1 00:00:02,002 --> 00:00:05,222 [موسيقى سلسلة مشوقة] 2 00:00:09,052 --> 00:00:11,620 - نعم، سأغادر أولا الشيء صباح الغد. 3 00:00:11,663 --> 00:00:12,882 نعم، لا أستطيع الانتظار لرؤيتك أيضا. 4 00:00:12,925 --> 00:00:13,926 لقد مضى وقت طويل جداً. 5 00:00:22,848 --> 00:00:26,026 نعم، سأخبرك بكل شيء عنه على العشاء. 6 00:00:37,124 --> 00:00:38,038 نعم، أعتقد ذلك أيضًا. 7 00:00:40,910 --> 00:00:45,654 [هسهسة الحافلة] [أبواق السيارات] 8 00:00:46,916 --> 00:00:48,004 سأفعل. 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,266 ليلة سعيدة، نيوت. 10 00:00:49,310 --> 00:00:51,747 [صفير الهاتف] 11 00:00:51,790 --> 00:00:54,663 [هدير المصعد] 12 00:00:55,620 --> 00:00:58,145 [ضربات المصعد] 13 00:00:59,885 --> 00:01:01,887 [يطرق] 14 00:01:03,367 --> 00:01:04,586 من هناك؟ 15 00:01:04,629 --> 00:01:05,978 - مونيكا، هذا أنا، افتحي. 16 00:01:09,156 --> 00:01:11,810 - جريج، لا أعتقد ذلك هذه فكرة جيدة جدًا. 17 00:01:11,854 --> 00:01:13,203 كما تعلمون، اعتقدت لقد كنت واضحا جدا 18 00:01:13,247 --> 00:01:15,118 بعد ظهر هذا اليوم-- - جئت للاعتذار. 19 00:01:15,162 --> 00:01:17,120 من فضلك، مجرد فتح الباب لمدة دقيقة واحدة. 20 00:01:17,164 --> 00:01:19,209 لدي شيء جدا المهم أن أقول. 21 00:01:25,737 --> 00:01:26,434 شكرًا لك. 22 00:01:29,001 --> 00:01:32,092 [أغلق الباب بقوة] 23 00:01:32,135 --> 00:01:33,310 هل ستذهب إلى مكان ما؟ 24 00:01:35,573 --> 00:01:38,750 - نعم، فقط خارجا المدينة لبضعة أيام. 25 00:01:38,794 --> 00:01:39,534 كنت بحاجة إلى استراحة. 26 00:01:43,233 --> 00:01:45,888 - أعتقد أنني أعرف ماذا أنت حقا بحاجة، مونيكا. 27 00:01:45,931 --> 00:01:47,281 التزام. 28 00:01:47,324 --> 00:01:48,064 - جريج. 29 00:01:49,500 --> 00:01:51,154 - أعلم أنني تصرفت مثل الأحمق هذا الأسبوع 30 00:01:51,198 --> 00:01:52,634 لكني أريد أن أضع ذلك خلفنا. 31 00:01:52,677 --> 00:01:53,896 الحياة قصيرة جداً. 32 00:01:55,245 --> 00:01:56,028 مونيكا روبرتس, 33 00:02:01,208 --> 00:02:03,079 هل تتزوجيني؟ 34 00:02:03,123 --> 00:02:04,472 - جريج، لا أفعل أعرف ماذا أقول. 35 00:02:13,133 --> 00:02:15,091 جريج، أنا لا أعرف. 36 00:02:15,135 --> 00:02:17,006 - إنها كلمة واحدة بسيطة، ثلاثة أحرف صغيرة. 37 00:02:22,794 --> 00:02:25,667 [موسيقى البيانو الجازية] 38 00:02:31,760 --> 00:02:35,720 [الضيوف يتحدثون بشكل غير واضح] 39 00:02:39,594 --> 00:02:42,031 - ولقد كنت مثل، كان آباؤنا مجانين! 40 00:02:42,074 --> 00:02:43,554 [يضحك] 41 00:02:43,598 --> 00:02:45,904 آه، اختيار جيد. 42 00:02:45,948 --> 00:02:46,949 - أنا معروف بهؤلاء. 43 00:02:48,385 --> 00:02:50,170 - أوه حقًا؟ 44 00:02:50,213 --> 00:02:52,302 - نعم، مجرد إلقاء نظرة على امرأة أنا على وشك الزواج. 45 00:02:53,347 --> 00:02:55,566 [موسيقى وترية ناعمة] 46 00:02:55,610 --> 00:02:58,178 [صفارات الإنذار نحيب] 47 00:03:05,228 --> 00:03:07,361 - إذا واصلت كل هذا الكلام الحلو 48 00:03:07,404 --> 00:03:09,928 لن يكون لدي لم يعد هناك مجال للحلوى. 49 00:03:09,972 --> 00:03:11,103 - حسنًا، لا مزيد من الكلام. 50 00:03:12,235 --> 00:03:13,584 لكن بالنسبة للحلوى... 51 00:03:21,201 --> 00:03:22,419 - [هيلاري] حسنًا. 52 00:03:24,900 --> 00:03:26,467 [يضحك] 53 00:03:26,510 --> 00:03:29,121 [موسيقى درامية] 54 00:03:31,036 --> 00:03:32,473 - [مايو] ماذا لدينا؟ 55 00:03:32,516 --> 00:03:33,822 - ضحيتان ظاهرتان تسرب غاز أول أكسيد الكربون. 56 00:03:33,865 --> 00:03:35,389 اتصل به أحد الجيران. 57 00:03:35,432 --> 00:03:37,260 لقد كانوا بالفعل فاقد الوعي عندما وصلنا. 58 00:03:37,304 --> 00:03:40,611 - دعونا الحصول عليها وحدة العناية المركزة، دعنا نذهب، دعنا نذهب! 59 00:03:43,788 --> 00:03:44,920 - شكرًا لك. 60 00:03:44,963 --> 00:03:46,269 - سباق لك المنزل؟ 61 00:03:46,313 --> 00:03:47,183 - اعتقدت الخاص بك كان الهدف هو الإبقاء علي 62 00:03:47,227 --> 00:03:48,750 خارج المستشفى الليلة. 63 00:03:48,793 --> 00:03:50,230 - هذا صحيح، هذا صحيح. 64 00:03:50,273 --> 00:03:52,449 [رنين الهاتف] 65 00:03:52,493 --> 00:03:53,363 اه أوه، اسمحوا لي أن أخمن. 66 00:03:56,061 --> 00:03:57,062 - الدكتور بينزر يتحدث. 67 00:04:01,415 --> 00:04:02,285 سأكون هناك على الفور. 68 00:04:03,852 --> 00:04:06,071 - [تنهدات] أراك العودة إلى المنزل؟ 69 00:04:06,115 --> 00:04:07,290 - أحبك. 70 00:04:07,334 --> 00:04:08,030 - أنا أعرف. 71 00:04:10,032 --> 00:04:14,819 اخرج من هنا. [هيلاري تضحك] 72 00:04:15,603 --> 00:04:18,345 [آلات التصفير] 73 00:04:35,623 --> 00:04:37,233 - هل أنت ملاك؟ 74 00:04:39,322 --> 00:04:41,933 - أعتقد أنك كذلك مشوشا من الغاز. 75 00:04:47,461 --> 00:04:48,853 لكنني سأقبل الثناء. 76 00:04:48,897 --> 00:04:50,507 [السعال] 77 00:04:50,551 --> 00:04:52,901 هنا، خذ بعض الماء. 78 00:04:54,163 --> 00:04:54,816 فقط ارتشفه. 79 00:04:56,208 --> 00:04:57,732 عانت رئتيك بعض الندبات. 80 00:04:59,168 --> 00:05:01,257 أنت في مونتغمري مستشفى جروف. 81 00:05:01,301 --> 00:05:02,606 كان هناك تسرب للغاز في المبنى الخاص بك 82 00:05:02,650 --> 00:05:04,739 ولكن لحسن الحظ الكربون انفجر كاشف أول أكسيد 83 00:05:04,782 --> 00:05:07,263 وأنت والسيدة روبرتس تم نقلهم إلى المستشفى. 84 00:05:09,352 --> 00:05:11,702 - مونيكا، هل هي بخير؟ 85 00:05:12,921 --> 00:05:14,226 - أنا آسف جدا. 86 00:05:14,270 --> 00:05:16,272 لم تستعيد عافيتها أبدًا الوعي. 87 00:05:16,316 --> 00:05:18,448 أنت حقا تماما محظوظ يا سيد ليبتون، 88 00:05:18,492 --> 00:05:20,320 ولكن أنا آسف حقا لخسارتك. 89 00:05:20,363 --> 00:05:21,277 - ذهب مونيكا؟ 90 00:05:22,844 --> 00:05:25,237 - الغاز حرمها الجسم من الأكسجين لفترة طويلة 91 00:05:25,281 --> 00:05:26,761 واختنقت أثناء نومها. 92 00:05:28,153 --> 00:05:29,416 وجد المسعفون أنتما الإثنان في السرير. 93 00:05:31,461 --> 00:05:33,376 - ينبغي عليهم أن يتركوني أموت أيضاً. 94 00:05:33,420 --> 00:05:35,422 - أخشى أننا لا نستطيع دع ذلك يحدث. 95 00:05:35,465 --> 00:05:38,425 كما تعلمون، أبقراط القسم وكل. 96 00:05:38,468 --> 00:05:40,340 - لقد أنقذتني. 97 00:05:40,383 --> 00:05:41,993 - حسنا، مذنب كما اتهم، نعم. 98 00:05:44,082 --> 00:05:45,214 - من أنت؟ 99 00:05:45,257 --> 00:05:46,998 - أنا الدكتور بينزر. 100 00:05:47,042 --> 00:05:48,739 كانت مونيكا روبرتس صديقتك؟ 101 00:05:48,783 --> 00:05:49,740 - كانت خطيبتي. 102 00:05:51,438 --> 00:05:53,396 لقد انخرطنا للتو. 103 00:05:53,440 --> 00:05:55,137 لقد جئت أخيرا ليلة لاقتراح. 104 00:05:56,443 --> 00:05:59,489 قالت نعم. - أوه لا، أنا آسف جدا. 105 00:05:59,533 --> 00:06:01,665 - والدا مونيكا، هل يعرفون؟ 106 00:06:01,709 --> 00:06:03,363 - [هيلاري] لقد فعلوا ذلك تم إبلاغه، نعم. 107 00:06:05,495 --> 00:06:06,540 - لا ينبغي لي أن أكون هنا. 108 00:06:07,802 --> 00:06:10,805 كان يجب أن أكون أنا. 109 00:06:10,848 --> 00:06:12,372 - لا تقل ذلك يا سيد ليبتون. 110 00:06:12,415 --> 00:06:14,635 كل ما تحتاجه هو ذلك الراحة والتعافي. 111 00:06:14,678 --> 00:06:16,158 ولكن أنا هنا من أجلك. 112 00:06:16,201 --> 00:06:16,898 أنت لست وحدك. 113 00:06:19,509 --> 00:06:21,468 وأنا متأكد من مونيكا أريدك 114 00:06:21,511 --> 00:06:23,252 لتحقيق الشفاء التام كذلك. 115 00:06:24,427 --> 00:06:26,211 - شكرا لك يا دكتور، لكل شيء. 116 00:06:27,822 --> 00:06:29,519 أنا مدين لك بحياتي. 117 00:06:29,563 --> 00:06:32,522 - أنت مدين لي بالشفاء التام، وهذا ما أتوقعه. 118 00:06:36,221 --> 00:06:37,048 - أنت ملاك. 119 00:06:38,441 --> 00:06:40,748 - وأنت مقاتل، وهو مريض 120 00:06:40,791 --> 00:06:43,403 أن أي طبيب المباركة لديك. 121 00:06:43,446 --> 00:06:45,796 الآن احصل على بعض الراحة. 122 00:06:45,840 --> 00:06:49,278 [موسيقى الآلات اللطيفة] 123 00:07:20,483 --> 00:07:23,225 [زقزقة العصافير] 124 00:07:27,925 --> 00:07:29,449 رائع. 125 00:07:29,492 --> 00:07:32,103 - ها، هو، هو، هو، قف، انتظر ثانية. 126 00:07:32,147 --> 00:07:34,410 لا تطل، التصميم لم يتم بعد. 127 00:07:34,454 --> 00:07:36,238 - إنها جميلة. - أنت جميلة. 128 00:07:36,281 --> 00:07:37,718 هذا مبنى. 129 00:07:37,761 --> 00:07:39,502 - حسنا هذا المبنى عمل فني جميل 130 00:07:39,546 --> 00:07:42,331 تم إنشاؤها بواسطة مصمم لامع. 131 00:07:42,374 --> 00:07:44,420 - حسنا، الحديث عن أعمال فنية جميلة, 132 00:07:44,464 --> 00:07:46,640 أعني، انظر إلى هذه الزوايا، هذه المنحنيات، هاه؟ 133 00:07:46,683 --> 00:07:48,859 - لا بد لي من الذهاب إلى العمل. [يضحك] 134 00:07:48,903 --> 00:07:50,339 أحبك يا عسل! 135 00:07:50,382 --> 00:07:51,862 أراك لاحقًا. 136 00:07:51,906 --> 00:07:54,038 مرحباً سيد ليبتون. - أهلاً. 137 00:07:54,082 --> 00:07:55,562 - كيف تشعر اليوم؟ 138 00:07:55,605 --> 00:07:56,388 - أنا بخير. 139 00:07:57,433 --> 00:07:58,434 - هذه أخبار جيدة. 140 00:08:00,001 --> 00:08:02,394 [يستنشق بعمق] 141 00:08:02,438 --> 00:08:03,265 واحد آخر. 142 00:08:03,308 --> 00:08:06,311 [يستنشق بعمق] 143 00:08:06,355 --> 00:08:07,051 عظيم. 144 00:08:08,662 --> 00:08:10,925 - هل أنت على هذه الأيدي مع جميع مرضاك؟ 145 00:08:10,968 --> 00:08:12,492 - الوحيدون التي تحتاج لي حقا. 146 00:08:14,668 --> 00:08:17,714 - كما تعلمون، هناك يقول المثل الصيني 147 00:08:17,758 --> 00:08:21,762 يمكنك إنقاذ حياة شخص ما، أنت البقاء مع هذا الشخص إلى الأبد. 148 00:08:28,203 --> 00:08:30,379 - حسنًا، إنه أمر جيد أنا لا أمارس الطب 149 00:08:30,422 --> 00:08:32,642 في الصين. [يضحك] 150 00:08:32,686 --> 00:08:34,426 - لا أعرف، أنا أعتقد أنك ترغب في ذلك. 151 00:08:34,470 --> 00:08:36,124 انها لالتقاط الأنفاس تماما. 152 00:08:38,692 --> 00:08:40,389 - آه، لقد كنت؟ 153 00:08:40,432 --> 00:08:41,172 - [غريغوري] نعم، عملت هناك لمدة خمس سنوات. 154 00:08:41,216 --> 00:08:42,739 - هاه، ماذا تفعل؟ 155 00:08:43,740 --> 00:08:44,480 - أشياء تكنولوجيا المعلومات. 156 00:08:45,916 --> 00:08:49,572 - آه، هكذا أنت رجل الكمبيوتر. 157 00:08:49,616 --> 00:08:51,574 - أعرف أنه ليس المهنة الأكثر إثارة, 158 00:08:51,618 --> 00:08:53,315 لكنه يدفع الفواتير. 159 00:08:53,358 --> 00:08:55,578 - ماذا تعرف حول جدران الحماية؟ 160 00:08:55,622 --> 00:08:56,753 - وضعهم أو اختراقهم؟ 161 00:08:56,797 --> 00:08:58,581 - ليس لدي أي فكرة. 162 00:08:58,625 --> 00:09:00,670 جوني يشكو دائما أن بلده ليست آمنة بما فيه الكفاية. 163 00:09:02,106 --> 00:09:04,805 - حسنا، سأكون سعيدا للمساعدة إذا استطعت. 164 00:09:04,848 --> 00:09:06,676 هذا ما الأصدقاء تفعل للأصدقاء، أليس كذلك؟ 165 00:09:11,463 --> 00:09:12,421 - هاه. 166 00:09:16,599 --> 00:09:18,558 هذا ما أحب أن أراه. 167 00:09:18,601 --> 00:09:21,604 تجويف صدرك هو تبدو أفضل بكثير. 168 00:09:21,648 --> 00:09:22,518 - حسنًا، أحب الركض. 169 00:09:22,562 --> 00:09:23,911 أنا أعمل كل يوم. 170 00:09:23,954 --> 00:09:26,696 - حسنا، كل شيء يساعد قليلا. 171 00:09:26,740 --> 00:09:30,265 إذا واصلت هذا، سوف تفعل كن خارج هنا في أي وقت من الأوقات. 172 00:09:31,396 --> 00:09:32,702 احصل على بعض الراحة. 173 00:09:32,746 --> 00:09:35,966 [موسيقى هادئة ومثيرة] 174 00:09:46,934 --> 00:09:49,327 [دق الجرس] 175 00:09:49,371 --> 00:09:50,633 - مرحبا! - يا. 176 00:09:50,677 --> 00:09:51,808 - حصلت على لاتيه المفضلة لديك. 177 00:09:51,852 --> 00:09:53,331 - أوه، شكرا لك. 178 00:09:54,681 --> 00:09:56,639 - إذن، هل أنت مستعد لليوم الكبير؟ 179 00:09:56,683 --> 00:09:58,859 - حسنا، أنا لا حقا لديك الكثير لتفعله، 180 00:09:58,902 --> 00:10:01,644 فقط تظهر، ويقول بعض الوعود، ويقول أفعل. 181 00:10:01,688 --> 00:10:03,515 خادمة الشرف يفعل كل العمل. 182 00:10:03,559 --> 00:10:04,473 آسف. 183 00:10:05,909 --> 00:10:07,258 - حسنا، ليست مشكلة طالما الحفل 184 00:10:07,302 --> 00:10:08,738 ليس في المستشفى. 185 00:10:08,782 --> 00:10:10,697 أنا أحب ما تفعله، أنا فقط أكره المكان الذي تعيش فيه. 186 00:10:10,740 --> 00:10:11,523 أعني العمل. 187 00:10:11,567 --> 00:10:12,742 - هاهاها. 188 00:10:12,786 --> 00:10:14,570 لا يعمل متى تحب ما تفعله. 189 00:10:16,485 --> 00:10:19,575 كما تعلمون، أنا أشفيهم أجسادهم، أنت تشفي عقولهم. 190 00:10:20,707 --> 00:10:21,359 - أفعل ما بوسعي. 191 00:10:23,753 --> 00:10:25,842 - هل تعتقد أنك قد تكون قادرة على الضغط في 192 00:10:25,886 --> 00:10:28,149 عميل آخر كخدمة؟ 193 00:10:28,192 --> 00:10:30,325 - [لوري] لماذا، ما القصة؟ 194 00:10:30,368 --> 00:10:31,500 - وهو مريض من الألغام. 195 00:10:31,543 --> 00:10:32,544 إنه رجل لطيف حقًا. 196 00:10:32,588 --> 00:10:34,198 لقد فقد للتو خطيبته. 197 00:10:35,591 --> 00:10:36,810 يبدو في كامل إنكار ذلك، 198 00:10:36,853 --> 00:10:38,420 كأنها لم تكن موجودة قط. 199 00:10:39,551 --> 00:10:41,423 - بالتأكيد، أرسله. 200 00:10:42,685 --> 00:10:44,121 - شكرًا لك. 201 00:10:44,165 --> 00:10:44,818 هذا رائع. 202 00:10:46,254 --> 00:10:47,429 على أية حال، مع الجميع الاشياء الزفاف 203 00:10:47,472 --> 00:10:48,822 أشعر أنني لم أفعل ذلك سمعت عنك. 204 00:10:48,865 --> 00:10:50,301 هل مازلت قوياً مع ديريك؟ 205 00:10:50,345 --> 00:10:52,521 - [لوري] حسنًا، ربما. 206 00:10:52,564 --> 00:10:53,914 [يضحك] 207 00:10:53,957 --> 00:10:55,698 - لن تفعل ذلك تفلت من ذلك. 208 00:10:55,742 --> 00:10:56,960 - أنت غيور فقط. 209 00:10:57,004 --> 00:10:59,528 [يضحك] 210 00:10:59,571 --> 00:11:01,573 [موسيقى الآلات الناعمة] 211 00:11:01,617 --> 00:11:04,185 [زقزقة العصافير] 212 00:11:18,765 --> 00:11:22,029 [أغلق الباب بقوة] 213 00:11:22,072 --> 00:11:23,030 - أمي، هذا أنا. 214 00:11:24,727 --> 00:11:27,730 - اعتقدت الأطباء توقفت عن إجراء المكالمات المنزلية. 215 00:11:27,774 --> 00:11:30,733 - وأعتقدت ذلك لم تكن مريضا. 216 00:11:30,777 --> 00:11:32,039 - أشعر بخير. 217 00:11:32,082 --> 00:11:33,954 - حسنا، تبدو فظيعا. - أوه. 218 00:11:33,997 --> 00:11:35,651 - هل رأيت الطبيب؟ 219 00:11:35,695 --> 00:11:37,392 - لا أبحث في واحد الآن؟ 220 00:11:37,435 --> 00:11:38,698 - [هيلاري] ماذا تأخذين؟ 221 00:11:38,741 --> 00:11:40,700 - فقط الشاي و الأنسجة الآن. 222 00:11:42,440 --> 00:11:44,442 استرخي يا عزيزتي، أنا متأكد إنه مجرد شيء لمدة 24 ساعة. 223 00:11:44,486 --> 00:11:47,837 - صحيح، ومنذ متى كان لديك هذا، 72 ساعة؟ 224 00:11:47,881 --> 00:11:49,230 - [باربرا] كيف حالك الزفاف قادم؟ 225 00:11:50,666 --> 00:11:51,841 - نحن ذاهبون مع الكعكة، القيثارة، 226 00:11:51,885 --> 00:11:53,713 وجميع العرائس يرتدون اللون الأخضر. 227 00:11:53,756 --> 00:11:55,279 لا تغير الموضوع. 228 00:11:55,323 --> 00:11:56,628 أنا أجعلك أ موعد الطبيب. 229 00:11:56,672 --> 00:11:58,021 - من فضلك لا تفعل ذلك. 230 00:11:58,065 --> 00:11:59,457 سأكون أفضل لحفل الزفاف الخاص بك. 231 00:11:59,501 --> 00:12:00,894 - أمي، هذا بعد شهر. 232 00:12:00,937 --> 00:12:03,374 - انظر يا عزيزي، حصلت الكثير من الوقت. 233 00:12:04,941 --> 00:12:07,509 - أنت مستحيل. - إنه امتياز الأم. 234 00:12:07,552 --> 00:12:08,728 - تعال الى هنا. 235 00:12:08,771 --> 00:12:10,730 - أوه، انتبه يا عزيزي. 236 00:12:10,773 --> 00:12:12,949 أنا لا أريدك أن تحصل على خطأي. 237 00:12:12,993 --> 00:12:15,212 كما تعلمون، يقولون الأطباء جعل أسوأ المرضى. 238 00:12:15,256 --> 00:12:16,213 - حسنًا، إنهم على حق. 239 00:12:16,257 --> 00:12:16,997 سأحضر لك المزيد من الشاي. 240 00:12:17,040 --> 00:12:18,128 - أوه، شكرا حبيبتي. 241 00:12:20,000 --> 00:12:21,001 - [هيلاري] لقد حصلت عليك يا عزيزتي من سوق المزارعين. 242 00:12:21,044 --> 00:12:23,568 أعتقد أنك كذلك حقا سوف ترغب في ذلك. 243 00:12:23,612 --> 00:12:25,614 [آلات التصفير] 244 00:12:25,657 --> 00:12:28,704 أخبار جيدة يا سيد ليبتون، سوف يتم تسريحك 245 00:12:28,748 --> 00:12:29,531 - خرج؟ 246 00:12:30,793 --> 00:12:31,925 لكنني لست مستعدا. 247 00:12:31,968 --> 00:12:33,578 - حسنا، كل ما تبذلونه من المسح والاختبارات 248 00:12:33,622 --> 00:12:35,015 لقد عدت يا سيد ليبتون. 249 00:12:35,058 --> 00:12:36,451 أنت بصحة جيدة. 250 00:12:36,494 --> 00:12:38,148 منذ أن كنت تفعل أفضل بكثير الآن، 251 00:12:39,280 --> 00:12:40,629 أريد أن أخرجك من هذه الغرفة. 252 00:12:42,892 --> 00:12:46,766 - ولكن، من، من سيفعل تعتني بي عندما أغادر؟ 253 00:12:46,809 --> 00:12:47,549 لقد فقدت كل شيء. 254 00:12:51,771 --> 00:12:53,424 - أعتقد أنني أعرف شخص يمكنه المساعدة. 255 00:12:55,252 --> 00:12:56,906 - معالج . 256 00:12:56,950 --> 00:12:58,734 - [هيلاري] إنها مستشار الحزن كذلك. 257 00:13:00,344 --> 00:13:01,215 - لا أحتاج مساعدتها. 258 00:13:01,258 --> 00:13:01,911 انا معك. 259 00:13:06,002 --> 00:13:09,440 - سيد ليبتون، أعتقد ذلك حقًا أنه يجب عليك أن تنظر في هذا. 260 00:13:09,484 --> 00:13:11,573 إنها صديقة قديمة. 261 00:13:11,616 --> 00:13:13,270 أعتقد أنك يجب أن تجربها. 262 00:13:16,186 --> 00:13:18,885 - إنها صديقة قديمة، هاه؟ - مم هم. 263 00:13:18,928 --> 00:13:19,799 - فكرة جيدة؟ 264 00:13:19,842 --> 00:13:21,583 - صديق جيد جدا. 265 00:13:21,626 --> 00:13:23,672 وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا إذا تحدثت معها. 266 00:13:25,021 --> 00:13:26,980 - حسنًا، أستطيع أن أفعل ذلك. 267 00:13:28,764 --> 00:13:31,332 أنا دائما أحب أن أتبع نصيحة طبيبي. 268 00:13:36,424 --> 00:13:38,818 - وهذا يجعلك رجل ذكي جدا. 269 00:13:38,861 --> 00:13:39,688 - دكتور بينزر؟ 270 00:13:42,082 --> 00:13:43,953 لن أنسى أبدًا ما لقد فعلت من أجلي. 271 00:13:45,389 --> 00:13:46,086 أعني ذلك. 272 00:13:50,394 --> 00:13:52,005 - اعتني نفسك يا سيد ليبتون. 273 00:13:53,180 --> 00:13:56,052 [موسيقى مشوقة] 274 00:14:10,327 --> 00:14:13,113 [صافرة الكمبيوتر] 275 00:14:32,349 --> 00:14:34,830 [طقطقة المفاتيح] 276 00:14:53,544 --> 00:14:55,372 - سيد ليبتون؟ 277 00:14:55,416 --> 00:14:56,678 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 278 00:15:01,988 --> 00:15:03,293 - العودة إلى السرير. 279 00:15:03,337 --> 00:15:04,077 - نعم. 280 00:15:19,919 --> 00:15:20,745 - مهلا، العسل. 281 00:15:22,399 --> 00:15:23,705 لذلك أعتقد أن والدتك تعرف لكي لا يزعجك في العمل 282 00:15:23,748 --> 00:15:25,533 لأنها اتصلت بي اليوم. 283 00:15:25,576 --> 00:15:27,143 إنها تريد أن تعرف إذا نحن نصنع برج كعكة 284 00:15:27,187 --> 00:15:29,624 أو مجرد التقليدية كعكة الزفاف. 285 00:15:29,667 --> 00:15:31,669 - لقد فعلت أيضا العديد من القرارات اليوم. 286 00:15:31,713 --> 00:15:33,149 الكعكة هي الأخيرة شيء في ذهني. 287 00:15:35,064 --> 00:15:36,239 - حسنًا، أنت قد ترغب في الاتصال بها. 288 00:15:36,283 --> 00:15:37,632 لقد كانت تموت لوضع اللمسات الأخيرة 289 00:15:37,675 --> 00:15:39,416 عدد قليل من المتبقية تفاصيل لحفل الزفاف. 290 00:15:41,288 --> 00:15:43,377 - سأطمئن عليها غدا. 291 00:15:43,420 --> 00:15:44,073 كيف كان يومك؟ 292 00:15:45,118 --> 00:15:47,120 - ليس سيئا، ليس سيئا. 293 00:15:47,163 --> 00:15:48,643 مشيت مسافة 20 قدمًا إلى مكتبي، 294 00:15:48,686 --> 00:15:50,253 تناولت الغداء في المطبخ. 295 00:15:50,297 --> 00:15:52,690 - أنت محظوظ جدًا أنك الحصول على العمل من المنزل. [يضحك] 296 00:15:52,734 --> 00:15:53,822 - [جون] لا أستطيع الجدال مع ذلك. 297 00:15:56,042 --> 00:15:57,913 - ربما ألقيت نظرة خاطفة في تصاميمك اليوم 298 00:15:58,914 --> 00:16:00,046 سوف يحبونهم. 299 00:16:01,786 --> 00:16:04,224 - حسنا، أحبه و إنفاق الملايين التي يتطلبها الأمر 300 00:16:04,267 --> 00:16:05,616 لبنائه اثنان أشياء مختلفة. 301 00:16:05,660 --> 00:16:07,096 - أوه، سوف يفعلون أنفق المال، 302 00:16:07,140 --> 00:16:09,446 وبعد ذلك يمكننا أن نتحمله شهر العسل لدينا لمدة ثلاثة أسابيع. 303 00:16:09,490 --> 00:16:11,144 - أوه، أنت حقا تعتقد أنك يمكن التعامل معها 304 00:16:11,187 --> 00:16:13,233 ترك العمل لفترة طويلة؟ 305 00:16:13,276 --> 00:16:15,626 - أعني، نعم، أنا أحب عملي، 306 00:16:15,670 --> 00:16:19,195 لكن الفتاة تحصل فقط تزوج مرة واحدة، أليس كذلك؟ 307 00:16:19,239 --> 00:16:20,936 إذا كانت محظوظة. 308 00:16:20,980 --> 00:16:23,112 - شيء يحكي لي مرضاك 309 00:16:23,156 --> 00:16:27,073 سوف تفقد بهم العقول وخاصة السيد التسمم بأول أكسيد. 310 00:16:27,116 --> 00:16:29,901 - مم مم، هذا ليس عدلا. 311 00:16:29,945 --> 00:16:32,339 ما مر به كان فظيعا. 312 00:16:32,382 --> 00:16:34,732 يعني هل يمكنك أن تتخيل فقدان المرأة التي تحبها 313 00:16:34,776 --> 00:16:36,908 في الليلة التي قالت إنها ستنفق 314 00:16:36,952 --> 00:16:38,823 بقية حياتها معك؟ 315 00:16:38,867 --> 00:16:40,129 - نعم، نعم لا أفعل أريد أن أتخيل ذلك. 316 00:16:40,173 --> 00:16:41,174 - نعم بالضبط. 317 00:16:43,045 --> 00:16:45,004 - فقط تذكر اسمك ليست فلورنس نايتنغيل. 318 00:16:45,047 --> 00:16:47,832 - [يضحك] حسنًا، لا تفعل ذلك تقلق يا سيد غيور، 319 00:16:47,876 --> 00:16:50,531 السيد ليبتون يحصل خرج غدا. 320 00:16:50,574 --> 00:16:51,314 - أوه. 321 00:16:53,186 --> 00:16:55,188 على مقياس من واحد إلى 10، كيف متعب هل ستقول أنك كذلك؟ 322 00:16:56,972 --> 00:16:59,061 - من هو متعب؟ - أوه. 323 00:16:59,105 --> 00:17:00,845 [يضحك] 324 00:17:00,889 --> 00:17:01,411 [صراخ] 325 00:17:04,110 --> 00:17:06,764 [آلات التصفير] 326 00:17:06,808 --> 00:17:09,680 [موسيقى مشوقة] 327 00:17:16,948 --> 00:17:19,734 - [لوري] شكرًا لك قادم لرؤيتي يا سيد ليبتون. 328 00:17:19,777 --> 00:17:23,303 أخبرني الدكتور بينزر أ القليل عما حدث. 329 00:17:23,346 --> 00:17:24,608 كيف تشعر؟ 330 00:17:24,652 --> 00:17:25,914 - لقد أعطيت أ فاتورة صحية نظيفة. 331 00:17:25,957 --> 00:17:27,916 تقول هيلاري إنني كنت محظوظة جدًا. 332 00:17:27,959 --> 00:17:29,352 - دكتور بينزر؟ 333 00:17:29,396 --> 00:17:31,267 لم أكن أدرك أنك كنت على أساس الاسم الأول. 334 00:17:31,311 --> 00:17:32,921 - إنها امرأة مذهلة. 335 00:17:32,964 --> 00:17:34,401 سمعت أنكم كذلك يا رفاق أصدقاء جيدين حقا. 336 00:17:34,444 --> 00:17:35,271 منذ متى وأنت تعرفها؟ 337 00:17:35,315 --> 00:17:36,881 - منذ الكلية. 338 00:17:36,925 --> 00:17:40,233 لكننا هنا للحديث عنك يا سيد ليبتون. 339 00:17:40,276 --> 00:17:41,973 أعلم أنك تعرضت لخسارة فادحة. 340 00:17:42,017 --> 00:17:43,497 خطيبتك-- 341 00:17:43,540 --> 00:17:45,368 - نعم ماذا حدث وكانت مأساة رهيبة 342 00:17:45,412 --> 00:17:48,241 لكنني حقا لا أفعل ذلك أريد أن أتحدث عن ذلك. 343 00:17:48,284 --> 00:17:50,808 - حسنا، هذا أمر مفهوم. 344 00:17:50,852 --> 00:17:52,114 أعني، نظرا لما أنت عليه مر بها معظم الناس-- 345 00:17:52,158 --> 00:17:54,160 - أخبرني كل شيء عن هيلاري. 346 00:17:54,203 --> 00:17:55,944 ما هي بعض من الأشياء التي تحبها؟ 347 00:17:58,294 --> 00:18:00,209 - سيد ليبتون، أعلم أن الأمر صعب، 348 00:18:00,253 --> 00:18:02,081 ولكن عليك أن تفعل ذلك التعامل مع وفاة مونيكا. 349 00:18:02,124 --> 00:18:03,386 - أملك. 350 00:18:03,430 --> 00:18:04,953 انتقلت. 351 00:18:04,996 --> 00:18:05,736 المرأة ميتة. 352 00:18:06,955 --> 00:18:09,088 انظر، اعتقدت أنها كانت واحدة. 353 00:18:10,089 --> 00:18:10,785 لم تكن كذلك. 354 00:18:11,916 --> 00:18:12,874 هذا كل ما في الأمر. 355 00:18:14,963 --> 00:18:17,139 - هل أنت غاضب معها للموت؟ 356 00:18:17,183 --> 00:18:20,534 - دعنا نقول ذلك فقط لقد خيبت أملي 357 00:18:20,577 --> 00:18:21,491 واترك الأمر عند هذا الحد. 358 00:18:24,494 --> 00:18:26,496 الآن هل يمكنك مساعدتي؟ 359 00:18:26,540 --> 00:18:28,542 - وهذا ما أنا هنا من أجله. 360 00:18:28,585 --> 00:18:29,543 ولكن ماذا تريد لي أن أساعدك؟ 361 00:18:29,586 --> 00:18:30,631 - أخبرني كل شيء عن هيلاري. 362 00:18:30,674 --> 00:18:31,936 أريد أن أعرف عنها. 363 00:18:31,980 --> 00:18:33,242 ما هي بعض الأطعمة المفضلة لديها، 364 00:18:33,286 --> 00:18:34,461 أنواع الموسيقى المفضلة لديها-- 365 00:18:34,504 --> 00:18:35,853 - الدكتور بينزر مخطوب. 366 00:18:37,159 --> 00:18:38,508 انها سوف تكون الزواج قريبا. 367 00:18:41,685 --> 00:18:42,817 - انها الزواج؟ 368 00:18:45,907 --> 00:18:46,864 إلى رجل آخر؟ 369 00:18:49,215 --> 00:18:50,694 وأنت تترك هذا يحدث؟ 370 00:18:51,826 --> 00:18:54,785 [موسيقى وترية متوترة] 371 00:19:01,227 --> 00:19:02,924 - [لوري] أنت سوف تضطر إلى ترك 372 00:19:02,967 --> 00:19:06,057 من هذا الهوس غير الصحي لديك مع الدكتور بينزر. 373 00:19:07,537 --> 00:19:08,756 لن يأتي شيء منه. 374 00:19:08,799 --> 00:19:09,626 - أعتقد أن وقتنا انتهى. 375 00:19:13,152 --> 00:19:15,850 [موسيقى مشؤومة] 376 00:19:15,893 --> 00:19:18,113 - يا هيلاري، أنا لوري. 377 00:19:18,157 --> 00:19:20,289 يوم طويل، أنا فقط ترك العمل الآن. 378 00:19:20,333 --> 00:19:21,638 اتصل بي عندما تحصل على فرصة. 379 00:19:21,682 --> 00:19:23,205 كان لدي اجتماع مع جريجوري ليبتون. 380 00:19:23,249 --> 00:19:26,513 لا أستطيع الخوض في التفاصيل، ولكن أعتقد أننا بحاجة 381 00:19:26,556 --> 00:19:27,949 للحديث عن شيء ما. 382 00:19:29,690 --> 00:19:31,170 سأتصل بك مرة أخرى. 383 00:19:31,213 --> 00:19:32,171 مرحبًا؟ 384 00:19:33,128 --> 00:19:34,434 [صرير الإطارات] 385 00:19:34,477 --> 00:19:35,217 توقف! 386 00:19:35,261 --> 00:19:37,524 [الضرب] 387 00:19:41,049 --> 00:19:42,833 - الطوارئ! 388 00:19:42,877 --> 00:19:44,444 إنها بحاجة إلى علاج طبي فوري اهتمام من الدكتور بينزر. 389 00:19:44,487 --> 00:19:47,186 دكتور بينزر! - يا إلهي، لوري! 390 00:19:47,229 --> 00:19:48,578 ماذا حدث؟ 391 00:19:48,622 --> 00:19:50,493 - ربما كسر في الساق وبعض الأضلاع المكسورة، 392 00:19:50,537 --> 00:19:51,842 صدمة الرأس. 393 00:19:51,886 --> 00:19:53,061 - اضرب واهرب موقف السيارات الخاص بها. 394 00:19:53,104 --> 00:19:54,367 رأيت كله الشيء، لقد اتصلت به. 395 00:19:54,410 --> 00:19:55,324 - حسنًا، خذها إلى غرفة الطوارئ د. 396 00:19:55,368 --> 00:19:57,196 - واه، مهلا، مهلا. 397 00:19:57,239 --> 00:19:59,285 هيلاري، سوف تنقذين لها، وأنا أعلم أنك سوف. 398 00:19:59,328 --> 00:20:00,503 - أحتاجك-- - بالطبع. 399 00:20:00,547 --> 00:20:01,896 - لتقديم تقرير. 400 00:20:03,027 --> 00:20:04,203 - أنا هنا من أجلك دائما. 401 00:20:09,382 --> 00:20:10,774 - [امرأة] السيد ليبتون، هناك ضابط ينتظر 402 00:20:10,818 --> 00:20:12,167 لأخذ بيانك. 403 00:20:12,211 --> 00:20:13,429 - هل رأيت ماذا نوع السيارة كان؟ 404 00:20:13,473 --> 00:20:14,822 هل حصلت على لوحة الترخيص؟ 405 00:20:14,865 --> 00:20:16,606 - لا، لا، لا، كل شيء حدث بسرعة كبيرة. 406 00:20:16,650 --> 00:20:18,869 لم أرى لوحة، لكنها كانت زرقاء. 407 00:20:18,913 --> 00:20:20,784 أعتقد جيب كومباس. 408 00:20:20,828 --> 00:20:22,873 - وأنت لم تفعل ترى من كان يقود؟ 409 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 - لا، أنا آسف أيها المحقق. 410 00:20:24,310 --> 00:20:27,269 كنت أمشي إلى بلدي السيارة عندما نظرت للأعلى. 411 00:20:27,313 --> 00:20:28,401 - جيب كومباس. - نعم. 412 00:20:30,881 --> 00:20:31,534 يا. - أهلاً. 413 00:20:33,536 --> 00:20:34,363 - إذن كيف حالها؟ 414 00:20:36,104 --> 00:20:39,281 - حسنا، الأمر ليس كذلك سيئة كما كنا نظن. 415 00:20:39,325 --> 00:20:41,457 لقد كسرت ساقها و ارتجاج 416 00:20:41,501 --> 00:20:45,505 لذلك أعتقد السيارة لم يكن يسير بهذه السرعة. 417 00:20:45,548 --> 00:20:47,681 - حسنًا، السيد ليبتون يقول ذلك حدث في موقف للسيارات 418 00:20:47,724 --> 00:20:48,986 مباشرة خارج المبنى الخاص بها. 419 00:20:49,030 --> 00:20:50,597 - نعم سمعت صراخ الإطارات 420 00:20:50,640 --> 00:20:52,120 وذلك عندما لاحظت. 421 00:20:52,163 --> 00:20:53,339 - لذلك ذهبت لرؤيتها. 422 00:20:53,382 --> 00:20:54,601 - نعم، نعم، نعم، نعم. 423 00:20:54,644 --> 00:20:56,255 لقد اتبعت أوامرك. 424 00:20:56,298 --> 00:20:58,039 أعتقد أنني كنت لها الموعد الأخير. 425 00:21:01,738 --> 00:21:04,045 - لماذا يفعل شخص ما شيء من هذا القبيل؟ 426 00:21:04,088 --> 00:21:05,655 - ربما سرقوا السيارة من الكثير 427 00:21:05,699 --> 00:21:06,961 وكانوا يجعلون مهربهم 428 00:21:07,004 --> 00:21:08,310 وقد اعترضت طريقهم. 429 00:21:08,354 --> 00:21:10,225 كما تعلمون، خطأ المكان، الوقت الخطأ. 430 00:21:11,922 --> 00:21:13,446 - [ديت. ميدوز] أي نوع من السيارة التي تقودها يا سيد ليبتون؟ 431 00:21:13,489 --> 00:21:14,664 - [جريجوري] ألتيما رمادية اللون. 432 00:21:15,796 --> 00:21:16,405 - صحيح، صحيح. 433 00:21:18,364 --> 00:21:19,713 لقد رأيتها متوقفة بالخارج 434 00:21:19,756 --> 00:21:21,280 شقة مونيكا روبرتس بناء الأسبوع الماضي. 435 00:21:22,585 --> 00:21:25,327 [موسيقى مشوقة] 436 00:21:28,809 --> 00:21:32,421 حسنا، سوف أحتاج أن أسأل دكتور هانسون بعض الأسئلة 437 00:21:32,465 --> 00:21:33,161 عندما تكون مستعدة لذلك. 438 00:21:34,380 --> 00:21:35,294 - هل يمكن الانتظار حتى الغد؟ 439 00:21:35,337 --> 00:21:37,121 إنها تحتاج إلى راحتها. 440 00:21:37,165 --> 00:21:38,775 - بالطبع. - عظيم. 441 00:21:38,819 --> 00:21:40,908 - شكرًا لك، سيد ليبتون، لقد كنت مفيدًا جدًا. 442 00:21:40,951 --> 00:21:42,257 - شكرًا لك. 443 00:21:42,301 --> 00:21:43,302 - دكتور بينزر. - نعم، شكرا لك. 444 00:21:45,129 --> 00:21:47,306 شكرا لك أيها المحقق ميدوز، شكرا جزيلا لك. 445 00:21:47,349 --> 00:21:48,611 السيد ليبتون. - يا. 446 00:21:51,092 --> 00:21:52,789 أنا آسف جدًا بشأن صديقتك، 447 00:21:52,833 --> 00:21:54,356 لكنني عرفت أنك ستنقذها. 448 00:21:54,400 --> 00:21:55,966 نحن نشكل فريقًا جيدًا، أليس كذلك؟ 449 00:21:59,274 --> 00:21:59,970 - اعذرني؟ 450 00:22:02,233 --> 00:22:04,148 - أنا، لقد ساعدت في الحصول عليها هنا 451 00:22:04,192 --> 00:22:06,150 ثم اتصلت به في عندما حدث ذلك 452 00:22:06,194 --> 00:22:07,717 حتى تتمكن من ذلك عمل السحر الخاص بك. 453 00:22:07,761 --> 00:22:09,284 إنه أمر جيد أنني كنت هناك. 454 00:22:09,328 --> 00:22:10,633 - أوه، نعم، سيد ليبتون. 455 00:22:10,677 --> 00:22:12,461 لقد كان مجرد ليلة صعبة حقا 456 00:22:12,505 --> 00:22:13,593 وبين لوري ومرض أمي.. 457 00:22:13,636 --> 00:22:16,422 - هل هي بخير؟ - هاه؟ 458 00:22:16,465 --> 00:22:18,467 - والدتك، إنها لا شيء خطير؟ 459 00:22:20,556 --> 00:22:21,949 - لا لا، ستكون بخير. 460 00:22:21,992 --> 00:22:23,385 لدي الكثير طبقي الآن. 461 00:22:23,429 --> 00:22:25,605 - صحيح، مع الزفاف وكل شيء. 462 00:22:25,648 --> 00:22:27,258 - ومن أخبرك بذلك؟ 463 00:22:27,302 --> 00:22:28,172 - دكتور هانسون بالطبع. 464 00:22:28,216 --> 00:22:29,217 تهانينا. 465 00:22:30,740 --> 00:22:32,176 - شكرًا لك. 466 00:22:32,220 --> 00:22:34,614 اه حسنا يا سيد ليبتون، لا بد لي من-- 467 00:22:34,657 --> 00:22:36,746 - من فضلك، اتصل بي غريغوري، 468 00:22:36,790 --> 00:22:38,748 بعد كل ما مررنا به. 469 00:22:38,792 --> 00:22:39,488 - اه. 470 00:22:40,968 --> 00:22:41,708 تمام. 471 00:22:49,803 --> 00:22:52,849 [طنين باب المرآب] 472 00:22:54,329 --> 00:22:55,286 اه، ماذا الآن؟ 473 00:23:03,469 --> 00:23:05,296 - نعم، سيد ريتشاردز، كل شيء سيكون جاهزا 474 00:23:05,340 --> 00:23:06,210 للعرض. 475 00:23:09,562 --> 00:23:10,519 - عظيم! 476 00:23:10,563 --> 00:23:12,086 الآن باب المرآب مكسور؟ 477 00:23:14,262 --> 00:23:14,915 جون؟ 478 00:23:16,786 --> 00:23:18,527 جون! 479 00:23:18,571 --> 00:23:20,181 - نعم حفل الكوكتيل كانت فكرة رائعة. 480 00:23:20,224 --> 00:23:21,443 سأخبرك كما بمجرد أن أسألها. 481 00:23:21,487 --> 00:23:22,749 - كنت أتصل بك! - عظيم. 482 00:23:22,792 --> 00:23:24,707 شكرا لك يا سيدي، أتحدث إليكم قريبا. 483 00:23:24,751 --> 00:23:25,665 [تنهد هيلاري] 484 00:23:25,708 --> 00:23:26,840 - مهلا، مهلا، ما هو الخطأ؟ 485 00:23:29,190 --> 00:23:30,931 - لوري صدمتها سيارة اليوم. 486 00:23:30,974 --> 00:23:32,454 - يا إلهي، هل هي بخير؟ 487 00:23:32,498 --> 00:23:33,890 - نعم نعم. 488 00:23:35,326 --> 00:23:36,589 انها مجرد أنها ستعمل يجب أن تعرف 489 00:23:36,632 --> 00:23:38,895 كيفية السير في الممر في العكازات. 490 00:23:38,939 --> 00:23:41,942 - [يضحك] حسنًا، سعيدٌ بك يمكن أن تجد النكتة في ذلك. 491 00:23:41,985 --> 00:23:44,118 - لا بد لي من ذلك أو سأصاب بالجنون. 492 00:23:44,161 --> 00:23:45,685 لقد كانت نكتة لوري، رغم ذلك، بالمناسبة. 493 00:23:45,728 --> 00:23:47,208 - [جون] أوه. 494 00:23:47,251 --> 00:23:48,122 حسنا، حتى السيارة لا تستطيع ذلك إبقاء تلك المرأة إلى أسفل. 495 00:23:48,165 --> 00:23:50,559 - أعلم، ولهذا أحبها. 496 00:23:50,603 --> 00:23:52,735 ما الذي كانت تتحدث عنه تلك المكالمة الهاتفية؟ 497 00:23:52,779 --> 00:23:54,911 - اه يعني أنا أكره ذلك حتى اطرحها الآن، 498 00:23:54,955 --> 00:23:59,133 لكن السيد ريتشاردز يريد ذلك إزاحة الستار هنا، 499 00:23:59,176 --> 00:24:00,874 وحفل استقبال كوكتيل. 500 00:24:00,917 --> 00:24:03,746 يبدو أنه يعتقد أنك سوف يثير إعجاب العملاء. 501 00:24:04,747 --> 00:24:06,401 - انتظر. 502 00:24:06,445 --> 00:24:08,359 فهل يعني ذلك أنه قبلت التصاميم الخاصة بك؟ 503 00:24:09,926 --> 00:24:12,407 يا إلهي، أخيراً بعض الأخبار الجيدة! 504 00:24:12,451 --> 00:24:13,582 - سنرى. 505 00:24:13,626 --> 00:24:14,888 أعتقد أنهم فقط تريد اختباره 506 00:24:14,931 --> 00:24:17,325 في الأكثر ودية البيئة يمكنهم ذلك. 507 00:24:17,368 --> 00:24:19,196 - منزلنا؟ 508 00:24:19,240 --> 00:24:20,546 - نعم، صدقني، لم يكن خياري، 509 00:24:20,589 --> 00:24:22,417 ولكن كيف أقول لا لرئيسي؟ 510 00:24:22,461 --> 00:24:23,679 أعني، أنظر، إنهم كذلك سأدفع ثمنها، 511 00:24:23,723 --> 00:24:25,855 سوف يقومون بإعداده، علينا فقط استضافته. 512 00:24:27,335 --> 00:24:29,032 أعني ذلك شخصيا فقط يجعلني عصبيا. 513 00:24:29,076 --> 00:24:30,599 انها مثل وضع العربة أمام الحصان. 514 00:24:30,643 --> 00:24:31,774 هل يجب علينا أن نفعل ذلك؟ 515 00:24:31,818 --> 00:24:33,428 - لا، هل تمزح؟ 516 00:24:33,472 --> 00:24:34,429 أنت، 517 00:24:36,083 --> 00:24:37,388 سوف تكون عظيما 518 00:24:37,432 --> 00:24:38,738 كل شيء سيكون رائعا. 519 00:24:40,566 --> 00:24:41,958 - إذن نعم؟ 520 00:24:42,002 --> 00:24:43,394 - هذا نعم. 521 00:24:43,438 --> 00:24:45,179 ولكن عليك أن تحصل على تم إصلاح باب المرآب. 522 00:24:45,222 --> 00:24:46,615 انها على فريتز مرة أخرى. 523 00:24:46,659 --> 00:24:47,964 - حسنا، ذلك سوف تكون مكالمتي الثانية 524 00:24:48,008 --> 00:24:50,140 بعد أن سمحت للسيد ريتشاردز نعرف أننا على ما يرام. 525 00:24:51,707 --> 00:24:53,100 - السيد ليبتون كان هناك لعبة. 526 00:24:54,231 --> 00:24:54,928 - أين؟ 527 00:24:55,972 --> 00:24:57,496 - عندما صدمت السيارة لوري، 528 00:24:57,539 --> 00:25:00,368 هو الذي أحضر لها إلى المستشفى. 529 00:25:00,411 --> 00:25:02,718 - ليبتون، سيد ليبتون، هذا السيد التسمم بأول أكسيد؟ 530 00:25:02,762 --> 00:25:03,719 - مم هم. 531 00:25:03,763 --> 00:25:06,330 لقد أرسلته لرؤية لوري اليوم. 532 00:25:06,374 --> 00:25:08,332 - أوه، من الجيد ذلك كان هناك حينها. 533 00:25:08,376 --> 00:25:09,072 - نعم. 534 00:25:10,509 --> 00:25:13,250 مهلا، هل سبق لك سمعت هذه العبارة 535 00:25:13,294 --> 00:25:16,950 إذا أنقذت حياة، ستبقى مع هذا الشخص إلى الأبد؟ 536 00:25:18,691 --> 00:25:22,129 - امممم، نعم، أعتقد ذلك حلقة قديمة من الكونغ فو. 537 00:25:23,304 --> 00:25:24,305 ولكن هل هذا حقا شيء؟ 538 00:25:26,089 --> 00:25:27,308 - لا أعرف، على الأرجح. 539 00:25:28,918 --> 00:25:31,312 - أنت تعرف ماذا، لماذا لا نبقى ونأكل الليلة؟ 540 00:25:31,355 --> 00:25:33,575 لا أحد منا كذلك حتى الخروج. 541 00:25:33,619 --> 00:25:34,315 - أنا موافق. 542 00:25:35,490 --> 00:25:36,143 أي اقتراحات؟ 543 00:25:37,536 --> 00:25:38,493 - نعم، لدي عدد قليل. 544 00:25:40,190 --> 00:25:42,628 [موسيقى مشؤومة] 545 00:25:56,642 --> 00:25:59,296 [موسيقى البيانو الكلاسيكية] 546 00:25:59,340 --> 00:26:00,384 - [هيلاري] أمي، إنه كذلك أنا أين أنت؟ 547 00:26:00,428 --> 00:26:01,342 - في المطبخ. 548 00:26:05,041 --> 00:26:07,087 - حسنا، أنا قادم تحمل قطرات السعال، 549 00:26:07,130 --> 00:26:10,394 رذاذ الأنف، وسادة التدفئة، وأفضل موازين الحرارة 550 00:26:10,438 --> 00:26:11,570 يمكن شراء المال. 551 00:26:11,613 --> 00:26:12,614 إذا كنت لن تذهب إلى المستشفى، 552 00:26:12,658 --> 00:26:14,224 سوف يأتي المستشفى لك. 553 00:26:14,268 --> 00:26:16,139 - كل ما أحتاجه هو حبك يا عزيزي. 554 00:26:16,183 --> 00:26:18,359 - حسنًا، لديك هذا دائمًا. 555 00:26:18,402 --> 00:26:20,622 الآن كن صادقا، أليس كذلك أشعر بتحسن أو أسوأ؟ 556 00:26:20,666 --> 00:26:23,538 - لا تعليق. - أمي، هذا ليس جوابا. 557 00:26:23,582 --> 00:26:25,975 - أوه، بالمناسبة، أخبر جون وأنني أقدر هذه اللفتة، 558 00:26:26,019 --> 00:26:27,890 ولكن ينبغي أن يكون إنفاق أمواله 559 00:26:27,934 --> 00:26:31,459 على تنسيق الزهور ل حفل الزفاف الخاص بك وليس علي. 560 00:26:34,984 --> 00:26:36,638 - أرسل جون هذه؟ 561 00:26:36,682 --> 00:26:38,379 - نعم، إلا إذا كنت مخطوبة لأكثر من رجل. 562 00:26:38,422 --> 00:26:40,120 - حسنا، أنا فقط مندهش. 563 00:26:40,163 --> 00:26:41,295 لم يخبرني. 564 00:26:41,338 --> 00:26:42,731 - وهنا تحذير، حبي. 565 00:26:44,603 --> 00:26:46,517 الزوج لا يخبرنا دائمًا الزوجات ماذا يفعلون 566 00:26:46,561 --> 00:26:49,303 - حسنا، كان لطيف جدا منه. 567 00:26:49,346 --> 00:26:51,566 الآن أنا بحاجة لك خذ كل هذه الأشياء 568 00:26:51,610 --> 00:26:53,916 ومعرفة ما إذا كان لديك حمى. 569 00:26:53,960 --> 00:26:56,136 يجب أن أذهب لإحضار لوري استقرت في منزلها. 570 00:26:56,179 --> 00:26:57,659 - ماذا حدث للوري؟ 571 00:26:57,703 --> 00:26:59,705 - إنها قصة طويلة وسأخبرك 572 00:26:59,748 --> 00:27:01,924 كل شيء عن ذلك في وقت لاحق، ولكن لا داعي للقلق. 573 00:27:01,968 --> 00:27:03,230 - ثم لن أفعل. 574 00:27:03,273 --> 00:27:04,666 أنت الطبيب. - أنا أكون. 575 00:27:04,710 --> 00:27:06,494 الآن تتحسن. 576 00:27:06,537 --> 00:27:09,323 [سعال باربرا] 577 00:27:11,717 --> 00:27:13,109 [أغلق الباب بقوة] 578 00:27:13,153 --> 00:27:16,373 [موسيقى البيانو الكلاسيكية] 579 00:27:22,510 --> 00:27:25,121 [إشعال المحرك] 580 00:27:26,601 --> 00:27:27,384 اتصل بجون. 581 00:27:29,038 --> 00:27:30,257 - [الصوت الآلي] جارٍ الاتصال بجون. 582 00:27:38,221 --> 00:27:40,659 [رنين الهاتف] 583 00:27:41,921 --> 00:27:44,663 [موسيقى مشؤومة] 584 00:27:49,015 --> 00:27:51,234 - [جون] السيد يتحدث بشكل مثالي. 585 00:27:51,278 --> 00:27:53,802 - [يضحك] المزيد مثل السيد مدروس. 586 00:27:53,846 --> 00:27:55,761 أمي تقول شكرا للزهور. 587 00:27:55,804 --> 00:27:57,763 - [جون] أوه، اه، ماذا؟ 588 00:27:57,806 --> 00:27:59,547 أعتقد أنك تقصد السيد النسيان. 589 00:27:59,590 --> 00:28:00,548 ما الزهور؟ 590 00:28:00,591 --> 00:28:03,551 - باقة الشفاء العاجل. 591 00:28:03,594 --> 00:28:05,074 - [جون] أوه، [ضربات من خلال الشفاه] حسنا. 592 00:28:05,118 --> 00:28:06,423 أعني أنني سأحصل على الفضل بكل سرور 593 00:28:06,467 --> 00:28:08,643 لكنني لم أرسل باربرا أي الزهور. 594 00:28:08,687 --> 00:28:09,557 أعني، انظر، سأفعل إذا-- 595 00:28:09,600 --> 00:28:11,298 - ماذا، لم ترسل لهم؟ 596 00:28:11,341 --> 00:28:13,474 هل أنت متأكد؟ - متأكد تماما. 597 00:28:13,517 --> 00:28:15,041 انظر، أنا أعرف باربرا يريد منا توفير أموالنا 598 00:28:15,084 --> 00:28:17,478 لحفل الزفاف، إذن يا حبيبتي 599 00:28:17,521 --> 00:28:18,522 المكتب يدعو. 600 00:28:19,480 --> 00:28:20,437 - لا بأس. 601 00:28:20,481 --> 00:28:22,048 حسناً، سأتحدث معك لاحقاً. 602 00:28:22,091 --> 00:28:23,005 الوداع. 603 00:28:23,049 --> 00:28:26,617 [موسيقى سلسلة مشوقة] 604 00:28:28,184 --> 00:28:29,751 - شكرا لك دكتور هانسون. 605 00:28:29,795 --> 00:28:31,231 سنكون على اتصال إذا كنا لديك المزيد من المعلومات. 606 00:28:31,274 --> 00:28:31,971 يعتني. 607 00:28:36,715 --> 00:28:37,846 - حسنًا كان ذلك سريعًا. 608 00:28:37,890 --> 00:28:39,065 - كما كان خروجها. 609 00:28:41,415 --> 00:28:42,851 - هل هناك أي أدلة على من ضربها؟ 610 00:28:42,895 --> 00:28:44,635 - مجرد سيارة في هذه المرحلة. 611 00:28:44,679 --> 00:28:46,725 يمكن للدكتور هانسون أن يملؤك. 612 00:28:46,768 --> 00:28:47,682 - حسنا، شكرا. 613 00:28:54,863 --> 00:28:57,039 انتظر لحظة، دعني أساعدك. 614 00:28:57,083 --> 00:28:58,519 تمام. - تمام. 615 00:28:58,562 --> 00:28:59,520 آه! 616 00:28:59,563 --> 00:29:01,304 - حصلت عليه؟ - نعم. 617 00:29:01,348 --> 00:29:02,088 - حسنًا، أعطني هذا العكاز. 618 00:29:02,131 --> 00:29:03,698 - أوه، شكرا جزيلا لك 619 00:29:03,742 --> 00:29:06,701 لاستعادتي المنزل في سريري الخاص. 620 00:29:06,745 --> 00:29:09,791 - حسنا، أعرف ذلك أنت تكره المستشفيات. 621 00:29:09,835 --> 00:29:11,793 على الرغم من أنني لن أفعل ذلك لقد فكرت ، 622 00:29:11,837 --> 00:29:13,839 كن حذرا، ومراقبتك، 623 00:29:13,882 --> 00:29:16,319 أوه، هل فهمت؟ 624 00:29:16,363 --> 00:29:17,581 لبضعة أيام أخرى. 625 00:29:18,713 --> 00:29:20,628 وأنا أضع إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي لك 626 00:29:20,671 --> 00:29:22,108 عاجلا وليس آجلا، حسنا؟ 627 00:29:22,151 --> 00:29:24,023 - أنت الطبيب، أنا مجرد الضحية. 628 00:29:24,066 --> 00:29:25,894 لقد غادرت الشرطة للتو. 629 00:29:25,938 --> 00:29:27,809 - [هيلاري] أعلم، أنا رأيتها في طريقها للخروج. 630 00:29:27,853 --> 00:29:29,419 - وجدوا السيارة التي صدمتني. 631 00:29:30,812 --> 00:29:33,380 - ولكن ليس السائق؟ - ليس بعد، لا. 632 00:29:33,423 --> 00:29:36,600 قال المحقق ميدوز أن السيارة مسروقة 633 00:29:36,644 --> 00:29:39,473 واكتشفت مهجورة على بعد بنايتين من مكتبي. 634 00:29:40,866 --> 00:29:43,520 لقد كنت على خطأ مكان في الوقت الخطأ. 635 00:29:43,564 --> 00:29:44,826 لا بد أنهم شعروا بالفزع خارج بعد أن ضربوني 636 00:29:44,870 --> 00:29:46,045 وتخلصت من السيارة. 637 00:29:46,088 --> 00:29:47,829 - وهذا ما الشرطة تقول؟ 638 00:29:47,873 --> 00:29:48,699 - يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي. 639 00:29:50,310 --> 00:29:52,399 باستثناء المحقق ميدوز قال أنه كان غريبا 640 00:29:52,442 --> 00:29:54,880 أنهم لم يفعلوا ذلك العثور على بصمات الأصابع. 641 00:29:54,923 --> 00:29:56,533 - هكذا اللصوص كانوا يرتدون القفازات؟ 642 00:29:56,577 --> 00:29:57,317 - اعتقد. 643 00:29:58,927 --> 00:30:00,276 قال ميدوز إنه أمر غريب 644 00:30:00,320 --> 00:30:01,625 لأنهم لا تقلق عادة 645 00:30:01,669 --> 00:30:02,844 حول ترك بصمات الأصابع. 646 00:30:02,888 --> 00:30:04,803 إنهم لا يتوقعون سيارة يمكن العثور عليها من أي وقت مضى. 647 00:30:06,630 --> 00:30:08,850 - وأنت لم ترى السائق على الإطلاق؟ 648 00:30:08,894 --> 00:30:09,851 - حدث كل ذلك بسرعة كبيرة. 649 00:30:09,895 --> 00:30:12,027 بالكاد أتذكر السيارة. 650 00:30:12,071 --> 00:30:13,507 كل شيء مثل هذا الضبابية. 651 00:30:15,857 --> 00:30:17,598 - وصلتني رسالتك. 652 00:30:17,641 --> 00:30:20,514 لقد استمعت إليها عندما وصلت إلى المنزل الليلة الماضية. 653 00:30:20,557 --> 00:30:23,038 - لا أتذكر حتى أترك لك رسالة. 654 00:30:23,082 --> 00:30:24,735 متى كان هذا؟ 655 00:30:24,779 --> 00:30:26,868 - أعتقد أنه كان على حق قبل أن تصاب. 656 00:30:26,912 --> 00:30:28,522 لقد كان لديك للتو الخاص بك جلسة مع السيد ليبتون 657 00:30:28,565 --> 00:30:29,392 وقلت ذلك كان هناك شيء 658 00:30:29,436 --> 00:30:30,741 الذي أردت أن تخبرني به. 659 00:30:30,785 --> 00:30:32,874 - كل شيء عنه أمس ضباب. 660 00:30:35,224 --> 00:30:38,924 أنا لا أتذكر حتى ما ناقشناه. 661 00:30:38,967 --> 00:30:40,490 - [هيلاري] إنها كذلك صدمة الرأس. 662 00:30:40,534 --> 00:30:42,188 سوف تحصل على الذاكرة الخاصة بك مرة أخرى في بضعة أيام. 663 00:30:42,231 --> 00:30:44,190 - نعم، ولكن هيلاري، أنا ليس من الضروري أن أقول لك 664 00:30:44,233 --> 00:30:46,322 أن كل شيء بين أ المعالج ومريضها 665 00:30:46,366 --> 00:30:47,889 سرية. 666 00:30:47,933 --> 00:30:49,499 لم أستطع التحدث لك حول ذلك 667 00:30:49,543 --> 00:30:50,457 حتى لو أردت ذلك. 668 00:30:50,500 --> 00:30:52,981 - أعلم، لكنك اتصلت بي. 669 00:30:53,025 --> 00:30:55,418 لدي الرسالة إذا كنت أريد الاستماع إليها، فإنه-- 670 00:30:55,462 --> 00:30:56,811 [رنين الهاتف] 671 00:30:56,855 --> 00:30:58,508 انتظر، انتظر ثانية واحدة. 672 00:30:59,553 --> 00:31:00,597 الدكتور بينزر يتحدث. 673 00:31:01,990 --> 00:31:04,906 - مرحبا هيلاري. - سيد ليبتون؟ 674 00:31:06,647 --> 00:31:08,779 - أوه، مع كل ارتباك الأمس 675 00:31:08,823 --> 00:31:09,911 لقد نسيت أن أشكره. 676 00:31:09,955 --> 00:31:11,652 هل يمكنك أن تشكره عني؟ 677 00:31:13,959 --> 00:31:16,439 - سيد ليبتون، كيف حالك؟ 678 00:31:17,832 --> 00:31:18,877 - [غريغوري] إنه غريغوري، وأنا بخير، 679 00:31:18,920 --> 00:31:20,400 لكن كيف حال دكتور هانسون؟ 680 00:31:20,443 --> 00:31:21,662 سمعت أنها خرجت من المستشفى. 681 00:31:23,055 --> 00:31:24,926 - كيف عرفت ذلك لقد تم تسريحها؟ 682 00:31:24,970 --> 00:31:26,232 الممرضات في المستشفى-- 683 00:31:26,275 --> 00:31:27,842 - انظر، لا تقلق، لم يخبرني أحد. 684 00:31:27,886 --> 00:31:29,539 لقد بحثت عنه عبر الإنترنت. 685 00:31:29,583 --> 00:31:31,802 كما تعلمون، يمكنك العثور على أي شخص إذا كنت تعرف أين تنظر. 686 00:31:33,892 --> 00:31:37,504 - حسنا، دكتور هانسون يتعافى، 687 00:31:37,547 --> 00:31:40,594 وأرادت ذلك أيضًا شكرا للعثور عليها. 688 00:31:40,637 --> 00:31:41,812 - حسنًا، أود أن أتوقف هنا. 689 00:31:41,856 --> 00:31:43,684 يمكنها أن تشكرني شخصيا. 690 00:31:43,727 --> 00:31:47,949 - السيد ليبتون، طبيب مريض المكالمات المنزلية غير صحية 691 00:31:47,993 --> 00:31:50,038 وفي هذه الحالة، غير أخلاقية. 692 00:31:50,082 --> 00:31:51,518 - إلا أنك طبيبها. 693 00:31:53,259 --> 00:31:56,827 - أنا صديقتها التي فقط يحدث أن يكون طبيبا. 694 00:31:56,871 --> 00:31:58,525 - ونحن أصدقاء. 695 00:31:58,568 --> 00:32:02,964 مهلا، بالمناسبة، فعلت الخاص بك أمي مثل الزهور؟ 696 00:32:03,008 --> 00:32:04,487 - اعذرني؟ 697 00:32:04,531 --> 00:32:06,315 - كما تعلمون، الزهور، بطاقة الشفاء العاجل, 698 00:32:06,359 --> 00:32:07,316 البالونات. 699 00:32:08,796 --> 00:32:09,710 - وكان هذا أنت؟ 700 00:32:09,753 --> 00:32:11,494 - نعم. 701 00:32:11,538 --> 00:32:13,627 - كيف عرفت عنوانها؟ 702 00:32:13,670 --> 00:32:15,672 كيف عرفت حتى أنها كانت مريضة؟ 703 00:32:15,716 --> 00:32:18,284 - مرة أخرى، على الانترنت. 704 00:32:18,327 --> 00:32:19,763 بالإضافة إلى أنك أخبرتني أنها مريضة 705 00:32:19,807 --> 00:32:21,678 عندما كنا نتحدث إلى المحقق، أتذكر؟ 706 00:32:23,419 --> 00:32:25,944 - حسنًا، لماذا فعلت ذلك؟ تكتب على البطاقة 707 00:32:25,987 --> 00:32:27,032 من زوج ابنتك المستقبلي؟ 708 00:32:28,033 --> 00:32:29,469 - [يضحك] لماذا لا؟ 709 00:32:30,992 --> 00:32:31,688 - سيد ليبتون. 710 00:32:35,214 --> 00:32:39,958 غريغوري، في بعض الأحيان أشياء ل قد يصاب المرضى بالارتباك، 711 00:32:42,177 --> 00:32:44,049 وخاصة بعد المأساة 712 00:32:44,092 --> 00:32:46,703 ويمكنهم تشكيل أ الارتباط مع أطبائهم. 713 00:32:46,747 --> 00:32:47,966 - هل تشعر بذلك أيضا؟ 714 00:32:48,009 --> 00:32:50,359 - ولكن هناك خط، خط احترافي 715 00:32:50,403 --> 00:32:52,753 التي لا يمكن تجاوزها. 716 00:32:52,796 --> 00:32:55,799 و إذا تم تجاوزه حسنًا، إذن هذا التصرف-- 717 00:32:55,843 --> 00:32:58,063 - بالطبع، ولكن أنا لست لك الصبر بعد الآن، هيلاري. 718 00:32:58,106 --> 00:32:59,716 - كما كنت أقول، إذا تم تجاوزه 719 00:32:59,760 --> 00:33:03,938 حسنًا، إذن ذلك المريض يصبح السلوك غير مناسب. 720 00:33:03,982 --> 00:33:07,115 - لقد تم تسريحي، لذلك الآن بعد أن أصبحنا أصدقاء-- 721 00:33:07,159 --> 00:33:08,725 - نعم، ولكنك لا تفهم 722 00:33:08,769 --> 00:33:10,901 الذي سأفعله يكون الزواج. 723 00:33:10,945 --> 00:33:11,946 - نعم إذن؟ 724 00:33:13,078 --> 00:33:14,601 - إذن هذا هو سلوك غير لائق 725 00:33:14,644 --> 00:33:16,037 الذي أتحدث عنه، 726 00:33:16,081 --> 00:33:18,300 مثلك ترسل الزهور لأمي. 727 00:33:18,344 --> 00:33:19,998 - [غريغوري] اعتقدت ذلك ستكون لفتة لطيفة. 728 00:33:20,041 --> 00:33:21,173 - [هيلاري] لكنها لا يعرفك. 729 00:33:21,216 --> 00:33:23,218 - حسنا، أحب أن أعرفها. 730 00:33:23,262 --> 00:33:24,306 - سيد ليبتون-- 731 00:33:24,350 --> 00:33:26,700 - أعرف، في وقت مبكر جدا. 732 00:33:26,743 --> 00:33:29,094 حسنًا، أنت تعرف ماذا، لماذا لا اسمح لك 733 00:33:29,137 --> 00:33:30,617 العودة إلى المريض الخاص بك. 734 00:33:30,660 --> 00:33:32,967 لا أريد الإحتكار يومك بأكمله. 735 00:33:33,011 --> 00:33:34,055 اعتني بنفسك يا هيلاري. 736 00:33:34,099 --> 00:33:37,406 وأنت تعطي الدكتور هانسون قصارى جهدي. 737 00:33:37,450 --> 00:33:42,194 أوه، وهيلاري، أنظري مذهلة في هذا اللباس الوردي. 738 00:33:43,673 --> 00:33:44,935 أم أن هذا البنفسجي؟ 739 00:33:44,979 --> 00:33:47,503 [موسيقى غريبة] 740 00:34:00,038 --> 00:34:00,995 سوف ترى. 741 00:34:02,518 --> 00:34:05,782 كل ما تحتاجه هو القليل مساعدة، دفعة صغيرة. 742 00:34:09,134 --> 00:34:11,397 هناك أصوات كثيرة جداً، الكثير من الانحرافات. 743 00:34:11,440 --> 00:34:13,921 لكن لا تقلق، هيلاري، سأصلح الأمر. 744 00:34:16,141 --> 00:34:17,055 لقد أنقذتني، 745 00:34:19,796 --> 00:34:20,884 سأنقذك. 746 00:34:22,886 --> 00:34:24,845 [رنين الهاتف] 747 00:34:24,888 --> 00:34:26,673 - مهلا. 748 00:34:26,716 --> 00:34:28,892 - [هيلاري] يا عزيزتي، أنت كذلك المنزل أو في المكتب الرئيسي؟ 749 00:34:28,936 --> 00:34:30,416 - أوه، الاجتماع ل تم إرجاعه بضع ساعات 750 00:34:30,459 --> 00:34:33,071 لذلك أنا في المنزل الآن ولكنني سأغادر قريبا. 751 00:34:33,114 --> 00:34:34,333 إذن كيف حال لوري؟ 752 00:34:34,376 --> 00:34:36,074 - [هيلاري] إنها تستريح. 753 00:34:36,117 --> 00:34:37,249 انها لا تزال لا تتذكر الكثير عن الحادث 754 00:34:37,292 --> 00:34:38,685 بل أكثر منها سوف تعود الذكريات 755 00:34:38,728 --> 00:34:39,468 في الأيام القليلة المقبلة. 756 00:34:39,512 --> 00:34:40,513 - أوه، هذه أخبار جيدة. 757 00:34:41,949 --> 00:34:43,342 [طقطقة المفاتيح] 758 00:34:43,385 --> 00:34:45,866 [موسيقى البيانو الكلاسيكية] 759 00:34:45,909 --> 00:34:48,042 [التصفير] 760 00:34:50,000 --> 00:34:51,872 - [هيلاري] حسنًا، إليك قليلا من الأخبار المجنونة. 761 00:34:51,915 --> 00:34:53,221 لقد اكتشفت من أرسلت تلك الزهور. 762 00:34:53,265 --> 00:34:55,789 - أوه، نعم، سر معجب ، هاه؟ 763 00:34:55,832 --> 00:34:57,138 - [هيلاري] لا سر بعد الآن. 764 00:34:57,182 --> 00:34:59,836 [صافرة الكمبيوتر] 765 00:34:59,880 --> 00:35:01,447 - لا، لا، لا، لا، لا، لا، ليس الآن. 766 00:35:01,490 --> 00:35:02,622 - [هيلاري] ماذا يحدث؟ 767 00:35:02,665 --> 00:35:03,927 - أعتقد بلدي تحطم جهاز الكمبيوتر. 768 00:35:03,971 --> 00:35:05,146 لا بد لي من الاتصال شخص ما الآن. 769 00:35:05,190 --> 00:35:06,495 - [هيلاري] جدار الحماية الخاص بك؟ 770 00:35:06,539 --> 00:35:07,888 - لا أعلم، إنه كذلك شيء، إنه شيء. 771 00:35:07,931 --> 00:35:08,671 لا أستطيع أن أفقد هذه البيانات. 772 00:35:08,715 --> 00:35:10,456 لا بد لي من الاتصال بشخص ما. 773 00:35:10,499 --> 00:35:11,413 [غريغوري يضحك] 774 00:35:11,457 --> 00:35:13,328 حسنًا، أنا أحبك أيضًا، وداعًا. 775 00:35:16,505 --> 00:35:18,159 كينجمان الكترونيك، مهلا. 776 00:35:18,203 --> 00:35:20,205 اسمع يا بيتي الكمبيوتر يتعطل. 777 00:35:20,248 --> 00:35:22,120 أحتاج إلى صيانة تكنولوجيا المعلومات الرجل هنا الآن. 778 00:35:22,163 --> 00:35:24,383 - [يضحك] بالطبع، كينجمان هو الأفضل. 779 00:35:24,426 --> 00:35:26,602 حسنا، كان الأفضل. 780 00:35:26,646 --> 00:35:27,951 يجب أن أعرف. 781 00:35:27,995 --> 00:35:28,952 - لا، لا، لا أريد صوت هذه المرة 782 00:35:28,996 --> 00:35:30,215 أريد شخصًا حقيقيًا. 783 00:35:30,258 --> 00:35:32,652 نعم، استمع، سأعطيك أنت عنواني، حسنا؟ 784 00:35:32,695 --> 00:35:34,784 اسمي جون، جون باركلي. 785 00:35:34,828 --> 00:35:36,134 يمين. 786 00:35:36,177 --> 00:35:39,659 [موسيقى البيانو الكلاسيكية] 787 00:35:39,702 --> 00:35:41,617 [تنهدات] 788 00:35:56,502 --> 00:35:57,459 [رنين جرس الباب] 789 00:35:57,503 --> 00:35:59,157 مشاكل الكمبيوتر؟ 790 00:35:59,200 --> 00:36:00,810 - واو، كان ذلك سريعا. - نعم، لقد حالفك الحظ. 791 00:36:00,854 --> 00:36:02,290 كنت في السيارة عندما جاءت المكالمة، 792 00:36:02,334 --> 00:36:04,379 سمعت أنها حالة طارئة جاء مباشرة. 793 00:36:04,423 --> 00:36:05,293 - عظيم، ادخل. 794 00:36:07,252 --> 00:36:09,602 - واو، هذا بعض المكان الذي وصلت إليه هنا. 795 00:36:09,645 --> 00:36:11,821 - [يضحك] شكرا. 796 00:36:11,865 --> 00:36:13,214 مكتبي هنا. 797 00:36:17,610 --> 00:36:18,872 فهل تعتقد أنه يمكنك إصلاحه؟ 798 00:36:18,915 --> 00:36:20,221 عندي مهم العرض التقديمي قادم. 799 00:36:20,265 --> 00:36:21,875 أنا حقا بحاجة إلى تلك الملفات. 800 00:36:21,918 --> 00:36:23,790 - يبدو وكأنه حاول شخص ما لاختراق النظام الخاص بك 801 00:36:23,833 --> 00:36:27,185 وجدران الحماية الخاصة بك ليست جيدة جدًا محمي بشكل جيد يا سيد باركلي. 802 00:36:27,228 --> 00:36:28,751 - نعم كنت أتحدث حول ذلك مع خطيبتي. 803 00:36:28,795 --> 00:36:29,622 - لا تقل ذلك. 804 00:36:31,058 --> 00:36:32,451 حسنًا، سأفعل يجب أن أغلقه، 805 00:36:32,494 --> 00:36:33,800 إعادة تشغيل القرص الصلب، ولكن لا تقلق، 806 00:36:33,843 --> 00:36:35,193 سأحفظ كل عملك. 807 00:36:35,236 --> 00:36:37,238 ينبغي أن يأخذني 10، 15 دقيقة كحد أقصى. 808 00:36:39,371 --> 00:36:40,459 - هذا مذهل. 809 00:36:40,502 --> 00:36:41,721 هل يمكنني الحصول عليك أ القهوة أو الماء؟ 810 00:36:41,764 --> 00:36:42,809 - [جريجوري] قهوة سيكون رائعا. 811 00:36:42,852 --> 00:36:43,549 [رنين جرس الباب] 812 00:36:43,592 --> 00:36:44,985 - ماذا الآن؟ 813 00:36:45,028 --> 00:36:46,682 سأعود حالا. - خذ وقتك. 814 00:36:46,726 --> 00:36:49,990 [موسيقى مشوقة] 815 00:36:50,033 --> 00:36:51,687 أنا على حق حيث يجب أن أكون. 816 00:37:05,005 --> 00:37:06,398 - نعم؟ - السيد بينزر؟ 817 00:37:06,441 --> 00:37:08,661 أوه، اتصلت بنا السيدة بينزر لإصلاح باب المرآب الخاص بك، 818 00:37:08,704 --> 00:37:10,315 وقال أنه كان معطلا. 819 00:37:10,358 --> 00:37:11,098 - حسنًا، سأغادر قريبًا. 820 00:37:11,141 --> 00:37:12,142 سوف يستغرق وقتا طويلا؟ 821 00:37:13,492 --> 00:37:15,015 - ربما ليس طويلا، لكننا لسنا بحاجة للوصول 822 00:37:15,058 --> 00:37:16,538 إلى المنزل، فقط المرآب. 823 00:37:16,582 --> 00:37:18,279 - حسنًا، سآتي افتحه لك. 824 00:37:43,348 --> 00:37:44,740 [صافرة الكمبيوتر] 825 00:37:44,784 --> 00:37:47,656 [أغلق الباب بقوة] 826 00:37:49,267 --> 00:37:50,616 - جيد للذهاب. 827 00:37:50,659 --> 00:37:52,182 - هل حصلت عليه وتشغيله؟ 828 00:37:52,226 --> 00:37:54,097 - تحديث جدار الحماية، تم فحصها بحثا عن الفيروسات، 829 00:37:54,141 --> 00:37:55,403 وإصلاح الملفات الفاسدة. 830 00:37:55,447 --> 00:37:56,317 لا ينبغي أن يكون هناك المزيد من المشاكل. 831 00:37:56,361 --> 00:37:58,276 - يا إلهي، أنت المنقذ. 832 00:37:59,886 --> 00:38:01,975 - نعم، هذه هي المرة الأولى لم يناديني أحد بهذا من قبل. 833 00:38:02,018 --> 00:38:03,411 [يضحك جون] 834 00:38:03,455 --> 00:38:05,108 هذه سيدة جميلة. 835 00:38:05,152 --> 00:38:07,154 - [جون] نعم خطيبتي. 836 00:38:07,197 --> 00:38:08,677 - آه، أنت رجل محظوظ. 837 00:38:08,721 --> 00:38:10,592 - أقول لنفسي ذلك كل يوم. 838 00:38:10,636 --> 00:38:11,898 سأريكم. - نعم. 839 00:38:18,208 --> 00:38:20,385 - أولا كان السيد روسو ساخنا جدا. 840 00:38:20,428 --> 00:38:22,517 مم-هم، ومن ثم فهو بارد جدا، 841 00:38:22,561 --> 00:38:24,389 ثم لديه الكثير من الوسائد 842 00:38:24,432 --> 00:38:26,565 ومن ثم لا توجد وسائد كافية. 843 00:38:26,608 --> 00:38:29,959 أقسم أن المستشفيات ستفعل تكون أماكن أجمل بكثير 844 00:38:30,003 --> 00:38:31,744 لو أنهم تخلصوا للتو من جميع المرضى. 845 00:38:31,787 --> 00:38:33,615 - أنا أبذل قصارى جهدي. 846 00:38:33,659 --> 00:38:35,138 - حسنا، شكرا لك. 847 00:38:35,182 --> 00:38:37,576 [يضحك] 848 00:38:37,619 --> 00:38:39,491 الآن على الأقل أنت تخلصت من ليبتون. 849 00:38:39,534 --> 00:38:42,537 يا رجل، سأختار روسو في هذا الشأن غريب الأطوار في أي يوم من أيام الأسبوع. 850 00:38:42,581 --> 00:38:43,582 - هل فعل شيئا؟ 851 00:38:44,800 --> 00:38:46,411 هل قال شيئا؟ 852 00:38:46,454 --> 00:38:48,456 - أوه، ليس في الكثير من الكلمات. 853 00:38:48,500 --> 00:38:50,502 لا أعرف، كان هناك مجرد شيء عنه. 854 00:38:50,545 --> 00:38:51,590 لقد جعلني أشعر بالتوتر. 855 00:38:53,026 --> 00:38:54,767 أتعلمين، لقد كانت عينيه. 856 00:38:54,810 --> 00:38:56,116 الطريقة التي نظر بها لي عندما قبضت عليه 857 00:38:56,159 --> 00:38:57,465 في الردهة في تلك الليلة، 858 00:38:57,509 --> 00:38:59,902 ثم عندما أعطيته أوراق خروجه. 859 00:38:59,946 --> 00:39:02,557 يعني كان رد فعله مثل لقد كنت المسؤول 860 00:39:02,601 --> 00:39:03,732 لركله خارج المستشفى، 861 00:39:03,776 --> 00:39:05,995 وكأنني فعلت شيئا خطأ أو شيء من هذا القبيل. 862 00:39:06,039 --> 00:39:09,477 تعتقد أنه سيكون سعيدًا بذلك يكون خارج المستشفى، أليس كذلك؟ 863 00:39:09,521 --> 00:39:11,740 على أية حال، كما قلت، أنا سعيد لأنه رحل. 864 00:39:13,263 --> 00:39:14,003 - نعم. 865 00:39:14,961 --> 00:39:17,442 أنت وأنا على حد سواء. [يضحك] 866 00:39:20,662 --> 00:39:22,403 - أوه نعم، لدينا بعض العمل المنجز على باب المرآب. 867 00:39:22,447 --> 00:39:24,579 لقد تم التصرف في الآونة الأخيرة. 868 00:39:24,623 --> 00:39:27,234 إذن ما هو الضرر و لمن أقوم بذلك؟ 869 00:39:27,277 --> 00:39:29,192 - كينجمان للإلكترونيات، و 250 دولارًا يجب أن تفعل ذلك. 870 00:39:29,236 --> 00:39:30,716 كما تعلمون، لقد كان من دواعي سروري 871 00:39:30,759 --> 00:39:33,588 أن تكون في خدمة الرجل الذي يبدو أنه يملك كل شيء. 872 00:39:33,632 --> 00:39:34,633 - [جون] حسنًا، أؤكد لك ليس لدي كل شيء. 873 00:39:34,676 --> 00:39:35,851 - حسنا، سوف يفعل البعض أقول أن الحب 874 00:39:35,895 --> 00:39:38,201 امرأة جميلة تكفي. 875 00:39:39,855 --> 00:39:41,335 - لا أستطيع أن أجادل معك هناك. 876 00:39:42,771 --> 00:39:44,599 - أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد باركلي. 877 00:39:44,643 --> 00:39:46,384 - [جون] شكرًا يا سيد... 878 00:39:46,427 --> 00:39:47,341 - اتصل بي جريج. 879 00:39:47,385 --> 00:39:48,516 - جون. 880 00:39:48,560 --> 00:39:49,299 سوف أراك بالخارج. 881 00:39:58,265 --> 00:39:59,788 يا شباب، كيف الحال؟ 882 00:39:59,832 --> 00:40:01,486 - إنها جيدة جدًا. 883 00:40:01,529 --> 00:40:05,272 [سلسلة متوترة وموسيقى البيانو] 884 00:40:14,542 --> 00:40:15,543 - هيلاري! 885 00:40:15,587 --> 00:40:17,240 يا إلهي، أنا سعيد لأنني حصلت عليك. 886 00:40:17,284 --> 00:40:19,460 اسمع، أنا بحاجة إلى خدمة كبيرة. 887 00:40:19,504 --> 00:40:20,766 لقد جعلوني أعمل التحول المتأخر مرة أخرى 888 00:40:20,809 --> 00:40:22,594 ويجب أن أحصل على هذا في البريد اليوم. 889 00:40:22,637 --> 00:40:23,595 هل تمانع؟ 890 00:40:23,638 --> 00:40:24,726 أنت فقط، أنت في طريقك للخارج. 891 00:40:24,770 --> 00:40:25,640 - بالطبع بالطبع. - شكرًا لك. 892 00:40:25,684 --> 00:40:27,425 - ما هذا؟ 893 00:40:27,468 --> 00:40:28,774 - نسخ من التشريح تقرير عن مونيكا روبرتس. 894 00:40:28,817 --> 00:40:31,385 خدمات جنازتها هي السبت في بريكليف 895 00:40:31,429 --> 00:40:32,821 ومشرحة بالطبع، يحتاج إلى نسخة. 896 00:40:32,865 --> 00:40:35,345 وهذا، هذا الملف للمحقق ميدوز. 897 00:40:36,564 --> 00:40:38,305 - لماذا المخبر المروج بحاجة إلى نسخة 898 00:40:38,348 --> 00:40:39,959 التقرير الطبي للسيد ليبتون؟ 899 00:40:41,439 --> 00:40:43,441 - لا أعرف، تحقق شيء خارج، على ما أعتقد. 900 00:40:43,484 --> 00:40:45,312 - [هيلاري] جلالة الملك. 901 00:40:45,355 --> 00:40:46,052 - ماذا؟ 902 00:40:47,793 --> 00:40:49,882 - حسنا، التركيز من أول أكسيد الكربون 903 00:40:49,925 --> 00:40:52,101 في رئتي السيدة روبرتس تقرير السموم هذا، 904 00:40:52,145 --> 00:40:54,713 يبدو منخفضا بشكل مدهش. 905 00:40:54,756 --> 00:40:57,150 - ولكن التقرير ينص ماتت من الاختناق. 906 00:40:57,193 --> 00:40:59,544 - حسنا، ليس وفقا لهذا. 907 00:40:59,587 --> 00:41:00,370 يرى؟ 908 00:41:02,024 --> 00:41:04,897 الضرر الذي لحق بالسيد ليبتون كانت الرئتين أكثر خطورة. 909 00:41:04,940 --> 00:41:06,638 لقد كاد أن يموت بسبب تناول الغاز. 910 00:41:06,681 --> 00:41:08,117 - هذا غريب. 911 00:41:08,161 --> 00:41:09,684 أنا فقط، ليس لدي إجابة، على أية حال. 912 00:41:09,728 --> 00:41:10,772 أنا لم أكتب التقرير 913 00:41:11,773 --> 00:41:12,470 - هاه. 914 00:41:13,514 --> 00:41:15,560 سأتحقق من هذا. 915 00:41:15,603 --> 00:41:17,431 سوف أسقطه في البريد بمجرد الانتهاء من ذلك. 916 00:41:17,475 --> 00:41:18,606 - شكرًا لك. 917 00:41:18,650 --> 00:41:19,607 وأنا أقدر ذلك، شكرا لك. - شكرًا لك. 918 00:41:19,651 --> 00:41:21,479 - أنت المنقذ. 919 00:41:21,522 --> 00:41:22,784 [قرع المصعد] 920 00:41:23,655 --> 00:41:25,700 - شكرا لصنع العشاء يا عزيزتي. 921 00:41:25,744 --> 00:41:27,267 - شكرا لصنع العشاء يا عزيزتي. 922 00:41:27,310 --> 00:41:28,660 اليوم كان قاسيا. 923 00:41:28,703 --> 00:41:31,489 ولكن الآن لم أستطع أكل لدغة أخرى. 924 00:41:33,752 --> 00:41:35,710 - مريضك أرسل الزهور؟ 925 00:41:35,754 --> 00:41:38,147 كيف عرف حتى باربرا كانت مريضة؟ 926 00:41:38,191 --> 00:41:39,627 - ربما كان لدي ذكر ذلك له. 927 00:41:42,804 --> 00:41:46,025 لقد تركتها تفلت عندما كنت أتحدث للشرطة بشأن لوري. 928 00:41:46,068 --> 00:41:48,897 أنا فقط، لقد مر هذا الحادث المروع 929 00:41:48,941 --> 00:41:51,247 وشعرت بالأسف عليه. 930 00:41:51,291 --> 00:41:53,336 ولكن الآن بدأت أن يكون لدي شكوك، 931 00:41:53,380 --> 00:41:54,903 قراءة المستشفى تقارير عنه. 932 00:41:57,427 --> 00:41:58,777 - هل تعتقد أنك شجعته بأي شكل من الأشكال؟ 933 00:41:58,820 --> 00:42:00,605 - لا. 934 00:42:00,648 --> 00:42:02,041 هل تعتقد أنني فعلت؟ 935 00:42:04,826 --> 00:42:07,263 [قعقعة] [نحيب التنبيه] 936 00:42:07,307 --> 00:42:08,526 ماذا كان ذلك؟ 937 00:42:08,569 --> 00:42:10,353 - البقاء في المنزل. 938 00:42:10,397 --> 00:42:12,965 [موسيقى درامية] 939 00:42:24,019 --> 00:42:25,325 - جون، ماذا يحدث؟ 940 00:42:25,368 --> 00:42:26,544 هل هناك شخص ما؟ 941 00:42:26,587 --> 00:42:27,849 - ادخل واتصل بالرقم 911. 942 00:42:27,893 --> 00:42:29,416 قد يكون لدينا دخيل. 943 00:42:29,459 --> 00:42:31,418 - ثم عد إلى الداخل! - أعطني دقيقة. 944 00:42:46,520 --> 00:42:48,957 [رنين الهاتف] 945 00:42:55,181 --> 00:42:58,010 [تنهد جون] 946 00:42:58,053 --> 00:43:00,926 [موسيقى مشوقة] 947 00:43:04,930 --> 00:43:06,627 [ضجيجا] [جون يلهث] 948 00:43:06,671 --> 00:43:08,150 - أنا فقط. 949 00:43:08,194 --> 00:43:08,977 - عيسى! 950 00:43:09,021 --> 00:43:10,065 هل أنت بخير؟ 951 00:43:10,109 --> 00:43:11,676 - نعم هناك أي شخص هنا؟ 952 00:43:11,719 --> 00:43:13,982 - [جون] لا، الجيران دخل الكلب إلى القمامة. 953 00:43:14,026 --> 00:43:15,462 - كيف؟ 954 00:43:15,505 --> 00:43:16,898 - لا أعرف. 955 00:43:16,942 --> 00:43:17,943 أعتقد المصلحين لم يفعل مثل هذا العمل الجيد. 956 00:43:19,684 --> 00:43:20,380 - تعال إلى الداخل. 957 00:43:26,429 --> 00:43:27,126 - أوه يا فتى. 958 00:43:30,390 --> 00:43:33,523 أعتقد أننا على حد سواء لقد كان على حافة الهاوية في الآونة الأخيرة. 959 00:43:33,567 --> 00:43:35,264 - أعتقد أننا يجب أن نحصل عليها في الطابق العلوي والحصول على بعض النوم. 960 00:43:35,308 --> 00:43:37,745 لديك كبيرة الخاص بك العرض غدا. 961 00:43:37,789 --> 00:43:38,528 - نعم، أنت على حق. 962 00:43:38,572 --> 00:43:39,617 سأقوم بمسح الجدول. 963 00:43:39,660 --> 00:43:40,356 - جون. 964 00:43:41,575 --> 00:43:42,750 الوردة. 965 00:43:42,794 --> 00:43:43,751 - ماذا-- 966 00:43:43,795 --> 00:43:44,883 - كان شخص ما في منزلنا! 967 00:43:47,189 --> 00:43:48,887 - [ديت. ميدوز] إذن ولم يؤخذ أي شيء آخر؟ 968 00:43:48,930 --> 00:43:51,541 - لا، لم يتم أخذ أي شيء على حد علمنا. 969 00:43:51,585 --> 00:43:52,891 - إذن أنت تقول تعتقد السيد ليبتون 970 00:43:52,934 --> 00:43:55,371 اقتحم منزلك لإسقاط وردة. 971 00:43:55,415 --> 00:43:58,113 - قام بتسليم باقة كاملة إلى أمي في ذلك اليوم. 972 00:43:58,157 --> 00:43:59,724 - [ديت. المروج] حسنا، لسوء الحظ 973 00:43:59,767 --> 00:44:01,726 لا يوجد شيء غير قانوني إرسال شخص ما الزهور. 974 00:44:01,769 --> 00:44:03,945 - حسنا، ماذا عن كسر ودخول؟ 975 00:44:03,989 --> 00:44:05,991 - من شأنه أن يساعد إذا وفعلا رأيته 976 00:44:06,034 --> 00:44:08,080 رأى أي شخص إلى جانب ذلك كلب الجيران. 977 00:44:08,123 --> 00:44:09,777 ولم أجد أي علامات من انقطاع في أي منهما. 978 00:44:09,821 --> 00:44:11,300 - الوردة! 979 00:44:11,344 --> 00:44:14,173 - صحيح الوردة. 980 00:44:14,216 --> 00:44:15,870 لكنني أشك بشدة في أننا سنفعل ذلك الحصول على أي مطبوعات من هذا. 981 00:44:15,914 --> 00:44:18,830 - حسنًا، انظر، لقد فهمت تلك تقارير التشريح 982 00:44:18,873 --> 00:44:21,702 التي طلبتها، و لقد وجدت شيئا غريبا 983 00:44:21,746 --> 00:44:23,748 حول نقص الكربون التسمم بأول أكسيد 984 00:44:23,791 --> 00:44:25,227 في نظام مونيكا روبرتس، 985 00:44:25,271 --> 00:44:29,101 خاصة عند مقارنتها فحص السيد ليبتون. 986 00:44:29,144 --> 00:44:31,146 - لماذا لا يفاجئني ذلك؟ 987 00:44:31,190 --> 00:44:33,714 لم أشتري ذلك أبدًا سيناريو تسرب الغاز العرضي. 988 00:44:33,758 --> 00:44:35,455 - هل أنت بالفعل التحقيق مع هذا الرجل؟ 989 00:44:35,498 --> 00:44:37,718 - لقد كنت أتحدث إلى مونيكا أصدقاء روبرتس وعائلته. 990 00:44:37,762 --> 00:44:40,939 كان لديهم بعض المخاوف بشأن والزوجين السعداء كذلك 991 00:44:40,982 --> 00:44:42,897 لذلك اعتقدت أنني سأنظر في بعض الأشياء. 992 00:44:44,464 --> 00:44:46,596 ومع كون ليبتون قريبًا جدًا إلى حادث الدكتور هانسون-- 993 00:44:46,640 --> 00:44:48,076 - والآن هذا الإقتحام. 994 00:44:48,120 --> 00:44:49,904 - انظر يا دكتور بينزر، كلاكما، 995 00:44:49,948 --> 00:44:51,471 أقترح عليك القفل كل أبوابك 996 00:44:51,514 --> 00:44:53,081 وحاول الحصول على قسط من النوم. 997 00:44:53,125 --> 00:44:55,475 بمجرد أن نحدد مكان السيد ليبتون، 998 00:44:55,518 --> 00:44:56,781 سوف نحضره للاستجواب. 999 00:44:56,824 --> 00:44:58,130 - إلا إذا وجدت له أولا. 1000 00:44:58,173 --> 00:45:00,393 - من فضلك، السيد باركلي، دعونا نقوم بعملنا. 1001 00:45:00,436 --> 00:45:01,829 نادرا ما يحل العنف أي شيء. 1002 00:45:01,873 --> 00:45:04,876 يحصل فقط الأبرياء يصبون. 1003 00:45:04,919 --> 00:45:07,792 [موسيقى وترية ناعمة] 1004 00:45:13,014 --> 00:45:15,582 [موسيقى غريبة] 1005 00:45:18,890 --> 00:45:21,631 - انها الزواج؟ 1006 00:45:21,675 --> 00:45:22,850 أعتقد أن وقتنا انتهى. 1007 00:45:22,894 --> 00:45:24,286 - يا هيلاري، أنا لوري. 1008 00:45:24,330 --> 00:45:25,723 اتصل بي عندما تحصل على فرصة. 1009 00:45:25,766 --> 00:45:27,463 لقد كان لدي اجتماع للتو مع جريجوري ليبتون. 1010 00:45:27,507 --> 00:45:28,769 لا أستطيع الخوض في التفاصيل-- 1011 00:45:28,813 --> 00:45:31,598 [صرير الإطارات] [صراخ لوري] 1012 00:45:31,641 --> 00:45:34,209 يا إلهي، لقد لأخبر هيلاري! 1013 00:45:38,648 --> 00:45:39,737 أين هاتفي؟ 1014 00:45:41,477 --> 00:45:44,742 أوه، من فضلك قل لي أنا لم تتركه في الطابق السفلي 1015 00:45:47,048 --> 00:45:47,788 أوه! 1016 00:45:53,838 --> 00:45:56,275 [موسيقى مشؤومة] 1017 00:46:04,065 --> 00:46:04,762 هيا. 1018 00:46:07,416 --> 00:46:08,417 - مساءاً دكتور هانسون. 1019 00:46:08,461 --> 00:46:09,941 هل تبحث عن هذا؟ 1020 00:46:09,984 --> 00:46:11,812 كما تعلمون، يتجول في الليل على عكازين 1021 00:46:11,856 --> 00:46:13,814 يمكن أن تكون خطيرة للغاية. 1022 00:46:13,858 --> 00:46:16,382 حتى لو كان خاصا بك المنزل، يمكن أن تحدث الحوادث. 1023 00:46:17,470 --> 00:46:19,124 [صراخ لوري] 1024 00:46:19,167 --> 00:46:20,908 يجب أن تبقي فمك مغلقا. 1025 00:46:20,952 --> 00:46:22,214 وهيلاري وأنا متجهة إلى أن نكون معا 1026 00:46:22,257 --> 00:46:23,781 ولن يتوقف أحد ذلك من الحدوث. 1027 00:46:23,824 --> 00:46:25,217 [الضرب] 1028 00:46:25,260 --> 00:46:27,872 [جلط لوري] 1029 00:46:29,438 --> 00:46:32,485 سوف نجد خادمة أفضل شرف لحفل زفافنا. 1030 00:46:34,008 --> 00:46:38,796 [محادثة راديو الشرطة] [صافرة الإنذار تبكي بصوت خافت] 1031 00:46:42,103 --> 00:46:43,801 [السعال] 1032 00:46:43,844 --> 00:46:45,672 - هل حصلت بعد الآن الزهور أو الحزم؟ 1033 00:46:45,715 --> 00:46:48,066 - من جون؟ - من أي شخص. 1034 00:46:48,109 --> 00:46:49,850 - مجرد بطاقة من صديقتي كارين. 1035 00:46:49,894 --> 00:46:51,025 - حسنا، أين هو؟ 1036 00:46:51,069 --> 00:46:52,113 هل أنت متأكد أنها منها؟ 1037 00:46:52,157 --> 00:46:53,854 - نعم اعترفت خط يدها. 1038 00:46:53,898 --> 00:46:54,986 وأنا كبير بما يكفي لأتذكر 1039 00:46:55,029 --> 00:46:56,944 عندما لم يكن الناس يرسلون بريدًا إلكترونيًا فقط. 1040 00:46:56,988 --> 00:46:57,858 - حسنًا، حسنًا. 1041 00:46:57,902 --> 00:46:59,642 كيف تشعر؟ 1042 00:46:59,686 --> 00:47:01,209 [موسيقى وترية ناعمة] 1043 00:47:01,253 --> 00:47:02,950 [رنين الهاتف] 1044 00:47:02,994 --> 00:47:03,821 ثانية واحدة. 1045 00:47:03,864 --> 00:47:04,822 - تفضل. 1046 00:47:06,084 --> 00:47:08,434 - [ديت. ميدوز] مرحبًا هيلاري؟ 1047 00:47:08,477 --> 00:47:09,957 - صباح الخير، المحقق ميدوز. 1048 00:47:10,001 --> 00:47:12,786 هل هناك أي تحديثات؟ - هل لديك لحظة؟ 1049 00:47:15,180 --> 00:47:16,964 واه، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 1050 00:47:17,008 --> 00:47:18,618 ويبدو أنها سقطت أثناء الليل 1051 00:47:18,661 --> 00:47:20,533 وكسر رقبتها ضد جانب منضدة مطبخها. 1052 00:47:20,576 --> 00:47:21,969 - طاولة المطبخ؟ - هاتفها الخلوي 1053 00:47:22,013 --> 00:47:23,405 كان على الأرض بجانبها. 1054 00:47:23,449 --> 00:47:24,885 ربما كانت تحاول ذلك إجراء مكالمة وتعثرت. 1055 00:47:24,929 --> 00:47:27,148 - ما كانت زنزانتها الهاتف يفعل بعيدا جدا؟ 1056 00:47:27,192 --> 00:47:29,803 - لا أعلم، لكن يبدو ليكون حادثا آخر. 1057 00:47:31,326 --> 00:47:32,850 - جريجوري ليبتون كان هنا بالأمس. 1058 00:47:34,373 --> 00:47:35,504 اتصل بهاتفي. 1059 00:47:36,984 --> 00:47:38,856 أراد أن يأتي ويرى لوري ولكن قلت له لا 1060 00:47:38,899 --> 00:47:40,988 ثم ذكر الزي الخاص بي. 1061 00:47:41,032 --> 00:47:43,425 لا بد أنه كان يراقب لي من مكان قريب. 1062 00:47:43,469 --> 00:47:44,818 - هل تعتقد أنه عاد؟ 1063 00:47:44,862 --> 00:47:46,733 - لا أعرف، أنا فقط أعرف ذلك... 1064 00:47:46,776 --> 00:47:47,995 لوري! 1065 00:47:48,039 --> 00:47:49,562 - انتظر، انتظر، مهلا، مهلا. 1066 00:47:49,605 --> 00:47:51,912 - كان لوري شيئا ل قل لي بعد جلستهم. 1067 00:47:51,956 --> 00:47:53,305 أرادت أن تخبرني شيء عنه، 1068 00:47:53,348 --> 00:47:55,481 ولكن بعد ذلك بعد الحادث لم تستطع التذكر. 1069 00:47:56,961 --> 00:47:57,875 - أنا آسف. 1070 00:48:04,751 --> 00:48:06,231 [جلجل] 1071 00:48:06,274 --> 00:48:07,536 - يا رفاق، من فضلكم، من فضلكم حذرا مع العرض. 1072 00:48:07,580 --> 00:48:08,363 شكرًا لك. 1073 00:48:08,407 --> 00:48:10,452 [رنين الهاتف] 1074 00:48:10,496 --> 00:48:11,845 صباح الخير، سيد ريتشاردز. 1075 00:48:11,889 --> 00:48:13,151 عمالك موجودون هنا بالفعل. 1076 00:48:13,194 --> 00:48:15,370 إنهم ينظمون كل شيء للاستقبال. 1077 00:48:16,806 --> 00:48:17,851 أنا آسف، تعال في المكتب الآن؟ 1078 00:48:17,895 --> 00:48:18,591 لكني اعتقدت... 1079 00:48:20,462 --> 00:48:21,768 نعم حسنا. 1080 00:48:21,811 --> 00:48:23,596 أنا أفهم، سأفعل كن هناك. 1081 00:48:23,639 --> 00:48:24,379 الوداع. 1082 00:48:28,993 --> 00:48:30,429 لقد أردت رؤيتي يا سيدي. 1083 00:48:30,472 --> 00:48:31,386 - [السيد. ريتشاردز] كيف منذ فترة طويلة كنت 1084 00:48:31,430 --> 00:48:33,084 مع هذه الشركة يا سيد باركلي؟ 1085 00:48:33,127 --> 00:48:34,824 - ثماني سنوات الآن يا سيدي. 1086 00:48:34,868 --> 00:48:36,870 - حسنا، اشرح لي شيئا. 1087 00:48:36,914 --> 00:48:38,654 إذا كنت غير سعيد للغاية هنا، 1088 00:48:38,698 --> 00:48:40,743 لماذا بقيت لفترة طويلة؟ 1089 00:48:40,787 --> 00:48:41,744 - غير سعيد؟ 1090 00:48:41,788 --> 00:48:42,963 أنا لست تعيسًا يا سيد ريتشاردز. 1091 00:48:43,007 --> 00:48:44,530 - ثم لماذا فعلت هذه المذكرة الداخلية 1092 00:48:44,573 --> 00:48:46,053 الخروج إلى كل عضو في هذه الشركة هذا الصباح؟ 1093 00:48:46,097 --> 00:48:48,012 [موسيقى مشوقة] 1094 00:48:48,055 --> 00:48:50,318 إذا كنت تعتقد أنك كذلك العمل فوق طاقتهم والأجور المنخفضة ، 1095 00:48:50,362 --> 00:48:52,016 ثم أحضره لي. 1096 00:48:52,059 --> 00:48:53,974 أنا لا أحب الشنق الغسيل القذر في الأماكن العامة. 1097 00:48:54,018 --> 00:48:55,889 يجعل الجميع ينظرون سيئة، وينتن. 1098 00:48:57,282 --> 00:48:58,979 - السيد ريتشاردز هو رئيس غير كفء 1099 00:48:59,023 --> 00:49:01,112 الذي استفاد منه موظفيه منذ سنوات. 1100 00:49:01,155 --> 00:49:02,461 أؤكد لك، أنا لم أكتب هذا. 1101 00:49:02,504 --> 00:49:03,853 - [السيد. ريتشاردز] ذلك جاء من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 1102 00:49:03,897 --> 00:49:04,985 - حسنا، لقد تم اختراقي في اليوم الآخر. 1103 00:49:05,029 --> 00:49:06,247 لقد كنت أواجه مشكلة مع جدار الحماية الخاص بي-- 1104 00:49:06,291 --> 00:49:07,770 - نحن لسنا حمقى هنا، السيد باركلي. 1105 00:49:07,814 --> 00:49:08,641 لقد تعقبناه. 1106 00:49:10,512 --> 00:49:12,906 جميع المحطات، حتى الشخصية في منازل الموظفين، 1107 00:49:12,950 --> 00:49:13,863 تتم مراقبتها. 1108 00:49:13,907 --> 00:49:15,909 لقد جاء هذا من الكمبيوتر المحمول الخاص بك. 1109 00:49:15,953 --> 00:49:17,302 - هذا غير ممكن. 1110 00:49:18,651 --> 00:49:20,131 - شيء من هذا القبيل سيكون هذا سببًا 1111 00:49:20,174 --> 00:49:22,611 للطرد الفوري ولكن كما تعلمون جيدًا، 1112 00:49:22,655 --> 00:49:25,745 لدينا كوكتيل كبير العرض اليوم في منزلك. 1113 00:49:26,746 --> 00:49:28,400 هناك الكثير يركب على هذا. 1114 00:49:28,443 --> 00:49:30,271 - نعم يا سيدي، إنه كذلك يجري إعدادها الآن. 1115 00:49:30,315 --> 00:49:32,273 - ولن يحدث أي خطأ. 1116 00:49:32,317 --> 00:49:33,448 - لن يحدث ذلك يا سيد ريتشاردز. 1117 00:49:34,972 --> 00:49:38,845 انظر، أعدك، أنا لم أكتب هذه الرسالة. 1118 00:49:38,888 --> 00:49:39,759 أنا سعيد جدًا هنا. 1119 00:49:41,152 --> 00:49:42,980 - حسنا، أنت لا تبدو ذلك. 1120 00:49:43,023 --> 00:49:44,416 تبدو متعبا. 1121 00:49:44,459 --> 00:49:46,592 - نعم، حسنا لم أفعل النوم جيدا جدا الليلة الماضية. 1122 00:49:46,635 --> 00:49:47,985 - حتى الكتابة؟ 1123 00:49:48,028 --> 00:49:49,421 - لا، لا شيء من هذا القبيل. 1124 00:49:49,464 --> 00:49:52,206 - نعم، حسنا، اسحب نفسك معًا، جون. 1125 00:49:52,250 --> 00:49:54,730 هذا أمر مهم حساب لهذه الشركة. 1126 00:49:56,254 --> 00:49:58,256 إذا سارت الأمور على ما يرام، 1127 00:49:58,299 --> 00:50:02,042 ربما يمكننا أن نغفل هذا الحادث المؤسف. 1128 00:50:04,262 --> 00:50:05,785 - نعم يا سيد ريتشاردز. 1129 00:50:05,828 --> 00:50:07,308 - تمام. 1130 00:50:07,352 --> 00:50:08,005 - شكرا لك يا سيدي. 1131 00:50:12,009 --> 00:50:13,010 - أراكم في وقت لاحق اليوم. 1132 00:50:20,582 --> 00:50:23,498 [ثرثرة مكتومة] 1133 00:50:26,284 --> 00:50:27,633 - [هيلاري] مرحبًا. 1134 00:50:27,676 --> 00:50:29,069 - يا إلهي، لقد سمعت للتو عن الدكتور هانسون! 1135 00:50:29,113 --> 00:50:31,811 أنا آسف جدا، هيلاري. 1136 00:50:31,854 --> 00:50:32,899 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 1137 00:50:35,119 --> 00:50:38,470 - التقرير الرسمي هي كسر في الرقبة. 1138 00:50:40,515 --> 00:50:41,690 إنهم يقولون ذلك لقد سقطت 1139 00:50:41,734 --> 00:50:44,258 أو ربما قام شخص ما بدفعها. 1140 00:50:45,868 --> 00:50:47,522 - من سيفعل مثل هذا الشيء؟ 1141 00:50:47,566 --> 00:50:49,002 - لا أعرف. 1142 00:50:49,046 --> 00:50:50,177 أحاول معرفة ذلك. 1143 00:50:52,266 --> 00:50:56,662 - اسمع، أنا هنا من أجل أنت، دائما، حسنا؟ 1144 00:50:56,705 --> 00:50:57,924 وإذا كنت بحاجة لبعض الوقت إجازة، 1145 00:50:57,967 --> 00:50:59,143 أنا متأكد من المستشفى سوف يفهم. 1146 00:50:59,186 --> 00:50:59,969 - شكرا، مايو. 1147 00:51:00,013 --> 00:51:01,145 مايو، لا بأس. 1148 00:51:01,188 --> 00:51:02,059 شكرًا. 1149 00:51:02,102 --> 00:51:05,105 أنا فقط بحاجة إلى صديق. 1150 00:51:05,149 --> 00:51:07,238 - لقد حصلت على واحدة، العسل، هنا. 1151 00:51:07,281 --> 00:51:08,152 هنا. 1152 00:51:08,195 --> 00:51:10,980 [رنين الهاتف] 1153 00:51:11,024 --> 00:51:12,373 - أوه، هذا جون. 1154 00:51:12,417 --> 00:51:15,072 لا بد لي من اتخاذ هذا. - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 1155 00:51:15,115 --> 00:51:16,203 - جون. 1156 00:51:16,247 --> 00:51:17,509 - [جون] أنا كذلك سعيد لأنك التقطت. 1157 00:51:17,552 --> 00:51:18,858 أنا أواجه الأسوأ يوم من حياتي. 1158 00:51:20,425 --> 00:51:22,209 - أنت وأنا على حد سواء. - لماذا، ماذا يحدث؟ 1159 00:51:22,253 --> 00:51:23,341 هل أنت بخير؟ 1160 00:51:25,560 --> 00:51:26,996 - لوري مات. - ماذا؟ 1161 00:51:27,954 --> 00:51:28,737 هل أنت جاد؟ 1162 00:51:28,781 --> 00:51:30,304 كيف ومتى؟ 1163 00:51:30,348 --> 00:51:33,394 - يقولون أنه كذلك بعض الحوادث المروعة 1164 00:51:33,438 --> 00:51:37,050 ولكن أعتقد أن هناك المزيد ل من ذلك. [الشهيق] 1165 00:51:37,094 --> 00:51:38,704 آسف. 1166 00:51:38,747 --> 00:51:41,402 ماذا عن الحدث؟ 1167 00:51:41,446 --> 00:51:43,187 - [جون] حسنًا، دعونا لا نفعل ذلك ندخل في ذلك الآن. 1168 00:51:43,230 --> 00:51:45,014 أنا فقط بحاجة إلى إجراء انطباع جيد الليلة، 1169 00:51:45,058 --> 00:51:47,016 ولكن هذا ليس هو المهم. 1170 00:51:47,060 --> 00:51:49,280 ما هو مهم هل أنت الآن. 1171 00:51:49,323 --> 00:51:52,021 - حسنًا، سأحضر المنزل في أقرب وقت ممكن 1172 00:51:52,065 --> 00:51:54,111 وسنعمل هذا معا. 1173 00:51:54,154 --> 00:51:54,937 - [جون] حسنًا. 1174 00:51:54,981 --> 00:51:55,938 أحبك. 1175 00:51:55,982 --> 00:51:58,332 - وأنا أحبك أيضاً، كثيراً. 1176 00:52:02,075 --> 00:52:04,773 [موسيقى مشؤومة] 1177 00:52:15,349 --> 00:52:17,438 [تنهد] 1178 00:52:23,357 --> 00:52:26,317 [موسيقى الجيتار اللطيفة] 1179 00:52:26,360 --> 00:52:30,277 [الضيوف يتحدثون بشكل غير واضح] 1180 00:52:47,686 --> 00:52:49,992 - ألف شاعر حلمت ألف سنة 1181 00:52:50,036 --> 00:52:51,124 ثم ولدت. 1182 00:52:55,520 --> 00:52:56,173 ما هو الخطأ؟ 1183 00:52:57,870 --> 00:52:59,001 - لا شئ. 1184 00:52:59,045 --> 00:53:00,568 أنا أحب هذا الفيلم. 1185 00:53:00,612 --> 00:53:01,569 - أنا أعرف. 1186 00:53:01,613 --> 00:53:02,440 إنه خط رائع وأعني ذلك. 1187 00:53:04,268 --> 00:53:05,791 - جميل جدا أن أراك مرة أخرى، السيدة باركلي. 1188 00:53:05,834 --> 00:53:07,836 - اه، لا يزال بينزر. [يضحك] 1189 00:53:07,880 --> 00:53:09,098 - أوه، الحق. 1190 00:53:09,142 --> 00:53:10,622 متى يكون اليوم الكبير؟ 1191 00:53:10,665 --> 00:53:12,450 - قريبا جدا، ولكن يشرفني 1192 00:53:12,493 --> 00:53:15,017 ليتم استدعاؤها السيدة باركلي بواسطتك، السيد ريتشاردز. 1193 00:53:15,061 --> 00:53:17,933 - [يضحك] حسنًا يا جون هو رجل محظوظ جدا. 1194 00:53:17,977 --> 00:53:19,108 - أود أن أقول أننا جميعا. 1195 00:53:20,414 --> 00:53:22,242 - كل شيء على استعداد، وأنا أعتبر؟ 1196 00:53:22,286 --> 00:53:22,938 - فقط قل متى. 1197 00:53:26,028 --> 00:53:26,725 - متى. 1198 00:53:28,640 --> 00:53:31,556 السيدات والسادة، إذا استطعت انتباهكم من فضلك. 1199 00:53:31,599 --> 00:53:33,340 أولا أريد أن أشكر لكم جميعا لحضوركم. 1200 00:53:33,384 --> 00:53:36,343 [موسيقى وترية متوترة] 1201 00:53:47,920 --> 00:53:50,270 أحدث وأكبر برج. 1202 00:53:50,314 --> 00:53:52,925 السيد جون باركلي هنا عملت منذ أشهر، 1203 00:53:52,968 --> 00:53:56,233 ليلا ونهارا لخلق ما أنت على وشك رؤيته. 1204 00:53:56,276 --> 00:53:58,147 نحن فخورون جدًا، ومتحمسون جدًا 1205 00:53:58,191 --> 00:54:00,628 في العمل العظيم الذي فعله جون. 1206 00:54:00,672 --> 00:54:02,717 والآن سأسأل جون أن يأتي إلى هنا 1207 00:54:02,761 --> 00:54:03,457 ويتحدث عن نفسه. 1208 00:54:03,501 --> 00:54:04,980 جون. 1209 00:54:05,024 --> 00:54:05,677 - شكرا لك يا سيدي. 1210 00:54:07,244 --> 00:54:08,462 [الزفير بقوة] 1211 00:54:08,506 --> 00:54:11,160 عندما أعطيت لي هذا مهمة رائعة , 1212 00:54:11,204 --> 00:54:13,641 كنت أعرف أننا بحاجة لتصميم ساحة بلازا 1213 00:54:13,685 --> 00:54:16,253 من شأنه أن يكون معلما لوسط المدينة. 1214 00:54:16,296 --> 00:54:19,256 [موسيقى وترية متوترة] 1215 00:54:21,214 --> 00:54:23,782 - هيا، هيا، هذا كل شيء. 1216 00:54:28,874 --> 00:54:31,877 - ومع ذلك فهي أنيقة، وجذابة الصغار والكبار على حد سواء. 1217 00:54:32,878 --> 00:54:34,358 لذلك، دون أي مزيد من اللغط، 1218 00:54:34,401 --> 00:54:37,535 أعطيك سنترال بلازا الجديدة. 1219 00:54:40,146 --> 00:54:42,017 [هيلاري تضحك] 1220 00:54:42,061 --> 00:54:45,760 [موسيقى وترية متوترة] 1221 00:54:45,804 --> 00:54:47,414 [يضحك غريغوري] 1222 00:54:47,458 --> 00:54:49,590 [التصفير] 1223 00:54:49,634 --> 00:54:52,114 [موسيقى مشؤومة] 1224 00:54:56,031 --> 00:54:58,773 [طقطقة ثابتة] 1225 00:55:00,253 --> 00:55:02,995 [تذمر الضيوف] 1226 00:55:04,388 --> 00:55:05,954 سأعود حالا. 1227 00:55:06,868 --> 00:55:07,652 [التصفير] 1228 00:55:07,695 --> 00:55:09,001 آسف بشأن هذا يا رفاق. 1229 00:55:10,350 --> 00:55:11,046 - نعم. 1230 00:55:22,841 --> 00:55:23,668 قريبا يا حبي. 1231 00:55:25,496 --> 00:55:26,192 قريباً. 1232 00:55:41,773 --> 00:55:43,427 - هل سترتدي ملابسك اليوم؟ 1233 00:55:43,470 --> 00:55:45,167 - اه، لماذا تهتم؟ 1234 00:55:45,211 --> 00:55:46,255 ثماني سنوات هباءً. 1235 00:55:46,299 --> 00:55:47,518 مسيرتي انتهت. 1236 00:55:54,394 --> 00:55:58,267 بعد تلك المذكرة و التي تظهر الفشل الذريع، 1237 00:55:58,311 --> 00:56:01,270 لقد انتهيت، انتهيت، نهاية القصة. 1238 00:56:01,314 --> 00:56:04,099 - أنت لم تنته ولم تنته. 1239 00:56:05,274 --> 00:56:07,189 تحتاج إلى الحصول على بعض وجهة نظر، حسنا؟ 1240 00:56:09,148 --> 00:56:11,019 لقد ذهب لوري. 1241 00:56:11,063 --> 00:56:13,500 أنت تجلس بشكل صحيح هنا بجانب شخص ما 1242 00:56:13,544 --> 00:56:14,980 من يحبك مهما حدث. 1243 00:56:17,243 --> 00:56:19,201 - يا إلهي، أنت على حق. 1244 00:56:19,245 --> 00:56:20,246 أنت على حق، أنا آسف جدا. 1245 00:56:21,900 --> 00:56:22,988 الوظيفة هي مجرد وظيفة. 1246 00:56:24,076 --> 00:56:25,686 ليس هناك مقارنة. 1247 00:56:25,730 --> 00:56:26,818 أنا هنا من أجلك، هيل. 1248 00:56:29,647 --> 00:56:31,475 مهلا، هل تريد فقط الحصول على خارج هنا، اذهب إلى مكان ما؟ 1249 00:56:31,518 --> 00:56:33,172 - لا، أريد فقط كن بجانب الرجل 1250 00:56:33,215 --> 00:56:34,826 التي وقعت في الحب معها. 1251 00:56:34,869 --> 00:56:35,740 - أعرف وأنا أريد أن أكون معك. 1252 00:56:35,783 --> 00:56:38,307 أنا فقط، لا أريدك أن تشعر 1253 00:56:38,351 --> 00:56:40,266 وكأنك تتزوجين خاسراً 1254 00:56:40,309 --> 00:56:41,833 - لن أشعر بهذه الطريقة أبدا. 1255 00:56:42,834 --> 00:56:43,530 أبدًا. 1256 00:56:46,272 --> 00:56:47,926 الآن، هل لديك أي فكرة 1257 00:56:47,969 --> 00:56:49,449 من يريد تدمير حياتك المهنية؟ 1258 00:56:49,493 --> 00:56:51,712 أي فكرة من سيرسل تلك الرسالة الإلكترونية إلى رئيسك في العمل؟ 1259 00:56:53,235 --> 00:56:55,847 - شخص يريد ذلك من الواضح أنه سيطردني. 1260 00:56:55,890 --> 00:56:57,065 - [هيلاري] حسنًا، هذا صحيح أي شخص في المكتب 1261 00:56:57,109 --> 00:56:58,850 هل لديك إمكانية الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟ 1262 00:56:58,893 --> 00:57:00,504 - لا، أنا فقط. 1263 00:57:00,547 --> 00:57:03,420 قلت لك عن جهاز الكمبيوتر الخاص بي متاعب، جدار الحماية الخاص بي. 1264 00:57:04,856 --> 00:57:07,728 أنا، السيد جدار الحماية، كما هو الحال في طردني. 1265 00:57:09,208 --> 00:57:10,862 نعم، أنت وهذا تكنولوجيا المعلومات الرجل لا يستطيع أن ينقذني 1266 00:57:10,905 --> 00:57:11,732 من ذلك. 1267 00:57:11,776 --> 00:57:13,038 - ما الرجل تكنولوجيا المعلومات؟ 1268 00:57:13,081 --> 00:57:14,431 - عندما تعطل جهاز الكمبيوتر الخاص بي، 1269 00:57:14,474 --> 00:57:15,301 كان لدي رجل التكنولوجيا يخرج. 1270 00:57:15,344 --> 00:57:17,216 لقد حفظ ملفاتي. 1271 00:57:17,259 --> 00:57:18,391 - حسنا، كان هنا؟ 1272 00:57:18,435 --> 00:57:19,827 هل سمحت له بالدخول إلى المنزل؟ 1273 00:57:19,871 --> 00:57:20,698 - حسنًا، لقد كان لدي لمنحه الوصول 1274 00:57:20,741 --> 00:57:22,439 إلى الكمبيوتر لإصلاحه. 1275 00:57:22,482 --> 00:57:23,222 -حسنا هل تركته وحدك مع جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟ 1276 00:57:23,265 --> 00:57:24,484 ولو لثانية واحدة؟ 1277 00:57:24,528 --> 00:57:26,138 - نعم، لبضع دقائق 1278 00:57:26,181 --> 00:57:27,879 عندما مصلحي المرآب لقد استأجرت جاء. 1279 00:57:27,922 --> 00:57:29,141 - هل تتذكر كيف كان يبدو؟ 1280 00:57:29,184 --> 00:57:30,272 ماذا كان اسمه؟ 1281 00:57:30,316 --> 00:57:31,186 حاول وفكر. 1282 00:57:32,753 --> 00:57:34,712 - وكان حوالي ستة أقدام طويل القامة، كان لديه شعر داكن. 1283 00:57:36,104 --> 00:57:37,454 أعتقد أنه قال كان اسمه جريج. 1284 00:57:38,977 --> 00:57:42,328 - جون، مريضي، الوحيد التي اقتحمت المنزل 1285 00:57:43,764 --> 00:57:47,246 إنه رجل تكنولوجيا المعلومات وله الاسم غريغوري ليبتون. 1286 00:57:47,289 --> 00:57:48,552 - هل أنت جاد؟ 1287 00:57:50,336 --> 00:57:52,381 - ولهذا كان الأمر كذلك من السهل عليه أن يقتحم. 1288 00:57:52,425 --> 00:57:53,426 كان يحاول ذلك تجعلك تبدو مثل 1289 00:57:53,470 --> 00:57:54,688 أنت لم تكن زوجًا ماديًا، 1290 00:57:54,732 --> 00:57:56,429 وكأنك لم تكن يستحق حبي. 1291 00:57:56,473 --> 00:57:58,475 وكادنا أن نلعب الحق في يده. 1292 00:57:58,518 --> 00:57:59,824 - ابن العاهرة. 1293 00:57:59,867 --> 00:58:01,521 - سأتصل المحقق ميدوز. 1294 00:58:01,565 --> 00:58:03,262 - أنت تعرف ماذا، أنا تعرف أين يعمل. 1295 00:58:03,305 --> 00:58:04,481 أعطاني بطاقة عمله. 1296 00:58:04,524 --> 00:58:05,917 كينجمان للإلكترونيات. 1297 00:58:07,571 --> 00:58:10,138 - نعم، هل يمكنني التحدث إلى المحقق أليسون ميدوز من فضلك؟ 1298 00:58:13,577 --> 00:58:14,839 حسنا، هل تعرف أين هي؟ 1299 00:58:17,102 --> 00:58:19,496 نعم، إنه السبت، أنا تعرف أين تجدها. 1300 00:58:19,539 --> 00:58:20,322 شكرا، وداعا. 1301 00:58:22,150 --> 00:58:23,456 - اسمه ليس على البطاقة، فقط رقم هاتف الشركة 1302 00:58:23,500 --> 00:58:24,805 لهذا السبب لم أفعل إجراء الاتصال. 1303 00:58:24,849 --> 00:58:26,546 - لا بد لي من الذهاب للحديث إلى المحقق ميدوز. 1304 00:58:26,590 --> 00:58:27,547 - أنا قادم معك. 1305 00:58:27,591 --> 00:58:30,158 - لا، لا، لا يرتدي مثل هذا. 1306 00:58:30,202 --> 00:58:32,117 أنت لست في أي شكل للذهاب إلى الجنازة. 1307 00:58:33,466 --> 00:58:34,293 - أنا كذلك إذا كان لجريجوري ليبتون. 1308 00:58:34,336 --> 00:58:35,903 - لا، ليس كذلك. 1309 00:58:35,947 --> 00:58:38,732 مجرد البقاء هنا، والاستحمام، الحصول على بعض الطعام في النظام الخاص بك. 1310 00:58:38,776 --> 00:58:40,647 سأذهب لرعاية هذا. 1311 00:58:40,691 --> 00:58:41,474 سأعود قريبا. 1312 00:58:51,397 --> 00:58:54,400 [موسيقى البيانو الحزينة] 1313 00:59:09,197 --> 00:59:11,417 - مرحبا، شكرا لحضوركم. 1314 00:59:11,460 --> 00:59:14,551 - أنا الطبيب في المستشفى التي تم إحضارها إليها. 1315 00:59:14,594 --> 00:59:16,335 لقد جئت للتو بسبب اعتقدت هناك، 1316 00:59:18,467 --> 00:59:20,818 اعتقدت أنه سيكون هناك شخص أعرفه هنا اليوم. 1317 00:59:20,861 --> 00:59:23,516 - من؟ - مخبر. 1318 00:59:23,560 --> 00:59:24,386 - اه، المحقق ميدوز. 1319 00:59:24,430 --> 00:59:26,214 نعم، لقد اشتقت لها للتو. 1320 00:59:26,258 --> 00:59:28,303 لقد كانت هنا تبحث لشخص ما أيضا، 1321 00:59:28,347 --> 00:59:29,740 شخص متأكد من ذلك الجحيم غير مرحب به هنا 1322 00:59:29,783 --> 00:59:30,479 وهو يعرف ذلك. 1323 00:59:31,829 --> 00:59:32,569 - ينبغي لي، 1324 00:59:34,353 --> 00:59:35,528 يجب أن أذهب. 1325 00:59:35,572 --> 00:59:36,485 - لا، أنا آسف. 1326 00:59:37,617 --> 00:59:38,966 هل يمكننا البدء من جديد؟ 1327 00:59:39,010 --> 00:59:40,620 أنا نيوتن، نيوتن ترينتون. 1328 00:59:40,664 --> 00:59:42,709 لقد كنت قريبًا صديقة مونيكا. 1329 00:59:42,753 --> 00:59:45,451 - أنا هيلاري بينزر، و أنا آسف جدا لخسارتك. 1330 00:59:48,410 --> 00:59:49,673 - أريد أن أعرف. 1331 00:59:49,716 --> 00:59:51,588 هل كان حقا تسرب غاز؟ كما قال التقرير؟ 1332 00:59:55,417 --> 00:59:58,072 - لقد وجدوا الكربون أول أكسيد في نظامها، 1333 00:59:58,116 --> 00:59:59,683 ولكن هذا كل ما أستطيع أن أقول لك 1334 00:59:59,726 --> 01:00:00,814 لأنني لا أعرف. 1335 01:00:02,163 --> 01:00:03,512 - كانت مونيكا شخصًا عظيمًا. 1336 01:00:05,036 --> 01:00:06,341 الخطأ الوحيد أنها من أي وقت مضى تم التورط 1337 01:00:06,385 --> 01:00:07,734 مع ذلك المختل غريغوري ليبتون. 1338 01:00:09,257 --> 01:00:10,607 - أنت لم توافق علاقتهم؟ 1339 01:00:10,650 --> 01:00:12,652 - لم يفعل أحد. 1340 01:00:12,696 --> 01:00:13,653 انظر، لقد قابلت فقط الرجل عدة مرات. 1341 01:00:13,697 --> 01:00:15,089 لقد خيفني. 1342 01:00:15,133 --> 01:00:16,003 إنه مثله اعتقد انه يملكها 1343 01:00:16,047 --> 01:00:18,136 فقط لأنهما كانا يتواعدان. 1344 01:00:18,179 --> 01:00:19,528 كنت سعيدا جدا عندما قالت لي مونيكا 1345 01:00:19,572 --> 01:00:20,529 لقد أنهت الأمر معه. 1346 01:00:21,705 --> 01:00:23,532 - اعتقدت أنهم كانوا مخطوبين. 1347 01:00:23,576 --> 01:00:24,272 - ماذا؟ 1348 01:00:24,316 --> 01:00:25,534 لا. 1349 01:00:25,578 --> 01:00:26,710 بأي حال من الأحوال، لقد انتهيت منه. 1350 01:00:26,753 --> 01:00:28,363 في الواقع، كانت يأتي لزيارتي 1351 01:00:28,407 --> 01:00:31,802 في اليوم التالي كان هذا الحادث لم يحدث. 1352 01:00:31,845 --> 01:00:36,545 - سمعت أنها قبلت اقتراحه في تلك الليلة. 1353 01:00:36,589 --> 01:00:39,679 - من مين يا ليبتون؟ [يضحك] 1354 01:00:39,723 --> 01:00:41,072 كان الرجل موهوما. 1355 01:00:41,115 --> 01:00:42,682 ليس هناك طريقة في الجحيم أن ذلك حدث. 1356 01:00:44,510 --> 01:00:46,643 انظر، أنا لا أعرف ماذا ذهب في تلك الشقة 1357 01:00:46,686 --> 01:00:48,557 تلك الليلة مع لهم، ولكن لدي 1358 01:00:48,601 --> 01:00:50,385 وقتا عصيبا حقيقيا معتقدًا أنها ماتت 1359 01:00:50,429 --> 01:00:52,561 بسبب تسرب غاز عرضي. 1360 01:00:52,605 --> 01:00:54,302 - حسنًا، أنت لست الوحيد، 1361 01:00:54,346 --> 01:00:57,044 ولكن حقيقة الأمر هي أن السيد ليبتون كاد أن يموت. 1362 01:00:57,088 --> 01:00:59,046 لقد كان لمس و اذهب لثانية واحدة. 1363 01:00:59,090 --> 01:01:00,178 - تقريبا لا يعول. 1364 01:01:01,745 --> 01:01:04,095 انظر، أنا أقول لك، كان هذا الرجل مهووسا. 1365 01:01:04,138 --> 01:01:05,444 لن أضعه في الماضي 1366 01:01:05,487 --> 01:01:06,793 لمحاولة سحب أ روميو وجولييت 1367 01:01:06,837 --> 01:01:08,708 أعتقد أنهم سيفعلون ذلك يموت في الرومانسية المأساوية. 1368 01:01:08,752 --> 01:01:10,928 ربما كان مستاءً من ذلك لم يمت في تلك الليلة. 1369 01:01:13,104 --> 01:01:15,759 لماذا تعتقد أنه لم يفعل أظهر وجهه هنا اليوم؟ 1370 01:01:15,802 --> 01:01:18,065 انظر، أنا لا أهتم ما قاله التقرير. 1371 01:01:18,109 --> 01:01:19,588 أنا أعلم أن غريغوري وكان ليبتون هو المسؤول 1372 01:01:19,632 --> 01:01:21,503 لوفاة مونيكا بطريقة أو بأخرى. 1373 01:01:23,114 --> 01:01:25,159 لو كنت أنت، سأبقى بعيدا عن تلك النفسية . 1374 01:01:29,163 --> 01:01:29,860 اعذرني. 1375 01:01:31,949 --> 01:01:35,735 [موسيقى البيانو الحزينة] 1376 01:01:35,779 --> 01:01:38,129 [تنهدات] شكرا لك. 1377 01:01:38,172 --> 01:01:40,218 شكرا جزيلا، شكرا لك. 1378 01:01:43,787 --> 01:01:47,486 لقد كانت جميلة، أنا نقدر ذلك، شكرا لك. 1379 01:02:00,673 --> 01:02:03,110 [موسيقى مشؤومة] 1380 01:02:05,809 --> 01:02:07,506 [نيوت الشخير] 1381 01:02:07,549 --> 01:02:09,856 [نيوت الإسكات] 1382 01:02:15,514 --> 01:02:16,471 - ليست هيلاري، نيوت. 1383 01:02:17,734 --> 01:02:19,692 ربما تكون قد وصلت إلى مونيكا، 1384 01:02:19,736 --> 01:02:20,911 لكن لا يمكنك الحصول على هيلاري. 1385 01:02:21,868 --> 01:02:22,564 انها لي. 1386 01:02:24,088 --> 01:02:24,741 كل الألغام! 1387 01:02:45,500 --> 01:02:46,850 - يمكن. 1388 01:02:46,893 --> 01:02:48,329 - هيلاري، لم أكن أعتقد ستكون هنا اليوم. 1389 01:02:48,373 --> 01:02:49,635 - حسنًا، لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك. 1390 01:02:49,678 --> 01:02:51,855 لقد جئت للتو من مونيكا جنازة روبرتس. 1391 01:02:51,898 --> 01:02:52,943 - المرأة التي تسرب الغاز؟ 1392 01:02:52,986 --> 01:02:55,293 - وجود جدية شكوك حول ذلك. 1393 01:02:55,336 --> 01:02:56,642 هل الدكتور ستيفنز هنا اليوم؟ 1394 01:02:56,685 --> 01:02:57,817 انا بحاجة للتحدث مع له بشأن التشريح 1395 01:02:57,861 --> 01:02:59,776 الذي قام به عليها. 1396 01:02:59,819 --> 01:03:00,472 - دعني أتحقق. 1397 01:03:01,908 --> 01:03:03,823 كيف تصمد؟ 1398 01:03:03,867 --> 01:03:04,693 - لقد كان أفضل. 1399 01:03:06,608 --> 01:03:07,827 - [مايو] تعتقد أن د. لقد ارتكب ستيفنز خطأً 1400 01:03:07,871 --> 01:03:08,872 مع تشخيصه؟ 1401 01:03:08,915 --> 01:03:10,090 - نعم. 1402 01:03:10,134 --> 01:03:11,875 أول أكسيد الكربون مستويات في رئتيها 1403 01:03:11,918 --> 01:03:14,138 كانت منخفضة جدًا تسبب الاختناق. 1404 01:03:14,181 --> 01:03:15,966 أعتقد أنه قد يكون لديه قفز إلى الاستنتاجات 1405 01:03:16,009 --> 01:03:17,837 بسبب تسرب الغاز. 1406 01:03:17,881 --> 01:03:19,491 - حسنًا، إذا لم يحدث ذلك قتلها ماذا فعل؟ 1407 01:03:21,014 --> 01:03:22,363 - السؤال قد يكون، من فعل؟ 1408 01:03:23,974 --> 01:03:24,931 - وهو في مكتبه. 1409 01:03:24,975 --> 01:03:26,846 حظ سعيد. - شكرا، مايو. 1410 01:03:26,890 --> 01:03:29,196 [موسيقى مشوقة] 1411 01:03:29,240 --> 01:03:30,807 دكتور ستيفنز، مرحباً. - دكتور بينزر. 1412 01:03:31,982 --> 01:03:33,766 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1413 01:03:33,810 --> 01:03:35,855 - تشريح جثة واحدة مني المرضى، مونيكا روبرتس. 1414 01:03:35,899 --> 01:03:37,378 ماتت بسبب التسمم بأول أكسيد الكربون. 1415 01:03:38,597 --> 01:03:39,337 - أول أكسيد الكربون؟ 1416 01:03:40,904 --> 01:03:42,035 هذا لا يقرع أي أجراس. 1417 01:03:42,079 --> 01:03:43,776 اسمحوا لي أن أرى رقم في الملف. 1418 01:03:47,475 --> 01:03:49,608 سمعت عن د. هانسون، بالمناسبة. 1419 01:03:49,651 --> 01:03:50,522 تعازي. 1420 01:03:52,611 --> 01:03:54,743 لم أقابلها قط، لكنني سمعت أنها كانت عملاً جماعياً. 1421 01:03:54,787 --> 01:03:55,875 - كانت. 1422 01:03:55,919 --> 01:03:56,615 شكرًا لك. 1423 01:03:57,921 --> 01:04:00,837 - هذا، وهذا غريب جدا. 1424 01:04:04,144 --> 01:04:05,929 هذا ليس الملف التي أبلغت عنها. 1425 01:04:07,060 --> 01:04:09,019 يعني وقعت التقرير الرسمي 1426 01:04:09,062 --> 01:04:11,978 ولكن تم تغيير هذا. 1427 01:04:12,022 --> 01:04:12,761 - غيرت؟ 1428 01:04:14,024 --> 01:04:14,763 - نعم. 1429 01:04:16,330 --> 01:04:19,159 - نعم أحتفظ بنصيبي الملاحظات المكتوبة بخط اليد كنسخة احتياطية 1430 01:04:19,203 --> 01:04:20,944 في حال اضطررت لذلك إعطاء شهادة. 1431 01:04:24,773 --> 01:04:26,906 نعم. 1432 01:04:26,950 --> 01:04:27,907 نعم، انظر. 1433 01:04:28,995 --> 01:04:30,954 وتوفيت المرأة اختناقا. 1434 01:04:30,997 --> 01:04:32,738 كان لديها علامات في جميع أنحاء رقبتها 1435 01:04:32,781 --> 01:04:34,914 يتوافق مع الخنق. 1436 01:04:34,958 --> 01:04:36,568 أوصيت السلطات تحقق في هذا 1437 01:04:36,611 --> 01:04:38,178 كجريمة قتل. 1438 01:04:38,222 --> 01:04:39,527 - إذن أنت تخبرني بذلك 1439 01:04:39,571 --> 01:04:40,354 أن شخص ما كسر في النظام الخاص بك 1440 01:04:40,398 --> 01:04:41,965 وغيرت النتائج الخاصة بك؟ 1441 01:04:42,008 --> 01:04:42,966 - بالضبط. 1442 01:04:45,620 --> 01:04:48,449 من الواضح أنني يجب أن أبدأ تدقيق تقاريري 1443 01:04:48,493 --> 01:04:50,234 قبل أن أوقعهم. 1444 01:04:50,277 --> 01:04:52,018 - شكرا لك د. ستيفنز، لا بد لي من تشغيل. 1445 01:04:53,977 --> 01:04:56,936 [قرع المصعد] 1446 01:05:04,857 --> 01:05:05,640 انتظر! 1447 01:05:05,684 --> 01:05:06,685 أنا أعرفه. 1448 01:05:06,728 --> 01:05:07,991 - [صوت آلي] نحن آسفون، 1449 01:05:08,034 --> 01:05:09,601 جميع ممثلينا لا يزالون يساعدون 1450 01:05:09,644 --> 01:05:11,081 عملاء آخرين. 1451 01:05:11,124 --> 01:05:13,170 يرجى البقاء على الخط كما نحن-- 1452 01:05:13,213 --> 01:05:14,519 - [دان] خدمة العملاء، هذا دان كلارك. 1453 01:05:14,562 --> 01:05:15,868 كيف يمكنني مساعدك؟ 1454 01:05:15,912 --> 01:05:17,914 - نعم، انظر، اسمي هو جون باركلي. 1455 01:05:17,957 --> 01:05:20,394 لقد كنت في الانتظار و نقل لأكثر من ساعة. 1456 01:05:20,438 --> 01:05:21,656 اتصلت بك الشركة في اليوم الآخر 1457 01:05:21,700 --> 01:05:23,267 لإرسال تكنولوجيا المعلومات رجل الصيانة. 1458 01:05:23,310 --> 01:05:25,617 - [دان] نعم يا سيد. باركلي، أنت لم تكن في المنزل 1459 01:05:25,660 --> 01:05:26,574 عندما وصل رجلنا. 1460 01:05:27,575 --> 01:05:28,968 - اعذرني؟ 1461 01:05:29,012 --> 01:05:30,317 لقد كنت في المنزل بالتأكيد، والتقيت مع الرجل. 1462 01:05:30,361 --> 01:05:31,928 - [دان] حسنًا، كنا كذلك أبلغ عندما وصل إلى هناك 1463 01:05:31,971 --> 01:05:34,191 أنك لم تجب على الباب 1464 01:05:34,234 --> 01:05:36,062 بعض العمال في قال المرآب أنك غادرت. 1465 01:05:36,106 --> 01:05:38,108 - لا، ليس هذا ما حدث. 1466 01:05:38,151 --> 01:05:39,196 لقد التقيت بموظف لديك، 1467 01:05:39,239 --> 01:05:40,545 رجل يدعى جريجوري ليبتون. 1468 01:05:42,112 --> 01:05:44,505 - [دان] السيد ليبتون لم يعد يعمل لشركتنا. 1469 01:05:44,549 --> 01:05:45,898 تم فصله منذ حوالي عام. 1470 01:05:45,942 --> 01:05:47,682 - هل هذا صحيح؟ 1471 01:05:47,726 --> 01:05:49,728 حسنًا، أريد أن أعرف ماذا كان يفعل في منزلي 1472 01:05:49,771 --> 01:05:51,904 وأريد أن أعرف السبب سمحت له شركتك بالرحيل. 1473 01:05:54,820 --> 01:05:56,996 - اسمحوا لي أن أعرف عندما السيد. ترينتون يستعيد وعيه. 1474 01:05:57,040 --> 01:05:59,129 - [الممرضة] نعم دكتور بينزر. 1475 01:05:59,172 --> 01:06:02,045 [موسيقى وترية ناعمة] 1476 01:06:05,526 --> 01:06:07,137 - حسنًا، عظيم، نعم، شكرًا لك. 1477 01:06:07,180 --> 01:06:07,920 لقد كنت مفيدًا جدًا. 1478 01:06:09,966 --> 01:06:12,185 [رنين الهاتف] 1479 01:06:12,229 --> 01:06:13,099 - [هيلاري] لقد فعلت وصلت إلى البريد الصوتي 1480 01:06:13,143 --> 01:06:14,579 للدكتورة هيلاري بينزر. 1481 01:06:14,622 --> 01:06:16,755 يرجى ترك رسالة عند صوت الصافرة. 1482 01:06:16,798 --> 01:06:18,452 إذا كانت هذه حالة طبية طارئة، 1483 01:06:18,496 --> 01:06:20,324 من فضلك أغلق الخط واتصل بالرقم 911. 1484 01:06:20,367 --> 01:06:21,194 [التصفير] 1485 01:06:21,238 --> 01:06:22,630 - يا عزيزتي، أنا جون. 1486 01:06:22,674 --> 01:06:24,545 الاستماع، لدي بعض جدا معلومات مثيرة للاهتمام 1487 01:06:24,589 --> 01:06:26,678 عن رجلنا، جريجوري ليبتون. 1488 01:06:26,721 --> 01:06:28,506 اتضح مونيكا روبرتس لم يكن كذلك 1489 01:06:28,549 --> 01:06:30,160 أول امرأة لا العيش في سعادة دائمة 1490 01:06:30,203 --> 01:06:31,204 مع هذا الرجل. 1491 01:06:31,248 --> 01:06:32,553 عندما كان متمركزًا في الصين، 1492 01:06:32,597 --> 01:06:33,990 كانت هناك امرأة الذي اختفى. 1493 01:06:35,382 --> 01:06:36,993 ثم عندما عاد إلى هنا 1494 01:06:37,036 --> 01:06:38,733 كان هناك مضايقة تهمة من الموظفة 1495 01:06:38,777 --> 01:06:40,170 في مكتب المحاسبة. 1496 01:06:40,213 --> 01:06:43,216 لهذا السبب تم فصله من كينجمان للإلكترونيات. 1497 01:06:43,260 --> 01:06:45,218 الاستماع، في أقرب وقت تحصل عليه هذا، اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟ 1498 01:06:45,262 --> 01:06:46,176 أفترض أنك كذلك في المستشفى. 1499 01:06:46,219 --> 01:06:48,178 أنا قادم إلى هناك الآن. 1500 01:06:48,221 --> 01:06:50,180 [موسيقى مشؤومة] 1501 01:06:50,223 --> 01:06:51,181 - يا جون. 1502 01:06:51,224 --> 01:06:53,400 استرخي، استرخي، استرخي، استرخي. 1503 01:06:58,231 --> 01:07:00,407 أنا آسف يا صديقي، ولكن كيف حالي؟ كان من المفترض أن أحصل على هيلاري 1504 01:07:00,451 --> 01:07:02,279 أن تكون في حالة جدية العلاقة معي 1505 01:07:02,322 --> 01:07:04,411 عندما كنت لا تزال موجودة؟ 1506 01:07:04,455 --> 01:07:06,152 سأدع الشرطة تقرر 1507 01:07:06,196 --> 01:07:07,936 سواء سقطت نائما خلف عجلة القيادة 1508 01:07:07,980 --> 01:07:09,068 أو أنك انتحرت. 1509 01:07:10,939 --> 01:07:13,594 لا تقلق، سأأخذ رعاية أفضل لها. 1510 01:07:14,639 --> 01:07:15,901 وقالت انها سوف تكون آمنة معي. 1511 01:07:17,381 --> 01:07:18,947 سأعطيها الحياة التي تستحقها. 1512 01:07:26,172 --> 01:07:27,434 [طقطقة المفاتيح] 1513 01:07:27,478 --> 01:07:28,218 [التصفير] 1514 01:07:28,261 --> 01:07:29,088 مرحبًا هيلاري. 1515 01:07:29,132 --> 01:07:31,047 من الجيد رؤيتك. 1516 01:07:31,090 --> 01:07:32,744 أنت تبدو جميلة اليوم. 1517 01:07:32,787 --> 01:07:34,180 - يا إلهي، هذا منزلي! 1518 01:07:37,140 --> 01:07:39,055 كيف، 1519 01:07:39,098 --> 01:07:40,665 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 1520 01:07:40,708 --> 01:07:42,406 - لقد قمت بتسجيل الدخول إلى هذه المحطة. 1521 01:07:42,449 --> 01:07:44,582 جيد في أجهزة الكمبيوتر، تذكر؟ 1522 01:07:44,625 --> 01:07:46,149 - بما في ذلك جهاز الكمبيوتر جون؟ 1523 01:07:47,454 --> 01:07:48,934 - لقد ترك نفسه مفتوحا على مصراعيه. 1524 01:07:48,977 --> 01:07:51,719 الرجل الذكي يعرف أنه يجب أن يكون كذلك 1525 01:07:51,763 --> 01:07:55,027 أكثر حذرا هذه الأيام. 1526 01:07:55,071 --> 01:07:57,595 - تلك الحيلة الصغيرة تسببت في طرده. 1527 01:07:57,638 --> 01:08:00,163 - كنت بحاجة لك أن تفهم إنه ليس الرجل المناسب لك. 1528 01:08:00,206 --> 01:08:02,034 أنا لا أريد أن أراك ارتكب هذا الخطأ. 1529 01:08:03,644 --> 01:08:05,559 - من تظن نفسك؟ 1530 01:08:05,603 --> 01:08:07,300 - أنا الرجل الذي سوف أعتني بك، 1531 01:08:07,344 --> 01:08:10,042 أعتز بك، والحب لك إلى الأبد. 1532 01:08:16,048 --> 01:08:17,397 - الشرطة هي أبحث عنك. 1533 01:08:19,095 --> 01:08:20,792 - اه، الشرطة دائما تبحث عن شخص ما. 1534 01:08:22,272 --> 01:08:24,230 - في اتصال وفاة مونيكا روبرتس 1535 01:08:24,274 --> 01:08:25,318 و لوري هانسون. 1536 01:08:26,754 --> 01:08:29,148 - أوه نعم، دكتور هانسون. 1537 01:08:29,192 --> 01:08:31,281 أعرف أنها صديقتك ولكن عليك أن تفهم 1538 01:08:31,324 --> 01:08:33,021 أنها مجرد سوف يعيق الطريق 1539 01:08:34,458 --> 01:08:36,155 - في طريق ماذا؟ 1540 01:08:36,199 --> 01:08:37,374 - سعادتنا. 1541 01:08:37,417 --> 01:08:38,766 - [هيلاري] هل فعلت ذلك؟ لديك شيء لتفعله 1542 01:08:38,810 --> 01:08:40,028 مع ما حدث لها؟ 1543 01:08:41,987 --> 01:08:44,163 - يقع الناس في الظلام في كل وقت. 1544 01:08:44,207 --> 01:08:45,338 وقوع الحوادث. 1545 01:08:48,776 --> 01:08:51,170 - جاؤوا برجل اسمه نيوتن ترينتون اليوم. 1546 01:08:53,781 --> 01:08:56,654 هل تعرف شيئا عن ذلك؟ 1547 01:08:56,697 --> 01:08:58,308 - رأيتك تتحدث إليه في الجنازة. 1548 01:08:58,351 --> 01:08:59,831 - [هيلاري] كنت هناك؟ 1549 01:08:59,874 --> 01:09:01,311 - أنا دائما هناك، هيلاري. 1550 01:09:01,354 --> 01:09:04,270 لا بد لي من حمايتك حتى من اختياراتك السيئة 1551 01:09:04,314 --> 01:09:06,577 - أين أنت؟ - يغلق. 1552 01:09:06,620 --> 01:09:08,927 أنا دائمًا قريب. 1553 01:09:08,970 --> 01:09:11,364 اه، لكن لا تقلق، سنفعل نكون معا مرة أخرى قريبا. 1554 01:09:11,408 --> 01:09:13,453 أنا فقط يجب أن أعتني من بضعة نهايات فضفاضة. 1555 01:09:14,585 --> 01:09:17,153 - سيد ليبتون، استمع لي. 1556 01:09:17,196 --> 01:09:19,198 لا يوجد نحن. 1557 01:09:20,243 --> 01:09:21,679 أنا في حالة حب مع خطيبتي 1558 01:09:21,722 --> 01:09:24,986 وتحتاج إلى مساعدة. 1559 01:09:25,030 --> 01:09:27,337 لديك خطيرة جدا الحالة النفسية وأنا-- 1560 01:09:27,380 --> 01:09:30,775 - واو، يبدو أنك فقط مثل كل الآخرين. 1561 01:09:30,818 --> 01:09:31,993 - آحرون؟ 1562 01:09:32,037 --> 01:09:32,733 ماذا الآخرين؟ 1563 01:09:33,952 --> 01:09:36,172 - ليسوا مهمين. 1564 01:09:36,215 --> 01:09:39,610 من الآن فصاعدا، كل شيء عنك. 1565 01:09:39,653 --> 01:09:44,397 لقد أنقذتني، والآن دوري لإنقاذك. 1566 01:09:44,441 --> 01:09:46,051 سأكون على اتصال. 1567 01:09:46,094 --> 01:09:47,357 [التصفير] 1568 01:09:47,400 --> 01:09:48,096 - إنتظر يا سيد... 1569 01:09:57,454 --> 01:10:00,674 [رنين الهاتف] 1570 01:10:00,718 --> 01:10:01,936 - [ديت. ميدوز] المحقق المروج تتحدث. 1571 01:10:01,980 --> 01:10:04,461 - نعم أيها المحقق، إنه الدكتور بينزر. 1572 01:10:04,504 --> 01:10:06,289 لقد تم الاتصال بي للتو بواسطة جريجوري ليبتون 1573 01:10:06,332 --> 01:10:07,812 من جهاز الكمبيوتر المنزلي الخاص بي، 1574 01:10:07,855 --> 01:10:09,988 لكنه لا يستخدم البرنامج هذا على هذا الكمبيوتر. 1575 01:10:10,031 --> 01:10:11,337 - نعم، أرسل لي عنوان IP 1576 01:10:11,381 --> 01:10:13,513 من الكمبيوتر السيد ليبتون اتصل بك عبر سكايب. 1577 01:10:13,557 --> 01:10:15,167 قد نكون قادرين على ذلك تعقب الرقم 1578 01:10:15,211 --> 01:10:16,473 والخادم الذي اتصل بك منه. 1579 01:10:16,516 --> 01:10:18,301 - [مايو] هيل، الرجل في وحدة العناية المركزة مستيقظا. 1580 01:10:18,344 --> 01:10:19,867 - ميدوز، نيوتن استيقظ للتو. 1581 01:10:19,911 --> 01:10:21,260 سأذهب للتحدث معه. 1582 01:10:21,304 --> 01:10:22,435 سأسلمك إلى الممرضة ويليامز 1583 01:10:22,479 --> 01:10:24,394 وأنها سوف تحصل على لك عنوان IP هذا. 1584 01:10:24,437 --> 01:10:25,612 - إذا كان قادرا على ذلك التواصل اصلا 1585 01:10:25,656 --> 01:10:27,397 انتظر حتى وصولي، هل تفهمين يا هيلاري؟ 1586 01:10:27,440 --> 01:10:28,311 سيساعدني هذا في بناء قضيتي، 1587 01:10:28,354 --> 01:10:30,226 وضع السيد ليبتون خلف القضبان. 1588 01:10:32,358 --> 01:10:34,142 - مايو، هل يمكنك أن تعطي المحقق ميدوز 1589 01:10:34,186 --> 01:10:34,969 أي شيء تحتاجه؟ 1590 01:10:35,013 --> 01:10:36,449 - لقد حصلت عليه. 1591 01:10:36,493 --> 01:10:38,408 مهلا، مهلا، لا ينبغي لك انتظر الشرطة؟ 1592 01:10:38,451 --> 01:10:40,148 - الانتظار هو ما تسببت في مقتل لوري. 1593 01:10:42,281 --> 01:10:43,456 - نعم. 1594 01:10:43,500 --> 01:10:44,240 تمام. 1595 01:10:46,329 --> 01:10:49,201 [موسيقى وترية ناعمة] 1596 01:10:50,376 --> 01:10:51,856 - ستكون كذلك حسنًا، سيد ترينتون. 1597 01:10:53,553 --> 01:10:55,338 أعلم أنك بالكاد تستطيع ذلك التحرك ناهيك عن الحديث، 1598 01:10:55,381 --> 01:10:58,123 لكني بحاجة إلى أن أعرف من فعل هذا لك. 1599 01:10:58,166 --> 01:11:00,038 هل يمكنك أن ترمش مرة واحدة نعم ومرتين لا؟ 1600 01:11:02,649 --> 01:11:03,346 جيد. 1601 01:11:04,347 --> 01:11:05,957 هل رأيت من فعل بك هذا؟ 1602 01:11:09,439 --> 01:11:10,178 هل كان جريجوري ليبتون؟ 1603 01:11:20,406 --> 01:11:22,365 شكرا لك، السيد ترينتون. 1604 01:11:22,408 --> 01:11:23,583 الشرطة سوف تقبض عليه. 1605 01:11:26,456 --> 01:11:27,326 أعدك. 1606 01:11:29,633 --> 01:11:32,375 [رنين الهاتف] 1607 01:11:32,418 --> 01:11:34,115 أمي، أنا آسف جدا. 1608 01:11:34,159 --> 01:11:36,422 لقد أصبحت مشغولة للغاية، لم أستطع الاتصال. 1609 01:11:36,466 --> 01:11:38,294 كيف حالك؟ 1610 01:11:38,337 --> 01:11:40,470 - عزيزي، حقا، كم مرات يجب أن أقول لك 1611 01:11:40,513 --> 01:11:41,297 سأكون بخير! 1612 01:11:42,994 --> 01:11:46,171 - حسنا، أنا طبيب لذلك أنا نوعاً ما تأخذ المرض على محمل الجد. 1613 01:11:46,214 --> 01:11:47,607 - وهذا بخس. 1614 01:11:47,651 --> 01:11:51,219 يعني هل تعتقد حقا أحتاج إلى ممرضة شخصية؟ 1615 01:11:51,263 --> 01:11:52,960 - [هيلاري] أية ممرضة؟ 1616 01:11:53,004 --> 01:11:55,572 - [باربرا] الشخص الذي أرسلته اليوم لتعتني بي. 1617 01:11:55,615 --> 01:12:00,316 لم أكن بحاجة حقًا إلى واحدة، ولكن ممرضة ذكر هذا لطيف، 1618 01:12:01,404 --> 01:12:02,709 كيف يمكنني أن أقول لا؟ [يضحك] 1619 01:12:02,753 --> 01:12:04,363 - هل هو هناك مع أنت الآن؟ 1620 01:12:04,407 --> 01:12:05,103 - نعم. 1621 01:12:06,844 --> 01:12:08,846 - هل يمكنني التحدث معه؟ 1622 01:12:10,804 --> 01:12:14,199 [الموسيقى الوترية الكلاسيكية] 1623 01:12:15,592 --> 01:12:17,681 - [باربرا] ابنتي يريد التحدث معك. 1624 01:12:20,597 --> 01:12:21,859 - مرحبا دكتور بينزر. 1625 01:12:24,775 --> 01:12:26,559 أنا أعشق والدتك تماما. 1626 01:12:26,603 --> 01:12:29,170 أنا سعيد جدًا لأننا التقينا أخيرًا. 1627 01:12:29,214 --> 01:12:30,346 - سيد ليبتون-- 1628 01:12:30,389 --> 01:12:32,435 - من فضلك، أنت تعرف أنه غريغوري. 1629 01:12:35,089 --> 01:12:39,529 - غريغوري، أريدك أن تغادر منزل أمي الآن. 1630 01:12:39,572 --> 01:12:41,487 - في الواقع، كنت آمل أنك ستأتي 1631 01:12:41,531 --> 01:12:43,924 وانضم إلينا، ولن أفعل لا تأخذ أي إجابة. 1632 01:12:48,625 --> 01:12:50,931 - غريغوري، أنت بحاجة إلى مساعدة. 1633 01:12:50,975 --> 01:12:52,542 - لا. 1634 01:12:52,585 --> 01:12:56,110 ما أحتاجه هو أنت، هيلاري. 1635 01:12:56,154 --> 01:12:57,547 الآن والدتك بخير الآن 1636 01:12:57,590 --> 01:12:58,722 وإذا كنت تريد لها أن تبقى على هذا النحو، 1637 01:12:58,765 --> 01:13:01,377 سوف تدخل السيارة وسوف تتأرجح. 1638 01:13:01,420 --> 01:13:03,509 نحن بحاجة للحديث، نحن الاثنان فقط، 1639 01:13:03,553 --> 01:13:06,512 لا الانحرافات و لا الشرطة، من فضلك. 1640 01:13:06,556 --> 01:13:07,905 وإلا والدتك قد تضطر إلى اتخاذ 1641 01:13:07,948 --> 01:13:10,516 قيلولة طويلة وطويلة. 1642 01:13:11,996 --> 01:13:12,779 - أفهم. 1643 01:13:13,780 --> 01:13:14,694 سأكون هناك في أقرب وقت ممكن، 1644 01:13:14,738 --> 01:13:17,393 ومن فضلك لا تؤذيها. 1645 01:13:20,570 --> 01:13:21,788 - في الواقع، هذا آخر شيء 1646 01:13:21,832 --> 01:13:24,051 الذي سأفعله لبلدي حمات المستقبل. 1647 01:13:24,095 --> 01:13:25,488 نراكم قريبا، الحب. 1648 01:13:26,706 --> 01:13:29,143 [صفير الهاتف] 1649 01:13:38,892 --> 01:13:41,765 [موسيقى مشوقة] 1650 01:13:56,823 --> 01:13:58,521 - [مايو] هيلاري، آي أعطى المحقق ميدوز 1651 01:13:58,564 --> 01:13:59,565 جميع المعلومات. 1652 01:13:59,609 --> 01:14:00,392 ماذا اكتشفت؟ 1653 01:14:02,655 --> 01:14:03,656 - [هيلاري] لقد فعلت ذلك لرؤية أمي. 1654 01:14:03,700 --> 01:14:04,396 لا أستطيع التحدث. 1655 01:14:05,615 --> 01:14:07,007 - ماذا يجب أن أقول ميدوز؟ 1656 01:14:12,709 --> 01:14:14,667 - [غريغوري] جيد حساء يا سيدة بينزر؟ 1657 01:14:14,711 --> 01:14:15,451 - نعم. 1658 01:14:16,669 --> 01:14:18,845 فقط نعسان فجأة. 1659 01:14:18,889 --> 01:14:21,457 - حسنا النوم جيد، فإنه يسرع عملية الاسترداد. 1660 01:14:21,500 --> 01:14:22,893 تريد الاستلقاء قليلا؟ 1661 01:14:22,936 --> 01:14:27,158 - نعم، أعتقد ذلك ستكون فكرة جيدة. 1662 01:14:27,201 --> 01:14:28,507 - [غريغوري] دعني أساعدك. 1663 01:14:28,551 --> 01:14:29,726 نحن سوف تحصل على الخير ومريحة. 1664 01:14:29,769 --> 01:14:30,466 تعال. 1665 01:14:31,728 --> 01:14:33,207 هذا كل شيء، جميل وسهل. 1666 01:14:34,644 --> 01:14:36,080 - اتصل بجون. 1667 01:14:36,123 --> 01:14:37,516 - [الصوت الآلي] جارٍ الاتصال بجون. 1668 01:14:37,560 --> 01:14:39,997 [رنين الهاتف] 1669 01:14:44,349 --> 01:14:46,873 [طنين المحرك] 1670 01:14:48,222 --> 01:14:49,528 - [جون] هذا جون باركلي. 1671 01:14:49,572 --> 01:14:50,616 ترك رسالة. 1672 01:14:50,660 --> 01:14:52,662 - اتصل بجون. 1673 01:14:52,705 --> 01:14:53,706 - [الصوت الآلي] جارٍ الاتصال بجون. 1674 01:14:53,750 --> 01:14:56,492 [رنين الهاتف] 1675 01:14:58,624 --> 01:15:01,671 [رنين الهاتف] 1676 01:15:01,714 --> 01:15:03,977 [جلجل] 1677 01:15:05,370 --> 01:15:08,373 [موسيقى البيانو اللطيفة] 1678 01:15:09,679 --> 01:15:11,028 - [هيلاري] أمي؟ 1679 01:15:11,071 --> 01:15:11,942 - صششششششش! 1680 01:15:11,985 --> 01:15:13,683 إنها نائمة، إنها بخير. 1681 01:15:13,726 --> 01:15:14,727 لقد أعطيتها للتو شيئا قليلا. 1682 01:15:14,771 --> 01:15:15,685 لن يزعجنا. 1683 01:15:15,728 --> 01:15:16,512 خمر؟ 1684 01:15:17,687 --> 01:15:19,036 - شكرًا لك. 1685 01:15:19,079 --> 01:15:20,820 - الآن، أعرف أن النساء يحبون للعب بجد للحصول على، 1686 01:15:20,864 --> 01:15:24,476 ولكن أعتقد أن وقت اللعب انتهى، ألا توافقين؟ 1687 01:15:25,869 --> 01:15:27,740 - نعم. 1688 01:15:27,784 --> 01:15:29,350 - وأعتقد أيضا أن الوقت قد حان 1689 01:15:29,394 --> 01:15:31,570 لتأخذ علاقتنا إلى المستوى التالي. 1690 01:15:31,614 --> 01:15:34,921 أنت تشعر بذلك، وأنا أشعر به، لماذا محاربة ما لا مفر منه؟ 1691 01:15:38,359 --> 01:15:39,230 - ما الذي لا مفر منه؟ 1692 01:15:39,273 --> 01:15:40,666 - أنت وأنا. 1693 01:15:40,710 --> 01:15:42,320 إنه الحب الذي لا يمكن إنكاره. 1694 01:15:44,540 --> 01:15:45,758 - طيب وماذا عن الآخرين؟ 1695 01:15:45,802 --> 01:15:47,499 - من الذي تتحدث عنه؟ 1696 01:15:47,543 --> 01:15:48,326 دكتور هانسون؟ 1697 01:15:49,240 --> 01:15:50,589 نيوتن ترينتون؟ 1698 01:15:50,633 --> 01:15:52,939 أوه، لا تقلق، إنهم كذلك خارج الصورة. 1699 01:15:52,983 --> 01:15:55,028 - [هيلاري] حسنًا، ماذا عن مونيكا روبرتس 1700 01:15:55,072 --> 01:15:56,464 أو تلك المرأة في الصين؟ 1701 01:15:56,508 --> 01:15:57,596 - ماجي؟ 1702 01:15:57,640 --> 01:15:58,641 سمعت عنها؟ 1703 01:15:58,684 --> 01:15:59,598 [يضحك] هذا مذهل. 1704 01:15:59,642 --> 01:16:00,599 تمام. 1705 01:16:00,643 --> 01:16:01,731 بداية جديدة، هاه؟ 1706 01:16:01,774 --> 01:16:03,994 لا مزيد من الهياكل العظمية في الخزانة. 1707 01:16:04,037 --> 01:16:05,561 حسنا، ماذا تفعل هل تريدين أن تعرفي يا هيلاري؟ 1708 01:16:07,693 --> 01:16:08,955 - ماذا حدث لهم؟ 1709 01:16:08,999 --> 01:16:10,217 - حدث. 1710 01:16:10,261 --> 01:16:11,218 دعونا نرى. 1711 01:16:11,262 --> 01:16:13,656 حسنًا، ماجي لم تكن جاهزة 1712 01:16:13,699 --> 01:16:18,443 وكانت عائلتها قوية اعتراضات على كوننا معًا. 1713 01:16:19,226 --> 01:16:19,575 لم ينته الأمر بشكل جيد. 1714 01:16:20,663 --> 01:16:21,577 لقد تعرضت لحادث. 1715 01:16:23,579 --> 01:16:25,798 - نفس النوع من الحوادث ماذا حدث لمونيكا روبرتس؟ 1716 01:16:25,842 --> 01:16:27,365 - لا. 1717 01:16:27,408 --> 01:16:29,541 مونيكا أحبتني. 1718 01:16:29,585 --> 01:16:31,804 لو لم يكن لذلك مخلوق اسمه نيوت 1719 01:16:31,848 --> 01:16:35,112 مجرد همس، يهمس في أذنها. 1720 01:16:35,155 --> 01:16:36,853 لم يكن يريدنا لنكون معا. 1721 01:16:36,896 --> 01:16:39,769 لقد أرادها كلها لنفسه. 1722 01:16:39,812 --> 01:16:41,727 لكني قلت لك الحقيقة. 1723 01:16:41,771 --> 01:16:43,207 لقد اقترحت عليها تلك الليلة. 1724 01:16:44,687 --> 01:16:46,340 - لكنها لم تقل نعم. 1725 01:16:46,384 --> 01:16:47,690 - لا. 1726 01:16:47,733 --> 01:16:50,649 لقد رفضتني. 1727 01:16:50,693 --> 01:16:52,695 هل تصدق ذلك؟ 1728 01:16:52,738 --> 01:16:54,914 أنت لا تفعل ذلك ل الرجل الذي يحبك. 1729 01:16:58,701 --> 01:17:00,485 - ماذا فعلت لها، غريغوري؟ 1730 01:17:00,528 --> 01:17:01,791 - أرادت طردي. 1731 01:17:01,834 --> 01:17:03,836 لن تصمت. 1732 01:17:03,880 --> 01:17:05,838 أردت فقط لها أن تكون هادئة. 1733 01:17:07,971 --> 01:17:08,798 لقد كان حادثا. 1734 01:17:10,800 --> 01:17:11,888 لن تستيقظ 1735 01:17:11,931 --> 01:17:14,455 لذلك اعتقدت أننا يجب أن ينام كلاهما. 1736 01:17:15,935 --> 01:17:17,589 - لقد كسرت الغاز الأنابيب في المطبخ. 1737 01:17:17,633 --> 01:17:19,417 - كنت في حاجة إلى الغاز ليدخل إلى جسدها 1738 01:17:21,245 --> 01:17:22,638 لذلك رفعتها إلى السرير 1739 01:17:22,681 --> 01:17:23,987 وصعدت بجانبها. 1740 01:17:24,030 --> 01:17:27,643 لقد فكرت إذا لم نتمكن من ذلك معًا في هذه الحياة، 1741 01:17:28,861 --> 01:17:30,994 سنكون معا في اليوم التالي. 1742 01:17:31,037 --> 01:17:32,038 ولكن بعد ذلك أنقذتني. 1743 01:17:33,823 --> 01:17:37,609 وبعد ذلك أدركت أنني لم يكن من المفترض أن أكون مع مونيكا. 1744 01:17:37,653 --> 01:17:39,567 لقد كانت تقودني إليك فحسب 1745 01:17:41,352 --> 01:17:42,222 لقد كان القدر! 1746 01:17:44,094 --> 01:17:46,009 - ماذا حصلت بالنسبة لي؟ 1747 01:17:46,052 --> 01:17:48,011 - [ضابط] نعم، لقد حددنا مكاننا أصل تلك الدعوة 1748 01:17:48,054 --> 01:17:49,926 من عنوان IP التي أرسلتها لنا. 1749 01:17:50,883 --> 01:17:52,363 - و؟ 1750 01:17:52,406 --> 01:17:54,104 - [ضابط] تم إرساله من محطة الكمبيوتر 1751 01:17:54,147 --> 01:17:56,846 في 1572 شارع ويلمونت. 1752 01:17:56,889 --> 01:17:57,629 - أعرف هذا العنوان. 1753 01:17:59,892 --> 01:18:02,721 [تسريع المحرك] 1754 01:18:02,765 --> 01:18:03,896 - ولوري؟ 1755 01:18:03,940 --> 01:18:05,158 - أوه، دكتور هانسون. 1756 01:18:05,202 --> 01:18:07,770 نعم، أنها لم تحصل لنا منذ البداية. 1757 01:18:07,813 --> 01:18:09,554 اه، كنت أعرف أنها يجب أن تذهب. 1758 01:18:09,597 --> 01:18:11,599 كانت ستعمل على تمزيقنا. 1759 01:18:14,037 --> 01:18:17,127 كل ما يتطلبه الأمر هو دفعة صغيرة. 1760 01:18:17,170 --> 01:18:20,347 لا تقلق، لها قطعت الرقبة بسرعة كبيرة 1761 01:18:20,391 --> 01:18:23,307 أنني أشك بجدية أنها شعرت بأي ألم. 1762 01:18:25,875 --> 01:18:26,745 رائع! 1763 01:18:27,920 --> 01:18:29,574 هذا شعور جيد جدا. 1764 01:18:29,617 --> 01:18:30,749 كما تعلمون، انها صحيح ما يقولون. 1765 01:18:30,793 --> 01:18:33,621 الاعتراف مفيد للروح. 1766 01:18:33,665 --> 01:18:34,361 دورك. 1767 01:18:37,713 --> 01:18:38,931 - دوري لماذا؟ 1768 01:18:38,975 --> 01:18:40,541 - دورك لترك الماضي يا هيلاري. 1769 01:18:40,585 --> 01:18:42,761 احصل على جون وكل هؤلاء الآخرين خارج النظام الخاص بك. 1770 01:18:42,805 --> 01:18:43,762 تعال. 1771 01:18:46,809 --> 01:18:48,811 - أنت على حق، أنت على حق. 1772 01:18:48,854 --> 01:18:50,900 أنا فقط، سأتصل بجون-- 1773 01:18:50,943 --> 01:18:52,902 - مهلا، مهلا، مهلا. - ودعه... 1774 01:18:52,945 --> 01:18:53,685 - لا حاجة. 1775 01:18:55,339 --> 01:18:56,644 هو يعلم. 1776 01:18:56,688 --> 01:18:59,125 [موسيقى مشؤومة] 1777 01:19:00,997 --> 01:19:02,172 - ماذا يعرف، غريغوري؟ 1778 01:19:04,957 --> 01:19:07,264 - أراهن فقط أنه كذلك تنظر إلينا الآن، 1779 01:19:07,307 --> 01:19:08,482 يمنحنا بركاته. 1780 01:19:12,051 --> 01:19:13,183 - ماذا فعلت؟ 1781 01:19:15,315 --> 01:19:17,404 - حسنًا، دعنا فقط أقول أنني ساعدت 1782 01:19:17,448 --> 01:19:20,059 أخرجه من بؤسه، حسنًا؟ 1783 01:19:20,103 --> 01:19:24,063 صدقني، أعلم أن أ الحياة بدونك هيلاري 1784 01:19:24,107 --> 01:19:25,804 هو مصير أسوأ من الموت. 1785 01:19:34,508 --> 01:19:37,120 - جون ميت؟ [التذمر] 1786 01:19:37,163 --> 01:19:37,903 - [غريغوري] مم-هم. 1787 01:19:43,909 --> 01:19:46,869 [موسيقى مشوقة] 1788 01:19:46,912 --> 01:19:47,739 - دكتور بينزر؟ 1789 01:19:49,567 --> 01:19:51,830 إنه المحقق ميدوز. 1790 01:19:51,874 --> 01:19:52,875 هل أنت هنا؟ 1791 01:19:54,311 --> 01:19:55,094 دكتور بينزر! 1792 01:19:56,530 --> 01:19:58,881 المحقق ميدوز. 1793 01:19:58,924 --> 01:20:00,056 هل أنت هنا؟ 1794 01:20:00,099 --> 01:20:02,798 [صافرة الإنذار] 1795 01:20:05,278 --> 01:20:07,541 [السعال] 1796 01:20:10,631 --> 01:20:11,328 مهلا! 1797 01:20:12,546 --> 01:20:14,810 [جون يسعل] 1798 01:20:14,853 --> 01:20:15,549 مهلا مهلا! 1799 01:20:18,335 --> 01:20:18,944 - نعم. 1800 01:20:20,119 --> 01:20:20,946 نعم أريد... 1801 01:20:22,905 --> 01:20:24,341 أشعر بنفس الطريقة. 1802 01:20:24,384 --> 01:20:25,298 - [غريغوري] كنت أعرف ذلك! 1803 01:20:30,129 --> 01:20:31,870 - هل أستطيع أن أرى أمي الآن، من فضلك؟ 1804 01:20:31,914 --> 01:20:32,653 - بالتأكيد. 1805 01:20:38,964 --> 01:20:41,445 [صرير الباب] 1806 01:20:42,794 --> 01:20:44,230 - ماذا قدمت لها؟ - يا. 1807 01:20:44,274 --> 01:20:46,580 زوبيكلون، لقد أخذته منه غرفة الإمدادات بالمستشفى. 1808 01:20:46,624 --> 01:20:48,060 انظر، إنها بخير. 1809 01:20:48,104 --> 01:20:50,149 - أم؟ - دعونا ندعها ترتاح، هاه؟ 1810 01:20:50,193 --> 01:20:51,977 هيا، دعنا نذهب. 1811 01:20:52,021 --> 01:20:52,978 تعال. - انتظر. 1812 01:20:57,069 --> 01:20:58,897 - هي وأنا كنا نواجه مثل هذا وقتا طيبا بعد ظهر هذا اليوم. 1813 01:20:58,941 --> 01:21:00,899 لا أستطيع أن أصدق أنك فكرت 1814 01:21:00,943 --> 01:21:01,726 أنها لا تحبني. 1815 01:21:01,769 --> 01:21:03,119 - لم أقل ذلك أبداً. 1816 01:21:03,162 --> 01:21:04,947 أنا فقط لا أعتقد ذلك يجب أن نتسرع في الأمور. 1817 01:21:04,990 --> 01:21:07,079 - الحياة قصيرة يا هيلاري. 1818 01:21:07,123 --> 01:21:08,733 عليك أن تأخذ الاستفادة من كل لحظة 1819 01:21:08,776 --> 01:21:09,777 عندما يصل. 1820 01:21:10,822 --> 01:21:13,085 - حسنا، أنت على حق تماما. 1821 01:21:13,129 --> 01:21:14,260 ماذا تنتظر؟ 1822 01:21:15,914 --> 01:21:17,742 - هل تقترح ما أعتقد أنك؟ 1823 01:21:19,875 --> 01:21:22,486 - حسنًا، كما قلت، لا وقت أفضل من الحاضر. 1824 01:21:24,314 --> 01:21:25,968 - شيء جيد أنا تأتي دائما على استعداد. 1825 01:21:27,230 --> 01:21:27,883 - وأنا كذلك. 1826 01:21:29,972 --> 01:21:30,973 - د. هيلاري بينزر-- 1827 01:21:31,016 --> 01:21:32,061 - انتظر، انتظر، انتظر! 1828 01:21:35,194 --> 01:21:38,154 لقد كنت أنتظر هذا لحظة حياتي كلها 1829 01:21:38,197 --> 01:21:40,460 إذا كنا سنفعل ذلك، ينبغي لنا أن نفعل ذلك بشكل صحيح. 1830 01:21:40,504 --> 01:21:41,984 - نعم. - نعم؟ 1831 01:21:42,027 --> 01:21:42,941 - أنت على حق. 1832 01:21:46,423 --> 01:21:49,426 الدكتورة هيلاري بينزر، هل تتزوجيني؟ 1833 01:21:50,818 --> 01:21:51,819 لا! 1834 01:21:51,863 --> 01:21:53,082 [جلجل] 1835 01:21:53,125 --> 01:21:53,952 جاه! 1836 01:21:53,996 --> 01:21:55,171 ماذا فعلت؟ 1837 01:21:55,214 --> 01:21:56,737 [عويل صفارة الشرطة] 1838 01:21:56,781 --> 01:21:58,391 [موسيقى درامية] 1839 01:21:58,435 --> 01:22:01,046 لقد أقسمت، لا ضرر ولا ضرار. 1840 01:22:01,090 --> 01:22:03,179 [الإصطدام] 1841 01:22:04,963 --> 01:22:06,051 - أنت لست مريضتي. 1842 01:22:07,139 --> 01:22:10,795 - [يلهث] لقد خنتني. 1843 01:22:10,838 --> 01:22:11,970 لقد كذبت علي! 1844 01:22:20,022 --> 01:22:23,982 أنت لم تحبني أبدا. 1845 01:22:24,026 --> 01:22:25,897 - وأخيراً فهمت. 1846 01:22:28,465 --> 01:22:30,467 [النقر بالبندقية] 1847 01:22:30,510 --> 01:22:32,121 جون! - اه حبيبتي. 1848 01:22:32,164 --> 01:22:33,470 - [ديت. المروج] لا تتحرك يا ليبتون. 1849 01:22:34,906 --> 01:22:36,168 - أعطيته حقا مهدئ قوي. 1850 01:22:36,212 --> 01:22:38,127 انه لا يتحرك لساعات. 1851 01:22:38,170 --> 01:22:39,650 - [جون] عزيزي، هل أنت بخير؟ 1852 01:22:39,693 --> 01:22:40,651 هل يؤذيك؟ 1853 01:22:40,694 --> 01:22:43,001 هيا تحدث معي، أخبرني. 1854 01:22:43,045 --> 01:22:44,176 ماذا حدث؟ 1855 01:22:44,220 --> 01:22:45,873 - [هيلاري] قال أنك كنت ميتا! 1856 01:22:45,917 --> 01:22:48,006 - اسمع، إذا لم تفعل يكون هؤلاء المصلحين 1857 01:22:48,050 --> 01:22:50,574 تثبيت أول أكسيد الكربون حساسات في المرآب, 1858 01:22:50,617 --> 01:22:51,792 سأكون كذلك. 1859 01:22:51,836 --> 01:22:53,490 لقد أنقذت حياتي، هيل. 1860 01:22:53,533 --> 01:22:56,145 - أعتقد أنه كان لدي شيء للقيام بذلك أيضا. 1861 01:22:56,188 --> 01:22:57,494 - كيف وجدتني؟ 1862 01:22:57,537 --> 01:22:59,017 - يا رفاق تتبعت عنوان IP هذا 1863 01:22:59,061 --> 01:23:01,019 من كمبيوتر جون المنزلي. 1864 01:23:01,063 --> 01:23:03,848 عندما لم تجب على الخاص الهاتف، اتصلت الممرضة ماي. 1865 01:23:03,891 --> 01:23:05,502 قالت لي أنك كنت الذهاب لرؤية والدتك. 1866 01:23:06,720 --> 01:23:08,026 أين هي؟ 1867 01:23:08,070 --> 01:23:08,809 - أوه، أنها بخير. 1868 01:23:08,853 --> 01:23:09,506 لم يؤذيها. 1869 01:23:10,942 --> 01:23:15,294 - ولم يصب بأذى أنت إما، أليس كذلك؟ 1870 01:23:15,338 --> 01:23:18,036 - لن يفعل لم يعد يؤذي أحداً 1871 01:23:18,080 --> 01:23:18,950 ليس إلى أين هو ذاهب. 1872 01:23:27,306 --> 01:23:29,961 [موسيقى البيانو الناعمة] 1873 01:23:33,138 --> 01:23:35,097 - [جون] لك يا دكتور باركلي. 1874 01:23:35,140 --> 01:23:36,576 [طقطقة النظارات] 1875 01:23:36,620 --> 01:23:38,013 - كما تعلمون، كنت أفكر 1876 01:23:38,056 --> 01:23:39,188 الآن بعد أن قمت بذلك تم جعله شريكا 1877 01:23:39,231 --> 01:23:40,232 وستعمل 1878 01:23:40,276 --> 01:23:41,886 من مكتب حقيقي من أجل التغيير-- 1879 01:23:41,929 --> 01:23:43,105 - أعرف، مازلت تواجه وقتا عصيبا 1880 01:23:43,148 --> 01:23:44,062 التفاف رأسي حول هذا واحد. 1881 01:23:44,106 --> 01:23:45,411 - لست كذلك. 1882 01:23:45,455 --> 01:23:46,978 أنت مثالي، يمكن لأي شخص أن يرى ذلك. 1883 01:23:48,240 --> 01:23:49,459 - أنا أعرف. [يضحك] 1884 01:23:49,502 --> 01:23:51,939 إذن ماذا كنت تفكر؟ 1885 01:23:51,983 --> 01:23:56,074 - حسنا، ربما يمكننا أن نفعل ذلك بعض التغييرات في المنزل. 1886 01:23:56,118 --> 01:23:58,642 - حسنًا، ما الذي يتغير كيندا؟ 1887 01:23:58,685 --> 01:24:00,122 - حسنا، ليس الكثير من التغييرات. 1888 01:24:00,165 --> 01:24:02,080 ربما إضافة. 1889 01:24:02,124 --> 01:24:02,820 مثل سرير. 1890 01:24:05,736 --> 01:24:07,390 - انتظر، هل أنت، هو لهذا السبب أنت... 1891 01:24:08,391 --> 01:24:09,870 - ربما. 1892 01:24:09,914 --> 01:24:11,133 - هل قلت ربما أو هل قلت حبيبتي؟ 1893 01:24:11,176 --> 01:24:12,090 - فقط قبلني. 1894 01:24:30,065 --> 01:24:33,459 [موسيقى البيانو اللطيفة والغريبة] 1895 01:24:36,158 --> 01:24:36,810 - صباح الخير. 1896 01:24:40,336 --> 01:24:42,294 تفضل يا سيد ليبتون. 1897 01:24:42,338 --> 01:24:45,080 - باميلا، كم مرات قلت لك؟ 1898 01:24:45,123 --> 01:24:46,081 اتصل بي غريغوري. 1899 01:24:51,303 --> 01:24:52,913 - جيد جدًا يا سيد ليبتون. 1900 01:24:52,957 --> 01:24:54,089 - غريغوري. 1901 01:24:54,132 --> 01:24:55,264 هل تعلم أنني كنت مخطوبة من قبل؟ 1902 01:24:55,307 --> 01:24:57,527 - نعم سمعت ذكره الطبيب 1903 01:24:57,570 --> 01:24:59,311 مرة أو مرتين من قبل. 1904 01:24:59,355 --> 01:25:02,793 - أوه، إنها ليست قريبة من ذلك جميلة مثلك يا باميلا. 1905 01:25:02,836 --> 01:25:03,924 - أنت تعرف أفضل من ذلك. 1906 01:25:03,968 --> 01:25:05,230 أنت مريض هنا يا سيد 1907 01:25:06,797 --> 01:25:08,407 غريغوري. 1908 01:25:08,451 --> 01:25:12,063 - حسنًا، لن أكون صبورة هنا إلى الأبد، باميلا. 1909 01:25:12,107 --> 01:25:14,196 كل يوم أشعر أفضل وأفضل. 1910 01:25:29,515 --> 01:25:32,127 [أغلق الباب بقوة] 1911 01:25:43,877 --> 01:25:47,098 [موسيقى أوركسترا لطيفة]