1
00:00:01,147 --> 00:00:02,481
Ne, ne bom šel!
2
00:00:02,815 --> 00:00:04,358
Prekleto!
3
00:00:04,692 --> 00:00:05,735
Spakiraj kovček!
4
00:00:08,070 --> 00:00:12,742
...
5
00:00:15,244 --> 00:00:16,579
Meni se to ne more zgoditi...
6
00:00:16,912 --> 00:00:19,123
Poletje sem imela v planu.
7
00:00:19,457 --> 00:00:20,207
Točno tako, Jennifer.
8
00:00:20,541 --> 00:00:24,045
In imenuje se "Trije meseci v kampu Quim."
9
00:00:24,378 --> 00:00:25,254
...
10
00:00:25,588 --> 00:00:27,173
»Češnje…«
11
00:00:27,506 --> 00:00:30,926
"Češnjeva pita ..."
12
00:00:31,260 --> 00:00:33,054
»Češnje…«
13
00:00:33,387 --> 00:00:36,432
"Češnjeva pita ..."
14
00:00:36,766 --> 00:00:38,476
»Češnje…«
15
00:00:38,809 --> 00:00:41,062
"Češnjeva pita ..."
16
00:00:41,395 --> 00:00:45,066
»Tako okusno ...«
17
00:00:45,399 --> 00:00:47,818
...
18
00:00:48,152 --> 00:00:49,862
»…in sladko…«
19
00:00:50,196 --> 00:00:53,115
»Sladkano…«
20
00:00:53,449 --> 00:00:55,326
»…s sladkorjem…«
21
00:00:55,659 --> 00:00:58,954
»Sladkano…«
22
00:00:59,288 --> 00:01:00,915
»…s sladkorjem…«
23
00:01:01,248 --> 00:01:02,666
»Sladkano…«
24
00:01:03,000 --> 00:01:07,755
"Sladko kot mana ..."
25
00:01:10,716 --> 00:01:13,052
"Mali Jack Horner ..."
26
00:01:13,385 --> 00:01:15,888
»Sobota, sobota na vogalu ...«
27
00:01:16,222 --> 00:01:20,976
"Jem samo češnjevo pito ..."
28
00:01:21,977 --> 00:01:24,021
»Samo pokaži mi palec ...«
29
00:01:24,355 --> 00:01:27,191
"Ampak ne vzemite ven sliv ..."
30
00:01:27,525 --> 00:01:30,820
"Mislim, da nisem tako dober ..."
31
00:01:31,153 --> 00:01:32,154
Živjo Greg.
32
00:01:32,488 --> 00:01:34,782
Vedno si polna, draga...
33
00:01:35,116 --> 00:01:37,159
Tammy, Suzie, Will …
Lahko greš nazaj?
34
00:01:37,493 --> 00:01:38,160
Kaj se tukaj dogaja?
35
00:01:38,494 --> 00:01:41,205
Dajte no, dame, obstajajo boljše stvari
Kaj storiti, da zapravlja čas.
36
00:01:39,912 --> 00:01:41,205
...
37
00:01:43,290 --> 00:01:46,460
močno dvomim...
Mogoče kasneje.
38
00:01:51,173 --> 00:01:53,134
Ta dekleta bodo naredila
Naj me odpustijo.
39
00:01:53,467 --> 00:01:55,594
Hej, si videl Carlo na poti?
40
00:01:55,928 --> 00:01:57,096
Ves dan ga ni bilo.
41
00:01:57,429 --> 00:02:00,099
Olga je jezna.
Moram jo najti.
42
00:02:00,432 --> 00:02:01,433
Mi lahko pomagaš?
43
00:02:01,767 --> 00:02:03,686
Moral bom dati veliko razlag.
44
00:02:04,019 --> 00:02:06,188
Kot takrat, ko sem izgubil enega od
dekleta na letališču, dvakrat.
45
00:02:06,522 --> 00:02:07,857
Dvakrat?
46
00:02:08,190 --> 00:02:12,945
ja Prvič sem ga našel
na tovornem...
47
00:02:13,904 --> 00:02:15,531
... s tremi pomočniki.
48
00:02:15,865 --> 00:02:17,700
Oh!
Tukaj bi se zelo dobro prileglo.
49
00:02:18,033 --> 00:02:20,077
Ampak to ni bila popolna izguba.
50
00:02:21,328 --> 00:02:23,164
Enega sem uspel ujeti.
51
00:02:25,457 --> 00:02:28,669
Angela, ona je še ena svetovalka
iz taborišča, Marcy.
52
00:02:29,003 --> 00:02:31,088
- Pozdravljena Angela.
- Pozdravljeni.
53
00:02:31,422 --> 00:02:32,464
Se vidiva dekleta kasneje.
54
00:02:32,798 --> 00:02:34,884
V redu je Greg, hvala.
55
00:02:35,217 --> 00:02:37,344
Oh Marcy, bodi previdna ...
56
00:02:37,678 --> 00:02:41,265
Videl sem J. D.-jev tovornjak.
na izhodu iz kampa...
57
00:02:41,599 --> 00:02:44,602
... in mislim, da je bilo od Živali
Kolo, ki je bilo zadaj.
58
00:02:44,935 --> 00:02:45,936
Že veste, kaj to pomeni ...
59
00:02:46,270 --> 00:02:47,521
V redu, bom pogledal.
Hvala.
60
00:02:49,356 --> 00:02:51,817
Angela, ali vidiš tisti dve dekleti tam?
61
00:02:52,151 --> 00:02:53,277
- Da.
- To sta Veronica in Tammy.
62
00:02:53,611 --> 00:02:54,320
Ali želite iti z njimi ...
63
00:02:54,653 --> 00:02:55,946
...da se predstaviš?
64
00:02:56,280 --> 00:02:57,156
Zdaj vas bom obvestil.
65
00:02:57,489 --> 00:02:58,282
- V redu.
- Hvala.
66
00:02:58,616 --> 00:02:59,366
- Hvala Marcy.
67
00:03:10,878 --> 00:03:12,463
Pozdravljena žival, kje je J.D.?
68
00:03:12,796 --> 00:03:13,547
V notranjosti.
69
00:03:13,881 --> 00:03:15,049
Hvala.
70
00:03:15,382 --> 00:03:16,425
Povej mi, Carla ...
71
00:03:16,759 --> 00:03:18,344
...
72
00:03:18,677 --> 00:03:20,679
Kako pride pohoten pohoten
kako se razjeziš...
73
00:03:21,013 --> 00:03:22,389
…za pol pinta…
74
00:03:22,723 --> 00:03:24,642
… ko bi lahko imeli
Celo galono kot jaz?
75
00:03:24,975 --> 00:03:26,185
Sanjaj naprej, žival.
76
00:03:32,858 --> 00:03:34,777
...
77
00:03:35,110 --> 00:03:36,278
J.D?
78
00:03:36,612 --> 00:03:37,404
Tukaj, srček.
79
00:03:41,450 --> 00:03:42,660
Miruj, kavboj!
80
00:03:42,993 --> 00:03:44,203
Daj no, srček, nehaj se pretvarjati.
81
00:03:44,536 --> 00:03:45,412
Nehaj se pretvarjati?
82
00:03:45,746 --> 00:03:47,122
imaš veliko sranja
v glavi...
83
00:03:47,456 --> 00:03:49,166
… pasji sin.
84
00:03:49,500 --> 00:03:51,335
sit sem
da slišim kako igraš...
85
00:03:51,669 --> 00:03:53,128
... z vsemi dekleti v taboru.
86
00:03:53,462 --> 00:03:55,256
Daj no, saj me poznaš...
Nič resnega.
87
00:03:55,589 --> 00:03:56,590
Ti si moje edino dekle.
88
00:03:57,883 --> 00:03:59,927
In tako naprej, Buster.
89
00:04:00,261 --> 00:04:01,929
Opozarjam vas, da se izogibajte
ostalim dekletom...
90
00:04:02,263 --> 00:04:05,266
…še posebej te kabine
k Veronikini kurbi.
91
00:04:05,599 --> 00:04:06,350
a se hecaš
92
00:04:06,684 --> 00:04:08,269
Veronika in jaz?
93
00:04:08,602 --> 00:04:10,271
Naredi takole, draga.
94
00:04:10,604 --> 00:04:11,605
Poglejmo, prasica ...
Ne pritiskaj me...
95
00:04:11,939 --> 00:04:14,149
… ker me spravljaš ob pamet.
In ko se jezim, postanem trd.
96
00:04:14,483 --> 00:04:15,401
Daj no, veliki človek ...
97
00:04:15,734 --> 00:04:16,902
Poglejmo, kako trdo lahko dobite ...
98
00:04:17,236 --> 00:04:18,362
V redu je!
99
00:04:19,571 --> 00:04:20,447
prasica!
100
00:04:20,781 --> 00:04:22,658
Vau… zelo težko.
Da, zelo težko.
101
00:04:22,992 --> 00:04:23,784
Ne provociraj me...
102
00:04:24,118 --> 00:04:25,035
- Pokazal ti bom ...
- Gremo!
103
00:04:25,369 --> 00:04:26,328
Hočeš videti, kako trd sem, srček?
104
00:04:26,662 --> 00:04:27,371
Daj no... pokaži mi.
105
00:04:27,705 --> 00:04:28,706
Pokazal ti bom, kako trd sem...
106
00:04:29,039 --> 00:04:29,873
Boste videli ...
107
00:04:30,207 --> 00:04:33,252
pridi no
108
00:04:35,796 --> 00:04:40,009
Če me hočeš težko videti
zanič, kurba...
109
00:04:40,342 --> 00:04:41,885
Daj no, srček...
110
00:04:43,470 --> 00:04:46,974
Vse je zate, srček ...
111
00:04:48,600 --> 00:04:49,768
Želite zdaj kaj povedati?
112
00:04:50,102 --> 00:04:53,522
Daj no, zanič, prasica.
113
00:04:53,856 --> 00:04:54,398
Sesaj mi jajca…
114
00:04:55,482 --> 00:04:57,109
Sesajte jih takole...
115
00:04:57,443 --> 00:05:00,029
Namočite jih…
116
00:05:01,071 --> 00:05:02,323
Daj no, srček...
117
00:05:02,656 --> 00:05:04,199
Takole, srček.
118
00:05:06,410 --> 00:05:07,411
...
119
00:05:07,745 --> 00:05:10,289
Zanič… zanič.
120
00:05:10,622 --> 00:05:14,043
Zelo težko mi je...
121
00:05:14,376 --> 00:05:15,878
...
122
00:05:16,211 --> 00:05:16,754
zanič...
123
00:05:18,339 --> 00:05:21,633
Potisnite jajca navzgor ...
Navzgor, takole.
124
00:05:27,348 --> 00:05:29,224
Sesajte konico …
125
00:05:29,558 --> 00:05:31,477
Posrkaj vse, srček ...
126
00:05:31,810 --> 00:05:32,686
Hočem svojega tiča zelo mokrega ...
127
00:05:34,396 --> 00:05:36,398
Spravljaš me ob živce...
128
00:05:36,732 --> 00:05:37,274
zanič...
129
00:05:38,233 --> 00:05:39,026
torej...
130
00:05:39,360 --> 00:05:39,902
da...
131
00:05:41,487 --> 00:05:42,488
torej...
132
00:05:42,821 --> 00:05:45,282
Zdaj te hočem pojebati, srček ...
133
00:05:45,616 --> 00:05:46,492
Jebi se dobro…
134
00:05:46,825 --> 00:05:49,286
Razbil ti bom pičko...
135
00:05:49,620 --> 00:05:50,788
...
136
00:05:51,121 --> 00:05:52,164
Ti je všeč, srček?
137
00:05:52,498 --> 00:05:53,248
ti je všeč
138
00:05:53,582 --> 00:05:54,124
...
139
00:06:01,965 --> 00:06:02,925
Daj no, J.D.
140
00:06:04,093 --> 00:06:05,969
Ti je tako všeč, kurba mala?
141
00:06:06,303 --> 00:06:11,058
Prekleto ja...
142
00:06:13,477 --> 00:06:14,186
Ponovi mi...
143
00:06:14,520 --> 00:06:16,355
Všeč mi je, J.D.
144
00:06:17,272 --> 00:06:19,650
...
145
00:06:22,694 --> 00:06:23,862
Daj mi vse ...
146
00:06:24,196 --> 00:06:25,739
Mislite, da ima Veronica
kaj o tem, srček?
147
00:06:26,073 --> 00:06:28,158
- Baraba!
- Tiho, prasica ...
148
00:06:29,993 --> 00:06:32,496
...
149
00:06:35,207 --> 00:06:36,375
Prekleto...
150
00:06:36,708 --> 00:06:37,668
Ljubim te, Daniel...
151
00:06:38,001 --> 00:06:39,378
Prekleto, kako si ...
152
00:06:39,711 --> 00:06:40,462
dobro te bom zjebal...
153
00:06:40,796 --> 00:06:43,382
Nehaj govoriti, veliki človek ...
154
00:06:43,715 --> 00:06:45,509
Utihni, prasica...
155
00:06:45,843 --> 00:06:46,510
...
156
00:06:46,844 --> 00:06:50,556
...
157
00:06:52,015 --> 00:06:53,642
Miruj, prasica...
158
00:06:53,976 --> 00:06:56,270
Bodi pri miru, prav?
159
00:06:56,603 --> 00:06:58,439
- Me razumeš, prasica?
- Ja, J.D., prekleto ...
160
00:06:58,772 --> 00:06:59,606
Če me ugrizneš ...
161
00:06:59,940 --> 00:07:00,566
…razbil ti bom obraz.
162
00:07:00,899 --> 00:07:04,695
- Me spremljaš?
- Ja ...
163
00:07:05,028 --> 00:07:06,780
Ja, daj mi kos...
164
00:07:07,114 --> 00:07:09,741
...
165
00:07:10,075 --> 00:07:12,494
Že vem, da ti je všeč...
166
00:07:12,828 --> 00:07:15,497
...
167
00:07:15,831 --> 00:07:17,166
Vam je tako všeč?
168
00:07:17,499 --> 00:07:18,292
...
169
00:07:18,625 --> 00:07:21,753
...
170
00:07:22,087 --> 00:07:24,590
...
171
00:07:25,757 --> 00:07:26,425
...
172
00:07:27,384 --> 00:07:28,552
Prekleto ja...
173
00:07:28,886 --> 00:07:29,636
Močno te bom udaril ...
174
00:07:32,431 --> 00:07:34,475
...
175
00:07:34,808 --> 00:07:37,186
Zjebal te bom ...
176
00:07:37,519 --> 00:07:39,646
...
177
00:07:41,899 --> 00:07:42,483
Ja, srček...
178
00:07:42,816 --> 00:07:43,817
...
179
00:07:44,151 --> 00:07:46,153
Daj no, srček...
180
00:07:46,487 --> 00:07:48,447
Dober kolesar si ...
181
00:07:48,780 --> 00:07:49,615
...
182
00:07:51,200 --> 00:07:53,118
Zajahal te bom, srček ...
183
00:07:53,452 --> 00:07:54,870
...
184
00:07:55,204 --> 00:07:57,122
Povej mi, da ti je všeč ...
185
00:07:57,456 --> 00:07:58,499
Povej mi, prasica.
186
00:07:58,832 --> 00:08:00,792
Vzemi tiča …
187
00:08:01,126 --> 00:08:01,585
...
188
00:08:01,919 --> 00:08:03,212
Ljubim te, prasec ...
189
00:08:03,545 --> 00:08:04,338
hočeš mojega tiča...
190
00:08:04,671 --> 00:08:06,381
Priznaj ...
191
00:08:06,715 --> 00:08:07,841
Ljubiš mojega tiča …
192
00:08:08,175 --> 00:08:10,135
- Povej ...
- Ljubim tvojega tiča!
193
00:08:10,469 --> 00:08:11,428
...
194
00:08:11,762 --> 00:08:12,554
- Povej ...
- Ljubim tvojega tiča!
195
00:08:12,888 --> 00:08:14,473
- Ljubim tvojega tiča!
- Točno …
196
00:08:14,806 --> 00:08:16,433
...
197
00:08:16,767 --> 00:08:18,018
Je zelo velik…
198
00:08:18,352 --> 00:08:19,728
Je prevelik zate?
199
00:08:20,062 --> 00:08:21,396
Dovolj velik?
200
00:08:21,730 --> 00:08:23,440
Pridi srček, poljubi me...
201
00:08:23,774 --> 00:08:26,026
...
202
00:08:33,075 --> 00:08:34,868
Daj no, srček si...
203
00:08:35,202 --> 00:08:35,661
...
204
00:08:35,994 --> 00:08:37,120
...
205
00:08:37,454 --> 00:08:38,622
...
206
00:08:38,956 --> 00:08:40,207
...
207
00:08:40,541 --> 00:08:42,501
Jebeš me, srček...
208
00:08:42,834 --> 00:08:43,961
Jebi me...
209
00:08:44,294 --> 00:08:47,798
Naredi me sperme ...
210
00:08:48,131 --> 00:08:49,591
Ali hočeš, da končam?
211
00:08:49,925 --> 00:08:51,468
Prišel bom ...
212
00:08:51,802 --> 00:08:54,054
...
213
00:08:56,473 --> 00:08:58,850
...
214
00:09:01,645 --> 00:09:03,939
...
215
00:09:04,273 --> 00:09:05,023
...
216
00:09:06,692 --> 00:09:07,985
Začuti, srček ...
217
00:09:08,318 --> 00:09:08,902
Občuti ...
218
00:09:09,236 --> 00:09:09,653
čutim ...
219
00:09:11,947 --> 00:09:14,074
...
220
00:09:14,408 --> 00:09:15,158
...
221
00:09:15,492 --> 00:09:16,493
Daj no, jebi me ...
222
00:09:16,827 --> 00:09:18,912
...
223
00:09:19,246 --> 00:09:22,207
...
224
00:09:22,541 --> 00:09:25,711
Daj no, jebi me ...
225
00:09:26,044 --> 00:09:30,799
Prekleto ja...
226
00:09:34,511 --> 00:09:35,929
Poljubi me, srček ...
227
00:09:36,263 --> 00:09:38,724
...
228
00:09:40,434 --> 00:09:41,560
Kaj pa ljubosumje...
229
00:09:41,893 --> 00:09:44,187
...
230
00:09:46,648 --> 00:09:47,941
...
231
00:09:48,275 --> 00:09:49,943
...
232
00:09:50,277 --> 00:09:51,486
...
233
00:09:51,820 --> 00:09:52,738
Ali me imaš zelo rad, srček?
234
00:09:53,071 --> 00:09:53,530
ljubim te...
235
00:09:53,864 --> 00:09:54,573
me ljubiš
236
00:09:54,906 --> 00:09:55,782
Morda bi si želeli več …
237
00:09:56,116 --> 00:09:57,159
… če dam to vate.
238
00:09:57,492 --> 00:09:58,702
Bi to želel, srček?
239
00:09:59,036 --> 00:09:59,536
Bi ga radi?
240
00:09:59,870 --> 00:10:02,205
- Samo jebi me.
- V redu ...
241
00:10:02,539 --> 00:10:04,333
- Baraba, jebi me.
- V redu, srček ...
242
00:10:04,666 --> 00:10:06,668
...
243
00:10:08,754 --> 00:10:09,630
...
244
00:10:09,963 --> 00:10:10,922
Ne jezi me...
245
00:10:11,256 --> 00:10:12,424
Ne jezi me, draga.
246
00:10:12,758 --> 00:10:15,010
...
247
00:10:18,889 --> 00:10:20,098
Ali hočeš, da končam?
248
00:10:20,432 --> 00:10:21,016
Sperma…
249
00:10:21,350 --> 00:10:22,267
Kako hočeš, da končam?
250
00:10:22,601 --> 00:10:23,644
- Kakor želite ...
- Kako, srček?
251
00:10:23,977 --> 00:10:25,479
veliko …
252
00:10:25,812 --> 00:10:27,689
...
253
00:10:28,023 --> 00:10:30,609
Prekleto, napolnil te bom z mlekom ...
254
00:10:30,942 --> 00:10:31,902
...
255
00:10:32,235 --> 00:10:33,570
...
256
00:10:33,904 --> 00:10:35,030
Tako si tesno, srček ...
257
00:10:35,364 --> 00:10:37,532
Tako prekleto zategnjen si, srček...
258
00:10:37,866 --> 00:10:39,326
Prekleto, končal bom ...
259
00:10:39,660 --> 00:10:44,373
...
260
00:10:45,040 --> 00:10:47,042
...
261
00:10:51,797 --> 00:10:52,881
Nehaj s sranjem!
262
00:10:54,299 --> 00:10:55,550
Premakni rit, žival!
263
00:10:56,635 --> 00:10:58,595
Počakajte trenutek ...
264
00:10:58,929 --> 00:10:59,680
Kam misliš, da greš?
265
00:11:00,013 --> 00:11:01,306
Noter grem, žival...
266
00:11:01,640 --> 00:11:03,225
Umakni se mi s poti.
267
00:11:03,558 --> 00:11:04,643
Ni šans...
268
00:11:04,976 --> 00:11:06,645
Nočeš iti tja...
269
00:11:06,978 --> 00:11:10,440
Hej, ne da se mi igrati...
270
00:11:10,774 --> 00:11:12,609
Zdaj odloži …
271
00:11:14,820 --> 00:11:15,737
Oh, zdravo Marcy ...
272
00:11:16,905 --> 00:11:17,989
Kakšna je težava?
273
00:11:18,323 --> 00:11:19,908
J. D. ... si videl Carlo?
274
00:11:20,242 --> 00:11:21,493
Da, tukaj je.
275
00:11:25,872 --> 00:11:27,791
Zdravo Marcy, si me iskala?
276
00:11:28,125 --> 00:11:30,210
v redu ...
Kaj za vraga si počel tam?
277
00:11:30,544 --> 00:11:31,628
Nič posebnega, Marcy ...
278
00:11:31,962 --> 00:11:34,005
Carlo je le naučil
rokovanje z nekaterimi orodji...
279
00:11:34,339 --> 00:11:35,090
...
280
00:11:35,424 --> 00:11:36,425
Zelo zabavno…
281
00:11:36,758 --> 00:11:38,009
Predstavljajte si, da rečem Olgi ...
282
00:11:38,343 --> 00:11:39,636
Predstavljajmo si, da ne.
283
00:11:39,970 --> 00:11:41,763
Recimo, da te odpustim tukaj in zdaj.
284
00:11:42,097 --> 00:11:43,014
Nimate avtoritete.
285
00:11:43,348 --> 00:11:44,182
Preizkusite me ...
286
00:11:44,516 --> 00:11:45,350
Ti, pridi!
287
00:11:48,311 --> 00:11:49,646
J.D., tudi ti...
288
00:11:50,647 --> 00:11:51,273
gremo
289
00:12:04,953 --> 00:12:07,956
Pozdravljeni, katera od vas je Veronica?
290
00:12:08,290 --> 00:12:08,749
Odvisno…
291
00:12:09,082 --> 00:12:09,958
Ste policaj?
292
00:12:10,292 --> 00:12:14,463
Če ste, izvolite.
293
00:12:12,836 --> 00:12:14,463
...
294
00:12:15,714 --> 00:12:16,840
Moje ime je Angela.
295
00:12:17,174 --> 00:12:18,550
Marcy me je poslala, da se predstavim.
296
00:12:18,884 --> 00:12:21,636
- Sem tvoj novi partner.
- Super, še en mušketir!
297
00:12:20,093 --> 00:12:21,636
...
298
00:12:21,970 --> 00:12:22,804
Dobrodošli na krovu.
299
00:12:24,097 --> 00:12:26,725
To tukaj, brez manir, je Tammy.
300
00:12:27,058 --> 00:12:29,060
Pozdravi našo prijateljico, Tammy.
301
00:12:29,394 --> 00:12:30,729
Dobrodošli v najbolj ekskluzivnem…
302
00:12:31,062 --> 00:12:32,856
...ujetniško taborišče države...
303
00:12:33,190 --> 00:12:35,317
... kjer je edina zahteva
To je zato, ker je tvoj oče bogat ...
304
00:12:35,650 --> 00:12:37,110
… si starejši od 18 let …
305
00:12:37,444 --> 00:12:39,362
... in bila si slabo dekle.
306
00:12:39,696 --> 00:12:43,200
Povej nam torej ... ali umiraš,
nekoga si ubil...
307
00:12:43,533 --> 00:12:46,828
… ali pa ste želeli priti, ker
Vas je Bog zapustil?
308
00:12:47,162 --> 00:12:49,790
Ne moreš poznati vseh
skrivnosti zdaj...
309
00:12:50,123 --> 00:12:52,250
Samo počakati moramo...
bomo izvedeli.
310
00:12:52,584 --> 00:12:53,710
Ste katoličan, kajne?
311
00:12:54,044 --> 00:12:55,170
Kako si vedel?
312
00:12:55,504 --> 00:12:56,838
Imenuj to intuicija...
313
00:12:57,172 --> 00:13:00,217
Moj oče je odraščal na stari Siciliji ...
314
00:13:00,550 --> 00:13:02,385
Do vere je zelo strog.
315
00:13:02,719 --> 00:13:04,721
Naj ugibam ostalo …
316
00:13:05,055 --> 00:13:07,432
si se z nekom poročila
tega očetu ni bilo všeč ...
317
00:13:07,766 --> 00:13:09,768
Nekdo, ki ni bil katolik, kaj?
318
00:13:10,101 --> 00:13:13,313
Ta kraj še zdaleč ni vse, kajne?
319
00:13:13,647 --> 00:13:14,356
Tako pač je.
320
00:13:15,982 --> 00:13:18,360
Še zadnji postanek za
večina od nas.
321
00:13:17,108 --> 00:13:18,360
...
322
00:13:18,693 --> 00:13:20,904
Če odidemo, nas bo zapustil oče ...
323
00:13:21,238 --> 00:13:23,698
... brez nadomestila, brez kreditnih kartic ...
324
00:13:24,032 --> 00:13:27,202
… in Bog, morda celo
moraš delati, da živiš.
325
00:13:27,536 --> 00:13:29,746
Tudi to ni tako slabo...
326
00:13:30,080 --> 00:13:32,541
Če bi nam poslali kakšnega moškega
od časa do časa...
327
00:13:33,917 --> 00:13:35,460
…občasno bi se oblekla.
328
00:13:35,794 --> 00:13:37,587
Prekleta stena...
329
00:13:37,921 --> 00:13:38,839
Ne bodite navdušeni ...
330
00:13:39,172 --> 00:13:41,716
Vaše baterije vibratorja
Včeraj so končali...
331
00:13:42,050 --> 00:13:43,718
Kdo je tisti fant
me pripeljal v taborišče?
332
00:13:44,052 --> 00:13:45,720
Bilo je zelo sladko…
333
00:13:46,054 --> 00:13:46,847
Greg?
334
00:13:47,180 --> 00:13:48,807
Pozabi nanj...
335
00:13:49,140 --> 00:13:51,601
Vsi smo že poskusili ...
336
00:13:51,935 --> 00:13:52,853
In ta dva?
337
00:13:53,186 --> 00:13:55,522
To sta J.D. in Animal,
njegov tekaški prijatelj.
338
00:13:55,856 --> 00:13:57,482
Raje si nadeni križ, Angie.
339
00:13:57,816 --> 00:13:59,734
- Prihajajo sem ...
- Oh, ne.
340
00:14:00,068 --> 00:14:00,777
odhajam
341
00:14:01,111 --> 00:14:01,903
- Adijo.
- Adijo.
342
00:14:04,990 --> 00:14:07,868
- Zdravo Veronica, kako si?
- Umri, J.D.!
343
00:14:06,366 --> 00:14:07,868
...
344
00:14:08,201 --> 00:14:10,579
počakajte tukaj, dokler
naj se vrne k Olgi ...
345
00:14:13,039 --> 00:14:17,043
Če se dotakneš mojih prekletih las,
Z vtičnico ti bom zlomil roko.
346
00:14:15,417 --> 00:14:17,043
...
347
00:14:17,377 --> 00:14:19,546
Vau, Veronica…
kdo je tvoje dekle?
348
00:14:20,672 --> 00:14:22,132
Morate biti novi tukaj ...
349
00:14:22,465 --> 00:14:24,342
Nikoli ne bi pozabil enega
obraz kot tvoj...
350
00:14:24,676 --> 00:14:26,803
- Živjo J.D.!
- Počakaj, Carla ...
351
00:14:27,137 --> 00:14:27,846
Kako ti je ime, draga?
352
00:14:28,179 --> 00:14:28,972
Hej, ti ...
353
00:14:30,891 --> 00:14:33,018
Moral bi ujeti svojega smrdljivca ...
354
00:14:33,351 --> 00:14:36,104
… tricikel prijatelj in pojdi ven
od tod sranje mleko!
355
00:14:38,398 --> 00:14:39,482
Žival, kako si neumen ...
356
00:14:39,816 --> 00:14:41,568
...da sploh ne opaziš.
357
00:14:41,902 --> 00:14:43,695
Mi boš dovolil, da tako govorim s teboj?
358
00:14:44,946 --> 00:14:46,072
Imaš zelo umazana usta, prasica!
359
00:14:46,406 --> 00:14:46,990
Čakaj malo, žival...
360
00:14:47,324 --> 00:14:48,867
Razbil te bom v rit!
361
00:14:50,827 --> 00:14:55,707
- J.D., smatram, da si odgovoren za vse to...
362
00:14:57,125 --> 00:14:58,835
Če še enkrat vidim tega tipa...
363
00:14:59,169 --> 00:15:01,296
… prijavil te bom policiji.
364
00:15:01,630 --> 00:15:03,965
Vzemi in pojdi!
365
00:15:05,133 --> 00:15:07,510
...
366
00:15:07,844 --> 00:15:08,887
Ti moraš biti novi ...
367
00:15:09,220 --> 00:15:10,889
- Ja, jaz sem Angela.
- Kako si, Angela?
368
00:15:11,222 --> 00:15:13,058
Pohitite, oblecite hlačne nogavice
in se nam pridružite pri pouku.
369
00:15:13,391 --> 00:15:15,560
Dajte dekleta, dovolj je!
370
00:15:15,894 --> 00:15:17,103
Pohitimo!
371
00:15:17,437 --> 00:15:19,898
...
372
00:15:51,972 --> 00:15:55,225
...
373
00:15:55,558 --> 00:15:59,187
...
374
00:15:59,521 --> 00:16:02,691
...
375
00:16:03,024 --> 00:16:06,111
...
376
00:16:20,083 --> 00:16:23,294
...
377
00:16:23,628 --> 00:16:27,007
...
378
00:16:27,340 --> 00:16:30,093
...
379
00:16:30,427 --> 00:16:34,139
...
380
00:17:21,728 --> 00:17:25,148
Ne morem več ...
381
00:17:25,482 --> 00:17:28,943
Naj umrem tukaj ...
382
00:17:29,277 --> 00:17:30,070
Torej …
383
00:17:31,196 --> 00:17:33,156
…danes smo leni, kajne?
384
00:17:34,824 --> 00:17:37,160
Ok punce, počivajte
pet minut.
385
00:17:37,494 --> 00:17:38,453
...
386
00:17:38,787 --> 00:17:39,329
bog…
387
00:17:42,165 --> 00:17:44,667
Poslušaj prasica... Želim
govoriva s teboj za minuto ...
388
00:17:45,001 --> 00:17:47,837
Drži se stran od mojega fanta, J.D.
389
00:17:48,171 --> 00:17:49,631
Če te ujamem, da ga gledaš...
390
00:17:49,964 --> 00:17:51,883
… Strgal ti jih bom s prekletega obraza.
391
00:17:52,217 --> 00:17:52,967
Prepustite meni ...
392
00:17:53,301 --> 00:17:57,180
Poglej teta... Nihče, nihče
pri zdravi pameti...
393
00:17:57,514 --> 00:17:59,224
… hrepenel bi po tvojih ostankih.
394
00:17:59,557 --> 00:18:02,268
Ni dovolj penicilina
po vsej tej državi, prasica.
395
00:18:02,602 --> 00:18:04,979
Dovolj te imam za danes...
396
00:18:05,313 --> 00:18:06,564
- Hej!
- Počakaj malo ...
397
00:18:06,898 --> 00:18:07,398
- Moja punca je!
- Hej, kaj delaš?
398
00:18:07,732 --> 00:18:08,775
kdo misliš da si
399
00:18:09,109 --> 00:18:11,111
...
400
00:18:11,444 --> 00:18:13,988
...
401
00:18:23,289 --> 00:18:24,249
Rekel sem dovolj!
402
00:18:24,582 --> 00:18:27,127
Telovadbe je za danes konec!
403
00:18:27,460 --> 00:18:30,130
Ostali boste v svojih kabinah!
404
00:18:30,463 --> 00:18:31,005
Pojdi ven!
405
00:18:34,217 --> 00:18:35,635
Daj no... premakni se!
406
00:18:42,433 --> 00:18:43,017
Živjo Greg!
407
00:18:43,351 --> 00:18:44,018
Živjo Greg…
408
00:18:44,352 --> 00:18:46,104
Kaj počneta ti dve dekleti
zunaj vaše kabine?
409
00:18:45,436 --> 00:18:46,104
...
410
00:18:46,437 --> 00:18:47,230
Lačni smo…
411
00:18:47,564 --> 00:18:48,481
Moral boš počakati.
412
00:18:48,815 --> 00:18:50,650
Tammy, nehaj s tem in nehaj s tem.
413
00:18:50,984 --> 00:18:52,318
In če ne, kaj boste storili?
414
00:18:52,652 --> 00:18:53,945
Obdržati svojo klobaso?
415
00:18:54,279 --> 00:18:55,864
- Ljubim …
- Daj no!
416
00:18:56,197 --> 00:18:58,366
Glej! moraš…
417
00:18:58,700 --> 00:19:00,827
… vrnitev v kabine,
ali pa bom izgubil službo.
418
00:19:01,161 --> 00:19:02,120
Zdaj pa moram očistit...
419
00:19:02,453 --> 00:19:04,080
Pravzaprav smo prišli …
420
00:19:04,414 --> 00:19:06,457
... se opravičiti
približno danes zjutraj.
421
00:19:06,791 --> 00:19:09,294
- To?
- Prišel sem samo jesti ...
422
00:19:09,627 --> 00:19:14,382
…Gregova klobasa.
423
00:19:15,258 --> 00:19:15,967
Pridi, pridi ...
424
00:19:16,301 --> 00:19:17,302
Povej svoji Suzie...
425
00:19:17,635 --> 00:19:19,053
... kaj lahko storimo za vas.
426
00:19:19,387 --> 00:19:21,097
Ali veš, kaj lahko storiš zame?
427
00:19:21,431 --> 00:19:23,600
Vrnite oba v kabine ...
428
00:19:23,933 --> 00:19:25,351
…ali pa bom na koncu odpuščen.
daj no...
429
00:19:25,685 --> 00:19:28,479
Lahko vam pomagamo pri tej zmešnjavi ...
430
00:19:28,813 --> 00:19:29,564
- Lahko ...
- Zdaj lahko ...
431
00:19:29,898 --> 00:19:32,192
- Ali lahko?
- Lahko naredim sam ...
432
00:19:33,568 --> 00:19:35,153
Ja seveda.
433
00:19:35,486 --> 00:19:36,196
No poglej ... hočemo ...
434
00:19:36,529 --> 00:19:37,113
Če nam dovolite ...
435
00:19:37,447 --> 00:19:38,907
Ne čakamo na odgovor,
kajne Suzie?
436
00:19:39,240 --> 00:19:40,283
res ...
437
00:19:40,617 --> 00:19:41,618
Če hočeš pomagati, se moraš umiti.
438
00:19:41,951 --> 00:19:43,870
Ampak dovolite mi ...
439
00:19:44,204 --> 00:19:45,288
Oh Greg!
440
00:19:45,622 --> 00:19:47,123
Glej, premočen sem ...
441
00:19:47,457 --> 00:19:52,212
sranje! jaz pa gorčico
na moji G-String …
442
00:19:53,004 --> 00:19:53,671
Zdaj je v redu ...
443
00:19:54,005 --> 00:19:55,255
- Pojdi stran...
- Imel bom …
444
00:19:55,589 --> 00:19:56,000
… kot ga opere.
445
00:19:56,049 --> 00:19:56,633
...
446
00:19:56,966 --> 00:19:58,176
Ti ga bom opral, prav?
447
00:20:00,511 --> 00:20:03,181
Nočeš, da greva takole ven ...
448
00:20:03,514 --> 00:20:04,515
No ja.
449
00:20:04,849 --> 00:20:06,100
Greg, pokaži nam, kaj imaš.
450
00:20:06,434 --> 00:20:07,602
Moral bi iti.
451
00:20:07,936 --> 00:20:09,729
Daj no, izpusti me.
452
00:20:10,063 --> 00:20:11,356
...
453
00:20:11,689 --> 00:20:14,108
Pojdi, naj me ustreli.
454
00:20:14,442 --> 00:20:16,778
...
455
00:20:17,111 --> 00:20:18,029
Kaj se je zgodilo?
456
00:20:18,363 --> 00:20:19,322
To se mi je zgodilo ...
457
00:20:19,656 --> 00:20:20,615
- Poškodoval sem se.
- Prekleto, kje?
458
00:20:20,949 --> 00:20:21,950
Kje boli?
459
00:20:22,283 --> 00:20:22,825
nehaj...
kje si se poškodoval?
460
00:20:23,159 --> 00:20:26,246
Tukaj ...
461
00:20:26,579 --> 00:20:27,914
nehaj!
462
00:20:32,335 --> 00:20:34,879
...
463
00:20:37,131 --> 00:20:39,550
...
464
00:20:40,843 --> 00:20:41,469
Greg?
465
00:20:44,264 --> 00:20:45,765
Mislil sem, da lahko
najdeš te tukaj...
466
00:20:48,476 --> 00:20:49,686
Olga mi pravi, da boš odšel ...
467
00:20:51,980 --> 00:20:54,274
...
468
00:21:01,030 --> 00:21:02,782
Tako je, odhajam.
469
00:21:04,450 --> 00:21:06,286
Nikoli ne bi smel sprejeti
to delo, za začetek ...
470
00:21:06,619 --> 00:21:07,495
Zakaj ne?
471
00:21:07,829 --> 00:21:09,872
Ste eden najboljših svetovalcev
ki so že bili tukaj...
472
00:21:10,206 --> 00:21:12,125
Slišal sem Olgo reči isto.
473
00:21:12,458 --> 00:21:13,751
Dobro ravnaš s puncami.
474
00:21:15,920 --> 00:21:17,297
ne verjemite ...
475
00:21:17,630 --> 00:21:19,382
Nisem tako dober v njih.
476
00:21:20,425 --> 00:21:22,093
Ne po današnjem večeru ...
477
00:21:22,427 --> 00:21:23,594
Se je kaj zgodilo...
478
00:21:23,928 --> 00:21:25,221
… s katerim od deklet?
479
00:21:27,473 --> 00:21:28,308
Nič se ni zgodilo.
480
00:21:29,976 --> 00:21:31,019
Lahko mi poveš ...
481
00:21:31,352 --> 00:21:32,937
Prav nič se ni zgodilo.
482
00:21:35,440 --> 00:21:36,399
Ampak skoraj se je zgodilo.
483
00:21:37,817 --> 00:21:39,360
In to me je strah.
484
00:21:40,611 --> 00:21:42,405
Bilo je zelo blizu ...
485
00:21:42,739 --> 00:21:43,531
In želel sem tudi.
486
00:21:47,118 --> 00:21:49,412
Res sem si želel, da se to zgodi, Marcy.
487
00:21:50,580 --> 00:21:52,415
...
488
00:21:52,749 --> 00:21:53,333
prekleto...
489
00:21:58,504 --> 00:22:00,256
Ko sem sprejel to službo,
Mislil sem, da bo nekakšen …
490
00:22:00,590 --> 00:22:03,134
... od Supermana ali kaj podobnega.
491
00:22:03,468 --> 00:22:06,095
To bi lahko bilo blizu vsem
ta lepa dekleta...
492
00:22:07,430 --> 00:22:09,849
...in nikoli ne bi vplivalo name.
493
00:22:11,684 --> 00:22:12,643
Ampak motil sem se.
494
00:22:14,270 --> 00:22:15,897
Spraševal sem se
kdaj naj bi se zgodilo...
495
00:22:16,230 --> 00:22:18,399
Ni razloga
sramovati se...
496
00:22:19,817 --> 00:22:22,570
Veš, Greg, v mitologiji,
celo bogovi so morali priti dol...
497
00:22:22,904 --> 00:22:24,030
... na zemljo, da bi imel smrtne žene.
498
00:22:25,406 --> 00:22:27,283
Ja, ampak jaz nisem bog, sem človek.
499
00:22:27,617 --> 00:22:29,118
Točno.
Ti si moški.
500
00:22:29,452 --> 00:22:30,536
In treba vas je spremljati ...
501
00:22:31,621 --> 00:22:32,288
Ja, Marcy.
502
00:22:34,415 --> 00:22:36,417
Tukaj ste se motili.
503
00:22:36,751 --> 00:22:37,335
Mislil si, da si ...
504
00:22:37,668 --> 00:22:39,045
super človek, ki se upira
njegovi vzgibi...
505
00:22:39,379 --> 00:22:40,296
Ko…
506
00:22:40,630 --> 00:22:42,507
...pravzaprav ste smrtni.
507
00:22:44,550 --> 00:22:46,677
Človek ima potrebe
s svojim telesom.
508
00:22:47,970 --> 00:22:48,930
In ženska tudi.
509
00:23:16,624 --> 00:23:19,001
...
510
00:23:22,255 --> 00:23:22,922
prekleto...
511
00:23:39,313 --> 00:23:41,649
...
512
00:23:41,983 --> 00:23:46,737
Bog ... kakšne joške.
513
00:23:51,367 --> 00:23:53,161
Všeč mi je, da se jih dotikaš...
514
00:24:00,543 --> 00:24:02,753
...
515
00:24:03,087 --> 00:24:04,630
Čutim tvoja usta na svojih bradavicah...
516
00:24:06,174 --> 00:24:06,883
… in vaš jezik.
517
00:24:09,469 --> 00:24:10,845
...
518
00:24:11,179 --> 00:24:13,055
Veš, da sem to potreboval, kajne?
519
00:24:17,268 --> 00:24:19,437
...
520
00:24:20,646 --> 00:24:21,481
Zelo je vroče...
521
00:24:22,732 --> 00:24:24,275
Tudi ti boš...
522
00:24:24,609 --> 00:24:26,861
...
523
00:24:30,615 --> 00:24:35,495
Bog, ne veš, kako mi je bilo tega treba...
524
00:24:37,038 --> 00:24:38,539
Vse te majhne deklice
norčuješ se iz mene...
525
00:24:40,249 --> 00:24:42,543
Pretvarjajte se, da ste eden od
pičke tvojih deklet...
526
00:24:47,173 --> 00:24:49,258
Stori mi, kar bi rad storil njim.
527
00:24:50,843 --> 00:24:51,511
v redu ...
528
00:25:06,067 --> 00:25:08,653
...
529
00:25:11,948 --> 00:25:14,617
Čutim tvoj vroč dih na svoji muci...
530
00:25:18,913 --> 00:25:21,415
...
531
00:25:22,959 --> 00:25:24,043
Vaš jezik...
532
00:25:25,878 --> 00:25:27,129
Poglej, kako sem moker …
533
00:25:28,756 --> 00:25:30,758
...
534
00:25:31,092 --> 00:25:32,635
...
535
00:25:34,011 --> 00:25:36,722
...
536
00:25:43,563 --> 00:25:45,314
Ali tepeš eno od svojih malih kurc...
537
00:25:45,648 --> 00:25:46,357
...
538
00:25:46,691 --> 00:25:47,525
… zakaj se norčujejo iz tebe?
539
00:25:47,858 --> 00:25:49,652
...
540
00:25:50,695 --> 00:25:52,029
Vedno se norčuješ iz mene ...
541
00:25:52,363 --> 00:25:53,030
...
542
00:25:53,364 --> 00:25:54,240
Obnorela me boš...
543
00:25:54,574 --> 00:25:56,659
...
544
00:25:58,411 --> 00:26:00,705
...
545
00:26:02,665 --> 00:26:04,709
Zagotovo ste tudi zelo vroče ...
546
00:26:05,042 --> 00:26:05,585
ali ste
547
00:26:08,212 --> 00:26:09,547
Zagotovo jih boš vse zmočila...
548
00:26:09,880 --> 00:26:12,383
...
549
00:26:14,594 --> 00:26:17,054
...
550
00:26:22,852 --> 00:26:24,937
Zelo dobro ti to uspe...
551
00:26:25,271 --> 00:26:28,316
...
552
00:26:28,649 --> 00:26:29,609
ne nehaj...
553
00:26:32,361 --> 00:26:34,697
...
554
00:26:43,664 --> 00:26:45,708
Všeč mi je tvoj tič v mojih ustih ...
555
00:26:48,753 --> 00:26:50,004
Tammy, Suzie …
556
00:26:51,589 --> 00:26:53,424
osvajam njihova srca...
557
00:26:53,758 --> 00:26:55,426
Bi jih radi imeli zdaj tukaj?
558
00:26:55,760 --> 00:26:57,553
Želim, da delaš z mojim tičem ...
559
00:26:57,887 --> 00:26:59,096
Ne z dvema ali tremi hkrati?
560
00:27:00,014 --> 00:27:00,640
Samo ti…
561
00:27:01,974 --> 00:27:02,683
...
562
00:27:04,769 --> 00:27:06,145
...
563
00:27:06,479 --> 00:27:08,648
Norčujejo se iz mene, a me spravljajo ob pamet...
564
00:27:10,858 --> 00:27:13,444
...
565
00:27:16,280 --> 00:27:19,200
Sesaj mi tiča, kot bi bil ti.
566
00:27:23,871 --> 00:27:28,042
Tako kot bi naredili Tammy in Suzie ...
567
00:27:29,835 --> 00:27:33,506
Bog, spravljajo me ob pamet...
568
00:27:46,686 --> 00:27:49,730
Stavim, da tega ne počnejo tako kot ti ...
569
00:27:50,064 --> 00:27:51,899
Stavim, da ga želite preveriti ...
570
00:27:52,233 --> 00:27:54,694
...
571
00:28:12,002 --> 00:28:14,588
...
572
00:28:25,224 --> 00:28:26,475
...
573
00:28:26,809 --> 00:28:27,810
Ta za Tammy...
574
00:28:28,144 --> 00:28:31,522
Ta za Suzie...
575
00:28:31,856 --> 00:28:35,693
In za Veroniko...
576
00:28:36,026 --> 00:28:38,237
...
577
00:29:30,539 --> 00:29:32,166
tako si sladek...
578
00:29:32,500 --> 00:29:37,254
Imaš tako dober okus ...
579
00:29:41,133 --> 00:29:43,719
...
580
00:29:56,899 --> 00:29:59,235
...
581
00:30:08,202 --> 00:30:09,119
ne bom takole cukala...
582
00:30:09,453 --> 00:30:10,579
Veš, kako hočem?
583
00:30:10,913 --> 00:30:11,872
kot?
584
00:30:12,206 --> 00:30:14,416
Hočem, da ga primeš zame
z roko.
585
00:30:14,750 --> 00:30:16,752
Da me božaš...
586
00:30:17,086 --> 00:30:19,171
... tako močno, da sem prišel na tvoje joške.
587
00:30:19,505 --> 00:30:20,881
- Zmoreš?
- Da.
588
00:30:21,215 --> 00:30:23,551
- Zmoreš?
- Zmorem.
589
00:30:24,969 --> 00:30:29,223
Čutim, kako tvoj tič vrta mojo muco.
590
00:30:30,349 --> 00:30:32,852
...
591
00:30:53,455 --> 00:30:55,207
Zgrabi ...
592
00:30:55,541 --> 00:30:57,334
…z obema rokama.
593
00:31:00,170 --> 00:31:02,423
...
594
00:31:09,346 --> 00:31:10,931
Namažite ga …
595
00:31:12,766 --> 00:31:14,518
Ali želite, da je zelo mokro?
596
00:31:14,852 --> 00:31:16,061
Začuti moje roke...
597
00:31:16,395 --> 00:31:21,150
...
598
00:31:22,026 --> 00:31:22,860
...
599
00:31:23,193 --> 00:31:24,153
Pohotna medicinska sestra…
600
00:31:24,486 --> 00:31:24,945
...
601
00:31:25,279 --> 00:31:26,822
...
602
00:31:27,156 --> 00:31:30,284
Pobožaj tega tiča ...
603
00:31:30,618 --> 00:31:31,535
...
604
00:31:31,869 --> 00:31:33,203
...
605
00:31:34,580 --> 00:31:36,957
...
606
00:31:38,292 --> 00:31:39,793
Pride k meni …
607
00:31:40,127 --> 00:31:41,837
Pride k meni …
608
00:31:42,171 --> 00:31:44,423
...
609
00:31:51,764 --> 00:31:54,099
...
610
00:32:08,030 --> 00:32:09,782
Ste pripravljeni, dekleta?
611
00:32:10,115 --> 00:32:11,617
Angie?
612
00:32:11,951 --> 00:32:14,495
Odšel boš jutri ...
613
00:32:14,828 --> 00:32:18,248
Cesta, avantura in romantika…
614
00:32:18,582 --> 00:32:21,001
Svet nas čaka...
615
00:32:21,335 --> 00:32:23,963
Če bi vedeli, nas ne bi izpustili.
616
00:32:24,296 --> 00:32:27,174
...
617
00:32:40,896 --> 00:32:43,565
...
618
00:33:11,510 --> 00:33:12,678
- Pozdravljeni.
619
00:33:13,012 --> 00:33:13,554
- Pozdravljeni.
620
00:33:14,722 --> 00:33:15,389
Rože?
621
00:33:16,432 --> 00:33:17,182
že imam.
622
00:33:18,600 --> 00:33:20,019
Ja, razumem.
623
00:33:20,352 --> 00:33:22,396
Ampak obdržal jih bom, hvala.
624
00:33:29,820 --> 00:33:33,073
Zelo mi je žal za včerajšnji prizor.
625
00:33:33,407 --> 00:33:34,283
Bil sem idiot.
626
00:33:34,616 --> 00:33:35,826
Ni važno.
627
00:33:36,160 --> 00:33:37,911
Veronika je bila nesramna.
628
00:33:38,245 --> 00:33:39,663
Vseeno sem ti dolžan opravičilo...
629
00:33:43,834 --> 00:33:45,294
Včasih mislim, da se lahko spremeni ...
630
00:33:45,627 --> 00:33:47,296
... če bi lahko šel od tod.
631
00:33:47,629 --> 00:33:50,174
Pojdi od tod?
To je lepo ...
632
00:33:51,425 --> 00:33:52,718
Včasih mislim, da dekle kot si ti...
633
00:33:53,052 --> 00:33:54,595
…gotovo je videl veliko.
634
00:33:54,928 --> 00:33:56,096
Ljudje, ki ste jih srečali ...
635
00:33:56,430 --> 00:33:58,932
Nisem bil marsikje.
636
00:34:01,143 --> 00:34:04,354
To je najdlje
od doma sem bil.
637
00:34:04,688 --> 00:34:05,439
Kako noro!
638
00:34:07,024 --> 00:34:09,985
Imaš denar in bi ga lahko
pojdi kamor hočeš...
639
00:34:10,319 --> 00:34:11,487
predvidevam
640
00:34:11,820 --> 00:34:13,322
Oče ima veliko denarja ...
641
00:34:13,655 --> 00:34:15,115
Dal mi je vse.
642
00:34:15,449 --> 00:34:18,160
Mislim, da se tega boji
stvari se mi dogajajo.
643
00:34:18,494 --> 00:34:20,662
Imel sem guvernanto in učitelje...
644
00:34:20,996 --> 00:34:22,706
…zahvaljujoč denarju.
645
00:34:23,040 --> 00:34:25,501
...
646
00:34:28,212 --> 00:34:31,006
...
647
00:34:47,272 --> 00:34:50,067
Kaj si hotel povedati včeraj?
648
00:34:50,400 --> 00:34:52,111
O ... biti lepa.
649
00:34:52,444 --> 00:34:53,737
lepa si...
650
00:34:55,531 --> 00:34:58,242
Mogoče najlepša punca, kar jih poznam...
651
00:34:59,493 --> 00:35:00,869
Ja, seveda...
652
00:35:01,203 --> 00:35:02,412
Prisežem vam ...
Nikoli nisem srečal nikogar kot si ti.
653
00:35:04,289 --> 00:35:07,126
Tega te ne bi smel vprašati, ampak...
654
00:35:07,459 --> 00:35:09,920
Je Carla tvoje dekle?
655
00:35:10,254 --> 00:35:10,796
Carla?
656
00:35:11,713 --> 00:35:12,673
hecaš se
657
00:35:14,800 --> 00:35:15,926
Pravzaprav ...
658
00:35:16,260 --> 00:35:18,000
… Nikoli ga ne nameravam videti.
659
00:35:18,470 --> 00:35:20,556
Kaj za vraga se tukaj dogaja?
660
00:35:20,889 --> 00:35:23,350
Ne vem kaj za vraga ti je rekel...
661
00:35:24,726 --> 00:35:26,228
... vendar to počne z vsemi.
662
00:35:26,562 --> 00:35:30,357
Če ne verjamete, vprašajte kogarkoli.
663
00:35:30,691 --> 00:35:31,567
Zakaj se ne izgubiš, Carla?
664
00:35:31,900 --> 00:35:33,986
Poslušaj, moram iti ...
665
00:35:34,319 --> 00:35:34,862
Adijo, J.D.
666
00:35:42,119 --> 00:35:44,788
Za vas se ni izkazalo tako dobro.
667
00:35:45,122 --> 00:35:47,624
Nedolžna gospa z velikimi očmi ...
668
00:35:47,958 --> 00:35:49,751
... ni v vaši ligi.
669
00:35:50,085 --> 00:35:52,171
Ja, tudi jaz sem
Izven tvoje lige, srček.
670
00:35:58,719 --> 00:35:59,803
pripravljena
671
00:36:00,137 --> 00:36:01,138
pridi no
672
00:36:01,471 --> 00:36:02,014
...
673
00:36:03,974 --> 00:36:04,558
dekleta?
674
00:36:04,892 --> 00:36:05,517
Počakaj!
675
00:36:05,851 --> 00:36:06,310
kam greš
676
00:36:06,643 --> 00:36:07,102
pridi nazaj!
677
00:36:07,436 --> 00:36:08,353
...
678
00:36:08,687 --> 00:36:11,231
Carla, vrni se sem z mojim kolesom.
679
00:36:11,565 --> 00:36:14,109
sranje! Punkcija.
680
00:36:14,443 --> 00:36:17,070
...
681
00:36:17,404 --> 00:36:20,240
...
682
00:36:41,136 --> 00:36:43,305
Dekleta, pojdite brez mene.
683
00:36:43,639 --> 00:36:46,850
Mislim, da bom ostal tukaj nekaj časa.
684
00:36:47,184 --> 00:36:48,143
Daj no, Angie ...
685
00:36:48,477 --> 00:36:50,020
Ni dovolj za vse...
686
00:36:50,354 --> 00:36:52,147
Kaj boš naredil?
Se izgubite kot na letališču?
687
00:36:51,647 --> 00:36:52,147
...
688
00:36:52,481 --> 00:36:53,273
gremo...
689
00:37:15,462 --> 00:37:18,298
...
690
00:37:26,932 --> 00:37:28,809
Kava je še vroča…
691
00:37:30,352 --> 00:37:32,396
Mislil sem, da mi lahko to narediš ...
692
00:37:33,981 --> 00:37:34,648
Prekleto!
693
00:37:37,651 --> 00:37:39,611
Mislim, da sem se preveč sončila...
694
00:37:39,945 --> 00:37:40,487
...
695
00:37:41,905 --> 00:37:44,032
Resnična si, kajne?
696
00:37:44,366 --> 00:37:47,703
Ne... Sem samo v tvoji domišljiji.
697
00:37:48,036 --> 00:37:50,706
...
698
00:37:51,039 --> 00:37:53,375
Moja domišljija ni tako dobra.
699
00:37:53,709 --> 00:37:55,252
In kako je zdaj?
700
00:37:59,089 --> 00:38:01,967
Deluje kar dobro…
701
00:38:02,301 --> 00:38:03,635
Veste, kaj je slabo na tem svetu?
702
00:38:03,969 --> 00:38:05,178
Dejstvo, da?
703
00:38:05,512 --> 00:38:10,309
Preveč poceni fantazije
zelo malo domišljije.
704
00:38:10,642 --> 00:38:12,019
Oh res?
705
00:38:12,352 --> 00:38:14,771
Prekleto, nehajmo si predstavljati ...
706
00:38:15,105 --> 00:38:17,357
Tudi ni tako pomembno.
707
00:38:17,691 --> 00:38:20,986
Všeč mi je, kar vidim.
708
00:38:21,320 --> 00:38:21,862
Raje...
709
00:38:23,113 --> 00:38:24,448
Zakaj si predstavljati?
710
00:38:24,781 --> 00:38:27,534
...
711
00:38:52,225 --> 00:38:52,893
...
712
00:38:55,604 --> 00:38:57,272
Prekleto, kako dobro ...
713
00:38:57,606 --> 00:39:00,317
...
714
00:39:07,157 --> 00:39:08,450
Pridi sem …
715
00:39:09,534 --> 00:39:10,452
Sedi ...
716
00:39:17,918 --> 00:39:18,585
Nasloni se …
717
00:39:37,646 --> 00:39:39,981
...
718
00:39:46,029 --> 00:39:46,696
...
719
00:39:48,573 --> 00:39:49,825
...
720
00:39:50,158 --> 00:39:54,913
...
721
00:39:55,705 --> 00:39:58,291
...
722
00:40:46,590 --> 00:40:49,009
Spravil boš,
čutim...
723
00:40:51,178 --> 00:40:51,803
...
724
00:40:57,017 --> 00:40:59,561
...
725
00:41:06,651 --> 00:41:08,320
Vidim na tvojem obrazu...
726
00:41:08,653 --> 00:41:11,406
...
727
00:41:13,783 --> 00:41:15,494
...
728
00:41:18,705 --> 00:41:21,082
...
729
00:41:27,756 --> 00:41:30,091
...
730
00:41:40,185 --> 00:41:41,895
Jackpot, Angie!
731
00:41:42,229 --> 00:41:44,731
Dva čedna in osamljena kavboja ...
732
00:41:45,065 --> 00:41:45,649
Izberite enega.
733
00:41:47,067 --> 00:41:49,861
ali če želite,
Mešamo in kombiniramo.
734
00:41:50,195 --> 00:41:51,446
daj no...
735
00:41:51,780 --> 00:41:54,449
Natakar, potrebujem nekaj močnega.
736
00:41:54,783 --> 00:41:55,617
In pijača bo zadostovala ...
737
00:41:56,743 --> 00:41:58,245
…za zdaj.
738
00:41:58,578 --> 00:41:59,829
Ali imate licenco?
739
00:42:00,163 --> 00:42:01,414
ID?
740
00:42:01,748 --> 00:42:04,251
Sredi ničesar smo,
in hočeš mojo osebno izkaznico?
741
00:42:04,584 --> 00:42:06,920
Tako pač je. Brez osebne izkaznice ni pijače.
742
00:42:07,254 --> 00:42:09,339
Daj no, Ernie...
743
00:42:09,673 --> 00:42:11,091
Pusti dekleta oddahnila ...
744
00:42:11,424 --> 00:42:12,801
Oprosti, Buck.
To so pravila.
745
00:42:13,134 --> 00:42:15,554
Prekleto, kaj naj dekle naredi
da bi se tukaj odžejal?
746
00:42:14,928 --> 00:42:15,554
...
747
00:42:15,887 --> 00:42:18,682
Kaj pa prijetno hladno koko?
748
00:42:19,015 --> 00:42:20,016
Coca-cola?
749
00:42:20,350 --> 00:42:21,893
Ali ti moram zlomiti noge?
750
00:42:22,227 --> 00:42:24,688
Trenutek, Veronica …
751
00:42:25,021 --> 00:42:26,273
Jebi ga!
752
00:42:26,606 --> 00:42:28,858
Edini, ki bo odšel
To je ta natakar.
753
00:42:33,655 --> 00:42:35,949
Ali bi lahko moj prijatelj in jaz ...
754
00:42:36,283 --> 00:42:37,576
... malo igrati biljard?
755
00:42:37,909 --> 00:42:39,828
Seveda, dame.
Kar naprej ...
756
00:42:40,161 --> 00:42:42,539
Hiša vabi dve koki.
757
00:42:43,832 --> 00:42:45,625
Boš videl, kaj je dobra rit ...
758
00:42:49,838 --> 00:42:51,423
Daj no, srček, vzemi ga ven.
759
00:42:51,756 --> 00:42:53,758
Ne znam igrati.
760
00:42:54,092 --> 00:42:55,552
Ne igramo biljarda...
761
00:42:55,885 --> 00:42:58,972
…s tem lovimo ribe
lep top, ki ga nosiš zame.
762
00:42:59,306 --> 00:43:00,682
To bo vaba.
763
00:43:01,016 --> 00:43:02,267
Samo naredi, kar ti rečem.
764
00:43:32,672 --> 00:43:35,508
...
765
00:43:35,842 --> 00:43:37,594
Mislim, da so se začeli obračati ...
766
00:43:37,927 --> 00:43:38,970
... in pogoltnili so vabo.
767
00:43:39,304 --> 00:43:41,556
Še vedno je upanje, Angie.
768
00:43:41,890 --> 00:43:42,599
Ti si na vrsti.
769
00:43:43,767 --> 00:43:44,684
Spusti se...
770
00:43:45,602 --> 00:43:46,269
Več ...
771
00:43:52,734 --> 00:43:53,568
Udari žogo.
772
00:43:53,902 --> 00:43:54,736
...
773
00:43:55,070 --> 00:43:57,155
Udari žogo.
774
00:43:57,489 --> 00:44:00,450
...
775
00:44:00,784 --> 00:44:03,453
...
776
00:44:05,205 --> 00:44:07,457
Malo premakni rit...
777
00:44:07,791 --> 00:44:12,212
Dvigni krilo
in se malo upogni...
778
00:44:20,970 --> 00:44:23,765
Kakšno rit ima kobila ...
779
00:44:24,099 --> 00:44:25,725
Moral bi videti njihove obraze ...
780
00:44:26,059 --> 00:44:28,228
Se jim cedijo sline…
781
00:44:28,561 --> 00:44:29,396
Popoln je.
782
00:44:32,148 --> 00:44:36,820
Ampak poglej kdo je tukaj.
Moja najljubša glasna psica …
783
00:44:37,153 --> 00:44:38,738
...
784
00:44:39,072 --> 00:44:40,490
Vau, poglej se ...
785
00:44:40,824 --> 00:44:42,784
Moj najljubši neandertalec…
786
00:44:43,118 --> 00:44:46,079
Ali prihajate iz svoje jame?
787
00:44:46,413 --> 00:44:48,039
...
788
00:44:48,373 --> 00:44:49,999
Naredil bom tvoja mala usta...
789
00:44:50,333 --> 00:44:51,626
… je za nekaj uporaben.
790
00:44:51,960 --> 00:44:53,753
...
791
00:44:54,087 --> 00:44:56,423
Prekleta prasica!
Nihče ne bo rešil …
792
00:44:56,756 --> 00:44:59,926
… tokrat tvoja rit.
793
00:45:00,260 --> 00:45:03,304
To sveže meso, ki ne gre stran...
794
00:45:03,638 --> 00:45:06,850
Prekleta krogla maščobe ...!
mislim...
795
00:45:07,183 --> 00:45:09,728
… z odhodom bi si naredili veliko uslugo.
796
00:45:10,061 --> 00:45:13,982
Pridi, pridi...
Mirno, mirno ...
797
00:45:14,315 --> 00:45:16,276
Daj no, jebote...
798
00:45:18,319 --> 00:45:20,029
Ničesar ti ni treba zlomiti...
799
00:45:20,363 --> 00:45:22,240
Pustili ga bomo tukaj, v redu?
800
00:45:22,574 --> 00:45:24,075
Zakaj se ne umirimo?
801
00:45:24,409 --> 00:45:27,537
Imejte nekaj skupaj …
V redu, Ernie?
802
00:45:28,872 --> 00:45:30,165
Ponavljam ... v redu, Ernie?
803
00:45:30,498 --> 00:45:32,459
Seveda fantje... en krog
na hiši.
804
00:45:32,792 --> 00:45:34,002
Angie, potegni dol svojo bluzo ...
805
00:45:34,335 --> 00:45:34,919
to?
806
00:45:35,253 --> 00:45:37,046
Snemi ga, prosim!
807
00:45:40,925 --> 00:45:44,554
...
808
00:45:44,888 --> 00:45:45,847
Zdaj pa me poslušaj.
809
00:45:46,931 --> 00:45:48,224
S prijateljem se želiva zabavati…
810
00:45:48,558 --> 00:45:49,768
… in to je tisto, kar bomo imeli.
811
00:45:50,101 --> 00:45:51,436
Z nami se lahko zabavate…
812
00:45:51,770 --> 00:45:53,104
...ali pa se lahko boriš.
813
00:45:53,438 --> 00:45:54,814
Vi se odločite.
814
00:45:55,148 --> 00:45:56,232
In kdo ve ...
815
00:45:56,566 --> 00:45:58,151
Če se obnašaš ...
816
00:45:58,485 --> 00:46:01,529
… lahko bi bili zelo ljubeči.
817
00:46:01,863 --> 00:46:03,406
Tukaj se najde marsikaj za vsakogar.
818
00:46:03,740 --> 00:46:05,366
Veš kaj govorim...
819
00:46:05,700 --> 00:46:06,868
Torej pijte, prijatelji ...
820
00:46:07,202 --> 00:46:09,078
obožujem pijane moške...
821
00:46:10,830 --> 00:46:13,958
- No, gremo piti ...
- Seveda.
822
00:46:14,292 --> 00:46:17,128
...
823
00:46:23,635 --> 00:46:24,302
Veronika…
824
00:46:25,970 --> 00:46:27,889
…Mislim, da tega ne morem obvladati.
825
00:46:28,223 --> 00:46:29,224
Veliko jih je.
826
00:46:30,892 --> 00:46:32,519
Ne skrbi ... rešili se bomo iz tega.
827
00:46:32,852 --> 00:46:33,853
Kaj bomo storili?
828
00:46:34,187 --> 00:46:35,855
Te kraje že poznam...
829
00:46:36,189 --> 00:46:37,774
To je kot v Mazatlanu...
830
00:46:38,107 --> 00:46:40,735
Lastnik ne bo zadovoljen ...
831
00:46:41,069 --> 00:46:44,405
Pozor, fantje!
Prišlo je do sprememb ...
832
00:46:44,739 --> 00:46:45,782
... v načrtu igre.
833
00:46:46,115 --> 00:46:46,950
kaj misliš
834
00:46:47,283 --> 00:46:49,285
Tiho ...
835
00:46:49,619 --> 00:46:51,788
S prijateljem želiva biti prepričana...
836
00:46:52,121 --> 00:46:55,667
... da so tukaj samo moški,
pa ne samo otroci...
837
00:46:56,000 --> 00:46:57,710
Ne moreš kriviti dekleta za to ...
838
00:46:58,044 --> 00:47:00,338
...
839
00:47:01,631 --> 00:47:02,298
Dobro.
840
00:47:03,967 --> 00:47:05,802
Sprejeli boste naslednje pravilo...
841
00:47:07,095 --> 00:47:10,056
Zadnja dva moška
naj stojijo...
842
00:47:10,390 --> 00:47:12,851
… bodo uživali med mojimi nogami.
843
00:47:13,184 --> 00:47:15,520
...
844
00:47:18,147 --> 00:47:19,899
Mislim, da je bolje, da odideš...
845
00:47:20,233 --> 00:47:21,025
Seveda?
846
00:47:21,359 --> 00:47:22,735
V redu bom, pojdi.
847
00:47:27,991 --> 00:47:30,618
...
848
00:47:42,547 --> 00:47:43,214
Enega manj.
849
00:47:45,049 --> 00:47:47,844
Ne, ljubica, vstani ...
ti si eden mojih najljubših.
850
00:47:48,177 --> 00:47:49,178
pridi no
851
00:47:49,512 --> 00:47:51,347
Ne bodi preveč utrujen,
Potreboval te bom kasneje!
852
00:47:54,559 --> 00:47:56,936
...
853
00:47:57,270 --> 00:47:58,605
Bila si ena mojih najljubših...
854
00:48:00,648 --> 00:48:02,901
Spomnim se, da sem prosil za dva moška ...
855
00:48:03,234 --> 00:48:03,776
Ne puran.
856
00:48:05,945 --> 00:48:06,988
...
857
00:48:07,322 --> 00:48:09,866
Odstranite ostalo
in zakleni vrata.
858
00:48:13,995 --> 00:48:15,204
Čas je za muco.
859
00:48:19,500 --> 00:48:21,878
...
860
00:49:22,939 --> 00:49:25,274
...
861
00:50:47,023 --> 00:50:49,984
- Tekel bom ...
- Ja ...
862
00:50:50,318 --> 00:50:52,945
...
863
00:51:26,145 --> 00:51:30,316
...
864
00:52:44,557 --> 00:52:49,437
...
865
00:52:52,481 --> 00:52:54,984
...
866
00:53:14,253 --> 00:53:16,881
...
867
00:53:17,215 --> 00:53:21,969
...
868
00:53:23,221 --> 00:53:25,598
...
869
00:53:44,408 --> 00:53:46,285
Ni važno, kako to narediš ...
870
00:53:46,619 --> 00:53:49,038
...ampak vsakogar najdeš
te male pošasti...
871
00:53:49,372 --> 00:53:50,790
in jih pripelji nazaj sem.
872
00:53:51,123 --> 00:53:52,875
Če kdo od staršev
izve za to...
873
00:53:53,209 --> 00:53:55,211
… bodo uničili naš ugled.
874
00:53:55,544 --> 00:53:56,295
Olga, pomiri se ...
875
00:53:56,629 --> 00:53:59,131
Prisežem, da bom vzel tovornjak ...
876
00:53:59,465 --> 00:54:02,426
... in dekleta bom pripeljal nazaj ...
877
00:54:02,760 --> 00:54:04,845
… preden se stemni.
878
00:54:05,179 --> 00:54:08,140
Naredi karkoli.
879
00:54:08,474 --> 00:54:09,350
Kamp Quim…
880
00:54:09,684 --> 00:54:10,309
...
881
00:54:10,643 --> 00:54:11,269
Zate je.
882
00:54:12,603 --> 00:54:13,729
Ja?
883
00:54:14,063 --> 00:54:14,939
Ja?
884
00:54:15,273 --> 00:54:16,816
Ja gospod...
885
00:54:17,149 --> 00:54:18,526
Ne, ne ... ni problema.
886
00:54:18,859 --> 00:54:21,237
...
887
00:54:21,570 --> 00:54:22,154
Seveda ...
888
00:54:22,488 --> 00:54:24,365
To pomeni danes popoldne ...
889
00:54:24,699 --> 00:54:25,950
Kaj pa jutri?
890
00:54:26,284 --> 00:54:29,370
...
891
00:54:29,704 --> 00:54:30,454
OK.
892
00:54:30,788 --> 00:54:31,497
Zelo dobro.
893
00:54:32,623 --> 00:54:34,959
Adijo adijo.
894
00:54:35,293 --> 00:54:36,043
Jebiga.
895
00:54:36,377 --> 00:54:37,086
Kdo je bil?
896
00:54:38,587 --> 00:54:41,674
Oče Angele Cortese ...
897
00:54:42,008 --> 00:54:42,466
...
898
00:54:42,800 --> 00:54:44,176
Na poti je.
899
00:54:45,219 --> 00:54:46,554
Kdaj pride?
900
00:54:46,887 --> 00:54:48,431
Imamo nekaj ur.
901
00:54:50,683 --> 00:54:53,602
Bolje, da grem k
poišči dekleta zdaj.
902
00:54:53,936 --> 00:54:54,562
ti že povem...
903
00:54:54,895 --> 00:54:55,438
Takoj zdaj.
904
00:54:59,775 --> 00:55:02,320
...
905
00:55:02,653 --> 00:55:04,405
Bog, kako mrzlo je tukaj!
906
00:55:04,739 --> 00:55:07,116
Se nimaš kaj ogreti?
907
00:55:09,243 --> 00:55:10,453
Kaj pa ta konjska odeja?
908
00:55:10,786 --> 00:55:12,663
Sliši se dobro ...
909
00:55:19,211 --> 00:55:21,297
Pogrejmo se...
910
00:55:26,385 --> 00:55:27,636
Sploh ni slabo...
911
00:55:29,430 --> 00:55:31,474
Grem sleči mokra oblačila.
912
00:55:32,433 --> 00:55:33,434
Dobra ideja.
913
00:55:34,435 --> 00:55:35,770
Mislim, da bom tudi jaz.
914
00:55:52,161 --> 00:55:54,622
...
915
00:55:55,623 --> 00:55:56,540
No tudi…
916
00:55:57,666 --> 00:55:59,126
Topel si…
917
00:55:59,460 --> 00:56:00,878
Sploh nisi slab.
918
00:56:02,713 --> 00:56:07,468
Mislim, da postajaš pohoten...
919
00:56:07,802 --> 00:56:08,761
To je neprijetno ...
920
00:56:09,095 --> 00:56:10,096
Zakaj?
921
00:56:10,429 --> 00:56:12,890
To je ali pa bomo zmrznili.
922
00:56:13,224 --> 00:56:14,266
Živjo, Tam…
923
00:56:14,600 --> 00:56:15,518
Povej mi
924
00:56:15,851 --> 00:56:17,311
Ste to že kdaj naredili
z dekletom?
925
00:56:17,645 --> 00:56:18,187
ne!
926
00:56:20,356 --> 00:56:20,981
Ne res ... ne.
927
00:56:22,316 --> 00:56:24,860
Bil sem blizu,
ampak tega nisem nikoli naredil.
928
00:56:25,194 --> 00:56:25,736
v redu
929
00:56:27,071 --> 00:56:28,739
Začenja mi postajati vroče ...
930
00:56:29,073 --> 00:56:31,367
... in ne vem, kaj naj naredim.
931
00:56:31,700 --> 00:56:34,036
Saj vem.
932
00:56:34,370 --> 00:56:35,663
Lahko se pretvarjam, da sem Greg.
933
00:56:35,996 --> 00:56:38,499
Prekleto, tako zelo ga želim pojebati ...
934
00:56:38,833 --> 00:56:40,876
dobro te poznam...
Pridi sem, prasica!
935
00:56:41,210 --> 00:56:43,671
...
936
00:56:44,004 --> 00:56:45,131
Greg…
937
00:56:45,464 --> 00:56:47,842
Greg…
938
00:56:48,175 --> 00:56:49,635
...
939
00:56:49,969 --> 00:56:51,262
Rad bi te pojebal.
940
00:56:52,221 --> 00:56:53,222
In lizati te.
941
00:56:54,723 --> 00:56:56,392
In te udaril.
942
00:56:56,725 --> 00:56:58,644
In si lizati joške...
943
00:57:01,063 --> 00:57:02,064
torej...
944
00:57:04,024 --> 00:57:05,693
...
945
00:57:06,026 --> 00:57:08,320
Kje so te trde bradavice?
946
00:57:09,780 --> 00:57:11,323
Greg…
947
00:57:11,657 --> 00:57:13,909
...
948
00:57:14,243 --> 00:57:14,785
...
949
00:57:18,247 --> 00:57:20,458
Ali hočeš dobrega tiča
znotraj tvoje muce?
950
00:57:20,791 --> 00:57:22,460
...
951
00:57:22,793 --> 00:57:24,420
da...
952
00:57:24,753 --> 00:57:26,505
Poglejmo tvojo muco, kurba.
953
00:57:26,839 --> 00:57:28,924
ja
954
00:57:29,258 --> 00:57:30,301
Greg…
955
00:57:31,719 --> 00:57:34,346
...
956
00:57:34,680 --> 00:57:35,222
...
957
00:57:37,600 --> 00:57:39,643
Zelo si mokra…
958
00:57:39,977 --> 00:57:40,895
...
959
00:57:41,228 --> 00:57:42,480
Ta veliki tič gre noter.
960
00:57:44,273 --> 00:57:46,609
...
961
00:57:53,657 --> 00:57:55,034
Zjebal te bom ...
962
00:57:59,413 --> 00:58:00,164
Si ga želiš?
963
00:58:00,498 --> 00:58:03,709
Naredi to zdaj!
964
00:58:06,921 --> 00:58:08,088
"Zaradi tebe bom izgubil službo"...
965
00:58:08,422 --> 00:58:10,841
...
966
00:58:15,804 --> 00:58:16,514
Pridi sem …
967
00:58:17,932 --> 00:58:19,642
Želim, da mi to storiš ...
968
00:58:20,809 --> 00:58:23,479
...
969
00:58:29,068 --> 00:58:30,194
...
970
00:58:30,528 --> 00:58:32,613
Pojej moje joške...
971
00:58:33,614 --> 00:58:36,325
...
972
00:58:36,659 --> 00:58:37,576
...
973
00:58:37,910 --> 00:58:39,370
Ne zdržiš več, kajne?
974
00:58:39,703 --> 00:58:40,371
...
975
00:58:41,372 --> 00:58:42,873
Ali hočeš, da te pofukam?
976
00:58:43,207 --> 00:58:43,749
da...
977
00:58:44,875 --> 00:58:46,835
Dokler te ne boli muca?
978
00:58:47,169 --> 00:58:48,462
Prekleto ja...
979
00:58:49,713 --> 00:58:51,549
Nekaj imam zate...
980
00:58:58,847 --> 00:59:01,475
Daj mi ...
981
00:59:03,519 --> 00:59:04,645
...
982
00:59:04,979 --> 00:59:07,856
Postavite ga do konca ...
983
00:59:08,190 --> 00:59:09,567
...
984
00:59:12,111 --> 00:59:12,778
...
985
00:59:16,448 --> 00:59:17,658
...
986
00:59:17,992 --> 00:59:18,450
...
987
00:59:18,784 --> 00:59:20,661
...
988
00:59:20,995 --> 00:59:23,539
...
989
00:59:23,872 --> 00:59:24,582
...
990
00:59:24,915 --> 00:59:27,418
Vam je tako všeč?
991
00:59:27,751 --> 00:59:28,711
Ja, srček...
992
00:59:29,795 --> 00:59:30,713
...
993
00:59:31,046 --> 00:59:32,590
...
994
00:59:32,923 --> 00:59:35,926
...
995
00:59:36,260 --> 00:59:36,802
...
996
00:59:38,554 --> 00:59:40,598
...
997
00:59:55,112 --> 00:59:57,448
Želim pojesti tvojo muco ...
998
00:59:57,781 --> 00:59:58,699
hočem te pojesti...
999
01:00:06,457 --> 01:00:09,126
In sesati ...
1000
01:00:14,465 --> 01:00:16,800
...
1001
01:00:49,041 --> 01:00:51,085
...
1002
01:00:51,418 --> 01:00:52,920
...
1003
01:00:53,253 --> 01:00:54,505
kdo je
1004
01:00:54,838 --> 01:00:55,714
Kdo je tam?
1005
01:00:56,048 --> 01:00:57,716
Jaz sem Greg...
1006
01:00:58,050 --> 01:00:58,801
Greg!
1007
01:01:03,180 --> 01:01:04,765
Moj Bog!
1008
01:01:05,099 --> 01:01:06,517
Od vseh ljudi …
1009
01:01:06,850 --> 01:01:08,727
Čakaj, čakaj ...
Ne joči, prosim.
1010
01:01:09,061 --> 01:01:10,229
ne joči...
1011
01:01:10,562 --> 01:01:11,146
Reci mu, naj neha jokati.
1012
01:01:11,480 --> 01:01:13,357
Nič ne bom naredil ...
1013
01:01:13,691 --> 01:01:14,692
Vse je v redu!
1014
01:01:15,025 --> 01:01:16,360
Res... pridi.
1015
01:01:17,319 --> 01:01:18,654
Hej...hej...
1016
01:01:18,987 --> 01:01:19,780
- Ne.
1017
01:01:20,114 --> 01:01:22,199
...
1018
01:01:22,533 --> 01:01:24,743
Prekleto! ne verjamem...
Se spet norčuješ iz mene?
1019
01:01:25,077 --> 01:01:27,746
Obnorel me boš!
1020
01:01:28,080 --> 01:01:30,332
Moral bi te udariti po riti ...
1021
01:01:30,666 --> 01:01:32,126
… vsakič, ko se norčuješ iz mene.
1022
01:01:33,919 --> 01:01:35,003
Greg ... žal nam je.
1023
01:01:35,337 --> 01:01:37,673
Grozni smo bili do vas ...
1024
01:01:38,006 --> 01:01:39,133
Ne veš dobro...
1025
01:01:39,466 --> 01:01:40,843
Izgubil bom službo!
1026
01:01:41,176 --> 01:01:44,680
Naredil bom vse, kar je potrebno, da to popravim, v redu?
1027
01:01:45,013 --> 01:01:45,764
udari me!
1028
01:01:46,098 --> 01:01:48,809
Udari me po prekleti riti!
1029
01:01:49,143 --> 01:01:50,060
pridi no
1030
01:01:50,394 --> 01:01:52,771
Tudi mene udari...
1031
01:01:53,105 --> 01:01:53,939
v redu ...
1032
01:01:54,273 --> 01:01:55,357
Udari me in jebi me.
1033
01:01:55,691 --> 01:01:57,943
Daj no Greg ... hoče, da jo pofukaš.
1034
01:01:59,111 --> 01:02:00,279
...
1035
01:02:00,612 --> 01:02:01,697
...
1036
01:02:02,030 --> 01:02:03,782
Zaslužite si, da izgubite službo ...
1037
01:02:04,742 --> 01:02:06,368
Hoče tvojega tiča ...
1038
01:02:06,702 --> 01:02:07,661
...
1039
01:02:07,995 --> 01:02:10,164
Ven z oblačili!
1040
01:02:10,497 --> 01:02:12,666
In potem bosta drug drugemu povedala
da izgubim službo?
1041
01:02:11,415 --> 01:02:12,666
...
1042
01:02:13,709 --> 01:02:14,918
Imamo te ...
1043
01:02:15,252 --> 01:02:17,796
Želim videti tvoje telo ...
1044
01:02:18,130 --> 01:02:19,506
Tvoje prsi ...
1045
01:02:19,840 --> 01:02:20,424
Majica …
1046
01:02:25,721 --> 01:02:28,056
Roke gor!
1047
01:02:31,101 --> 01:02:33,812
...
1048
01:02:34,938 --> 01:02:37,232
Suzie želi končati.
1049
01:02:37,566 --> 01:02:39,818
Rekel sem ji, da ji boš dovolil, da se spravlja.
1050
01:02:40,152 --> 01:02:41,069
Lahko to storiš?
1051
01:02:42,112 --> 01:02:43,238
...
1052
01:02:43,572 --> 01:02:44,156
...
1053
01:02:44,490 --> 01:02:46,200
...
1054
01:02:50,954 --> 01:02:53,290
...
1055
01:02:53,624 --> 01:02:55,918
...
1056
01:03:02,049 --> 01:03:03,592
...
1057
01:03:03,926 --> 01:03:05,844
...
1058
01:03:06,178 --> 01:03:06,970
...
1059
01:03:09,515 --> 01:03:10,390
...
1060
01:03:16,647 --> 01:03:18,607
Pripelji moje dekle sem, Greg.
1061
01:03:18,941 --> 01:03:20,651
Tako zelo smo si te želeli ...
1062
01:03:21,985 --> 01:03:24,446
...
1063
01:03:29,910 --> 01:03:32,079
...
1064
01:03:32,412 --> 01:03:34,873
...
1065
01:03:40,337 --> 01:03:41,004
...
1066
01:03:43,549 --> 01:03:44,883
...
1067
01:03:45,217 --> 01:03:46,510
...
1068
01:03:46,844 --> 01:03:49,179
...
1069
01:04:29,428 --> 01:04:31,805
...
1070
01:04:32,139 --> 01:04:34,725
...
1071
01:04:42,733 --> 01:04:44,610
...
1072
01:04:53,201 --> 01:04:54,244
...
1073
01:04:55,913 --> 01:04:57,539
...
1074
01:04:57,873 --> 01:05:02,085
...
1075
01:05:19,061 --> 01:05:20,354
...
1076
01:05:20,687 --> 01:05:24,608
...
1077
01:05:24,942 --> 01:05:27,486
...
1078
01:05:27,819 --> 01:05:30,113
...
1079
01:05:31,782 --> 01:05:32,741
...
1080
01:05:40,832 --> 01:05:45,712
...
1081
01:05:47,172 --> 01:05:48,382
...
1082
01:05:51,343 --> 01:05:52,552
...
1083
01:05:52,886 --> 01:05:53,512
...
1084
01:05:53,845 --> 01:05:55,847
...
1085
01:05:56,181 --> 01:05:56,723
...
1086
01:05:59,267 --> 01:06:00,560
...
1087
01:06:03,105 --> 01:06:04,356
...
1088
01:06:04,690 --> 01:06:06,316
...
1089
01:06:07,943 --> 01:06:12,030
...
1090
01:06:12,364 --> 01:06:13,198
...
1091
01:06:16,201 --> 01:06:19,162
...
1092
01:06:20,789 --> 01:06:21,456
...
1093
01:06:31,174 --> 01:06:33,552
...
1094
01:06:33,885 --> 01:06:36,096
...
1095
01:06:36,430 --> 01:06:38,765
...
1096
01:06:57,117 --> 01:06:59,077
Obrni se ... obrni se.
1097
01:07:05,333 --> 01:07:08,128
...
1098
01:07:16,511 --> 01:07:19,222
...
1099
01:08:14,027 --> 01:08:15,153
Jo boš spravil do sperme, Greg?
1100
01:08:18,156 --> 01:08:18,782
Preveč govoriš...
1101
01:08:19,116 --> 01:08:22,035
Vem!
1102
01:08:22,369 --> 01:08:22,911
...
1103
01:08:26,206 --> 01:08:28,333
...
1104
01:08:31,962 --> 01:08:34,422
...
1105
01:08:36,216 --> 01:08:37,300
Kako dobro …
1106
01:08:42,222 --> 01:08:43,849
...
1107
01:08:44,182 --> 01:08:45,559
Boste spermili nanjo?
1108
01:08:45,892 --> 01:08:46,852
...
1109
01:08:48,979 --> 01:08:51,773
...
1110
01:08:52,107 --> 01:08:53,525
...
1111
01:08:54,693 --> 01:08:55,652
...
1112
01:08:55,986 --> 01:08:58,196
...
1113
01:08:58,530 --> 01:09:02,492
Prekleto, pojej mojo muco!
1114
01:09:02,826 --> 01:09:06,580
...
1115
01:09:07,956 --> 01:09:11,251
...
1116
01:09:11,585 --> 01:09:12,335
Dobili smo!
1117
01:09:13,420 --> 01:09:16,131
...
1118
01:09:18,758 --> 01:09:21,303
Kasneje smo to dosegli
tako dolgo ...
1119
01:09:21,636 --> 01:09:23,972
Tammy, preveč govoriš ...
1120
01:09:24,306 --> 01:09:24,848
vem ...
1121
01:09:34,858 --> 01:09:37,402
Hudiča, žival... kakšna katastrofa.
1122
01:09:37,736 --> 01:09:39,321
Kaj za vraga se je zgodilo v baru?
1123
01:09:39,654 --> 01:09:40,780
...
1124
01:09:41,114 --> 01:09:42,240
sranje!
1125
01:09:42,574 --> 01:09:43,950
Veronikina prekleta muca...
1126
01:09:44,284 --> 01:09:48,121
Imel sem ga že v čolnu
ko mi je poslal 15 kavbojev.
1127
01:09:48,455 --> 01:09:50,874
Prekleto, mislim, da sem ubil tri.
1128
01:09:51,208 --> 01:09:53,835
Ampak zame jih je bilo preveč.
1129
01:09:54,169 --> 01:09:55,086
razumem
1130
01:09:57,088 --> 01:10:00,008
Počakaj... počasi.
1131
01:10:00,342 --> 01:10:05,555
Ona je kurba, ki je zapustila bar
po tem, ko ga je dobro zamočil.
1132
01:10:03,762 --> 01:10:05,555
...
1133
01:10:07,515 --> 01:10:10,560
...
1134
01:10:10,894 --> 01:10:12,020
Kaj pa vračilo?
1135
01:10:12,354 --> 01:10:12,896
Ne, hvala.
1136
01:10:13,230 --> 01:10:14,189
Daj no, srček...
1137
01:10:14,522 --> 01:10:16,316
Vstopi in dal ti bom vožnjo tvojega življenja...
1138
01:10:15,565 --> 01:10:16,316
...
1139
01:10:16,650 --> 01:10:18,443
Utihni, žival!
1140
01:10:18,777 --> 01:10:20,820
Tam je vsaj nekaj kilometrov
v kamp...
1141
01:10:21,154 --> 01:10:21,947
Si upate?
1142
01:10:24,157 --> 01:10:25,450
Jebi se, mala princeska!
1143
01:10:25,784 --> 01:10:27,827
...
1144
01:10:28,161 --> 01:10:31,248
Počakaj, prekleto!
Kar je zelo dobro…
1145
01:10:29,079 --> 01:10:31,248
...
1146
01:10:31,581 --> 01:10:33,124
Moral bi uživati v teh joškah!
1147
01:10:33,458 --> 01:10:35,752
Pokazal jih je vsem v lokalu ...
1148
01:10:36,086 --> 01:10:36,836
Zelo dobro je ...
1149
01:10:37,170 --> 01:10:38,129
Idealno za akcijo.
1150
01:10:38,463 --> 01:10:40,340
Pozabi, žival, ne zanima me.
1151
01:10:40,674 --> 01:10:42,300
No ja meni!
1152
01:10:42,634 --> 01:10:46,263
Hej stari ... ne zajebavaj se z mano.
Pojdi nazaj.
1153
01:10:46,596 --> 01:10:49,057
V redu, grem v bar ...
1154
01:10:49,391 --> 01:10:50,225
…in potem odidem.
1155
01:10:50,558 --> 01:10:52,269
Zbudi se, prekleto!
1156
01:10:57,899 --> 01:11:00,485
ne!
1157
01:11:06,408 --> 01:11:09,077
...
1158
01:11:10,370 --> 01:11:11,621
Hčerko sem pustil tukaj pred 24 urami ...
1159
01:11:11,955 --> 01:11:12,789
… in ste ga že izgubili.
1160
01:11:13,123 --> 01:11:15,333
Nekdo bo plačal za to!
1161
01:11:15,667 --> 01:11:16,459
halo?
1162
01:11:17,919 --> 01:11:18,670
kdo je
1163
01:11:19,004 --> 01:11:20,797
O moj bog ... počakaj malo.
1164
01:11:21,840 --> 01:11:23,383
To je policija.
1165
01:11:23,717 --> 01:11:25,218
Veroniko imajo v ječi ...
1166
01:11:25,552 --> 01:11:28,305
... zaradi nečesa iz pretepa v baru.
1167
01:11:28,638 --> 01:11:30,348
Kaj je manjkalo ...
1168
01:11:30,682 --> 01:11:32,517
V ječi?
Kateri prekleti tabor je to?
1169
01:11:31,725 --> 01:11:32,517
...
1170
01:11:32,851 --> 01:11:34,185
Daj mi ta telefon!
1171
01:11:34,519 --> 01:11:36,021
halo?
1172
01:11:36,354 --> 01:11:38,648
Imate tam Angelo Cortese?
1173
01:11:39,566 --> 01:11:40,400
ne?
1174
01:11:40,734 --> 01:11:42,277
Bil sem z drugim dekletom...
1175
01:11:42,610 --> 01:11:45,030
Ne govori tako o moji hčerki, baraba!
1176
01:11:45,363 --> 01:11:47,490
Šel bom tja in ti polomil noge!
1177
01:11:47,824 --> 01:11:51,202
Olga! Poznaš novo dekle, Angelo?
Ugrabili so jo!
1178
01:11:50,618 --> 01:11:51,202
...
1179
01:11:51,536 --> 01:11:53,997
Nekdo bo to obžaloval!
1180
01:11:54,331 --> 01:11:55,040
umiri se...
1181
01:11:55,373 --> 01:11:56,291
Kdo ga je vzel?
1182
01:11:56,624 --> 01:11:57,709
J. D. in žival.
1183
01:11:58,043 --> 01:11:59,419
Ujeli so jo na poti nazaj...
1184
01:11:59,753 --> 01:12:01,338
... z J. D.-jevim tovornjakom.
1185
01:12:01,671 --> 01:12:03,381
Ugrabili so mojo hčerko!
1186
01:12:03,715 --> 01:12:05,717
Nekdo bo plačal za to ...
1187
01:12:06,051 --> 01:12:07,510
Ste videli, kam so jo odpeljali?
1188
01:12:07,844 --> 01:12:08,720
Ne, odšli so ...
1189
01:12:09,054 --> 01:12:10,055
… in sem se vrnil sem.
1190
01:12:10,388 --> 01:12:12,557
Si rekel, da je to J. D.-jev tovornjak?
1191
01:12:12,891 --> 01:12:13,600
Da, z živaljo …
1192
01:12:13,933 --> 01:12:14,851
Je bila žival tam?
1193
01:12:15,185 --> 01:12:16,561
Mislim, da vem, kje bi lahko bili ...
1194
01:12:16,895 --> 01:12:17,979
Bolje, da imaš prav ...
1195
01:12:18,313 --> 01:12:19,564
Frankie, vzemi ga!
1196
01:12:19,898 --> 01:12:20,857
Sekunda ...
1197
01:12:21,191 --> 01:12:22,359
Sedi tukaj ...
1198
01:12:22,692 --> 01:12:23,985
… in ne pojdi.
1199
01:12:24,319 --> 01:12:26,029
Tam bo dobro ...
1200
01:12:26,363 --> 01:12:26,905
Gremo!
1201
01:12:35,038 --> 01:12:35,872
ne!
1202
01:12:36,206 --> 01:12:38,666
To ni taborišče, J.D.!
1203
01:12:39,000 --> 01:12:40,835
...
1204
01:12:41,169 --> 01:12:43,463
Dobrodošli v kampu
Zabava za živali, draga.
1205
01:12:43,797 --> 01:12:44,339
...
1206
01:12:44,672 --> 01:12:45,256
Pusti me, prašič!
1207
01:12:46,800 --> 01:12:51,679
...
1208
01:13:01,689 --> 01:13:03,358
Zelo dobro J.D.…
Kje je ta prasica?
1209
01:13:04,651 --> 01:13:06,319
Kakšna psica?
1210
01:13:06,653 --> 01:13:08,279
Ne igraj se z mano, J.D.
1211
01:13:08,613 --> 01:13:10,949
Videl sem, da si jo ugrabil z živaljo...
1212
01:13:11,282 --> 01:13:13,701
Mislil sem, da sem ti to povedal
držal se boš proč od nje...
1213
01:13:14,035 --> 01:13:15,286
Jebi se, Carla!
1214
01:13:15,620 --> 01:13:17,205
Jo vidiš tukaj?
1215
01:13:17,539 --> 01:13:18,081
hej
1216
01:13:20,500 --> 01:13:24,879
Prekleto ... Žival je to storila
odpeljali v hlev...
1217
01:13:25,213 --> 01:13:26,381
žival?
1218
01:13:26,714 --> 01:13:27,382
Smešno je ...
1219
01:13:28,675 --> 01:13:31,469
Sploh ne posveča pozornosti tebi,
ampak on bo jebal žival...
1220
01:13:31,803 --> 01:13:32,971
Kakšna zmešnjava …
1221
01:13:34,347 --> 01:13:35,390
Ne gre tako, Carla...
1222
01:13:35,723 --> 01:13:37,517
dvomim, da ga hoče pojebati...
1223
01:13:37,851 --> 01:13:39,436
Misliš, da jo posiljuje?
1224
01:13:40,645 --> 01:13:43,440
Všeč mi je ... Fantastično je!
1225
01:13:43,773 --> 01:13:46,651
Dal bo očkovo malo princesko
ob pogledu na Cuenco...
1226
01:13:48,445 --> 01:13:49,612
...
1227
01:13:49,946 --> 01:13:54,200
Biti posiljen zaradi tega
masten in gnojen prašič…
1228
01:13:54,534 --> 01:13:55,285
Všeč mi je!
1229
01:13:56,744 --> 01:13:58,621
Kaj delam …?
Kaj za vraga je narobe z mano?
1230
01:13:57,704 --> 01:13:58,621
...
1231
01:13:58,955 --> 01:14:01,458
...
1232
01:14:06,171 --> 01:14:09,591
...
1233
01:14:09,924 --> 01:14:10,758
žival!
1234
01:14:11,092 --> 01:14:13,511
Joj... tip si je premislil...
1235
01:14:14,846 --> 01:14:17,432
Takoj ko končam ...
1236
01:14:17,765 --> 01:14:19,058
... imeli boste svoj trenutek.
1237
01:14:19,392 --> 01:14:21,144
Brez trenutkov, žival!
1238
01:14:21,478 --> 01:14:22,437
Hej, stari ...
1239
01:14:22,770 --> 01:14:25,148
To je moja zabava in
imam prvi ples...
1240
01:14:25,482 --> 01:14:27,650
… s tem sočnim kosom.
1241
01:14:27,984 --> 01:14:29,319
Tudi prvega plesa ne bo!
1242
01:14:29,652 --> 01:14:30,320
Moramo jo izpustiti!
1243
01:14:30,653 --> 01:14:31,654
Žogice…
1244
01:14:33,615 --> 01:14:34,449
Rekel sem, pojdi stran!
1245
01:14:34,782 --> 01:14:36,784
In rekel sem jajca!
1246
01:14:37,118 --> 01:14:39,537
Ta psica me je prevarala...
In še štirje drugi!
1247
01:14:39,871 --> 01:14:41,456
V baru je doživel svoj trenutek ...
1248
01:14:41,789 --> 01:14:44,501
… in zdaj hočem, kar je moje.
1249
01:14:45,877 --> 01:14:47,712
In to bom naredil v imenu vseh ostalih.
1250
01:14:49,130 --> 01:14:50,590
Me hočeš pojebati, J.D.?
1251
01:14:52,425 --> 01:14:53,468
pridi no
1252
01:14:53,801 --> 01:14:55,512
veš da te bom zdrobil...
1253
01:14:55,845 --> 01:14:57,180
pridi no
1254
01:14:57,514 --> 01:14:58,473
J.D., kaj za vraga se dogaja?
1255
01:14:58,806 --> 01:15:00,141
Rekel sem ti, da obdržiš
tvoja rit v avtu!
1256
01:15:00,475 --> 01:15:02,560
In prišel si sem rešit to muco?
1257
01:15:02,894 --> 01:15:04,521
Ti si poln sranja, J.D.!
1258
01:15:04,854 --> 01:15:06,606
Razbil te bom v rit
ker si mi lagal, kurbin sin!
1259
01:15:06,940 --> 01:15:09,526
...
1260
01:15:11,027 --> 01:15:12,904
Vau, Carla…
1261
01:15:13,238 --> 01:15:17,033
Ali želite biti slab motorist?
1262
01:15:18,368 --> 01:15:20,578
Seveda, žival!
Fant… ti si genij.
1263
01:15:21,704 --> 01:15:22,664
sem jaz
1264
01:15:22,997 --> 01:15:24,249
Seveda ...
1265
01:15:24,582 --> 01:15:25,041
...
1266
01:15:25,375 --> 01:15:25,917
No, mislim ...
1267
01:15:27,835 --> 01:15:30,380
Zakaj bi se morala dva stara prijatelja kregati?
1268
01:15:30,713 --> 01:15:31,589
Tu sta dve deklici...
1269
01:15:33,007 --> 01:15:34,509
Zakaj ne bi zamenjali?
1270
01:15:36,678 --> 01:15:37,345
...
1271
01:15:38,721 --> 01:15:39,597
ne razumem...
1272
01:15:39,931 --> 01:15:41,975
Preprosto, človek ...
1273
01:15:42,308 --> 01:15:44,894
Dam ti Carlo za njo ...
1274
01:15:47,397 --> 01:15:49,857
Vedno si hotel pojebati moje dekle, kajne?
1275
01:15:50,984 --> 01:15:51,734
da...
1276
01:15:52,694 --> 01:15:53,987
Sem ti rekel, kajne?
1277
01:15:55,863 --> 01:15:58,866
In veš, da ti bo dal najboljše...
1278
01:15:59,200 --> 01:16:00,577
Sploh se ne bom jezil.
1279
01:16:00,910 --> 01:16:02,620
Počakajte trenutek!
1280
01:16:02,954 --> 01:16:05,582
Zagotavljam vam, da je zver ...
1281
01:16:13,548 --> 01:16:17,510
Ne vem...mene ne prepriča...
1282
01:16:17,844 --> 01:16:19,596
Povedal vam bom več ...
1283
01:16:19,929 --> 01:16:22,932
Priložil bom svoj novi...
1284
01:16:25,184 --> 01:16:29,355
… Zrcalna očala Air Force.
Poglej jih.
1285
01:16:28,813 --> 01:16:29,355
...
1286
01:16:30,648 --> 01:16:31,858
...
1287
01:16:32,191 --> 01:16:32,775
...
1288
01:16:33,109 --> 01:16:34,652
V redu ... dogovor je!
1289
01:16:34,986 --> 01:16:36,154
Pridi sem, srček ...
1290
01:16:37,322 --> 01:16:38,573
Pojdi stran od mene!
1291
01:16:38,906 --> 01:16:39,616
...
1292
01:16:39,949 --> 01:16:40,617
Pojdi stran od mene!
1293
01:16:40,950 --> 01:16:43,369
Samo ujeti ga moraš...
Rad otežuje.
1294
01:16:43,703 --> 01:16:46,289
...
1295
01:16:46,623 --> 01:16:48,958
...
1296
01:16:50,752 --> 01:16:51,794
Prekleto, lahko verjameš?
1297
01:16:52,128 --> 01:16:53,504
Ima stekleno čeljust.
1298
01:16:53,838 --> 01:16:54,672
Smrdiš!
1299
01:17:14,525 --> 01:17:16,110
Vau ... imate težavo.
1300
01:17:17,445 --> 01:17:19,447
Lahko bi me ubili zaradi tebe ...
1301
01:17:19,781 --> 01:17:20,490
In zakaj?
1302
01:17:22,116 --> 01:17:23,451
Kaj si naredil zame?
1303
01:17:23,785 --> 01:17:27,121
Kaj vas naredi
na nekoga pomembnega?
1304
01:17:27,455 --> 01:17:30,583
Samo zato, ker je tvoj oče bogat,
Mislite, da ste boljši od nas?
1305
01:17:28,790 --> 01:17:30,583
...
1306
01:17:30,917 --> 01:17:32,001
Zaradi tebe mi je slabo ...
1307
01:17:35,838 --> 01:17:37,465
Ampak to moram storiti
vseeno...
1308
01:17:40,176 --> 01:17:41,052
prekleto...
1309
01:17:42,762 --> 01:17:44,263
Pusti jih na...
1310
01:17:44,597 --> 01:17:45,348
Kaj?
1311
01:17:45,682 --> 01:17:46,599
Ne odvezuj me ...
1312
01:17:46,933 --> 01:17:47,892
Se vam je zmešalo?
1313
01:17:48,810 --> 01:17:50,061
Prekleto, J.D.!
1314
01:17:51,312 --> 01:17:53,773
Najprej me želiš,
in zdaj me ne ljubiš...
1315
01:17:54,107 --> 01:17:55,733
Vse življenje sem bil skrit ...
1316
01:17:56,067 --> 01:17:57,235
... stvari, ki bi me lahko prizadele.
1317
01:17:58,403 --> 01:17:59,737
Lahko razumeš?
1318
01:18:01,155 --> 01:18:03,908
Tako sem vezan znotraj tega
Vrvice ne pomenijo ničesar.
1319
01:18:05,576 --> 01:18:08,413
Potrebujem te…
Takega te potrebujem.
1320
01:18:08,746 --> 01:18:11,582
...
1321
01:18:11,916 --> 01:18:14,794
...
1322
01:18:48,703 --> 01:18:50,705
...
1323
01:19:16,522 --> 01:19:17,190
...
1324
01:19:19,150 --> 01:19:20,193
...
1325
01:19:20,526 --> 01:19:21,694
Naj vidim ...
1326
01:19:24,071 --> 01:19:24,906
Si ga želite ogledati?
1327
01:19:25,239 --> 01:19:25,782
da...
1328
01:19:39,170 --> 01:19:40,838
Dotakni se, srček ...
1329
01:19:41,172 --> 01:19:42,924
Odveži me.
1330
01:19:43,257 --> 01:19:44,383
Z ustnicami...
1331
01:19:45,927 --> 01:19:46,761
Poljubi jo…
1332
01:19:48,805 --> 01:19:49,472
...
1333
01:19:50,431 --> 01:19:51,516
Poljubi konico…
1334
01:19:52,725 --> 01:19:53,434
...
1335
01:19:55,478 --> 01:19:56,145
...
1336
01:19:58,981 --> 01:20:01,692
...
1337
01:20:02,026 --> 01:20:02,944
...
1338
01:20:05,112 --> 01:20:06,823
...
1339
01:20:07,156 --> 01:20:09,534
Daj v usta ...
1340
01:20:11,118 --> 01:20:12,161
Torej, srček...
1341
01:20:12,495 --> 01:20:13,496
Daj ga celega v usta...
1342
01:20:14,539 --> 01:20:15,790
...
1343
01:20:16,123 --> 01:20:16,666
...
1344
01:20:17,917 --> 01:20:19,460
...
1345
01:20:22,338 --> 01:20:23,881
...
1346
01:20:24,215 --> 01:20:24,924
...
1347
01:20:28,678 --> 01:20:30,388
Uporabi jezik ...
1348
01:20:31,722 --> 01:20:35,434
Zelo dobro…
1349
01:20:37,103 --> 01:20:38,229
...
1350
01:20:40,982 --> 01:20:42,900
Pojdi skozi vse ...
1351
01:20:44,402 --> 01:20:45,528
...
1352
01:20:46,904 --> 01:20:48,364
...
1353
01:20:48,698 --> 01:20:49,991
zelo mi je težko...
1354
01:20:50,992 --> 01:20:55,037
...
1355
01:20:55,371 --> 01:20:56,831
...
1356
01:20:58,374 --> 01:21:00,585
Globlje v notranjosti…
1357
01:21:01,961 --> 01:21:04,755
...
1358
01:21:05,089 --> 01:21:07,550
Poliži vse...
1359
01:21:09,051 --> 01:21:12,597
...
1360
01:21:13,598 --> 01:21:16,058
...
1361
01:21:17,518 --> 01:21:20,021
...
1362
01:21:33,034 --> 01:21:34,619
Mehka bom, srček ...
1363
01:21:40,708 --> 01:21:42,376
Želim biti v tebi ...
1364
01:21:43,336 --> 01:21:44,503
...
1365
01:21:46,172 --> 01:21:48,507
...
1366
01:22:01,187 --> 01:22:02,688
Tesen si ...
1367
01:22:06,192 --> 01:22:11,072
… in lepa.
1368
01:22:18,496 --> 01:22:20,039
...
1369
01:22:20,373 --> 01:22:21,916
...
1370
01:22:26,921 --> 01:22:31,425
...
1371
01:22:36,722 --> 01:22:39,016
...
1372
01:22:39,350 --> 01:22:40,476
...
1373
01:22:40,810 --> 01:22:41,352
...
1374
01:22:53,406 --> 01:22:55,950
...
1375
01:22:59,120 --> 01:23:01,414
...
1376
01:23:01,747 --> 01:23:03,457
...
1377
01:23:03,791 --> 01:23:08,546
osvobodi me ...
1378
01:23:22,018 --> 01:23:24,103
...
1379
01:23:24,437 --> 01:23:25,604
Obrni se, srček ...
1380
01:23:27,064 --> 01:23:28,649
torej...
1381
01:23:28,983 --> 01:23:30,985
Daj mi svojo rit ...
1382
01:23:31,318 --> 01:23:32,028
...
1383
01:23:32,361 --> 01:23:33,988
...
1384
01:23:36,115 --> 01:23:37,450
...
1385
01:23:37,783 --> 01:23:42,079
...
1386
01:23:43,539 --> 01:23:44,206
...
1387
01:23:50,713 --> 01:23:52,882
...
1388
01:23:53,215 --> 01:23:54,717
...
1389
01:23:55,051 --> 01:23:56,052
...
1390
01:23:56,385 --> 01:23:57,762
...
1391
01:23:58,095 --> 01:23:59,513
...
1392
01:23:59,847 --> 01:24:02,183
...
1393
01:24:03,726 --> 01:24:04,393
...
1394
01:24:08,147 --> 01:24:10,691
...
1395
01:24:15,154 --> 01:24:17,740
...
1396
01:24:19,575 --> 01:24:20,367
...
1397
01:24:22,995 --> 01:24:25,706
...
1398
01:24:26,040 --> 01:24:26,999
...
1399
01:24:27,333 --> 01:24:30,169
...
1400
01:24:32,129 --> 01:24:34,924
...
1401
01:24:35,257 --> 01:24:37,718
...
1402
01:24:38,052 --> 01:24:39,386
...
1403
01:24:39,720 --> 01:24:42,139
...
1404
01:24:45,684 --> 01:24:46,936
...
1405
01:24:47,269 --> 01:24:47,812
...
1406
01:24:49,730 --> 01:24:52,066
...
1407
01:24:52,399 --> 01:24:53,067
...
1408
01:24:54,068 --> 01:24:55,611
...
1409
01:24:55,945 --> 01:24:58,364
...
1410
01:25:01,200 --> 01:25:04,495
...
1411
01:25:06,330 --> 01:25:07,164
...
1412
01:25:07,498 --> 01:25:08,124
...
1413
01:25:08,457 --> 01:25:09,708
...
1414
01:25:10,042 --> 01:25:10,501
...
1415
01:25:10,835 --> 01:25:11,585
...
1416
01:25:11,919 --> 01:25:13,587
Zdaj mi prihaja...
1417
01:25:13,921 --> 01:25:15,214
tekel bom ...
1418
01:25:15,548 --> 01:25:16,799
...
1419
01:25:17,133 --> 01:25:17,675
tečem …
1420
01:25:18,008 --> 01:25:19,760
...
1421
01:25:20,094 --> 01:25:22,179
...
1422
01:25:22,513 --> 01:25:23,597
...
1423
01:25:23,931 --> 01:25:26,809
...
1424
01:25:28,102 --> 01:25:29,353
...
1425
01:25:39,071 --> 01:25:41,448
...
1426
01:25:45,452 --> 01:25:48,664
...
1427
01:25:52,793 --> 01:25:54,128
Kaj je to sranje!
1428
01:25:54,461 --> 01:25:55,379
oče!
1429
01:25:55,713 --> 01:25:58,549
Tvoj oče je tukaj ...
1430
01:25:58,883 --> 01:26:00,176
Frankie!
Daj vodstvo!
1431
01:26:01,594 --> 01:26:03,179
- Ampak očka... očka. ne!
1432
01:26:03,512 --> 01:26:04,096
Ljubim ga!
1433
01:26:04,430 --> 01:26:05,097
Kaj me briga ljubezen?
1434
01:26:05,431 --> 01:26:07,016
Tega nihče ne počne
Hčerka Louieja Corteseja...
1435
01:26:07,349 --> 01:26:08,225
in dobi svoje.
1436
01:26:08,559 --> 01:26:10,186
Frankie!
Vzemi ven!
1437
01:26:11,395 --> 01:26:12,062
pridi no
Premakni se!
1438
01:26:14,481 --> 01:26:16,400
Oblecite se!
1439
01:26:16,734 --> 01:26:18,319
Oblecite se …
1440
01:26:20,446 --> 01:26:21,864
Počakaj ... kaj počneš?
1441
01:26:22,198 --> 01:26:23,240
pokrižam se …
1442
01:26:23,574 --> 01:26:25,910
Morda se zdim neumen, ampak
Zakaj to počneš?
1443
01:26:26,243 --> 01:26:27,244
Sem katoličan.
1444
01:26:27,578 --> 01:26:29,163
ali si katolik?
1445
01:26:29,496 --> 01:26:31,498
To je čudovito!
On je katoličan!
1446
01:26:31,832 --> 01:26:32,958
Pospravi pištolo, Frankie.
1447
01:26:34,376 --> 01:26:36,378
Povejte mi, ali pogosto hodite v cerkev?
1448
01:26:36,712 --> 01:26:37,838
Pa saj ni važno, saj boš že...
1449
01:26:39,298 --> 01:26:40,716
To je tvoj srečen dan…
1450
01:26:41,050 --> 01:26:42,426
Imate lepo prihodnost ...
1451
01:26:42,760 --> 01:26:45,179
Imate radi velike družine?
Rada imam velike družine.
1452
01:26:43,844 --> 01:26:45,179
...
1453
01:26:45,512 --> 01:26:46,347
Nikoli nisem razmišljal o tem ...
1454
01:26:46,680 --> 01:26:47,306
To je v redu ...
1455
01:26:47,640 --> 01:26:49,058
Povej mi, kaj hočeš?
1456
01:26:49,391 --> 01:26:51,894
Imate radi številke?
Črke?
1457
01:26:52,228 --> 01:26:53,103
Nekaj ti bom povedal...
1458
01:26:53,437 --> 01:26:54,772
Dal ti bom igralnico...
1459
01:26:55,105 --> 01:26:58,651
Lep casino kot poročno darilo!
1460
01:26:58,984 --> 01:26:59,485
Oh, očka!
1461
01:27:02,000 --> 01:27:07,000
Podnapisi: Noč (2023)