1 00:01:32,009 --> 00:01:35,803 Jeg var 12 år på 13 første gang jeg så et dødt menneske. 2 00:01:38,015 --> 00:01:40,767 Det skete i sommeren 1959, 3 00:01:41,143 --> 00:01:42,685 for lang tid siden, 4 00:01:43,228 --> 00:01:46,063 men kun hvis man måler i årstal. 5 00:01:50,986 --> 00:01:54,322 Jeg boede i en lille by i Oregon kaldet Castle Rock. 6 00:01:55,032 --> 00:01:59,243 Der var kun 1.281 mennesker, men for mig var det hele verden. 7 00:01:59,745 --> 00:02:03,414 Det er Bossman Bob Cormier her. Det er en smuk fredag ​​morgen i Portland. 8 00:02:03,540 --> 00:02:05,666 Det er 90 KLAM grader og bliver varmere. 9 00:02:05,834 --> 00:02:09,128 Op ad stigen med et andet fad, det er Bobby Day med Rockin' Robin. 10 00:02:09,213 --> 00:02:10,421 Det er chef. 11 00:02:28,482 --> 00:02:31,692 Hej, hvordan ved du, at en franskmand har været i din baghave? 12 00:02:31,777 --> 00:02:33,027 Jeg er fransk, okay. 13 00:02:33,111 --> 00:02:36,155 Dine skraldespande er tomme og din hund er drægtig. 14 00:02:36,990 --> 00:02:39,116 Sagde jeg ikke lige, at jeg var fransk? 15 00:02:39,243 --> 00:02:41,327 -Jeg banker på. - Shit. 16 00:02:41,995 --> 00:02:43,037 Niogtyve. 17 00:02:43,121 --> 00:02:44,413 Toogtyve. 18 00:02:44,623 --> 00:02:45,915 Piss op i et reb. 19 00:02:48,418 --> 00:02:52,171 Gordie er ude, Ole' Gordie har lige bidt i posen og trådte ud af døren. 20 00:02:54,341 --> 00:02:55,800 Kom nu, mand, aftal. 21 00:02:56,093 --> 00:02:58,845 Teddy Duchamp var den skøreste fyr vi hang rundt med. 22 00:02:58,929 --> 00:03:01,013 Han havde ikke meget af en chance i livet. 23 00:03:01,098 --> 00:03:03,266 Hans far blev ramt af raseri. 24 00:03:03,433 --> 00:03:07,103 En gang holdt han Teddys øre mod et komfur og næsten brændte det af. 25 00:03:08,146 --> 00:03:09,438 jeg banker på. 26 00:03:10,274 --> 00:03:12,191 Din firøjede bunke lort. 27 00:03:12,276 --> 00:03:14,694 "lortbunken" har 1.000 øjne. 28 00:03:16,864 --> 00:03:17,989 Hvad? 29 00:03:18,073 --> 00:03:20,700 Hvad er så sjovt? Kom nu. Jeg har 30, hvad har du? 30 00:03:20,784 --> 00:03:21,993 Seksten. 31 00:03:22,077 --> 00:03:23,661 Fortsæt med at grine. 32 00:03:23,745 --> 00:03:25,746 Du er klar til din tur, ven. 33 00:03:25,831 --> 00:03:29,083 Chris Chambers var lederen af vores bande og min bedste ven. 34 00:03:29,167 --> 00:03:33,004 Han kom fra en dårlig familie og alle vidste bare, at han ville blive dårlig. 35 00:03:33,255 --> 00:03:34,630 Inklusiv Chris. 36 00:03:35,966 --> 00:03:38,217 Det er ikke den hemmelige bank. 37 00:03:38,343 --> 00:03:40,469 Jeg glemmer den hemmelige bank. Lad mig komme ind. 38 00:03:40,554 --> 00:03:41,721 Vern. 39 00:03:42,472 --> 00:03:44,599 Kom nu, fyre, luk op. 40 00:03:45,142 --> 00:03:48,811 Åh, mand, det vil I ikke tro dette. Det her er så boss. 41 00:03:49,605 --> 00:03:52,356 Åh, mand, vent til du hører dette. 42 00:03:52,441 --> 00:03:54,942 Du vil ikke tro det. Det er utroligt. 43 00:03:55,027 --> 00:03:58,321 Lad mig trække vejret. Jeg løb hele vejen fra mit hus. 44 00:03:58,447 --> 00:04:00,698 Jeg løb hele vejen hjem 45 00:04:00,824 --> 00:04:02,742 Kom nu. I fyre, hør på mig, fordi det her er chef. 46 00:04:02,826 --> 00:04:05,161 Bare for at sige jeg er ked af det 47 00:04:05,621 --> 00:04:08,497 Okay, glem det. Jeg behøver ikke at fortælle dig noget. 48 00:04:08,582 --> 00:04:10,917 Hold da op, fyre. Hold fast. Hvad er det, mand? 49 00:04:11,001 --> 00:04:13,252 Okay, fantastisk, du vil ikke tro dette, oprigtigt. 50 00:04:13,337 --> 00:04:15,254 Jeg løb hele vejen hjem 51 00:04:15,380 --> 00:04:17,757 Fuck jer. Glem det. 52 00:04:17,841 --> 00:04:19,258 Hvad er det? 53 00:04:19,343 --> 00:04:20,885 Kan I slå lejr i aften? 54 00:04:20,969 --> 00:04:23,930 Jeg mener, hvis du fortæller dine forældre skal vi telte ude i mit bagland? 55 00:04:24,014 --> 00:04:25,514 Ja, det tror jeg. 56 00:04:25,641 --> 00:04:29,435 Bortset fra, at min far er på en dårlig stribe. Han har drukket meget på det seneste. 57 00:04:29,519 --> 00:04:32,855 Det skal du, mand. Med venlig hilsen du vil ikke tro dette. Kan du, Gordie? 58 00:04:32,940 --> 00:04:34,190 Ja, sandsynligvis. 59 00:04:34,316 --> 00:04:37,193 Så hvad pisser og stønner du om, Verno? 60 00:04:37,319 --> 00:04:38,611 -Jeg banker på. -Hvad? 61 00:04:38,987 --> 00:04:41,197 Din løgner! Du har ingen klaphånd. 62 00:04:41,323 --> 00:04:43,449 Du har ikke givet dig selv nogen klaphånd. 63 00:04:43,533 --> 00:04:45,618 Lav din lodtrækning, lort. 64 00:04:47,204 --> 00:04:49,372 Vil I se en lig? 65 00:04:53,377 --> 00:04:55,461 Nå, jeg var under verandaen og gravede, ved du? 66 00:04:55,879 --> 00:04:58,756 Vi forstod alle hvad Vern mente med det samme. 67 00:04:58,882 --> 00:05:02,468 I begyndelsen af skoleåret han havde begravet en kvartskrukke med skillinger 68 00:05:02,552 --> 00:05:04,136 under hans hus. 69 00:05:04,221 --> 00:05:06,889 Han tegnede et skattekort så han kunne finde dem igen. 70 00:05:07,015 --> 00:05:11,185 En uge senere ryddede hans mor ud sit værelse og smed kortet væk. 71 00:05:11,853 --> 00:05:14,939 Vern havde prøvet at finde de øre i ni måneder. 72 00:05:15,065 --> 00:05:16,565 Ni måneder, mand. 73 00:05:16,733 --> 00:05:19,068 Du vidste ikke, om du skulle grine eller græde. 74 00:05:20,570 --> 00:05:22,363 Jesus Kristus, Billy. Vi må gøre noget. 75 00:05:22,447 --> 00:05:24,407 Hvorfor? Hvem bekymrer sig? 76 00:05:24,866 --> 00:05:26,367 - Vi så ham. -Så? 77 00:05:26,451 --> 00:05:29,745 Det er ikke noget for os. Drengen er død så det er heller ikke noget for ham. 78 00:05:29,871 --> 00:05:32,873 Og hvem gider det, hvis de nogensinde finder ham? Det gør jeg ikke. 79 00:05:33,917 --> 00:05:36,377 Men det er den dreng, de talte om på radioen. 80 00:05:36,461 --> 00:05:39,797 Brocker eller Brower eller Blomster, hvad han end hedder. 81 00:05:40,590 --> 00:05:42,466 Toget må have ramt ham. 82 00:05:43,093 --> 00:05:44,468 Fucking stor aftale. 83 00:05:45,387 --> 00:05:47,847 Vi fulgte alle efter Ray Brower-historien meget tæt, 84 00:05:47,931 --> 00:05:49,598 fordi han var et barn på vores alder. 85 00:05:49,725 --> 00:05:53,644 Tre dage før var han gået ud for at plukke blåbær og ingen havde set ham siden. 86 00:05:53,770 --> 00:05:55,521 Jeg synes, vi skal fortælle det til politiet. 87 00:05:55,605 --> 00:05:58,816 Du går ikke og skriger til politiet efter du har boostet en bil, din idiot. 88 00:05:58,942 --> 00:06:02,069 De vil gerne vide, hvordan fanden vi kom langt ud på Back Harlow Road. 89 00:06:02,154 --> 00:06:03,696 Nu ved de, at vi ikke har nogen bil. 90 00:06:03,780 --> 00:06:06,449 Det er bedst vi bare holder vores mund, og så kan de ikke røre os. 91 00:06:06,533 --> 00:06:08,784 Hør, vi kunne foretage et anonymt opkald. 92 00:06:09,327 --> 00:06:13,998 De sporer de opkald, dumme. Jeg så det på Highway Patrol og på Dragnet. 93 00:06:14,124 --> 00:06:15,332 Ja, rigtigt. 94 00:06:15,709 --> 00:06:18,294 Jeg ville bare ønske, at vi aldrig boostede den forbandede Dodge. 95 00:06:18,503 --> 00:06:21,630 Jeg ville ønske, at Ace havde været hos os. Vi kunne have fortalt politiet, at vi var i hans bil. 96 00:06:21,715 --> 00:06:22,757 Nå, det var han ikke! 97 00:06:22,841 --> 00:06:25,676 - Skal vi fortælle ham det? - Vi siger det ikke til nogen. 98 00:06:25,802 --> 00:06:27,636 Ingen, aldrig. Digter du mig? 99 00:06:28,013 --> 00:06:29,638 Jeg kender Back Harlow Road. 100 00:06:29,931 --> 00:06:33,976 Det kommer til en blindgyde ved Royal River. Togskinnerne er lige der. 101 00:06:34,061 --> 00:06:36,145 Mig og min far plejede at fiske efter Cossies derude. 102 00:06:36,229 --> 00:06:37,897 Jesus Kristus, mand, hvis de ville have kendt dig 103 00:06:37,981 --> 00:06:39,231 var der under, ville de have dræbt dig. 104 00:06:39,316 --> 00:06:43,194 Kunne han være kommet hele vejen fra Kammerherre til Harlow? Det er virkelig langt. 105 00:06:43,278 --> 00:06:46,322 Sikker. Han må være begyndt at gå på togskinnerne 106 00:06:46,406 --> 00:06:48,240 og fulgte dem bare hele vejen. 107 00:06:48,325 --> 00:06:50,201 Ja. Ja, rigtigt. 108 00:06:50,285 --> 00:06:54,371 Og så efter mørkets frembrud, skal et tog have kom med og...el smacko. 109 00:06:54,915 --> 00:06:56,040 Ja. 110 00:06:58,126 --> 00:07:00,169 Hej. Hej, jer, 111 00:07:00,420 --> 00:07:03,714 Jeg vil vædde på, at hvis vi finder ham, vi får vores billeder i avisen. 112 00:07:03,799 --> 00:07:06,258 -Ja, vi kunne endda være på tv. -Sikker. 113 00:07:06,343 --> 00:07:08,052 - Vi bliver helte. - Ja. 114 00:07:08,136 --> 00:07:10,721 Jeg ved det ikke. Billy vil vide, at jeg fandt ud af det. 115 00:07:10,847 --> 00:07:14,225 Han er ligeglad. For det bliver os fyre, der finder ham. 116 00:07:14,309 --> 00:07:16,727 Ikke Billy og Charlie Hogan, og den boostede bil. 117 00:07:16,812 --> 00:07:19,021 De vil sikkert give dig en medalje, Vern. 118 00:07:19,564 --> 00:07:21,065 Ja, tror du det? 119 00:07:21,191 --> 00:07:22,316 Sikker. 120 00:07:22,692 --> 00:07:24,360 Hvad skal vi fortælle vores folk? 121 00:07:24,486 --> 00:07:26,112 Præcis hvad du sagde. 122 00:07:26,196 --> 00:07:29,198 Vi fortæller det alle til vores folk vi telter ude i dit bagland. 123 00:07:29,282 --> 00:07:31,575 Du fortæller dine folk du sover over hos Teddy's. 124 00:07:31,660 --> 00:07:34,370 Så siger vi, at vi skal over til dragracerne dagen efter. 125 00:07:34,496 --> 00:07:36,539 Vi er bundsolide indtil middag i morgen aften. 126 00:07:36,665 --> 00:07:38,707 Mand, det er en halvanden plan. 127 00:07:38,792 --> 00:07:41,460 Men hvis vi finder den drengs lig ovre i South Harlow, 128 00:07:41,545 --> 00:07:44,255 de vil vide, at vi ikke deltog i dragraces. Vi bliver gemt. 129 00:07:44,339 --> 00:07:45,881 Ingen vil være ligeglad 130 00:07:45,966 --> 00:07:48,717 fordi alle vil være så jazzede om hvad vi fandt 131 00:07:48,802 --> 00:07:50,511 - Det vil ikke gøre en forskel. - Ja. 132 00:07:50,804 --> 00:07:53,055 Min far vil alligevel skjule mig, men for helvede, det er værd at gemme sig. 133 00:07:53,181 --> 00:07:55,224 - Shit, ja. - Lad os gøre det. Hvad siger du? 134 00:07:55,350 --> 00:07:56,642 - Okay. -Gordie? 135 00:07:56,726 --> 00:07:57,768 Sikker. 136 00:07:57,936 --> 00:07:59,019 Vern? 137 00:07:59,396 --> 00:08:00,479 Jeg ved det ikke. 138 00:08:00,772 --> 00:08:01,814 Vern. 139 00:08:01,898 --> 00:08:03,440 Kom så, Verno. 140 00:08:04,234 --> 00:08:05,734 Vern. 141 00:08:06,862 --> 00:08:08,487 -Kom nu, Verno. -Kom nu, Verno. 142 00:08:08,572 --> 00:08:10,656 - Okay. - Okay. 143 00:08:10,740 --> 00:08:13,784 For cool, for cool! Meget sejt! Meget, meget cool! Ja! 144 00:08:13,869 --> 00:08:17,079 Jeg ville dele mine venners entusiasme, men jeg kunne ikke. 145 00:08:18,707 --> 00:08:22,084 Den sommer derhjemme, Jeg var blevet den usynlige dreng. 146 00:08:24,254 --> 00:08:26,964 Mor, ved du, hvor min kantine er? 147 00:08:30,260 --> 00:08:31,427 Mor? 148 00:08:34,931 --> 00:08:36,599 Det er på Dennys værelse. 149 00:08:38,935 --> 00:08:43,272 I april, min ældre bror, Dennis, var blevet dræbt i en jeep-ulykke. 150 00:08:43,356 --> 00:08:44,607 Fire måneder var gået, 151 00:08:44,691 --> 00:08:49,111 men mine forældre havde stadig ikke kunnet at sætte stykkerne sammen igen. 152 00:09:27,484 --> 00:09:29,151 Gordie, jeg har noget til dig. 153 00:09:31,613 --> 00:09:33,447 Dette, min ven, er til dig. 154 00:09:35,408 --> 00:09:38,535 -Men, Denny, dette er din Yankee-kasket. -Nej, det er din Yankee-kasket. 155 00:09:38,620 --> 00:09:41,497 Det er en held og lykke. Du har den kasket på dig ved hvor mange fisk vi fanger? 156 00:09:41,748 --> 00:09:43,165 -Hvor meget? - En bazillion. 157 00:09:43,250 --> 00:09:46,919 En bazillion fisk. Og det ser godt ud også på dig. Bare sådan. 158 00:09:47,003 --> 00:09:48,420 Hej, Moe, jeg bliver blind. 159 00:09:48,505 --> 00:09:51,799 Begynd ikke med mig, pindsvin. Kom her, giv mig et kram. 160 00:09:53,510 --> 00:09:54,760 Du fandt det. 161 00:09:57,597 --> 00:09:58,847 Du fandt det. 162 00:09:59,683 --> 00:10:00,766 Ja. 163 00:10:07,315 --> 00:10:09,817 Hvorfor kan du ikke have venner som Dennys? 164 00:10:10,235 --> 00:10:11,652 Far, de er okay. 165 00:10:11,861 --> 00:10:14,238 Selvfølgelig er de det. En tyv og to feber. 166 00:10:14,781 --> 00:10:16,323 Chris er ikke en tyv. 167 00:10:16,449 --> 00:10:18,617 Han stjal mælkepengene i skolen. 168 00:10:18,910 --> 00:10:20,786 Han er en tyv i min bog. 169 00:10:37,846 --> 00:10:42,766 Det var næsten middag, da vi begav os ud for at finde liget af et dødt barn ved navn Ray Brower. 170 00:10:44,394 --> 00:10:45,978 Lige her er fedt. 171 00:10:47,397 --> 00:10:48,564 Hej Chris. 172 00:10:49,899 --> 00:10:51,817 - Mange tak. - Selvfølgelig. 173 00:10:51,901 --> 00:10:53,402 -Gordo. - Hej, mand. 174 00:10:54,738 --> 00:10:57,031 - Vil du se noget? -Sikker. Hvad? 175 00:10:57,157 --> 00:10:58,824 - Er du okay? - Ja, jeg har det fint. 176 00:10:58,908 --> 00:11:00,492 -Kom nu, mand. - Hvad er det? 177 00:11:01,411 --> 00:11:03,829 -Man, du skal se det her. -Kom nu, mand. Hvad er det? 178 00:11:07,208 --> 00:11:08,751 Kom nu, hvad er det? 179 00:11:13,757 --> 00:11:16,884 Du vil være Lone Ranger eller Cisco Kid? 180 00:11:17,510 --> 00:11:19,595 Vandrende, talende Jesus! 181 00:11:20,347 --> 00:11:23,724 - Hvor har du fået det fra? - Jeg fik den fra min gamle mands kontor. 182 00:11:23,892 --> 00:11:25,351 Det er en .45. 183 00:11:25,435 --> 00:11:26,769 Det kan jeg se. 184 00:11:31,358 --> 00:11:33,275 - Har du skaller til det? - Ja. 185 00:11:33,443 --> 00:11:35,194 Jeg tog alt, hvad der var tilbage i kassen. 186 00:11:35,278 --> 00:11:39,615 Min far vil tro, at han selv brugte dem skød på øldåser, mens han var fuld. 187 00:11:40,533 --> 00:11:43,744 - Er den indlæst? - For helvede, nej. Hvad tror du, jeg er? 188 00:11:45,538 --> 00:11:46,705 - Jesus! - Jesus! 189 00:11:46,790 --> 00:11:48,874 Lad os komme væk herfra! Kom nu! 190 00:11:50,710 --> 00:11:53,837 Gordie gjorde det! Gordie Lachance skyder Castle Rock op! 191 00:11:53,922 --> 00:11:55,005 Hold kæft! 192 00:11:55,090 --> 00:11:58,425 Hej, hvem gjorde det? Hvem slipper kirsebærbomber ud herude? 193 00:12:00,720 --> 00:12:03,972 Åh, mand, du skulle have set dit ansigt. Damn, det var fedt! 194 00:12:04,057 --> 00:12:07,101 - Det var rigtig fint. -Du vidste, den var læsset, din våde ende! 195 00:12:07,185 --> 00:12:09,812 Jeg får problemer nu. Den Tupper-babe så mig. 196 00:12:09,896 --> 00:12:11,146 Shit, Gordie, hun troede, det var fyrværkeri. 197 00:12:11,231 --> 00:12:13,399 Jeg er ligeglad. Det var et dårligt trick, Chris. 198 00:12:13,483 --> 00:12:14,691 Hej, Gordie... 199 00:12:16,027 --> 00:12:17,986 Jeg vidste ikke, at den var indlæst. 200 00:12:18,363 --> 00:12:20,614 -Ærlig. - Du sværger? 201 00:12:21,658 --> 00:12:22,950 Ja, jeg sværger. 202 00:12:23,034 --> 00:12:25,411 -På din mors navn? - Ja. 203 00:12:25,787 --> 00:12:27,830 Selvom hun går i helvede, fordi du løj? 204 00:12:27,956 --> 00:12:29,498 Ja, jeg sværger. 205 00:12:30,959 --> 00:12:32,376 Pinkie sværger? 206 00:12:34,295 --> 00:12:35,712 Pinkie sværger. 207 00:12:41,886 --> 00:12:43,679 Hej, piger, hvor skal du hen? 208 00:12:43,805 --> 00:12:45,389 Hej, kom nu, mand. Det gav min bror mig! 209 00:12:45,473 --> 00:12:47,433 Og nu giver du mig den. 210 00:12:47,517 --> 00:12:51,311 Giv mig det! Kom nu, mand, det er mit! 211 00:12:52,230 --> 00:12:54,565 Du er et rigtig røvhul, ved du det? 212 00:12:57,694 --> 00:12:59,987 Din bror er ikke særlig høflig, Øjeæble. 213 00:13:00,071 --> 00:13:01,447 Nu, Christopher, 214 00:13:01,906 --> 00:13:04,533 Jeg ved, du ikke havde til hensigt at fornærme min ven. 215 00:13:05,034 --> 00:13:07,244 Jeg ved, at han ikke havde til hensigt at fornærme mig. 216 00:13:07,620 --> 00:13:11,415 Det er derfor, jeg vil give ham mulighed for at tage den tilbage. 217 00:13:14,419 --> 00:13:16,336 - Shit. - Tag det tilbage, knægt. 218 00:13:16,421 --> 00:13:19,756 -Kom nu mand, stop det, du gør ham ondt. - Din skide! Giv slip, mand. 219 00:13:19,841 --> 00:13:22,342 - Hold da op, mand! Klip det ud! - Tag det tilbage, knægt. 220 00:13:22,719 --> 00:13:24,761 - Klip det ud! - Tag den tilbage. 221 00:13:24,846 --> 00:13:27,890 Din store... Okay, okay, jeg tager det tilbage. Jeg tager den tilbage. 222 00:13:31,394 --> 00:13:32,561 Der. 223 00:13:32,770 --> 00:13:35,355 Nu har jeg det meget bedre med det her. 224 00:13:36,316 --> 00:13:37,858 Hvad med dig? 225 00:13:40,069 --> 00:13:41,236 God. 226 00:13:44,240 --> 00:13:45,866 Vi ses senere, piger. 227 00:13:57,212 --> 00:13:59,546 Kom nu, glem dem bare. 228 00:14:12,769 --> 00:14:14,937 Hvad skal vi overhovedet bruge en pistol til? 229 00:14:15,021 --> 00:14:18,649 Det er uhyggeligt at sove ude om natten i skoven. Du ser måske en bjørn. 230 00:14:18,733 --> 00:14:20,442 Eller en skraldespand. 231 00:14:24,405 --> 00:14:25,697 Jeg tog en kam med. 232 00:14:25,782 --> 00:14:27,533 Hvad skal vi bruge en kam til? 233 00:14:27,617 --> 00:14:29,952 Nå, hvis vi kommer på tv vi vil gerne se godt ud, gør vi ikke? 234 00:14:30,036 --> 00:14:32,120 - Det er meget at tænke, Vern. -Tak. 235 00:14:32,205 --> 00:14:33,747 To til at ryste. 236 00:14:39,379 --> 00:14:41,588 Hvor langt tror du, det vil være? 237 00:14:42,840 --> 00:14:46,927 Hvis vi følger sporene hele vejen ind til Harlow, vil det være omkring 20 miles. 238 00:14:47,011 --> 00:14:48,720 Lyder det nogenlunde rigtigt for dig, Gordie? 239 00:14:48,805 --> 00:14:50,973 Ja, det kan endda være 30. 240 00:14:51,474 --> 00:14:53,475 Måske skulle vi bare blaffe. 241 00:14:54,477 --> 00:14:56,853 - Nej, det er ærgerligt. - Hvorfor ikke? 242 00:14:56,938 --> 00:14:59,398 Vi kunne gå ud til rute 7 til Shiloh kirken, 243 00:14:59,482 --> 00:15:02,985 derefter ned ad Back Harlow Road. Vi er der ved solnedgang. 244 00:15:03,111 --> 00:15:04,152 Det er fisse. 245 00:15:04,487 --> 00:15:06,154 Hej, det er langt. 246 00:15:06,573 --> 00:15:09,283 Har din mor nogensinde fået børn der levede? 247 00:15:09,617 --> 00:15:10,993 Hvad mener du? 248 00:15:37,645 --> 00:15:41,690 Vi skal fylde på skraldepladsen. Min far sagde, at det er en sikker brønd. 249 00:15:42,483 --> 00:15:45,319 -Ikke hvis Chopper er der. -Hvis Chopper er der, sender vi dig ind. 250 00:15:45,403 --> 00:15:46,653 Ha, ha. Meget sjovt. 251 00:15:50,867 --> 00:15:53,327 Hej, jeg er lidt sulten. Hvem har maden? 252 00:15:53,953 --> 00:15:56,913 Åh, shit! Var der nogen, der havde noget med? 253 00:15:57,874 --> 00:16:00,042 Ikke mig. Gordie? 254 00:16:01,252 --> 00:16:04,504 Det her er fantastisk. Hvad skal vi gøre? Spise vores fødder? 255 00:16:04,672 --> 00:16:06,798 Du mener, har du heller ikke taget noget med? 256 00:16:06,883 --> 00:16:10,469 Shit. Dette var ikke min idé. Det var Verns idé. Hvorfor tog du ikke noget med? 257 00:16:10,553 --> 00:16:12,971 Hvad skal jeg gøre? Tænk på alt? Jeg tog kammen med. 258 00:16:13,056 --> 00:16:14,139 Åh, fantastisk, du tog kammen med. 259 00:16:14,223 --> 00:16:16,141 Hvad skal du bruge en kam til? Du har ikke engang noget hår. 260 00:16:16,225 --> 00:16:17,851 Jeg tog den med til jer, når vi når dertil. 261 00:16:17,935 --> 00:16:19,227 Hej, hej, hej! 262 00:16:19,312 --> 00:16:21,563 Lad os se, hvor mange penge har vi? 263 00:16:24,233 --> 00:16:26,234 Ja, jeg fik $1,02. 264 00:16:28,404 --> 00:16:30,572 Og 68 øre fra Chris. 265 00:16:31,741 --> 00:16:33,408 Tres cents fra Teddy. 266 00:16:39,082 --> 00:16:40,916 Syv cent, Vern? 267 00:16:41,751 --> 00:16:43,794 Jeg har ikke fundet mine øre endnu. 268 00:16:44,587 --> 00:16:46,588 Nå, $2,37 er ikke dårligt. 269 00:16:47,006 --> 00:16:50,342 Quidacioluo's er for enden af den lille vej der går ved skrotpladsen. 270 00:16:50,426 --> 00:16:52,260 Jeg tror, ​​vi kan få nogle ting der. 271 00:16:52,345 --> 00:16:53,470 Tog kommer. 272 00:16:57,350 --> 00:16:58,684 Geronimo! 273 00:17:02,271 --> 00:17:04,564 -Kom nu, Teddy. -Ingen. 274 00:17:05,817 --> 00:17:07,192 Jeg vil undvige det. 275 00:17:09,237 --> 00:17:11,988 Kom nu, Teddy, mand. Gå væk fra sporene. Du er skør. 276 00:17:12,156 --> 00:17:14,741 Tog undvige. Grave det? 277 00:17:19,914 --> 00:17:23,208 Slip af sporet, Teddy. Vil du slå dig selv ihjel? 278 00:17:23,292 --> 00:17:25,544 Ligesom stranden i Normandiet. 279 00:17:30,049 --> 00:17:32,134 -Kom nu, mand. Kom nu. -Nej, nej! 280 00:17:42,645 --> 00:17:45,397 Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre, ellers slår jeg dig ihjel. 281 00:17:45,481 --> 00:17:46,982 Din fjols! 282 00:17:47,150 --> 00:17:49,192 Jeg prøvede bare at redde dit liv, mand. 283 00:17:49,318 --> 00:17:52,404 Vil du slå dig selv ihjel? Er det det, du vil, for helvede? 284 00:17:52,488 --> 00:17:54,656 Du forsøgte at dræbe dig selv. 285 00:18:00,997 --> 00:18:02,831 Jeg har ikke brug for nogen babysitter. 286 00:18:03,291 --> 00:18:04,666 Det gør du også. 287 00:18:10,673 --> 00:18:11,965 Skin den. 288 00:18:13,509 --> 00:18:15,010 Jeg kunne have undværet det. 289 00:18:16,512 --> 00:18:19,181 Hør, Teddy, du kan undvige det på vejen tilbage, mand. 290 00:18:20,349 --> 00:18:21,516 Fred. 291 00:18:22,560 --> 00:18:23,852 Skin den. 292 00:18:50,463 --> 00:18:54,132 Omtrent på dette tidspunkt, Charlie og Billy spillede postkassebaseball 293 00:18:54,217 --> 00:18:56,218 med es og øjeæble. 294 00:18:56,427 --> 00:18:59,095 Shit, jeg er ude. For helvede! 295 00:18:59,263 --> 00:19:01,807 Skulle ikke have gået efter en træ. 296 00:19:02,308 --> 00:19:06,102 Hvorfor fortæller du mig ikke noget Jeg ved det ikke, røvhul? 297 00:19:06,395 --> 00:19:07,813 Billy, du er oppe. 298 00:19:07,897 --> 00:19:10,190 I vinder. Jeg vil ikke spille mere. 299 00:19:10,274 --> 00:19:11,983 Du kan ikke lade være. 300 00:19:12,068 --> 00:19:15,904 Vi spillede kun tre omgange. Det ville være en ikke-officiel kamp. 301 00:19:16,572 --> 00:19:18,365 Hej, Ace, mig og... 302 00:19:20,243 --> 00:19:23,995 Hvad er der med jer homoseksuelle? Du har optrådt psyko hele dagen. 303 00:19:25,957 --> 00:19:27,207 Hvad er det? 304 00:19:27,291 --> 00:19:29,584 Det er ingenting. Intet. Det er ingenting, vel? 305 00:19:29,919 --> 00:19:32,712 Så hvis I mine herrer ikke har noget imod det, Jeg vil gerne afslutte dette spil 306 00:19:32,797 --> 00:19:35,715 før jeg begynder at samle min forbandede socialsikring, okay? 307 00:19:35,800 --> 00:19:37,843 Du er oppe, Billy. Flyt den. 308 00:19:38,010 --> 00:19:40,136 Okay, giv mig denne skide pind. 309 00:19:40,263 --> 00:19:41,888 Lad os spille bold. 310 00:19:44,767 --> 00:19:46,142 Fejlbold. 311 00:20:00,533 --> 00:20:03,743 Hej, Vern, ser ud din mor har været ude at køre igen. 312 00:20:03,828 --> 00:20:05,954 Det er så sjovt, at jeg glemte at grine. 313 00:20:07,123 --> 00:20:08,498 Stå tilbage, mænd! 314 00:20:09,959 --> 00:20:12,043 Faldskærmssoldater, over siden! 315 00:20:12,670 --> 00:20:16,590 "No Trespassing" blev håndhævet af Milo Pressman, junkman 316 00:20:16,674 --> 00:20:18,091 og hans hund, Chopper. 317 00:20:18,175 --> 00:20:22,012 Den mest frygtede og mindst sete hund i Castle Rock. 318 00:20:22,221 --> 00:20:25,807 Legenden sagde det Milo havde trænet Chopper ikke bare til at syge, 319 00:20:25,892 --> 00:20:29,352 men til sic specifikke dele af den menneskelige anatomi. 320 00:20:29,562 --> 00:20:33,106 Altså en knægt, der ulovligt havde skaleret skrotpladshegnet 321 00:20:33,190 --> 00:20:37,611 kunne høre frygten græde, "Chopper, sic balls!" 322 00:20:37,695 --> 00:20:40,155 Men lige nu heller ikke den frygtede Chopper heller ikke Milo 323 00:20:40,239 --> 00:20:41,990 var overalt i syne. 324 00:20:44,410 --> 00:20:45,744 Teddy er skør. 325 00:20:45,828 --> 00:20:48,538 Hvor er B.A.R.? Kom nu, mænd, flyt det ud! 326 00:20:48,623 --> 00:20:50,999 Ja. Jeg vil vædde på, at han ikke bliver 20. 327 00:20:51,709 --> 00:20:53,960 Husk dengang du reddede ham i træet? 328 00:20:54,211 --> 00:20:55,253 Ja. 329 00:20:55,338 --> 00:20:57,589 Du ved, jeg drømmer om det nogle gange. 330 00:20:58,841 --> 00:21:00,759 Bortset fra i drømmen savner jeg ham altid. 331 00:21:00,843 --> 00:21:03,511 Jeg får lige et par af hans hår og ned går han. 332 00:21:03,638 --> 00:21:04,804 Det er underligt. 333 00:21:05,181 --> 00:21:06,765 Ja, det er mærkeligt. 334 00:21:07,141 --> 00:21:08,475 Men du savnede ham ikke. 335 00:21:08,559 --> 00:21:10,852 Chris Chambers savner aldrig, gør han? 336 00:21:11,187 --> 00:21:13,855 Ikke engang hvornår damerne forlader sædet. 337 00:21:14,941 --> 00:21:15,982 Hej, jeg kører kapløb med dig. 338 00:21:16,067 --> 00:21:18,610 -Nej, det tror jeg ikke. - Lige til pumpen, mand. Kom nu. 339 00:21:18,694 --> 00:21:22,238 - Jeg er lidt træt. Gå! -Du er en død mand, Lachance! 340 00:21:22,531 --> 00:21:24,950 Det ser ud til, at Lachance har fået ham denne gang. 341 00:21:25,034 --> 00:21:26,534 Han har slået Chambers. 342 00:21:26,619 --> 00:21:29,120 Men hvad er det her? Chambers gør sit træk. 343 00:21:29,205 --> 00:21:31,665 Lachance falmer og det er Chambers på båndet. 344 00:21:31,749 --> 00:21:33,583 Publikum bliver vilde. 345 00:21:45,680 --> 00:21:47,055 En 12-pointer. 346 00:21:53,980 --> 00:21:56,439 Hej, I har set på Mickey Mouse Club for nylig? 347 00:21:56,524 --> 00:21:57,524 Ja. 348 00:21:57,608 --> 00:21:59,651 Jeg synes, Annettes bryster bliver større. 349 00:21:59,735 --> 00:22:01,152 - Tror du det? - Ja, det tror jeg. 350 00:22:01,237 --> 00:22:02,487 Ja, jeg tror, ​​han har ret. 351 00:22:02,571 --> 00:22:07,492 Jeg har på det seneste bemærket, at A og E begynder at bøje rundt i siderne. 352 00:22:08,661 --> 00:22:11,830 -Annettes bryster er fantastiske. - Ja. 353 00:22:12,498 --> 00:22:14,332 Det er virkelig et godt tidspunkt. 354 00:22:14,542 --> 00:22:15,583 De fleste. 355 00:22:15,668 --> 00:22:16,918 Et brag. 356 00:22:17,003 --> 00:22:20,338 Vern mente ikke kun at være off limits inde på skrotpladsen 357 00:22:20,423 --> 00:22:22,257 eller pjatte med vores folk 358 00:22:22,341 --> 00:22:26,177 eller tage på vandretur op ad jernbaneskinnerne til Harlow. Han mente de ting, men 359 00:22:26,262 --> 00:22:29,889 det forekommer mig nu, at det var mere og at vi alle vidste det. 360 00:22:29,974 --> 00:22:32,142 Alt var der og omkring os. 361 00:22:32,268 --> 00:22:36,104 Vi vidste præcis, hvem vi var og præcis hvor vi skulle hen. 362 00:22:36,605 --> 00:22:37,981 Det var storslået. 363 00:22:41,944 --> 00:22:45,071 Godt, spyt efter den fede knægt. Rigtig god. 364 00:22:45,573 --> 00:22:47,115 Hvad er klokken, Gordie? 365 00:22:48,659 --> 00:22:49,909 Klokken er 1:15. 366 00:22:49,994 --> 00:22:52,996 Vi må hellere hente maden. Junkyard åbner kl. 03.00. 367 00:22:53,122 --> 00:22:54,622 Chopper vil være her. 368 00:22:54,790 --> 00:22:56,124 Sic bolde. 369 00:22:57,126 --> 00:22:59,586 Du går. Du kunne hente os på vej tilbage. 370 00:22:59,670 --> 00:23:01,671 Jeg går ikke alene. Vi burde alle gå. 371 00:23:01,797 --> 00:23:04,799 - Jeg bliver lige her. -Ja, mand, jeg tager ikke med. 372 00:23:05,259 --> 00:23:08,094 Piger, fedt det. Vi vil vende for det. 373 00:23:08,304 --> 00:23:09,471 Okay. 374 00:23:10,014 --> 00:23:11,222 En mærkelig mand går. 375 00:23:11,307 --> 00:23:13,099 Det er dig, Gordie, mærkelig som en torsk. 376 00:23:13,184 --> 00:23:14,893 Vend eller spis bly. 377 00:23:20,816 --> 00:23:22,192 Fire haler. 378 00:23:22,485 --> 00:23:24,527 Åh, Jesus, mand, det er en goocher. 379 00:23:24,653 --> 00:23:26,654 -Kom nu, Vern. - Det betyder ikke noget. 380 00:23:26,739 --> 00:23:27,781 Nej, lad os gå igen. 381 00:23:27,865 --> 00:23:30,033 Nej, mand, en goocher. Det er virkelig slemt. 382 00:23:30,159 --> 00:23:32,243 Du husker da Clint Bracken og de fyre 383 00:23:32,328 --> 00:23:34,579 blev udslettet på Weed Hill i Durham? 384 00:23:34,663 --> 00:23:37,040 Billy fortalte mig, at de kiggede efter øl 385 00:23:37,124 --> 00:23:39,918 og de fandt på en goocher lige før de satte sig ind i bilen. 386 00:23:40,002 --> 00:23:42,504 Og bang! De blev alle sammenlagt. 387 00:23:42,671 --> 00:23:45,256 Jeg kan ikke lide det her. Med venlig hilsen. 388 00:23:45,716 --> 00:23:49,260 Verno, ingen tror på det lort om måner og goochers. 389 00:23:49,345 --> 00:23:52,263 Det er babyting. Kom nu, vend igen. 390 00:23:56,018 --> 00:23:57,602 Vil du vende eller ej? 391 00:23:57,686 --> 00:23:59,604 Kom nu, Vern, vi har ikke hele dagen. 392 00:24:03,359 --> 00:24:05,068 Du taber, Gordie. 393 00:24:06,403 --> 00:24:07,612 Gordie taber. 394 00:24:07,696 --> 00:24:10,240 Gamle Gordie har lige spoleret pochen. 395 00:24:11,158 --> 00:24:14,160 Betyder ordet "retarderede" betyder noget for dig? 396 00:24:14,495 --> 00:24:16,663 Gordie, gå hen og hent provianterne, du morfadit. 397 00:24:16,747 --> 00:24:19,332 Kald mig ikke nogen af din mors kæledyrsnavne. 398 00:24:19,500 --> 00:24:21,459 Hvor er du en våd ende, Lachance. 399 00:24:21,752 --> 00:24:22,836 Hold kæft. 400 00:24:22,920 --> 00:24:27,048 Jeg holder ikke kæft, jeg bliver voksen. Og når jeg ser på dig, kaster jeg op. 401 00:24:28,217 --> 00:24:31,219 Og så går din mor rundt om hjørnet og hun slikker det op. 402 00:24:33,764 --> 00:24:37,725 At finde nye og gerne modbydelige måder at nedværdige en vens mor 403 00:24:37,810 --> 00:24:40,061 blev altid holdt højt. 404 00:24:52,992 --> 00:24:55,201 Er du ikke Denny Lachances bror? 405 00:24:56,203 --> 00:24:57,537 Ja, sir. 406 00:24:58,873 --> 00:25:00,915 Skam, hvad der skete med ham. 407 00:25:01,750 --> 00:25:05,253 Bibelen siger, "Midt i livet er vi i døden." 408 00:25:05,379 --> 00:25:07,046 Vidste du det? 409 00:25:08,716 --> 00:25:10,717 Jeg mistede en bror i Korea. 410 00:25:12,678 --> 00:25:14,762 Du ligner din bror Denny. 411 00:25:14,889 --> 00:25:16,598 Har folk nogensinde fortalt dig det? 412 00:25:17,183 --> 00:25:18,558 Undertiden. 413 00:25:21,770 --> 00:25:24,272 Jeg husker det år, han var All-Conference. 414 00:25:24,565 --> 00:25:26,232 Quarterback, han spillede. 415 00:25:27,193 --> 00:25:28,776 Dreng, kunne han kaste. 416 00:25:29,069 --> 00:25:31,696 Fader Gud og Sonny Jesus. 417 00:25:37,119 --> 00:25:39,287 Det kunne være nogle spejdere til kampen i morgen. 418 00:25:39,371 --> 00:25:42,040 - Jeg ved det ikke, Pop. -Far, må jeg få kartoflerne? 419 00:25:42,124 --> 00:25:45,877 - Det er, hvad jeg hører, søn. - Skal du se Jane efter kampen? 420 00:25:45,961 --> 00:25:47,545 Jeg synes hun er en dejlig pige. 421 00:25:47,630 --> 00:25:51,549 -Far, må jeg venligst få kartoflerne? - Dorothy, tal ikke med drengen om piger. 422 00:25:51,634 --> 00:25:55,929 Han burde ikke tænke på piger. Dette er det største spil i hans liv. 423 00:25:56,639 --> 00:26:00,558 -Dennis, når du er derude i morgen... -Pop, læste du historien, Gordie skrev? 424 00:26:00,643 --> 00:26:01,935 Gordie skrev en historie. 425 00:26:02,019 --> 00:26:04,479 - Det var rigtig godt. -Hvad skrev du, skat? 426 00:26:04,605 --> 00:26:08,483 Se nu, det er det, jeg taler om. Fodbold kræver koncentration. 427 00:26:08,609 --> 00:26:12,028 Du starter med pigerne og hans sind er overalt. 428 00:26:12,279 --> 00:26:13,696 Gordie, jeg kunne virkelig godt lide det. 429 00:26:14,281 --> 00:26:16,741 -Jeg syntes, det var fantastisk. -Jeg vil ikke have, at du afbryder mig. 430 00:26:16,825 --> 00:26:19,827 Nu ser du, at jeg taler med drengen, gør du ikke? 431 00:26:21,163 --> 00:26:22,914 Spiller du fodbold? 432 00:26:22,998 --> 00:26:24,499 Hmm? 433 00:26:24,667 --> 00:26:26,542 Spiller du fodbold? 434 00:26:28,712 --> 00:26:29,837 Nej. 435 00:26:30,297 --> 00:26:31,839 Hvad laver du? 436 00:26:34,134 --> 00:26:35,635 Jeg ved det ikke. 437 00:26:35,886 --> 00:26:39,013 Ja, din bror, Denny, kunne sikkert spille fodbold. 438 00:26:44,186 --> 00:26:46,229 Her går du, knægt. 1,50 $ hamburger. 439 00:27:15,426 --> 00:27:18,303 Hej, du, knægt! Hvad laver du der? Kom herover! 440 00:27:18,387 --> 00:27:22,598 Du, kom tilbage her, for helvede! Jeg vil sikke min hund på dig. 441 00:27:22,683 --> 00:27:25,310 Løb, Gordie, løb! Løb, Gordie! 442 00:27:25,394 --> 00:27:27,645 Chopper, syg ham! Sic ham, dreng! 443 00:27:28,022 --> 00:27:29,897 Nu sagde han, "Sik ham, dreng." 444 00:27:29,982 --> 00:27:33,234 Men det, jeg hørte, var: "Chopper, sic balls." 445 00:27:49,043 --> 00:27:50,501 Er det Chopper? 446 00:27:50,627 --> 00:27:54,964 Chopper var min første lektion i det store forskel på myte og virkelighed. 447 00:27:55,299 --> 00:27:59,302 Kom så, Choppie. Kys mig i røv, Choppie. Choppie. Kys min røv. 448 00:27:59,386 --> 00:28:01,179 Kom nu, bid lort. 449 00:28:03,015 --> 00:28:05,516 Fortsæt, Choppie. Sic balls, Choppie. 450 00:28:05,601 --> 00:28:09,437 I børn, stop med at drille den hund! Hører du mig? Lad være med at drille ham! 451 00:28:09,772 --> 00:28:12,523 Sonny, jeg slår dig i røven, driller min hund sådan! 452 00:28:12,608 --> 00:28:15,360 Ja, jeg vil gerne se dig prøve at klatre over dette hegn og få mig, fede røv! 453 00:28:15,444 --> 00:28:17,028 Kald mig ikke det! 454 00:28:17,112 --> 00:28:20,114 Din lille tin-væsel peckerwood loonys søn! 455 00:28:22,076 --> 00:28:23,368 Hvad kaldte du mig? 456 00:28:23,452 --> 00:28:26,621 Jeg ved, hvem du er. Du er Teddy Duchamp. 457 00:28:26,872 --> 00:28:28,206 Din far er en idiot. 458 00:28:28,290 --> 00:28:30,833 En lort oppe i nøddehuset ved Togus. 459 00:28:30,918 --> 00:28:34,462 Han tog dit øre og stillede det til et komfur og han brændte det af. 460 00:28:34,880 --> 00:28:37,131 Min far stormede stranden ved Normandiet. 461 00:28:37,257 --> 00:28:41,677 Han er mere skør end en lorterotte. Ikke underligt, at du opfører dig, som du er, 462 00:28:41,804 --> 00:28:43,805 med en lort for en far. 463 00:28:43,972 --> 00:28:46,974 Du kalder min far en idiot igen og jeg slår dig ihjel. 464 00:28:47,351 --> 00:28:48,851 Slidt, lort, lort. 465 00:28:49,645 --> 00:28:52,897 Jeg river hovedet af dig og smid dig ned i nakken. 466 00:28:52,981 --> 00:28:55,149 Nej, jeg slår ham ihjel! 467 00:28:55,275 --> 00:28:57,860 Kom og prøv det, din lille slimede bastard. 468 00:28:57,945 --> 00:29:00,196 Han vil have dig til at gå derover så han kan slå pisset ud af dig 469 00:29:00,280 --> 00:29:01,280 og så tage dig til politiet. 470 00:29:01,365 --> 00:29:04,075 Pas på din mund, smart fyr. Lad ham kæmpe sin egen kamp. 471 00:29:04,159 --> 00:29:07,578 Selvfølgelig opvejer du kun ham med 500 pund, fedt røv. 472 00:29:07,663 --> 00:29:09,038 Jeg kender dit navn. 473 00:29:09,581 --> 00:29:12,708 Du er Lachance. Jeg kender alle jer. 474 00:29:12,793 --> 00:29:15,670 Og det vil alle dine fædre få et opkald fra mig. 475 00:29:16,046 --> 00:29:18,548 Bortset fra lortet oppe i Togus. 476 00:29:19,133 --> 00:29:21,884 -Kom nu, mand. -Jeg slår dig ihjel! Jeg slår dig ihjel! 477 00:29:22,678 --> 00:29:25,346 -Få ham væk fra den mand. -Din lille grimmundede horemester. 478 00:29:25,431 --> 00:29:26,848 Din fjols! 479 00:29:27,266 --> 00:29:28,516 Du kommer tilbage her. 480 00:29:28,600 --> 00:29:29,809 Kom tilbage her, hører du mig? 481 00:29:29,893 --> 00:29:32,019 -Ingen rangerer min gamle mand. - Kom tilbage her. 482 00:29:32,229 --> 00:29:35,148 -Min far stormede stranden ved Normandiet. -Jeg sagde, kom tilbage her! 483 00:29:35,232 --> 00:29:38,484 -Han stormede stranden, din fjols! - Kom tilbage her. 484 00:29:46,743 --> 00:29:50,079 Vi viste ham. Troede vi var en flok fisser. 485 00:29:51,039 --> 00:29:52,915 Han rangerede min gamle mand. 486 00:29:53,041 --> 00:29:56,794 Jeg spekulerede på, hvordan Teddy kunne bekymre sig så meget for hans far, som praktisk talt havde dræbt ham 487 00:29:56,879 --> 00:29:58,880 og jeg kunne ikke bryde mig om min egen far 488 00:29:58,964 --> 00:30:01,215 som ikke havde lagt hånden på mig siden jeg var tre. 489 00:30:01,300 --> 00:30:03,301 Og det var for at spise blegemiddel under vasken. 490 00:30:03,385 --> 00:30:05,386 Han rangerede min gamle mand. 491 00:30:05,679 --> 00:30:09,599 Hvad er du ligeglad med, hvilken fed gammel bunke lort som han siger om din far? 492 00:30:09,683 --> 00:30:12,435 Han stormede stadig stranden i Normandiet, ikke? 493 00:30:12,519 --> 00:30:13,644 Ja, glem det. 494 00:30:13,729 --> 00:30:16,147 Tror du den bunke lort var i Normandiet? 495 00:30:16,231 --> 00:30:17,356 Glem det, okay? 496 00:30:17,441 --> 00:30:20,026 Han ved intet om din gamle mand. Han er bare et hundelort. 497 00:30:20,110 --> 00:30:23,196 Uanset hvad der er mellem dig og din gamle mand, det kan han ikke ændre på. 498 00:30:23,280 --> 00:30:25,156 Glem det, okay? Bare glem det! 499 00:30:54,561 --> 00:30:57,772 Jeg er ked af, hvis jeg forkæler alle har det godt. 500 00:30:59,858 --> 00:31:01,275 Det er okay, mand. Det er okay. 501 00:31:02,694 --> 00:31:05,029 Jeg er ikke sikker på, at det burde være et godt tidspunkt. 502 00:31:06,073 --> 00:31:08,491 - Siger du, at du vil tilbage? -Ingen. 503 00:31:09,618 --> 00:31:13,788 Men skal se et dødt barn, måske skal det ikke være en fest. 504 00:31:15,457 --> 00:31:16,666 ja, 505 00:31:16,750 --> 00:31:21,045 som om han er virkelig dårlig, ligesom alle skåret op og blod og lort over ham, 506 00:31:21,129 --> 00:31:23,548 - Jeg har måske mareridt. -Kom nu, Vern. 507 00:31:23,632 --> 00:31:26,384 Du ved, ligesom alle indvolde og øjenæbler alle klar til at hoppe og gribe... 508 00:31:26,468 --> 00:31:28,511 - Hold kæft, Vern. For helvede! -Kom nu, Vern. 509 00:31:28,637 --> 00:31:29,971 Jeg kan ikke lade være. 510 00:31:31,139 --> 00:31:32,473 Undskyld. 511 00:31:34,518 --> 00:31:37,436 Klokken var kun 2:45, men det føltes meget senere. 512 00:31:37,854 --> 00:31:40,273 Det var for varmt, og der var sket for meget. 513 00:31:40,649 --> 00:31:42,942 Vi var ikke engang tæt på til Royal River endnu. 514 00:31:43,610 --> 00:31:44,986 Vi skulle i gang 515 00:31:45,070 --> 00:31:47,822 hvis vi skulle køre nogle rigtige kilometer før mørkets frembrud. 516 00:31:55,455 --> 00:31:57,290 Hold stille, vil du? 517 00:32:04,006 --> 00:32:07,216 Så hvad er der med dig og denne Connie Palermo chick? 518 00:32:07,676 --> 00:32:11,804 Jeg har set hende i over en måned nu, og alt hun vil lade mig gøre er at mærke hendes bryster. 519 00:32:11,888 --> 00:32:15,016 Hun er katolik, mand. Sådan er de alle sammen. 520 00:32:15,183 --> 00:32:18,019 Du ønsker at blive lagt du skal anskaffe dig en protestant. 521 00:32:19,438 --> 00:32:20,938 En jøde er godt. 522 00:32:21,773 --> 00:32:23,024 Et KLAM nyhedsbrev. 523 00:32:23,108 --> 00:32:25,943 Vi afbryder for at give dig en opdatering på søgen efter 524 00:32:26,028 --> 00:32:27,653 den forsvundne 12-årige Ray Brower. 525 00:32:27,738 --> 00:32:30,239 Politiet har udvidet indsatsen at inkludere Motton, 526 00:32:30,365 --> 00:32:32,158 Durham og yderområderne. 527 00:32:32,242 --> 00:32:33,909 Shit, hvornår giver de op? 528 00:32:34,036 --> 00:32:36,078 Drengen er væk. De vil aldrig finde ham. 529 00:32:36,204 --> 00:32:38,122 Ikke der, hvor de leder efter. 530 00:32:38,290 --> 00:32:40,666 Hej, jeg havde ret, Charlie, de vil aldrig finde ham. 531 00:32:40,751 --> 00:32:43,919 Ville du holde stille? Du får mig til at kneppe slangedelen. 532 00:32:44,296 --> 00:32:46,422 Jeg skal fortælle dig, hvordan de finder ham. 533 00:32:46,548 --> 00:32:50,217 Ti år fra nu, nogle jægers vil gå i skoven for at tage en lækage, 534 00:32:50,302 --> 00:32:52,511 ender med at pisse på hans knogler. 535 00:32:52,596 --> 00:32:54,930 Jeg vil vædde med 1.000 dollars, at de finder ham før det. 536 00:32:55,015 --> 00:32:57,058 Sats på $2.000, de gør ikke. 537 00:32:57,142 --> 00:32:59,935 - Nå, røvhul... -Hey, hvad er den store sag? 538 00:33:00,103 --> 00:33:02,938 -Hvem bekymrer sig? -Vil I to bare holde kæft? 539 00:33:03,565 --> 00:33:06,859 Hvis en af jer røvhuller havde $2.000, Jeg ville dræbe jer begge. 540 00:33:07,819 --> 00:33:09,737 Vi er tilbage her med Bossmanden, Bob Cormier. 541 00:33:09,821 --> 00:33:12,114 Fra stativer og stakke, det er bedst på voks. 542 00:33:12,199 --> 00:33:14,742 Det er Chordettes med Lollipop. 543 00:33:40,644 --> 00:33:42,186 Hej, jeg har nogle Winstons. 544 00:33:42,270 --> 00:33:44,355 Hængede dem af min gamle mands kommode. 545 00:33:44,439 --> 00:33:46,440 En stykke til efter aftensmaden. 546 00:33:46,650 --> 00:33:48,442 - Ja, det er fedt. - Ja. 547 00:33:49,152 --> 00:33:51,987 Det er når en cigaret smager bedst, efter aftensmaden. 548 00:33:52,072 --> 00:33:53,155 Højre. 549 00:34:00,580 --> 00:34:01,997 Synes du, jeg er mærkelig? 550 00:34:02,082 --> 00:34:04,083 -Definitivt. -Nej, mand, seriøst. 551 00:34:05,127 --> 00:34:06,293 Er jeg mærkelig? 552 00:34:07,462 --> 00:34:09,797 Ja, men hvad så? Alle er mærkelige. 553 00:34:18,807 --> 00:34:20,099 Er du klar til skole? 554 00:34:20,267 --> 00:34:21,225 Nej. 555 00:34:21,309 --> 00:34:22,476 Junior high. 556 00:34:22,978 --> 00:34:25,396 Du ved, hvad det betyder. 557 00:34:25,897 --> 00:34:27,815 I juni næste år bliver vi alle delt op. 558 00:34:27,899 --> 00:34:30,401 Hvad taler du om? Hvorfor skulle det ske? 559 00:34:30,485 --> 00:34:33,654 For det bliver ikke sådan gymnasiet, det er derfor. 560 00:34:33,739 --> 00:34:36,490 Du vil tage dine universitetskurser, og mig, Teddy og Vern, 561 00:34:36,575 --> 00:34:39,076 vi vil alle være i butikken kurser med resten af de retarderede 562 00:34:39,161 --> 00:34:41,162 lave askebægre og fuglehuse. 563 00:34:43,915 --> 00:34:47,168 Du vil møde en masse nye fyre. Smarte fyre. 564 00:34:47,836 --> 00:34:50,421 -Mød en masse fisser er det du mener. -Nej, mand. 565 00:34:50,505 --> 00:34:52,590 Sig det ikke. Tror ikke engang det. 566 00:34:52,674 --> 00:34:54,967 Jeg går ikke ind med mange fisser, glem det. 567 00:34:55,051 --> 00:34:56,093 Jamen, så er du et røvhul. 568 00:34:56,178 --> 00:34:58,679 Hvad er det røv ved at ville at være sammen med dine venner? 569 00:34:58,805 --> 00:35:00,890 Det er røvhul, hvis dine venner trækker dig ned. 570 00:35:01,016 --> 00:35:04,810 Hvis du hænger med os, bliver du bare endnu en klog fyr med lort for hjerner. 571 00:35:05,187 --> 00:35:07,480 Det tror du, Mighty Mouse kunne slå Superman? 572 00:35:07,564 --> 00:35:09,857 -Hvad er du, kikset? - Hvorfor ikke? 573 00:35:10,358 --> 00:35:13,235 Jeg så den anden dag, han bar fem elefanter i den ene hånd. 574 00:35:13,361 --> 00:35:15,237 Dreng, du ved ikke noget. 575 00:35:15,530 --> 00:35:17,198 Mighty Mouse er en tegneserie. 576 00:35:17,324 --> 00:35:21,368 Superman er en rigtig fyr. På ingen måde kan en tegneserie slå en rigtig fyr i stykker. 577 00:35:22,746 --> 00:35:24,538 Ja, måske har du ret. 578 00:35:25,749 --> 00:35:27,750 Det ville dog være en god kamp. 579 00:35:29,920 --> 00:35:33,422 jeg mener, du kunne blive en rigtig forfatter en dag, Gordie. 580 00:35:33,507 --> 00:35:35,758 Fuck at skrive! Jeg vil ikke være forfatter. 581 00:35:35,884 --> 00:35:39,345 - Det er dumt. Det er dumt spild af tid. - Det er din far, der taler. 582 00:35:39,429 --> 00:35:41,305 - Bullshit! -Sandt! 583 00:35:41,389 --> 00:35:44,308 Jeg ved, hvordan din far har det med dig. Han er ligeglad med dig. 584 00:35:44,392 --> 00:35:48,270 Denny var den, han holdt af, og prøv ikke at fortælle mig anderledes. 585 00:35:54,277 --> 00:35:55,903 Du er kun et barn, Gordie. 586 00:35:55,987 --> 00:35:57,655 Åh, tak, far. 587 00:35:58,824 --> 00:36:00,825 Jeg ville ønske, jeg var din far. 588 00:36:01,243 --> 00:36:05,830 Du ville ikke gå rundt og snakke om tager disse dumme butikskurser, hvis jeg var. 589 00:36:06,748 --> 00:36:11,126 Det er som om Gud gav dig noget, mand, alle de historier, du kan finde på, 590 00:36:11,253 --> 00:36:14,630 og han sagde: "Dette er, hvad vi har for dig, knægt. Prøv ikke at miste det." 591 00:36:14,756 --> 00:36:18,259 Men børn mister alt, medmindre der er nogen der skal passe på dem. 592 00:36:18,343 --> 00:36:21,971 Og hvis dine forældre er for fucked-up at gøre det, så burde jeg måske. 593 00:36:23,348 --> 00:36:25,140 Kom nu, fyre, lad os komme i gang. 594 00:36:25,225 --> 00:36:28,686 Ja, når vi når dertil knægten vil ikke engang være død længere. 595 00:37:14,316 --> 00:37:17,151 Nogen af jer ved det hvornår skal det næste tog? 596 00:37:17,777 --> 00:37:20,070 Vi kunne gå ned til Route 136-broen. 597 00:37:20,155 --> 00:37:23,240 Hvad? Er du skør? Det er fem miles ned ad floden. 598 00:37:23,325 --> 00:37:26,660 Du går fem miles ned ad floden, du skal gå fem miles tilbage. 599 00:37:26,786 --> 00:37:28,245 Det kan tage til det bliver mørkt. 600 00:37:28,330 --> 00:37:31,832 Vi går over her, vi kan komme til samme sted på 10 minutter. 601 00:37:31,958 --> 00:37:34,752 Ja, men hvis der kommer et tog, der er ingen steder at tage hen. 602 00:37:35,003 --> 00:37:37,087 For helvede, det er der ikke. Du hopper bare. 603 00:37:37,297 --> 00:37:39,632 - Teddy, den er 100 fod. - Ja, Teddy. 604 00:37:40,675 --> 00:37:43,093 Hør, I kan gå rundt hvis du vil. 605 00:37:43,178 --> 00:37:44,470 Jeg krydser her. 606 00:37:44,554 --> 00:37:47,014 Og mens I trækker dine slik æsler 607 00:37:47,140 --> 00:37:51,560 halvvejs på tværs af staten og tilbage, Jeg venter på dig på den anden side 608 00:37:51,686 --> 00:37:53,562 slapper af med mine tanker. 609 00:37:54,564 --> 00:37:57,566 Du bruger din venstre hånd eller din højre hånd til det? 610 00:37:58,068 --> 00:37:59,401 du ønsker. 611 00:39:05,969 --> 00:39:07,636 Jeg mistede kammen. 612 00:39:08,430 --> 00:39:09,805 Glem det, Vern. 613 00:39:47,093 --> 00:39:49,136 Tog! 614 00:39:53,141 --> 00:39:54,183 Åh, shit! 615 00:39:54,934 --> 00:39:56,810 Flyt det, mand! Fortsæt! Flyt det! 616 00:39:56,895 --> 00:39:58,771 Rejs dig, Vern! For fanden! 617 00:39:59,189 --> 00:40:01,774 Rejs dig op! Flyt det! 618 00:40:02,650 --> 00:40:03,859 Shit, Vern! 619 00:40:04,360 --> 00:40:07,196 -Rejs dig, mand! - Det vil jeg ikke. Vi falder. 620 00:40:08,239 --> 00:40:11,283 Vi skal dø, for fanden! Rejs dig op! 621 00:40:12,035 --> 00:40:13,118 Gå. 622 00:40:20,460 --> 00:40:23,087 -Vern, du skal gå hurtigere! -Jeg kan ikke, Gordie! 623 00:40:28,093 --> 00:40:29,176 Løbe! 624 00:40:34,015 --> 00:40:36,683 Løbe. Løb, mand! Flyt din røv, mand! 625 00:40:37,977 --> 00:40:39,186 Flyt det! 626 00:40:39,270 --> 00:40:41,188 Hurtigere! Løbe! Gå! 627 00:40:43,900 --> 00:40:46,026 -Løb, for helvede, løb! -Løb, løb, løb! 628 00:40:46,861 --> 00:40:48,195 Hurtigere! 629 00:41:10,218 --> 00:41:13,679 Hej, nu ved vi det i hvert fald hvornår det næste tog skulle. 630 00:41:22,397 --> 00:41:26,567 Mand, det var alle tiders togundvige. For cool. 631 00:41:27,277 --> 00:41:28,944 Vern, du var så bange 632 00:41:29,028 --> 00:41:32,156 du lignede den tykke fyr i Abbott og Costello, da han så mumien. 633 00:41:32,365 --> 00:41:34,074 Jeg var ikke så bange. 634 00:41:35,285 --> 00:41:37,244 Nej, det var jeg virkelig ikke. Med venlig hilsen. 635 00:41:37,370 --> 00:41:38,912 Okay, så vil du ikke have noget imod, hvis vi kontrollere sædet af 636 00:41:38,997 --> 00:41:40,998 dine Jockeys for Hershey sprøjter, vil du? 637 00:41:41,082 --> 00:41:42,499 Gå skrud. 638 00:41:42,584 --> 00:41:44,293 Hej, Vern, du må hellere vende din om. 639 00:41:44,419 --> 00:41:46,670 - Det er sådan, jeg kan lide at gøre det. -Bøde. 640 00:41:46,921 --> 00:41:48,881 Åh, mand! Åh nej, mand! 641 00:41:48,965 --> 00:41:50,507 Har du mere, Gordie? 642 00:41:50,592 --> 00:41:51,675 Undskyld, Vern. 643 00:41:51,759 --> 00:41:54,011 Det her er ikke sjovt. Hvad skal jeg spise? 644 00:41:54,095 --> 00:41:57,181 -Hvorfor laver du ikke din pik? - Det ville være et lille måltid. 645 00:42:01,477 --> 00:42:03,270 Fuck jer, jeg forstår det. 646 00:42:18,286 --> 00:42:20,454 Intet som en smøg efter et måltid. 647 00:42:21,289 --> 00:42:24,082 Ja, jeg værdsætter disse øjeblikke. 648 00:42:28,129 --> 00:42:30,005 Hvad? Hvad sagde jeg? 649 00:42:35,303 --> 00:42:37,429 Hej, Gordo, hvorfor fortæller du os ikke en historie? 650 00:42:37,513 --> 00:42:38,764 Jeg ved det ikke. 651 00:42:38,848 --> 00:42:41,099 - Åh, kom nu. - Ja, kom nu, Gordo. 652 00:42:41,768 --> 00:42:43,977 Men ikke en af ​​dine rædselshistorier, okay? 653 00:42:44,062 --> 00:42:47,397 Jeg vil ikke høre rædselshistorier. Det er jeg ikke klar til, mand. 654 00:42:47,523 --> 00:42:51,109 Hvorfor fortæller du os ikke en om sergent Steele og hans kæmpende læderhalse? 655 00:42:51,527 --> 00:42:54,446 Nå, den jeg har tænkt på er noget anderledes. 656 00:42:54,530 --> 00:42:56,490 Det handler om denne tærte-spisekonkurrence. 657 00:42:56,574 --> 00:43:00,994 Historiens hovedperson er denne fede knægt som ingen kan lide, ved navn Davie Hogan. 658 00:43:01,120 --> 00:43:03,914 Som Charlie Hogans bror, hvis han havde en. 659 00:43:04,123 --> 00:43:05,290 Godt, Vern. 660 00:43:06,834 --> 00:43:07,918 Fortsæt, Gordie. 661 00:43:08,628 --> 00:43:12,422 Nå, denne knægt, han er på vores alder, men han er fed. Rigtig fedt. 662 00:43:13,049 --> 00:43:17,344 Han vejer tæt på 180, men du ved, det er ikke hans skyld. Det er hans kirtler. 663 00:43:17,553 --> 00:43:20,138 Åh, ja, sådan er min fætter. Med venlig hilsen. 664 00:43:20,223 --> 00:43:24,476 Hun vejer over 300 pund. Formodet at være en "hyboid" kirtel eller noget. 665 00:43:24,852 --> 00:43:27,896 Jeg kender ikke til nogen "hyboid" kirtel, men sikke et luftskib! 666 00:43:27,981 --> 00:43:30,816 Nej lort. Hun ligner en Thanksgiving-kalkun. 667 00:43:30,900 --> 00:43:33,568 -Og du ved, denne ene gang... -Vil du holde kæft, Vern? 668 00:43:34,028 --> 00:43:36,697 Ja, rigtigt. Fortsæt, Gordie. Det er en svulstig historie. 669 00:43:37,407 --> 00:43:42,369 Alle børnene, i stedet for at kalde ham Davie, de kalder ham Lardass. Lardass Hogan. 670 00:43:43,037 --> 00:43:45,956 Selv hans lillebror og søster kalder ham Lardass. 671 00:43:46,040 --> 00:43:50,002 I skolen satte de dette klistermærke på hans ryg der siger "Bred belastning." 672 00:43:50,086 --> 00:43:54,047 Og de rangerer ham og tæsker ham når de får en chance. 673 00:43:54,132 --> 00:43:56,341 Men en dag får han en idé. 674 00:43:57,343 --> 00:44:02,139 Den største hævnidé, et barn nogensinde har haft. 675 00:44:04,142 --> 00:44:06,768 - Er den her ting tændt? Kan du høre mig? - Ja! 676 00:44:06,853 --> 00:44:11,690 Nu den næste deltager i Great Tri-County Pie Eat 677 00:44:12,191 --> 00:44:14,359 Rektor John Wiggins. 678 00:44:21,826 --> 00:44:26,663 Og vores berømthedsdeltager, fra KLAM i Portland, 679 00:44:27,206 --> 00:44:30,584 Bossmanden selv, Bob Cormier! 680 00:44:33,671 --> 00:44:34,838 Tak, mand. 681 00:44:34,922 --> 00:44:37,299 Hej, fra stativer og stakke det er bedst på voks. 682 00:44:37,425 --> 00:44:39,384 Hvad med endnu en dobbelt, golden oldie, twin-spin lyd sandwich 683 00:44:39,469 --> 00:44:41,428 fra KLAM i Portland? 684 00:44:41,554 --> 00:44:43,847 - Det er... - Boss! 685 00:44:48,436 --> 00:44:51,146 Dernæst en nykommer til Pie Eat, men en vi forventer 686 00:44:51,272 --> 00:44:55,776 store ting fra i fremtiden, unge mester David Hogan. 687 00:45:01,115 --> 00:45:04,701 - Er du okay, unge mand? -Hej, Lardass, hvordan var din tur? 688 00:45:06,079 --> 00:45:08,497 Jeg hører, du har stor appetit, Lardass. 689 00:45:09,457 --> 00:45:11,666 Tænk ikke engang på at vinde dette. 690 00:45:12,794 --> 00:45:14,461 Dreng, er du fed. 691 00:45:16,089 --> 00:45:20,050 Vær ikke opmærksom på de tåber, Lardass. Jeg mener, Davie. 692 00:45:32,980 --> 00:45:36,358 Og nu, den I alle har ventet på. 693 00:45:36,526 --> 00:45:41,029 Den firedobbelte mester, vores egen Bill Travis. 694 00:45:47,036 --> 00:45:49,913 Hør, jeg fik 10 $ på at ride på dig selv, Billy Boy. 695 00:45:51,916 --> 00:45:53,667 Okay. Er du klar? 696 00:45:55,002 --> 00:45:57,170 Hænder bag ryggen, mine herrer. 697 00:45:57,755 --> 00:45:59,005 Trommerulle. 698 00:45:59,424 --> 00:46:03,135 Hej, Lardass. Chow ned, bred belastning. 699 00:46:06,639 --> 00:46:07,681 Gå. 700 00:46:14,605 --> 00:46:15,689 Færdig! 701 00:46:27,368 --> 00:46:28,535 Færdig! 702 00:46:32,415 --> 00:46:33,498 Færdig! 703 00:46:35,835 --> 00:46:36,877 Færdig! 704 00:46:38,463 --> 00:46:41,631 Du må hellere tage tempoet i dig selv, hvis du vil holde ud, dreng. 705 00:46:41,966 --> 00:46:43,008 Kom så, Lardass! 706 00:46:43,885 --> 00:46:48,472 - Lardass! - Lardass! 707 00:46:55,563 --> 00:46:57,647 Hvad publikum ikke vidste, 708 00:46:57,732 --> 00:47:00,817 var det Lardass var ikke rigtig interesseret i at vinde. 709 00:47:00,902 --> 00:47:02,736 Det, han ville, var hævn. 710 00:47:04,197 --> 00:47:07,491 Og lige før han blev præsenteret, han var blevet klar til det. 711 00:47:08,868 --> 00:47:10,869 Rektor John Wiggins. 712 00:47:18,669 --> 00:47:23,256 Og vores berømthedsdeltager fra KLAM i Portland, 713 00:47:24,217 --> 00:47:27,594 Bossmanden selv, Bob Cormier! 714 00:47:31,682 --> 00:47:34,100 Hej, fra stativer og stakke det er bedst på voks. 715 00:47:34,185 --> 00:47:36,394 Hvad med endnu en dobbelt, golden oldie, twin-spin lyd sandwich 716 00:47:36,479 --> 00:47:38,271 fra KLAM i Portland? 717 00:47:38,356 --> 00:47:39,439 Det er... 718 00:47:39,524 --> 00:47:40,607 Færdig. 719 00:47:43,277 --> 00:47:47,864 Lardass begyndte at dykke ned i sin femte tærte at forestille sig, at han ikke spiste tærter. 720 00:47:48,032 --> 00:47:50,408 Han lod som om han spiste koflops 721 00:47:50,701 --> 00:47:52,702 og rotteindvolde i blåbærsovs. 722 00:47:53,579 --> 00:47:54,621 Færdig. 723 00:47:54,830 --> 00:47:56,706 - Lardass! - Lardass! 724 00:47:57,708 --> 00:48:01,962 Langsomt begyndte en lyd at bygge sig op i Lardass' mave. 725 00:48:03,214 --> 00:48:05,632 En mærkelig og skræmmende lyd, 726 00:48:06,008 --> 00:48:09,469 som en tømmervogn der kommer hos dig med 100 miles i timen. 727 00:48:23,317 --> 00:48:26,027 Pludselig åbnede Lardass sin mund 728 00:48:26,946 --> 00:48:29,281 og før Bill Travis vidste af det 729 00:48:29,490 --> 00:48:33,201 han var dækket med fem tærter værd af brugte blåbær. 730 00:48:34,036 --> 00:48:36,288 Kvinderne i publikum skreg. 731 00:48:36,706 --> 00:48:39,416 Bossman Bob Cormier tog et blik hos Bill Travis 732 00:48:39,500 --> 00:48:41,042 og barfed på rektor Wiggins. 733 00:48:41,836 --> 00:48:45,547 Rektor Wiggins barfed på skovhuggeren der sad ved siden af ham. 734 00:48:45,673 --> 00:48:48,174 Borgmester Grundy barfed på sin kones bryster! 735 00:48:48,759 --> 00:48:51,011 Men når lugten ramte mængden 736 00:48:51,596 --> 00:48:54,681 det er da Lardass' plan virkelig begyndt at virke. 737 00:48:54,890 --> 00:48:56,683 Veninder barfed på kærester. 738 00:48:56,767 --> 00:48:58,518 Børn barfed på deres forældre. 739 00:48:58,603 --> 00:49:00,312 En tyk dame barfed i sin pung. 740 00:49:00,396 --> 00:49:02,606 Donelley-tvillingerne barfed på hinanden. 741 00:49:02,690 --> 00:49:07,527 Og Kvindernes Auxiliary barfed over det hele den velvillige antiloperorden. 742 00:49:07,862 --> 00:49:11,364 Og Lardass sad bare tilbage og nød det, han havde skabt. 743 00:49:12,366 --> 00:49:17,203 En komplet og total barf-o-rama. 744 00:49:23,961 --> 00:49:27,589 - Alt for fedt! For cool! -Man, det var det bedste, bare det bedste. 745 00:49:27,673 --> 00:49:29,966 - Ja. - Hvad skete der så? 746 00:49:30,051 --> 00:49:31,259 Hvad mener du? 747 00:49:31,344 --> 00:49:33,094 Jeg mener, hvad skete der? 748 00:49:34,805 --> 00:49:37,432 Hvad mener du, "Hvad skete der?" Det er enden. 749 00:49:37,725 --> 00:49:42,270 Hvordan kan det være enden? Hvilken slags en slutningen er det? Hvad skete der med Lardass? 750 00:49:42,355 --> 00:49:43,688 Jeg ved det ikke. 751 00:49:44,023 --> 00:49:47,192 Måske tog han hjem og fejrede det med et par cheeseburgere. 752 00:49:47,485 --> 00:49:50,111 Jeps, den slutning er elendig. 753 00:49:51,364 --> 00:49:54,240 Hvorfor klarer du det ikke så Lardass går hjem 754 00:49:54,325 --> 00:49:55,825 og han skyder sin far? 755 00:49:55,910 --> 00:49:59,746 Så løber han væk, og han er med Texas Rangers. Hvad med det? 756 00:49:59,830 --> 00:50:01,206 Jeg ved det ikke. 757 00:50:01,582 --> 00:50:03,333 Sådan noget godt. 758 00:50:03,584 --> 00:50:06,711 Jeg kan godt lide slutningen. Barfingen var rigtig god. 759 00:50:07,380 --> 00:50:09,964 Men der er en ting, jeg ikke forstod. 760 00:50:11,467 --> 00:50:14,344 Måtte Lardass betale for at deltage i konkurrencen? 761 00:50:15,262 --> 00:50:18,098 Nej, Vern, de lukkede ham bare ind. 762 00:50:19,308 --> 00:50:21,685 Åh, fantastisk, fantastisk historie. 763 00:50:21,769 --> 00:50:24,437 Ja, det er en fantastisk historie, Gordie. Jeg kunne bare ikke lide slutningen. 764 00:50:24,522 --> 00:50:27,399 Hej, Verno, hvor er radioen? Lad os se om vi kan få nogle lyde. 765 00:50:27,483 --> 00:50:28,566 Her. 766 00:50:36,951 --> 00:50:38,702 Vi snakkede ind i natten. 767 00:50:38,953 --> 00:50:42,580 Den slags snak, der virkede vigtig indtil du opdager piger. 768 00:50:42,998 --> 00:50:44,124 Okay. Okay. 769 00:50:44,250 --> 00:50:48,420 Mickey er en mus. Anders er en and. Pluto er en hund. 770 00:50:49,463 --> 00:50:50,672 Hvad er Fedtmule? 771 00:50:51,340 --> 00:50:54,134 Hvis jeg kun kunne få én mad resten af mit liv? 772 00:50:54,218 --> 00:50:56,302 Det er nemt. Pez. 773 00:50:56,721 --> 00:50:59,723 Pez med kirsebærsmag. Ingen tvivl om det. 774 00:51:00,891 --> 00:51:03,643 Fedtmule er en hund. Han er bestemt en hund. 775 00:51:05,479 --> 00:51:08,356 Jeg vidste, at $64.000-spørgsmålet var løst. 776 00:51:08,482 --> 00:51:11,776 Der er ingen måde, nogen kunne vide det så meget om opera. 777 00:51:12,695 --> 00:51:16,156 Han kan ikke være en hund. Han har hat på og kører bil. 778 00:51:17,366 --> 00:51:19,659 Wagon Train er et rigtig fedt show, 779 00:51:19,869 --> 00:51:23,079 men har du nogensinde lagt mærke til det at de aldrig kommer nogen vegne? 780 00:51:23,414 --> 00:51:25,415 De holder bare vogntræning. 781 00:51:26,333 --> 00:51:28,418 Gud, det er mærkeligt. 782 00:51:29,003 --> 00:51:30,712 Hvad fanden er Fedtmule? 783 00:51:33,174 --> 00:51:37,385 Ikke én af os nævnte Ray Brower, men vi tænkte alle på ham. 784 00:51:43,809 --> 00:51:45,059 Åh, min Gud. 785 00:51:45,269 --> 00:51:46,770 Det er det Brower-barn. 786 00:51:46,854 --> 00:51:49,189 Hans spøgelse er ude at gå i skoven. 787 00:51:51,776 --> 00:51:53,943 Jeg lover, at jeg ikke vil have flere beskidte bøger. 788 00:51:54,028 --> 00:51:58,239 Jeg lover, at jeg ikke vil sige flere dårlige bander. Jeg lover, at jeg vil spise alle mine lima bønner. 789 00:51:59,074 --> 00:52:00,575 To til at ryste. 790 00:52:05,164 --> 00:52:06,623 Hvad er det, Chris? 791 00:52:07,875 --> 00:52:09,375 Måske er det prærieulve. 792 00:52:09,752 --> 00:52:11,711 Det lyder som en kvinde, der skriger. 793 00:52:11,796 --> 00:52:14,047 Det er ikke prærieulve. Det er hans spøgelse. 794 00:52:14,298 --> 00:52:15,590 Sig det ikke. 795 00:52:15,883 --> 00:52:17,300 Hej, Teddy, sæt dig ned. 796 00:52:17,593 --> 00:52:20,011 Jeg går og leder efter det. Jeg vil se spøgelset. 797 00:52:20,095 --> 00:52:21,262 Sig det ikke. 798 00:52:21,347 --> 00:52:24,474 Jeg vil bare se det! Jeg vil bare se, hvordan han ser ud. 799 00:52:24,558 --> 00:52:26,351 Jesus H. skaldet-hovedet Kristus! 800 00:52:32,566 --> 00:52:34,651 Måske skulle vi stå vagt. 801 00:52:35,528 --> 00:52:37,320 Ja, det er en god idé. 802 00:52:39,406 --> 00:52:42,033 Giv mig pistolen. Jeg tager det første ur. 803 00:52:54,922 --> 00:52:59,342 2300 timer. Korporal Teddy Duchamp holder vagt. 804 00:53:03,138 --> 00:53:06,015 Intet tegn på fjenden. Fortet er sikkert. 805 00:53:06,934 --> 00:53:09,435 Hold kæft, Teddy, og hold dine øjne åbne. 806 00:53:18,988 --> 00:53:21,865 - Teddy, klip det ud, okay? -Jeg prøver at sove. 807 00:53:24,869 --> 00:53:27,036 Hundeansigterne hvilede roligt 808 00:53:27,121 --> 00:53:29,789 i den viden, at Korporal Teddy Duchamp 809 00:53:30,124 --> 00:53:34,294 - beskyttede alt, hvad der var dem kært. - Teddy. 810 00:55:07,388 --> 00:55:09,222 Det burde have været dig, Gordon. 811 00:55:12,518 --> 00:55:13,726 Er du okay? 812 00:55:16,730 --> 00:55:18,231 Du drømte. 813 00:55:29,159 --> 00:55:31,411 Jeg græd ikke ved Dennys begravelse. 814 00:55:36,583 --> 00:55:38,084 Jeg savner ham, Chris. 815 00:55:38,711 --> 00:55:40,169 Jeg savner ham virkelig. 816 00:55:41,922 --> 00:55:43,047 Jeg ved det. 817 00:55:46,969 --> 00:55:48,428 Gå tilbage til at sove. 818 00:56:29,970 --> 00:56:32,972 Måske kunne du gå ind på college-kurserne med mig. 819 00:56:33,307 --> 00:56:34,807 Det bliver dagen. 820 00:56:35,684 --> 00:56:37,602 Hvorfor ikke? Du er klog nok. 821 00:56:37,686 --> 00:56:39,145 De vil ikke lade mig. 822 00:56:41,315 --> 00:56:42,648 Hvad mener du? 823 00:56:43,650 --> 00:56:46,402 Det er sådan, folk tænker af min familie i denne by. 824 00:56:46,487 --> 00:56:50,698 Det er den måde, de tænker om mig på. Jeg er bare en af ​​de afsindige Chambers-børn. 825 00:56:50,824 --> 00:56:52,325 Det er ikke sandt. 826 00:56:53,035 --> 00:56:54,327 Åh, det er det. 827 00:56:54,995 --> 00:56:58,498 Ingen spurgte mig selv hvis jeg tog mælkepengene den gang. 828 00:56:58,749 --> 00:57:00,833 Jeg har lige fået tre dages ferie. 829 00:57:06,840 --> 00:57:08,174 Tog du den? 830 00:57:08,383 --> 00:57:11,260 Ja, jeg tog den. Du vidste, jeg tog den. 831 00:57:12,137 --> 00:57:13,721 Teddy vidste, at jeg tog den. 832 00:57:14,473 --> 00:57:17,892 Alle vidste, at jeg tog den. Selv Vern vidste det, tror jeg. 833 00:57:22,731 --> 00:57:25,441 Måske var jeg ked af det, og jeg prøvede at give det tilbage. 834 00:57:25,943 --> 00:57:27,735 Prøvede du at give det tilbage? 835 00:57:28,028 --> 00:57:31,030 Måske, bare måske. 836 00:57:31,490 --> 00:57:36,077 Og måske tog jeg den til gamle dame Simons og fortalte hende, og pengene var der allesammen. 837 00:57:36,161 --> 00:57:39,831 Men jeg fik stadig tre dages ferie, fordi den aldrig dukkede op. 838 00:57:40,124 --> 00:57:42,416 Og måske i næste uge, gamle dame Simons 839 00:57:42,501 --> 00:57:45,670 havde denne helt nye nederdel på da hun kom i skole. 840 00:57:45,754 --> 00:57:49,423 -Ja, den var brun, og den havde prikker på. - Ja. 841 00:57:49,508 --> 00:57:54,303 Så lad os bare sige, at jeg stjal mælkepengene, men gamle dame Simons stjal den tilbage fra mig. 842 00:57:54,680 --> 00:57:57,098 Antag bare, at jeg fortalte denne historie. 843 00:57:57,558 --> 00:58:00,351 Mig, Chris Chambers, lillebror til Eyeball Chambers. 844 00:58:00,435 --> 00:58:02,854 Tror du det nogen ville have troet det? 845 00:58:02,938 --> 00:58:03,938 Nej. 846 00:58:04,022 --> 00:58:06,941 Og tror du, at den tæve ville have det turde prøve sådan noget 847 00:58:07,025 --> 00:58:08,442 hvis det havde været en af de tøseposer 848 00:58:08,527 --> 00:58:10,611 oppe fra udsigten, hvis de havde taget pengene? 849 00:58:10,696 --> 00:58:12,530 - Ingen måde. - For helvede, nej. 850 00:58:12,865 --> 00:58:14,031 Men med mig... 851 00:58:19,663 --> 00:58:22,832 Jeg er sikker på, at hun havde øje på den nederdel i lang tid. 852 00:58:23,542 --> 00:58:26,085 I hvert fald så hun sin chance og hun tog den. 853 00:58:27,045 --> 00:58:30,089 Jeg var den dumme for selv at prøve at give det tilbage. 854 00:58:37,598 --> 00:58:39,265 Jeg troede bare aldrig, 855 00:58:41,226 --> 00:58:43,936 Jeg troede aldrig, at en lærer... 856 00:58:46,273 --> 00:58:48,774 Åh, hvem gider overhovedet? 857 00:58:55,449 --> 00:58:56,908 Jeg ønsker bare 858 00:58:57,784 --> 00:59:01,579 at jeg kunne gå et sted hen hvor ingen kender mig. 859 00:59:13,008 --> 00:59:15,134 Jeg er vist bare en fisse, hva'? 860 00:59:15,844 --> 00:59:17,803 Ingen måde, mand. 861 01:00:04,184 --> 01:00:06,102 Fragten vækkede de andre fyre 862 01:00:06,186 --> 01:00:10,606 og det var på spidsen af min tunge at fortælle dem om hjorten, men det gjorde jeg ikke. 863 01:00:11,441 --> 01:00:14,193 Det var den ene ting, jeg holdt for mig selv. 864 01:00:14,403 --> 01:00:17,363 Jeg har aldrig talt eller skrevet om det indtil lige nu. 865 01:00:25,038 --> 01:00:28,624 Jeez, Gordie, hvorfor fik du det ikke nogle morgenmadsting som 866 01:00:28,709 --> 01:00:31,085 Twinkies og Pez og root beer? 867 01:00:31,420 --> 01:00:34,797 Undskyld, Vern. Jeg gætter på en mere erfaren shopper kunne have fået mere 868 01:00:34,881 --> 01:00:36,757 for dine syv øre. 869 01:00:38,051 --> 01:00:41,721 Med vores maver rumlende, vi pressede på mod Royal River. 870 01:00:42,139 --> 01:00:46,892 Realiteten af ​​Ray Brower voksede, og holdt os i bevægelse trods varmen. 871 01:00:48,103 --> 01:00:51,272 For mig er ideen at se den drengs døde krop 872 01:00:51,356 --> 01:00:53,733 begyndte at blive en besættelse. 873 01:01:05,620 --> 01:01:07,538 Herrer, Det kgl. 874 01:01:10,125 --> 01:01:12,793 Gud, sporene går langt af vejen. 875 01:01:13,128 --> 01:01:16,714 Hvis vi skærer over dette felt lige her, vi er der om en time. 876 01:01:18,008 --> 01:01:20,301 Jeg synes, vi skal holde os til sporene. 877 01:01:20,385 --> 01:01:22,345 Jeg siger, vi går over marken. 878 01:01:23,055 --> 01:01:24,221 Gordie? 879 01:01:24,973 --> 01:01:26,682 - Ja. - Lad os gå. 880 01:01:27,267 --> 01:01:29,018 Tag ingen fanger! 881 01:01:31,938 --> 01:01:34,440 Hej, jer, det er meget sikrere, hvis vi... 882 01:01:36,318 --> 01:01:38,194 Kom nu, mænd. Lad os tage fat på... 883 01:01:38,278 --> 01:01:40,571 Du ved ikke, hvad der er i de skove. 884 01:01:42,574 --> 01:01:45,534 - Lad os gå. Vi får... -Hej, I fyre, vent på mig! 885 01:01:54,711 --> 01:01:58,047 Ace, jeg skal fortælle dig noget, men dig skal sværge på din mors gode navn 886 01:01:58,131 --> 01:01:59,673 at du ikke vil fortælle det til nogen. 887 01:01:59,758 --> 01:02:00,883 Du har det, ven. 888 01:02:04,012 --> 01:02:06,514 Hey, Eyeball, kender du brower-barnet? 889 01:02:07,015 --> 01:02:08,265 Hvad med ham? 890 01:02:08,350 --> 01:02:10,684 Jeg kunne fortælle dig noget om ham, men du skal bande 891 01:02:10,769 --> 01:02:11,769 på din mors gode navn 892 01:02:11,853 --> 01:02:13,145 du vil ikke fortælle det til nogen. 893 01:02:13,230 --> 01:02:17,691 Billy og Charlie havde formået at holde deres enorme hemmelighed i omkring 36 timer. 894 01:02:17,776 --> 01:02:19,819 En personlig rekord for dem begge. 895 01:02:19,903 --> 01:02:24,073 Ved middagstid havde Ace and Eyeball fortalt deres hemmelighed for alle i banden. 896 01:02:24,157 --> 01:02:28,327 Jeg tror for de fyre, at beskytte deres mors gode navn var ikke en topprioritet. 897 01:02:28,412 --> 01:02:32,081 Hej, hør, Ace. Måske skulle mig og Charlie ikke gå. 898 01:02:32,416 --> 01:02:34,625 Ja, måske du kunne gå uden os? 899 01:02:35,335 --> 01:02:38,462 I opfører jer som min bedstemor have en conniption fit. 900 01:02:38,547 --> 01:02:39,922 Jeg kan ikke se dit problem. 901 01:02:40,006 --> 01:02:42,091 Vi går op med en hel flok af fiskeredskaber, 902 01:02:42,175 --> 01:02:43,592 og hvis en betjent spørger, hvad vi laver der, 903 01:02:43,677 --> 01:02:48,597 "Vi er her for at tage et par stålhoveder ud af floden og se, hvad vi fandt." 904 01:02:48,682 --> 01:02:51,016 Ja, kom nu, mand, vi bliver berømte. 905 01:02:51,143 --> 01:02:54,145 Vi vil være med i alle radio- og tv-shows i landet. 906 01:02:54,354 --> 01:02:56,522 Jeg synes stadig ikke, vi skal gå. 907 01:02:56,690 --> 01:02:58,941 Okay. Okay. 908 01:02:59,526 --> 01:03:01,819 Du har tydeliggjort din holdning. 909 01:03:02,028 --> 01:03:03,821 Nu vil jeg oplyse min. 910 01:03:04,364 --> 01:03:06,866 Sæt dig ind i den skide bil. Nu! 911 01:03:07,033 --> 01:03:08,576 - Lad os gå. - Ja, lad os gå. 912 01:03:22,215 --> 01:03:25,217 -Jeg hader denne genvej. -"Jeg hader denne genvej." 913 01:03:27,721 --> 01:03:30,473 Du rystede! To til at ryste. 914 01:03:34,436 --> 01:03:35,936 Men du rystede. 915 01:03:36,104 --> 01:03:38,272 Jeg ved det. To til at ryste. 916 01:03:58,752 --> 01:04:00,753 Hvordan skal vi komme over dette? 917 01:04:00,837 --> 01:04:03,464 -Vi bruger dig som tømmerflåde. - Meget sjovt. 918 01:04:14,100 --> 01:04:17,102 Hej, du ved, det er ikke så dybt. Vi kan gå på tværs. 919 01:04:27,072 --> 01:04:29,782 Jeg sagde til dig, at vi skulle have holdt fast til sporene. 920 01:04:31,743 --> 01:04:34,912 er det mig, eller er du verdens største fisse? 921 01:04:35,789 --> 01:04:37,790 Jeg formoder, det er sjovt for dig. 922 01:04:38,083 --> 01:04:40,167 Nej, men det er det. 923 01:04:42,587 --> 01:04:43,879 Vil du have mere? 924 01:04:44,965 --> 01:04:47,424 - Stop det, kom nu! -Kom nu, Teddy, opfør dig på din alder. 925 01:04:47,509 --> 01:04:48,592 Det her er min alder. 926 01:04:48,677 --> 01:04:51,512 Jeg er i min ungdom, og jeg vil kun være ung én gang. 927 01:04:51,596 --> 01:04:54,473 Ja, men du bliver dum resten af dit liv. 928 01:04:54,849 --> 01:04:55,849 Rank-out! 929 01:04:55,934 --> 01:04:58,185 Åh, det var det, Chambers. Du har lige underskrevet din egen dødsdom. 930 01:04:58,270 --> 01:04:59,812 Du dør, Chambers! 931 01:05:04,693 --> 01:05:06,151 Få ham! Hent Vern! 932 01:05:06,861 --> 01:05:10,155 -Vern Tessio dør! -Nej, Teddy, du skal dø! 933 01:05:13,743 --> 01:05:16,412 Hej, hvor tror du skal du, Lachance? 934 01:05:16,496 --> 01:05:18,372 - Ja, Lachance? -Kom nu, fyre. 935 01:05:19,165 --> 01:05:20,249 Hov på! 936 01:05:21,459 --> 01:05:24,503 -Kom nu, fyre. Jeg vil ikke gøre det her. - Hov på! 937 01:05:25,463 --> 01:05:26,589 Stå af! 938 01:05:28,174 --> 01:05:30,593 - Sovende hold. Sleeper hold. - Stop det. Jeg mener det alvorligt. 939 01:05:30,677 --> 01:05:33,178 Ingen kommer ud af et sovende hold. 940 01:05:33,305 --> 01:05:35,681 Vern, der er noget på din hals. 941 01:05:35,765 --> 01:05:37,516 Ja, rigtigt, jeg falder ikke for den, Lachance. 942 01:05:37,601 --> 01:05:39,476 Nej, Vern, der er noget på din hals. 943 01:05:39,644 --> 01:05:41,687 Det er en igle. Igler! 944 01:05:41,855 --> 01:05:43,355 - Åh, min Gud! - Igler! 945 01:05:49,904 --> 01:05:51,155 Jesus Kristus! 946 01:05:51,323 --> 01:05:52,531 Åh, min Gud! 947 01:05:57,537 --> 01:05:58,871 Få dem væk! 948 01:05:59,039 --> 01:06:00,331 De er på mig! 949 01:06:02,334 --> 01:06:04,335 -Gordie, mand, der er nogle på ryggen. - Få dem væk! 950 01:06:04,419 --> 01:06:07,004 - Åh, min Gud! De er over mine ben! - De er på ryggen! 951 01:06:07,088 --> 01:06:08,714 Er der nogen på min, mand? 952 01:06:28,902 --> 01:06:29,902 Åh, Chris. 953 01:06:30,528 --> 01:06:31,904 Åh, shit, Chris. 954 01:06:34,449 --> 01:06:35,783 Åh, shit, mand. 955 01:06:58,264 --> 01:06:59,765 Gordie, mand, er du okay? 956 01:07:01,810 --> 01:07:03,185 Kan du høre mig? 957 01:07:04,187 --> 01:07:05,437 Gordie, er du der? 958 01:07:05,855 --> 01:07:07,106 Måske er han død. 959 01:07:07,190 --> 01:07:09,441 Han er ikke død. Han trækker stadig vejret, din idiot. 960 01:07:09,526 --> 01:07:10,609 Jeg ved det ikke. 961 01:07:10,985 --> 01:07:13,529 Bare cool det, I fyre. Han besvimede bare. 962 01:07:13,905 --> 01:07:14,905 Gordie? 963 01:07:18,368 --> 01:07:20,953 Gud, jeg har aldrig mødt nogen der besvimede før. 964 01:07:22,455 --> 01:07:25,165 Måske begik han en slem fejl og så på dit ansigt. 965 01:07:25,291 --> 01:07:26,709 Hold kæft, Teddy. 966 01:07:27,293 --> 01:07:28,335 Er du okay, Gordie? 967 01:07:29,754 --> 01:07:31,255 - Ja. - Lad os gå. 968 01:07:37,387 --> 01:07:39,221 Måske skulle vi tage Gordie tilbage. 969 01:07:39,305 --> 01:07:42,099 Fantastisk, Chambers, nu er du også ved at blive fisse! 970 01:07:42,225 --> 01:07:43,559 Hvad er dit problem, Duchamp? 971 01:07:43,643 --> 01:07:45,686 Han havde en igle hængende fra ballerne. Han besvimede. 972 01:07:45,770 --> 01:07:46,979 Hvad er du? Hans mor? 973 01:07:47,063 --> 01:07:48,939 - Spis lort. - Du spiser lort. 974 01:07:50,400 --> 01:07:52,818 Jeg tror, ​​Chris har ret. Lad os gå tilbage. 975 01:07:53,445 --> 01:07:56,697 Hvilken overraskelse! Kussenes konge vil også tilbage. 976 01:07:56,781 --> 01:07:58,991 - Lad være med at kalde mig det. -Hvad, "Fisse"? Fisse! 977 01:07:59,075 --> 01:08:00,659 - Stop det! - Fisse! 978 01:08:00,744 --> 01:08:02,369 Din firøjede psykopat! 979 01:08:02,787 --> 01:08:03,954 Gå væk fra mig! 980 01:08:05,206 --> 01:08:08,333 To til at ryste. Kan du lide det? Kan du lide det? To til at ryste. 981 01:08:08,418 --> 01:08:09,668 - Stop det. - Kan du lide det, hva', Teddy? 982 01:08:09,753 --> 01:08:12,921 -Kom nu, fyre. Bryd det op. - Stop det. Stop det! 983 01:08:22,056 --> 01:08:23,557 Jeg går ikke tilbage. 984 01:08:28,480 --> 01:08:30,856 -Idiot. - Hold kæft! Retard. 985 01:08:36,112 --> 01:08:40,032 På det tidspunkt vidste jeg ikke, hvorfor jeg havde brug for det at se den krop så dårligt. 986 01:08:40,366 --> 01:08:43,744 Selvom ingen havde fulgt mig, Jeg ville være gået videre alene. 987 01:08:57,050 --> 01:08:59,802 Ingen måde, Ace! Ikke denne gang, mand. Ingen måde! 988 01:08:59,886 --> 01:09:02,429 - Gå til det, Vince. Gå efter det. - Vil du køre race? Åh, ja? 989 01:09:13,650 --> 01:09:15,567 Åh, gud, jeg har ham. 990 01:09:17,695 --> 01:09:20,489 Du er historie, fyr. Historie! 991 01:09:20,573 --> 01:09:22,825 - Fald tilbage, Ace. - Kom nu, lad være med at kneppe rundt. 992 01:09:26,913 --> 01:09:29,790 - Jesus Kristus, Es! Fald tilbage, mand! - Hvad laver du? 993 01:09:45,849 --> 01:09:47,516 Shit, mand! Shit! 994 01:09:47,976 --> 01:09:49,142 Jeg vandt. 995 01:09:50,895 --> 01:09:53,397 Du lod ham slå dig, din tudemand. 996 01:10:03,324 --> 01:10:06,451 Kommer gennem skoven, Jeg vil vædde på, at vi sparede over en time. 997 01:10:09,664 --> 01:10:11,123 - Teddy? - Ja? 998 01:10:12,208 --> 01:10:14,209 Er dette Back Harlow Road? 999 01:10:15,628 --> 01:10:16,628 Ja. 1000 01:10:17,088 --> 01:10:19,339 Brower-barnet må være her et sted. 1001 01:10:19,424 --> 01:10:21,800 Teddy, dig og Vern se venstre side af sporene. 1002 01:10:21,885 --> 01:10:24,052 - Vi tager til højre. - Okay. 1003 01:10:37,692 --> 01:10:39,735 Der er han! Jeg ser ham! Se! 1004 01:10:39,819 --> 01:10:41,987 Se derovre! Jeg ser ham! 1005 01:10:45,158 --> 01:10:46,909 Ingen af ​​os kunne trække vejret. 1006 01:10:47,493 --> 01:10:50,787 Et sted under de buske var resten af Ray Brower. 1007 01:11:03,426 --> 01:11:05,886 Toget havde banket på Ray Brower ud af hans Keds, 1008 01:11:05,970 --> 01:11:08,889 ligesom det havde slået livet i stykker ud af hans krop. 1009 01:11:08,973 --> 01:11:10,015 Jesus. 1010 01:11:12,268 --> 01:11:13,810 Drengen var ikke syg. 1011 01:11:14,395 --> 01:11:16,104 Drengen sov ikke. 1012 01:11:17,065 --> 01:11:18,482 Drengen var død. 1013 01:11:34,123 --> 01:11:37,709 Lad os se efter nogle lange grene. Vi bygger en båre til ham. 1014 01:11:50,974 --> 01:11:52,057 Gordie? 1015 01:12:00,566 --> 01:12:02,317 Hvorfor skulle du dø? 1016 01:12:03,403 --> 01:12:05,070 Hvad er der i vejen med Gordie? 1017 01:12:05,154 --> 01:12:06,238 Intet. 1018 01:12:06,489 --> 01:12:09,241 Hvorfor går I ikke bare derover og se efter nogle grene, okay? 1019 01:12:09,325 --> 01:12:10,409 Okay. 1020 01:12:22,255 --> 01:12:24,256 Hvorfor skulle han dø, Chris? 1021 01:12:25,091 --> 01:12:28,260 Hvorfor skulle Denny dø? Hvorfor? 1022 01:12:30,638 --> 01:12:31,930 Jeg ved det ikke. 1023 01:12:33,641 --> 01:12:35,934 - Det skulle have været mig. - Sig det ikke. 1024 01:12:36,060 --> 01:12:38,729 - Det skulle have været mig. - Sig det ikke, mand. 1025 01:12:40,273 --> 01:12:44,026 Jeg er ikke god. Min far sagde det. Jeg er ikke god. 1026 01:12:44,110 --> 01:12:45,652 Han kender dig ikke. 1027 01:12:47,071 --> 01:12:48,155 Han hader mig. 1028 01:12:48,281 --> 01:12:49,781 Han hader dig ikke. 1029 01:12:50,616 --> 01:12:52,576 - Han hader mig. -Ingen. 1030 01:12:52,660 --> 01:12:54,453 Han kender dig bare ikke. 1031 01:12:54,579 --> 01:12:57,664 Han hader mig. Min far hader mig. 1032 01:12:58,833 --> 01:13:01,835 Han hader mig. Åh, Gud. 1033 01:13:25,359 --> 01:13:27,986 Du bliver en god forfatter en dag, Gordie. 1034 01:13:29,822 --> 01:13:33,909 Du kan endda skrive om os, hvis du nogensinde får hårdt op for materiale. 1035 01:13:52,345 --> 01:13:55,680 Jeg tror, ​​jeg skulle være ret hård, hva'? 1036 01:13:57,725 --> 01:13:58,975 Ja. 1037 01:14:02,146 --> 01:14:04,481 Hvad fanden ved du om det her? 1038 01:14:05,441 --> 01:14:08,026 Søn af en fjols! Min lillebror. 1039 01:14:10,863 --> 01:14:14,407 Du havde ikke tænkt dig at tage Liget fra os, var I, drenge? 1040 01:14:16,160 --> 01:14:17,619 Du kommer væk, mand. 1041 01:14:17,745 --> 01:14:19,579 Vi fandt ham. Vi fik dibs. 1042 01:14:20,873 --> 01:14:23,959 Vi må hellere begynde at løbe, Øjeæble. De fik dibs. 1043 01:14:24,085 --> 01:14:27,921 Vi fortjente ham, mand. I fyre kom i en bil. Det er ikke fair. Han er vores. 1044 01:14:28,047 --> 01:14:29,923 "Det er ikke fair. Han er vores." 1045 01:14:30,550 --> 01:14:32,008 Nå, ikke længere. 1046 01:14:32,260 --> 01:14:35,428 Vi er fire, Eyeball. Du gør bare dit træk. 1047 01:14:35,638 --> 01:14:37,556 Åh, det vil vi. Bare rolig. 1048 01:14:42,311 --> 01:14:45,063 Vern, din lille horesøn. 1049 01:14:45,148 --> 01:14:48,733 -Du var under verandaen. -Nej, jeg sværger, det ikke var mig. 1050 01:14:48,818 --> 01:14:52,320 Din nøglehuls-kiggeri. Jeg burde slå det levende lort ud af dig. 1051 01:14:59,036 --> 01:15:00,829 I har to valg. 1052 01:15:02,123 --> 01:15:04,749 Du går enten stille og roligt og vi tager liget 1053 01:15:05,251 --> 01:15:08,086 eller du bliver, og vi slår lortet ud af dig. 1054 01:15:08,504 --> 01:15:10,088 Og vi tager liget. 1055 01:15:10,173 --> 01:15:13,842 - Desuden fandt jeg og Billy ham først. -Ja, Vern fortalte os, hvordan du fandt ham. 1056 01:15:13,926 --> 01:15:17,679 "Billy, jeg ville ønske, vi aldrig havde boostet den bil." 1057 01:15:17,763 --> 01:15:21,683 "Billy, jeg tror, jeg lige har vendt mig min Fruit of the Looms til en fudgefabrik." 1058 01:15:21,767 --> 01:15:24,269 - Det var det. Din røv er græs! - Hold den. 1059 01:15:27,773 --> 01:15:31,484 Okay, Chambers, din lille fjols. Dette er din sidste chance. 1060 01:15:32,945 --> 01:15:34,571 Hvad siger du, knægt? 1061 01:15:35,948 --> 01:15:39,075 Hvorfor går du ikke hjem og kneppe din mor noget mere? 1062 01:15:43,789 --> 01:15:44,956 Du er død. 1063 01:15:45,791 --> 01:15:47,292 Kom nu, Chris, lad os skilles. 1064 01:15:47,793 --> 01:15:50,378 - De tager ham ikke. -Kom nu, mand, det her er vanvittigt. 1065 01:15:50,463 --> 01:15:52,923 - De tager ham ikke. - Han har en kniv, mand. 1066 01:15:53,633 --> 01:15:55,133 Ace, kom nu, mand. 1067 01:16:00,473 --> 01:16:02,515 Du bliver nødt til at dræbe mig, Ace. 1068 01:16:02,642 --> 01:16:03,850 Intet problem. 1069 01:16:17,657 --> 01:16:20,867 Du tager ham ikke. Ingen tager ham. 1070 01:16:22,995 --> 01:16:26,665 Kom nu, knægt, giv mig bare pistolen før du tager foden af. 1071 01:16:28,042 --> 01:16:30,669 Du har ikke sækken at skyde en skovmorse. 1072 01:16:31,879 --> 01:16:33,255 Rør dig ikke, Ace. 1073 01:16:35,341 --> 01:16:37,342 Jeg dræber dig. Jeg sværger ved Gud. 1074 01:16:39,595 --> 01:16:41,888 Kom nu, Lachance, giv mig pistolen. 1075 01:16:44,350 --> 01:16:47,560 Du skal i det mindste have nogle af din brors gode fornuft. 1076 01:16:51,691 --> 01:16:56,236 Sut min fede, din billige dime-butik hætte. 1077 01:17:03,077 --> 01:17:05,537 Hvad vil du gøre, skyde os alle sammen? 1078 01:17:05,746 --> 01:17:08,331 Nej, Ace, kun dig. 1079 01:17:18,843 --> 01:17:20,802 Vi får dig til det her. 1080 01:17:21,220 --> 01:17:23,430 Måske vil du og måske vil du ikke. 1081 01:17:24,015 --> 01:17:25,307 Åh, det vil vi. 1082 01:17:38,029 --> 01:17:41,573 Vi vil ikke glemme dette, hvis det er det du tænker. 1083 01:17:42,325 --> 01:17:44,034 Det er på høje tid, skat. 1084 01:18:01,135 --> 01:18:02,802 "Sut min tykke"? 1085 01:18:04,221 --> 01:18:06,931 Hvem har fortalt dig, havde du en fed en, Lachance? 1086 01:18:08,476 --> 01:18:12,312 - Den største ud af fire amter. - Ja. 1087 01:18:28,621 --> 01:18:30,372 Skal vi tage ham? 1088 01:18:30,790 --> 01:18:31,873 Nej. 1089 01:18:33,876 --> 01:18:35,627 Men kom vi hele denne vej? 1090 01:18:36,670 --> 01:18:38,588 Vi skulle være helte. 1091 01:18:40,174 --> 01:18:41,716 Ikke på denne måde, Teddy. 1092 01:18:45,262 --> 01:18:47,180 Chris, giv mig en hånd. 1093 01:18:49,975 --> 01:18:52,227 Ray Browers lig blev fundet, 1094 01:18:52,311 --> 01:18:55,397 men heller ikke vores bande heller ikke deres bande fik æren. 1095 01:18:55,564 --> 01:19:00,068 I sidste ende besluttede vi, at en anonym telefonopkald var den bedste ting at gøre. 1096 01:19:06,158 --> 01:19:10,370 Vi tog hjem. Og selvom mange tanker susede gennem vores sind, 1097 01:19:10,454 --> 01:19:12,122 vi talte knap nok. 1098 01:19:15,835 --> 01:19:19,087 Vi gik gennem natten og nåede tilbage til Castle Rock 1099 01:19:19,171 --> 01:19:23,883 lidt over 5.00 søndag morgen, dagen før Labor Day. 1100 01:19:24,844 --> 01:19:29,139 Vi havde kun været væk to dage, men på en eller anden måde virkede byen anderledes, 1101 01:19:29,682 --> 01:19:31,099 mindre. 1102 01:19:49,869 --> 01:19:51,202 Nå, vi ses i skolen. 1103 01:19:52,580 --> 01:19:55,206 - Ja. - Ja. 1104 01:19:55,374 --> 01:19:57,041 Vi ses på ungdomsskolen. 1105 01:20:11,182 --> 01:20:12,182 En øre. 1106 01:20:20,941 --> 01:20:25,028 Nå, gutter, jeg må hellere komme hjem før min mor sætter mig på "1 0 Most Wanted List". 1107 01:20:33,871 --> 01:20:34,871 Hej, Chris? 1108 01:20:36,207 --> 01:20:37,916 Ingen hårde følelser, okay? 1109 01:20:38,792 --> 01:20:40,001 Ingen måde, mand. 1110 01:21:04,610 --> 01:21:07,862 Som tiden gik, så vi mindre og mindre af Teddy og Vern 1111 01:21:08,447 --> 01:21:12,200 indtil de til sidst blev kun to ansigter mere i hallerne. 1112 01:21:12,326 --> 01:21:13,952 Det sker nogle gange. 1113 01:21:14,119 --> 01:21:17,789 Venner kommer ind og ud af dit liv som busboys på en restaurant. 1114 01:21:18,290 --> 01:21:21,834 Jeg hørte, at Vern blev gift ud af gymnasiet, havde fire børn 1115 01:21:21,919 --> 01:21:25,588 og er nu gaffeltruckfører ved Arsenault Lumber Yard. 1116 01:21:25,965 --> 01:21:30,176 Teddy forsøgte flere gange at komme ind i hær, men hans øjne og øre holdt ham ude. 1117 01:21:30,427 --> 01:21:32,720 Sidst jeg havde hørt, havde han tilbragt nogen tid i fængsel 1118 01:21:32,805 --> 01:21:35,682 og lavede nu små opgaver omkring Castle Rock. 1119 01:21:44,149 --> 01:21:47,151 Jeg kommer aldrig ud af denne by, er jeg, Gordie? 1120 01:21:48,862 --> 01:21:51,030 Du kan gøre hvad du vil, mand. 1121 01:21:52,866 --> 01:21:55,285 Ja, selvfølgelig. 1122 01:22:03,877 --> 01:22:05,253 Giv mig noget hud. 1123 01:22:14,555 --> 01:22:15,763 Jeg ses. 1124 01:22:16,265 --> 01:22:17,974 Ikke hvis jeg ser dig først. 1125 01:22:22,896 --> 01:22:24,355 Chris kom ud. 1126 01:22:24,481 --> 01:22:26,691 Han tilmeldte sig universitetskurserne med mig. 1127 01:22:26,775 --> 01:22:30,320 Og selvom det var svært, han rensede det ud, som han altid har gjort. 1128 01:22:30,446 --> 01:22:33,531 Han gik videre til college og til sidst blev advokat. 1129 01:22:34,241 --> 01:22:36,951 I sidste uge gik han ind på en fastfood-restaurant. 1130 01:22:37,369 --> 01:22:40,204 Lige foran ham, to mænd kom i skænderi. 1131 01:22:40,289 --> 01:22:42,123 En af dem trak en kniv. 1132 01:22:42,207 --> 01:22:45,793 Chris, som altid havde lavet den bedste fred, forsøgte at bryde det op. 1133 01:22:46,462 --> 01:22:48,129 Han blev stukket i halsen. 1134 01:22:48,213 --> 01:22:50,381 Han døde næsten øjeblikkeligt. 1135 01:23:10,527 --> 01:23:12,278 Far, kan vi gå nu? 1136 01:23:13,113 --> 01:23:16,532 - Er du klar? -Ja, vi har været klar i en time. 1137 01:23:19,828 --> 01:23:21,412 Okay, jeg kommer lige der. 1138 01:23:21,789 --> 01:23:23,665 Det sagde han for en halv time siden. 1139 01:23:23,749 --> 01:23:26,793 Ja, min far er mærkelig. Sådan bliver han, når han skriver.