1
00:00:32,179 --> 00:00:37,865
الصلب

2
00:03:18,000 --> 00:03:20,252
هذا يكفي!
مؤخرتي تحترق!

3
00:03:21,253 --> 00:03:24,490
لقد رائحة بالفعل
بيضة مقلية

4
00:03:27,677 --> 00:03:30,973
- أخبرهم سباركس.
- تحدث ليتل جون، لقد فعلنا ذلك.

5
00:03:31,849 --> 00:03:35,937
انتهى اختبار الرماية الأول.

6
00:03:36,270 --> 00:03:41,318
- تسديدة جيدة جوني.
- شكرا سباركي.

7
00:03:41,985 --> 00:03:46,574
- تشغيل المكثف يحسن التوازن.
- يسعدني أن أكون مفيدًا لك.

8
00:03:46,616 --> 00:03:48,827
فكرة من كانت تلك؟

9
00:03:49,994 --> 00:03:54,250
ألقي نظرة فاحصة، أيها السيناتور.
أحضر هذا الفيديو، بورك.

10
00:03:54,291 --> 00:03:56,252
نعم يا سيدي!

11
00:03:58,504 --> 00:04:03,176
- كيف هو الجهد؟
- الصلبة، قوتها 57.2 ميجا فولت.

12
00:04:03,552 --> 00:04:05,405
تحقق من الأسلحة.

13
00:04:05,405 --> 00:04:09,540
إنه مثالي! سبائكك الجديدة
حافظت على درجة الحرارة.

14
00:04:10,170 --> 00:04:12,854
مثالي، مثلك تمامًا.

15
00:04:17,234 --> 00:04:20,237
- وماذا عن الشاشة؟
- إنه يعمل بشكل جيد.

16
00:04:22,282 --> 00:04:26,119
- مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
- إنه سلاح رائع.

17
00:04:26,119 --> 00:04:30,249
- هل هذه السعة القصوى لديك؟
- هل قالوا لك ذلك؟

18
00:04:30,374 --> 00:04:36,880
أعذرني على السؤال،
مفتاح الأمان الخاص بك؟

19
00:04:37,215 --> 00:04:41,178
- المستوى 4.
- ثم أستطيع أن أقول لك

20
00:04:41,261 --> 00:04:44,307
الذي قمت بإجراء التعديلات عليه
تحسين القوة بشكل كبير.

21
00:04:44,307 --> 00:04:47,602
أود أن أرى ذلك.

22
00:04:47,643 --> 00:04:51,774
أنا دائما أفعل الأفضل
لخدمة بلدي.

23
00:04:51,774 --> 00:04:57,446
- استمر يا ملازم..
- ناثانيال بيرك، سيدتي.

24
00:04:57,446 --> 00:05:02,243
استمر في ذلك ناثانيال بيرك، و
سيكون كابتن الفريق قريبا جدا.

25
00:05:02,243 --> 00:05:04,412
- نعم سيدتي.
- السيناتور!

26
00:05:04,537 --> 00:05:06,498
نحن على استعداد ل
المظاهرة القادمة.

27
00:05:09,543 --> 00:05:13,422
أعطيت لنا هذه الفيلا
منطقة التدريب.

28
00:05:13,964 --> 00:05:19,763
- هذا ليس زرا، أليس كذلك؟
- لا، إنه مدفع صوتي.

29
00:05:19,763 --> 00:05:22,709
يطلق موجات صوتية
تردد منخفض للغاية.

30
00:05:22,709 --> 00:05:24,491
يمكن أن نهدم
فصيلة كاملة.

31
00:05:24,491 --> 00:05:29,691
- دون قتلهم، فإنه يذهلهم فقط.
- هل تحب هذه الفكرة؟

32
00:05:29,691 --> 00:05:32,778
لا تقتل؟ بالطبع.

33
00:05:32,820 --> 00:05:35,906
تعديلها إلى قوة أعلى
يمكنها أن تهدم حتى الجدار.

34
00:05:35,989 --> 00:05:40,703
- لماذا لا بناء؟
- لم نختبره بهذا الحجم.

35
00:05:41,996 --> 00:05:44,542
كل شيء جاهز؟ دعونا نفعل ذلك!

36
00:05:45,835 --> 00:05:48,717
أنا خوان الصغير، جاهز
لتدمير القلعة.

37
00:05:48,717 --> 00:05:50,424
تلقى خوان الصغير.

38
00:05:50,424 --> 00:05:55,429
- هل يمكنني تجربة العقيد؟
- بالتأكيد، ابتعد عن الحديد.

39
00:05:56,304 --> 00:06:00,226
- تفضل أيها الملازم.
- نعم يا سيدي.

40
00:06:10,487 --> 00:06:12,322
ناثانيال، لا!

41
00:06:29,134 --> 00:06:30,927
سباركي؟

42
00:06:39,395 --> 00:06:41,898
سباركي!

43
00:06:58,124 --> 00:07:01,962
عندما رفعت الجدار
ماذا وجدت؟

44
00:07:02,400 --> 00:07:06,968
- إلى السيناتور الميت.
- والملازم سباركس؟

45
00:07:08,470 --> 00:07:12,766
كان لديه إصابة في العمود الفقري
تم سحق ساقيه.

46
00:07:13,391 --> 00:07:16,270
قد لا أعود أبدًا
للمشي

47
00:07:16,395 --> 00:07:20,149
أتخيل مدى صعوبة الأمر
يكون لك

48
00:07:22,236 --> 00:07:26,782
يقول الشهود أنه صرخ في
الملازم بيرك قبل إطلاق النار.

49
00:07:26,782 --> 00:07:29,994
- هل رأيت كيف قام بمعايرة البندقية؟
- نعم يا سيدي.

50
00:07:30,360 --> 00:07:34,374
- في أي شدة كان؟
- الحد الأقصى يا سيدي.

51
00:07:34,499 --> 00:07:39,213
مستوى لم يتم اختباره من قبل،
ولم يأذنوا بذلك، فهل هذا صحيح؟

52
00:07:39,380 --> 00:07:42,591
نعم يا سيدي.
عرف بورك ما كان يفعله.

53
00:07:42,591 --> 00:07:48,560
ماذا قلت ملازم؟
من أعاد معايرة السلاح؟

54
00:07:48,890 --> 00:07:54,313
- بورك فعل ذلك، يا سيدي.
- شكرا لك أيها الملازم، هذا كل شيء.

55
00:07:54,355 --> 00:07:59,820
- شكرا لتشويه لي، زميله.
- أنا لا أهتم.

56
00:07:59,820 --> 00:08:02,492
يجب أن أضربك من أجل
ماذا فعلت لسباركي.

57
00:08:02,492 --> 00:08:05,395
ضربني؟
هل تعرف الفرصة التي ضيعتها؟

58
00:08:05,395 --> 00:08:10,331
ماذا يمكنني أن أفعل مع
تلك الأسلحة؟ غبي...

59
00:08:17,590 --> 00:08:22,846
لقد كان محظوظا بذلك فقط
لقد طردوه.

60
00:08:23,346 --> 00:08:27,934
كان دائما يسبب مشاكل، ولكن
الآن سوف تشعر بالتحسن.

61
00:08:28,180 --> 00:08:32,523
وعلينا أن نمضي قدما،
لدينا فرصة ذهبية!

62
00:08:33,775 --> 00:08:34,651
فرصة؟

63
00:08:34,651 --> 00:08:37,485
هذه الأسلحة هي أكثر من ذلك بكثير
قوية مما كنت أتوقع.

64
00:08:37,485 --> 00:08:43,620
شاهد كيف سقط المبنى
يبدأ عصر جديد في الأسلحة!

65
00:08:43,703 --> 00:08:47,874
لا يمكننا أن ندير ظهورنا
إلى احتمال من هذا القبيل.

66
00:08:47,957 --> 00:08:50,880
ربما لا تفعل ذلك، ولكن
بعد سباركس،

67
00:08:50,880 --> 00:08:54,151
أستطيع،
سيدي.

68
00:09:05,977 --> 00:09:09,982
"دكتور رولانسيت إلى غرفة الطوارئ،
دكتور رولانسيت..."

69
00:09:15,781 --> 00:09:20,869
- بطلي.
- أحضرت لك بعض الزهور.

70
00:09:21,579 --> 00:09:26,000
- البازلاء الحلوة، المفضلة لدي.
- حقًا؟

71
00:09:27,850 --> 00:09:28,879
أنت.

72
00:09:30,965 --> 00:09:36,179
- طيب لو استقلت؟
- ما حدث، حدث.

73
00:09:36,221 --> 00:09:40,340
بعد ما حدث لك
لم أستطع العودة.

74
00:09:40,340 --> 00:09:45,189
سوف آتي لزيارتك، متى
أستطيع الوقوف.

75
00:09:47,316 --> 00:09:51,710
أنا أعول على ذلك.
سأتصل بك كل أسبوع.

76
00:09:51,488 --> 00:09:53,157
هنا، هذا هاتفي
والاتجاه.

77
00:09:53,323 --> 00:09:59,330
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.

78
00:10:15,599 --> 00:10:19,686
العلامة تشير إلى أننا
نحن نقترب من لوس أنجلوس

79
00:10:19,769 --> 00:10:22,815
الطقس 22 درجة مئوية وجميل.

80
00:10:30,282 --> 00:10:33,952
- أهلا بعودتك جون!
- أنت لم تحصل في أي مشكلة؟

81
00:10:36,289 --> 00:10:38,625
- رمي واحدة!
- هيا جون!

82
00:10:43,631 --> 00:10:48,219
أنت مصنوع من الخشب.

83
00:11:12,579 --> 00:11:16,334
السيد دانيلز؟ السيد بيرك
وأصر على رؤيته.

84
00:11:16,417 --> 00:11:19,721
كيف حالك؟
ويلي عظيم.

85
00:11:20,384 --> 00:11:25,344
مكتب جميل. لقد رحلت
عالية منذ أن رأيتك.

86
00:11:25,345 --> 00:11:28,259
ولكن سمعت ذلك لا يزال
أنت تبيع الأسلحة

87
00:11:30,814 --> 00:11:35,531
أنا أبيع ألعاب فيديو آركيد،
أنا توظيف الرجال الشرفاء.

88
00:11:35,531 --> 00:11:37,778
لدي عمل نظيف.

89
00:11:37,817 --> 00:11:42,530
هل ستساعدني في التوزيع
نوع جديد من الأسلحة ؟

90
00:11:42,613 --> 00:11:47,619
وليس للناس الكسالى في الشارع،
بل للعالم.

91
00:11:47,953 --> 00:11:52,625
أنت تعطيني معاينة
للنماذج الأولية.

92
00:11:55,253 --> 00:11:57,839
أنا أبحث عن بعض العملاء،
وسنكون شركاء.

93
00:11:58,299 --> 00:12:01,594
ما هو بالضبط
ماذا تبيع؟

94
00:12:06,475 --> 00:12:11,480
هدية صغيرة من العم سام.

95
00:12:19,614 --> 00:12:24,286
يا جوني!
حذرا!

96
00:12:28,541 --> 00:12:32,337
- ماذا تحضر، سترة؟
- إنه قميص.

97
00:12:32,545 --> 00:12:36,717
اذهب للعب.
ياولد كيف ضبطوك

98
00:12:37,301 --> 00:12:40,971
- هذا صحيح.
- ما الأمر يا رجل؟

99
00:12:41,550 --> 00:12:44,935
- وهذا الأخ؟
- هذا الشارع به شوارع أكثر من الخريطة.

100
00:12:45,185 --> 00:12:47,686
- وأنت؟
- أنا لست هكذا.

101
00:12:47,686 --> 00:12:50,736
أنا فقط أطارد الموجة.
ماذا تعتقد؟

102
00:12:51,442 --> 00:12:54,362
أعتقد أنه جيد
كن في المنزل

103
00:12:56,489 --> 00:13:00,350
الجدة؟ الجدة أوديسا!

104
00:13:00,350 --> 00:13:02,830
لا تصدر ضجيجاً يا مارتن
سوف تدمره.

105
00:13:02,955 --> 00:13:06,167
عفوا، ولكن شخص ما
يريد أن يحييك.

106
00:13:06,918 --> 00:13:09,963
مرحبا الجدة!

107
00:13:16,262 --> 00:13:19,139
- أنا سعيد لرؤيتك.
- على نفس المنوال.

108
00:13:19,390 --> 00:13:23,395
كيف كبرت.
اوه صحيح!

109
00:13:31,112 --> 00:13:33,299
يمكن لأحد أن يقول لي ماذا
ماذا يحدث؟

110
00:13:33,299 --> 00:13:37,995
الجحيم، كان من المفترض أن
لقد كانت سوفليه.

111
00:13:39,288 --> 00:13:44,711
- سوفليه؟
- كان يجب أن يخرج إسفنجياً ومنتفخاً.

112
00:13:44,711 --> 00:13:48,214
وكان حتى
لقد أتيت بالصراخ

113
00:13:48,256 --> 00:13:51,111
كيف سأسيطر
المطبخ الفرنسي

114
00:13:51,111 --> 00:13:53,851
إذا قاطعتني بالصراخ
مثل جيمس براون؟

115
00:13:53,851 --> 00:13:55,537
"أشعر أنني بحالة جيدة!"

116
00:13:59,978 --> 00:14:02,700
فن
المطبخ الفرنسي؟

117
00:14:02,700 --> 00:14:06,347
أنا أغير وجباتي
محلية الصنع للمأكولات الراقية.

118
00:14:06,806 --> 00:14:08,418
أليس رائعا؟

119
00:14:08,821 --> 00:14:11,330
وهذا سيكون
بلدي هارموني سوفليه.

120
00:14:11,330 --> 00:14:15,797
يريد فتح مطعم
وسوف يطلق عليه "بلاك بلو".

121
00:14:21,544 --> 00:14:26,716
- إنه اسم جميل.
- لا تجعلني شابا مريرا.

122
00:14:28,520 --> 00:14:31,222
لأنك السكر النقي.

123
00:14:31,972 --> 00:14:35,685
مارتن، اذهب وانتهى
مهمتك.

124
00:14:36,144 --> 00:14:39,184
لا أريد المزيد من الإشعارات
من معلمك.

125
00:14:39,184 --> 00:14:41,224
نعم سيدتي.

126
00:14:42,860 --> 00:14:47,490
- هل مازلت تتورط في العصابات؟
- أسوأ من أي وقت مضى.

127
00:14:47,698 --> 00:14:51,703
من الصعب الاحتفاظ بها ثابتة.
أنا سعيد لأنك عدت.

128
00:14:51,703 --> 00:14:56,580
احزم أمتعتك واترك لي الملابس المتسخة
وإلقاء نظرة على البريد الإلكتروني الذي وصل.

129
00:14:56,580 --> 00:14:57,290
من هم؟

130
00:14:57,290 --> 00:15:00,113
بالتأكيد العروض من
مصنعي الأسلحة.

131
00:15:00,113 --> 00:15:03,299
إنهم مثابرون للغاية.
إنهم يحبونك حقًا.

132
00:15:05,344 --> 00:15:07,972
هل هذا سبب استقالتك؟
كسب المزيد من المال؟

133
00:15:08,389 --> 00:15:13,353
لا، لقد تخليت عن الأسلحة بالفعل.
روحي في سلام.

134
00:15:17,650 --> 00:15:19,985
- أحبك جوني.
- وأنا أيضاً يا جدتي.

135
00:15:22,321 --> 00:15:27,760
- أين أنت ذاهب للعمل؟
- حصلت على وظيفة مع بيل كراولي.

136
00:16:28,230 --> 00:16:33,902
كما وعد الكبير ويلي،
النموذج الأولي.

137
00:16:34,569 --> 00:16:37,537
في المكتب قلت ذلك
أردت استئجار صبي.

138
00:16:37,537 --> 00:16:40,846
إنه عمل غير مكتمل،
أنا مدين لك بمعروف.

139
00:16:40,846 --> 00:16:43,343
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

140
00:16:53,842 --> 00:16:57,888
ارفع الصوت واتصل بالرقم 911 وأخبرهم
لقد كان حادثًا كهربائيًا.

141
00:16:57,888 --> 00:16:59,668
ووضع الثلج عليه.

142
00:17:01,160 --> 00:17:03,853
- ماذا ستفعل معه بورك؟
- ضبط الحامي.

143
00:17:04,190 --> 00:17:07,247
أنا أتحدث عنه، كريتين.
لقد قتلته تقريبا.

144
00:17:07,247 --> 00:17:11,194
- لا تقلق، الحوادث تحدث.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

145
00:17:11,194 --> 00:17:15,533
- السيد دانيلز، إنه مجنون.
- دوفري، انظر إلى الهدف.

146
00:17:21,164 --> 00:17:25,711
استمر في العمل الجيد، بورك.

147
00:17:27,450 --> 00:17:32,176
الحوادث أيضا
يمكن أن يحدث لك.

148
00:17:44,441 --> 00:17:47,110
يوم جميل.

149
00:17:52,330 --> 00:17:55,286
أوه، لقد نسيت شيئا،
هل يمكنك مساعدتي أيها المغني؟

150
00:18:04,923 --> 00:18:06,716
بورك...

151
00:18:23,568 --> 00:18:27,197
أبحث عن شخص أثق به،
ماذا عنك؟

152
00:18:30,535 --> 00:18:34,247
واضح.

153
00:18:40,462 --> 00:18:43,936
- هل جمعت المجندين الخاص بك حتى الآن؟
- البعض لا يزال في عداد المفقودين.

154
00:18:43,936 --> 00:18:46,634
لكننا مستعدون
لصنع بعض الأسلحة.

155
00:18:54,478 --> 00:18:57,189
هل تتذكر آخر ما لدينا
ركوب السيارة؟

156
00:19:01,361 --> 00:19:05,241
يا فتى، لماذا
اجتماع؟ إنها خيبة الأمل.

157
00:19:05,324 --> 00:19:07,617
هو لبدء البرنامج
مكافحة العصابة.

158
00:19:07,617 --> 00:19:11,130
هل يمكنك مشاركة تجربتك؟
حتى تعلم شيئا.

159
00:19:11,140 --> 00:19:13,482
لماذا تعلم متى
هل يمكنني البيع؟

160
00:19:14,100 --> 00:19:17,586
لقد قدموا لي المعكرونة
على هذا الموقع "دانتاستيك".

161
00:19:17,586 --> 00:19:19,964
إنه عرض لألعاب الفيديو.

162
00:19:20,216 --> 00:19:24,345
يبدو ذلك جيدًا بالنسبة لي.
إنه عمل صادق.

163
00:19:24,429 --> 00:19:28,309
- لذلك تخطيت الاجتماع؟
- خطأ.

164
00:20:02,513 --> 00:20:04,683
استعد.

165
00:20:05,976 --> 00:20:07,853
افعلها!

166
00:20:16,571 --> 00:20:20,993
هذه القوة النارية!
أريد أن أرى المزيد من ذلك، أعطه المزيد!

167
00:20:50,402 --> 00:20:54,322
- أريد كل المال!
- وقت الجائزة!

168
00:20:54,447 --> 00:20:57,577
هيا، المشي.

169
00:21:13,428 --> 00:21:18,892
الوحدات المتاحة، لدينا 211،
في 2218 الشارع السادس.

170
00:21:18,975 --> 00:21:22,104
عمري 3.6، وأنا على بعد ثلاث بنايات،
إرسال تعزيزات.

171
00:21:22,187 --> 00:21:25,691
جاهز للصندوق!

172
00:22:00,220 --> 00:22:02,942
مارتن، انزل.

173
00:22:08,823 --> 00:22:13,704
أصيب ضابط في 2218 شارع 6،
لدينا مشكلة كبيرة.

174
00:22:14,802 --> 00:22:15,957
لا تنهض.

175
00:22:21,380 --> 00:22:23,966
سوف أهزك، يا حلوتي.

176
00:22:31,227 --> 00:22:32,614
قاعدة!

177
00:22:32,850 --> 00:22:36,230
جوني، هناك الكثير من النار!

178
00:22:40,250 --> 00:22:44,281
- القاطع ليس هنا!
- الذي - التي؟ أين ذهب؟

179
00:22:52,331 --> 00:22:54,125
جوني!

180
00:23:09,434 --> 00:23:13,630
-جوني.
- علينا أن نأخذها إلى المستشفى.

181
00:23:16,650 --> 00:23:19,404
الآن حان دوري.

182
00:23:51,398 --> 00:23:52,274
اللعنة!

183
00:23:58,448 --> 00:24:02,410
دخيل!
إنه أمر خطير هنا!

184
00:26:48,640 --> 00:26:52,520
- صديقي سوف يضربك.
- من أين لك هذا؟

185
00:26:52,562 --> 00:26:56,409
- وجدته على السكة.
- سوف تجد قبضتي إذا كنت لا تتكلم.

186
00:27:02,531 --> 00:27:05,118
هيا يا رجل، علينا أن نذهب!

187
00:27:11,249 --> 00:27:15,944
- وماذا قلت للشرطة؟
- لا شيء، إنها أسلحة سرية للغاية.

188
00:27:15,944 --> 00:27:17,753
أريد فقط أن أعرف ماذا
فعلوا في الشوارع.

189
00:27:17,753 --> 00:27:23,860
أخبرتني وكالة الأمن القومي بذلك كل شيء
تم وضع أسلحتنا على الرف.

190
00:27:23,860 --> 00:27:25,949
لقد كانت بين يدي يا سيدي.

191
00:27:25,949 --> 00:27:29,460
هل تعتقد أنني أختلق هذا؟

192
00:27:29,460 --> 00:27:34,429
رأيت شقيًا صغيرًا يحمل
USR m3.5، "Sonic Eliminator".

193
00:27:34,652 --> 00:27:38,681
- انتظر! هل هو خط آمن؟
- وما أهمية ذلك؟

194
00:27:38,681 --> 00:27:40,695
ماذا سنفعل
بتلك الأسلحة؟

195
00:27:40,695 --> 00:27:42,994
هدأ أيها الملازم
وكالة الأمن القومي سوف تعتني بالأمر.

196
00:27:43,536 --> 00:27:46,749
على الرغم من أنه من غير المنطقي أن أ
سلاح عسكري سري للغاية

197
00:27:46,749 --> 00:27:49,140
وهي في أيدي عصابة
لا يبدو ذلك ممكنا بالنسبة لي.

198
00:27:50,336 --> 00:27:53,930
لا يمكنك فعل أي شيء يا سيدي.
إذا لم يستيقظ أبدا مؤخرته!

199
00:27:58,762 --> 00:28:02,724
-هل كان يرتدي اللون الأرجواني؟
- أنا لا أمزح. من تحمي؟

200
00:28:02,766 --> 00:28:06,108
اللعنة عليك،
إنهم رجال العصابات الأرجواني.

201
00:28:06,108 --> 00:28:09,207
سوف نجدهم.
أين هم؟

202
00:28:09,207 --> 00:28:12,809
نادي فينوس هو المكان
أنا عادة متكررة.

203
00:28:12,809 --> 00:28:13,779
ابق هنا.

204
00:28:21,705 --> 00:28:23,331
مهلا، الصمت!

205
00:28:23,415 --> 00:28:29,297
... ولم تتمكن الشرطة من التعرف على
مرتكب هذه السرقة الكبرى..

206
00:28:29,338 --> 00:28:33,920
هناك الأولاد!

207
00:28:34,553 --> 00:28:36,221
هكذا أحب ذلك!

208
00:28:51,447 --> 00:28:55,868
انظر إلى الرجل الأسود جوني.

209
00:28:56,369 --> 00:28:59,998
سلاح ابنك
كيف حصل عليه؟

210
00:29:00,123 --> 00:29:03,376
- ما الذي تتحدث عنه يا صديقي؟
- أنت تعرف ما أتحدث عنه!

211
00:29:03,460 --> 00:29:06,589
أريد فقط أن أعرف كيف
حصل على البندقية.

212
00:29:06,631 --> 00:29:09,634
أنا أيضا
أود أن أعرف،

213
00:29:09,759 --> 00:29:13,805
لأن هذا المدفع كان
ترف! أريد واحدة مثل ذلك.

214
00:29:15,641 --> 00:29:21,564
اعتقدت أنك أفضل الشرائح،
لكنك لن تؤدي إلا إلى تدمير أولادك.

215
00:29:21,648 --> 00:29:25,193
هل ترى أي أسلحة هنا،
رجل كبير؟

216
00:29:27,488 --> 00:29:30,939
هذا ما اعتقدته. الآن أفضل
لقد تركت مكانتك بشكل جيد،

217
00:29:30,939 --> 00:29:34,165
لأنه في المرة القادمة التي تسقط فيها،
لن تتمكن من النهوض بعد الآن.

218
00:29:36,581 --> 00:29:39,459
ومن أعطاك السلاح؟

219
00:29:39,960 --> 00:29:43,339
انظر كيف أرتعش يا أخي!

220
00:29:43,381 --> 00:29:46,425
قل لي ما أريد أن أعرف!

221
00:29:47,510 --> 00:29:52,182
لا لا. نحن لا نحب ذلك
تلك اللعبة الصغيرة

222
00:29:52,391 --> 00:29:56,980
أفهم أنك غاضب،
لكنني لا أريد أن أراك مرة أخرى.

223
00:30:05,155 --> 00:30:09,910
سوف تعرفني بشكل أفضل.

224
00:30:10,744 --> 00:30:12,706
اهدأ.

225
00:30:21,507 --> 00:30:24,385
- يقول؟
- أنا الشرائح.

226
00:30:24,510 --> 00:30:28,307
- نعم؟
- لقد جاء إلى هنا، كما قلت.

227
00:30:28,390 --> 00:30:32,811
لا مشكلة. فقط احتفظ
إلى القاطع الأحمق الخفي.

228
00:30:32,978 --> 00:30:34,731
مفهوم!

229
00:30:38,484 --> 00:30:42,781
القضاء على القاطع,
دعها تكون قدوة لك.

230
00:30:43,730 --> 00:30:45,500
هل لديك
موقع الكتروني؟

231
00:30:45,500 --> 00:30:48,572
سيتم افتتاحه خلال اسبوع
سوف يربطنا بالعالم.

232
00:30:48,572 --> 00:30:51,900
- خلاب.
- ماذا نفعل بالحديد؟

233
00:30:51,900 --> 00:30:54,372
لن يكون قادرا على فعل أي شيء.

234
00:30:59,175 --> 00:31:02,345
أتحدث إلى المستشفى
من أوكلاهوما، أليس كذلك؟

235
00:31:02,511 --> 00:31:07,559
قالوا لي أن سوزان سباركس
تم إدخالها إلى المستشفى هناك.

236
00:31:07,809 --> 00:31:12,190
نقل إلى سانت لويس؟
أين؟

237
00:31:16,361 --> 00:31:18,989
مستشفى للمحاربين القدامى

238
00:31:21,742 --> 00:31:24,395
سلطات لوس أنجلوس
ما زالوا قلقين للغاية

239
00:31:24,395 --> 00:31:27,310
بسبب ظهور هذه
أسلحة جديدة قوية.

240
00:31:27,320 --> 00:31:32,960
الوكالات الفيدرالية لم تفعل ذلك
قادرة على تحديد الشخص المسؤول

241
00:31:32,960 --> 00:31:37,533
من هذا التصعيد في أعمال العنف
يمكن أن يحدث لمدن أخرى.

242
00:31:46,144 --> 00:31:51,234
القرف المقدس! لهؤلاء
النوافذ تحتاج للتنظيف.

243
00:31:54,737 --> 00:31:58,742
-كيف حالك سباركي؟
- باهِر.

244
00:32:03,456 --> 00:32:07,919
هل هذا هو السبب في أنك لم تجيبني؟
هل وصلتك رسائلي؟

245
00:32:08,128 --> 00:32:14,930
لقد جاءوا إلي، و
الرد هو "شكرا لك".

246
00:32:16,762 --> 00:32:22,144
يجب أن يكون فظيعا بالنسبة لك.
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

247
00:32:22,185 --> 00:32:23,645
لا، لا يمكنك ذلك.

248
00:32:26,357 --> 00:32:28,860
أنت على حق. لا أستطيع.

249
00:32:31,821 --> 00:32:35,659
أود العودة
في الوقت المناسب.

250
00:32:35,701 --> 00:32:38,340
هناك أشياء
خارج عن سيطرتك.

251
00:32:38,852 --> 00:32:41,122
هذه هي الحياة.

252
00:32:43,975 --> 00:32:46,177
لا تخبرني حتى.

253
00:32:47,380 --> 00:32:50,801
صديق لي من الشرطة،
أصيب بجروح بالغة،

254
00:32:50,801 --> 00:32:53,929
لأحد أسلحتنا.
وهم في الشوارع.

255
00:32:55,222 --> 00:32:58,101
- كيف يمكن ذلك؟
- هذا ما أحاول معرفته.

256
00:32:58,352 --> 00:33:00,187
وسأحتاج إلى مساعدتك.

257
00:33:01,855 --> 00:33:07,737
نعم سأكون مفيداً جداً
أنا لا أصدق ذلك.

258
00:33:08,696 --> 00:33:13,827
وماذا ستفعل؟
الجلوس وإلقاء نظرة على النوافذ القذرة؟

259
00:33:29,720 --> 00:33:32,223
لا أستطيع.

260
00:33:32,598 --> 00:33:33,934
يا فتاة، أنت خارج من هنا.

261
00:33:35,727 --> 00:33:40,190
ماذا تفعل؟ لا!
توقف عن ذلك أيها الحديد، لا أريد ذلك!

262
00:33:41,317 --> 00:33:44,551
استمع لي سباركس، هناك أشياء
التي هي خارجة عن سيطرتك.

263
00:33:44,551 --> 00:33:47,525
وهذا مثال واضح على
"هذه هي الحياة."

264
00:34:02,257 --> 00:34:07,346
اعتقدت أن المستشفى كان غريبا،
من زين هذا المكان؟

265
00:34:07,346 --> 00:34:12,144
- هذه ليلي. لا يعض.
- لا يبدو مثل كلب سلة المهملات.

266
00:34:12,227 --> 00:34:16,189
هذا ليس مكب نفايات عادي،
إنها ورشة العم جو.

267
00:34:17,482 --> 00:34:21,738
- ما هذا؟
- القليل من العمل في التقدم.

268
00:34:22,155 --> 00:34:23,489
وانظر إلى هذا...

269
00:34:27,369 --> 00:34:28,412
...فويلا!

270
00:34:30,497 --> 00:34:31,832
كيف مدروس.

271
00:34:32,666 --> 00:34:36,588
لقد رتبنا واحدة أخرى مع العم جو.
لديه غرفة احتياطية جاهزة لك.

272
00:34:37,213 --> 00:34:40,256
جوني، ماذا يفترض بك أن تفعل
ماذا تفعل هنا؟

273
00:34:40,256 --> 00:34:42,155
نفس الشيء الذي فعلناه
في الجيش.

274
00:34:42,155 --> 00:34:45,408
نحن نصنع أسلحتنا
ونقضي على المجرمين.

275
00:34:46,432 --> 00:34:50,145
أنت مجنون، نحن لا نحسب
بموارد الجيش!

276
00:34:50,145 --> 00:34:54,191
أعرف، لكن لدينا شيء ما
أنهم لا يفعلون ذلك.

277
00:34:54,941 --> 00:34:57,123
سوف تحتاج إلى أكثر من ذلك بكثير.

278
00:34:57,123 --> 00:34:58,887
ثم أعد لي قائمة يا عزيزتي.

279
00:34:59,614 --> 00:35:03,952
لا تنظر فقط،
قم بمسح الطاولة...شكرًا لك!

280
00:35:06,372 --> 00:35:11,294
مرحبًا! أنا العم جو.
الجميع يدعوني بالعم جو.

281
00:35:12,420 --> 00:35:17,342
عندما تعمل في ساحة للخردة
الناس يجلبون لك كل شيء.

282
00:35:17,384 --> 00:35:24,635
- إنه كمبيوتر IBM 7200!
- 500 ميغا هرتز، اللعنة، يمكن، أيا كان.

283
00:35:25,394 --> 00:35:29,706
- أين وصلت...
- كان قادماً من خلف الشاحنة.

284
00:35:29,706 --> 00:35:32,260
انه لا يبدو بهذا العمر.

285
00:35:33,528 --> 00:35:40,894
سوف تتفاجأ بمعرفة كل شيء
الذي يظهر خلف الشاحنة.

286
00:35:47,626 --> 00:35:50,964
سأقدم لك قائمة.

287
00:35:54,384 --> 00:35:59,265
يا بني، إنها جميلة.

288
00:36:00,160 --> 00:36:05,814
- ما هي قصتك؟
- مات والده وأمه مدمنة على الكحول.

289
00:36:05,856 --> 00:36:08,442
هي وحدها.

290
00:36:12,488 --> 00:36:17,160
هل هو حقا؟

291
00:36:27,922 --> 00:36:32,344
هذا المكان مجنون!
يوما ما سيكون لدي عمل مثل هذا.

292
00:36:32,385 --> 00:36:35,650
هذا ما أريد أن أدخلك فيه يا صديقي.

293
00:36:35,650 --> 00:36:37,461
هل حصلت لي على الوظيفة؟
أريد الحصول على المال.

294
00:36:37,461 --> 00:36:41,480
صاحب هذا العمل هو
رجل عظيم أريد أن أقدمه لكم.

295
00:36:41,563 --> 00:36:44,649
ممتن لمقابلتك.
يجب أن تكون مارتن.

296
00:36:45,734 --> 00:36:49,212
قالوا لي الكثير عنك.
يمكنك الذهاب.

297
00:36:49,655 --> 00:36:55,274
مرحباً.
يمكنك مناداتي بـ "المعلم".

298
00:38:36,360 --> 00:38:38,320
أخبرتك.

299
00:38:57,801 --> 00:39:01,471
لقد عملت طوال الليل.
ألا تتعب أبداً؟

300
00:39:01,721 --> 00:39:06,852
ولكن بعد ذلك أفكر في احتمال
ضحية أسلحتنا

301
00:39:06,852 --> 00:39:10,490
شرطي، طفل...

302
00:39:11,442 --> 00:39:13,819
كيف حالك؟
هل لديك كل ما تحتاجه؟

303
00:39:14,690 --> 00:39:18,116
نعم... شكرا على كل شيء جوني.

304
00:39:18,241 --> 00:39:23,600
وعدم مساعدتي في كل شيء.
أنت تفهمني؟

305
00:39:31,213 --> 00:39:35,927
يا فتى، الجدة أوديسا
تحضير سمك السلور الكاجون,

306
00:39:35,927 --> 00:39:40,307
مليئة موس و
يقدم "البرتقال" أو شيء من هذا القبيل.

307
00:39:40,808 --> 00:39:44,395
- هذا يبدو مثيرا للإعجاب.
- ماذا تعمل؟

308
00:39:46,856 --> 00:39:50,180
- بعض الأجهزة.
- سري للغاية، هاه؟

309
00:39:50,180 --> 00:39:52,699
في الواقع، هو كذلك.

310
00:39:56,743 --> 00:40:00,705
لم أكن جيدًا أبدًا في الرميات الحرة.
تفضل، أنا قادم.

311
00:40:05,878 --> 00:40:07,688
كيف يسير عملك؟

312
00:40:07,688 --> 00:40:10,759
من الخرافة. الرئيس جعلني
ذراعه اليمنى.

313
00:40:10,759 --> 00:40:14,774
قال لي إذا واصلت مثل هذا
سوف كريم نفسي.

314
00:40:14,774 --> 00:40:18,195
- كريم؟
- كريما.

315
00:40:18,195 --> 00:40:22,685
ريكو بوس في السيارة الوحشية.
كريم، غني، غني غني!

316
00:40:22,897 --> 00:40:25,749
هناك أشياء
المال لا يشتري.

317
00:40:25,749 --> 00:40:28,283
إذا لم يتم بيعه، فلا قيمة له.

318
00:40:29,237 --> 00:40:32,909
ستكون الشبكة في عملي.
جوني يقول أنك عبقري.

319
00:40:34,452 --> 00:40:39,431
جون مبالغ فيه.
لا تصدق كل ما يقوله.

320
00:41:35,646 --> 00:41:40,861
رجل من الفولاذ

321
00:42:06,639 --> 00:42:12,188
مرحبا أيها الرجل الكبير.
هذه هي الليلة.

322
00:42:20,300 --> 00:42:24,786
ضعه في أذنك.

323
00:42:25,411 --> 00:42:29,749
- هل تسمعني؟
- ممتاز. هل هو جهاز استقبال؟

324
00:42:30,291 --> 00:42:33,439
الاتصال الداخلي، لذلك
كن حذرا ما تقوله.

325
00:42:33,439 --> 00:42:36,423
ويبلغ مداها 32 كيلومترا،
وهذا أيضا.

326
00:42:37,674 --> 00:42:40,630
- هكذا تفعلين ذلك يا فتاة!
- واو، فيديو.

327
00:42:41,527 --> 00:42:43,214
حتى أستطيع أن أرى ما تراه.

328
00:42:45,580 --> 00:42:46,368
ما هذا؟

329
00:42:47,105 --> 00:42:49,752
مطرقة لجون هنري.

330
00:42:50,189 --> 00:42:53,219
بالطبع لا يعمل فقط
لتحطيم الأشياء.

331
00:42:53,219 --> 00:42:57,719
عملت المعادن.
أنا أحب المانجو بشكل خاص.

332
00:43:00,158 --> 00:43:01,953
الذي - التي؟

333
00:43:02,780 --> 00:43:06,290
يا رفاق، وأنا أقدر مساعدتكم.
ولكن هذا سيكون خطيرا.

334
00:43:08,376 --> 00:43:13,193
- أحب الخطر.
- أرقص على الخطر مثل الروح.

335
00:43:15,634 --> 00:43:18,555
لا لا انت هتعمل ايه
ما خططت له

336
00:43:19,264 --> 00:43:22,225
أولا سأريكم هذا
وبعد ذلك سنحاول ذلك.

337
00:43:23,309 --> 00:43:28,566
ثم حان الوقت ل
القطعة الأخيرة.

338
00:43:40,790 --> 00:43:44,410
أعلم أنك لا تريد أن تفعل
المزيد من الأسلحة يا بني، ولكن...

339
00:43:44,830 --> 00:43:49,173
في بعض الأحيان يجب عليك القتال
النار... بالنار.

340
00:43:56,306 --> 00:44:00,518
من كان يظن؟
أصبح جون هنري آيرونز...

341
00:44:02,563 --> 00:44:05,560
...الرجل الفولاذي.

342
00:44:21,918 --> 00:44:27,382
لا تقاوم، استسلم
المال الآن!

343
00:44:37,477 --> 00:44:42,441
- ليس من المقبول التخلص من الصور العائلية.
- من هذا؟

344
00:44:44,527 --> 00:44:48,865
سأنهيك يا صديقي.

345
00:44:52,911 --> 00:44:57,410
لا تعيد إلا ما سرق
ولن تكون هناك مشكلة.

346
00:44:57,417 --> 00:44:59,669
ليس لدي أي مشاكل!

347
00:45:05,134 --> 00:45:06,885
نعم لديك لهم.

348
00:45:08,345 --> 00:45:10,980
مفاجأة.

349
00:45:18,732 --> 00:45:23,600
يا رجل، ماذا تفعل؟
ضعني أرضاً الآن!

350
00:45:23,600 --> 00:45:25,727
لا تتحرك من هنا.

351
00:45:26,867 --> 00:45:29,453
لقد جعلوها شماعة.

352
00:45:29,828 --> 00:45:31,998
لا تقتلني، لقد فعلت
الزوجة والأطفال.

353
00:45:33,820 --> 00:45:38,421
تذكر كيف تشعر.
التالي يذهب في مؤخرتك.

354
00:45:38,421 --> 00:45:39,872
بالتأكيد صديق.

355
00:45:42,718 --> 00:45:46,305
- لا تتركني هكذا.
- أنظر إلى ذلك.

356
00:45:49,184 --> 00:45:53,905
911 هو تسجيل.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

357
00:45:53,905 --> 00:45:56,124
أنا لا أصدق ذلك.

358
00:46:00,654 --> 00:46:05,494
- أعتقد أن هذا لك.
- شكرًا لك.

359
00:46:05,535 --> 00:46:07,949
أخبر الشرطة بذلك
انظر في الزاوية.

360
00:46:07,949 --> 00:46:14,378
وكمواطن
لوس أنجلوس، أعتذر.

361
00:46:17,257 --> 00:46:23,970
الآن سيكونون آمنين.

362
00:46:26,101 --> 00:46:30,855
- هل تستطيع رؤية كل شيء؟
- وقم بتسجيله حتى تتمكن من مشاهدة الإعادة.

363
00:46:30,939 --> 00:46:33,609
يتم رؤية الصوت والفيديو
العيش وبدون مشاكل.

364
00:46:33,859 --> 00:46:36,862
نبضات قلبك مرتفعة قليلاً
يجب عليك الاسترخاء.

365
00:46:36,987 --> 00:46:38,949
أنا بخير.

366
00:46:39,533 --> 00:46:41,618
- مرحبا أخي.
- مهلا...

367
00:46:42,369 --> 00:46:45,534
يتحدثون عن قتال
العصابات في شارع هيل.

368
00:46:45,534 --> 00:46:48,892
دعونا لا نطلب الكثير
في نزهته الأولى.

369
00:46:48,892 --> 00:46:53,548
أرشدني إلى هناك.

370
00:47:12,736 --> 00:47:14,822
- مهلا، من هو هذا الرجل؟
- استيقظ يا صديقي.

371
00:47:17,534 --> 00:47:20,400
ولكن ما هذا بحق الجحيم؟

372
00:47:21,598 --> 00:47:24,478
ابتعد أيها الغبي، إنه منطقتنا.

373
00:47:24,478 --> 00:47:26,715
ألقوا أسلحتكم و
لن تكون هناك مشكلة.

374
00:47:26,715 --> 00:47:29,928
يا رجل، سوف نقوم بتدميرك.

375
00:47:40,101 --> 00:47:44,981
- لا أريد أن أرى.
- واحد منا يجب أن يرى.

376
00:47:54,117 --> 00:47:55,809
قد يضربني البرق.

377
00:47:55,809 --> 00:47:58,253
كافٍ. دعونا تحطيم ذلك.

378
00:48:08,700 --> 00:48:13,597
ما كنت تنوي القيام به؟
هل ستضربنا بمطرقتك الصغيرة؟

379
00:48:19,312 --> 00:48:23,692
- هل هذا يمضي قدما؟
- نعم تفضل!

380
00:48:27,238 --> 00:48:31,576
-جوني.
- قل مرحبا للمطرقة!

381
00:48:34,329 --> 00:48:37,320
قد يضربني البرق و
الغربان اخمدت عيني!

382
00:48:37,320 --> 00:48:39,160
هل تحب الفيلم؟

383
00:48:41,671 --> 00:48:44,882
- ارتدِ حزام الأمان دائمًا.
-من هو بحق الجحيم؟

384
00:48:44,883 --> 00:48:48,161
- لا تطلقوا النار عليه، لقد أنقذنا.
- أنا لا أحصل على مساعدة من شرطي.

385
00:48:48,161 --> 00:48:50,140
هذا ليس شرطيًا يا أخي.

386
00:48:54,308 --> 00:48:56,132
تنشيط المغناطيس الكهربائي

387
00:49:06,781 --> 00:49:08,306
اذهب بعيدا.

388
00:49:08,306 --> 00:49:11,330
- ما هذا؟
- سأغادر يا صديقي!

389
00:49:16,752 --> 00:49:21,799
- "تنبيه جميع الوحدات..."
- وصول الشرطة.

390
00:49:26,130 --> 00:49:28,560
خلفك يا عزيزي.

391
00:49:37,192 --> 00:49:41,697
- هذا واحد لديه عيون على ظهره!
- هذا صحيح، وسوف أراقبهم. خارج!

392
00:49:45,159 --> 00:49:49,998
- أحسنت سباركي.
- ستكونين رجلي، سأكون عينيك.

393
00:49:51,792 --> 00:49:53,586
المزيد من الشرطة قادمون.

394
00:49:56,880 --> 00:49:58,466
من الجنوب إلى الغرب، فهمت.

395
00:49:58,716 --> 00:50:03,597
- هل تعرف كيف تخرج من هذا؟
- نعم بالطبع أعتقد ذلك.

396
00:50:05,766 --> 00:50:08,656
استمع يا سيد لانسلوت،
ابتعد عن تلك الأسلحة!

397
00:50:08,656 --> 00:50:11,700
ارفعوا تلك الأيدي،
أعلى!

398
00:50:30,850 --> 00:50:35,490
حسنا... هذا أعلاه.

399
00:51:05,584 --> 00:51:10,798
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا، لا تفكر في ذلك حتى، جوني.

400
00:51:10,840 --> 00:51:15,803
- قطعة من الكعكة، سباركي.
- لا، الرادار يقول أنه بعيد جداً.

401
00:51:17,264 --> 00:51:23,438
- هل تسمعني، جون هنري؟
- كنت في المركز الثاني في الوثب الطويل.

402
00:51:23,438 --> 00:51:28,260
إذن أنت لم تكن تحمل 35 كيلو.
جوني!

403
00:51:36,452 --> 00:51:39,372
يا له من أحمق!

404
00:51:41,166 --> 00:51:45,755
- الكمبيوتر كان على حق.
- شكراً جزيلاً.

405
00:51:50,593 --> 00:51:54,264
هنا!

406
00:51:59,561 --> 00:52:03,274
ليس هناك وقت للراحة.

407
00:52:26,342 --> 00:52:34,590
130 قدماً متبقية...100...80...
جوني؟

408
00:52:40,900 --> 00:52:42,819
جوني، هل أنت بخير؟

409
00:52:46,699 --> 00:52:51,120
- جوني هل أنت...
- أشعر وكأنني القمامة.

410
00:52:55,333 --> 00:52:57,571
علينا أن نتحسن
مقاومة الكابل.

411
00:52:58,706 --> 00:53:00,960
إنها فكرة جيدة.

412
00:53:00,338 --> 00:53:05,219
مهلا، كان هذا مجرد اختبار.

413
00:53:07,388 --> 00:53:11,602
الشرطة تأتي بعدك.

414
00:53:19,486 --> 00:53:22,906
رائع!

415
00:53:31,166 --> 00:53:35,212
يقتربون من كتلة ونصف.

416
00:53:36,880 --> 00:53:40,400
- سباركي!
- الضوء الأحمر، وأنا أعلم.

417
00:53:40,400 --> 00:53:42,146
يتمسك. أنا أعمل على ذلك.

418
00:53:42,147 --> 00:53:43,898
التحكم في حركة المرور في لوس أنجلوس

419
00:53:45,139 --> 00:53:47,601
عليك أن تستعجل.

420
00:53:55,443 --> 00:53:57,987
أستمر في رؤية اللون الأحمر.

421
00:54:00,741 --> 00:54:05,790
- اه أوه.
- اه؟ هذا ليس الوقت المناسب لأوه أوه!

422
00:54:05,996 --> 00:54:10,100
سباركي، هيا، أنا بحاجة للمساعدة!

423
00:54:10,961 --> 00:54:14,840
- سباركي!
- لقد كانت مزحة، نحن بخير.

424
00:54:14,965 --> 00:54:19,220
- نحن لسنا بخير، سباركي!
- الأخضر قادم.

425
00:54:27,771 --> 00:54:31,818
يا رب، أنا كبير في السن
لهذا م...

426
00:54:32,652 --> 00:54:36,114
الآن نغلق الباب.

427
00:54:43,524 --> 00:54:45,225
الشرطة، تقف جانبا!

428
00:54:56,888 --> 00:55:01,590
سأعطيك الضوء الأخضر للمنزل.

429
00:55:03,203 --> 00:55:08,193
- لقد تمت ترقيتي في دانتاستيك.
- حقًا؟

430
00:55:09,748 --> 00:55:12,943
- انظر إلى ذلك الرجل.
- رائع!

431
00:55:14,297 --> 00:55:16,141
من كان ذلك الرجل؟

432
00:55:25,337 --> 00:55:29,424
مرحبًا بك في بيتك.

433
00:55:38,352 --> 00:55:42,189
- أين أنتم من الدعم الجوي؟
- خلفك مباشرة.

434
00:55:48,571 --> 00:55:53,770
- ما الأمر سباركي؟
- ألا تثق بي؟

435
00:56:24,779 --> 00:56:30,619
لقد كنت ابنًا رائعًا!
الآن لن يروا سوى كومة من الخردة المعدنية.

436
00:56:30,620 --> 00:56:33,927
لا شيء هنا، فقط القمامة.
سأعود.

437
00:56:36,709 --> 00:56:41,339
- أين ذهب ابن العاهرة؟
- كهف الوطواط؟

438
00:56:52,644 --> 00:56:56,600
لم أشعر بهذا الخير منذ ذلك الحين
أن لوس أنجلوس فازت بالمسلسل عام 1968.

439
00:56:56,600 --> 00:57:00,467
- 69، العم جو.
- 68، 69... انتظر يا بني!

440
00:57:00,467 --> 00:57:04,154
وعندما انقطع الكابل
كدت أصاب بنوبة قلبية.

441
00:57:04,154 --> 00:57:07,247
- كدت أموت أيضاً.
- إنه مجرد اختبار.

442
00:57:07,247 --> 00:57:10,866
- هل رأيت وجوه هؤلاء الأولاد؟
- كأنهم رأوا يسوع.

443
00:57:10,866 --> 00:57:15,295
في المرة القادمة هل يمكن أن تثق
على الرادار الخاص بي قبل أن أقفز؟

444
00:57:15,337 --> 00:57:17,833
إذا لم تستخدم هذه الحماة
سيكون مؤخرتك نخب.

445
00:57:17,833 --> 00:57:21,112
أنا أقوم بطباعة البيانات
لتقييمهم.

446
00:57:21,112 --> 00:57:22,838
سباركي...

447
00:57:24,263 --> 00:57:28,226
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

448
00:57:33,357 --> 00:57:35,776
سأضيء الليل،
العم جو.

449
00:57:38,571 --> 00:57:40,365
على الأقل احتفظت بالإحصائية.

450
00:57:45,610 --> 00:57:49,377
ثم ذهب مثل 80!
على دراجته النارية الفولاذية!

451
00:57:49,377 --> 00:57:55,632
صباح الخير مارتن. كنت أعرف أنك
مهتم بالرقائق الدقيقة لدينا.

452
00:57:55,674 --> 00:57:58,880
- نعم، تلك الوحدة التفاعلية هي...
- جروسا.

453
00:57:58,880 --> 00:58:00,462
إعادة الإجمالي، نعم!

454
00:58:00,462 --> 00:58:02,843
- هل تريد أن تلقي نظرة؟
- نعم عظيم.

455
00:58:04,580 --> 00:58:07,564
- تقول أنك رأيت رجلاً...
- الصلب! كانت الليلة الماضية.

456
00:58:07,564 --> 00:58:10,494
إنه ماهر جدًا،
وهو أخ.

457
00:58:10,494 --> 00:58:12,734
حقًا؟
هل هو من منطقتك؟

458
00:58:13,260 --> 00:58:18,616
- إنها ليست من بيفرلي هيلز.
-وأين حيك؟

459
00:58:20,493 --> 00:58:25,541
- وهو أمريكي من أصل أفريقي طوله حوالي 2 متر،
كبيرة مثل الجبل.

460
00:58:27,209 --> 00:58:29,545
وكانت مغطاة بالفولاذ.

461
00:58:29,628 --> 00:58:33,599
وأعاد لنا جميعا
ممتلكاتنا وكان...

462
00:58:34,643 --> 00:58:36,203
لقد كان لطيفًا جدًا.

463
00:58:41,684 --> 00:58:46,356
- ما الأمر أيها الملازم!
- سلسلة صغيرة لطيفة، كم هي دقيقة.

464
00:58:47,441 --> 00:58:50,444
مهلا، إنهم يدفعون لنا جيدا!
هل من الخطأ أن ننفق القليل؟

465
00:58:51,195 --> 00:58:54,210
عندما تنفق الكثير،
عليك تغييره.

466
00:58:54,210 --> 00:58:57,417
ألا ترغب في الانتهاء
مثل القاطع.

467
00:59:04,360 --> 00:59:08,632
- سجق؟
- أنا لا آكل فضلات الخنازير.

468
00:59:08,632 --> 00:59:11,593
- إنها القمامة تركيا.
- أوه حقًا؟

469
00:59:11,635 --> 00:59:14,634
سوف يلتقطهم المغني في
الجدول الزمني الذي اتفقنا عليه.

470
00:59:14,634 --> 00:59:17,895
- كم يعطوننا؟
- كثيراً.

471
00:59:17,895 --> 00:59:21,479
ماذا تعرف عن هذا الرجل
الصلب؟

472
00:59:21,479 --> 00:59:24,858
تعال. مجرد بعض مجنون
هرب من اللجوء.

473
00:59:26,693 --> 00:59:28,278
يبدو مثل الرجل
القصدير على المنشطات.

474
00:59:29,279 --> 00:59:32,742
لا نقلل من العدو.

475
00:59:32,784 --> 00:59:38,207
وإخفاء مجوهراتك.
أكل الديك الرومي، لا تكن واحدًا.

476
00:59:41,100 --> 00:59:43,128
نعم يا سيدي!

477
00:59:52,390 --> 00:59:55,518
5 ليال وما زال لا
تظهر الأسلحة.

478
00:59:56,185 --> 01:00:00,524
أنا لا أشكو، على الأقل هذا يعطيني
الوقت لترقية كرسيي.

479
01:00:00,566 --> 01:00:03,360
ابق هناك سباركي،
سوف يظهر شيء ما.

480
01:01:16,276 --> 01:01:19,363
أخبار جيدة، حدث شيء ما.

481
01:01:19,404 --> 01:01:23,535
حالات الطوارئ تكشف عن قطع خطير
الكهرباء والهاتف في ويلشاير.

482
01:01:23,993 --> 01:01:26,454
سوف نعتني بالأمر

483
01:01:26,621 --> 01:01:30,918
أنا أقوم باختراق القمر الصناعي
انظر من الأعلى إذا حدث شيء ما.

484
01:01:31,544 --> 01:01:33,300
حان الوقت لدينا
إعلان تجاري عظيم.

485
01:01:36,131 --> 01:01:38,843
أنا متحمس أن الجميع
تعرف على أسلحتنا.

486
01:01:41,263 --> 01:01:45,685
2-7، كود 459،
استدعاء المحطة...

487
01:01:46,435 --> 01:01:49,313
جوني؟ هل تنسخني؟
مرحبًا!

488
01:01:51,107 --> 01:01:53,777
سأتحول إلى FM،
الآن أنت نسخ لي؟

489
01:01:55,112 --> 01:01:58,532
- تماما. ماذا حدث؟
- التدخل...

490
01:01:58,574 --> 01:02:02,495
كما انخفض تردد الشرطة.
يحدث شيء سيء.

491
01:02:03,790 --> 01:02:04,747
نحن فيه.

492
01:02:08,794 --> 01:02:11,338
الهدف في الأفق.

493
01:02:21,976 --> 01:02:27,690
- يتابع.
- هذا بابا الدب، تفضل!

494
01:02:36,658 --> 01:02:40,371
ضجيج كبير في
السادس والأمل.

495
01:02:42,624 --> 01:02:45,878
- يا إلاهي.
- ماذا يحدث؟ ماذا هناك هناك؟

496
01:02:45,961 --> 01:02:48,150
- أكبر ماكينة صراف آلي في المدينة.
- الذي - التي؟

497
01:02:48,150 --> 01:02:50,131
الاحتياطي الفيدرالي.

498
01:02:51,569 --> 01:02:53,324
يا رجل افتح البنك

499
01:03:13,711 --> 01:03:16,372
هيا، دعنا نذهب!

500
01:03:17,800 --> 01:03:21,709
الأضواء الخارجية لا تعمل،
ولا الإنذار، أنا ذاهب للجنوب.

501
01:03:43,234 --> 01:03:46,531
خذ كل ما تستطيع،
في 90 ثانية غادرنا.

502
01:03:46,531 --> 01:03:48,532
افسد الأمر، مع كل شيء.
لا تدع الأمر يتوقف!

503
01:03:59,429 --> 01:04:01,448
من أطلق النار علينا؟

504
01:04:01,880 --> 01:04:05,926
- هل تستطيع رؤيته؟
- لدينا شركة.

505
01:04:13,602 --> 01:04:15,755
وأتساءل من يمكن أن يكون.

506
01:04:17,515 --> 01:04:22,946
- يستسلم.
- كسر مؤخرته المعدنية.

507
01:04:30,872 --> 01:04:32,610
أنت بعيد جداً
استخدم المغناطيس.

508
01:04:32,610 --> 01:04:34,676
سبيكة لها
الأسلحة ليست مغناطيسية.

509
01:04:35,960 --> 01:04:40,341
- من الذي تتحدث إليه؟
- أنا أتعقبه.

510
01:04:53,231 --> 01:04:57,680
يستخدمون الدروع مثل
لك جوني.

511
01:04:58,135 --> 01:05:00,451
الغاز المسيل للدموع!

512
01:05:06,663 --> 01:05:11,000
- الرجال بالزي الرسمي قادمون.
- أسمعك.

513
01:05:18,500 --> 01:05:20,469
أعير المسدس الصوتي.

514
01:05:20,970 --> 01:05:25,225
شخص هدم
لهذا الرجل!

515
01:05:30,523 --> 01:05:33,401
جوني!

516
01:05:35,278 --> 01:05:39,950
نحن على ارتفاع 500 قدم
دعنا نذهب إلى الاحتياطي الفيدرالي.

517
01:05:49,919 --> 01:05:53,299
لقد تفوقوا عليك جوني.
تتلاشى.

518
01:05:55,634 --> 01:05:59,556
- إنه هو مرة أخرى.
- ركن السيارة عند الحاجز.

519
01:06:05,610 --> 01:06:09,942
طيب الأيدي...
إلى أسفل!

520
01:06:14,220 --> 01:06:20,579
- ممتاز.
- الدب الصغير، إلى المروحية.

521
01:06:20,746 --> 01:06:24,167
احصل على مؤخرتك جاهزة!

522
01:07:11,136 --> 01:07:13,639
إنهم فوقك.

523
01:07:18,610 --> 01:07:20,480
انعطف يسارًا إلى الزهرة.

524
01:07:25,945 --> 01:07:29,366
استخدم المسامير.

525
01:07:40,670 --> 01:07:41,229
الشياطين!

526
01:07:49,388 --> 01:07:52,517
جوني، انه يقترب منك.

527
01:08:18,922 --> 01:08:23,177
أحسنت جوني.
الشاحنة مستقيمة.

528
01:08:23,177 --> 01:08:28,265
أعلم أنك مجروحة
يمكنك أن تفعل ذلك.

529
01:08:40,279 --> 01:08:42,161
لقد قطع الإرسال من قبل
حتى نتمكن من تحديد موقعه.

530
01:08:42,161 --> 01:08:45,453
- ولكن لدينا المعلمات.
- حسنًا، ابحث عن قاعدتك.

531
01:08:45,453 --> 01:08:50,820
وإرسال الفيديوهات إلى
محطات تلفزيونية.

532
01:08:52,752 --> 01:08:57,632
حدث هذا منذ لحظات
في الاحتياطي الفيدرالي في لوس أنجلوس

533
01:08:57,674 --> 01:09:00,575
أريد تلك الأسلحة.

534
01:09:00,575 --> 01:09:03,508
هذا الفيديو جاء إلينا من
مصدر مجهول...

535
01:09:06,643 --> 01:09:11,640
ابحث عن الشركة المصنعة
من تلك الألعاب الجديدة.

536
01:09:22,619 --> 01:09:26,605
سوف تكون فولاذياً من الخارج، لكن
بداخلك لحم ودم.

537
01:09:26,605 --> 01:09:30,837
- الولد سيكون بخير.
- إنه مجرد خدش. أنا بخير.

538
01:09:30,878 --> 01:09:33,192
توقف عن كونك مفتول العضلات،
لقد كسر ضلعه.

539
01:09:33,192 --> 01:09:35,885
لا بأس، إنه مؤلم،
أنا لا أجادل في ذلك.

540
01:09:35,927 --> 01:09:38,599
ولكن هذا ما تحملته
جون هنري القديم.

541
01:09:38,599 --> 01:09:40,404
ونحن نعرف بالفعل كيف انتهى الأمر.

542
01:09:40,404 --> 01:09:43,170
مات وهو يطرق الفولاذ
لكنه كان قادرا على وقف هذا التدريب.

543
01:09:43,170 --> 01:09:44,669
لكنه مات وهو يفعل ذلك.

544
01:09:44,669 --> 01:09:49,525
أنا لا أجادل في ذلك، رغم ذلك.
لم يكن لديك كمساعد.

545
01:09:49,567 --> 01:09:51,320
- وهذا لا علاقة له به.
- بالطبع...

546
01:09:51,403 --> 01:09:54,720
- هل يمكنك أن تعطيني الماء؟
- ماء؟

547
01:09:58,244 --> 01:10:01,831
- ليس عليك أن تفعل هذا.
- أعطوني مذكرة اعتقال.

548
01:10:01,914 --> 01:10:06,535
لقد كان من أجل الرجل الفولاذي.
الشرطة تعتقد أنك من العصابة

549
01:10:06,535 --> 01:10:08,840
لأنهم يستخدمون نفس الأسلحة.

550
01:10:08,840 --> 01:10:11,910
وفوق ذلك حصلوا على
تصوير عملية السرقة.

551
01:10:12,552 --> 01:10:16,765
أعتقد أن ناثانيال متورط.
لا بد لي من إخراج تلك الأسلحة من التداول.

552
01:10:19,935 --> 01:10:23,105
ما يجب عليك فعله هو الراحة.

553
01:10:27,611 --> 01:10:31,484
- مركز الشرطة الضابط كرافت.
- مساء الخير أيها الضابط.

554
01:10:31,484 --> 01:10:34,953
هل ترغب في العثور على البندقية
ما الذي أسقط مروحيتك؟

555
01:10:57,436 --> 01:11:00,606
أنت تعطيه الكثير من الثقة.

556
01:11:02,858 --> 01:11:09,920
يجب أن يمر الحديد عبر النار أكثر
مكثفة لصنع أفضل الصلب.

557
01:11:10,617 --> 01:11:15,390
ماذا لو لم ينجح؟
لماذا تطلب منه الكثير؟

558
01:11:15,810 --> 01:11:16,791
لأنني أحبه.

559
01:11:18,626 --> 01:11:20,421
وبسبب ذلك.

560
01:11:22,381 --> 01:11:24,383
ولهذا السبب أنت أيضا
أحبك يا سباركي.

561
01:11:38,983 --> 01:11:43,710
- الصمت.
- سوفليه؟

562
01:11:44,615 --> 01:11:47,317
سأحاول حتى أنا
تتحول بشكل جيد.

563
01:11:48,313 --> 01:11:50,646
ماذا حدث لذقنك المزدوجة؟

564
01:11:50,646 --> 01:11:56,200
- لقد اصطدمت بشيء ما.
- أوه حقًا؟

565
01:11:57,755 --> 01:12:00,424
هل شاهدت حادثة السرقة على التلفاز؟

566
01:12:01,925 --> 01:12:05,221
على شاشة التلفزيون؟ لا سيدتي.

567
01:12:08,433 --> 01:12:15,950
الشوارع تزداد سوءا.
يشعر الجميع أن شيئًا سيئًا قادم.

568
01:12:16,776 --> 01:12:20,113
ويبدو أن الأمل الوحيد
كن ذلك الفتى الفولاذي.

569
01:12:25,452 --> 01:12:30,550
رأيته في المرة الأخرى،
وكان كبيرا وطويل القامة.

570
01:12:31,283 --> 01:12:32,459
مثلك.

571
01:12:33,336 --> 01:12:38,300
- متعب جدا، وأنا ذاهب للنوم.
- ماذا لديك في أذنك؟

572
01:12:40,302 --> 01:12:45,266
- إنها... أداة السمع الخاصة بي.
- لم تكن تعاني من مشاكل في الأذن مطلقًا.

573
01:12:45,809 --> 01:12:49,145
- هاه؟
- قلت أنك لم تفعل ذلك قط!

574
01:12:49,145 --> 01:12:53,234
لا تريد أن تخدعني.

575
01:12:53,275 --> 01:12:55,778
أريدك أن تقول لي الحقيقة.

576
01:12:59,199 --> 01:13:00,659
هل أنت...

577
01:13:11,450 --> 01:13:15,718
اللعنة، لقد فشلت!
جوني!

578
01:13:20,307 --> 01:13:25,353
حصلت عليك! انحنى ووضع
الأيدي على الرأس.

579
01:13:25,437 --> 01:13:26,813
- الجدة، ماذا يحدث؟
- أنا جاثم!

580
01:13:27,982 --> 01:13:30,670
هذا أمر تفتيش.
جون هنري آيرونز

581
01:13:30,151 --> 01:13:34,597
تم القبض عليك بتهمة السرقة
مسلحين ويمتلكون أسلحة غير مشروعة.

582
01:13:34,597 --> 01:13:36,551
هل تتحدثين عن جوني؟

583
01:13:37,480 --> 01:13:39,409
سيدي، كان هذا في الطابق السفلي.

584
01:13:40,652 --> 01:13:43,207
- يناسب الوصف.
- عن ما؟

585
01:13:43,207 --> 01:13:47,300
من كونه الرجل الذي
يسمونه "الصلب".

586
01:13:47,860 --> 01:13:48,614
لديك الحق في التزام الصمت.

587
01:13:48,614 --> 01:13:51,221
كل ما تقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضده.

588
01:13:52,510 --> 01:13:53,469
رقم 1، تقدم.

589
01:13:56,347 --> 01:13:57,874
- انها ليست عالية بما فيه الكفاية.
- لا.

590
01:13:58,308 --> 01:14:00,506
رقم 2، تقدم.

591
01:14:00,506 --> 01:14:03,590
بالتأكيد يا رجل، لقد أردت ذلك دائمًا
يكون في الاختبار.

592
01:14:04,414 --> 01:14:06,190
تصرف يا رقم 2

593
01:14:07,193 --> 01:14:10,571
أيها المحقق، لقد كان لطيفًا جدًا
لا نريد...

594
01:14:10,613 --> 01:14:13,700
أعرف سيدتي، لكنه ملتزم
جرائم خطيرة.

595
01:14:13,700 --> 01:14:15,911
- 2 ليست عالية.
- لا.

596
01:14:18,538 --> 01:14:24,379
الضابط، الرجل الذي ساعدنا
لقد ناضل من أجل العدالة، و...

597
01:14:29,426 --> 01:14:33,722
.. ليس من بين هؤلاء.
- لا.

598
01:14:34,223 --> 01:14:37,727
حسنا، شكرا لحضوركم.

599
01:14:37,769 --> 01:14:41,272
- ماركوس، تعال هنا.
- نعم؟

600
01:14:41,606 --> 01:14:45,528
- لقد رأيت ذلك جيدا، أليس كذلك؟
- ليس كثيرًا، كان الظلام...

601
01:14:45,695 --> 01:14:49,449
ادخل هناك وتعرف عليه.

602
01:15:29,934 --> 01:15:32,175
استرخ يا صديق.

603
01:15:38,787 --> 01:15:42,671
- سباركي، لقد عدت.
- لماذا لم يسمحوا لك بالخروج؟

604
01:15:42,671 --> 01:15:46,472
لقد أخروني للاستجواب.
وكالة الأمن القومي سوف تقوم بإحضار العقيد ديفيد

605
01:15:46,555 --> 01:15:49,342
- ربما أستطيع مساعدتك.
- لا تعول عليه.

606
01:15:49,342 --> 01:15:52,640
هل عرفت ما طلبته منك؟
هل اكتشفت شيئا؟

607
01:15:52,228 --> 01:15:56,279
يقول التلفزيون أن مقاطع الفيديو الخاصة بالسرقة
تم تقديمهم بشكل مجهول.

608
01:15:56,279 --> 01:15:58,454
لقد كان إعلانًا تجاريًا رائعًا.

609
01:15:58,454 --> 01:16:01,824
الأسلحة الفائقة التي لا يمكن الحصول عليها
في أي متجر، اتصل الآن!

610
01:16:01,824 --> 01:16:06,141
- ولكن كيف سيتواصلون مع بعضهم البعض؟
- في هذا العصر، هناك طريق واحد فقط.

611
01:16:06,141 --> 01:16:08,154
الإنترنت؟

612
01:16:08,163 --> 01:16:13,753
بالتأكيد، يمكنك العثور على كل شيء،
ليس فقط الإباحية.

613
01:16:16,151 --> 01:16:17,391
هل وجدت ذلك؟

614
01:16:18,149 --> 01:16:19,717
بالطبع.

615
01:16:20,174 --> 01:16:24,431
الأخبار السيئة: المزاد الكبير
يبدأ الساعة 11 صباحا.

616
01:16:24,431 --> 01:16:26,935
- هل يقول الموقع؟
- ليس حتى اللحظة الأخيرة.

617
01:16:27,352 --> 01:16:30,383
مهلا، استدعاء المباحث!

618
01:16:30,383 --> 01:16:34,250
لماذا، هل تعبت من
التحدث مع المريخيين الصغار؟

619
01:16:34,109 --> 01:16:38,698
خرج لتناول طعام الغداء. تنقذ نفسك
هذا الجهد، مجنون.

620
01:16:41,325 --> 01:16:45,622
- لن يساعدنا.
- سباركي، أنا بحاجة للخروج.

621
01:16:45,664 --> 01:16:49,919
لقد حلها.

622
01:16:50,300 --> 01:16:55,550
شكرًا لك!
شكرًا جزيلاً!

623
01:16:55,758 --> 01:17:00,556
تبادل المعلومات.
وهذا سيجعلني مليونيرا.

624
01:17:04,352 --> 01:17:09,816
- هل تلقيت التوقيع؟
- إيجابي، يأتي بدون مشاكل.

625
01:17:12,528 --> 01:17:15,156
معذرة يا سيدي، إنه المكتب
لرئيس البلدية 1.

626
01:17:17,533 --> 01:17:21,455
- قل؟
- هل لي أن أعرف من الذي يتحدث؟

627
01:17:21,455 --> 01:17:23,482
النائب العام تشارلز سيلبيرج.

628
01:17:23,482 --> 01:17:28,463
مرحبًا! أنا أتصل بالنيابة عن العمدة،
أعلم أنه غير مناسب

629
01:17:28,546 --> 01:17:32,508
ولكن أردت أن أعرف إذا كان لديك
وقت الفراغ في فترة ما بعد الظهر.

630
01:17:32,592 --> 01:17:36,847
إنه غير متوقع. مع بعض
التغييرات سأكون حرا في الساعة 1:00.

631
01:17:36,889 --> 01:17:41,811
لا تفعل أي شيء بعد
سأتصل به مرة أخرى. وداعا وداعا!

632
01:17:46,373 --> 01:17:48,303
مركز الشرطة، ويقول؟

633
01:17:48,303 --> 01:17:50,999
أنا المدعي العام للمنطقة،
تشارلز سيلبيرج.

634
01:17:50,999 --> 01:17:54,750
لديك سجين
جون هنري آيرونز.

635
01:17:54,116 --> 01:17:58,121
أعلم أن الأمر غير متوقع،
لكني أريده حراً في الساعة الواحدة.

636
01:17:58,246 --> 01:18:00,859
- أفهم يا سيدي، ولكنني بحاجة...
- إذن كتابي؟

637
01:18:00,859 --> 01:18:04,670
سأرسلها لك عبر الفاكس.
لديها توقيعي.

638
01:18:13,597 --> 01:18:18,936
- نحن في ألاميدا، عابرون...
- عبور المحطة، أتبعك.

639
01:18:19,200 --> 01:18:21,554
هل تحدثت مع العقيد ديفيد؟
كيف سألتك؟

640
01:18:21,554 --> 01:18:24,681
مجهول عبر الأقمار الصناعية
لذلك لن يتتبعوا الإشارة.

641
01:18:24,681 --> 01:18:28,698
سوف ينتظرون عند مهبط طائرات الهليكوبتر
حتى يتم التأكد من الجريمة.

642
01:18:30,282 --> 01:18:35,664
تنفسك ليس صحيحا.
هل تؤذي الأضلاع المكسورة؟

643
01:18:35,747 --> 01:18:41,713
- لا.
- أنا قلقة من خروجك هكذا دون...

644
01:18:41,754 --> 01:18:46,843
لدي عنوان.
شارع جلينديل شمال النهر.

645
01:18:48,428 --> 01:18:53,642
سأوجه القمر الصناعي.
يبدو وكأنه مصنع مهجور.

646
01:18:54,685 --> 01:19:00,525
- حسنًا سباركي، نحن ذاهبون...
- شارع باسادينا.

647
01:19:00,650 --> 01:19:03,904
سأستدعي سلاح الفرسان.
سوف يتخذ ديفيد الإجراءات اللازمة.

648
01:19:10,360 --> 01:19:12,831
- سباركي؟
- هل فقدنا التردد؟

649
01:19:12,914 --> 01:19:16,585
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
من الأفضل الاستمرار في القيادة.

650
01:19:35,273 --> 01:19:38,581
ليست تلك سيارات الليموزين
شيء في غير محله؟

651
01:19:40,578 --> 01:19:42,115
أنت على حق في ذلك.

652
01:19:55,450 --> 01:20:00,510
مهلا، إذا سباركي لا يراك،
تواصل مع ديفيد عبر القمر الصناعي.

653
01:20:00,134 --> 01:20:05,696
انتبه يا فتى، أنت لست سوبرمان
وهم لا يدفعون لك مقابل هذا.

654
01:20:26,707 --> 01:20:32,337
وأشكرك على مجيئك من بعيد،
إنهم لن يندموا على ذلك.

655
01:20:32,587 --> 01:20:37,677
بمساعدة صديقي، غريت ويلي،
لقد قمت بالفعل ببناء بعض الألعاب.

656
01:20:39,804 --> 01:20:44,351
لقد شاهدوهم يعملون على التلفاز.
ولكن الآن يمكنك الاستمتاع بها على الهواء مباشرة.

657
01:20:46,186 --> 01:20:47,730
وعندما يرون ذلك،
أضمن لك ذلك...

658
01:20:50,650 --> 01:20:52,152
آسف.

659
01:21:00,327 --> 01:21:05,709
أقدم لك السيد تين
شخصيا. لقد حان الوقت

660
01:21:07,669 --> 01:21:10,714
يجب أن تفكر في الأمر قليلاً

661
01:21:14,520 --> 01:21:17,847
هل تراه؟ وهذا ما يميزنا.

662
01:21:18,222 --> 01:21:22,190
سأترك المشلول يموت
وسأفكر في إنقاذ نفسي.

663
01:21:28,735 --> 01:21:34,433
أيها السادة، إليكم الصفقة:
يمكنني تزويدك بالسلاح

664
01:21:34,433 --> 01:21:36,628
مقابل راتب دائم.

665
01:21:36,628 --> 01:21:40,200
- مرتب؟
- قبلة مؤخرتي.

666
01:21:40,200 --> 01:21:43,492
عرض جميل السيد ويستون.
لكن لسوء الحظ،

667
01:21:43,492 --> 01:21:47,746
هذه الأسلحة هي التحف
كهربائية ومتطورة للغاية،

668
01:21:47,746 --> 01:21:52,710
التي تتطلب الصيانة
متخصصة و... تعيد الشحن.

669
01:21:54,597 --> 01:21:58,852
- وأنا فقط أستطيع أن أفعل ذلك.
- نحن فقط.

670
01:22:02,606 --> 01:22:04,814
أنا فقط!

671
01:22:07,300 --> 01:22:10,480
- هذا ابتزاز.
- هذا عمل.

672
01:22:10,830 --> 01:22:12,810
- كم ثمن؟
- الملايين.

673
01:22:12,810 --> 01:22:16,330
أنت لا تحتاج إلى أموالنا.
يمكنك سرقة بقدر ما تريد.

674
01:22:16,330 --> 01:22:17,915
الأمر لا يتعلق بالمال.

675
01:22:18,416 --> 01:22:23,791
سوف تكون أكبر مورد للأسلحة
غير قانونية في العالم. سيكون لديك القوة.

676
01:22:24,470 --> 01:22:28,469
وهذا يثير اهتمامي.
أيها السادة، فكروا في هذا:

677
01:22:29,262 --> 01:22:32,640
هل تريد حقا أن تكون
فريدة من نوعها دون هذه القوة النارية؟

678
01:22:33,559 --> 01:22:37,479
عندما يبدأ أصدقاؤك
الحرب العالمية الثالثة؟

679
01:22:37,479 --> 01:22:40,399
لكن قبل أن تجيبني
أخرجه من هنا.

680
01:22:40,607 --> 01:22:44,571
اسمحوا لي أن أقدم لكم المظاهرة
التي وعدتهم بها.

681
01:22:47,490 --> 01:22:51,162
هل تتذكر السيارة
من الأخبار؟

682
01:22:51,245 --> 01:22:54,290
وأطفال الحي؟

683
01:22:54,291 --> 01:22:56,936
الذين أنجزوا مهمتهم بالفعل.

684
01:22:58,670 --> 01:23:04,385
- ما الأمر أيها الملازم؟
- أقوم دائمًا بإجراء التجارب مع الفئران.

685
01:23:04,594 --> 01:23:10,224
والشرائح والنقانق ...
نعم كان لحم الخنزير.

686
01:23:15,439 --> 01:23:19,312
هل تقلدني سباركي؟
الأمور قبيحة هنا!

687
01:23:19,312 --> 01:23:22,238
أنت على حق جدا.
ابتعد عن الشاحنة يا رجل.

688
01:23:24,449 --> 01:23:26,350
اللعنة، اللعنة،
اللعنة!

689
01:23:29,371 --> 01:23:32,833
أنت لا تعرف مع من تعبث.
تعال هنا ليلي.

690
01:23:33,250 --> 01:23:37,118
إنه! أنا مدين لك أ
شريحة لحم كبيرة ليلي.

691
01:23:38,465 --> 01:23:41,594
لقد رأيت بالفعل مدى قوتها
هذه أسلحة.

692
01:23:41,886 --> 01:23:46,724
لكني طورت سلاحاً جديداً
5 مرات أقوى.

693
01:23:46,724 --> 01:23:53,612
5 فقط؟ هل هو مسدس ماء؟
مطرقتي لديها قوة أكبر بكثير.

694
01:23:54,660 --> 01:23:58,131
- أجد صعوبة في تصديق ذلك.
- شاهدوا ذلك بأنفسكم.

695
01:23:58,131 --> 01:24:03,869
سأريكم ما هو قادر على فعله.
فقط اضغط عليه في القاعدة.

696
01:24:08,416 --> 01:24:13,755
لا تلمس الزر الأحمر،
إنها قوة كبيرة جدًا بالنسبة لك.

697
01:24:13,839 --> 01:24:20,140
حقًا؟ سنرى بشأن ذلك.
ربما كنت أفكر في ارتدائك باللون الأبيض.

698
01:24:20,140 --> 01:24:23,345
ضرب عصفورين بحجر واحد،
مثل القول.

699
01:24:23,345 --> 01:24:26,745
يتحرك! سريع!

700
01:24:31,550 --> 01:24:32,459
نغادر.

701
01:24:35,861 --> 01:24:39,117
- سوف نصل في 15.
- آمل ألا يكون الوقت قد فات.

702
01:24:42,955 --> 01:24:45,564
لن ينجحوا.

703
01:24:46,196 --> 01:24:48,845
إذا قتلني، تخسر.

704
01:24:48,845 --> 01:24:52,342
- نحن لسنا بحاجة لك.
- إلا كهدف.

705
01:24:54,762 --> 01:24:56,313
الزر الأحمر؟

706
01:25:01,142 --> 01:25:04,861
أنت تعرف أنني فضولي.

707
01:25:08,255 --> 01:25:09,886
تم تنشيط المغناطيس الكهربائي.

708
01:25:10,862 --> 01:25:14,392
- بالطبع أعرف.
- اقتله!

709
01:25:14,392 --> 01:25:16,576
أنا لا أصدق ذلك.

710
01:25:33,930 --> 01:25:35,556
جوني.

711
01:25:50,740 --> 01:25:54,452
لم أكن أنوي أن أتركك
كل المتعة.

712
01:25:54,786 --> 01:25:58,290
- فقط اذهب. سريع!
- هل هذا جيد؟

713
01:26:41,506 --> 01:26:46,344
يبتعد!
اخرج من هنا!

714
01:26:47,554 --> 01:26:52,477
- ناثانيال، استسلم!
- أولاً سأعرفك على شخص ما.

715
01:26:53,672 --> 01:26:55,480
أفضل صديق لي الجديد!

716
01:26:56,356 --> 01:27:00,694
ألا تفهم يا جوني؟
النجاح لم يكن كافيا بالنسبة لي أبدا.

717
01:27:00,819 --> 01:27:03,823
أريد أن أرى عدوي يائساً،
خائفة ومهزومة.

718
01:27:03,865 --> 01:27:07,410
لماذا لا تتراجع بينما
نخرج للنزهة؟

719
01:27:23,536 --> 01:27:24,922
رميها بعيدا!

720
01:27:26,583 --> 01:27:29,407
لا يوجد مخرج.
لا يوجد مخرج!

721
01:27:30,168 --> 01:27:33,106
تلك الفجوة، ورميها.
قريباً!

722
01:27:34,441 --> 01:27:40,490
- لم أفهم الأمر بشكل صحيح أبدًا!
- اثني ركبتيك واصعدي.

723
01:27:53,700 --> 01:27:54,209
الذي - التي!

724
01:28:08,932 --> 01:28:12,250
ألم ترى بلادي
لعبة جديدة؟

725
01:28:12,109 --> 01:28:15,630
السيد ستيل، دعونا نرى ما ستفعله
درعك ضد هذا!

726
01:28:15,630 --> 01:28:16,891
سأجعلك خردة!

727
01:28:31,380 --> 01:28:33,759
كيف نخرج من هنا؟

728
01:28:36,110 --> 01:28:38,972
العم جو، أنا هنا.
هل أنت بخير عم جو؟

729
01:28:54,114 --> 01:28:57,160
- جوني! أنت جوني، أليس كذلك؟
- اركبي الشاحنة بسرعة.

730
01:28:57,160 --> 01:29:01,800
أنا شقيق الصلب!
مهلا، أريد المساعدة.

731
01:29:01,164 --> 01:29:05,461
- اصمت وادخل إلى الشاحنة.
- يمكنني أن أكون روبن!

732
01:29:05,544 --> 01:29:08,798
سأحصل على الرأس!
سوف تكون البطل وسوف أكون المساعد.

733
01:29:08,798 --> 01:29:11,468
- هل تريد أن تفعل شيئا للمساعدة؟
- أيا كان.

734
01:29:11,510 --> 01:29:14,179
لا تخبر الجدة.
اصعد إلى الشاحنة، فلنذهب.

735
01:29:22,396 --> 01:29:27,361
- كنا محظوظين بالهروب.
- سيدة؟

736
01:29:37,247 --> 01:29:41,919
أوقف السيارة، غادر معها
ارفعي يديك سيدتي.

737
01:29:46,382 --> 01:29:48,343
- هذا يريد الاعتراف يا سيدي.
- أحسنت أيها الجندي.

738
01:29:59,647 --> 01:30:02,358
أنا سعيد لأنك اتصلت.

739
01:30:02,483 --> 01:30:06,530
اعترفت البحرية
ناثانيال هو الجاني.

740
01:30:08,740 --> 01:30:12,107
البحرية أيضاً
قدم لنا الفيديو

741
01:30:12,107 --> 01:30:16,117
الذي يظهر عضو العصابة
إطلاق النار على المروحية.

742
01:30:16,117 --> 01:30:20,963
- أنت نظيف، لذلك...
- استمر في الحديث، ما زلت لا أستطيع تحديد موقعه.

743
01:30:22,880 --> 01:30:25,563
هل يمكن أن تخبرني من هو
خلف القناع.

744
01:30:25,563 --> 01:30:27,145
هذا لا يهم الآن.

745
01:30:27,180 --> 01:30:31,308
لقد حققت هدفي.
لن يروني مرة أخرى.

746
01:30:31,391 --> 01:30:34,223
انتظر دقيقة! نستطيع
العمل معا في المستقبل.

747
01:30:34,223 --> 01:30:38,218
ربما سأسمح لك باستخدامه
سيارتنا الجديدة.

748
01:30:38,218 --> 01:30:42,522
أيها العقيد، تتبع هذه المكالمة
انها عديمة الفائدة تماما.

749
01:30:42,654 --> 01:30:45,251
سوف يصدق مساعدك ذلك
نحن في...

750
01:30:45,251 --> 01:30:47,341
- سينسيناتي.
-سينسيناتي!

751
01:30:48,411 --> 01:30:51,353
لدينا لهم!
إنهم يختبئون في سينسيناتي.

752
01:30:51,353 --> 01:30:53,215
- انسى ذلك.
- ولكن يا سيدي!

753
01:30:55,503 --> 01:31:00,549
اسمع، أنا كبير في السن الآن،
أعرف أنه ليس صوتك الحقيقي.

754
01:31:00,633 --> 01:31:05,222
قل لي الحقيقة أيها الشياطين
هل هذا أنت يا آيرونز؟

755
01:31:05,305 --> 01:31:09,100
لا أستطيع الاستمرار في الحديث العقيد،
الخط غير آمن.

756
01:31:09,309 --> 01:31:12,146
نحن نرى بعضنا البعض. حظ.

757
01:31:18,320 --> 01:31:23,242
- يا أوديسا، هذا هو تناول الطعام بالخارج.
-يا جو، اجلس.

758
01:31:29,374 --> 01:31:34,171
- الجدة، أريد الخاص.
- ألا تريد أن تعرف ما هو عليه من قبل؟

759
01:31:34,797 --> 01:31:36,757
أحب أن أخدم
خارج المطبخ.

760
01:31:39,468 --> 01:31:43,181
بطاطس مقرمشة مع التزيين
صلصة كريمة حلوة.

761
01:31:44,266 --> 01:31:48,604
- أنت رائعة، الجدة أوديسا.
- لن أخبرك ما هو الرائع.

762
01:31:48,896 --> 01:31:53,250
ذلك الرجل الفولاذي الذي
انها على الأخبار.

763
01:31:56,290 --> 01:32:00,159
قل لي أوديسا، ما رأيك
عن ذلك الصبي؟

764
01:32:01,160 --> 01:32:05,707
أن أي أم ستكون
فخورة أن يكون لها ابن مثل هذا.

765
01:32:06,416 --> 01:32:11,881
- أعتقد أنك على حق جدا.
- والآن لدي مفاجأة لك.

766
01:32:12,965 --> 01:32:15,801
بلدي "قطعة من المقاومة".

767
01:32:15,801 --> 01:32:16,760
تبين لنا فتاة.

768
01:32:19,514 --> 01:32:23,735
- أوه! أنظر إلى ذلك.
- لقد قمت أخيرًا بتحضير "هارموني سوفليه".

769
01:32:23,735 --> 01:32:26,259
بالطبع فعلت.

770
01:32:29,250 --> 01:32:33,197
- لا تجعل الكثير من الضوضاء.
- دعني أقول شيئا.

771
01:32:33,322 --> 01:32:38,577
ما يمكن لشخص واحد تحقيقه
إذا وضعت عقلك على ذلك.

772
01:32:40,121 --> 01:32:44,250
خاصة إذا كان ذلك مهماً
بالمساعدة الصحيحة.

773
01:32:44,375 --> 01:32:46,950
أنا أحب التعديلات
إلى الكرسي المتحرك الخاص بك.

774
01:32:46,951 --> 01:32:49,417
ومازلت لم ترى الأفضل.

775
01:32:58,391 --> 01:33:03,105
- أحب ذلك يا صديقي.
- أنا أيضاً.

776
01:33:59,569 --> 01:34:13,274
الترجمة بواسطة: OAD!!