:13:20,926 --> 00:13:22,719
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

82
00:13:23,303 --> 00:13:24,972
මම හිතන්නේ මම.

83
00:13:25,055 --> 00:13:26,390
- ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?
- ඔව්.

84
00:13:28,058 --> 00:13:29,643
සොල්දාදුවෙකු කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවේ!

85
00:13:30,394 --> 00:13:34,398
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
මම ඩරාබාද් සිට පයින් ගියෙමි.

86
00:13:35,899 --> 00:13:37,150
- දරාබාද් සිට?
- ඔව්.

87
00:13:38,777 --> 00:13:39,945
ඒත් අද නිවාඩු දවසක්.

88
00:13:41,446 --> 00:13:46,034
මම අද රෑ රාජකාරි කරනවා
උදෑසන 6.00 දක්වා.

89
00:13:48,286 --> 00:13:50,455
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

90
00:13:50,539 --> 00:13:51,707
මගේ නැන්දාට.

91
00:13:54,251 --> 00:13:59,589
ඇය මැරිලා.
මම ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා, මුරකරුවෙකු සමඟ සිටිමි.

92
00:14:03,802 --> 00:14:05,303
ඔබ කොපමණ කලකට පෙර කෙටුම්පත් කළාද?

93
00:14:08,849 --> 00:14:10,559
ඔබ කොපමණ කලකට පෙර කෙටුම්පත් කළාද?

94
00:14:12,728 --> 00:14:13,729
මාස දෙකක්.

95
00:14:13,812 --> 00:14:15,522
- තවමත් පුහුණුවීම්වල?
- ඔව්.

96
00:14:19,067 --> 00:14:20,193
ඔයා කොහේ සිට ද?

97
00:14:21,611 --> 00:14:22,696
කුර්දිස්ථානය.

98
00:14:23,947 --> 00:14:25,741
- එතකොට ඔයා මෙහෙ හමුදාවේ?
- ඔව්.

99
00:14:32,289 --> 00:14:34,332
ඔබ නැවතී සිටිනවාද නැතිනම් ආපසු යනවාද?

100
00:14:34,416 --> 00:14:35,709
- නෑ, මම ආපහු යන්නම්.
- සමාවෙන්න?

101
00:14:36,460 --> 00:14:38,712
- මම ආපහු ගෙදර යන්නම්.
- නැවත කුර්දිස්ථානයට?

102
00:14:38,795 --> 00:14:40,714
- ඔව්.
- හොඳයි.

103
00:14:45,969 --> 00:14:47,137
ඔබ කුර්දිස්ථානයේ කළේ කුමක්ද?

104
00:14:50,223 --> 00:14:51,725
ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?

105
00:14:53,643 --> 00:14:54,895
මම ගොවියෙක්.

106
00:14:59,066 --> 00:15:00,067
ගොවියෙක්ද?

107
00:15:03,904 --> 00:15:05,113
ඔබ ඉගෙන ගෙන තිබේද?

108
00:15:06,615 --> 00:15:07,824
ඔයා ඉස්කෝලේ හිටියද?

109
00:15:08,533 --> 00:15:10,118
වැඩි කලක් නොවේ.

110
00:15:11,328 --> 00:15:12,329
හොඳයි.

111
00:15:15,290 --> 00:15:16,625
ඔබ අත්හැරියාද?

112
00:15:20,712 --> 00:15:21,713
ඇයි?

113
00:15:27,928 --> 00:15:29,221
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

114
00:15:38,688 --> 00:15:40,065
ඔබේ පවුලේ කී දෙනෙක්ද?

115
00:15:41,817 --> 00:15:43,151
නවය.

116
00:15:43,235 --> 00:15:44,444
- නවයක්?
- ඔව්.

117
00:15:45,779 --> 00:15:48,448
- ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩ කරනවාද?
- ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම.

118
00:15:50,992 --> 00:15:53,537
- ඔයා ටෙහෙරානයේ කවුරුහරි දන්නවද?
- ඔව්.

119
00:15:53,620 --> 00:15:54,955
ඥාතීන්?

120
00:15:55,038 --> 00:15:59,459
ඔව්. මට ටෙහෙරානයේ සහෝදරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

121
00:16:01,294 --> 00:16:04,256
ඔබ ඔවුන් සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?

122
00:16:05,549 --> 00:16:07,134
ඔවුන් විවාහකයි.

123
00:16:07,217 --> 00:16:10,262
ඔවුන්ට කුඩා නිවාස, දරුවන් ඇත.
මට එතන ඉන්න බෑ.

124
00:16:10,345 --> 00:16:13,223
ඔබට මුදල් තිබේද? සොල්දාදුවන්ට වැටුප් ලැබේ.

125
00:16:14,391 --> 00:16:16,935
- මුදල්?
- ටිකක්. පඩිය හොඳ නෑ.

126
00:16:19,396 --> 00:16:20,897
එය ඔබට ප්රමාණවත්ද?

127
00:16:21,773 --> 00:16:23,400
අපෝ නෑ මදි.

128
00:16:31,575 --> 00:16:34,828
- ඔබ ආපසු පැමිණිය යුත්තේ කවදාද?
- 6:00 ප.ව.

129
00:16:36,663 --> 00:16:38,123
දැන් වෙලාව 5.00 යි.

130
00:16:40,458 --> 00:16:44,796
ඔයා ඒ තැනට හරිම ආසයි
ඔබ පැයකට කලින් එහි එනවද?

131
00:16:45,755 --> 00:16:48,341
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. නැත.

132
00:16:50,510 --> 00:16:55,348
අපිට කිල් කරන්න පැයක් තියෙනවා.
ඩ්රයිව් එකක් කොහොමද?

133
00:16:55,432 --> 00:16:59,311
ඔබට පිරිනැමීමට මට හොඳ වැටුප් සහිත රැකියාවක් තිබිය හැකිය
ඔබේ ආදායම අතිරේක කිරීමට.

134
00:16:59,394 --> 00:17:01,813
මට 6.00 වන විට බැරැක්කයේ සිටීමට අවශ්‍යයි.

135
00:17:01,897 --> 00:17:04,274
- කුමක් ද?
- මට 6:00 වන විට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

136
00:17:05,567 --> 00:17:09,112
මම ඔබව ආපසු එලවන්නෙමි.
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ ප්රමාද නොවනු ඇත.

137
00:17:25,295 --> 00:17:28,048
- අපි යමුද?
- හරි හරී.

138
00:17:29,174 --> 00:17:32,177
මම ඔබව 6.00 වන විට ආපසු ගෙන එන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

139
00:17:47,359 --> 00:17:50,654
ඔබ කියන්නේ බැරැක්ක එතරම් විනෝදජනක නොවන බවයි?

140
00:17:53,823 --> 00:17:56,243
මම මගේ හමුදා සේවය කරන විට මම විනෝද වුණා.

141
00:17:57,786 --> 00:18:01,206
එය මගේ ජීවිතයේ හොඳම කාලයයි.

142
00:18:01,957 --> 00:18:04,876
එහිදී මට මගේ සමීපතම මිතුරන් හමු විය.

143
00:18:04,960 --> 00:18:08,463
විශේෂයෙන්ම පළමු මාස ​​හය තුළ.

144
00:18:09,589 --> 00:18:13,760
මට මතකයි අපි ඉස්සර නැගිටිනවා
උදෑසන 4:00 ට.

145
00:18:14,803 --> 00:18:18,682
උදෑසන ආහාරයෙන් පසු, අපි අපේ සපත්තු බැබළෙමු

146
00:18:18,765 --> 00:18:21,434
සහ අපි උපාමාරු වලට යන්නෙමු.

147
00:18:21,518 --> 00:18:23,228
මේජර් අපිත් එක්ක එකතු වෙයි.

148
00:18:24,354 --> 00:18:26,606
රෙජිමේන්තුවේ 40ක් 50ක් විතර හිටියා.

149
00:18:27,524 --> 00:18:29,234
මේජර් එක ගණන් කරන්න පටන් ගන්නවා.

150
00:18:32,112 --> 00:18:34,781
ඔහු අපට නැවත කියන්නට කියයි,

151
00:18:34,864 --> 00:18:35,865
"එකක්.

152
00:18:36,825 --> 00:18:37,826
දෙකක්.

153
00:18:38,660 --> 00:18:39,661
තුනක්.

154
00:18:40,578 --> 00:18:41,705
හතරක්."

155
00:18:41,788 --> 00:18:43,748
ඔබත් ගණන් කරනවද? එයමද?

156
00:18:47,002 --> 00:18:48,545
හොඳයිද?

157
00:18:48,628 --> 00:18:49,629
ඔබ ගණන් කරන්නේ කෙසේද?

158
00:18:53,341 --> 00:18:54,843
ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?

159
00:18:54,926 --> 00:18:56,428
- ඔව්.
- කුමක් ද?

160
00:19:00,974 --> 00:19:04,019
ඇයි? ඔයා ගනන් ගන්න එපා
ඔබේ මිතුරන් සමඟ බැරැක්කයේ?

161
00:19:06,146 --> 00:19:07,147
ඔව්.

162
00:19:11,651 --> 00:19:13,653
ඉතින් ඔයා මාව යාලුවෙක් විදියට හිතන්නෙ නෑ.

163
00:19:13,737 --> 00:19:15,196
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. අපි යාළුවෝ.

164
00:19:20,535 --> 00:19:22,912
නැහැ, ඔබ ක්රියා කරන්න
හරියට අපි එකිනෙකාව දන්නේ නැහැ වගේ.

165
00:19:23,872 --> 00:19:26,041
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- හොඳයි, එහෙනම්?

166
00:19:26,624 --> 00:19:27,751
ඒක නෙවෙයි.

167
00:19:31,755 --> 00:19:35,425
අහන්න, අපි ඒක කළේ මෙහෙමයි.

168
00:19:35,508 --> 00:19:37,010
එකක්!

169
00:19:37,093 --> 00:19:38,511
දෙකක්!

170
00:19:38,595 --> 00:19:39,888
තුනක්!

171
00:19:39,971 --> 00:19:41,389
හතරක්!

172
00:19:41,473 --> 00:19:44,059
එකක්! දෙකක්! තුනක්! හතරක්!

173
00:19:44,142 --> 00:19:46,478
එකක්! දෙකක්! තුනක්! හතරක්!

174
00:19:46,561 --> 00:19:48,521
- යන්න, මට පසුව නැවත කරන්න. එකක්!
- එකක්!

175
00:19:49,689 --> 00:19:50,690
දෙකක්!

176
00:19:51,232 --> 00:19:52,233
තුනක්!

177
00:19:52,317 --> 00:19:54,110
බැරැක්ක වල එහෙමද කරන්නේ?

178
00:19:55,695 --> 00:19:58,198
- සොල්දාදුවන් එහෙම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

179
00:20:15,757 --> 00:20:20,011
ඔයා මාව ගොඩක් දුර අරන් යනවා.
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

180
00:20:20,845 --> 00:20:22,263
- ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- ඔව්.

181
00:20:28,186 --> 00:20:29,229
දන්නවද පුතේ...

182
00:20:30,397 --> 00:20:33,525
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,
මම අහන්නේ නැහැ වැඩේ මොකක්ද කියලා.

183
00:20:33,608 --> 00:20:36,319
නමුත් වඩා හොඳ වැටුපක්.

184
00:20:37,404 --> 00:20:39,197
ඔබ වැනි කෙනෙකුට,

185
00:20:39,280 --> 00:20:41,616
පඩිය තමයි වැදගත්. රැකියාවක් යනු රැකියාවකි.

186
00:20:41,699 --> 00:20:46,454
එහෙම බැලුවොත් ලේසියි.

187
00:20:46,538 --> 00:20:50,083
මේක සාමාන්‍ය වැඩක් නෙවෙයි,
නමුත් වැටුප් ද නැත.

188
00:20:50,166 --> 00:20:53,253
විනාඩි දහයකින්,
ඔබට මාස හයක වැටුපක් උපයා ගත හැකිය.

189
00:20:54,963 --> 00:20:57,006
මොකක්ද වැඩේ?

190
00:20:57,090 --> 00:21:01,094
රැකියාව අමතක කරන්න. පඩිය තමයි වැදගත්.

191
00:21:01,177 --> 00:21:03,555
එය කුමක්දැයි ඔබ මට පැවසිය යුතුය.

192
00:21:06,433 --> 00:21:11,229
ඔබ කම්කරුවෙකුගෙන් අසන විට සවන් දෙන්න
අත්තිවාරම් හෑරීමට,

193
00:21:11,312 --> 00:21:16,568
ඔහු අසන්නේ ඔවුන් රෝහලකට දැයි,

194
00:21:16,651 --> 00:21:19,696
පිස්සන් කොටුවක් හෝ මුස්ලිම් පල්ලියක්

195
00:21:19,779 --> 00:21:21,614
නැත්නම් පාසලක්ද?

196
00:21:21,698 --> 00:21:24,117
ඔහු තම කාර්යය ඉටු කර ඔහුගේ වැටුප ලබා ගනී.

197
00:21:25,577 --> 00:21:27,579
කවදා හෝ කම්කරුවෙක්ද?

198
00:21:27,662 --> 00:21:28,830
ඔව්.

199
00:21:28,913 --> 00:21:30,957
ඔබ හාරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබට කීවාද?

200
00:21:31,875 --> 00:21:34,627
- නෑ කවුරුත් මට කිව්වේ නෑ.
- ඇයි එහෙනම් මගෙන් අහන්නේ?

201
00:21:36,004 --> 00:21:37,755
මට උදව් කරන්න. මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

202
00:21:37,839 --> 00:21:41,801
ඒක අමාරු නැහැ. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

203
00:21:43,011 --> 00:21:44,220
හරි හරී?

204
00:22:25,887 --> 00:22:27,514
ඔයා කොහේද යන්නේ?

205
00:22:28,765 --> 00:22:31,184
මම 6:00 වන විට බැරැක්කයේ සිටිය යුතුයි.

206
00:22:31,809 --> 00:22:34,062
මම ඔබව ආපසු එලවන්නෙමි. ටිකක් ඉන්න.

207
00:22:39,400 --> 00:22:41,069
මට එළියට යන්න ඕන.

208
00:22:41,903 --> 00:22:42,904
මට එළියට යන්න ඕන.

209
00:22:44,739 --> 00:22:47,116
- පලයන් එළියට?
- ඔව්.

210
00:22:47,200 --> 00:22:48,535
සොබාදහමේ ඇමතුමක්?

211
00:22:51,246 --> 00:22:53,331
නෑ මම හිතුවා යන්න පුළුවන් කියලා.

212
00:22:53,414 --> 00:22:56,543
ඇයි මම ඔයාට එන්න කිව්වේ?
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

213
00:22:56,626 --> 00:22:57,752
මම නපුරුයි වගේද?

214
00:23:00,421 --> 00:23:03,049
මම නැවත පැමිණිය යුතු යැයි සිතුවෙමි.

215
00:23:03,633 --> 00:23:07,387
මම පොරොන්දු වුනා ඔයාව හවස 6.00 වෙනකොට ආපහු ගේනවා කියලා
මම කරන්නම්.

216
00:23:08,137 --> 00:23:09,556
ටිකක් ඉන්න.

217
00:23:56,352 --> 00:23:58,271
එන්න, විනාඩියක් එළියට යන්න.

218
00:23:58,354 --> 00:24:01,232
- මට ආපහු එන්න ඕන.
- පලයන් එළියට. මම පැහැදිලි කරන්නම්.

219
00:24:15,204 --> 00:24:16,706
ඔබට එම සිදුර පෙනෙනවාද?

220
00:24:18,249 --> 00:24:19,459
අර කුහරය එතන.

221
00:24:23,838 --> 00:24:25,089
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.

222
00:24:25,173 --> 00:24:29,719
උදේ 6.00 ට,
මෙතනට ඇවිත් මට දෙපාරක් කතා කරන්න.

223
00:24:29,802 --> 00:24:31,554
"බඩි මහත්තයා! බඩී මහත්තයා!"

224
00:24:33,514 --> 00:24:37,393
මම පිළිතුරු දෙනවා නම්, මගේ අත ගන්න
එතනින් මට උදව් කරන්න.

225
00:24:37,977 --> 00:24:40,521
කාර් එකේ ටොමන්ලා 200,000ක් ඉන්නවා.

226
00:24:40,605 --> 00:24:42,982
ඒක අරන් යන්න.

227
00:24:45,777 --> 00:24:47,362
මම පිළිතුරු නොදුන්නොත් ...

228
00:24:48,404 --> 00:24:51,115
පොළොවෙන් 20ක් මා මතට විසි කරන්න.

229
00:24:52,075 --> 00:24:54,077
- එහෙනම් සල්ලි අරන් යන්න.
- මාව ආපහු ගන්න.

230
00:24:54,160 --> 00:24:56,829
එය තබා ගන්න. මාව ආපහු ගන්න.

231
00:24:56,913 --> 00:24:58,456
මට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

232
00:24:58,539 --> 00:25:03,086
- කරදරයක්ද? මොන කරදරයක්ද?
- මට එය අවශ්ය නැහැ. එය ප්රමාදය.

233
00:25:03,711 --> 00:25:08,800
මට ආපහු යන්න ඕන.
මම මේ හැමදේටම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ.

234
00:25:10,551 --> 00:25:14,931
ඔබට පොළොවේ ස්පේඩ් 20 ක් විසි කළ නොහැක
ඒ සිදුරට?

235
00:25:17,350 --> 00:25:19,435
මේ මොහොතේ, මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි.

236
00:25:19,519 --> 00:25:22,021
නැත්නම් මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

237
00:25:23,106 --> 00:25:26,484
මම ඔබෙන් අයදිනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

238
00:25:26,567 --> 00:25:28,361
නැහැ. ඇයි ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ?

239
00:25:31,906 --> 00:25:33,741
"අවශ්‍ය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

240
00:25:33,825 --> 00:25:38,204
"උදව්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"උදව්" සඳහා අනිවාර්යයෙන්ම ගෙවනු නොලැබේ,

241
00:25:38,287 --> 00:25:41,749
නමුත් මම ඔබට මුදල් දෙන්නම්. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

242
00:25:43,000 --> 00:25:46,587
සල්ලි ඕන නැද්ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

243
00:25:46,671 --> 00:25:48,214
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

244
00:25:48,297 --> 00:25:50,967
හොඳයිද? 200,000 මදිද?

245
00:25:51,050 --> 00:25:55,263
ඒක නෙවෙයි. මට ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරන්න බෑ.

246
00:25:55,972 --> 00:25:57,557
එය මුදල් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

247
00:26:01,686 --> 00:26:03,563
ඔබට පොළොව සිදුරකට විසි කළ නොහැකිද?

248
00:26:04,272 --> 00:26:08,192
ඔව්, නමුත් යමෙකු මත නොවේ.
කෙනෙකුගේ හිස මත නොවේ.

249
00:26:13,281 --> 00:26:15,074
ඔබට යමෙකු මත පොළොව විසි කළ නොහැක.

250
00:26:16,909 --> 00:26:19,912
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වීමට නැගී සිටියි.

251
00:26:21,330 --> 00:26:24,917
බලන්න, මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
මට පිස්සු නැහැ.

252
00:26:36,804 --> 00:26:40,808
ඔබ පෘථිවිය විසි කරන විට,
මිනිසා ජීවතුන් අතර නැත

253
00:26:40,892 --> 00:26:43,186
නැත්නම් එයා ඔය වලේ ඉන්නේ නැහැ.

254
00:26:44,437 --> 00:26:45,605
දැන් තේරෙනවද?

255
00:26:48,524 --> 00:26:49,776
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

256
00:26:53,196 --> 00:26:54,197
ඔව්.

257
00:26:54,280 --> 00:26:57,784
ඉතින් තේරුනොත් අයින් වෙන්න.
ඇවිත් බලන්න.

258
00:26:59,368 --> 00:27:04,081
ඔබ නැවත මෙහි එන විට
හෙට උදේ 6.00 ට.

259
00:27:04,165 --> 00:27:06,667
ඔබේ බැරැක්කය ඔතනද?

260
00:27:06,751 --> 00:27:11,631
එතනින් මෙහාට
ඔබට ගත වන්නේ විනාඩි 20ක් පමණි.

261
00:27:12,256 --> 00:27:16,719
මගේ නම දෙවරක් අමතන්න.

262
00:27:16,803 --> 00:27:18,471
"බඩි මහත්තයා! බඩී මහත්තයා!"

263
00:27:19,222 --> 00:27:22,266
මම උත්තර දුන්නොත් ඔයා මගේ අත ගන්නවා
මට ගොඩ එන්න උදව් කරන්න.

264
00:27:23,267 --> 00:27:24,769
ඔබට ගෙවනු ලැබේ.

265
00:27:25,520 --> 00:27:27,146
නමුත් මම පිළිතුරු නොදුන්නේ නම් ...

266
00:27:31,526 --> 00:27:32,735
එලියට යන්න.

267
00:27:44,205 --> 00:27:45,498
පලයන් එළියට.

268
00:27:46,541 --> 00:27:48,292
පලයන් එළියට. ඇවිත් බලන්න.

269
00:27:49,877 --> 00:27:51,754
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත මට ඔයාව අවශ්‍යයි...

270
00:27:52,839 --> 00:27:55,925
සහ ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත.

271
00:28:03,724 --> 00:28:05,142
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

272
00:28:06,602 --> 00:28:09,564
ඔබ මාව පණපිටින් වළලන්නේ නැහැ.

273
00:28:09,647 --> 00:28:12,692
දැනට,
ඔවුන් දුසිම් ගනනක් මිනිසුන් භූමදාන කරනවා.

274
00:28:12,775 --> 00:28:14,815
අපි කතා කරන විට, මියගිය මිනිසුන් දුසිම් ගනනක්
වළලනු ලැබේ.

275
00:28:15,987 --> 00:28:19,490
- ඔබ කවදාවත් සොහොන් හාරන්නෙක් දැකලා නැද්ද?
- නැහැ, කවදාවත්.

276
00:28:20,908 --> 00:28:23,244
මම සොහොන් හාරන්නෙක් නොවේ.

277
00:28:24,912 --> 00:28:26,289
මම මිනිසුන් වළලන්නේ නැහැ.

278
00:28:28,916 --> 00:28:30,543
ඔබ සොහොන් හාරන්නෙක් නොවන බව මම දනිමි.

279
00:28:31,919 --> 00:28:34,755
මට එකක් අවශ්‍ය නම්, මම එකක් ගෙන්වා ගන්නෙමි.

280
00:28:36,007 --> 00:28:37,633
මට අවශ්‍ය ඔබයි.

281
00:28:38,759 --> 00:28:40,094
ඔයා මගේ පුතා වගේ.

282
00:28:42,054 --> 00:28:43,389
මට උපකාර කරන්න.

283
00:28:48,102 --> 00:28:49,562
මට කන්නලව් කරන්න වෙයිද?

284
00:28:50,271 --> 00:28:51,647
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

285
00:28:51,731 --> 00:28:54,108
නැහැ. හිඟාකෑමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

286
00:29:07,788 --> 00:29:10,333
එලියට යන්න එහෙනම් ඇවිත් බලන්න.

287
00:29:12,543 --> 00:29:14,086
සමහරවිට ඔබට එය දැනෙනු ඇත.

288
00:29:16,255 --> 00:29:17,465
පොළොවේ ස්පේඩ් විස්සක්.

289
00:29:18,841 --> 00:29:21,844
එකකට ටොමන් 20. 10,000 ක් පමණයි.

290
00:29:24,305 --> 00:29:25,640
ඔයා කොහේ සිට ද?

291
00:29:27,141 --> 00:29:29,644
- කුර්දිස්ථානය.
- ඔබ කුර්දි ජාතිකයෙක්.

292
00:29:30,519 --> 00:29:32,605
කුර්දි ජාතිකයෙකු නිර්භීත විය යුතුය.

293
00:29:39,111 --> 00:29:42,365
ඔබ මිනිසුන් බොහෝ යුද්ධ කර ඇත,

294
00:29:42,448 --> 00:29:44,325
එබඳු දුක් දනී.

295
00:29:44,408 --> 00:29:47,495
ඔබේ ගම්මාන විනාශ වී ඇත.

296
00:29:50,289 --> 00:29:52,291
ඔයා තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරලා ඇති නේද?

297
00:29:54,085 --> 00:29:57,296
තුවක්කුවක් යනු කුමක්දැයි දැනගන්න, ඔබට එකක් ලබා දුන්නේ ඇයි?

298
00:29:58,714 --> 00:30:00,925
එබැවින් ඔබට අවශ්ය විට මරා දැමිය හැකිය.

299
00:30:04,345 --> 00:30:06,806
මට මාව මරන්න තුවක්කුවක් දෙන්න ඕන නෑ.

300
00:30:07,848 --> 00:30:10,685
මම ඔයාට උදැල්ලක් දෙනවා. ස්පේඩ් එකක්.

301
00:30:11,602 --> 00:30:12,853
ඔබ ගොවියෙක් නේද?

302
00:30:31,372 --> 00:30:33,499
ගොවිතැන් කරනවා වගේ මවාපාන්න...

303
00:30:36,085 --> 00:30:39,296
මම පැතිරීමට පොහොර බව
ගසක් පාමුල.

304
00:30:41,132 --> 00:30:42,383
ඒක අමාරුද?

305
00:30:55,021 --> 00:30:57,773
ඔබ තුවක්කුවක් භාවිතා කිරීමට නියම කර ඇත, ස්පේඩ් එකක් නොවේ.

306
00:30:57,857 --> 00:31:01,027
උදැල්ලක් පාවිච්චි කරන්නත් බෑ.

307
00:36:54,380 --> 00:36:55,631
ඔයාට ස්තූතියි.

308
00:36:58,258 --> 00:36:59,802
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

309
00:38:12,249 --> 00:38:14,543
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

310
00:38:14,626 --> 00:38:17,463
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

311
00:38:17,546 --> 00:38:20,340
- ඒ යන්ත්‍රය කුමක් සඳහාද?
- සිමෙන්ති සෑදීම.

312
00:38:21,133 --> 00:38:24,470
ඇත්තටම? ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

313
00:38:25,262 --> 00:38:28,182
මෙම ස්ථානය දැන් වසා ඇත.
කම්කරුවන් මෙහි නැත.

314
00:38:31,018 --> 00:38:32,769
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

315
00:38:32,853 --> 00:38:34,188
මම ආරක්ෂක නිලධාරියා.

316
00:38:35,522 --> 00:38:40,027
- ඔයා තනියම ද?
- ඔව්.

317
00:38:40,110 --> 00:38:42,654
ඔක්කොම තනියම. ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

318
00:38:43,864 --> 00:38:45,782
එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

319
00:38:45,866 --> 00:38:48,327
- ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්ය නැත.
- උඩට එන්න.

320
00:39:01,173 --> 00:39:03,300
- මට මේ ඉණිමඟට නැගිය යුතුද?
- ඔව්.

321
00:39:10,432 --> 00:39:13,227
- ඔබ මෙය නගින්නේ කෙසේද?
- මම ඒකට පුරුදු වෙලා.

322
00:39:14,061 --> 00:39:15,854
- ඔයා ඒකට පුරුදු වෙලා.
- ඔව්.

323
00:39:17,564 --> 00:39:19,775
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

324
00:39:28,575 --> 00:39:30,452
හොඳ ස්ථානයකි.

325
00:39:31,662 --> 00:39:34,873
හොඳද? එය පොළොව සහ දූවිලි මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

326
00:39:36,291 --> 00:39:37,876
පෘථිවිය ලස්සනයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

327
00:39:39,461 --> 00:39:41,630
පෘථිවිය අපට සියලු යහපත් දේ ලබා දෙයි.

328
00:39:43,382 --> 00:39:47,803
ඉතින් ඔබට අනුව,
සියලු යහපත් දේ නැවත පොළොවට පැමිණේ.

329
00:39:48,762 --> 00:39:50,764
ඔබ විය යුතුයි...

330
00:39:50,847 --> 00:39:52,307
මම ඇෆ්ගනි.

331
00:39:53,850 --> 00:39:57,062
- කොහෙන්ද?
- මසාර්-ඉ-ෂරීෆ්.

332
00:39:58,188 --> 00:40:01,692
ඒක අමුතු නමක්.
එය "මසාර්" කාගේද?

333
00:40:02,359 --> 00:40:05,070
එය ඉමාම් අලිගේ සොහොනයි.

334
00:40:05,153 --> 00:40:08,699
එය වන්දනා ස්ථානයකි.

335
00:40:08,782 --> 00:40:10,867
ඉමාම් අලිගේ සොහොන තියෙන්නේ නජාෆ් වල නේද?

336
00:40:10,951 --> 00:40:16,248
ඔව්, නමුත් සමහර අය සිතන්නේ
ඒක තියෙන්නේ Mazar-i-Sharif වල.

337
00:40:17,165 --> 00:40:18,417
අමුතුයි.

338
00:40:19,668 --> 00:40:21,712
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

339
00:40:21,795 --> 00:40:26,133
මම මටම ඔම්ලට් එකක් හදනවා.
එය ඔබට වටින්නේ නැත.

340
00:40:26,216 --> 00:40:28,260
මම ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

341
00:40:28,343 --> 00:40:30,137
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

342
00:41:18,477 --> 00:41:20,937
මෙතන තනියම එපා වෙන්නේ නැද්ද?

343
00:41:21,021 --> 00:41:24,358
මට ඒක පුරුදුයි.
මටත් තනිකම පුරුදුයි.

344
00:41:33,450 --> 00:41:36,244
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?

345
00:41:36,912 --> 00:41:39,665
ඔව්. ඔහු සහෝදර රට වැසියෙකි.

346
00:41:39,748 --> 00:41:41,458
ඔහු ඇෆ්ගනිස්ථානයේ?

347
00:41:41,541 --> 00:41:45,879
ඔව්, ඔහු "සෙමනාරිස්ට්" කෙනෙක්.
එයාගෙ නිවාඩුවට මෙහෙ ඇවිත්.

348
00:41:47,422 --> 00:41:51,259
සෙමිනාරිස්ට් කෙනෙක්ද? ඔහු සෙමනේරියක සිටිය යුතුය.

349
00:41:51,343 --> 00:41:54,137
ඔහුට තනිකමක් දැනුනි. එයා මාව බලන්න ආවා.

350
00:41:54,221 --> 00:41:57,224
එයා රෑ දෙක තුනක් මෙතනට ඇවිත්.

351
00:41:59,685 --> 00:42:01,228
ඔහු සිටින්නේ යහපත සඳහාද?

352
00:42:01,311 --> 00:42:04,856
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. රාත්‍රී තුනක් පමණි.

353
00:42:07,818 --> 00:42:09,695
ඔයා කියපු දේ මට ඇල්ලුවේ නැහැ.

354
00:42:10,404 --> 00:42:13,865
- ඔහු අද රෑ නැවතී සිටිනවාද?
- ඔව්, එයා ඉන්නවා.

355
00:42:15,283 --> 00:42:17,452
එවිට ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවම නොවේ.

356
00:42:18,286 --> 00:42:20,789
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවම නොවේ.

357
00:42:28,588 --> 00:42:31,091
- ඔහුත් ඇෆ්ඝනියෙක්ද?
- ඔව්.

358
00:42:31,174 --> 00:42:32,843
මේ අවට ඇෆ්ගනිස්කාරයෝ ගොඩක්.

359
00:42:32,926 --> 00:42:37,514
ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධයේ සිට.

360
00:42:37,597 --> 00:42:41,893
මිලියන දෙකත් තුනත් අතර ඇෆ්ගනිස්
ඉරානයේ ජීවත් වේ.

361
00:42:42,936 --> 00:42:45,397
මෙහි යුද්ධයත් සමඟ,
ඔවුන් ආපසු නොගියේ ඇයි?

362
00:42:46,440 --> 00:42:50,444
ඉරාකයට එරෙහි යුද්ධය
ඉරාන ජාතිකයන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය.

363
00:42:50,527 --> 00:42:52,904
නමුත් ගෙදර යුද්ධය අපි ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

364
00:42:52,988 --> 00:42:55,240
අපේ යුද්ධය ඔබ ගැන සැලකුවේ නැද්ද?

365
00:42:55,907 --> 00:42:58,785
ඔබේ යුද්ධය අපට කරදර කළා යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.

366
00:42:58,869 --> 00:43:03,749
නමුත් ඇෆ්ගනිස්ථාන යුද්ධය වඩාත් දුෂ්කර විය.
අපට වඩා වේදනාකාරී.

367
00:43:12,215 --> 00:43:13,425
මට කියන්න.

368
00:43:14,801 --> 00:43:18,555
අද නිවාඩු දවසක්.
ඉතින් ඇයි ඔයා තනියම මෙතන ඉන්නේ?

369
00:43:18,638 --> 00:43:20,974
ඔබට දුකක් දැනෙනවා. මමත් එහෙමයි.

370
00:43:21,057 --> 00:43:25,145
රිය පැදවීමට එන්න.
අපට භූ දර්ශනයේ වෙනසක් ලබා ගත හැකිය, කතා කරන්න.

371
00:43:25,228 --> 00:43:27,939
මම මෙහි ආරක්ෂක නිලධාරියා.
මම භාරයි.

372
00:43:28,023 --> 00:43:30,901
- මේ ස්ථානයේ ආරක්ෂකයෙක්?
- ඔව්.

373
00:43:30,984 --> 00:43:34,613
නමුත් කාටද ගෙනියන්න පුළුවන්
එතරම් බර යන්ත්රයක්?

374
00:43:34,696 --> 00:43:38,074
එය නිවාඩු දිනයකි.
කිසිවකුට මුරකරුවන් අවශ්‍ය නැත. ඉදිරියට එන්න.

375
00:43:38,158 --> 00:43:41,536
අපි නැවුම් වාතය ලබා ගනිමු.
හැම දෙයක්ම ආරක්ෂිතයි.

376
00:43:41,620 --> 00:43:45,040
ඒක මගේ යුතුකමක්.
අපි හැමෝටම අපේ වගකීම් තියෙනවා.

377
00:43:45,123 --> 00:43:47,709
- මට මගේ තනතුර අත්හැරිය නොහැක.
- ඇත්තටම ඔයාට බැරිද?

378
00:43:49,711 --> 00:43:51,463
නැහැ, සමාවෙන්න.

379
00:43:51,546 --> 00:43:53,173
මම හිතුවා අපිට වාතය ටිකක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

380
00:43:59,554 --> 00:44:03,016
මම ගිහින් ඔයාගේ යාලුවව බලන්න එන්නම්..
සෙමනාරිස්ට්.

381
00:44:04,184 --> 00:44:06,812
සමහර විට අපි එකට ඩ්‍රයිව් එකක් යමු.

382
00:44:08,897 --> 00:44:10,899
මම තේ ටිකක් හැදුවා.

383
00:44:10,982 --> 00:44:12,859
එය පසුවට තබන්න. ආයුබෝවන්.

384
00:44:19,241 --> 00:44:22,869
- වෙනත් ආකාරයකින් යාමට උත්සාහ කරන්න.
- ඉණිමඟ චලනය වේ.

385
00:44:22,953 --> 00:44:25,455
එය භයානකයි. එය සකස් කරන්න.

386
00:44:26,081 --> 00:44:28,667
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිය
ඒ වටා ෆියුස් වයර් එතීමෙන්.

387
00:45:37,777 --> 00:45:39,404
ඔබ හොඳින්ද?

388
00:45:42,782 --> 00:45:45,035
ඔයා ඇෆ්ඝනියෙක් නේද?

389
00:45:45,118 --> 00:45:46,745
ඔව්.

390
00:45:46,828 --> 00:45:48,163
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

391
00:45:48,997 --> 00:45:51,958
මට දවස් තුනක නිවාඩුවක් තියෙනවා.

392
00:45:52,042 --> 00:45:54,878
මම තනියම හිටියා. මට දුකක් දැනුනා.

393
00:45:54,961 --> 00:45:59,382
මගේ මිතුරා අහමඩ් ද තනි විය.
ඒ නිසා මම ඔහුව බලන්න ආවා.

394
00:45:59,466 --> 00:46:02,844
මම අදහස් කළේ ඔබ ඉරානයේ කරන්නේ කුමක්ද?

395
00:46:02,928 --> 00:46:06,348
මම Tchizar සෙමනේරියේ ඉගෙන ගන්නවා.

396
00:46:09,976 --> 00:46:16,274
සෙමනේරි නැද්ද
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ?

397
00:46:17,609 --> 00:46:21,279
ඔව්, සමහර ඒවා තියෙනවා,
නමුත් යුද්ධයක් තිබුණා.

398
00:46:23,406 --> 00:46:25,116
අනික මගේ සෙමනේරිය එච්චර හොඳ නෑ.

399
00:46:26,618 --> 00:46:30,997
ඉතින් තාත්තා මට කිව්වා
ඉරානයේ හෝ නජාෆ්හි ඉගෙනීමට.

400
00:46:33,416 --> 00:46:35,502
ඉතින් මම ඉරානයේ ඉගෙන ගන්න ආවා.

401
00:46:41,675 --> 00:46:47,347
ගාස්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ පියා ඔබට මුදල් එවනවද?

402
00:46:47,430 --> 00:46:50,642
මගේ තාත්තා එච්චර සනීප නෑ.

403
00:46:50,725 --> 00:46:55,939
සෙමනේරිය මට ටොමන් 2000ක් ගෙවනවා.

404
00:46:57,148 --> 00:46:59,526
ගිම්හානයේදී මම වැඩ කරනවා.

405
00:47:00,652 --> 00:47:02,862
මගේ ඉතුරුම් ගොඩනගා ගැනීමට.

406
00:47:03,780 --> 00:47:05,240
මොන වගේ වැඩක්ද?

407
00:47:05,949 --> 00:47:08,410
මම වැඩ කරන්නේ කම්කරුවෙක්, සරල වැඩක්.

408
00:47:08,493 --> 00:47:13,248
මම සෙමනාරිස්ට් කෙනෙක්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කම්කරුවෙක් විදියට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

409
00:47:14,874 --> 00:47:17,168
ඔබට අවශ්ය විට, ඔබ වැඩ කරන්න.

410
00:47:17,252 --> 00:47:20,213
ඉතින් ජොබ් එකක් ආවොත් ගන්නවද?

411
00:47:20,755 --> 00:47:21,923
ඔව්.

412
00:47:24,175 --> 00:47:28,888
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නැද්ද?
මම ඔබට ගමනක් ඉදිරිපත් කළේ ඇයි?

413
00:47:29,806 --> 00:47:30,807
ඔව්.

414
00:47:36,146 --> 00:47:40,984
ඔබේ යුතුකම බව මම දනිමි
මිනිසුන්ට දේශනා කිරීම සහ මග පෙන්වීමයි.

415
00:47:41,067 --> 00:47:45,405
නමුත් ඔබ තරුණයි. ඔබට කාලය තිබේ.
ඔබට එය පසුව කළ හැකිය.

416
00:47:47,073 --> 00:47:49,617
මට අවශ්‍ය ඔබේ දෑත්.

417
00:47:50,577 --> 00:47:54,164
මට ඔබේ දිව හෝ ඔබේ මනස අවශ්‍ය නැත.

418
00:47:56,708 --> 00:48:02,714
මම වාසනාවන්තයි ඒ අත්
සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකුට අයත් වේ.

419
00:48:02,797 --> 00:48:10,472
ඉවසීමෙන්, විඳදරාගැනීමෙන්
සහ ඔබ ඉගෙන ගන්නා උත්සාහය...

420
00:48:12,390 --> 00:48:15,685
ඔබ හොඳම පුද්ගලයා
මෙම කාර්යය ඉටු කිරීමට.

421
00:48:15,769 --> 00:48:18,772
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා.

422
00:48:18,855 --> 00:48:22,067
මගේ තීරණය මම දන්නවා
ඔබේ විශ්වාසයන්ට පටහැනියි.

423
00:48:23,526 --> 00:48:29,824
දෙවියන් වහන්සේ ජීවය දෙන බව ඔබ විශ්වාස කරයි
සුදුසු යැයි පෙනෙන විට එය ගනී.

424
00:48:30,742 --> 00:48:34,788
නමුත් කාලයක් එනවා
මිනිසෙකුට ඉදිරියට යා නොහැකි විට.

425
00:48:34,871 --> 00:48:38,208
ඔහු වෙහෙසට පත් වී ඇත
දෙවියන් වහන්සේ ක්‍රියා කරන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.

426
00:48:38,291 --> 00:48:40,126
එබැවින් ඔහුම ක්රියා කිරීමට තීරණය කරයි.

427
00:48:40,210 --> 00:48:44,297
ඔන්න ඕකට තමයි සියදිවි නසා ගැනීම කියන්නේ.

428
00:48:46,800 --> 00:48:53,181
ඔබට පෙනෙනවා, "සියදිවි නසාගැනීම" යන වචනය
ශබ්දකෝෂ සඳහා පමණක් නිර්මාණය කර නැත.

429
00:48:53,264 --> 00:48:55,558
ඒකට ප්‍රායෝගික යෙදුමක් තියෙන්න ඕන.

430
00:48:56,434 --> 00:48:59,062
සහ මෙන්න යෙදුම.

431
00:48:59,145 --> 00:49:01,773
මිනිසා එහි යෙදුම තීරණය කළ යුතුය.

432
00:49:04,109 --> 00:49:08,363
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
මා කළ යුතු දේ මට කියන්න.

433
00:49:08,446 --> 00:49:11,116
මට හැකි නම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නෙමි.

434
00:49:15,995 --> 00:49:20,542
මම නිදහස් වීමට තීරණය කළෙමි
මේ ජීවිතයෙන්.

435
00:49:21,793 --> 00:49:23,378
එහෙම කොහොම ද?

436
00:49:26,798 --> 00:49:28,591
එය ඔබට දැන ගැනීමට උදව් නොවනු ඇත ...

437
00:49:30,176 --> 00:49:32,137
සහ මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

438
00:49:34,430 --> 00:49:36,474
ඒ වගේම ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

439
00:49:38,935 --> 00:49:40,937
ඒ ඔබට නොතේරෙන නිසා නොවේ,

440
00:49:41,020 --> 00:49:44,816
නමුත් මට දැනෙන දේ ඔබට දැනෙන්නේ නැත.

441
00:49:46,317 --> 00:49:51,156
ඔබට අනුකම්පා කළ හැකිය, තේරුම් ගත හැකිය,
අනුකම්පා කරන්න.

442
00:49:51,239 --> 00:49:54,659
ඒත් මගේ වේදනාව දැනෙනවද? නැත.

443
00:49:55,869 --> 00:49:59,622
ඔයා දුක් විඳිනවා, මමත් එහෙමයි. මට ඔයාව තේරෙනවා.

444
00:49:59,706 --> 00:50:03,126
ඔබ මගේ වේදනාව තේරුම් ගන්න,
නමුත් ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත.

445
00:50:06,963 --> 00:50:12,385
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ
සැබෑ මුස්ලිම්වරයෙකු වීමට සහ මට උදව් කිරීමට.

446
00:50:12,468 --> 00:50:14,012
ඔබට පුළුවන්ද?

447
00:50:16,055 --> 00:50:19,642
ඔව්, මට ඔයාව තේරෙනවා.
නමුත් සියදිවි නසා ගැනීම වැරදියි.

448
00:50:19,726 --> 00:50:23,730
මොකද හදීස්...

449
00:50:25,148 --> 00:50:30,528
අපේ ඉමාම්වරුන් 12 දෙනා සහ කුරානය
සියදිවි නසා ගැනීම සඳහන් කරන්න

450
00:50:30,945 --> 00:50:34,199
මිනිසා සියදිවි නසා නොගත යුතු බව පවසන්න.

451
00:50:34,282 --> 00:50:37,452
දෙවියන් වහන්සේ මිනිසාගේ ශරීරය ඔහුට භාර දෙයි.

452
00:50:37,994 --> 00:50:41,247
මිනිසා එම ශරීරයට වධ හිංසා නොකළ යුතුය.

453
00:50:41,873 --> 00:50:47,212
මට ඔයාව තේරෙනවා, නමුත් සියදිවි නසාගන්න,
හැම කෝණයකින්ම බැලුවා...

454
00:50:47,295 --> 00:50:52,091
ඒක හරි, ඒත් මම ඔයාට කිව්වා
මට දේශනයක් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

455
00:50:52,634 --> 00:50:54,719
මට දේශනයක් අවශ්‍ය නම්,

456
00:50:54,802 --> 00:50:59,349
මම යමෙකු වෙත හැරෙන්නට ඇත
වැඩි අත්දැකීම් සහිතව,

457
00:50:59,432 --> 00:51:03,228
ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කර ඇති.

458
00:51:03,770 --> 00:51:07,482
මම සරලවම උදව්වක් ඉල්ලනවා.

459
00:51:09,651 --> 00:51:11,778
මාගේ හස්තය දෙවියන් වහන්සේගේ යුක්තිය ඉටු කරයි.

460
00:51:11,861 --> 00:51:15,823
ඔබට අවශ්ය දේ නිකම්ම නොවේ.

461
00:51:15,907 --> 00:51:19,619
මම දන්නවා සියදිවි නසා ගැනීම
මරණීය පාපයන්ගෙන් එකකි.

462
00:51:20,411 --> 00:51:24,582
නමුත් අසතුටින් සිටීමද මහා පාපයකි.

463
00:51:25,416 --> 00:51:29,671
ඔබ අසතුටින් සිටින විට,
ඔබ අනෙක් මිනිසුන්ට රිදවයි.

464
00:51:29,754 --> 00:51:31,047
ඒකත් පව් නේද?

465
00:51:32,131 --> 00:51:35,343
ඔබ අනුන්ට රිදවන විට එය පාපයක් නොවේද?

466
00:51:36,094 --> 00:51:38,930
ඔබේ පවුලට, ඔබේ මිතුරන්ට රිදවීම,

467
00:51:39,472 --> 00:51:40,807
ඔබටම රිදවීම.

468
00:51:42,976 --> 00:51:44,852
ඒක පව් නේද?

469
00:51:44,936 --> 00:51:47,772
මම ඔයාට රිද්දුවොත් ඒක පව් නේද...

470
00:51:49,816 --> 00:51:51,651
නමුත් මම සියදිවි නසා ගත්තොත්, ඒ?

471
00:51:53,444 --> 00:51:55,697
ඔබ හරි.

472
00:51:55,780 --> 00:52:00,201
ඔබට සමීප පුද්ගලයින්ට රිදවීම
මහා පාපයක් ද වේ.

473
00:52:02,537 --> 00:52:07,834
මම හිතන්නේ දෙවියන් දයානුකම්පිතයි, එතරම් ශ්‍රේෂ්ඨයි කියලා

474
00:52:07,917 --> 00:52:10,420
බලන්න ඕන නෑ කියලා
ඔහුගේ සත්වයෝ දුක් විඳිති.

475
00:52:13,298 --> 00:52:18,219
ඔහු කොතරම් ශ්රේෂ්ඨද යත්, ඔහුට කළ නොහැකි ය
අපිට ජීවත් වෙන්න බල කරන්න ඕන.

476
00:52:19,053 --> 00:52:21,306
ඔහු මිනිසාට මෙම විසඳුම ලබා දෙන්නේ එබැවිනි.

477
00:52:24,851 --> 00:52:28,187
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
මේකේ තේරුම ගැන?

478
00:52:29,105 --> 00:52:31,941
මම ඒ ගැන හිතුවා,
නමුත් ඔබට ඇති ආකාරයට නොවේ.

479
00:52:32,025 --> 00:52:35,278
ඕනෑම අවස්ථාවක,
කතා කරලා අපිව කොහෙවත් ගෙනියන්නෙ නෑ.

480
00:52:35,361 --> 00:52:37,655
මෙය වේලාව හෝ ස්ථානය නොවේ.

481
00:52:37,739 --> 00:52:39,699
දැන් එලියට යන්න.

482
00:52:39,782 --> 00:52:43,077
ඒ ගහට එහා පැත්තෙ හිලක්.

483
00:52:43,161 --> 00:52:45,079
ගිහින් බලන්න. මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

484
00:52:45,955 --> 00:52:48,916
යන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න.

485
00:53:08,102 --> 00:53:09,270
ඇතුල් වෙන්න.

486
00:53:11,022 --> 00:53:13,232
මම දැන් පැහැදිලි කරන්නම්.

487
00:53:23,743 --> 00:53:29,123
මම ගිල දැමීමට තීරණය කළෙමි
අද රෑ මගේ නිදි පෙති සියල්ලම

488
00:53:29,957 --> 00:53:34,128
ඊට පස්සේ ඇවිත් ඒ වලේ වැතිරෙන්න,

489
00:53:34,212 --> 00:53:35,838
නිදා ගැනීමට.

490
00:53:36,756 --> 00:53:40,343
මට ඔයා කරන්න ඕන දේ
එළිවෙනකම් ඉන්නවා...

491
00:53:42,345 --> 00:53:45,139
එහෙනම් කරුණාවන්ත සහෝදරයෙක් වගේ මෙහෙ එන්න...

492
00:53:46,933 --> 00:53:48,851
පසෙන් මා වසන්න.

493
00:53:48,935 --> 00:53:49,936
එච්චරයි.

494
00:53:53,606 --> 00:53:54,941
ඇත්ත වශයෙන්...

495
00:53:56,317 --> 00:53:59,612
මම කුරානය අනුගමනය කරන විට -

496
00:53:59,695 --> 00:54:04,033
මෙම කාර්යය ඔබට ගෙන එනු ඇත
ස්වර්ගයේ විපාකය පමණක් නොවේ

497
00:54:04,117 --> 00:54:10,039
නමුත් ද්රව්යමය විපාකයක් ද වේ
එබැවින් ඔබට මෙම ගිම්හානයේදී වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

498
00:54:10,123 --> 00:54:14,419
කුරානය පවසයි
ඔබ දිවි නසා නොගන්න.

499
00:54:15,294 --> 00:54:20,591
මොකක්ද වෙනස
කෙනෙක් මැරීම අතර

500
00:54:20,675 --> 00:54:23,845
සහ ඔබ දිවි නසා ගන්නවාද?

501
00:54:23,928 --> 00:54:27,765
සිය දිවි නසා ගැනීම මිනීමැරීමකි.

502
00:54:33,396 --> 00:54:35,440
ඔබේ තීරණය කුමක්ද?

503
00:54:44,574 --> 00:54:46,951
ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ?

504
00:54:47,034 --> 00:54:51,664
මගේ මිතුරා ඔම්ලට් එකක් පිසුවා,
ඒ වගේම සුවඳයි. අපි කමු.

505
00:54:51,747 --> 00:54:53,082
ඔබ විසඳුමක් සොයා ගනීවි.

506
00:54:53,166 --> 00:54:57,336
ඔයාට ස්තූතියි. මම දන්නවා එයා එකක් හැදුවා කියලා,
නමුත් බිත්තර මට නරකයි.

507
00:54:57,879 --> 00:55:00,381
- වෙන වෙලාවක. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

508
01:00:04,727 --> 01:00:06,771
මහත්මයා. මහත්මයා.

509
01:00:06,854 --> 01:00:09,899
මහත්තයෝ ඔයාගේ කාර් එක ගෙනියන්න.
කැණීම් කරන්නා වැඩ කළ යුතුය.

510
01:00:09,982 --> 01:00:12,151
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න.

511
01:00:12,777 --> 01:00:15,571
ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න. කැණීම් කරන්නා වැඩ කළ යුතුය.

512
01:00:15,654 --> 01:00:17,782
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

513
01:00:17,865 --> 01:00:19,950
මේක වාඩි වෙන්න තැනක් නෙවෙයි.

514
01:00:21,660 --> 01:00:25,247
ඔයා අසනීපෙන්ද? එන්න, ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න.

515
01:00:26,540 --> 01:00:28,667
ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ.

516
01:00:28,751 --> 01:00:33,172
ඔබට සිමෙන්ති අවශ්‍ය නම්,
ඔබ කාර්යාලයට යා යුතුයි.

517
01:00:33,255 --> 01:00:37,843
එන්න, ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න.

518
01:00:37,927 --> 01:00:41,013
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

519
01:00:42,181 --> 01:00:43,682
ඔයා අසනීපෙන්ද?

520
01:00:45,184 --> 01:00:47,019
ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද?

521
01:00:48,896 --> 01:00:50,815
කෙළින් සිටින. ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න.

522
01:00:51,440 --> 01:00:52,650
ඉදිරියට එන්න.

523
01:00:53,442 --> 01:00:54,568
ඉදිරියට එන්න.

524
01:00:55,027 --> 01:00:56,487
ඔයාට ස්තූතියි.

525
01:01:09,041 --> 01:01:11,126
ඉතින්, තවත් ප්‍රශ්න නැද්ද?

526
01:01:11,210 --> 01:01:12,461
නැත.

527
01:01:12,545 --> 01:01:17,007
ඔබට ඔබේ බෙයාරිං තිබේද?
ඒ ගස හොඳ සලකුණක්.

528
01:01:17,091 --> 01:01:18,175
ඔව්.

529
01:01:19,218 --> 01:01:21,262
ඉතින් තවත් ප්‍රශ්න නැද්ද? ගැටළු නැද්ද?

530
01:01:23,222 --> 01:01:25,391
ගැටළු නොමැත, නමුත් ...

531
01:01:25,474 --> 01:01:26,600
නමුත් කුමක් ද?

532
01:01:28,727 --> 01:01:32,898
ඔබට යමෙකුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,

533
01:01:32,982 --> 01:01:36,861
ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුයි,
ඔබේ මුළු හදවතින්ම.

534
01:01:36,944 --> 01:01:41,073
එය වඩා හොඳයි.
වඩා සාධාරණ හා වඩා සාධාරණයි.

535
01:01:43,909 --> 01:01:47,162
ඔබට ඔබේ අත් පවා භාවිතා කළ හැකිය
ස්පේඩ් වෙනුවට.

536
01:01:47,913 --> 01:01:52,042
ඔබේ හැඟීම් තබා ගන්න
වඩාත් අත්යවශ්ය දේවල් සඳහා.

537
01:01:54,044 --> 01:01:55,546
නමුත් කෙසේද?

538
01:01:57,423 --> 01:01:59,174
ඔබගේ රැකියාව කුමක්ද?

539
01:01:59,258 --> 01:02:02,636
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

540
01:02:02,720 --> 01:02:04,054
කුමන විශේෂීකරණයද?

541
01:02:04,138 --> 01:02:08,601
සවල පොළොව
විශේෂීකරණය අවශ්ය නොවේ.

542
01:02:08,684 --> 01:02:11,020
යන්තම් පොළොව සවල.

543
01:02:12,688 --> 01:02:16,942
මට වෙනත් ආකාරයකින් උදව් කළ හැකි නම්,

544
01:02:17,026 --> 01:02:18,903
මම කැමති ඒකට.

545
01:02:19,612 --> 01:02:22,656
මම අහන දේ විතරක් කරන්න.

546
01:02:22,740 --> 01:02:24,325
නමුත් කුමන ආකාරයේ උපකාරයක්ද?

547
01:02:25,159 --> 01:02:29,455
මිනිසෙක් තම සහෝදරයාට උදව් කිරීමට කැමති නම්,

548
01:02:29,538 --> 01:02:33,959
ඔහු එය වෙනස් ආකාරයකින් කළ යුතුය.

549
01:02:34,043 --> 01:02:36,587
ඔහුට ජීවිතයක් බේරා ගත හැකිය.

550
01:02:37,338 --> 01:02:40,674
මම වගකියන්නේ නැහැ
කෙනෙකුගේ මරණය සඳහා,

551
01:02:40,758 --> 01:02:44,553
ඒත් ඔයා අහන නිසා මම ඔව් කියන්නම්.

552
01:02:44,637 --> 01:02:48,766
ඒත් අමාරුයි. එය පහසු නොවන බව පිළිගන්න.

553
01:02:50,351 --> 01:02:55,397
ඔබ ඔබේ ගැටලුව පැහැදිලි නොකරන්නේ නම්,

554
01:02:55,481 --> 01:02:57,858
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

555
01:02:57,942 --> 01:03:00,152
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

556
01:03:00,235 --> 01:03:03,697
නමුත් ඔබට ඥාතීන් සිටී,
මිතුරන්, සහෝදරයෙක්.

557
01:03:03,781 --> 01:03:08,410
ඇඹරීමට මට සමාව දෙන්න.

558
01:03:08,494 --> 01:03:14,541
ඒක පවුල් ප්‍රශ්නයක් නැත්නම් ණය බරක්.

559
01:03:15,793 --> 01:03:19,213
සෑම ගැටලුවකටම විසඳුමක් තිබේ.

560
01:03:19,296 --> 01:03:22,549
නමුත් ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,

561
01:03:22,633 --> 01:03:25,928
කිසිවෙකුට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

562
01:03:27,638 --> 01:03:30,891
අපි හැමෝටම ජීවිතේ ප්‍රශ්න තියෙනවා.

563
01:03:30,975 --> 01:03:34,478
අපි හැමෝම මේ මාර්ගය තෝරා ගත්තොත්
සෑම කුඩා ගැටලුවකින්ම,

564
01:03:34,561 --> 01:03:38,857
පොළොවේ කිසිවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

565
01:03:38,941 --> 01:03:42,569
එහෙම නේද? කිසි කෙනෙක නැහැ.

566
01:03:43,612 --> 01:03:45,698
ජීවමාන ආත්මයක් නොවේ.

567
01:03:45,781 --> 01:03:47,741
කරුණාකර වමට හැරෙන්න.

568
01:03:48,617 --> 01:03:51,620
- මම මේ පාර දන්නේ නැහැ.
- මම ඒක දන්නවා.

569
01:03:52,746 --> 01:03:56,917
එය දිගු,
නමුත් වඩා හොඳ සහ ලස්සන.

570
01:04:00,421 --> 01:04:03,382
මම මේ කාන්තාරයේ සිරකරුවෙකු වී සිටිමි
වසර 35 ක් සඳහා.

571
01:04:07,177 --> 01:04:10,472
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
එය මට සිදු විය.

572
01:04:10,556 --> 01:04:12,975
ඒ මම විවාහ වුණාට පසුවයි.

573
01:04:15,310 --> 01:04:18,522
අපිට විවිධ කරදර ඇති වුණා.

574
01:04:19,314 --> 01:04:26,488
මට ඒක එපා වෙලා තිබුණ නිසා මම තීරණය කළා

575
01:04:26,572 --> 01:04:30,075
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට.

576
01:04:33,078 --> 01:04:35,456
එක් උදෑසනක, උදාවීමට පෙර,

577
01:04:36,373 --> 01:04:40,085
මම මගේ කාර් එකට කඹයක් දැම්මා.

578
01:04:41,045 --> 01:04:45,799
මගේ හිත හැදුවා.
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

579
01:04:46,508 --> 01:04:51,346
මම Mianeh බලා පිටත් විය. මෙය 1960 දී ය.

580
01:04:52,598 --> 01:04:56,852
මම මල්බෙරි ගස් වතු වෙත ළඟා විය.

581
01:04:57,770 --> 01:05:01,690
මම එතන නැවතුනා. එය තවමත් අඳුරු විය.

582
01:05:01,774 --> 01:05:06,904
මම කඹය ගසකට විසි කළා,
නමුත් එය අල්ලා ගත්තේ නැත.

583
01:05:06,987 --> 01:05:13,827
එක පාරක්, දෙපාරක් ට්‍රයි කරා, ඒත් වැඩක් වුනේ නෑ.

584
01:05:13,911 --> 01:05:19,416
එහෙනම් මම ගහට නැග්ගා
හා තදින් කඹය බැඳ.

585
01:05:20,125 --> 01:05:25,172
එවිට මගේ අත යටින් මෘදු යමක් දැනුනි.
මල්බෙරි.

586
01:05:25,255 --> 01:05:27,633
රසවත් මිහිරි මල්බෙරි.

587
01:05:28,092 --> 01:05:30,886
මම එකක් කෑවා. එය සාරවත් විය.

588
01:05:30,969 --> 01:05:34,848
ඉන්පසු දෙවන හා තෙවන.

589
01:05:34,932 --> 01:05:37,643
හදිසියේම, මම දුටුවෙමි

590
01:05:37,726 --> 01:05:41,855
ඉර පායනවා කියලා
කඳු මුදුනට උඩින්.

591
01:05:41,939 --> 01:05:45,150
මොන හිරුද! මොනතරම් දර්ශනද!

592
01:05:45,234 --> 01:05:47,111
මොනතරම් හරිතද!

593
01:05:48,487 --> 01:05:51,323
එකපාරටම,
ළමයි ඉස්කෝලේ යනවා මට ඇහුණා.

594
01:05:51,406 --> 01:05:53,826
ඔවුන් මා දෙස බැලීමට නතර විය.

595
01:05:53,909 --> 01:06:00,499
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා... ගහ සොලවන්න කියලා.

596
01:06:01,959 --> 01:06:04,962
මල්බෙරි වැටී, ඔවුන් කෑවා.

597
01:06:05,045 --> 01:06:07,798
මට සතුටක් දැනුණා.

598
01:06:07,881 --> 01:06:13,095
ඊට පස්සේ මම මල්බෙරි ටිකක් එකතු කළා
ගෙදර ගෙනියන්න කියලා.

599
01:06:13,178 --> 01:06:16,765
මගේ බිරිඳ තවමත් නිදාගෙන සිටියා.

600
01:06:16,849 --> 01:06:19,726
ඇය අවදි වූ විට,
ඇය මල්බෙරි ද කෑවා ය.

601
01:06:19,810 --> 01:06:22,479
ඒ වගේම ඇයත් ඒවා රස වින්දා.

602
01:06:22,563 --> 01:06:26,150
මම සියදිවි නසා ගැනීමට පිටත්ව ගියෙමි,

603
01:06:26,233 --> 01:06:28,193
මම මල්බෙරි සමඟ ආපසු ආවා.

604
01:06:28,277 --> 01:06:31,321
මල්බෙරි ගෙඩියක් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

605
01:06:32,489 --> 01:06:34,992
මල්බෙරි ගෙඩියක් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

606
01:06:35,075 --> 01:06:39,538
ඔබ මල්බෙරි කෑවා, ඔබේ බිරිඳත් කෑවා,
සහ සියල්ල හොඳින් විය.

607
01:06:39,621 --> 01:06:45,294
නැහැ, එය එසේ නොවේ, නමුත් මම වෙනස් විය.

608
01:06:46,211 --> 01:06:48,714
පසුව, එය වඩා හොඳ විය.

609
01:06:48,797 --> 01:06:52,217
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම මගේ අදහස වෙනස් කර ඇත්තෙමි.

610
01:06:52,301 --> 01:06:54,011
මට හොඳක් දැනුණා.

611
01:06:54,094 --> 01:06:59,558
පෘථිවියේ සෑම මිනිසෙක්ම
ඔහුගේ ජීවිතයේ ගැටළු තිබේ.

612
01:06:59,641 --> 01:07:03,145
ඒක එහෙම තමයි.
පෘථිවියේ බොහෝ මිනිසුන් සිටී.

613
01:07:03,228 --> 01:07:08,483
ප්‍රශ්න නැති එක පවුලක් නෑ.

614
01:07:08,567 --> 01:07:10,611
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ප්‍රශ්නය,

615
01:07:10,694 --> 01:07:13,071
එසේ නොමැතිනම් මට වඩාත් හොඳින් පැහැදිලි කළ හැකිය.

616
01:07:13,906 --> 01:07:17,826
වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යන විට,

617
01:07:17,910 --> 01:07:20,329
ඔබ ඔහුට රිදෙන තැන කියන්න.

618
01:07:25,584 --> 01:07:29,963
මට සමාවෙන්න. ඔයා තුර්කි ජාතිකයෙක් නෙවෙයි නේද?

619
01:07:37,054 --> 01:07:38,889
මෙන්න විහිළුවක්. අමනාපයක් දැනෙන්න එපා.

620
01:07:40,098 --> 01:07:43,810
තුර්කි ජාතිකයෙක් වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යයි.

621
01:07:43,894 --> 01:07:47,022
ඔහු ඔහුට කියනවා,

622
01:07:47,105 --> 01:07:51,193
"මම මගේ ඇඟිල්ලෙන් මගේ ශරීරය ස්පර්ශ කරන විට,
එය රිදෙනවා.

623
01:07:51,276 --> 01:07:55,530
ඔලුව අතගානකොට රිදෙනවා.
මගේ කකුල් - එය රිදෙනවා.

624
01:07:55,614 --> 01:08:00,577
මගේ බඩ, මගේ අත - රිදෙනවා."

625
01:08:00,661 --> 01:08:04,164
වෛද්යවරයා ඔහුව පරීක්ෂා කරයි
ඊට පස්සේ එයාට කියනවා...

626
01:08:07,125 --> 01:08:11,255
"ඔබේ ශරීරය හොඳයි,
නමුත් ඔබේ ඇඟිල්ල කැඩී ඇත."

627
01:08:11,338 --> 01:08:16,218
මගේ ආදරණීය මිනිසා, ඔබේ මනස අසනීපයි,
නමුත් ඔබේ වරදක් නැත.

628
01:08:16,301 --> 01:08:18,387
ඔබේ දැක්ම වෙනස් කරන්න.

629
01:08:22,516 --> 01:08:25,352
මම සියදිවි නසා ගැනීමට නිවසින් පිටව ගියෙමි,

630
01:08:25,978 --> 01:08:28,146
නමුත් මල්බෙරි මාව වෙනස් කළා,

631
01:08:28,230 --> 01:08:32,484
සාමාන්ය, නොවැදගත් මල්බෙරි.

632
01:08:32,567 --> 01:08:37,364
ලෝකය ඔබ දකින ආකාරයට නොවේ.

633
01:08:38,573 --> 01:08:42,327
ඔබ ඔබේ දැක්ම වෙනස් කළ යුතුයි
සහ ලෝකය වෙනස් කරන්න.

634
01:08:42,411 --> 01:08:43,954
සුභවාදී වන්න.

635
01:08:46,373 --> 01:08:48,583
දේවල් දෙස ධනාත්මකව බලන්න.

636
01:08:52,296 --> 01:08:55,173
ඔබ සිටින්නේ ඔබේ ප්‍රාථමික අවධියේය.

637
01:08:55,257 --> 01:09:00,012
පොඩි ප්‍රශ්නයක් නිසා,
ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

638
01:09:00,095 --> 01:09:01,596
එක් ගැටලුවක් සඳහා.

639
01:09:05,976 --> 01:09:10,897
ජීවිතය හරියට දුම්රියක් වගේ
ඉදිරියට යනවා කියලා

640
01:09:10,981 --> 01:09:16,611
ඉන්පසු රේඛාවේ අවසානය කරා ළඟා වේ,
පර්යන්තය.

641
01:09:16,695 --> 01:09:20,782
ඒ වගේම මරණය පර්යන්තයේ බලාගෙන ඉන්නවා.

642
01:09:22,242 --> 01:09:25,454
ඇත්ත වශයෙන්ම, මරණය විසඳුමක්,

643
01:09:25,537 --> 01:09:29,499
නමුත් මුලදී නොවේ, ඔබේ තරුණ කාලයේදී නොවේ.

644
01:09:31,710 --> 01:09:37,341
ඔයාව ඇදගෙන ගියාට මට සමාවෙන්න
මේ ගල් පාර දිගේ.

645
01:09:40,761 --> 01:09:45,474
ඔබ සිතන්නේ යමක් හොඳයි කියා,
එවිට ඔබ වැරදි බව තේරුම් ගන්න.

646
01:09:45,557 --> 01:09:47,976
ප්රධාන දෙය නම් දැඩි ලෙස සිතීමයි.

647
01:09:48,060 --> 01:09:51,021
ඔබ කරන දේ නිවැරදි බව ඔබ විශ්වාස කරයි,

648
01:09:51,104 --> 01:09:54,691
ඒත් එතකොට තේරෙනවා ඔයා වැරදියි කියලා.

649
01:10:08,080 --> 01:10:14,336
කතා කරන්න. මට හුස්ම ගන්න දෙයක් කියන්න.

650
01:10:14,419 --> 01:10:18,507
මම ඕනෑවට වඩා කතා කළා.
මම හැම දෙයක්ම කිව්වා.

651
01:10:18,590 --> 01:10:23,387
මම සම්පූර්ණ කථාවක් කළා.
නිකමට දෙයක් කියන්න.

652
01:10:25,514 --> 01:10:27,474
කරුණාකර මෙහි වමට හැරෙන්න.

653
01:10:32,938 --> 01:10:36,149
මොනවා උනත් කතා නොකර හිටියොත්
මම තව ටිකක් කතා කරන්නම්.

654
01:10:39,111 --> 01:10:41,571
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්, මම කතා කරමි.

655
01:10:47,786 --> 01:10:49,579
ඔබට සියලු බලාපොරොත්තු නැති වී තිබේද?

656
01:10:52,749 --> 01:10:57,504
ඔබ කවදා හෝ අහස දෙස බලා තිබේද?
ඔබ උදේ අවදි වන විට?

657
01:10:57,587 --> 01:11:02,134
හිමිදිරියේ,
ඔබට හිරු උදාව දකින්නට අවශ්‍ය නැද්ද?

658
01:11:03,427 --> 01:11:08,140
හිරු බැස යන විට හිරුගේ රතු සහ කහ,

659
01:11:08,223 --> 01:11:10,308
ඔබට එය තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

660
01:11:11,101 --> 01:11:15,730
ඔබ සඳ දැක තිබේද?
තරු බලන්න ඕන නැද්ද?

661
01:11:15,814 --> 01:11:20,068
පුර පසළොස්වක රාත්‍රිය,
ඔබට එය නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

662
01:11:20,152 --> 01:11:21,778
ඔබට ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට අවශ්‍යද?

663
01:11:22,404 --> 01:11:27,284
කරුණාකර, දකුණු දෙබල ගන්න.

664
01:11:36,001 --> 01:11:41,423
අනිත් පැත්තෙ මිනිස්සු
මෙතන බලන්න කැමතියි

665
01:11:41,506 --> 01:11:44,217
ඔබට එහි ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

666
01:11:53,685 --> 01:11:58,982
ඔයාට කවදාවත් ඕන නෑ
ආයෙත් උල්පතකින් වතුර බොන්නද?

667
01:11:59,065 --> 01:12:02,486
නැත්නම් ඒ වතුරෙන් මූණ හෝදගන්නවද?

668
01:12:03,195 --> 01:12:04,988
දකුණට හරවන්න.

669
01:12:10,494 --> 01:12:13,288
ඔබ සෘතු හතර දෙස බැලුවහොත්,

670
01:12:13,371 --> 01:12:18,084
සෑම කන්නයක්ම පලතුරු ගෙන එයි.

671
01:12:18,168 --> 01:12:22,923
ගිම්හානයේදී පලතුරු තිබේ. සරත් සෘතුවේ දී ද.

672
01:12:23,006 --> 01:12:27,844
ශීත කාලය විවිධ පලතුරු ගෙන එයි,
සහ වසන්තය ද.

673
01:12:27,928 --> 01:12:34,351
කිසිම මවකට තම ශීතකරණය එවැනි දේවලින් පුරවා ගත නොහැක
ඇගේ දරුවන් සඳහා විවිධ පලතුරු.

674
01:12:35,101 --> 01:12:40,273
කිසිම මවකට තම දරුවන් වෙනුවෙන් කළ නොහැකි දෙයක්

675
01:12:40,357 --> 01:12:43,610
දෙවියන් වහන්සේ තම මැවිලි සඳහා කරන පරිදි.

676
01:12:45,153 --> 01:12:50,450
ඔබට ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට ඒ සියල්ල අත්හැරීමට අවශ්‍යද?

677
01:12:52,410 --> 01:12:55,747
ඔබ අත්හැරීමට අවශ්යයි
චෙරි වල රසය?

678
01:12:55,830 --> 01:13:00,210
එපා. මම ඔයාගේ යාළුවෙක්. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

679
01:13:08,468 --> 01:13:10,387
දකුණට හරවන්න.

680
01:13:28,363 --> 01:13:33,118
දකුණට හරවන්න. මේක තමයි ප්‍රධාන පාර.

681
01:13:36,454 --> 01:13:40,959
කරුණාකර වමට හැරෙන්න.

682
01:13:41,710 --> 01:13:43,753
මම එළියට එන්න කලින්,

683
01:13:43,837 --> 01:13:47,090
මම ඔබට තුර්කි භාෂාවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන්නෙමි.

684
01:14:01,021 --> 01:14:05,400
එහි තේරුම,
"මගේ ආදරය, මම පියාසර කරනවා, මා වෙත එන්න.

685
01:14:05,483 --> 01:14:09,487
මම මගේ මිතුරාගේ වත්තෙන් දඩයම් කළා,
මා වෙත එන්න.

686
01:14:09,571 --> 01:14:12,741
පෙර ප්‍රීතිමත් දින වල සිට,

687
01:14:12,824 --> 01:14:15,785
මම අමාරුවෙන් වැටුණා, මගේ ළඟට එන්න."

688
01:14:16,911 --> 01:14:20,415
මට කියන්න. අපි එකිනෙකාව යන්තම් හඳුනනවා.

689
01:14:22,542 --> 01:14:26,254
ඔයා යන්න, මම ඔයාගේ යාළුවා.
ඔයා ඉන්න, මම ඔයාගේ යාළුවා.

690
01:14:27,005 --> 01:14:31,009
මොනවා උනත් මම ඔයාගේ යාලුවෙක්.

691
01:14:31,092 --> 01:14:36,640
ඔයා ඉන්න, මම ඔයාගේ යාළුවා.
ඔයා යන්න, මමත් ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්නම්.

692
01:14:37,682 --> 01:14:39,309
ආයුබෝවන්.

693
01:14:40,018 --> 01:14:41,519
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

694
01:14:42,312 --> 01:14:45,148
ඉන්න. ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

695
01:14:45,815 --> 01:14:50,987
මම ඔයාට කිව්වා.
මම මෙහෙ වැඩ කරන්නේ ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරයේ.

696
01:14:51,071 --> 01:14:52,906
නෑ මම කිව්වේ හෙට උදේ.

697
01:14:52,989 --> 01:14:55,825
හෙට මම අලුයම එනවා.

698
01:14:55,909 --> 01:14:57,619
මම දෙපාරක් කතා කරනවා.

699
01:14:57,702 --> 01:15:00,664
"මිස්ටර්. මිස්ටර්."

700
01:15:00,747 --> 01:15:01,790
Badii.

701
01:15:01,873 --> 01:15:05,710
"බඩි." සහ ඔබ පිළිතුරු දෙන්න.

702
01:15:06,544 --> 01:15:09,130
එවිට මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබේ අත ගන්නවා.

703
01:15:09,798 --> 01:15:11,383
සහ මම පිළිතුරු නොදුන්නේ නම්?

704
01:15:12,592 --> 01:15:16,763
ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත.
මම දන්නවා ඔයා කියන දේ.

705
01:15:16,846 --> 01:15:18,515
නමුත් මම පිළිතුරු නොදුන්නොත්?

706
01:15:22,060 --> 01:15:26,231
ඔයා මගෙන් ඉල්ලපු දේ මම කරන්නම්.

707
01:15:26,314 --> 01:15:28,566
කලබල වෙන්න එපා.

708
01:15:32,404 --> 01:15:34,364
මගේ මනස සැහැල්ලු කර ගැනීමට එය කියන්න.

709
01:15:35,699 --> 01:15:40,787
සමහර දේවල් කියනවාට වඩා කරන්න ලේසියි.

710
01:15:41,746 --> 01:15:44,082
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ එය කරනු ඇත.

711
01:15:45,291 --> 01:15:50,088
මගේ දරුවා නොවේ නම් මම එසේ නොකරමි.

712
01:15:50,672 --> 01:15:52,674
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක අමාරුයි.

713
01:15:52,757 --> 01:15:54,426
ඒක ගනුදෙනුවක්.

714
01:16:01,307 --> 01:16:06,020
මම පැමිණ ඔබව පොළොවෙන් ආවරණය කරමි.

715
01:16:06,104 --> 01:16:07,772
ඔබ ඔබේ මුදල් රැගෙන ඔබ යන්න.

716
01:16:07,856 --> 01:16:09,858
ඔබට මොනතරම් සහනයක්ද.

717
01:16:09,941 --> 01:16:12,318
මම යා යුතුයි. ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා.

718
01:16:12,402 --> 01:16:15,572
ඔබේ දරුවා සුවපත් කිරීමට මෙම මුදල් උපකාර වේවා.

719
01:16:16,448 --> 01:16:18,700
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න,
නැත්නම් ඔබට ආශීර්වාද ලැබෙන්නේ නැහැ.

720
01:16:18,783 --> 01:16:21,286
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

721
01:16:21,369 --> 01:16:22,871
දැන් මේක ගන්න.

722
01:16:23,747 --> 01:16:25,290
ඉතුරු ටික හෙට ලැබෙයි.

723
01:16:25,373 --> 01:16:29,753
මාව නැවත මෙහි ගෙන ඒම ගැන ස්තූතියි.
නැවත ස්තූතියි.

724
01:16:30,837 --> 01:16:36,426
මම හෙට හවස 6.00ට හමුවෙමු.
නැත්නම්, ඔබ මාව 6:00 ට දකිනු ඇත.

725
01:16:36,509 --> 01:16:39,679
දෙවියන් කැමති නම්, ඔබ මා ද දකිනු ඇත.

726
01:16:41,014 --> 01:16:43,391
ඒක ගන්න. සල්ලි ගන්න.

727
01:16:43,475 --> 01:16:46,770
ස්තූතියි, නමුත් නැත. මම රැකියාව කළ පසු.

728
01:17:55,755 --> 01:18:00,468
සර්, කරුණාකර, ඔබට අපේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

729
01:18:00,552 --> 01:18:03,012
සියල්ල සූදානම්. බොත්තම ඔබන්න.

730
01:18:19,487 --> 01:18:20,530
ඔයාට ස්තූතියි.

731
01:18:29,789 --> 01:18:33,251
ඒයි, මොකක්ද අවුල?
මැරෙන්න හදිස්සිද?

732
01:18:44,846 --> 01:18:48,141
ඌට පිස්සු මචන්.

733
01:19:18,838 --> 01:19:19,881
සර්!

734
01:19:22,926 --> 01:19:25,345
මට දැන් ආපු මිනිහව බලන්න ඕන.

735
01:19:25,428 --> 01:19:27,889
- ගොඩක් පිරිමි එනවා.
- ඔහුට නිල් පැහැති ජැකට් එකක් තිබුණා.

736
01:19:27,972 --> 01:19:29,182
ඔහුගේ නම?

737
01:19:29,265 --> 01:19:32,060
ඔහු මෙහි වැඩ කරයි. ඔහු බෑගයක් රැගෙන සිටියේය.

738
01:19:32,143 --> 01:19:33,686
බොහෝ පිරිමින් මෙහි වැඩ කරති.

739
01:19:34,395 --> 01:19:40,234
ඔහු ළඟ වටුවන් පිරුණු මල්ලක් තිබුණා
සිසුන් සඳහා, ඔවුන් පිරවීම සඳහා.

740
01:19:40,318 --> 01:19:43,237
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

741
01:19:43,321 --> 01:19:45,990
ඔහුට රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙන රෝගී දරුවෙකු සිටී.

742
01:19:46,074 --> 01:19:50,036
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ වයසක මිනිසා ය
වැඩමුළුවේ වැඩ කරන.

743
01:19:50,119 --> 01:19:51,329
බාගෙරි මහතා.

744
01:19:51,412 --> 01:19:54,040
ඔව්, මිස්ටර් බාගෙරි. ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිද?

745
01:19:54,123 --> 01:19:55,708
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

746
01:19:56,584 --> 01:19:59,420
- මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔබට ටිකට් පතක් අවශ්යයි.

747
01:19:59,504 --> 01:20:02,048
කරුණාකර. එහි ගාණ කීය ද?

748
01:20:02,131 --> 01:20:04,717
ටොමන් 100 ක්.

749
01:20:05,510 --> 01:20:07,387
- මම දැන් කොහේ යන්නද?
- මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

750
01:20:07,470 --> 01:20:10,056
ප්රධාන ගොඩනැගිල්ල පිටුපස දකුණට හැරෙන්න.

751
01:20:10,139 --> 01:20:11,933
ඔබ ටැක්සිඩර්මි සොයා ගනීවි.

752
01:20:12,016 --> 01:20:13,309
ටැක්සිඩර්මි.

753
01:20:15,353 --> 01:20:16,646
හතර, කරුණාකර.

754
01:21:12,577 --> 01:21:15,246
ස්තූතියි, බාගෙරි මහතා. තවත් පාත්ති.

755
01:21:15,329 --> 01:21:19,959
ඒ වගේම හොඳයි.
ඔබට ලැබෙන දෙය වාසනාවකි.

756
01:21:20,626 --> 01:21:22,003
අනේ කෙල්ලෝ.

757
01:21:23,463 --> 01:21:25,631
වටුවෙක් හෝ වටුවෙක්.

758
01:21:25,715 --> 01:21:28,634
අපිට වටුවන් ගැන ඉගෙන ගන්නයි තිබුණේ.

759
01:21:28,718 --> 01:21:33,181
කුරුල්ලෝ දැලට වැටෙන්නේ නැත
ඔබව සතුටු කිරීමට.

760
01:21:33,264 --> 01:21:35,349
මිස්ටර් බාගෙරි, ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙක්.

761
01:21:51,741 --> 01:21:55,328
පළමුව, ඔබ ඔවුන්ගේ පිටේ තැබිය යුතුය

762
01:21:55,411 --> 01:21:59,540
සහ thorax පිහාටු ස්පොන්ජියකින් තෙත් කරන්න.

763
01:21:59,624 --> 01:22:02,251
ඉන්පසු හිස්කබලකින් ඒවා විවෘත කරන්න

764
01:22:02,335 --> 01:22:07,006
ශරීරයේ මුළු දිග දිගේ.

765
01:22:07,090 --> 01:22:13,346
ගැඹුරට කපන්න එපා,
නැතිනම් ඉඳුරන් පිටවෙයි.

766
01:23:06,524 --> 01:23:08,776
බාගෙරි මහත්තයෝ ඇවිත් මාත් එක්ක ඉඳගන්න.

767
01:23:08,860 --> 01:23:10,695
නැහැ, ස්තූතියි. මම කාර්යබහුලයි.

768
01:23:12,238 --> 01:23:14,740
- මිස්ටර් බාගෙරි, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

769
01:23:15,700 --> 01:23:17,618
ඒ සුදු කබාය ඔයාට ගැලපෙනවා.

770
01:23:19,704 --> 01:23:21,247
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

771
01:23:21,831 --> 01:23:26,752
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
ඔබ භාර දුන් කුරුල්ලන් මොනවාද?

772
01:23:26,836 --> 01:23:28,546
වටුවන්.

773
01:23:28,629 --> 01:23:30,673
වටුවන්? ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?

774
01:23:30,756 --> 01:23:32,592
ඔව්. වැඩ සඳහා.

775
01:23:34,051 --> 01:23:35,761
එතකොට ඔයා හොඳින්ද?

776
01:23:35,845 --> 01:23:38,681
- ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- යන්න.

777
01:23:38,764 --> 01:23:40,558
ඔබ උදේ එන විට,

778
01:23:41,058 --> 01:23:43,978
කුඩා ගල් දෙකක් ගෙනෙන්න
ඒවා මා වෙතට විසි කරන්න.

779
01:23:44,061 --> 01:23:47,982
මම නිදාගෙන තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනවා විය හැකිය.

780
01:23:48,566 --> 01:23:50,651
ගල් දෙකක් මදි. මම තුනක් පාවිච්චි කරන්නම්.

781
01:23:51,444 --> 01:23:57,783
මගේ උරහිස් ද සොලවන්න.
සමහර විට මම ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

782
01:23:58,951 --> 01:24:00,203
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

783
01:24:00,286 --> 01:24:03,372
ඔවුන් මගේ හිස ගසා දැමුවත් මම මගේ වචනය රකිමි.

784
01:24:05,875 --> 01:24:09,337
ඔබ පොරොන්දු වුණා.
අමතක කරන්න එපා. මාව පහත් කරන්න එපා.

785
01:36:18,315 --> 01:36:21,610
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

786
01:36:23,946 --> 01:36:28,742
ඔබේ මිනිසුන්ට ගස ළඟ ඉන්න කියන්න
විවේක ගැනීමට.

787
01:36:28,825 --> 01:36:30,243
ෂූට් එක ඉවරයි.

788
01:36:30,327 --> 01:36:33,789
අපි මෙහි පැමිණියේ ශබ්දයක් ලබා ගැනීමටයි.


