1
00:00:06,172 --> 00:00:08,675
この物語は実話に基づいています
2
00:00:08,758 --> 00:00:12,971
これはフィクションです
3
00:00:57,766 --> 00:01:01,811
3万人以上の自殺者
7年連続
4
00:01:37,138 --> 00:01:38,681
こんにちは、奥様。
5
00:01:38,765 --> 00:01:39,682
こんにちは。
6
00:01:39,766 --> 00:01:43,937
昨夜のライブ視聴率は25.3でした。
7
00:01:44,020 --> 00:01:46,648
・先週より２点増えた。
-なるほど。
8
00:01:46,731 --> 00:01:50,068
つまり、昨日のあなたの話は
まさに驚異的でした。
9
00:01:50,151 --> 00:01:52,570
- 評価が急上昇しました…
-細木数子
10
00:01:53,071 --> 00:01:55,990
日本で最も有名な占い師
11
00:01:56,783 --> 00:01:59,994
彼女の占いサービスのライン
12
00:02:00,078 --> 00:02:02,038
ただ延々と続くだけ
13
00:02:03,498 --> 00:02:08,211
彼女の著書、Six-Star Astrology、
1982 年に出版
14
00:02:08,294 --> 00:02:10,797
累計販売部数は 5,000 万部を超えています。
15
00:02:11,297 --> 00:02:15,760
ギネス世界記録を保持しています
占いに関するベストセラー本に贈られます。
16
00:02:21,266 --> 00:02:22,350
6年間で最高の評価を獲得
17
00:02:22,433 --> 00:02:25,311
彼女がバラエティ番組に出演し始めた頃
18
00:02:25,395 --> 00:02:28,857
彼女の率直でフィルターされていないコメント
彼女の人気は急上昇しました
19
00:02:28,940 --> 00:02:32,944
視聴率の女王と呼ばれる
彼女はエンターテインメントの世界を支配しています
20
00:02:33,027 --> 00:02:36,406
取得しました
莫大な名声と富。
21
00:02:38,867 --> 00:02:43,913
一方で、人材は不足していません
彼女の傲慢な性格を嫌う人
22
00:02:44,414 --> 00:02:48,042
時々
暗い噂が見出しを飾る
23
00:02:48,126 --> 00:02:52,297
彼女を非難している
インチキ占い師または詐欺師。
24
00:02:53,631 --> 00:02:57,385
細木数子とは一体誰ですか?
25
00:03:00,180 --> 00:03:03,433
彼女がこれまで送ってきた人生は私が引き受けます
26
00:03:03,933 --> 00:03:05,560
そしてそれを本にします。
27
00:03:08,479 --> 00:03:10,565
細木さん、おはようございます。
28
00:03:10,648 --> 00:03:12,692
おはようございます、川谷さん。
29
00:03:12,775 --> 00:03:16,946
これが編集者です
私についての本を出版したい人。
30
00:03:17,030 --> 00:03:20,283
あなたのことは聞いています。
理事長の矢澤です。
31
00:03:20,366 --> 00:03:22,410
川谷です。
今日はショーを見に来ました。
32
00:03:22,493 --> 00:03:24,454
リラックスしてお楽しみください。
33
00:03:24,537 --> 00:03:25,663
ありがとう。
34
00:03:25,747 --> 00:03:29,709
ああ、細木さん。
ライターの魚住さんです。
35
00:03:29,792 --> 00:03:32,754
彼女を作家と呼ぶのは失礼だ
彼女が作家のとき。
36
00:03:33,254 --> 00:03:35,006
ああ、申し訳ありません。
37
00:03:35,089 --> 00:03:37,342
ああ、初めまして。私は魚住みのりです――
38
00:03:37,425 --> 00:03:38,801
そんなものは必要ありません。
39
00:03:39,302 --> 00:03:41,763
著者にとって、
彼らの仕事は名刺です。
40
00:03:41,846 --> 00:03:43,806
あなたの本を読みました。
41
00:03:46,935 --> 00:03:50,313
信じられないほど素晴らしい読書でした。
私はあなたに良いことを期待しています。
42
00:03:52,023 --> 00:03:53,733
ありがとう。
43
00:03:53,816 --> 00:03:55,026
ありがとう。
44
00:04:00,281 --> 00:04:01,574
それでは、
45
00:04:02,825 --> 00:04:07,163
土星プラスのサインの下にある人
大厄災時代に突入します
46
00:04:07,247 --> 00:04:09,123
今後 3 年間。
47
00:04:11,292 --> 00:04:14,921
今結婚したら死ぬよ。
48
00:04:17,006 --> 00:04:20,009
でも本当に欲しい
20代のうちに結婚すること。
49
00:04:20,093 --> 00:04:23,721
だったら去年やるべきだった。
チャンスはあったんですよね？
50
00:04:24,305 --> 00:04:25,682
どうやってそれを知りましたか？
51
00:04:26,307 --> 00:04:28,601
私を誰だと思いますか？
52
00:04:28,685 --> 00:04:30,311
細木数子さんです。
53
00:04:30,395 --> 00:04:31,854
日本中の誰もが彼女を知っています。
54
00:04:31,938 --> 00:04:32,981
ああ、そうですか？
55
00:04:35,108 --> 00:04:37,026
それで、聞いてください。
56
00:04:37,110 --> 00:04:41,155
あなたには結婚寸前だった男性がいましたよね？
57
00:04:42,740 --> 00:04:44,742
はい、でも彼は私をだましました。
58
00:04:44,826 --> 00:04:46,202
それで別れたんですか？
59
00:04:46,286 --> 00:04:47,245
はい。
60
00:04:47,745 --> 00:04:51,666
そしてあなたは他の男性と結婚したいのですが、
教訓を学ばずに？
61
00:04:52,166 --> 00:04:53,293
それはなぜですか？
62
00:04:55,044 --> 00:04:59,424
つまり、女性の市場価値
30歳になると急落する。それが理由だ。
63
00:05:01,592 --> 00:05:02,885
愚かな女。
64
00:05:03,386 --> 00:05:04,846
本当にバカだね。
65
00:05:05,430 --> 00:05:06,931
「バカ」ってちょっと厳しいですね…
66
00:05:07,015 --> 00:05:08,641
テレビの場合は、もしかしたら別の言い方かもしれませんが--
67
00:05:08,725 --> 00:05:10,935
なぜ愚かな人を「愚か」と呼ばないのでしょうか？
68
00:05:13,896 --> 00:05:15,565
ねえ、あなた。
69
00:05:16,399 --> 00:05:19,027
そもそもなぜ結婚したいのですか？
70
00:05:20,194 --> 00:05:22,155
幸せを見つけるために。
71
00:05:22,238 --> 00:05:23,823
間違っている。
72
00:05:24,407 --> 00:05:28,995
あなたはただ来るセキュリティが欲しいだけです
結婚の型にはまることから。
73
00:05:29,829 --> 00:05:32,081
コメディアンだと言ってますが、
74
00:05:32,165 --> 00:05:36,294
でもあなたには何の実績もありません
そして女性らしい魅力に欠けています。
75
00:05:36,377 --> 00:05:39,797
あなたはこれを知っています、それで唯一のことは
あなたが頼るのは若さです。
76
00:05:42,091 --> 00:05:43,176
聞く。
77
00:05:44,302 --> 00:05:48,264
依存するつもりですか
一生男ですか？
78
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
自分から頑張らない女
79
00:05:52,435 --> 00:05:57,190
敗者に騙されるだけだろう
そして破滅に陥る。
80
00:06:00,485 --> 00:06:02,904
何があなたにそんなことを言う権利を与えるのでしょうか？
81
00:06:03,613 --> 00:06:06,657
君の未来が見えるから
一日中のように晴れています。
82
00:06:10,787 --> 00:06:12,705
今の状況では、
83
00:06:13,206 --> 00:06:14,332
あなたは自殺するでしょう。
84
00:06:15,375 --> 00:06:16,876
私なら決してしません。
85
00:06:16,959 --> 00:06:17,877
いいえ、そうなります。
86
00:06:17,960 --> 00:06:19,545
-私はしません。
-あなたはするであろう！
87
00:06:27,553 --> 00:06:29,222
これはとんでもないことだ。
88
00:06:33,393 --> 00:06:37,355
私の言葉を疑うのは自由です。
89
00:06:38,648 --> 00:06:39,899
しかし…
90
00:06:45,822 --> 00:06:49,659
あなたは地獄に直行することになります。
91
00:06:52,286 --> 00:06:55,123
うわー、それはとても強烈でした。
92
00:06:55,706 --> 00:06:58,501
私は席の端にいた。右？
93
00:06:58,584 --> 00:07:00,711
人々はそれを食べてしまいます。
94
00:07:00,795 --> 00:07:03,548
全世界の
彼らのロープの終わりに。
95
00:07:03,631 --> 00:07:07,802
今の大人はとても臆病なので、
彼らは愚かなガキを叱ることさえできない。
96
00:07:07,885 --> 00:07:10,805
だからこそ彼らは望んでいるのです
私のような無愛想な女性。
97
00:07:10,888 --> 00:07:12,640
なるほど。
98
00:07:12,723 --> 00:07:16,727
でも、どう思いますか？
あのコメディアンは大丈夫だろうか？
99
00:07:16,811 --> 00:07:18,312
半分は展示用です。
100
00:07:18,396 --> 00:07:20,022
そして残りの半分は？
101
00:07:20,523 --> 00:07:21,858
絶対に本物です。
102
00:07:28,531 --> 00:07:30,950
あなたは静かな人ですね。
103
00:07:31,033 --> 00:07:35,121
今すぐ質問しないと、
私たちはレストランに着きます。
104
00:07:36,622 --> 00:07:39,083
魚住さんはまだ緊張しています。
105
00:07:39,167 --> 00:07:40,376
右？
106
00:07:41,961 --> 00:07:43,087
ティアラ。
107
00:07:43,588 --> 00:07:45,381
あそこで待っててね？
108
00:07:56,684 --> 00:07:57,518
こんにちは？
109
00:07:58,561 --> 00:08:00,688
今向かっています。
110
00:08:02,732 --> 00:08:04,859
ああ、そうですか？
111
00:08:05,359 --> 00:08:08,362
私に埋め合わせをしたほうがいいよ。
112
00:08:09,280 --> 00:08:11,699
はい、わかりました。
113
00:08:11,782 --> 00:08:13,201
連絡させていただきます。
114
00:08:13,701 --> 00:08:16,162
たまたまだったのか
副首相は？
115
00:08:18,623 --> 00:08:21,876
急な用事が出てきて、
それで彼は私たちの夕食会をキャンセルするつもりです。
116
00:08:23,169 --> 00:08:25,129
代わりに来たいですか？
117
00:08:25,213 --> 00:08:29,008
私自身についてすべて話します
食事中に。
118
00:08:29,634 --> 00:08:31,802
ありがとう。喜んで。
119
00:08:31,886 --> 00:08:33,179
うーん…
120
00:08:33,804 --> 00:08:36,849
細木さんにとって、すべてはどのように始まったのですか？
121
00:08:38,392 --> 00:08:40,436
あなたは私に何か質問があるかどうか尋ねました。
122
00:08:41,020 --> 00:08:43,064
突然ですみません。
123
00:08:44,023 --> 00:08:45,816
あなたは面白い人ですよ。
124
00:08:45,900 --> 00:08:48,194
あなたは自分の世界に住んでいます
本物の作家のように。
125
00:08:52,073 --> 00:08:53,991
それはどのように始まったのでしょうか？
126
00:09:00,248 --> 00:09:01,082
それは飢えだった。
127
00:09:02,250 --> 00:09:03,084
飢え？
128
00:09:03,876 --> 00:09:07,463
次の食事がいつになるかわからない
129
00:09:08,005 --> 00:09:10,216
想像を超えた恐怖です。
130
00:09:10,299 --> 00:09:12,468
おそらく理解できないでしょう。
131
00:09:27,858 --> 00:09:30,278
ちょうど60年前、
132
00:09:31,612 --> 00:09:35,575
この地域全体が火災で破壊されました。
133
00:09:56,596 --> 00:09:58,848
おい、このクソガキ！
ビジネスに損害を与えています!
134
00:09:58,931 --> 00:10:00,016
スクラム！
135
00:10:00,099 --> 00:10:01,267
シュー！
136
00:10:06,147 --> 00:10:07,440
移動してください！
137
00:10:08,649 --> 00:10:11,569
-手放す！
-それは私のものです!
138
00:10:20,953 --> 00:10:22,496
通してください！
139
00:10:22,997 --> 00:10:24,665
すみません！
140
00:10:26,000 --> 00:10:28,044
申し訳ありませんが、スルーしてください。
141
00:10:31,088 --> 00:10:32,131
すみません。
142
00:10:33,466 --> 00:10:35,384
通してください。
143
00:10:36,177 --> 00:10:37,345
すみません。
144
00:10:41,599 --> 00:10:43,643
アキコ、押して！
145
00:10:47,063 --> 00:10:47,938
かずこさん！
146
00:10:48,022 --> 00:10:51,400
ひさお。幸子。もっと強く押してください！
147
00:10:56,781 --> 00:10:57,948
行く！
148
00:11:10,836 --> 00:11:12,380
かずこさん。
149
00:11:12,880 --> 00:11:14,215
お腹が空きました。
150
00:11:14,965 --> 00:11:17,051
サチコがどれだけ我慢しているかがわかりますか？
151
00:11:17,134 --> 00:11:18,928
ヒサオ君は男の子ですよね？
152
00:11:39,281 --> 00:11:40,908
すみません。
153
00:11:40,991 --> 00:11:43,411
申し訳ありませんが、スルーしてください。
154
00:11:44,995 --> 00:11:46,038
伝わってきます。
155
00:11:48,082 --> 00:11:50,126
申し訳ありませんが、スルーしてください。
156
00:12:18,821 --> 00:12:21,741
この国はめちゃくちゃになりました。
157
00:12:23,200 --> 00:12:26,871
男性のせい
勝てない戦争を始めたのは誰か。
158
00:12:27,663 --> 00:12:30,332
そしてその代償を支払ったのは…
159
00:12:31,500 --> 00:12:33,544
女性ですか?
160
00:12:34,170 --> 00:12:35,296
はい。
161
00:12:36,881 --> 00:12:41,010
女性は常に絵を描いてきました
スティックの短い端。
162
00:12:59,737 --> 00:13:02,239
和子、何してるの？
163
00:13:02,323 --> 00:13:03,908
助けに来てください。
164
00:13:07,411 --> 00:13:10,289
ここにお店を開くんですか？
165
00:13:10,372 --> 00:13:12,333
私たちは一緒にそれを構築しています。
166
00:13:12,833 --> 00:13:13,834
私もです？
167
00:13:13,918 --> 00:13:17,087
それは正しい。さあ、急いで助けてください。
168
00:13:17,171 --> 00:13:18,422
こっちだよ。
169
00:13:21,509 --> 00:13:24,512
私たちの姿は
私たちの懸念はほとんどありません
170
00:13:25,596 --> 00:13:27,807
毎日
171
00:13:28,474 --> 00:13:31,393
私たちは生き残るために必死でした。
172
00:14:07,179 --> 00:14:09,473
本当にごめんなさい！
173
00:14:15,521 --> 00:14:19,108
来週までに返金することを約束します。
174
00:14:20,609 --> 00:14:24,864
お金をかき集めませんか
着物か何かを売ることで？
175
00:14:26,866 --> 00:14:30,995
これを買うために最後の着物を売りました。
176
00:14:32,538 --> 00:14:35,749
あなたはなけなしの財産を使い果たした
ただ騙されるだけ。
177
00:14:37,126 --> 00:14:40,546
この輸入ビールはただの麦茶です。
178
00:14:44,008 --> 00:14:45,843
なんと愚かなことだろう。
179
00:14:48,262 --> 00:14:50,347
身体を売ってみませんか？
180
00:14:52,683 --> 00:14:56,103
それが私が言いたいことなのですが、
しかし、あなたは厳密には観察者ではありません。
181
00:14:58,689 --> 00:15:00,858
弱い者は結局餌食になってしまう。
182
00:15:01,650 --> 00:15:03,277
この時代においては、
183
00:15:03,360 --> 00:15:07,031
責任はだまされやすい人にあり、
嘘つきではありません。
184
00:15:28,344 --> 00:15:29,595
さあ行こう。
185
00:16:18,894 --> 00:16:20,813
ヒサオ、行きましょう。
186
00:16:20,896 --> 00:16:22,064
何？！
187
00:16:32,533 --> 00:16:36,036
父がGHQからこれをもらいました。
188
00:16:36,954 --> 00:16:41,125
彼は、私たちは戻れないと言った
全部売れるまで。
189
00:16:51,093 --> 00:16:53,178
選択の余地はないと思います。
190
00:16:56,724 --> 00:16:58,600
一本二十円。
191
00:16:59,852 --> 00:17:01,311
それは400円です。
192
00:17:05,441 --> 00:17:06,442
五十円。
193
00:17:06,942 --> 00:17:09,028
1本50円。それは1,000円です。
194
00:17:09,611 --> 00:17:11,030
アメリカのビールです。
195
00:17:19,038 --> 00:17:20,664
大丈夫。
196
00:17:32,593 --> 00:17:33,427
ありがとう！
197
00:17:33,510 --> 00:17:35,137
ありがとう--ああ！
198
00:17:47,733 --> 00:17:49,651
これが麦茶です！
199
00:17:49,735 --> 00:17:51,779
騙されたんだよ、このクソパンク野郎！
200
00:17:51,862 --> 00:17:52,821
待ってください！
201
00:17:53,322 --> 00:17:54,782
待ってください！おっと！
202
00:17:54,865 --> 00:17:56,533
待って！おい！
203
00:17:56,617 --> 00:17:58,035
待ってください！
204
00:17:58,118 --> 00:17:59,411
おい、クソガキども！
205
00:17:59,495 --> 00:18:00,454
移動してください！
206
00:18:00,537 --> 00:18:01,955
-邪魔だよ！
-動く！
207
00:18:02,039 --> 00:18:03,123
邪魔だよ！
208
00:18:03,207 --> 00:18:04,333
待てよ、ガキども！
209
00:18:07,002 --> 00:18:08,087
-待って！
-ああ！
210
00:18:08,921 --> 00:18:09,838
ああ！
211
00:18:09,922 --> 00:18:11,924
久雄さん、大丈夫ですか？
212
00:18:12,424 --> 00:18:13,634
恥知らずなガキよ。
213
00:18:13,717 --> 00:18:16,011
お金をちょうだい、
さもないと警察を呼ぶよ！
214
00:18:16,095 --> 00:18:17,930
-あなたは…
-和子。
215
00:18:18,764 --> 00:18:20,432
手放す！
216
00:18:20,516 --> 00:18:22,267
返してください！それは私のお金です！
217
00:18:22,351 --> 00:18:23,185
何？！
218
00:18:24,103 --> 00:18:25,145
返してください！
219
00:18:28,148 --> 00:18:29,900
迷惑だよ！
220
00:18:41,537 --> 00:18:42,371
ガキ野郎。
221
00:18:43,455 --> 00:18:45,165
なんだか怖い目ですね。
222
00:19:13,569 --> 00:19:16,572
バカな子、やりたい放題。
223
00:19:17,239 --> 00:19:20,159
君のような子供がいるわけがない
それらの偽物を売り飛ばすことができます。
224
00:19:20,242 --> 00:19:21,076
あきこさん。
225
00:19:21,160 --> 00:19:22,452
和子のせいじゃないよ。
226
00:19:22,536 --> 00:19:25,664
しかし、警察は彼女を捕まえることができたでしょう。
227
00:19:26,165 --> 00:19:28,250
それはすべて私のせいです。
228
00:19:28,750 --> 00:19:30,127
ごめんなさい。
229
00:19:33,297 --> 00:19:35,465
-お母さん。
-はい？
230
00:19:36,925 --> 00:19:39,678
弱い者は獲物だと思われますよね？
231
00:19:40,179 --> 00:19:42,472
責任はだまされやすい人にあり、
嘘つきではありません。
232
00:19:43,182 --> 00:19:45,225
人に嘘をつくのは間違っています。
233
00:19:45,309 --> 00:19:47,811
神様は上から私たちを見守ってくださっています。
234
00:19:51,440 --> 00:19:52,941
かずこさん。
235
00:19:53,025 --> 00:19:56,820
悪いことをする人たち
地獄に直行してください。
236
00:20:24,598 --> 00:20:26,808
かずこさん。
237
00:20:27,309 --> 00:20:29,645
幸子、起きてる？
238
00:20:30,395 --> 00:20:32,522
お腹が空きました。
239
00:20:33,690 --> 00:20:35,108
私も。
240
00:20:36,026 --> 00:20:38,111
お腹が空きました。
241
00:21:48,015 --> 00:21:49,099
ここ。
242
00:21:51,768 --> 00:21:53,353
和子さんはどうですか？
243
00:21:53,854 --> 00:21:55,856
私のことは心配しないでください。
244
00:22:05,532 --> 00:22:06,366
大丈夫です。
245
00:22:07,200 --> 00:22:08,660
来て。もう食べてください。
246
00:22:31,767 --> 00:22:33,393
ごめんなさい。
247
00:23:40,252 --> 00:23:42,879
あの虫の味
248
00:23:43,797 --> 00:23:46,341
死ぬまで私と一緒にいます
249
00:24:12,826 --> 00:24:14,953
戦争から 10 年が経過しました。
250
00:24:15,454 --> 00:24:17,330
建物は灰の中から立ち上がりました。
251
00:24:17,414 --> 00:24:20,959
そして町はゆっくりと活気を取り戻しました。
252
00:24:22,669 --> 00:24:24,629
空腹から解放された後
253
00:24:24,713 --> 00:24:28,884
人々は今や欲望に支配されていました。
254
00:24:29,759 --> 00:24:30,719
欲望?
255
00:24:31,636 --> 00:24:32,762
はい。
256
00:24:33,388 --> 00:24:37,517
欲しいものを手に入れた後
彼らの目は次のものに移ります。
257
00:24:38,018 --> 00:24:41,104
ますます多くを求めます。
258
00:24:45,567 --> 00:24:46,735
いつものように、改めて感謝します。
259
00:24:46,818 --> 00:24:47,903
あれは美味しかったです。
260
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
またお立ち寄りください、いいですか？
261
00:24:49,613 --> 00:24:51,239
お越しいただきありがとうございます。
262
00:24:51,323 --> 00:24:53,033
ああ、幸子、前に出てください。
263
00:24:53,116 --> 00:24:54,576
わかった。
264
00:25:10,509 --> 00:25:11,676
なんと28秒でした！
265
00:25:11,760 --> 00:25:14,429
彼女は30秒も経たないうちに本当に泣きました。
266
00:25:14,971 --> 00:25:16,264
すごいですね、和子さん。
267
00:25:16,348 --> 00:25:19,809
先ほども言いました。涙を偽ることは簡単です。
268
00:25:19,893 --> 00:25:23,688
紳士諸君、約束どおり、
1個あたり100円になります。
269
00:25:23,772 --> 00:25:25,273
-ここ。
-あなたは私たちに良いことをしてくれました。
270
00:25:25,357 --> 00:25:27,192
わかりました、ありがとう。
271
00:25:27,275 --> 00:25:30,654
和子、どうして？
実際に彼らから金を取っているのか？
272
00:25:30,737 --> 00:25:32,614
大丈夫です、峰さん。
273
00:25:32,697 --> 00:25:36,034
中園さん、彼女を励まさないでください。
274
00:25:36,117 --> 00:25:38,995
賭けは賭けだ。
和子は正々堂々と勝利した。
275
00:25:39,079 --> 00:25:40,956
彼女は本当に女優になれるかもしれない。
276
00:25:41,039 --> 00:25:43,708
その涙はどんな男にも効くだろう。
277
00:25:43,792 --> 00:25:46,294
有名になったら、
飲み物を飲みに立ち寄るのを忘れないでください。
278
00:25:46,378 --> 00:25:50,423
まあ、それについてはよくわかりません。
279
00:25:50,924 --> 00:25:53,843
映画スターが見つからない
町のこのみすぼらしい場所にぶら下がっています。
280
00:25:53,927 --> 00:25:55,387
-その通り。
-それは本当だ。
281
00:25:55,470 --> 00:25:58,390
ごめん。大きなスクリーンでお会いしましょう。
282
00:25:58,473 --> 00:26:00,892
そんなナンセンスを吐き出すのはやめてください。
283
00:26:00,976 --> 00:26:02,811
彼女のエゴを膨らませないでください。
284
00:26:02,894 --> 00:26:05,730
高校卒業後、
彼女を適切な仕事に就かせます。
285
00:26:05,814 --> 00:26:06,982
ただいま。
286
00:26:07,065 --> 00:26:07,941
おかえり。
287
00:26:08,024 --> 00:26:11,486
アキコさん、顔色が悪いですね。熱はありますか？
288
00:26:11,570 --> 00:26:13,780
お母さん、1時間家で休んでもいいですか？
289
00:26:13,863 --> 00:26:16,032
本気ですか？無理をしないでください。
290
00:26:16,116 --> 00:26:18,118
少し休む必要があります。
291
00:26:18,201 --> 00:26:19,244
私は戻ってきます。
292
00:26:19,327 --> 00:26:21,746
おい！待って、アキコ！
293
00:26:21,830 --> 00:26:24,249
-何？
・家でしっかり休息をとりましょう。
294
00:26:24,332 --> 00:26:25,667
大丈夫って言ったよ！
295
00:26:25,750 --> 00:26:27,544
アキコ…
296
00:26:28,044 --> 00:26:29,754
彼女の日常の仕事はかなり厳しいですか？
297
00:26:29,838 --> 00:26:32,007
彼女は毎日残業しています。
298
00:26:32,507 --> 00:26:37,095
朝鮮戦争ブーム以来、
工場は皆忙しかった。
299
00:26:37,178 --> 00:26:41,224
彼らはあなたを死ぬほど働かせます
そしてピーナッツをあげます。
300
00:26:41,725 --> 00:26:46,271
経済は素晴らしいし、
しかし、労働者はその取り分を得ることができません。
301
00:26:47,314 --> 00:26:51,192
私は亜紀子のようになりたくない。
302
00:26:51,943 --> 00:26:55,488
でも、彼女の給料があなたの授業料を支払っているのです。
303
00:26:56,281 --> 00:26:57,907
感謝しましょう。
304
00:27:00,994 --> 00:27:02,037
私はここにいます！
305
00:27:02,120 --> 00:27:03,371
おい！
306
00:27:05,707 --> 00:27:07,292
座って飲み物を飲みましょう。
307
00:27:07,792 --> 00:27:11,171
もう一人並んでる奴がいる。
早く終わらせましょう。
308
00:27:11,254 --> 00:27:12,213
なるほど。
309
00:27:12,881 --> 00:27:14,758
わかりました、食べ物をありがとう。
310
00:27:14,841 --> 00:27:15,717
ありがとう。
311
00:27:15,800 --> 00:27:18,178
また会いましょう、未来のスター。
312
00:27:18,261 --> 00:27:19,679
ありがとう！
313
00:27:19,763 --> 00:27:20,889
ありがとう。
314
00:27:20,972 --> 00:27:23,308
彼は確かに自分の女性が好きです。
315
00:27:23,391 --> 00:27:26,436
むしろお金を使いたい
女性よりも酒に。
316
00:27:27,520 --> 00:27:28,897
もう一杯、カズ。
317
00:27:28,980 --> 00:27:29,981
もちろん。
318
00:27:40,075 --> 00:27:42,452
あなたは何になりたいですか
高校を卒業したら？
319
00:27:42,535 --> 00:27:44,871
そうですね…
320
00:27:45,497 --> 00:27:48,124
本当に女優になるつもりですか？
321
00:27:50,919 --> 00:27:53,672
それはそれほど簡単ではないことはわかっています。
322
00:27:53,755 --> 00:27:55,131
しかし…
323
00:27:58,093 --> 00:28:01,054
しかし、私は貧乏になることを拒否します。
たくさんお金を稼ぎたいです。
324
00:28:02,055 --> 00:28:03,723
なるほど。
325
00:28:36,631 --> 00:28:39,843
第2回新人コンテスト
新しいスターを探しています
326
00:28:39,926 --> 00:28:42,846
ホステスクラブ ホワイトグローブ
ホステスを雇う
327
00:28:47,976 --> 00:28:53,148
高収入
20歳以上
328
00:29:58,171 --> 00:29:59,047
すみません。
329
00:29:59,547 --> 00:30:01,800
ここの責任者は誰ですか?
330
00:30:02,926 --> 00:30:04,385
それが私です。
331
00:30:11,351 --> 00:30:12,977
履歴書: 細木数子
1935 年 4 月 4 日
332
00:30:13,061 --> 00:30:14,729
二十歳ですよね？
333
00:30:20,568 --> 00:30:21,903
高校生じゃないの？
334
00:30:22,737 --> 00:30:23,696
いいえ。
335
00:30:27,242 --> 00:30:30,161
ここではあなたは20歳だとします、わかりましたか？
336
00:30:37,085 --> 00:30:38,711
いつから始められますか？
337
00:30:38,795 --> 00:30:40,964
ああ、今日からでも始められるよ。
338
00:30:41,047 --> 00:30:42,799
そうすると、あなたは雇われます。
339
00:30:43,675 --> 00:30:45,218
ありがとう。
340
00:30:45,844 --> 00:30:48,388
やったことがないようですね
以前に化粧をした。
341
00:30:50,890 --> 00:30:53,017
大丈夫です。私たちが教えます。
342
00:30:56,938 --> 00:31:01,067
ええと、一つあるんです
前もって言っておきたいと思います。
343
00:31:01,150 --> 00:31:01,985
何？
344
00:31:02,569 --> 00:31:06,573
私は体を売ることを拒否します。何があっても。
345
00:31:10,743 --> 00:31:13,288
心配しないで。うちはそういうところじゃないんです。
346
00:31:16,541 --> 00:31:18,418
朝。
347
00:31:18,960 --> 00:31:20,420
ああ、初心者ですか？
348
00:31:20,503 --> 00:31:21,754
うん。
349
00:31:22,255 --> 00:31:25,174
和子は今日からここで働き始める予定です。
350
00:31:25,675 --> 00:31:28,720
こちらは当ホテルのナンバーワンホステスのリリーです。
351
00:31:29,220 --> 00:31:31,097
お会い出来て嬉しいです。
352
00:31:31,180 --> 00:31:35,018
初めてのようですね
このような仕事をしています。
353
00:31:35,685 --> 00:31:37,729
でも接客には慣れています。
354
00:31:37,812 --> 00:31:40,106
私は実家のおでん屋台を手伝っています。
355
00:31:40,189 --> 00:31:41,733
おでんの屋台？
356
00:31:43,401 --> 00:31:45,111
冗談でしょう。
357
00:31:45,695 --> 00:31:49,198
リリー、彼女を大事にしてあげてくださいね？
358
00:31:49,282 --> 00:31:51,367
はい、わかりました。
359
00:32:04,255 --> 00:32:07,300
-いらっしゃいませ。
-ドアは開いています。
360
00:32:07,383 --> 00:32:09,093
-こんにちは。
-さあ、入ってください。
361
00:32:09,177 --> 00:32:12,639
-大変な一日ですね？
-足もと注意。いらっしゃいませ。
362
00:32:13,640 --> 00:32:14,891
口を開けてください。
363
00:32:44,253 --> 00:32:45,380
わかった。
364
00:32:58,768 --> 00:33:01,020
あなたは今、女性になりました。
365
00:33:06,150 --> 00:33:08,194
それでは、テーブル 5 に進みます。
366
00:33:08,277 --> 00:33:10,405
-あなたを頼りにしています。
-はい、先生。
367
00:34:25,480 --> 00:34:26,773
横山さん。
368
00:34:26,856 --> 00:34:27,940
うん？
369
00:34:28,024 --> 00:34:30,818
最近、なんだか寒いですね。
370
00:34:30,902 --> 00:34:34,072
あなたは私を夕食にも招待しません。
371
00:34:34,989 --> 00:34:37,200
もっと好きな人は見つかりましたか？
372
00:34:37,283 --> 00:34:40,286
ただ仕事が忙しいだけです、いいですか？
373
00:34:40,787 --> 00:34:43,831
よし、それではやってみようか
来週外で会う？
374
00:34:43,915 --> 00:34:44,999
-本当に？！
-うん。
375
00:34:45,083 --> 00:34:46,876
私はとても幸せです。
376
00:34:48,920 --> 00:34:50,797
何歳ですか？
377
00:34:50,880 --> 00:34:51,756
私は20歳です。
378
00:34:51,839 --> 00:34:56,094
大人になったばかりですよね？
私は嫉妬しています。
379
00:34:57,220 --> 00:34:58,846
日中は何をしますか?
380
00:35:00,598 --> 00:35:02,725
そうですね、私はオフィスで働いています。
381
00:35:03,226 --> 00:35:04,185
なるほど。
382
00:35:04,685 --> 00:35:07,021
二つの仕事を掛け持ちするのは大変でしょうね。
383
00:35:07,105 --> 00:35:10,024
十分に稼がなければなりません
私の弟と妹の学費。
384
00:35:10,108 --> 00:35:14,237
個人的な問題について話すのはやめてください。
385
00:35:14,320 --> 00:35:16,489
横山さんの飲み物を台無しにしてるよ。
386
00:35:16,572 --> 00:35:18,783
いいえ、まったくそうではありません。
387
00:35:19,283 --> 00:35:21,035
あなたのお兄さんとお姉さんは――
388
00:35:21,119 --> 00:35:22,537
灰皿。
389
00:35:23,037 --> 00:35:24,413
いっぱいです。
390
00:35:25,206 --> 00:35:28,709
あなたはあまり注意力がありませんね。
391
00:35:30,837 --> 00:35:32,797
横山さん、踊りましょう。
392
00:35:32,880 --> 00:35:33,798
もちろん。
393
00:35:55,361 --> 00:35:56,863
落合さん。
394
00:35:57,363 --> 00:36:00,825
どのような人ですか
ゲストは私のテーブルにいますか？
395
00:36:02,869 --> 00:36:06,622
ああ、彼は大統領だ
横山織物という会社のもの。
396
00:36:07,498 --> 00:36:11,335
彼にはそうは見えないかもしれないが、
しかし、彼は過酷な子供時代を過ごしたと聞いています。
397
00:36:14,589 --> 00:36:15,840
なぜ聞くのですか？
398
00:36:16,465 --> 00:36:17,550
理由はありません。
399
00:36:35,234 --> 00:36:41,574
ネズミの毒
400
00:36:48,915 --> 00:36:54,712
和子、そんなに遅くまでどこにいたの？
401
00:36:55,713 --> 00:36:58,049
化粧はしていますか？
402
00:36:59,091 --> 00:37:01,510
キャバクラで働くことにした。
403
00:37:01,594 --> 00:37:02,428
キャバクラ？！
404
00:37:02,511 --> 00:37:04,305
大丈夫、怪しいものではないよ。
405
00:37:04,388 --> 00:37:06,974
日中は学校に通い続けます。
406
00:37:07,058 --> 00:37:10,436
ここではもう手伝うことはできませんが、
でも給料は家に持って帰ります。
407
00:37:10,519 --> 00:37:13,231
-それは突然です--
-疲れた。おやすみ。
408
00:37:13,314 --> 00:37:15,107
かずこさん！
409
00:37:44,971 --> 00:37:46,681
こんにちは？
410
00:37:46,764 --> 00:37:49,475
横山社長はいらっしゃいますか？
411
00:37:56,274 --> 00:37:57,775
楽しむ。
412
00:37:58,484 --> 00:38:00,111
いらっしゃいませ。
413
00:38:00,194 --> 00:38:03,114
突然お誘いしてしまい申し訳ございません。
414
00:38:03,739 --> 00:38:05,283
私は気にしない。
415
00:38:05,825 --> 00:38:07,285
でも、私のアドバイスが必要ですか？
416
00:38:07,368 --> 00:38:09,578
アドバイスの代わりに、
417
00:38:09,662 --> 00:38:14,292
誰かを見つけられることを期待していたのですが
誰が私の話を聞いてくれるだろうか。
418
00:38:15,334 --> 00:38:18,713
誰を信じていいのかと考えたとき、
419
00:38:19,297 --> 00:38:21,299
あなたの顔が思い浮かびました。
420
00:38:22,550 --> 00:38:23,884
そうですか？
421
00:38:25,845 --> 00:38:27,763
何でも教えてください。
422
00:38:31,517 --> 00:38:36,522
私の家族は…信じられないほど貧乏でした。
423
00:38:37,690 --> 00:38:39,358
戦中も戦後も、
424
00:38:39,442 --> 00:38:42,862
私たちはいつでも飢えで死んでいたかもしれない。
425
00:38:47,366 --> 00:38:49,952
この話を持ち出して申し訳ありません
とてもランダムに。
426
00:38:50,453 --> 00:38:52,621
なぜ私がこれについて話しているのでしょうか？
427
00:38:55,499 --> 00:38:57,418
私も同じでした。
428
00:39:00,629 --> 00:39:04,300
本当に大変な時代でした。
429
00:39:05,885 --> 00:39:08,179
まるで自分の命がかかっているかのように働きました
430
00:39:08,679 --> 00:39:10,806
そしてついに今日の私に辿り着きました。
431
00:39:12,475 --> 00:39:15,936
きっとあなたも大変だと思いますが、
でも、頑張って働けば――
432
00:39:18,522 --> 00:39:19,648
何が間違っているのでしょうか？
433
00:39:20,649 --> 00:39:22,234
とても嬉しいです
434
00:39:23,361 --> 00:39:26,781
励ましを受ける
あなたと同じくらい素晴らしい人から。
435
00:39:37,375 --> 00:39:38,626
ありがとう。
436
00:39:39,126 --> 00:39:40,461
来てくれてありがとう。
437
00:39:40,544 --> 00:39:42,671
引き続きのご支援をよろしくお願いいたします！
438
00:39:42,755 --> 00:39:44,256
-楽しむ。
-ありがとう。
439
00:39:44,340 --> 00:39:45,424
いらっしゃいませ。
440
00:40:35,641 --> 00:40:38,561
うん！
441
00:40:38,644 --> 00:40:39,937
すばらしい！
442
00:41:54,637 --> 00:41:57,139
先月の売上
443
00:41:57,723 --> 00:42:01,101
過去最高を記録した。
444
00:42:04,855 --> 00:42:09,944
これもひとえに皆さんのご尽力のおかげです。
ありがとう。
445
00:42:10,653 --> 00:42:12,112
さて、それでは。
446
00:42:12,196 --> 00:42:13,531
それを発表する時が来ました。
447
00:42:15,074 --> 00:42:18,244
先月のナンバーワン
最もリクエストの多いホステスは…
448
00:42:19,995 --> 00:42:21,372
かずこさん。
449
00:42:23,749 --> 00:42:24,750
ここに来て。
450
00:42:31,382 --> 00:42:32,800
おめでとうございます。
451
00:42:34,385 --> 00:42:35,761
それを維持する。
452
00:42:36,262 --> 00:42:37,555
はい、先生。
453
00:42:56,240 --> 00:42:58,409
おやすみなさい。
454
00:42:58,492 --> 00:42:59,368
夜。
455
00:42:59,451 --> 00:43:01,120
おやすみ。
456
00:43:05,916 --> 00:43:08,502
ねえ、何か匂いがする？
457
00:43:08,586 --> 00:43:09,962
あなたが正しい。
458
00:43:10,045 --> 00:43:14,967
それは何だろう。大根？こんにゃくゼリー？
459
00:43:16,051 --> 00:43:19,138
ああ、 おでんの匂いだ。
460
00:43:19,638 --> 00:43:23,267
きもい。貧困の臭いがする。
461
00:43:24,435 --> 00:43:28,689
たぶん降りるのが難しい
それがあなたの中に浸透したら。
462
00:43:29,773 --> 00:43:31,400
おやすみなさい。
463
00:43:32,901 --> 00:43:34,778
おやすみ。
464
00:43:52,296 --> 00:43:53,631
落合さん。
465
00:43:53,714 --> 00:43:56,383
今日この服を借りてもいいですか？
466
00:43:56,884 --> 00:43:58,052
うん。
467
00:43:58,844 --> 00:44:00,387
もちろん。
468
00:44:00,471 --> 00:44:01,555
こんばんは。
469
00:44:03,682 --> 00:44:05,059
かずこさん。
470
00:44:06,226 --> 00:44:07,686
どうしたの？
471
00:44:10,522 --> 00:44:12,274
なるほど。
472
00:44:15,319 --> 00:44:16,654
わかった。
473
00:44:17,446 --> 00:44:19,823
彼らにやめるよう言います。
474
00:44:21,241 --> 00:44:23,243
意味がありません。
475
00:44:23,327 --> 00:44:26,455
彼らは自分たちがやったことを決して認めませんでした。
476
00:44:26,955 --> 00:44:28,207
大丈夫。
477
00:44:31,335 --> 00:44:33,545
何があってもあなたを守ります。
478
00:44:40,594 --> 00:44:41,887
かずこさん。
479
00:44:42,388 --> 00:44:43,806
今週の日曜日は空いていますか？
480
00:45:03,117 --> 00:45:05,119
あなたには信じられないほど見えます。
481
00:45:06,745 --> 00:45:11,208
しかし…値段が高すぎる。
482
00:45:12,543 --> 00:45:14,420
贈り物だと考えてください。
483
00:45:14,503 --> 00:45:16,630
ナンバーワンになった記念に。
484
00:45:19,508 --> 00:45:24,012
銀座の街を歩きたい
その衣装を着たあなたと一緒に。
485
00:45:34,022 --> 00:45:36,233
銀座にはよく来ますか？
486
00:45:36,734 --> 00:45:39,486
ここは気軽に散歩できる場所ではありません。
487
00:45:40,112 --> 00:45:45,159
人もお店も…
ここには最高の者だけが集まります。
488
00:45:45,868 --> 00:45:48,203
ただここを歩いているだけで
おしゃれな気分になりますね。
489
00:45:48,287 --> 00:45:49,455
うん。
490
00:45:49,538 --> 00:45:53,083
この服がなかったら気まずいです。
491
00:45:53,167 --> 00:45:55,544
お花はいかがですか？
492
00:45:58,797 --> 00:46:00,299
ありがとう。
493
00:46:00,382 --> 00:46:01,383
ここ。
494
00:46:01,884 --> 00:46:04,511
お取引ありがとうございます。
495
00:46:05,262 --> 00:46:06,263
どうぞ。
496
00:46:07,139 --> 00:46:08,557
ありがとう。
497
00:46:12,311 --> 00:46:16,732
私の夢はオープンすることです
銀座にある自分の店。
498
00:46:16,815 --> 00:46:18,776
うわー、なんと素晴らしいことでしょう。
499
00:46:18,859 --> 00:46:21,195
必ず実現させます。
500
00:46:22,654 --> 00:46:26,158
それが起こったとき、あなたは私と一緒にいます。
501
00:46:48,764 --> 00:46:50,933
落合さん、私は――
502
00:46:51,016 --> 00:46:52,518
わかっています。
503
00:46:53,393 --> 00:46:55,145
初めてですよね？
504
00:48:11,138 --> 00:48:12,264
おい。
505
00:48:13,348 --> 00:48:15,684
あなたは普段どんな本を読みますか？
506
00:48:25,193 --> 00:48:28,322
おお？ アンナ・カレーニナ。
507
00:48:29,031 --> 00:48:30,741
それは何ですか？
508
00:48:33,869 --> 00:48:36,371
簡単に言うと、
509
00:48:37,456 --> 00:48:40,083
上流階級のお嬢様のお話です
510
00:48:40,751 --> 00:48:43,045
そのまま地獄に落ちる者。
511
00:48:43,128 --> 00:48:44,922
まあ、本当に？
512
00:48:47,174 --> 00:48:48,342
かずこさん。
513
00:48:48,842 --> 00:48:50,719
なんだかアンナを思い出しますね。
514
00:48:50,802 --> 00:48:52,512
何？それはひどいですね。
515
00:48:52,596 --> 00:48:55,557
私は幸せな人生を送るつもりです。
516
00:49:00,312 --> 00:49:01,605
いつか、
517
00:49:02,564 --> 00:49:05,233
銀座にその場所をオープンしましょう。
518
00:49:07,277 --> 00:49:10,989
それを実現するには資金が必要です。
519
00:49:11,490 --> 00:49:12,574
うん。
520
00:49:15,577 --> 00:49:17,162
これからもお金を貯めていきます。
521
00:49:26,713 --> 00:49:29,800
ようこそ、入ってください！
ここでは最高のものだけが見つかります。
522
00:49:41,561 --> 00:49:43,855
あなたが私と一緒にいるなら、
どこへでも連れて行ってあげるよ、ヒトミ。
523
00:49:43,939 --> 00:49:45,023
ありがとう。
524
00:49:45,983 --> 00:49:48,944
-またね。
-はい、またお立ち寄りください。
525
00:49:49,444 --> 00:49:51,947
-来てくれてありがとう。
-ありがとう。
526
00:50:12,968 --> 00:50:15,345
それはやめてください、横山さん。
527
00:50:17,305 --> 00:50:18,682
かずこさん。
528
00:50:18,765 --> 00:50:20,809
今からホテルに行きます。
529
00:50:22,102 --> 00:50:24,730
そんな冗談はやめましょう。
530
00:50:25,230 --> 00:50:26,732
冗談じゃないよ。
531
00:50:26,815 --> 00:50:28,775
それはすでに解決済みです。
532
00:50:30,777 --> 00:50:35,282
これから過ごすことになるのは、
週に一度私と一緒の夜。
533
00:50:35,782 --> 00:50:37,868
毎月2万払います。
534
00:50:39,995 --> 00:50:42,581
落合さんには前払いしてあります。
535
00:50:44,875 --> 00:50:45,959
わかった？
536
00:50:52,174 --> 00:50:53,925
私を売ったんですか？
537
00:50:54,634 --> 00:50:56,636
-それは真実ではないと言ってください。
-和子。
538
00:50:56,720 --> 00:50:58,055
和子、話しましょう。
539
00:51:00,390 --> 00:51:02,809
何か言って！
540
00:51:03,351 --> 00:51:05,353
お金を貯め続けるって言ってたね。
541
00:51:05,437 --> 00:51:08,148
-私の体ではありません！
-それは私たちの夢のためです!
542
00:51:08,648 --> 00:51:11,359
それを実現するにはお金が必要です。
543
00:51:15,238 --> 00:51:16,865
成長する。
544
00:51:36,468 --> 00:51:39,596
夢から覚めたようですね。
545
00:51:41,765 --> 00:51:42,766
そうでしたか？
546
00:51:43,934 --> 00:51:45,852
落合が騙したんだよ。
547
00:51:48,730 --> 00:51:54,611
彼は女性たちを誘惑する
儲かっているように見えて売り飛ばす人。
548
00:51:58,406 --> 00:52:02,077
私はあなたをいじめました
落合に命じられたからです。
549
00:52:03,370 --> 00:52:06,123
彼はあなたの信頼を勝ち得ます
彼があなたを救ったかのように振る舞うことによって。
550
00:52:06,206 --> 00:52:07,999
それが彼の手口だ。
551
00:52:10,961 --> 00:52:12,796
初めてのデートは銀座でしたか？
552
00:52:14,881 --> 00:52:18,343
彼は欲しいと言った
あなたと一緒に場所を開くためですよね？
553
00:52:21,304 --> 00:52:25,725
横山氏の愛人であること
良い賑わいになると思いませんか？
554
00:53:48,892 --> 00:53:50,727
どこにいましたか？
555
00:53:52,145 --> 00:53:53,146
どうでも。
556
00:53:54,439 --> 00:53:57,776
心配していました
あなたが突然いなくなってから。
557
00:53:58,610 --> 00:54:00,987
横山さんについて、お話しましょう――。
558
00:54:01,071 --> 00:54:02,697
一体何だ？
559
00:54:04,157 --> 00:54:04,991
モービル灯油
560
00:54:05,075 --> 00:54:05,909
それは…
561
00:54:07,577 --> 00:54:09,079
本気になってはいけません。
562
00:54:10,330 --> 00:54:11,581
停止！
563
00:54:12,249 --> 00:54:14,167
こんなことしないでね？
564
00:54:14,876 --> 00:54:16,544
私は間違っていた！
565
00:54:17,128 --> 00:54:21,508
私を許して！お願いします、お願いします！
566
00:54:22,801 --> 00:54:25,136
ごめんなさい！
567
00:54:25,762 --> 00:54:28,181
私に火をつけないでください！
568
00:54:29,557 --> 00:54:30,767
やめてください！
569
00:54:35,605 --> 00:54:37,983
-ごめんなさい！
-とても情けない。
570
00:55:26,281 --> 00:55:29,367
ネズミの毒
571
00:56:28,343 --> 00:56:31,638
最初の男に売り飛ばされた
一緒に寝たこともある。
572
00:56:32,138 --> 00:56:36,726
まあ、責任はだまされやすい人にありますが、
嘘つきではありません。
573
00:56:38,561 --> 00:56:41,856
それで、あなたは生き残れましたか？
574
00:56:41,940 --> 00:56:42,982
なんて愚かなことでしょう。
575
00:56:43,066 --> 00:56:45,402
もし私が死んでいたら、私はここにはいないでしょう。
576
00:56:46,111 --> 00:56:49,114
まあ、それは本当だと思います。
577
00:56:50,156 --> 00:56:52,033
あの頃の私はまだ世間知らずでした。
578
00:56:52,534 --> 00:56:54,661
なんて愚かな事でしょう。
579
00:57:05,422 --> 00:57:07,674
本当に死のうとしていたのか？
580
00:57:08,883 --> 00:57:10,301
どういう意味ですか？
581
00:57:14,556 --> 00:57:16,808
過去に自殺未遂をしたことがある方は、
582
00:57:16,891 --> 00:57:22,147
「自殺するつもりだ」と言う
テレビでは狂っているようだ。
583
00:57:23,189 --> 00:57:24,441
魚住さん。
584
00:57:25,525 --> 00:57:28,403
S、ごめんなさい、脱線しました。
585
00:57:29,070 --> 00:57:31,614
予想通りでした。
586
00:57:32,323 --> 00:57:33,575
根性があるね。
587
00:57:39,747 --> 00:57:45,086
あのコメディアンは終わるだろう
このままでは昔の自分のように。
588
00:57:45,587 --> 00:57:47,839
だからこそ私は彼女に警告した。
589
00:57:48,339 --> 00:57:50,133
彼女はまだ状況を好転させることができる。
590
00:57:56,181 --> 00:57:58,475
自殺未遂の後、何が起こりましたか?
591
01:00:34,088 --> 01:00:37,008
{\an8}字幕翻訳: Chul Woong Kim