1
00:00:31,875 --> 00:00:34,166
ارے، یہاں کیا ہو رہا ہے؟

2
00:00:34,250 --> 00:00:36,083
ٹی وی؟

3
00:00:36,166 --> 00:00:38,666
ہاں، میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

4
00:00:38,750 --> 00:00:43,750
لیکن سب یہاں کیوں ہیں؟
ہماری فلم کی رات؟

5
00:00:43,833 --> 00:00:45,708
- معاف کیجئے گا ہمیں دیر ہو گئی۔
- ارے، چیف.

6
00:00:45,791 --> 00:00:47,875
بہت اچھا آپ میں سے زیادہ ہے۔

7
00:00:47,958 --> 00:00:50,458
آپ لوگ صحیح وقت پر ہیں۔
تھیم سانگ ابھی شروع ہوا۔

8
00:00:50,541 --> 00:00:52,291
تھیٹرکس کے ساتھ کیا ہے؟

9
00:00:52,375 --> 00:00:54,958
ہوپر نکی کو نہیں ڈھونڈ سکتا۔

10
00:00:55,041 --> 00:00:56,541
نکی یہاں ہے؟

11
00:00:57,125 --> 00:00:59,416
ارے، ہوپر۔ کیا آپ میرے لیے رات کا کھانا لے کر آئے ہیں؟

12
00:00:59,500 --> 00:01:01,875
میں رات کا کھانا لے کر آیا ہوں۔

13
00:01:01,958 --> 00:01:04,583
اور کیا کل آپ کا سکول نہیں ہے؟

14
00:01:05,541 --> 00:01:07,041
ارے وہ کیا تھا؟

15
00:01:07,541 --> 00:01:09,083
میں… میں نے کچھ نہیں سنا۔

16
00:01:09,166 --> 00:01:11,208
یہاں اور کون ہے؟

17
00:01:12,625 --> 00:01:16,708
اوہ، آپ شاید… کھولنا چاہیں گے۔
ایک کھڑکی تم جانتے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟

18
00:01:16,791 --> 00:01:18,166
ہیرنگٹن؟

19
00:01:18,250 --> 00:01:20,166
- معذرت۔
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

20
00:01:20,250 --> 00:01:22,666
میں صرف، اوہ، گر رہا تھا…

21
00:01:23,291 --> 00:01:25,583
…بچے تالاب پر چلے گئے۔ حاصل کریں؟

22
00:01:25,666 --> 00:01:29,833
وہ دیکھنا چاہتے تھے۔
ایل، نائٹ گائے کے ساتھ ان کا پسندیدہ شو۔

23
00:01:29,916 --> 00:01:31,125
نائٹ رائڈر۔

24
00:01:31,208 --> 00:01:34,083
-نائٹ رائڈر۔ نائٹ رائڈر۔ میں جانتا تھا کہ
- ہمم

25
00:01:34,166 --> 00:01:35,375
ٹھیک ہے۔

26
00:01:41,333 --> 00:01:43,916
- کیا آپ کی اپنی عمر کے دوست نہیں ہیں؟
-وہ نہیں کرتا۔

27
00:01:48,458 --> 00:01:49,291
ہہ؟

28
00:01:49,958 --> 00:01:53,083
اچھا، ٹھوس… کاریگری۔

29
00:02:01,000 --> 00:02:02,750
کیا؟ نہیں "آپ کو برکت"؟

30
00:02:04,625 --> 00:02:08,708
میرے سونے کا وقت گزر گیا۔ جانے کا وقت۔

31
00:02:08,791 --> 00:02:09,875
بہت اچھا خیال ہے۔

32
00:02:09,958 --> 00:02:13,791
ایل کے علاوہ تمام بچے میرے گھر سے نکل جائیں۔

33
00:02:13,875 --> 00:02:17,000
اب سب باہر۔

34
00:02:17,625 --> 00:02:19,916
میں انہیں باہر نکال دوں گا۔

35
00:02:21,416 --> 00:02:26,541
اور یاد رکھیں،
اتوار ناشتے اور سانپ پلسکن کے لیے ہوتے ہیں۔

36
00:02:26,625 --> 00:02:30,000
آپ لوگ کل اپنا ٹی وی ٹائم کر سکتے ہیں۔

37
00:02:33,833 --> 00:02:36,125
تو، ڈسٹن، کیا ہوا؟

38
00:02:36,208 --> 00:02:39,333
ہم نے اسے بھٹی میں پھنسا دیا۔ پھر عروج!

39
00:02:39,416 --> 00:02:41,000
بلاء!

40
00:02:41,083 --> 00:02:42,500
جلایا ہوا

41
00:02:42,583 --> 00:02:44,708
اور وہ بیجانہ چیزیں؟

42
00:02:44,791 --> 00:02:46,208
یہ سب جل گیا۔

43
00:02:46,291 --> 00:02:49,250
یہ بالآخر ختم ہو گیا ہے۔

44
00:02:49,333 --> 00:02:51,708
یہ واقعی ختم ہو چکا ہوتا
اگر ہوپر نے نکی کو دیکھا ہوتا۔

45
00:02:51,791 --> 00:02:54,666
کیا سوچ رہے تھے؟
اسے یہاں ہمارے ساتھ نہیں ہونا چاہیے۔

46
00:02:54,750 --> 00:02:56,875
اس نے تقریباً سب کچھ برباد کر دیا تھا۔

47
00:02:56,958 --> 00:02:59,083
ہاں، یہ کافی قریب تھا۔

48
00:02:59,166 --> 00:03:01,958
وہ وہ نہیں ہے جو بھاگ گئی تھی۔
پھلیاں چھڑکنے کے لئے ہوپر پر۔

49
00:03:02,041 --> 00:03:03,375
ارے، ٹھنڈا کرو۔

50
00:03:03,458 --> 00:03:05,250
میری بیبی سیٹنگ شفٹ ختم ہو گئی ہے۔

51
00:03:05,333 --> 00:03:09,500
میں نے اپنی تاریخ، میری گاڑی کھو دی ہے،
اور تقریبا میری زندگی.

52
00:03:09,583 --> 00:03:10,458
ہینڈرسن۔

53
00:03:10,958 --> 00:03:13,083
ایسا کچھ نہ کریں جو آپ نہیں کرتے۔

54
00:03:13,166 --> 00:03:15,958
ہاں، یا کچھ بھی جو آپ کریں گے۔

55
00:03:16,041 --> 00:03:17,666
بس گھر جاؤ، ٹھیک ہے؟

56
00:03:19,208 --> 00:03:23,625
ارے، نکی بحران ٹل گیا۔
باہر آؤ، باہر آؤ، تم جہاں بھی ہو۔

57
00:03:23,708 --> 00:03:25,625
وہ شاید ٹھنڈا ہو گیا اور اُس نے اُڑ لیا۔

58
00:03:25,708 --> 00:03:28,708
سنو لوگو۔
ہمیں ڈسٹن کے پولرائڈ کے بارے میں بات کرنی ہے۔

59
00:03:28,791 --> 00:03:32,458
انتظار کرو۔ آپ کا مطلب ہے ایک
لوکاس میرے ہاتھ سے پھاڑ؟

60
00:03:32,541 --> 00:03:35,416
ام، ہاں۔ اس بارے میں…

61
00:03:47,833 --> 00:03:48,666
یہاں.

62
00:03:49,625 --> 00:03:52,250
میں اسی کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

63
00:03:52,333 --> 00:03:55,208
اب کسی کو مت بتانا
آپ کو یہ کہاں ملا، ٹھیک ہے؟

64
00:03:55,291 --> 00:03:56,833
تو ہم اچھے ہیں؟

65
00:03:59,166 --> 00:04:01,625
ہم واقعی اچھے ہیں۔

66
00:04:41,916 --> 00:04:43,833
یقین نہیں آرہا کہ آپ نے تصویر کھو دی ہے۔

67
00:04:43,916 --> 00:04:45,541
میں نے جان بوجھ کر نہیں کیا۔

68
00:04:45,625 --> 00:04:49,208
آپ لوگوں کو اس بارے میں بحث کرنا چھوڑ دینا چاہیے۔
ہم بعد میں اس کا پتہ لگائیں گے-

69
00:04:49,291 --> 00:04:51,375
-ارے!
-ارے، یار، دیکھو تم کہاں ہو--

70
00:04:58,000 --> 00:05:01,458
یار، چارلی کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
ایسا لگتا ہے کہ وہ پھٹنے ہی والا ہے۔

71
00:05:01,541 --> 00:05:02,833
میں صرف یہ کہنے والا ہوں۔

72
00:05:02,916 --> 00:05:04,416
چارلی نے جیف نیلسن کو کھایا۔

73
00:05:04,500 --> 00:05:06,958
کیا…؟ یہ بہت ہی گھٹیا بات ہے۔

74
00:05:07,041 --> 00:05:08,708
جیف اب بھی AWOL ہے۔

75
00:05:08,791 --> 00:05:11,250
ہم سب یہ سوچ رہے ہیں۔
میں صرف اونچی آواز میں کہہ رہا ہوں۔

76
00:05:11,333 --> 00:05:15,291
چلو ڈسٹن۔
جیف ہر وقت اسکول چھوڑ دیتا ہے۔

77
00:05:15,375 --> 00:05:18,125
اسکول کی بات کرتے ہوئے،
میں نے کلاس کے بعد نکی کو نہیں دیکھا۔

78
00:05:18,208 --> 00:05:20,875
- وہ کہاں ہے؟
- کیا ہمیں اسے ڈھونڈنا چاہئے؟

79
00:05:20,958 --> 00:05:22,250
بڑی مچھلی، میرے دوست.

80
00:05:22,333 --> 00:05:23,833
میں نے آج آپ سب کو یہاں بلایا ہے۔

81
00:05:23,916 --> 00:05:28,041
کیونکہ جب میں بند تھا۔
بین جہتی بٹ کو لات مارنا،

82
00:05:28,125 --> 00:05:30,833
لوکاس نے ایل کی تصویر کھو دی۔
اور ایک ملیگن مخلوق…

83
00:05:30,916 --> 00:05:31,750
یہاں ہم چلتے ہیں۔

84
00:05:31,833 --> 00:05:33,666
…اور یہ کیتھ کے ہاتھ میں آگیا۔

85
00:05:33,750 --> 00:05:35,166
یہ ایک حادثہ تھا۔

86
00:05:35,250 --> 00:05:39,208
حادثہ ہے۔
اپنے انگریزی ہوم ورک پر کوک چھڑکنا۔

87
00:05:39,291 --> 00:05:42,666
یہ سنگین مجرمانہ غفلت تھی۔

88
00:05:42,750 --> 00:05:44,875
یہاں صرف ایک ہی چیز آپ کی سانس ہے۔

89
00:05:44,958 --> 00:05:48,458
لوگو! بس!
ابھی، ہمیں ایک راستہ نکالنے کی ضرورت ہے۔

90
00:05:48,541 --> 00:05:51,291
اس تصویر کو واپس لینے کے لیے
اس سے پہلے کہ کوئی دیکھے کہ یہ حقیقت ہے۔

91
00:05:51,375 --> 00:05:55,583
اگر کیتھ اسے غلط شخص کو دکھاتا ہے،
اور وہ ایل کے ٹیٹو کو پہچانتے ہیں،

92
00:05:55,666 --> 00:05:59,208
وہ حقیقی مصیبت میں ہو گی،
حکومتی مصیبت.

93
00:05:59,291 --> 00:06:02,166
اس لیے میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔
تصویر کو بازیافت کرنے کا طریقہ۔

94
00:06:02,250 --> 00:06:05,458
یہاں ایک حقیقی منصوبہ ہے۔
تصویر کو بازیافت کرنے کا بہترین طریقہ پر۔

95
00:06:05,541 --> 00:06:08,083
یہ کوئی منصوبہ نہیں ہے۔
یہ ایک رومال پر ڈوڈلز کا ایک گروپ ہے۔

96
00:06:08,166 --> 00:06:10,958
- بغیر کچھ کے ظاہر کرنے سے بہتر ہے۔
- کل ملتے ہیں۔

97
00:06:11,041 --> 00:06:13,125
- تم بہت پریشان ہو.
- میں جانتا ہوں کہ آپ ہیں، لیکن میں کیا ہوں؟

98
00:06:13,208 --> 00:06:16,375
ارے، جب تم دونوں پیٹ میں درد کر رہے ہو،
کیتھ جا رہا ہے۔

99
00:06:19,833 --> 00:06:21,291
اس کے بعد!

100
00:06:21,375 --> 00:06:22,458
میرے راستے سے باہر

101
00:06:25,041 --> 00:06:26,458
یہ میری تصویر ہے۔

102
00:06:26,541 --> 00:06:29,041
ہاں، اور میں اسے واپس لے رہا ہوں۔

103
00:06:29,125 --> 00:06:30,166
کیا…؟

104
00:06:30,250 --> 00:06:32,000
کیتھ، یہاں واپس جاؤ.

105
00:06:32,083 --> 00:06:34,333
بھول جاؤ، ڈی آئی جی ڈگ لڑکی۔

106
00:06:34,416 --> 00:06:39,208
آپ اور آپ کے بوائے فرینڈ کی نقد پیشکش
کیونکہ تصویر کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔

107
00:06:39,291 --> 00:06:41,125
اچھی قسمت اگلی بار، ہارنے والے۔

108
00:06:44,166 --> 00:06:45,791
یہاں واپس جاؤ، کیتھ!

109
00:06:47,916 --> 00:06:49,083
آہ!

110
00:06:52,875 --> 00:06:54,458
میں زندہ ہوں۔

111
00:06:57,500 --> 00:07:00,333
دیکھیں کہ کیا آپ 10ویں گیئر کو سنبھال سکتے ہیں۔

112
00:07:09,583 --> 00:07:11,166
واہ!

113
00:07:12,541 --> 00:07:13,541
اوہ گھٹیا!

114
00:07:14,250 --> 00:07:16,208
اسے کھا لیا!

115
00:07:17,166 --> 00:07:18,000
ڈانگ اسے.

116
00:07:19,208 --> 00:07:20,375
ہہ؟

117
00:07:25,833 --> 00:07:26,833
ارے!

118
00:07:29,041 --> 00:07:31,500
مائیک، مجھے لگتا ہے کہ میں اسے روک سکتا ہوں۔

119
00:07:31,583 --> 00:07:32,583
کرو۔

120
00:07:36,541 --> 00:07:37,500
کیا؟

121
00:07:37,583 --> 00:07:38,750
میں اسے واپس لے رہا ہوں۔

122
00:07:38,833 --> 00:07:40,958
- آپ چیزوں کو گڑبڑ کرنے والے ہیں۔
-لوکاس! ڈسٹن!

123
00:07:41,041 --> 00:07:42,375
-لوگوں!
-یہ دیکھو!

124
00:07:42,458 --> 00:07:43,916
ارے! دھیان رہے!

125
00:07:49,750 --> 00:07:50,958
میرا اپینڈکس۔

126
00:07:52,791 --> 00:07:54,291
اوہ، ہاں!

127
00:07:54,375 --> 00:07:57,375
اسے چھوڑ دو، سنکلیئر۔ یہ کھیل ختم ہو گیا ہے۔

128
00:07:57,458 --> 00:07:59,833
چلو یار۔ ہم صرف اپنی تصویر واپس چاہتے ہیں۔

129
00:07:59,916 --> 00:08:03,125
وہ تصویر میری تھی، میلی اور چوکور۔

130
00:08:03,208 --> 00:08:05,708
میں-- رکو۔ آپ کا کیا مطلب ہے "تھا"؟

131
00:08:05,791 --> 00:08:11,083
میرا مطلب ہے The Weekly Watcher
اس تصویر کے لیے بڑی رقم کھانسی۔

132
00:08:11,625 --> 00:08:14,541
وہ ٹیبلوئڈ چوسنے والے
کچھ بھی مان لیں گے.

133
00:08:14,625 --> 00:08:16,666
اتنی لمبی، بیوقوف!

134
00:08:17,500 --> 00:08:18,916
کیا؟

135
00:08:19,000 --> 00:08:21,500
یہ بری بات ہے۔

136
00:08:37,750 --> 00:08:40,583
ہفتہ وار واچر ہے۔
ہاکنز کا نمبر ایک کوڑے دان کا میگزین۔

137
00:08:40,666 --> 00:08:43,458
ہر کوئی اور ان کی ماں یہ پڑھتے ہیں۔
چیک آؤٹ لائن پر۔

138
00:08:43,541 --> 00:08:48,333
تصویریں جنگلی ہیں۔ جعلی، لیکن جنگلی.
سانپ بوائے میرا پسندیدہ ہے۔

139
00:08:48,416 --> 00:08:51,500
میری لیڈز کا 95% آتا ہے۔
The Weekly Watcher سے۔

140
00:08:51,583 --> 00:08:53,125
یہ بہت کچھ سمجھاتا ہے۔

141
00:08:53,208 --> 00:08:56,041
ہم کس طرح فرض کر رہے ہیں
اس جگہ سے تصویر واپس لانے کے لیے؟

142
00:08:56,125 --> 00:09:00,125
ہر چیز کا ایک کمزور نقطہ ہوتا ہے۔
ہمیں صرف یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کہاں ہے۔

143
00:09:00,208 --> 00:09:03,625
ایل اور ان مخلوقات کی وہ تصویر
باہر نہیں نکل سکتا، یا کھیل ختم ہو گیا ہے۔

144
00:09:05,375 --> 00:09:07,125
میرے لیے دوبارہ مشن کی طرح لگتا ہے۔

145
00:09:07,208 --> 00:09:08,916
اور میں اس مشن کی منظوری دیتا ہوں۔

146
00:09:09,000 --> 00:09:10,541
- چلو کرتے ہیں.
- چلو کرتے ہیں.

147
00:09:11,541 --> 00:09:12,750
یہ طے ہوچکا ہے۔

148
00:09:12,833 --> 00:09:15,958
ہم الگ ہو جائیں گے، کچھ انٹیل جمع کریں گے،
اور میری جگہ پر واپس ملو۔

149
00:09:16,041 --> 00:09:18,083
ہمیں وہ تصویر واپس مل رہی ہے۔

150
00:09:27,625 --> 00:09:30,833
میں یہاں ہوں میں یہاں ہوں
راستے میں ان کو پکڑ لیا۔

151
00:09:31,416 --> 00:09:33,250
اچھا میں Cheetos سے محبت کرتا ہوں۔

152
00:09:33,333 --> 00:09:36,750
واقعی، ڈسٹن؟
کیا آپ نے ناشتے کے لیے رکنے کا وقت لیا؟

153
00:09:36,833 --> 00:09:39,708
ارے، میرا بلڈ شوگر کم ہو جاتا ہے۔
جب میں اسائنمنٹ پر ہوں۔

154
00:09:40,791 --> 00:09:43,250
ٹھیک ہے، اب جب کہ ہم نے یقین کر لیا ہے۔
ڈسٹن ختم نہیں ہوتا،

155
00:09:43,333 --> 00:09:44,625
ہم نے کیا سیکھا، لوگو؟

156
00:09:44,708 --> 00:09:46,041
کہ یہ مشکل ہو گا،

157
00:09:46,125 --> 00:09:49,000
لیکن میں کہاں دیکھنے میں کامیاب رہا۔
تمام آنکھیں عمارت میں لگائی گئی ہیں۔

158
00:10:01,166 --> 00:10:03,083
ہر جگہ کیمرے لگے ہوئے ہیں۔

159
00:10:03,166 --> 00:10:06,125
اور ایک سیکورٹی گارڈ
مانیٹر کو 24/7 دیکھنا۔

160
00:10:06,625 --> 00:10:07,625
ہم

161
00:10:14,208 --> 00:10:18,500
ٹھیک ہے، سیکیورٹی ایک مسئلہ ہے۔
زیادہ سے زیادہ، انٹری اور ایگزٹ پوائنٹس؟

162
00:10:18,583 --> 00:10:20,958
کون کہتا ہے کہ آپ اسکیٹ بورڈ نہیں چلا سکتے
موسم سرما میں؟

163
00:10:21,041 --> 00:10:23,375
میں نے تین اہم کمزور نکات دیکھے۔

164
00:10:23,458 --> 00:10:24,791
ایک مرکزی دروازہ ہے۔

165
00:10:24,875 --> 00:10:27,500
دو آگ سے بچنے کا دروازہ ہے۔
عمارت کے پہلو میں.

166
00:10:27,583 --> 00:10:29,375
تیسرا چھت تک رسائی کا دروازہ ہے،

167
00:10:29,875 --> 00:10:32,958
تکنیکی طور پر منسلک
آگ سے بچنے کے لیے باہر نکلنے کے دروازے کی طرف۔

168
00:10:33,041 --> 00:10:35,125
تو آئیے اسے ڈھائی بناتے ہیں۔

169
00:10:35,208 --> 00:10:36,041
مرضی؟

170
00:10:36,583 --> 00:10:39,833
ٹھیک ہے، کارروائی کا بہترین نقطہ نظر
یہ بل بورڈ ہے؟

171
00:10:39,916 --> 00:10:42,625
یہ بہت اونچا ہے۔

172
00:10:42,708 --> 00:10:46,458
میں ایک واضح نقطہ نظر حاصل کرنے کے قابل تھا
لوکاس کی دوربین کا استعمال کرتے ہوئے دفاتر میں۔

173
00:10:46,541 --> 00:10:48,833
ویکلی واچر نے قبضہ کر لیا۔
ایک پوری منزل

174
00:10:48,916 --> 00:10:50,625
عمارت کی دوسری منزل پر۔

175
00:10:50,708 --> 00:10:54,125
میں نے کچھ باس آدمی کو ٹریپر کیپر کھولتے دیکھا
اور پولرائڈ نکالیں۔

176
00:10:54,208 --> 00:10:56,500
اسکول ٹریپر کیپر کی طرح؟

177
00:10:56,583 --> 00:10:59,458
جی ہاں اس نے فولڈر رکھ دیا۔
اس کے اوپری دائیں میز کے دراز میں۔

178
00:10:59,541 --> 00:11:01,875
اس پر پیلس آرکیڈ کا اسٹیکر تھا۔
اور سب کچھ.

179
00:11:01,958 --> 00:11:03,000
کیتھ!

180
00:11:03,083 --> 00:11:04,416
تو یہ ہمارا ہدف ہے!

181
00:11:05,125 --> 00:11:07,958
رکو، لوکاس کہاں ہے؟
وہ انٹیل پر تھا--

182
00:11:08,041 --> 00:11:10,625
اور انٹیل آپ کو ملے گا۔

183
00:11:13,041 --> 00:11:15,750
کیا؟ ہر اچھی نجی آنکھ جانتی ہے۔

184
00:11:15,833 --> 00:11:18,625
آپ لوگوں کے بارے میں سب سے زیادہ سیکھتے ہیں۔
ان کے کچرے سے گزر کر۔

185
00:11:18,708 --> 00:11:20,333
اور یہ The Weekly Watcher سے ہے۔

186
00:11:21,333 --> 00:11:23,333
-واقعی، لوکاس؟
- آپ کو کیا ملا؟

187
00:11:24,125 --> 00:11:25,125
کوڑا کرکٹ۔

188
00:11:25,208 --> 00:11:27,500
اور یہ کلیدی کارڈ۔

189
00:11:27,583 --> 00:11:30,291
بہت اچھا، سوائے اس کے ٹوٹ گیا، ڈوفس۔

190
00:11:30,375 --> 00:11:32,958
یہ اب بھی کام کرتا ہے۔ میرا مطلب ہے، شاید۔

191
00:11:33,041 --> 00:11:35,125
لوکاس، ڈسٹن، براہ مہربانی.

192
00:11:35,708 --> 00:11:38,458
ایل اور میں ہر چیز پر نظر رکھیں گے۔
گلی کے اس پار سے.

193
00:11:38,541 --> 00:11:42,000
ہمیں ایک قابل اعتماد خلفشار کی ضرورت ہے۔
سیکیورٹی گارڈ سے گزرنے کے لیے۔

194
00:11:42,083 --> 00:11:45,916
میکس درست ہے۔
اس کے بغیر، باقی سب کچھ نہیں جانا ہے.

195
00:11:46,000 --> 00:11:50,250
دوستو، میں جانتا ہوں کہ یہ مشکل لگتا ہے،
لیکن اس لیے ہمیں مل کر کام کرنا ہوگا۔

196
00:11:50,333 --> 00:11:54,916
ڈسٹن، اس گندگی کا حصہ میری غلطی ہے۔
مجھے H.I.C کو کبھی نہیں چھوڑنا چاہیے تھا۔

197
00:11:56,666 --> 00:12:00,416
ہم ایک دوسرے سے ناراض ہو سکتے ہیں،
لیکن ہم نے پارٹی کو کبھی ٹوٹنے نہیں دیا۔

198
00:12:00,500 --> 00:12:01,708
کبھی نہیں۔

199
00:12:02,875 --> 00:12:05,208
ہو سکتا ہے ہم نے تصویر کھو دی ہو۔
ایل اپنے اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے،

200
00:12:05,291 --> 00:12:07,125
لیکن اگر ہم ساتھ رہیں،

201
00:12:07,208 --> 00:12:09,875
ہم اسے واپس لے سکتے ہیں
اس سے پہلے کہ یہ صفحہ اول کی خبر بن جائے۔

202
00:12:09,958 --> 00:12:12,458
آپ نے ایل کی طاقت کا استعمال کرتے ہوئے اس کی تصویر کھو دی؟

203
00:12:13,916 --> 00:12:20,500
نہیں! اس نے کہا کہ اس نے ایک تصویر کھو دی۔
ایل اپنے پھول کھو رہے ہیں۔

204
00:12:20,583 --> 00:12:21,541
میرا مطلب ہے…

205
00:12:23,375 --> 00:12:24,375
مائیک؟

206
00:12:24,458 --> 00:12:25,333
ٹھیک ہے!

207
00:12:26,166 --> 00:12:27,250
یہ ہے سچائی۔

208
00:12:29,041 --> 00:12:32,083
کیتھ نے ایل کی تصویر بیچی،
مہینوں پہلے لیا گیا--

209
00:12:32,166 --> 00:12:33,958
اور یہ بہتر بناتا ہے؟
-نہیں

210
00:12:34,500 --> 00:12:36,458
لیکن ہم اسے درست کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

211
00:12:36,958 --> 00:12:39,125
ہم واقعی کچھ مدد استعمال کرسکتے ہیں۔

212
00:12:39,791 --> 00:12:42,125
میں مدد استعمال کر سکتا ہوں۔

213
00:12:45,666 --> 00:12:47,666
ٹھیک ہے، پھر۔ ہم اس گندگی کو کیسے ٹھیک کریں؟

214
00:12:48,166 --> 00:12:53,125
آپ نے سب سے بڑی کارکردگی پیش کی۔
آپ کی زندگی کا.

215
00:13:02,708 --> 00:13:03,708
تم!

216
00:13:03,791 --> 00:13:06,791
مجھے فوری طور پر کسی سے بات کرنی ہے۔

217
00:13:06,875 --> 00:13:09,375
میرا بوائے فرینڈ ایک اجنبی ہے۔

218
00:13:09,458 --> 00:13:12,000
اوہ، معاف کیجئے گا، کیا آپ کے پاس کوئی ملاقات ہے؟

219
00:13:13,291 --> 00:13:15,458
لوگوں کو حقیقت جاننے کی ضرورت ہے!

220
00:13:15,541 --> 00:13:17,125
مجھے اپنے قائد کے پاس لے جاؤ!

221
00:13:17,208 --> 00:13:19,125
-میرے لیڈر؟
-یا… ایڈیٹر!

222
00:13:19,208 --> 00:13:20,833
اہ…

223
00:13:20,916 --> 00:13:23,875
- وہ واقعی اچھی ہے۔
-ہممم۔

224
00:13:23,958 --> 00:13:26,458
آپریشن ٹریپ دیٹ کیپر ایک جانا ہے۔

225
00:13:27,791 --> 00:13:30,833
نارنجی چیزیں جو یہ آپ کی انگلیوں پر چھوڑ دیتی ہیں۔
بہترین حصہ ہے.

226
00:13:32,083 --> 00:13:37,500
میں نے اس کا بلبس سر اور بڑی بڑی آنکھیں دیکھی!
مجھے اس بڑے پہاڑ کی طرف لے جایا گیا!

227
00:13:37,583 --> 00:13:42,666
آسمان پر اندھی روشنیاں تھیں۔
اور عجیب الیکٹرک کی بورڈ میوزک!

228
00:13:42,750 --> 00:13:45,083
وہ بات چیت کرنے کی کوشش کر رہا تھا!

229
00:13:45,166 --> 00:13:48,916
جیز محترمہ، اس طرح کی آوازیں
کی سازش --

230
00:13:49,000 --> 00:13:51,833
-وہ مجھے اپنے UFO میں پروم پر لے جانا چاہتا ہے!
-میڈم…

231
00:13:51,916 --> 00:13:55,125
پھر مجھے اس کی خلائی ملکہ بنا دو!
- مجھے آپ کو دستبردار ہونے کی ضرورت ہے۔

232
00:13:55,208 --> 00:13:58,125
لوگ کیا کہیں گے؟ میں کیا پہنوں گا؟

233
00:13:58,208 --> 00:13:59,875
تم مجھے ایسے دیکھ رہے ہو جیسے میں پاگل ہوں۔
-نہیں

234
00:13:59,958 --> 00:14:02,208
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں پاگل ہوں؟
- وہاں سے اتر جاؤ۔

235
00:14:02,291 --> 00:14:04,333
میں بتا سکتا ہوں کہ لوگ کب جھوٹ بولتے ہیں۔
ان کی آنکھوں میں دیکھ کر.

236
00:14:04,416 --> 00:14:05,541
مجھے نہیں لگتا کہ تم پاگل ہو۔

237
00:14:05,625 --> 00:14:07,416
- میری طرف دیکھو! آنکھوں میں!
-ٹھیک ہے۔

238
00:14:07,500 --> 00:14:08,666
چلو!

239
00:14:08,750 --> 00:14:10,916
- براہ کرم میرا سر چھوڑ دو!
- بس دیکھتے رہو!

240
00:14:11,000 --> 00:14:12,083
میرے سر سے جانے دو!

241
00:14:16,000 --> 00:14:16,916
ہم اندر ہیں!

242
00:14:17,000 --> 00:14:17,875
جی ہاں!

243
00:14:21,916 --> 00:14:22,916
احاطہ کرو!

244
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
ڈسٹن، ساحل صاف ہے۔ تم ہو.

245
00:14:51,916 --> 00:14:54,708
میڈم، پلیز،
اگر تم بس بس کر سکتے ہو،

246
00:14:54,791 --> 00:14:56,708
ہم یہ سب حل کر لیں گے، ٹھیک ہے؟

247
00:14:56,791 --> 00:14:58,000
آباد ہونا۔

248
00:14:58,083 --> 00:14:59,458
کیمرے اندھے ہیں۔

249
00:15:00,333 --> 00:15:03,125
-ٹھیک ہے، نینسی، پردے کی کال کا وقت ہے۔
- کاپی۔

250
00:15:03,208 --> 00:15:06,041
مجھے آپ کو تھوڑا پانی لانے دو، ٹھیک ہے؟
یہاں ہم چلتے ہیں۔

251
00:15:06,125 --> 00:15:09,791
نہیں! ہمیں پانی نہیں پینا چاہیے!

252
00:15:09,875 --> 00:15:11,833
وہ ہمیں غلام بنانے کے لیے استعمال کرتے ہیں!

253
00:15:11,916 --> 00:15:13,750
-وہ خلائی غنڈے ہیں!
-ٹھیک ہے۔

254
00:15:13,833 --> 00:15:16,125
وہ ہر جگہ ہیں! دوڑو!

255
00:15:19,125 --> 00:15:21,708
ٹھیک ہے، یہ شرمناک تھا.

256
00:15:26,916 --> 00:15:30,375
تیسرے مرحلے کو چالو کریں۔
ایڈیٹر کو اس کے دفتر سے باہر نکالو۔

257
00:15:30,458 --> 00:15:31,666
کیو گیارہ!

258
00:15:31,750 --> 00:15:33,750
تصدیق شدہ۔ کھڑکی کے لیے پکڑو۔

259
00:15:36,916 --> 00:15:38,291
آج کے ثبوت، Cosmo.

260
00:15:40,416 --> 00:15:43,541
اوہ۔ "سانپ بوائے ہاکنز کی طرف لوٹتا ہے۔"

261
00:15:46,916 --> 00:15:49,375
میں… میں نے سانپ کے لڑکے کی کہانی لکھی۔

262
00:15:49,458 --> 00:15:53,375
اور ہم نے اسے موت کے گھاٹ اتار دیا!

263
00:15:53,458 --> 00:15:58,125
گٹر میں بھوت، بگ فٹ، سانپ!

264
00:15:58,208 --> 00:16:01,083
ہمارے قارئین شاید بے وقوف ہوں،

265
00:16:01,166 --> 00:16:04,250
لیکن وہ نہیں کریں گے۔
بڑے روپے پر کانٹا

266
00:16:04,333 --> 00:16:05,958
اسی پرانی سرخیوں کے لیے۔

267
00:16:06,791 --> 00:16:12,125
اب، میں نے ابھی ایک تصویر خریدی ہے۔
یہ سب اس بنک سے اوپر کی لیگ ہے۔

268
00:16:12,208 --> 00:16:17,083
میرا مطلب ہے، میں بھی نہیں بتا سکتا
اگر یہ حقیقی ہے یا نہیں.

269
00:16:17,166 --> 00:16:21,125
اب، آئیے کور کو تیار کرتے ہیں۔
اور کچھ دماغ اڑا!

270
00:16:21,208 --> 00:16:23,333
چلو! کاٹنا، کاٹنا!

271
00:16:25,166 --> 00:16:30,291
کاسمو، بچے،
آپ ملک بھر میں جانے والے ہیں۔

272
00:16:34,125 --> 00:16:35,333
کیا بات ہے؟

273
00:16:40,583 --> 00:16:42,291
کیا یہ کسی قسم کا مذاق ہے؟

274
00:16:45,000 --> 00:16:48,500
-ارے، کاسمو، جانے سے پہلے…
- ہاں، ہاں، مجھے ایک منٹ دو۔

275
00:16:53,791 --> 00:16:54,791
مم

276
00:16:57,458 --> 00:16:59,000
ٹھیک ہے، مجھے کیا یاد آیا؟

277
00:16:59,083 --> 00:17:03,166
اورنج بہترین حصہ ہے۔ دیکھو!

278
00:17:03,708 --> 00:17:04,958
ایڈیٹر کا دفتر صاف ہے۔

279
00:17:05,041 --> 00:17:07,458
میکس، لوکاس، آپ تیار ہیں۔

280
00:17:07,541 --> 00:17:08,500
کاپی۔

281
00:17:17,625 --> 00:17:19,583
ڈسٹن، ہمیں اندھیرے میں جانا پڑے گا۔

282
00:17:20,166 --> 00:17:22,125
اہم پاور کیبل تلاش کرنے میں کوئی قسمت؟

283
00:17:22,208 --> 00:17:23,708
ندا۔ ابھی تک دیکھ رہے ہیں۔

284
00:17:36,416 --> 00:17:40,583
"گٹر ناگ"؟
یار، یہ رسالہ مضحکہ خیز ہے۔

285
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
اوہ، یہ مقفل ہے۔

286
00:17:46,000 --> 00:17:46,833
میں سمجھ گیا

287
00:17:51,916 --> 00:17:53,125
اوہ نہیں

288
00:17:53,666 --> 00:17:55,333
تصویر یہاں نہیں ہے۔

289
00:17:55,416 --> 00:17:56,250
کوئی گھبرائے نہیں۔

290
00:17:56,333 --> 00:17:59,125
اسکول کے پیپر میں،
اگر ایڈیٹر نے پہلے ہی تصویر کی منظوری دے دی ہے،

291
00:17:59,208 --> 00:18:03,458
یہ دو جگہوں میں سے ایک پر جاتا ہے،
ترتیب میں یا ٹائپ سیٹر کے ساتھ۔

292
00:18:03,541 --> 00:18:05,833
میں ایک کیوبیکل میں ہوں۔
جو کہتا ہے "ٹائپ سیٹ ڈیپارٹمنٹ"

293
00:18:05,916 --> 00:18:08,583
لیکن مجھے تصویر کہیں نظر نہیں آرہی۔ ختم

294
00:18:08,666 --> 00:18:10,291
پھر یہ ترتیب کے ساتھ ہونا ضروری ہے۔

295
00:18:10,375 --> 00:18:13,416
کیا کوئی کیوبیکل دیکھ سکتا ہے؟
اس میں ڈرافٹنگ ٹیبل کے ساتھ؟

296
00:18:13,500 --> 00:18:16,500
ہمیں لے آؤٹ مل گیا۔
اور میں ٹریپر کیپر فولڈر دیکھ سکتا ہوں۔

297
00:18:17,083 --> 00:18:20,208
یہ ہے، لوگ.
ڈسٹن، طاقت پر کوئی قسمت؟

298
00:18:20,291 --> 00:18:21,875
مل گیا۔

299
00:18:21,958 --> 00:18:24,250
لیکن یہ مشکل ہو گا۔

300
00:18:24,333 --> 00:18:27,208
پاور لائن لوکاس کے سر کی طرح موٹی ہے۔

301
00:18:27,291 --> 00:18:30,750
یہ موٹا ہے کیونکہ یہ بھرا ہوا ہے۔
دماغوں کا جو آپ کے پاس نہیں ہے۔

302
00:18:30,833 --> 00:18:32,875
ٹھیک ہے، جیسا کہ ہم نے منصوبہ بنایا تھا۔

303
00:18:32,958 --> 00:18:36,125
میکس، ہمیں سیڑھیوں سے باہر نکلنے کے دروازے کی ضرورت ہے۔
کھلا ہوا.

304
00:18:36,208 --> 00:18:38,958
جیسے ہی لوکاس نے فولڈر کو پکڑ لیا،
ڈسٹن، روشنیوں کو مارو،

305
00:18:39,041 --> 00:18:41,208
اور ہم سب اس باہر نکلتے ہیں۔

306
00:18:41,291 --> 00:18:44,791
نینسی، ول، ایل، ہم آپ سے ملیں گے۔
سائڈ فائر سے فرار پانچ میں باہر نکلیں۔

307
00:18:44,875 --> 00:18:45,708
کاپی۔

308
00:19:17,625 --> 00:19:18,625
جی ہاں!

309
00:19:20,750 --> 00:19:21,791
وہ سمجھ گیا ہے۔

310
00:19:21,875 --> 00:19:22,708
-ٹھیک ہے!
-ہاں!

311
00:19:22,791 --> 00:19:27,875
ارے، رالف، کیا تم نے یہ چیز دیکھی ہے؟
خود ہی یہاں پر تمام راستے رول؟

312
00:19:27,958 --> 00:19:32,583
ہاں۔ نہیں ہو گا۔
سب سے عجیب چیز جو میں نے ہاکنز میں دیکھی ہے۔

313
00:19:34,208 --> 00:19:35,291
ہہ؟

314
00:19:36,750 --> 00:19:38,166
اس میں کیا…

315
00:19:39,041 --> 00:19:39,875
چلو۔

316
00:19:39,958 --> 00:19:42,041
ارے نہیں! ایڈیٹر کی واپسی!

317
00:19:42,125 --> 00:19:43,791
ڈسٹن، اندھیرے میں جاؤ! اب!

318
00:19:46,208 --> 00:19:47,208
اوہ!

319
00:19:48,041 --> 00:19:50,083
اوہ دوبارہ!

320
00:20:03,000 --> 00:20:04,250
ارے نہیں!

321
00:20:04,333 --> 00:20:06,708
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں! گولی مارو!

322
00:20:06,791 --> 00:20:08,125
ارے، تم!

323
00:20:14,750 --> 00:20:17,625
ارے، بچے، تم کیا کر رہے ہو؟
میری تصویر کے ساتھ؟

324
00:20:17,708 --> 00:20:20,791
ام، ٹھیک ہے، میں وضاحت کر سکتا ہوں.

325
00:20:21,750 --> 00:20:23,916
تم بڑی مصیبت میں ہو بچے۔

326
00:20:24,500 --> 00:20:26,041
ایل، یہ لوکاس ہے!

327
00:20:29,208 --> 00:20:30,375
کیا؟

328
00:20:30,458 --> 00:20:31,750
یہاں واپس جاؤ!

329
00:20:31,833 --> 00:20:32,791
تم اس طرف جاؤ!

330
00:20:33,291 --> 00:20:34,125
وہیں رک جاؤ!

331
00:20:38,125 --> 00:20:39,625
سر، وہ یہاں ہے!

332
00:20:39,708 --> 00:20:42,458
ہم سمجھوتہ کر رہے ہیں! اپنے آپ کو بچائیں!

333
00:20:47,916 --> 00:20:49,625
یہ ختم ہو گیا ہے، بچے.

334
00:20:49,708 --> 00:20:53,083
اب مجھے وہ فولڈر واپس کر دیں،
اور میں پولیس والوں کو نہیں بلاؤں گا۔

335
00:20:53,166 --> 00:20:55,583
آسان، بچہ. آسان

336
00:21:03,750 --> 00:21:05,000
مائیک، دیکھو!

337
00:21:11,083 --> 00:21:12,750
یہ پاگل ہوا کیا ہے؟

338
00:21:13,541 --> 00:21:15,541
یہ طوفان ہونا چاہیے!

339
00:21:16,833 --> 00:21:17,708
ارے!

340
00:21:41,833 --> 00:21:43,041
نہیں!

341
00:22:02,166 --> 00:22:04,041
ارے، مدد کے لیے شکریہ۔

342
00:22:04,708 --> 00:22:05,833
یقینا.

343
00:22:05,916 --> 00:22:09,625
صرف اس لیے کہ میں پاگل تھا اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔
میں ہمیشہ آپ کی پیٹھ نہیں رکھتا۔

344
00:22:09,708 --> 00:22:14,250
معذرت میں نے آپ کے کلب کو بیوقوف کہا۔
یہ اصل میں بہت اچھا ہے.

345
00:22:14,333 --> 00:22:17,791
یہ ہمارا کلب ہے،
اور آپ کی رکنیت اب بھی درست ہے۔

346
00:22:17,875 --> 00:22:19,750
چلو، چلو یہاں سے۔

347
00:22:24,416 --> 00:22:26,041
چلو! چلو! چلو!

348
00:22:36,125 --> 00:22:38,791
آپ نے ٹریپر کیپر کو کھو دیا؟

349
00:22:39,875 --> 00:22:41,583
لوکاس نے واقعی کوشش کی، مائیک۔

350
00:22:41,666 --> 00:22:44,666
ہاں، اور اس کے علاوہ،
جسے ٹریپر کیپر کی ضرورت ہے۔

351
00:22:44,750 --> 00:22:48,875
آپ کو تصویر کب ملی؟

352
00:22:49,458 --> 00:22:50,583
جی ہاں!

353
00:22:50,666 --> 00:22:53,000
جی ہاں! جی ہاں!

354
00:22:53,083 --> 00:22:54,583
-ہاں!
- ہم نے یہ کیا!

355
00:22:54,666 --> 00:22:57,583
یہاں. یہ آپ کے ساتھ ہے، یار.

356
00:22:57,666 --> 00:22:58,583
شکریہ

357
00:22:58,666 --> 00:23:01,250
اور میں جانتا ہوں کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔

358
00:23:03,166 --> 00:23:04,583
اچھا چھٹکارا.

359
00:23:05,208 --> 00:23:08,916
ویسے آپ سب لوگ ہیں۔
دوبارہ تصویر لینے پر پابندی