1 00:00:09,093 --> 00:00:11,636 Estou aqui para entregar esta mensagem. 2 00:00:14,139 --> 00:00:17,934 Al-Zuhari derrubará uma vingança sobre o Ocidente. 3 00:00:24,316 --> 00:00:28,778 Este é o carrasco de Kamali. Qassem Namazi. 4 00:00:29,405 --> 00:00:34,617 O principal executor e infame de Al-Zuhari por seu uso inventivo da tortura. 5 00:00:35,285 --> 00:00:37,078 Bem, não há nada de inventivo nisso, existe? 6 00:00:37,162 --> 00:00:40,206 É verdade, mas temos que assumir eles torturaram Kamali e que ele quebrou, 7 00:00:40,749 --> 00:00:43,292 dando informações a al-Zuhari que ele pode usar contra nós. 8 00:00:43,544 --> 00:00:44,877 Eu não acredito nisso. 9 00:00:45,796 --> 00:00:49,340 CCTV mostra Qassem Namazi no aeroporto de Moscou esta manhã, 10 00:00:49,425 --> 00:00:50,842 pegar um vôo para Berlim. 11 00:00:50,926 --> 00:00:54,679 Al-Zuhari estará em busca de retribuição contra qualquer pessoa ligada a Kamali. 12 00:00:54,763 --> 00:00:55,930 - E a família dele. - Sim. 13 00:00:56,014 --> 00:00:58,224 Al-Zuhari também estará atrás deles. É o seu modus operandi. 14 00:00:58,308 --> 00:00:59,767 Eles vão atrás da Ester. 15 00:01:00,060 --> 00:01:01,060 Ele está aqui por ela. 16 00:01:01,729 --> 00:01:03,271 Ela está na escola fora da cidade. 17 00:01:03,814 --> 00:01:04,814 Vamos buscá-la. 18 00:01:05,482 --> 00:01:08,609 OK. Proteja a garota e traga ela entrou, mas devemos permanecer em missão. 19 00:01:09,319 --> 00:01:11,946 Qassem é nossa melhor chance de encontrar o vírus. 20 00:01:12,698 --> 00:01:14,490 É contra isso que estamos lutando. 21 00:01:15,492 --> 00:01:19,662 É varíola geneticamente modificada com uma taxa de infecção que é assustadora. 22 00:01:20,289 --> 00:01:21,873 Se for lançado em uma área povoada... 23 00:01:31,341 --> 00:01:34,177 Não temos vacina, e não há cura conhecida. 24 00:01:34,511 --> 00:01:36,512 Precisamos de todas as informações que pudermos obter. 25 00:01:45,105 --> 00:01:47,190 Senhor, eles estão no presépio de Moscou. 26 00:01:51,028 --> 00:01:52,028 Kamali deve ter contado a eles. 27 00:02:08,170 --> 00:02:09,796 Você sabe o que fazer. 28 00:02:10,380 --> 00:02:14,258 Proteja Ester e traga-me um vivo, de preferência Qassem. 29 00:02:14,510 --> 00:02:16,636 Eu preciso saber como e quando eles vão usar esta arma. 30 00:02:20,933 --> 00:02:22,433 Coronel, e esses caras? 31 00:02:29,441 --> 00:02:30,817 Não é mais uma ameaça. 32 00:04:06,830 --> 00:04:08,164 O que ele está fazendo? 33 00:04:09,499 --> 00:04:10,833 O que é necessário. 34 00:04:15,297 --> 00:04:17,548 Sabemos do seu envolvimento no laboratório, Dr. Valigny, 35 00:04:17,966 --> 00:04:19,508 e sabemos que vocês estão todos vacinados, 36 00:04:21,345 --> 00:04:23,346 e precisamos dessa vacina. 37 00:04:27,768 --> 00:04:30,603 Você levará meses para extraí-lo do meu sangue. 38 00:04:30,687 --> 00:04:34,106 Qualquer pessoa infectada com a cepa que está usando estará morto em poucos dias. 39 00:04:36,944 --> 00:04:38,861 Quero ver minha embaixada! 40 00:04:40,197 --> 00:04:41,197 OK. 41 00:04:48,372 --> 00:04:50,247 Mas há algo você precisa entender. 42 00:04:56,213 --> 00:04:58,130 Você morreu nas instalações de Drezna. 43 00:05:01,468 --> 00:05:04,845 Então a única maneira de você conseguir voltar para sua embaixada está em um desses. 44 00:05:09,559 --> 00:05:12,478 A menos que você possa me dar algo que eu possa usar. 45 00:05:17,859 --> 00:05:22,029 Takenaka lidou com um alemão, um empresário. 46 00:05:25,575 --> 00:05:27,076 Maroun Saleh. 47 00:05:27,536 --> 00:05:31,163 Todos os suprimentos passaram por ele. Maroun Saleh financiou toda a operação. 48 00:05:35,127 --> 00:05:36,794 -Maroun Saleh. - Vamos. 49 00:05:39,297 --> 00:05:40,423 Por favor, deixe-me ir. 50 00:05:42,217 --> 00:05:44,593 Não, não! Não! 51 00:05:46,263 --> 00:05:47,930 Como você está se sentindo ultimamente, Mikey? 52 00:05:48,765 --> 00:05:49,890 Você está melhor? 53 00:05:53,228 --> 00:05:57,356 Não, não 100%, mas eu ainda te protejo, certo? 54 00:05:58,108 --> 00:05:59,650 Sim. Nunca duvidei disso, cara. 55 00:06:00,277 --> 00:06:02,695 Tenho que dizer, porém, quando eu peguei você naquele laboratório, 56 00:06:02,779 --> 00:06:04,780 pensei que você estava perdido. 57 00:06:05,532 --> 00:06:06,615 Sim. Eu também. 58 00:06:08,785 --> 00:06:11,954 Você já se sentiu como se tudo que tocamos simplesmente vira uma merda? 59 00:06:12,205 --> 00:06:14,165 Isto tudo está uma confusão, Mike. 60 00:06:14,791 --> 00:06:17,126 O pai daquele garoto morreu por nossa causa. 61 00:06:17,586 --> 00:06:19,920 Talvez devêssemos ter permaneceu naquela estrada para o México. 62 00:06:20,630 --> 00:06:21,672 Sim, talvez. 63 00:06:22,299 --> 00:06:25,718 Vamos ver isso até o fim, manter nossa promessa a Kamali, 64 00:06:26,553 --> 00:06:27,845 certifique-se de que Ester está segura. 65 00:06:30,640 --> 00:06:31,640 Sim. 66 00:06:36,938 --> 00:06:37,938 Olhos em Saleh. 67 00:06:40,817 --> 00:06:41,942 Alvo em movimento. 68 00:06:42,819 --> 00:06:43,819 Ele tem companhia. 69 00:06:46,656 --> 00:06:47,823 Você pode agarrá-lo? 70 00:06:52,788 --> 00:06:54,663 Não sem deixar uma bagunça. 71 00:06:56,083 --> 00:06:59,418 - OK. Fique com ele. Leve-o se puder. - Copie isso. 72 00:07:03,757 --> 00:07:05,007 Maldito inferno. 73 00:07:05,467 --> 00:07:07,093 Puta merda! Isso é uma escola? 74 00:07:07,177 --> 00:07:09,929 Sim. Então você está familiarizado com o conceito? 75 00:07:10,013 --> 00:07:11,514 Escola? Sim. 76 00:07:11,765 --> 00:07:14,058 Foi onde aprendi a fumar, beber e lutar. 77 00:07:16,228 --> 00:07:18,979 Tudo bem. Vamos tirar Ester daqui. Então vamos buscar o Qassem, hein? 78 00:07:19,064 --> 00:07:20,856 Sim. Estarei aqui. 79 00:07:29,074 --> 00:07:31,617 Com licença. Você conhece Ester Kamali? 80 00:07:32,285 --> 00:07:33,786 - Melhor perguntar a eles. - Aquelas garotas? 81 00:07:33,870 --> 00:07:34,870 Hum-hmm. 82 00:07:34,955 --> 00:07:35,955 Obrigado. 83 00:07:37,040 --> 00:07:40,751 Ei, meninas. Desculpe interromper. Você sabe onde Ester está? 84 00:07:41,545 --> 00:07:43,420 - O que isso tem a ver com você? - Sou um amigo da família. 85 00:07:44,297 --> 00:07:45,297 Tem algum dinheiro? 86 00:07:48,635 --> 00:07:50,469 Extorsão, hein? Isso é ótimo. 87 00:07:51,763 --> 00:07:52,805 Onde ela está? 88 00:07:53,098 --> 00:07:54,723 O tio dela nos deu 50. 89 00:07:56,101 --> 00:07:57,184 Seu tio? 90 00:08:04,151 --> 00:08:06,652 Vá para a esquerda ali. Vá direto, sim? 91 00:08:16,413 --> 00:08:17,913 OK. Vamos até lá. 92 00:08:26,673 --> 00:08:29,425 Encontre a garota, traga Qassem, e encontro você no carro. 93 00:08:29,509 --> 00:08:30,509 Copie isso. 94 00:08:32,971 --> 00:08:33,971 Esses balões são fofos. 95 00:08:38,894 --> 00:08:40,394 Mikey, de olho em Ester. 96 00:08:42,314 --> 00:08:43,647 - Pare com isso, garoto. - Damien? 97 00:08:43,940 --> 00:08:45,232 - Desculpe. - Damien, o que você está fazendo aqui? 98 00:08:45,317 --> 00:08:47,401 - Você tem que vir comigo. - Não. O que você está fazendo aqui? 99 00:08:47,485 --> 00:08:48,819 Ester, temos que ir. 100 00:08:48,904 --> 00:08:50,988 Há alguns caras procurando por você, e eles não são muito legais. 101 00:08:52,115 --> 00:08:54,491 - Vamos. Apenas vamos lá. - Estou bem. Saia de cima de mim. 102 00:08:54,576 --> 00:08:55,534 Éster! 103 00:08:55,619 --> 00:08:56,660 - Espere, Ester. - Olá, Qassem. 104 00:08:56,745 --> 00:08:58,037 - Ei! - Ei! 105 00:08:58,121 --> 00:08:59,121 Senti sua falta, Ester. 106 00:08:59,206 --> 00:09:00,289 Ei! 107 00:09:00,749 --> 00:09:02,625 - O que você está fazendo aqui? - Mikey, por minha conta. 108 00:09:02,918 --> 00:09:04,460 - Qassem está aqui. - Você pode chegar até ele? 109 00:09:04,628 --> 00:09:05,669 É complicado. 110 00:09:06,296 --> 00:09:07,796 Estou naquele passeio com o polvo. 111 00:09:09,466 --> 00:09:11,050 Eu encontrei você. Estávamos preocupados. 112 00:09:15,597 --> 00:09:18,182 - Quem é seu amigo? - Ele está bem. Ele conhece meu pai. 113 00:09:18,475 --> 00:09:19,475 Seu pai está esperando. 114 00:09:19,559 --> 00:09:20,601 - Parar. - Deixe-me levá-lo até ele. 115 00:09:20,685 --> 00:09:22,102 - Vamos. - Não se mexa! 116 00:09:23,647 --> 00:09:25,814 Ele é amigo do meu pai. Está tudo bem, honestamente. 117 00:09:26,358 --> 00:09:28,442 Ester, pergunte por que ele está aqui com um bando de assassinos. 118 00:09:30,195 --> 00:09:31,237 Para proteger você. 119 00:09:32,864 --> 00:09:33,989 Conheço Ester desde sempre. 120 00:09:34,074 --> 00:09:37,368 O que ela é para você? Um ativo, alguém para usar? 121 00:09:38,411 --> 00:09:42,122 Cale-se. Ester, aquele homem não é amigo do seu pai. 122 00:09:42,207 --> 00:09:43,207 Sim. Onde está meu pai? 123 00:09:43,291 --> 00:09:44,833 Vamos, vamos. Vamos. Vamos. 124 00:09:44,918 --> 00:09:46,585 Ei! Não se mexa, porra. 125 00:09:46,670 --> 00:09:47,795 Damien, o que você está fazendo? 126 00:09:48,004 --> 00:09:50,214 Ester, está tudo bem, está tudo bem. 127 00:09:50,840 --> 00:09:52,007 O que você vai fazer? 128 00:09:52,092 --> 00:09:53,884 Você vai atirar em mim aqui na frente de todo mundo? 129 00:09:53,969 --> 00:09:55,219 Na frente dela? 130 00:09:59,599 --> 00:10:01,225 - Estou desarmado. - Besteira. 131 00:10:01,893 --> 00:10:03,560 Você acha que eu acreditaria em qualquer palavra que você dissesse? 132 00:10:03,645 --> 00:10:06,105 - Vamos, Ester. - Não toque nela. Ester, venha aqui. 133 00:10:06,189 --> 00:10:07,815 - Seu pai está esperando por você. - Não. Afaste-se dele. 134 00:10:07,899 --> 00:10:09,441 Seu pai está esperando. Deixe-me levá-lo até ele. Vamos. 135 00:10:09,526 --> 00:10:10,484 - Vamos. Vamos. - Ele não é. 136 00:10:10,568 --> 00:10:11,944 - Ester, ele não está. - Seu pai está esperando por você. 137 00:10:12,028 --> 00:10:13,654 Éster. Ele não é. 138 00:10:14,489 --> 00:10:16,240 - O quê, você não quer ver seu pai? - Não dê ouvidos a ele. 139 00:10:16,324 --> 00:10:17,449 - Quero ver meu pai. - OK. Vamos. Vamos. 140 00:10:17,534 --> 00:10:19,660 - Ester, você não pode vê-lo. - Vamos. Seu pai está esperando por você. 141 00:10:19,744 --> 00:10:20,744 - Ester, tudo bem. - Sim, por quê? 142 00:10:20,829 --> 00:10:22,621 Ele só quer que eu... Por que não posso ir vê-lo? 143 00:10:22,706 --> 00:10:24,081 Porque ele está morto, certo? 144 00:10:24,165 --> 00:10:26,000 Ele atirou nele! Eu o vi fazer isso. 145 00:10:26,084 --> 00:10:28,085 Isso é mentira. Ele está mentindo para você. 146 00:10:28,837 --> 00:10:29,962 - Ester. - Ester. 147 00:10:30,046 --> 00:10:31,046 Cale-se! 148 00:10:31,131 --> 00:10:33,173 Vamos até ele agora. Vamos, Ester. 149 00:10:33,258 --> 00:10:35,050 Você quer ver seu pai? Vamos vê-lo agora. 150 00:10:35,135 --> 00:10:36,427 - Cale-se! - Não! 151 00:10:38,596 --> 00:10:39,847 Mova-se abaixo! 152 00:10:41,016 --> 00:10:42,683 Para baixo, para baixo! Abaixe-se! 153 00:10:43,518 --> 00:10:45,477 Onde você está, Mikey? Ester fugiu. 154 00:10:45,562 --> 00:10:46,812 A poucos segundos de distância. 155 00:10:46,896 --> 00:10:48,772 Vamos. Huh? 156 00:10:49,274 --> 00:10:50,316 Porra! 157 00:10:51,443 --> 00:10:52,568 Éster! 158 00:11:24,434 --> 00:11:27,102 Eu a peguei, Mikey. Pegue um ao vivo, vamos sair daqui. 159 00:11:27,479 --> 00:11:29,605 Entendido. Estarei no carro. 160 00:11:38,740 --> 00:11:40,240 Ele está realmente morto? 161 00:11:43,787 --> 00:11:45,621 - Sinto muito, Ester. - Deus. 162 00:11:48,708 --> 00:11:49,792 Venha aqui. 163 00:11:54,672 --> 00:11:56,882 Mova-se, mova-se, mova-se! 164 00:11:57,258 --> 00:12:00,135 - Abaixe-se! Fique aí. - Cuidado com a garota. 165 00:12:03,932 --> 00:12:05,140 Porra. 166 00:12:31,334 --> 00:12:32,418 Cubra-me. 167 00:12:35,922 --> 00:12:36,922 Porra. 168 00:12:41,344 --> 00:12:42,428 Mover! Mover! 169 00:12:45,265 --> 00:12:46,265 Ir. 170 00:13:01,322 --> 00:13:02,322 Preciso que você pegue esta chave. 171 00:13:04,200 --> 00:13:05,200 Porra! 172 00:13:06,411 --> 00:13:09,204 O Mercedes preto ali é o nosso carro. 173 00:13:09,289 --> 00:13:10,789 Eu quero que você entre nisso, Eu quero que você fique no chão, 174 00:13:10,874 --> 00:13:12,749 - e eu quero que você fique aí. - O que você vai fazer? 175 00:13:12,834 --> 00:13:14,835 - Não se preocupe comigo, ok? - OK. 176 00:13:14,919 --> 00:13:16,628 Em três. Nós vamos nos mudar. 177 00:13:16,796 --> 00:13:17,880 - Preparar? - Sim. 178 00:13:17,964 --> 00:13:18,964 Um... 179 00:13:19,507 --> 00:13:20,549 Estamos na retaguarda. 180 00:13:20,758 --> 00:13:21,800 Dois... 181 00:13:22,218 --> 00:13:25,220 É melhor você ter alguma informação boa sobre você, cara. 182 00:13:25,472 --> 00:13:26,555 Três. Ir! 183 00:13:27,724 --> 00:13:28,724 Porra! 184 00:13:38,234 --> 00:13:39,485 Corte-a! 185 00:13:43,114 --> 00:13:44,156 Porra! 186 00:13:55,668 --> 00:13:58,045 - Merda sorrateira. - Vamos, Damien! Pressa! 187 00:13:58,254 --> 00:13:59,796 Ela dirige melhor que eu. 188 00:13:59,881 --> 00:14:01,465 - Mover! - Apresse-se, amigo. 189 00:14:02,926 --> 00:14:04,885 Você quer que eu entregue essa informação? Ele é bem pesado. 190 00:14:05,553 --> 00:14:06,929 E irritar Locke? Não, não, não. 191 00:14:07,347 --> 00:14:10,140 - Use seus músculos. - Pelo menos eu tenho alguns. Estou indo até você. 192 00:14:11,309 --> 00:14:13,435 Ester, vá para trás! Vá para trás! 193 00:14:13,520 --> 00:14:14,686 Vamos, vamos, Scott. 194 00:14:15,063 --> 00:14:16,813 Porra! Indo até você, Mikey. 195 00:14:17,774 --> 00:14:19,024 Vamos. 196 00:14:23,029 --> 00:14:24,571 Abra o porta-malas, abra o porta-malas! 197 00:14:28,117 --> 00:14:29,785 Essa informação está viva, Mike? 198 00:14:30,286 --> 00:14:31,870 Acorde, cara. Acordar. 199 00:14:33,122 --> 00:14:34,122 Merda! 200 00:14:35,792 --> 00:14:38,126 Ele estava vivo! Mova-se, mova-se, mova-se! 201 00:14:44,842 --> 00:14:46,134 Ah, merda. 202 00:15:18,084 --> 00:15:19,543 Zero, temos como alvo o Saleh. 203 00:15:19,836 --> 00:15:21,753 Enviando imagens e coordenadas. 204 00:15:27,051 --> 00:15:30,804 Esse é Reza Hassan, braço direito de al-Zuhari. 205 00:15:31,556 --> 00:15:34,224 Perdemo-lo de vista depois de Drezna. 206 00:15:37,186 --> 00:15:38,353 Casa cheia. 207 00:15:54,245 --> 00:15:55,412 Você está bem? 208 00:15:56,914 --> 00:15:58,040 Trouxe isso para você. 209 00:15:58,875 --> 00:16:00,292 Não, obrigado. 210 00:16:07,592 --> 00:16:08,592 Como você está, garoto? 211 00:16:10,178 --> 00:16:11,678 Como você acha que estou? 212 00:16:15,391 --> 00:16:16,808 Eu sei que você está sofrendo. 213 00:16:18,686 --> 00:16:20,228 Como você sabe como é? 214 00:16:22,857 --> 00:16:24,191 Eu sou um soldado, garoto. 215 00:16:27,236 --> 00:16:28,403 Eu conheço a dor. 216 00:16:28,780 --> 00:16:30,489 Sim, mas ele era meu pai. 217 00:16:37,538 --> 00:16:39,873 Eu nunca contei isso a ninguém antes, Ester, 218 00:16:43,211 --> 00:16:44,586 mas também sou pai. 219 00:16:53,054 --> 00:16:54,596 Como eles se sentiriam se fosse você? 220 00:16:59,435 --> 00:17:00,769 Honestamente, 221 00:17:03,022 --> 00:17:04,314 não sei. 222 00:17:05,650 --> 00:17:07,734 Bem, eles devem amar você. 223 00:17:12,740 --> 00:17:14,157 Eles não me conhecem. 224 00:17:22,875 --> 00:17:24,543 - Desculpe. - Não é sua culpa, garoto. 225 00:17:26,671 --> 00:17:28,296 Você ainda é pai, certo? 226 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 Isso é tudo que importa. 227 00:17:32,301 --> 00:17:35,387 Sim? Não muito, hein? 228 00:17:37,432 --> 00:17:39,182 O meu quase nunca estava por perto. 229 00:17:40,685 --> 00:17:42,728 Sempre parecia haver algo mais. 230 00:17:44,564 --> 00:17:49,192 Você sabe, ele estava fora muito, e sempre havia uma desculpa, 231 00:17:52,822 --> 00:17:54,573 mas sempre que ele estava fora, 232 00:17:55,742 --> 00:17:57,951 havia uma pequena parte de mim que sempre soube que ele voltaria. 233 00:17:59,203 --> 00:18:00,454 Sim. 234 00:18:14,927 --> 00:18:17,053 - Venha aqui. - Ele não vai voltar. 235 00:18:18,514 --> 00:18:19,931 Ele se foi. 236 00:18:42,079 --> 00:18:44,372 - Ei. Como você está? - Já estamos acordados. 237 00:18:48,628 --> 00:18:50,045 Como ela está? 238 00:18:51,297 --> 00:18:53,215 - Eh, ela é uma criança durona, sabe? - Sim. 239 00:18:56,135 --> 00:18:57,511 E você? 240 00:18:58,596 --> 00:18:59,930 Estou bem. 241 00:19:00,389 --> 00:19:02,098 Só tenho que resolver a porra da minha vida. 242 00:19:02,558 --> 00:19:04,476 - Vou te dar um segundo. - Obrigado. 243 00:19:08,147 --> 00:19:09,272 OK. 244 00:19:09,398 --> 00:19:10,816 Tudo bem. Maroun Saleh. 245 00:19:11,567 --> 00:19:14,736 Segundo Valigny, ele ajudou a financiar as instalações de Drezna. 246 00:19:15,905 --> 00:19:17,989 Nós o rastreamos para um campo de treinamento de al-Zuhari, 247 00:19:18,074 --> 00:19:20,200 onde conheceu nosso velho amigo Reza Hassan. 248 00:19:20,618 --> 00:19:22,410 Se conseguirmos extrair estes dois vivos, 249 00:19:23,162 --> 00:19:24,621 "vivo", 250 00:19:25,623 --> 00:19:28,416 temos o número dois de al-Zuhari e uma linha de rastreamento para o vírus. 251 00:19:29,335 --> 00:19:32,420 - Certifique-se de que Scott esteja totalmente informado, sim? - Entendido. 252 00:19:32,505 --> 00:19:33,839 Mike tem a informação. 253 00:19:35,174 --> 00:19:37,676 Você sabe a diferença entre um homem morto e um homem vivo? 254 00:19:37,760 --> 00:19:40,679 Sim. Homens mortos não pagam impostos. 255 00:19:40,763 --> 00:19:42,264 Considere-se informado. 256 00:20:13,546 --> 00:20:15,881 Zero, Bravo Um e Dois em posição. 257 00:20:15,965 --> 00:20:17,757 Pronto para extrair sob seu comando. 258 00:20:17,842 --> 00:20:19,134 OVN. 259 00:20:23,472 --> 00:20:24,556 - Você está bem? - Bom. 260 00:20:24,640 --> 00:20:25,765 Ir. 261 00:21:02,345 --> 00:21:03,511 Movendo-se. 262 00:21:53,270 --> 00:21:54,396 Cale-se! 263 00:22:01,904 --> 00:22:03,905 Ah Merda! Ah! 264 00:22:14,083 --> 00:22:15,125 Movendo-se! 265 00:22:20,798 --> 00:22:22,590 Hassan, Hassan, tire-me daqui! Hassan! 266 00:22:25,594 --> 00:22:26,636 Ah! 267 00:22:27,221 --> 00:22:28,680 Zero, estamos de olho no Saleh. 268 00:22:29,515 --> 00:22:30,974 Pegue ele, Mikey, pegue ele! 269 00:22:37,440 --> 00:22:38,648 Fugir! Mãos! 270 00:22:44,238 --> 00:22:45,697 Você não deveria atirar nele, Mikey. 271 00:22:45,781 --> 00:22:47,282 É a perna dele. Ele viverá! 272 00:22:49,744 --> 00:22:51,077 Mãos. Mãos! 273 00:22:51,954 --> 00:22:53,079 Não se mova, ou eu atiro em você. 274 00:22:53,164 --> 00:22:56,124 Bravo Um. Temos Hassan e Saleh. Também temos um cofre. 275 00:22:56,208 --> 00:22:59,044 Precisamos do que está lá dentro, e traga-me um deles vivo. 276 00:22:59,128 --> 00:23:00,128 Entendido. 277 00:23:01,964 --> 00:23:04,716 Abra o cofre. Abra o cofre. 278 00:23:05,009 --> 00:23:06,801 Você, levante-se! Levantar! 279 00:23:07,303 --> 00:23:10,013 Abra esse cofre. Abra a porra do cofre agora mesmo! 280 00:23:10,097 --> 00:23:11,681 - Eu farei isso, eu farei isso. - Agora mesmo! 281 00:23:13,184 --> 00:23:14,184 Eu farei isso. 282 00:23:21,317 --> 00:23:22,317 Ah! 283 00:23:24,445 --> 00:23:26,488 Venha aqui! 284 00:23:26,572 --> 00:23:27,906 Jesus Cristo! 285 00:23:27,990 --> 00:23:29,657 - Mike, ele vai sangrar. - Sim. 286 00:23:31,994 --> 00:23:33,328 Abra a porra do cofre agora mesmo! 287 00:23:38,125 --> 00:23:39,375 Vá em frente. 288 00:23:40,294 --> 00:23:43,630 Não tenho medo de morrer. Vamos. Faça, faça! 289 00:23:44,548 --> 00:23:45,924 Malditos crentes. 290 00:23:46,509 --> 00:23:47,550 Faça isso. 291 00:23:47,718 --> 00:23:49,594 Ele não vai fazer isso. Apenas estrague tudo. 292 00:23:50,679 --> 00:23:51,721 Peguei ele. 293 00:23:56,769 --> 00:23:58,561 - Fique de joelhos! - Oh! 294 00:24:00,648 --> 00:24:01,606 Porra! 295 00:24:06,445 --> 00:24:08,071 Abaixe-se! Fique aí. 296 00:24:08,948 --> 00:24:10,532 Porra, Mike. Vamos. 297 00:24:12,409 --> 00:24:13,409 Vamos, amigo. 298 00:24:14,036 --> 00:24:15,703 Mais vinte segundos. Preciso de mais 20 segundos. 299 00:24:15,955 --> 00:24:18,706 Vamos. Eles estão entrando pela porta, Mike. 300 00:24:19,667 --> 00:24:20,750 Você fica abaixado. 301 00:24:22,169 --> 00:24:25,046 O que você está fazendo, porra de matemática? Explodir. 302 00:24:25,131 --> 00:24:26,840 É como um suflê. Isso leva tempo. 303 00:24:30,386 --> 00:24:31,427 Merda, Scott. 304 00:24:32,221 --> 00:24:33,221 Vamos, Mikey. 305 00:24:47,653 --> 00:24:48,695 Fique aí! 306 00:24:49,697 --> 00:24:51,156 - Bom! - Estamos bem? 307 00:24:51,240 --> 00:24:52,574 Fogo no buraco! 308 00:24:56,412 --> 00:24:57,996 Isso funcionou, Michael! 309 00:24:58,122 --> 00:25:00,498 Sim, funcionou. Fiz um ótimo trabalho nisso. 310 00:25:00,583 --> 00:25:02,000 Merda, isso é quente! Porra! 311 00:25:04,044 --> 00:25:06,296 - Acho que entendi as partes importantes. - É melhor você esperar que sim. 312 00:25:06,380 --> 00:25:07,589 - Cubra-me. - Sim. 313 00:25:08,966 --> 00:25:10,800 - O que você tem? - Tenho alguns discos rígidos. 314 00:25:10,885 --> 00:25:12,802 - Vamos dar o fora daqui. - Entendi você. 315 00:25:14,096 --> 00:25:15,930 Zero, Bravo Um. Estamos indo para a expulsão. 316 00:25:16,015 --> 00:25:17,265 - Exfilar imediatamente. - Ficar de pé! 317 00:25:17,349 --> 00:25:18,600 Indo até você, Scott. 318 00:25:22,354 --> 00:25:24,022 É por isso que não atiramos nas pernas das pessoas. 319 00:25:24,106 --> 00:25:26,441 - Dificulta a caminhada deles, amigo. - Sim. Nag, nag, nag. 320 00:25:28,819 --> 00:25:30,278 - Porra! - O que você tem? 321 00:25:31,322 --> 00:25:32,989 Tenho quatro ou cinco desses caras. 322 00:25:33,073 --> 00:25:34,574 Também estou de olho em Qassem. 323 00:25:35,159 --> 00:25:36,868 Zero, temos Hassan e a informação. 324 00:25:37,411 --> 00:25:39,287 - Trinta segundos. - Diga aos seus homens para se retirarem. 325 00:25:39,622 --> 00:25:41,080 Eles vão me matar primeiro. 326 00:25:42,666 --> 00:25:44,792 Vamos ver. Ande, ande. 327 00:25:52,843 --> 00:25:55,678 Afaste-se! Vou dar um tiro nele, juro por Deus! 328 00:25:58,307 --> 00:26:00,141 Ver? 329 00:26:00,559 --> 00:26:02,810 - Ok, ok. - Você é um cara popular. 330 00:26:04,230 --> 00:26:05,605 Eles não vão atirar em você. 331 00:26:06,065 --> 00:26:07,148 Eles amam você. 332 00:26:14,323 --> 00:26:15,615 De volta, de volta, de volta, de volta! 333 00:26:21,080 --> 00:26:22,497 - Caramba! - Puta merda! 334 00:26:24,208 --> 00:26:26,167 Zero, precisamos de uma extração a quente agora! 335 00:26:26,252 --> 00:26:28,002 - Trinta segundos. - Vá se foder! 336 00:26:28,462 --> 00:26:29,963 Não temos 30 segundos! 337 00:26:45,145 --> 00:26:47,522 - Você está bem? - Há um monte de caras lá fora, Mikey. 338 00:27:00,911 --> 00:27:03,204 Merda! Essa é a porra da nossa carona, cara. 339 00:27:04,707 --> 00:27:05,832 Você está pronto? 340 00:27:06,375 --> 00:27:07,500 Tudo bem. 341 00:27:07,751 --> 00:27:09,085 Abandone a linha. 342 00:27:12,548 --> 00:27:14,048 Eu vejo a corda. A corda caiu. 343 00:27:14,174 --> 00:27:15,758 - Ir. - Movendo-se! 344 00:27:22,474 --> 00:27:23,558 Ah! 345 00:27:27,229 --> 00:27:28,688 Nos seus dois, Richmond. 346 00:27:28,814 --> 00:27:29,981 Ah! 347 00:27:42,077 --> 00:27:43,995 - Vamos! - Ir! 348 00:27:47,041 --> 00:27:48,249 Pegue a corda agora! 349 00:27:48,751 --> 00:27:49,959 Vá, vá, vá, vá! 350 00:27:50,127 --> 00:27:51,336 - Você está bem? - Sim. 351 00:27:51,462 --> 00:27:52,462 Ah! 352 00:28:19,656 --> 00:28:20,782 Bem vindo de volta. 353 00:28:23,243 --> 00:28:24,952 - Ah Merda! - Olá, chefe. 354 00:28:25,954 --> 00:28:27,330 Oh! Merda! 355 00:28:28,040 --> 00:28:29,457 Estamos felizes em ver vocês. 356 00:28:31,168 --> 00:28:33,795 - O que você tem para mim? - Temos o filão principal, querido! 357 00:28:37,424 --> 00:28:38,508 Lá. 358 00:28:38,675 --> 00:28:39,967 Ei, ei, ei! 359 00:28:40,886 --> 00:28:41,886 Tudo bem. 360 00:28:44,139 --> 00:28:45,556 Ah, você vai nos amar. 361 00:28:48,310 --> 00:28:51,312 - Por que está queimado? - Pergunte ao demolidor aqui. 362 00:28:52,815 --> 00:28:55,066 Lá. Coisas de computador. 363 00:28:56,777 --> 00:28:59,320 Você foi atrás de Saleh. Onde ele está? 364 00:28:59,738 --> 00:29:02,115 - Ele foi morto por Hassan. - E onde está Hassan? 365 00:29:02,449 --> 00:29:03,783 Ele foi morto por Qassem. 366 00:29:03,867 --> 00:29:05,159 Então, o quê, todos eles simplesmente se mataram? 367 00:29:05,494 --> 00:29:06,661 Sim, praticamente. 368 00:29:07,037 --> 00:29:09,205 Faz você se perguntar por que a gente até precisávamos estar lá, né? 369 00:29:10,666 --> 00:29:13,835 Da próxima vez, traga-me um corpo, de preferência quente. 370 00:29:15,003 --> 00:29:16,170 Sim, chefe. 371 00:29:21,301 --> 00:29:22,927 - Bom trabalho. - Sim. 372 00:29:27,391 --> 00:29:28,599 Eu sei o que ele fez. 373 00:29:32,855 --> 00:29:33,938 Coronel, 374 00:29:34,731 --> 00:29:38,317 Andersson enviou identidades falsas ao sistema da OTAN. 375 00:29:38,402 --> 00:29:40,194 Este é o primeiro que encontrei. 376 00:29:40,446 --> 00:29:45,783 Ele tem uma história completa da OTAN voltando vários meses, uma pele limpa. 377 00:29:47,035 --> 00:29:49,287 - Quantos mais existem? - Não sei. 378 00:29:49,830 --> 00:29:52,248 Eu descobri a tag Andersson costumava marcá-los, 379 00:29:52,416 --> 00:29:55,626 mas os dados estão muito danificados pelo fogo. 380 00:29:58,714 --> 00:30:00,214 Então, qual é o disfarce desse cara? 381 00:30:00,299 --> 00:30:04,760 O sistema o considera Martin Novotny, Sargento de primeira classe, 382 00:30:05,554 --> 00:30:08,514 oficial de ligação do pessoal da delegação checa. 383 00:30:09,224 --> 00:30:12,727 Ele deve comparecer à reunião amanhã para o comité militar da OTAN. 384 00:30:13,562 --> 00:30:15,313 Onde está a delegação? 385 00:30:16,899 --> 00:30:19,066 - Frankfurt. - Onde está Novotny agora? 386 00:30:20,235 --> 00:30:23,279 Delegação checa embarcada um trem noturno ontem. 387 00:30:23,489 --> 00:30:25,364 ETA Frankfurt Central. 388 00:30:26,742 --> 00:30:28,743 Porra! Duas horas e 20 minutos. 389 00:30:29,953 --> 00:30:32,872 Aquela reunião da OTAN o alvo perfeito para o vírus. 390 00:30:33,749 --> 00:30:36,959 Dê ao piloto um curso de interceptação. Então entre em contato com o Comando da OTAN. 391 00:30:37,044 --> 00:30:40,087 - Quero uma equipe completa de materiais perigosos de prontidão. - Sim, senhor. 392 00:30:40,631 --> 00:30:41,923 Certo. Ouça. 393 00:30:42,549 --> 00:30:44,300 Novotny é o nosso alvo. 394 00:30:44,927 --> 00:30:47,553 Vocês vão pegar um trem. 395 00:32:17,728 --> 00:32:19,228 Você encontra Novotny e o impede. 396 00:32:41,710 --> 00:32:42,710 Ir! 397 00:32:53,430 --> 00:32:55,181 Obtenha uma lista dos delegados tchecos. 398 00:32:55,265 --> 00:32:58,476 Encontre provas de que pelo menos um deles é quem eles realmente afirmam ser. 399 00:32:58,560 --> 00:32:59,852 Sim, senhor. 400 00:33:02,230 --> 00:33:04,357 Mãos. Mostre-me suas mãos, mostre-me suas mãos. 401 00:33:04,650 --> 00:33:06,150 - Cigarros para cima, mãos para cima. - O que é isso? 402 00:33:06,234 --> 00:33:07,818 - Olhe para mim, olhe para mim. - Não faça isso. 403 00:33:07,903 --> 00:33:08,861 Ei, você. Mãos ao alto. Mãos ao alto. 404 00:33:08,945 --> 00:33:10,071 - Olhe para mim. - Eu peguei ele. Não se preocupe. 405 00:33:10,155 --> 00:33:11,238 Não seja um herói. 406 00:33:11,865 --> 00:33:12,907 Olhe para mim. 407 00:33:14,117 --> 00:33:15,409 Quem diabos são vocês? 408 00:33:15,535 --> 00:33:16,661 Inspetores de ingressos. 409 00:33:17,663 --> 00:33:18,746 Ele não está aqui. 410 00:33:18,955 --> 00:33:20,706 - O que é isso? - Ela vai explicar. 411 00:33:20,832 --> 00:33:23,668 Sim, certo. Vá em frente. Vou apenas lidar com a diplomacia. 412 00:33:23,877 --> 00:33:25,378 De qualquer forma, a diplomacia é superestimada. 413 00:33:25,671 --> 00:33:27,797 Está tudo bem, somos forças da OTAN. 414 00:33:27,881 --> 00:33:28,839 Estou aqui procurando por alguém. 415 00:33:35,263 --> 00:33:37,390 Saia do caminho! Abaixe-se! 416 00:33:38,558 --> 00:33:39,684 Capitão, tenho que ir. 417 00:33:41,228 --> 00:33:42,228 Uau! 418 00:33:48,276 --> 00:33:49,527 Você está bem? 419 00:33:50,445 --> 00:33:53,739 Fui atingido e Novotny não estava sozinho no trem. 420 00:33:54,157 --> 00:33:56,033 Tirei um, mas pode haver outros. 421 00:33:56,118 --> 00:33:58,077 Bravo Três, aguente firme. Nós vamos tirar você daqui. 422 00:33:58,745 --> 00:34:01,706 Eu entendi. Major General Anton Palecek. 423 00:34:01,998 --> 00:34:03,124 Leve-me até ele. 424 00:34:06,920 --> 00:34:08,295 Estamos de olho no alvo. 425 00:34:09,089 --> 00:34:11,966 Porra! Filho da puta. 426 00:34:12,134 --> 00:34:14,552 Zero, ele liberou um vírus na carruagem. 427 00:34:14,636 --> 00:34:16,679 Temos cerca de 20 ou 30 civis lá. 428 00:34:18,515 --> 00:34:19,974 Ele também tem alguns amigos com ele. 429 00:34:24,312 --> 00:34:26,439 O que diabos você está fazendo? 430 00:34:26,815 --> 00:34:29,191 Filho da puta! Porra! 431 00:34:29,276 --> 00:34:30,317 Ei! Ei, ei, ei, ei. 432 00:34:31,611 --> 00:34:34,071 - Ei! Parar! - Aquela carruagem está infectada, certo? 433 00:34:34,156 --> 00:34:35,906 Minha namorada está lá. Eu tenho que entrar. 434 00:34:35,991 --> 00:34:36,991 Não, não, não, não! Fique aqui. 435 00:34:37,075 --> 00:34:39,869 Você entra lá, toca naquela porta, Eu atiro em você, estou claro? 436 00:34:41,329 --> 00:34:42,913 - Sim. - Desculpe, garoto. 437 00:34:47,669 --> 00:34:49,003 Vamos subir e mais. 438 00:35:01,725 --> 00:35:03,726 - Eu quero sair! - Não entre em pânico, não entre em pânico. Escute-me. 439 00:35:03,810 --> 00:35:05,519 Eles me disseram que há um vírus lá dentro. 440 00:35:05,729 --> 00:35:06,771 O que? 441 00:35:08,857 --> 00:35:10,024 Bom trabalho, Homem-Aranha. 442 00:35:10,567 --> 00:35:13,194 Dane-se, Homem-Aranha, cara. O cara usa meia-calça. 443 00:35:24,915 --> 00:35:26,540 Senhor, Palecek. 444 00:35:26,792 --> 00:35:29,126 General Palecek, este é Tenente Coronel Philip Locke, 445 00:35:29,211 --> 00:35:30,711 Forças Especiais Britânicas. 446 00:35:30,796 --> 00:35:33,130 Como tenho certeza que você sabe, temos uma emergência. 447 00:35:33,673 --> 00:35:35,966 Um contágio de nível quatro foi liberado. 448 00:35:36,051 --> 00:35:38,719 Não deixe ninguém sair dessa carruagem. Eu repito. 449 00:35:38,970 --> 00:35:41,222 - Não deixe ninguém sair dessa carruagem. - Senhor. 450 00:35:41,306 --> 00:35:42,723 Está preso. 451 00:35:43,558 --> 00:35:45,392 Ouça-me, ouça. 452 00:35:46,228 --> 00:35:52,149 Ninguém deve sair desta carruagem, e atirarei na primeira pessoa que tentar. 453 00:36:01,868 --> 00:36:04,161 Você tem que desengatar a carruagem infectada 454 00:36:04,246 --> 00:36:06,330 cinco minutos antes de chegar uma área povoada. 455 00:36:06,414 --> 00:36:08,249 - Você copia? - Zero, copiamos. 456 00:36:08,542 --> 00:36:10,292 Vamos explodir o acoplamento. 457 00:36:11,086 --> 00:36:13,462 - Você não pode deixá-lo chegar à cidade. - Entendido. 458 00:36:18,718 --> 00:36:20,761 - Você quer que eu faça isso? - Depois do cofre? 459 00:36:21,429 --> 00:36:22,638 Eu tenho esse, eu acho. 460 00:36:22,764 --> 00:36:24,348 Tudo bem. Bem, há uma primeira vez para tudo. 461 00:36:24,432 --> 00:36:25,641 C4 está aqui. 462 00:36:27,102 --> 00:36:29,103 Vamos. Vou seguir em frente e encontrar Novotny. 463 00:36:29,604 --> 00:36:30,813 Não se exploda. 464 00:36:33,233 --> 00:36:34,358 Porra! 465 00:36:36,027 --> 00:36:37,027 Microfone! 466 00:36:37,988 --> 00:36:39,154 À minha direita! 467 00:37:17,027 --> 00:37:19,320 Scott, granada! 468 00:37:33,376 --> 00:37:36,170 Bravo Dois, Bravo Dois! 469 00:37:39,758 --> 00:37:41,216 Ele não explodiu as carruagens. 470 00:37:41,885 --> 00:37:44,261 - Bravo One, perdemos Bravo Two. - Merda! 471 00:37:44,679 --> 00:37:46,347 Você tem que permanecer em missão. 472 00:37:46,848 --> 00:37:48,682 Você tem que parar aquele trem, Michael. 473 00:37:48,934 --> 00:37:50,184 Entendido. 474 00:38:04,574 --> 00:38:05,824 Porra. 475 00:38:09,704 --> 00:38:10,829 Porra. 476 00:38:17,128 --> 00:38:18,128 Está tudo bem? 477 00:38:19,005 --> 00:38:21,465 Sim. Estou bem, garoto. 478 00:38:23,677 --> 00:38:24,760 Essa é uma bela bicicleta. 479 00:38:51,329 --> 00:38:53,998 - Ei, amigo, garoto! - Você não acabou de morrer? 480 00:38:55,250 --> 00:38:56,583 Vá parar o trem! 481 00:38:57,335 --> 00:38:58,961 Vou atrás de Novotny! 482 00:39:12,058 --> 00:39:13,976 Merda. Zero... 483 00:39:15,270 --> 00:39:17,604 Novotny matou o motorista e desativou o freio. 484 00:39:17,939 --> 00:39:19,898 Um minuto até chegar aos subúrbios. 485 00:39:20,859 --> 00:39:23,777 Bravo Dois, custe o que custar, pare o trem. 486 00:39:38,501 --> 00:39:41,795 Saia da porra do caminhão! Saia da porra do caminhão! 487 00:39:42,005 --> 00:39:44,256 Fora! Agora. 488 00:39:44,340 --> 00:39:46,216 Foda-se! 489 00:40:06,988 --> 00:40:07,988 Porra. 490 00:40:17,040 --> 00:40:18,957 Porra, me dê um tempo! 491 00:40:23,755 --> 00:40:24,922 Porra! Honestamente. 492 00:40:25,423 --> 00:40:26,507 Merda! 493 00:40:30,678 --> 00:40:32,304 Sair! Porra! 494 00:41:06,047 --> 00:41:08,215 A porra da buceta de um cachorro. Microfone? 495 00:41:12,262 --> 00:41:13,720 O que é preciso para te matar, hein? 496 00:41:16,057 --> 00:41:18,559 Coordenadas de referência da grade bloqueadas. Equipe Hazmat a caminho. 497 00:41:19,269 --> 00:41:20,352 Rogério. 498 00:41:20,854 --> 00:41:22,229 Temos um ao vivo lá! 499 00:41:31,364 --> 00:41:32,781 Isso não está muito vivo, Mikey. 500 00:41:33,533 --> 00:41:35,951 - Ah Merda. - Chefe não vai gostar disso. 501 00:41:36,494 --> 00:41:38,495 Bravo One e Bravo Two aqui. 502 00:41:38,872 --> 00:41:39,997 Paramos o trem. 503 00:41:40,081 --> 00:41:42,207 Novotny está morto. Eu repito. Nossa inteligência está morta. 504 00:41:46,963 --> 00:41:49,423 - O que está acontecendo? - Eles estão vindo te ajudar, ok? 505 00:41:51,676 --> 00:41:53,093 Desculpe. 506 00:41:56,598 --> 00:41:59,224 Então essa foi sua ideia de como parar um trem, não é? 507 00:41:59,309 --> 00:42:00,809 Nós paramos com isso, não foi? 508 00:42:01,561 --> 00:42:02,769 Bom trabalho, Scott. 509 00:42:04,189 --> 00:42:07,524 - Essas pessoas têm alguma chance? - Só se encontrarmos uma cura. 510 00:42:07,984 --> 00:42:09,067 Então não. 511 00:42:10,820 --> 00:42:12,404 Você me deixou preocupado por um segundo. 512 00:42:14,532 --> 00:42:15,782 Sim? 513 00:42:16,701 --> 00:42:18,660 Agora, é isso que você tem que fazer tirar um dia de folga? 514 00:42:20,121 --> 00:42:22,080 Isso foi algum truque vocês recuaram aí. 515 00:42:22,165 --> 00:42:23,290 Sim. Obrigado. 516 00:42:27,128 --> 00:42:29,796 - Você se cuida, sim? - Sim. Você também. 517 00:42:29,881 --> 00:42:33,133 Se eu não vou receber um abraço, me dê um daqueles famosos apertos de mão de limão. 518 00:42:35,803 --> 00:42:37,095 Vejo você em breve. 519 00:42:43,728 --> 00:42:47,147 Em nome de Alá o grande e misericordioso, 520 00:42:47,649 --> 00:42:50,442 você deve se purificar de seus pecados, 521 00:42:50,985 --> 00:42:54,988 como ele nos prometeu esse paraíso espera por vocês 522 00:42:55,490 --> 00:42:57,991 que deram suas vidas nesta guerra, 523 00:42:59,244 --> 00:43:03,538 lutando pela nossa liberdade e pelo que acreditamos. 524 00:43:06,042 --> 00:43:08,085 Senhor, uma mensagem de Pirogova. 525 00:43:08,628 --> 00:43:10,420 Ulyanov deixou sua dacha em Moscou. 526 00:43:10,505 --> 00:43:12,005 Ele está em movimento. 527 00:43:12,423 --> 00:43:13,840 Ele está indo para a Alemanha. 528 00:43:14,467 --> 00:43:16,385 Ele está vindo atrás dos meninos, não é? 529 00:43:16,803 --> 00:43:18,220 Diga a Pirogova para ficar com ele. 530 00:43:18,346 --> 00:43:19,471 Senhor. 531 00:43:32,902 --> 00:43:35,153 Você viu o tamanho dele? Ele era um maldito sasquatch. 532 00:43:35,280 --> 00:43:37,739 - Não, ele te jogou para fora do trem. - Foda-se! 533 00:43:38,074 --> 00:43:39,408 Da próxima vez, você luta com o grandalhão. 534 00:43:40,034 --> 00:43:41,868 Dolorido? Bom. 535 00:43:42,203 --> 00:43:45,038 - Então o que você comprou para Ester? - Não sei, cara. 536 00:43:45,164 --> 00:43:46,581 Algumas revistas alemãs de merda. 537 00:43:47,542 --> 00:43:48,834 Eu comprei isso para ela. 538 00:43:49,335 --> 00:43:50,711 Huh? 539 00:43:50,795 --> 00:43:52,421 Ela vai adorar isso, cara. Eles são brilhantes. 540 00:43:52,505 --> 00:43:54,548 - Você acha? - Eu não faço ideia. 541 00:43:54,799 --> 00:43:56,258 Não sei do que as adolescentes gostam. 542 00:43:56,634 --> 00:43:58,802 Nem eu. Pobre garoto. 543 00:43:59,846 --> 00:44:01,138 Somos tudo o que ela tem. 544 00:44:02,223 --> 00:44:03,724 Scott, a porta. 545 00:44:05,435 --> 00:44:06,727 - Sim? - Ir. 546 00:44:10,732 --> 00:44:12,733 Zero, o esconderijo foi violado. 547 00:44:19,574 --> 00:44:21,116 - Subindo. - Sim. 548 00:44:37,425 --> 00:44:38,592 Éster? 549 00:44:43,765 --> 00:44:45,474 Mãos! Mãos! 550 00:44:53,691 --> 00:44:54,941 Que porra é essa? 551 00:45:12,085 --> 00:45:14,002 Éster? Éster? 552 00:45:15,129 --> 00:45:16,171 Damião? 553 00:45:16,881 --> 00:45:19,591 Venha aqui. Vamos. Você está bem? 554 00:45:19,675 --> 00:45:21,134 - Sim. -Scott! Scott! 555 00:45:22,387 --> 00:45:24,971 Não. Não, não, não. Não. 556 00:45:25,223 --> 00:45:26,848 Qassem, abaixe essa arma. 557 00:45:27,016 --> 00:45:28,392 - Abaixe essa arma. - Não, Damien. 558 00:45:28,476 --> 00:45:31,395 - Abaixe essa porra de arma! - Por favor, Damien. Chega de matar! 559 00:45:31,479 --> 00:45:33,021 Ele nunca iria matá-la. 560 00:45:33,856 --> 00:45:35,148 Do que você está falando, Mike? 561 00:45:44,492 --> 00:45:45,575 Pai?