1
00:02:40,899 --> 00:02:41,899
Petro!

2
00:02:50,735 --> 00:02:53,521
Peter, unafanya nini
hapa juu?

3
00:02:53,564 --> 00:02:56,132
Chakula cha jioni ni karibu tayari.
Njoo ule!

4
00:02:56,176 --> 00:02:57,742
Kwa dakika moja.

5
00:03:01,485 --> 00:03:03,922
- Nilijua.
- Je!

6
00:03:03,966 --> 00:03:06,360
Kwamba ulikuwa unafanya kazi
juu ya kitu.

7
00:03:06,403 --> 00:03:08,579
Nimeipata
katika moja ya masanduku hayo.

8
00:03:08,623 --> 00:03:10,973
Um, nilisahau nilikuwa nayo.

9
00:03:11,016 --> 00:03:13,105
Ni nzuri, sivyo?

10
00:03:13,149 --> 00:03:16,152
Kubwa katika kuchukua nafasi
na kukusanya vumbi.

11
00:03:16,196 --> 00:03:18,937
Kama saa hiyo
na mengine yote humu ndani.

12
00:03:26,684 --> 00:03:28,643
Chakula cha jioni katika 15.

13
00:03:30,819 --> 00:03:32,690
- Mmm-hmm.
- "Mmm-hmm."

14
00:05:03,172 --> 00:05:04,826
Kaa kimya.

15
00:05:06,436 --> 00:05:08,395
Kaa kimya.

16
00:05:09,874 --> 00:05:11,920
Anaweza kutusikia.

17
00:05:13,791 --> 00:05:14,879
Kimya!

18
00:05:31,896 --> 00:05:34,334
♪ Wakati wewe
Njoo kwangu huku ukitabasamu ♪

19
00:05:34,377 --> 00:05:36,379
Shh!

20
00:05:36,423 --> 00:05:41,384
♪ Unaposema
Habari au kwaheri ♪

21
00:05:41,428 --> 00:05:47,042
♪ Wakati mikono yako
Uko karibu nami ♪

22
00:05:47,085 --> 00:05:49,653
♪ Mpendwa mpenzi
Moyo wangu mdogo... ♪

23
00:05:55,485 --> 00:05:57,879
♪ Na mimi...

24
00:06:08,063 --> 00:06:09,194
Kimya!

25
00:06:18,856 --> 00:06:23,731
♪ Wakati macho yako ya kina
Niangalie ♪

26
00:06:23,774 --> 00:06:28,823
♪ Unaponong'ona
masikioni mwangu ♪

27
00:06:28,866 --> 00:06:32,696
♪ Asali naanza kutetemeka...
♪ -Shh!

28
00:06:50,888 --> 00:06:52,237
Peter?

29
00:06:59,419 --> 00:07:00,419
Petro!

30
00:07:12,432 --> 00:07:13,781
Peter?

31
00:09:27,654 --> 00:09:29,830
Habari za asubuhi, Marekani!

32
00:09:29,873 --> 00:09:33,311
Ni Jumatatu!

33
00:09:33,355 --> 00:09:34,355
Huu!

34
00:09:35,139 --> 00:09:36,880
Habari yako?

35
00:09:36,924 --> 00:09:38,926
Je, nyote mnajisikiaje?

36
00:09:38,969 --> 00:09:43,104
Yo, ni mvulana wako Ja' Ma
Mkuu unaingia tu.

37
00:09:43,147 --> 00:09:46,586
Najua tulikuwa na muda mrefu
wikendi, lakini ... woo!

38
00:09:46,629 --> 00:09:49,545
Jua linawaka
kutoka nilipo.

39
00:09:49,589 --> 00:09:50,981
Wacha tulete nishati nzuri

40
00:09:51,025 --> 00:09:53,201
Jumatatu hii, unajua?

41
00:10:17,225 --> 00:10:18,225
Emma?

42
00:10:48,996 --> 00:10:49,996
samahani.

43
00:11:08,929 --> 00:11:09,973
Sahihi kwa wakati.

44
00:11:33,649 --> 00:11:35,042
Nini kilitokea?

45
00:11:35,999 --> 00:11:37,609
Hakuna kitu.

46
00:11:37,653 --> 00:11:39,481
Nilipaniki tena.

47
00:11:39,524 --> 00:11:41,091
Ndiyo.

48
00:11:41,135 --> 00:11:43,790
Je, alikuwa hakimu yule yule wa kutisha
kutoka mara ya mwisho?

49
00:11:43,833 --> 00:11:45,705
Ndiyo.

50
00:11:45,748 --> 00:11:47,576
Lazima afikiri mimi ni bubu kufikia sasa.

51
00:11:48,577 --> 00:11:49,577
Emma.

52
00:11:50,797 --> 00:11:52,581
Sauti yako ni ya ajabu.

53
00:11:55,366 --> 00:11:57,064
♪ Wakati wao

54
00:11:57,107 --> 00:11:59,675
♪ Hatimaye fanya

55
00:11:59,719 --> 00:12:01,459
♪ Pata kusikia

56
00:12:01,503 --> 00:12:03,026
Wataipenda.

57
00:12:13,210 --> 00:12:14,646
Habari, Mama.

58
00:12:17,388 --> 00:12:18,825
Subiri, nini?

59
00:12:26,397 --> 00:12:28,182
Ndio, sawa.
Nitakupigia tena.

60
00:12:36,320 --> 00:12:37,931
Ninaondoka usiku wa leo.

61
00:12:37,974 --> 00:12:39,802
Nini kilitokea?

62
00:12:39,846 --> 00:12:42,065
Nahitaji kurudi Italia.

63
00:12:42,109 --> 00:12:43,458
Italia?

64
00:13:09,353 --> 00:13:10,877
Kuja na wewe.

65
00:13:19,407 --> 00:13:20,930
Sawa.

66
00:13:20,974 --> 00:13:23,019
Italia, tunakuja.

67
00:13:25,021 --> 00:13:26,849
Sawa.

68
00:13:26,893 --> 00:13:28,285
Hapa tupo.

69
00:13:46,564 --> 00:13:47,914
Mama.

70
00:13:47,957 --> 00:13:49,002
Emma.

71
00:13:53,702 --> 00:13:55,922
- Habari, Seba.
- Hi, Bi Wilson.

72
00:14:01,014 --> 00:14:02,363
sijui.

73
00:14:02,406 --> 00:14:04,278
Wakaniambia nisubiri hapa.

74
00:14:11,676 --> 00:14:13,287
Nitarudi mara moja.

75
00:14:47,060 --> 00:14:49,366
- Je, kila kitu ni sawa?
- Sijui bado.

76
00:14:51,716 --> 00:14:54,850
Baba yako
yuko katika uangalizi maalum.

77
00:14:54,894 --> 00:14:56,504
Yuko imara kwa sasa,

78
00:14:56,547 --> 00:14:57,916
lakini inabidi tushike
jicho la karibu kwake.

79
00:14:57,940 --> 00:15:00,203
Huduma ya wagonjwa mahututi?

80
00:15:00,247 --> 00:15:02,466
Alipata mshtuko wa moyo,

81
00:15:02,510 --> 00:15:05,948
ambayo ilisababisha kuganda kwa damu
kuunda katika ubongo wake.

82
00:15:05,992 --> 00:15:08,081
Na yeye pia ana
mbavu chache zilizovunjika.

83
00:15:09,038 --> 00:15:10,605
Je, ninaweza kumwona?

84
00:15:10,648 --> 00:15:14,348
Bado, lakini nitakuruhusu uingie
haraka niwezavyo.

85
00:15:15,349 --> 00:15:17,960
Je, atakuwa sawa?

86
00:15:18,004 --> 00:15:20,006
Tunamtibu
pamoja na anticoagulants.

87
00:15:20,049 --> 00:15:22,704
Tunapaswa kusubiri na kuona
jinsi anavyojibu

88
00:15:22,747 --> 00:15:24,184
kwa dawa.

89
00:15:24,227 --> 00:15:26,055
Vinginevyo atahitaji upasuaji.

90
00:15:30,494 --> 00:15:35,412
Je, mmejadiliana
nini kilitokea kwa mama yako?

91
00:15:35,456 --> 00:15:36,283
Hapana.

92
00:15:36,326 --> 00:15:39,764
I mean, bado.

93
00:15:39,808 --> 00:15:46,728
Mama yako ana michubuko
shingoni, mikononi na usoni mwake.

94
00:15:52,125 --> 00:15:53,822
Unasemaje?

95
00:15:56,607 --> 00:15:59,349
Vidonda vya mama yako
wanajihami.

96
00:15:59,393 --> 00:16:03,963
Na wahasiriwa wa unyanyasaji wa ndoa
mara nyingi huwalinda wanaowanyanyasa.

97
00:16:05,138 --> 00:16:06,617
Binti...

98
00:16:08,228 --> 00:16:09,620
Zungumza naye.

99
00:16:11,753 --> 00:16:15,278
Akamsukuma...
chini ya ngazi.

100
00:16:17,585 --> 00:16:21,981
Ningemuweka usiku mmoja zaidi
chini ya uangalizi.

101
00:16:24,374 --> 00:16:25,723
Nitasubiri huko.

102
00:16:43,045 --> 00:16:44,307
Mama.

103
00:16:50,400 --> 00:16:52,794
Baba amepata mtikiso.

104
00:16:52,837 --> 00:16:55,449
Yuko ICU,
lakini sasa yuko imara.

105
00:16:55,492 --> 00:16:57,190
mtikiso?

106
00:17:06,199 --> 00:17:09,245
Wanataka kukuweka
katika uchunguzi usiku wa leo, pia.

107
00:17:09,289 --> 00:17:10,855
Ni tahadhari tu, sawa?

108
00:17:10,899 --> 00:17:12,379
Emma...

109
00:17:12,422 --> 00:17:14,990
Huna
kuelezea chochote sasa hivi.

110
00:17:15,034 --> 00:17:17,340
Nataka tu uwe sawa.

111
00:17:26,480 --> 00:17:30,353
Alijaribu kuniua,
lakini hakuwa baba yako.

112
00:17:35,576 --> 00:17:37,795
Tutazungumza juu yake
kesho, sawa?

113
00:17:37,839 --> 00:17:39,623
Nitaenda nyumbani na kukuchukua
asubuhi.

114
00:17:39,667 --> 00:17:43,062
Hapana, huwezi kwenda nyumbani!
Hapana!

115
00:17:44,193 --> 00:17:46,674
Sawa, nitapanga hoteli.

116
00:17:46,717 --> 00:17:48,893
Chukua gari langu,
imeegeshwa chini.

117
00:17:48,937 --> 00:17:50,373
Tafadhali, usiende nyumbani.

118
00:17:50,417 --> 00:17:51,896
Tafadhali!

119
00:18:00,601 --> 00:18:02,342
Habari.

120
00:18:02,385 --> 00:18:03,995
Nitapanga hoteli.

121
00:18:06,737 --> 00:18:07,825
Hapana.

122
00:18:10,176 --> 00:18:11,916
Tunaenda nyumbani kwangu.

123
00:18:20,708 --> 00:18:21,839
Scopa!

124
00:19:45,184 --> 00:19:46,707
Tunahitaji kurekebisha kengele hii.

125
00:19:46,750 --> 00:19:48,622
Inazimika bila sababu.

126
00:20:08,816 --> 00:20:10,383
Hivyo...

127
00:20:10,426 --> 00:20:13,081
Hapa ndipo wakati ujao
Ariana Grande alizaliwa, huh?

128
00:20:15,736 --> 00:20:17,694
Njoo, nitakuonyesha kitu.

129
00:20:45,331 --> 00:20:47,115
Hivyo hii ilikuwa
siri yako kidogo getaway?

130
00:20:47,158 --> 00:20:48,247
Ndiyo.

131
00:20:49,639 --> 00:20:51,598
Nimetumia saa nyingi sana
humu ndani,

132
00:20:51,641 --> 00:20:53,730
kuimba na kucheza.

133
00:20:54,731 --> 00:20:56,603
Wazazi wangu walijenga studio hii

134
00:20:56,646 --> 00:20:58,387
ili niweze kupiga kelele
yote nilitaka.

135
00:20:58,431 --> 00:20:59,780
Na sasa wako
kukushangilia?

136
00:20:59,823 --> 00:21:00,911
Ndiyo.

137
00:21:04,828 --> 00:21:08,354
Niliimba naye
kwa mara ya kwanza humu ndani.

138
00:21:08,876 --> 00:21:10,269
Baba yangu.

139
00:21:12,227 --> 00:21:14,664
Tuliandika nyimbo nyingi sana pamoja.

140
00:21:18,102 --> 00:21:19,278
Habari.

141
00:21:20,496 --> 00:21:21,541
Unataka niimbe?

142
00:21:21,584 --> 00:21:22,846
Tafadhali usifanye.

143
00:21:45,347 --> 00:21:46,914
Lo!

144
00:21:48,742 --> 00:21:51,266
Hapa ni mahali pa siri pa baba yangu.

145
00:21:51,310 --> 00:21:53,616
Kuna mengi
ya mambo ya ajabu sana humu ndani.

146
00:21:53,660 --> 00:21:57,141
Ajabu na ya zamani na iliyovunjika.

147
00:21:57,185 --> 00:21:59,230
Anapenda kurekebisha mambo haya.

148
00:22:04,105 --> 00:22:05,149
Habari.

149
00:22:06,542 --> 00:22:07,978
Kila kitu kitakuwa sawa.

150
00:22:10,503 --> 00:22:13,549
Siwezi kuamini
baba yangu angemuumiza mama yangu.

151
00:22:16,770 --> 00:22:19,163
Nini kuhusu mimi kufanya wewe
chakula cha jioni?

152
00:22:19,207 --> 00:22:20,469
Hmm?

153
00:22:22,036 --> 00:22:25,300
Mimi nitakaa tu hapa
tena kidogo, sawa?

154
00:22:25,344 --> 00:22:27,302
Hakika. Um...

155
00:22:27,346 --> 00:22:28,999
Nitakuwa chini.

156
00:22:29,043 --> 00:22:30,131
Sawa.

157
00:23:02,816 --> 00:23:04,948
Ni nini kilikupata, Baba?

158
00:23:45,989 --> 00:23:48,992
Um, Emma!

159
00:23:49,036 --> 00:23:50,777
Tuna hali hapa.

160
00:24:03,529 --> 00:24:05,008
Um...

161
00:24:05,052 --> 00:24:07,271
Hakika hawezi kula hiyo.

162
00:24:08,838 --> 00:24:11,362
Kuna lori la chakula
tuliona hapo awali.

163
00:24:13,495 --> 00:24:15,236
Sawa, vipi kuhusu hili?

164
00:24:15,279 --> 00:24:17,194
Nitaenda, wewe kaa hapa.

165
00:24:17,238 --> 00:24:19,632
Seba, hakuna mtu
anaongea kiingereza hapa.

166
00:24:19,675 --> 00:24:21,982
Nadhani naweza kuishughulikia.

167
00:24:22,025 --> 00:24:23,549
Sawa.

168
00:24:23,592 --> 00:24:24,898
Chukua gari.

169
00:24:24,941 --> 00:24:27,901
Hapana, nitatembea.
Ikiwa mama yako anakupigia simu.

170
00:24:32,035 --> 00:24:33,733
Nina wazo.

171
00:24:42,524 --> 00:24:43,656
Ni ya mama yangu.

172
00:24:45,092 --> 00:24:46,528
Je, inafanya kazi?

173
00:24:46,572 --> 00:24:48,225
Namaanisha, yeye hutumia kila siku.

174
00:26:34,810 --> 00:26:36,725
Um...

175
00:26:36,769 --> 00:26:38,640
Je, ninaweza kupata mbili?

176
00:28:13,779 --> 00:28:16,477
Um... nilisahau pochi yangu.

177
00:28:17,870 --> 00:28:20,655
Nilisahau pochi yangu.

178
00:28:22,352 --> 00:28:25,399
Hakuna pesa, hakuna chakula, mpenzi.

179
00:28:26,226 --> 00:28:27,749
Kesho?

180
00:28:52,034 --> 00:28:53,732
Lo, njoo.

181
00:30:04,498 --> 00:30:06,326
Sawa.

182
00:30:06,369 --> 00:30:07,806
Sawa, jaribu.

183
00:30:12,201 --> 00:30:13,855
Hapana, hapana.

184
00:30:13,899 --> 00:30:15,639
Si kama hiyo.

185
00:30:15,683 --> 00:30:17,903
Unasikika kama kuku!

186
00:30:17,946 --> 00:30:18,946
Sawa.

187
00:31:04,471 --> 00:31:08,431
♪ Wakati wewe
Njoo kwangu huku ukitabasamu ♪

188
00:31:08,475 --> 00:31:13,436
♪ Unaposema
Habari au kwaheri ♪

189
00:31:13,480 --> 00:31:18,615
♪ Wakati mikono yako
Uko karibu nami ♪

190
00:31:18,659 --> 00:31:22,141
♪ Mpendwa mpenzi
Moyo wangu mdogo unapiga ♪

191
00:31:24,970 --> 00:31:25,971
Fanya.

192
00:31:27,973 --> 00:31:29,278
Re.

193
00:32:02,137 --> 00:32:03,530
Kamili!

194
00:32:03,573 --> 00:32:04,748
Ajabu.

195
00:32:45,702 --> 00:32:47,052
Kaa kimya.

196
00:33:02,023 --> 00:33:03,720
Kaa kimya.

197
00:33:06,071 --> 00:33:07,420
Anaweza kutusikia.

198
00:33:41,106 --> 00:33:42,150
Kimya!

199
00:33:44,239 --> 00:33:47,982
♪ Kila mtu anahitaji mtu

200
00:33:48,026 --> 00:33:53,422
♪ Na mimi tayari
nimepata mpenzi wangu ♪

201
00:33:53,466 --> 00:33:58,601
♪ Ninastahili
Mwisho wa furaha ♪

202
00:33:58,645 --> 00:34:01,865
♪ Mkuu wangu wa pekee
Moyo wangu, roho yangu ♪

203
00:34:04,172 --> 00:34:09,612
♪ Wakati mikono yako
Gusa mashavu yangu ♪

204
00:34:09,656 --> 00:34:14,400
♪ Wakati macho yako ya kina
Niangalie ♪

205
00:34:14,443 --> 00:34:19,622
♪ Unaponong'ona
masikioni mwangu ♪

206
00:34:19,666 --> 00:34:26,107
♪ Asali naanza
kutetemeka ♪

207
00:34:26,151 --> 00:34:30,503
♪ Unapokuja kwangu
Huku akitabasamu ♪

208
00:34:30,546 --> 00:34:36,117
♪ Unaposema
Habari au kwaheri ♪

209
00:34:36,161 --> 00:34:39,033
♪ Wakati mikono yako ...

210
00:34:39,077 --> 00:34:42,384
- ♪ Wako karibu nami
- Shh!

211
00:34:42,428 --> 00:34:45,431
♪ Mpendwa mpenzi
Moyo wangu mdogo unapiga ♪

212
00:34:47,824 --> 00:34:51,437
- ♪ Kila mtu anahitaji mtu...
- Shh!

213
00:35:03,971 --> 00:35:07,931
- ♪ Moyo wangu, roho yangu
- Shh!

214
00:35:07,975 --> 00:35:13,067
♪ Lalala, lala

215
00:35:13,111 --> 00:35:17,376
♪ Lalala, lala

216
00:35:18,681 --> 00:35:20,814
♪ Lalala...

217
00:35:35,742 --> 00:35:37,091
Kaa kimya!

218
00:41:14,515 --> 00:41:17,344
♪ Wakati wewe
Njoo kwangu huku ukitabasamu ♪

219
00:41:18,954 --> 00:41:23,481
♪ Unaposema
Habari au kwaheri ♪

220
00:41:23,524 --> 00:41:28,442
♪ Wakati mikono yako
Uko karibu nami ♪

221
00:41:28,486 --> 00:41:33,839
♪ Mpendwa mpenzi
Moyo wangu mdogo unapiga ♪

222
00:41:33,882 --> 00:41:38,800
♪ Kila mtu
inahitaji mtu ♪

223
00:41:38,844 --> 00:41:44,458
♪ Na mimi tayari
nimepata mpenzi wangu ♪

224
00:41:44,502 --> 00:41:46,329
♪ Ninastahili ...

225
00:41:56,383 --> 00:42:00,256
♪ ...mikono inagusa mashavu yangu

226
00:42:00,300 --> 00:42:05,566
♪ Wakati macho yako ya kina
Niangalie ♪

227
00:42:05,610 --> 00:42:08,917
♪ Unaponong'ona...

228
00:42:18,884 --> 00:42:20,973
♪ ... huku akitabasamu

229
00:42:22,888 --> 00:42:24,237
- ♪ Unaposema...
- Hapana!

230
00:42:24,280 --> 00:42:25,280
Kimya!

231
00:42:27,283 --> 00:42:31,157
♪ Wakati
Mikono yako imenizunguka ♪

232
00:44:13,651 --> 00:44:15,130
Kaa kimya.

233
00:44:29,101 --> 00:44:30,711
Wewe ni nani?

234
00:44:34,541 --> 00:44:35,716
Kimya.

235
00:44:37,413 --> 00:44:40,068
Anaweza kutusikia.

236
00:44:42,288 --> 00:44:43,942
Nani anaweza kutusikia?

237
00:44:49,251 --> 00:44:50,252
Mimi.

238
00:45:03,875 --> 00:45:05,311
Unataka nini?

239
00:45:08,357 --> 00:45:09,489
Kuua wewe!

240
00:46:19,254 --> 00:46:20,778
Emma!

241
00:47:35,809 --> 00:47:36,941
Emma?

242
00:47:45,950 --> 00:47:47,168
Emma?

243
00:48:06,884 --> 00:48:08,059
Emma?

244
00:50:57,097 --> 00:50:58,577
Seba.

245
00:50:59,578 --> 00:51:01,797
- Emma.
- Shh.

246
00:51:01,841 --> 00:51:03,538
Kaa kimya.

247
00:51:09,414 --> 00:51:11,503
Njoo. Tunahitaji kwenda.

248
00:51:42,751 --> 00:51:44,710
Emma.

249
00:51:47,278 --> 00:51:48,888
- Je!
- Shh!

250
00:53:39,564 --> 00:53:40,564
Emma.

251
00:53:46,440 --> 00:53:47,746
Nifuate.

252
00:54:25,914 --> 00:54:28,308
Sisikii chochote.

253
00:54:28,352 --> 00:54:29,527
Je!

254
00:54:36,882 --> 00:54:37,970
Hakuna kitu.

255
00:54:57,555 --> 00:54:58,904
Hapo.

256
00:55:06,215 --> 00:55:07,565
Yupo.

257
00:55:11,917 --> 00:55:12,917
Inayofuata...

258
00:55:13,962 --> 00:55:15,137
kwako.

259
00:56:16,242 --> 00:56:17,896
Seba?

260
00:56:44,618 --> 00:56:46,228
Habari, Emma.

261
00:57:07,249 --> 00:57:09,034
Unaenda wapi jamani?

262
00:57:12,864 --> 00:57:14,866
Niache niende!

263
00:57:36,844 --> 00:57:38,455
Ilikuwa ni wewe.

264
00:57:39,281 --> 00:57:40,587
Umewaumiza wazazi wangu!

265
00:57:40,631 --> 00:57:42,720
Nyamaza!

266
00:57:53,731 --> 00:57:57,212
Unaenda wapi?

267
00:58:06,047 --> 00:58:10,095
Kila mtu anahitaji mtu ♪

268
00:58:11,618 --> 00:58:16,493
♪ Na mimi tayari
nimepata mpenzi wangu ♪

269
00:58:17,711 --> 00:58:18,712
Emma.

270
00:58:21,628 --> 00:58:23,108
Halo, Emma.

271
00:59:24,473 --> 00:59:25,605
Imekamilika.

272
00:59:32,090 --> 00:59:33,265
Je, unaipenda?

273
00:59:33,308 --> 00:59:36,224
Mama, ni mrembo.
Asante.

274
00:59:39,445 --> 00:59:40,707
Je, ninaweza kuivaa?

275
00:59:43,667 --> 00:59:46,234
Sio sasa, mtoto wa kike.

276
00:59:46,278 --> 00:59:47,758
Baba anakuja nyumbani.

277
00:59:49,847 --> 00:59:51,936
Ni wakati
kwa mchezo wa utulivu sasa.

278
00:59:53,067 --> 00:59:55,113
- Sawa, mama.
- Shh.

279
00:59:56,114 --> 00:59:58,333
Lazima tuwe kimya sasa.

280
00:59:58,377 --> 00:59:59,378
Ahadi.

281
01:00:13,610 --> 01:00:15,481
Lete toys zako kwenye chumba cha kulala

282
01:00:15,524 --> 01:00:17,831
na kurudi mezani,
sawa?

283
01:00:17,875 --> 01:00:21,052
Labda unaweza kuivaa
baada ya chakula cha jioni, sawa?

284
01:00:24,446 --> 01:00:26,666
- Mama?
- Ndio, mpenzi?

285
01:00:26,710 --> 01:00:28,494
Baba ana shida gani?

286
01:00:36,154 --> 01:00:38,112
Hakuna, mtoto wa kike.

287
01:00:39,113 --> 01:00:40,985
Amechoka tu.

288
01:00:41,028 --> 01:00:42,813
Lakini anaonekana tofauti.

289
01:00:42,856 --> 01:00:45,119
Na hutabasamu tena.

290
01:00:50,647 --> 01:00:52,126
Mpenzi.

291
01:00:54,172 --> 01:00:55,608
Miaka iliyopita,

292
01:00:57,305 --> 01:00:59,656
Baba alipigana kutulinda.

293
01:00:59,699 --> 01:01:03,834
Lakini vita ...
alimbadilisha.

294
01:01:04,748 --> 01:01:07,185
Na aliporudi,

295
01:01:07,228 --> 01:01:09,448
alikuwa tofauti.

296
01:01:09,491 --> 01:01:12,407
Ndio maana tunapaswa kucheza
mchezo wa utulivu?

297
01:01:14,540 --> 01:01:16,411
Ndiyo.

298
01:01:18,326 --> 01:01:21,286
Baba hapendi kelele,
mpenzi.

299
01:01:22,113 --> 01:01:23,723
Wanamsumbua.

300
01:01:25,377 --> 01:01:27,640
Kwa hiyo, ndiyo. Lazima tuwe kimya.

301
01:01:29,990 --> 01:01:31,862
Huyu ni mwanasesere wangu mpya.

302
01:01:31,905 --> 01:01:34,734
Hapa, unaweza kuwa nayo.

303
01:01:34,778 --> 01:01:36,562
Itakufanya uwe na furaha.

304
01:01:44,657 --> 01:01:46,920
Ni wakati.

305
01:01:46,964 --> 01:01:48,617
Niahidi.

306
01:01:50,054 --> 01:01:51,316
Msichana mzuri.

307
01:03:29,327 --> 01:03:30,415
samahani.

308
01:03:33,635 --> 01:03:35,159
Nikasema kimya.

309
01:03:36,377 --> 01:03:38,684
Huelewi sehemu gani?

310
01:03:38,727 --> 01:03:40,904
Kwa nini huwezi kuwa kimya?

311
01:04:41,399 --> 01:04:43,618
Samahani!
Sikukusudia!

312
01:04:46,665 --> 01:04:48,188
- Ettore.
- Shh.

313
01:04:48,232 --> 01:04:50,190
- Tafadhali.
- Shh.

314
01:04:50,234 --> 01:04:52,192
- Hakuwa na nia ya ...
- Shh.

315
01:04:54,978 --> 01:04:55,978
Baba!

316
01:04:57,110 --> 01:04:59,243
Hakuna mtu atakayesikia sauti zako.

317
01:05:00,113 --> 01:05:02,637
Si milele tena.

318
01:05:06,250 --> 01:05:09,993
Kila sauti kidogo

319
01:05:10,036 --> 01:05:13,953
hulipuka hapa kichwani mwangu.

320
01:05:13,997 --> 01:05:15,824
Lakini sauti zako,

321
01:05:15,868 --> 01:05:17,130
sauti zako...

322
01:05:17,174 --> 01:05:18,784
Ettore, hapana!

323
01:05:22,657 --> 01:05:25,922
♪ Wakati wewe
Njoo kwangu huku ukitabasamu ♪

324
01:05:27,010 --> 01:05:28,968
♪ Unaposema

325
01:05:29,012 --> 01:05:32,754
♪ Hujambo au kwaheri

326
01:05:32,798 --> 01:05:37,063
♪ Wakati mikono yako
Uko karibu nami ♪

327
01:05:37,107 --> 01:05:42,764
♪ Mpendwa mpenzi
Moyo wangu mdogo unapiga ♪

328
01:05:42,808 --> 01:05:46,159
♪ Kila mtu
inahitaji mtu ♪

329
01:05:47,813 --> 01:05:52,992
♪ Na mimi tayari
nimepata mpenzi wangu ♪

330
01:05:53,036 --> 01:05:58,128
♪ Ninastahili
Mwisho wa furaha ♪

331
01:05:58,171 --> 01:05:59,607
♪ Wangu pekee ...

332
01:06:03,133 --> 01:06:08,965
♪ Wakati mikono yako
Gusa mashavu yangu ♪

333
01:06:09,008 --> 01:06:13,230
♪ Wakati macho yako ya kina
Niangalie ♪

334
01:06:14,883 --> 01:06:19,410
♪ Unaponong'ona
masikioni mwangu ♪

335
01:06:19,453 --> 01:06:25,372
♪ Mpenzi, naanza
kutetemeka ♪

336
01:06:25,416 --> 01:06:30,682
♪ Unapokuja kwangu
Huku akitabasamu ♪

337
01:06:30,725 --> 01:06:35,948
♪ Unaposema
Habari au kwaheri ♪

338
01:08:53,825 --> 01:08:55,435
Ni mimi.

339
01:11:20,276 --> 01:11:22,452
Sasa nini?

340
01:11:24,062 --> 01:11:26,412
Fuck wewe!

341
01:12:18,290 --> 01:12:20,988
Shh.

342
01:12:25,384 --> 01:12:27,734
Baba anakuja nyumbani.

343
01:12:27,778 --> 01:12:29,910
Ni wakati
kwa mchezo wa utulivu sasa.

344
01:12:29,954 --> 01:12:32,565
- Mama?
- Ndio, mpenzi?

345
01:12:32,609 --> 01:12:34,393
Baba ana shida gani?

346
01:12:34,437 --> 01:12:37,135
Baba hana
kama kelele, mpenzi.

347
01:12:38,615 --> 01:12:40,660
Wanamsumbua.

348
01:12:40,704 --> 01:12:43,837
Ndio maana sisi
unapaswa kucheza mchezo wa utulivu?

349
01:12:43,881 --> 01:12:46,100
Ndiyo. Sisi
lazima iwe kimya.

350
01:12:46,144 --> 01:12:48,538
Samahani!
Sikukusudia!

351
01:12:50,496 --> 01:12:53,586
Sio kelele tu.

352
01:12:53,630 --> 01:12:55,501
- Samahani.
- Nilisema kimya.

353
01:12:55,545 --> 01:12:57,068
Ni sauti.

354
01:12:58,243 --> 01:12:59,723
Sauti zao.

355
01:12:59,766 --> 01:13:01,464
Hiyo ndiyo unayochukia!

356
01:13:01,507 --> 01:13:03,988
- Baba!
- Ettore, hapana!

357
01:13:07,600 --> 01:13:09,472
Ee Mungu!

358
01:16:43,686 --> 01:16:46,340
Hata hivyo, um...
Samahani kuhusu baiskeli.

359
01:16:46,384 --> 01:16:48,038
Oh, Seba, usijali.

360
01:16:48,081 --> 01:16:49,779
Petro anatengeneza nyingine,
sawa?

361
01:16:51,215 --> 01:16:52,869
Pengine tutapata
mpya wakati huu.

362
01:16:55,349 --> 01:16:57,961
Unaweza kunisaidia
kuweka mizigo kwenye gari?

363
01:16:58,004 --> 01:17:00,441
- Kweli, ndio.
- Sawa, twende.

364
01:17:12,062 --> 01:17:13,846
Mama, usifanye.

365
01:17:13,890 --> 01:17:14,891
Achana nayo.

366
01:17:20,853 --> 01:17:22,376
Habari yako?

367
01:17:23,464 --> 01:17:24,814
Niko sawa.

368
01:17:26,206 --> 01:17:27,294
Emma,

369
01:17:27,338 --> 01:17:29,035
baba yako hatawahi...

370
01:17:29,079 --> 01:17:30,297
Najua.

371
01:17:33,344 --> 01:17:34,344
Mama...

372
01:17:35,346 --> 01:17:37,043
Najua hakuwa baba.

373
01:17:54,017 --> 01:17:56,149
Wanawake, je!

374
01:18:39,802 --> 01:18:41,891
Habari za asubuhi, Marekani!

375
01:18:41,934 --> 01:18:44,850
Ni Fridaaaaaay!

376
01:18:44,894 --> 01:18:46,417
Woo!

377
01:18:46,460 --> 01:18:48,985
Habari yako?
Unajisikiaje?

378
01:18:49,028 --> 01:18:53,598
Yo, ni mvulana wako Ja' Ma
Mkuu amerudi tena.

379
01:18:53,641 --> 01:18:55,731
Najisikia vizuri.

380
01:18:55,774 --> 01:18:57,471
Ni Ijumaa.

381
01:18:57,515 --> 01:18:58,734
Wikendi iko hapa.

382
01:19:12,269 --> 01:19:16,055
♪ Piga kelele kwa
juu ya mapafu yangu na subiri ♪

383
01:19:16,099 --> 01:19:19,493
♪ Ajabu
Jinsi hakuna mtu anayesikiliza ♪

384
01:19:19,537 --> 01:19:22,845
♪ Amenaswa katika a
chumba chenye watu wengi, lakini mimi ♪

385
01:19:22,888 --> 01:19:26,239
♪ Jisikie peke yako usiku wa leo

386
01:19:26,283 --> 01:19:28,720
♪ Je, kuna mtu yeyote anayejali
Ikiwa nilitoweka ... ♪

387
01:19:28,764 --> 01:19:30,200
Emma.

388
01:19:30,243 --> 01:19:33,203
♪ ...yangu
hofu kuu ♪

389
01:19:33,246 --> 01:19:36,467
♪ Ninajaribu kupiga teke
Kwa uso, lakini mimi ♪

390
01:19:36,510 --> 01:19:39,296
♪ Jisikie peke yako usiku wa leo

391
01:19:40,427 --> 01:19:41,820
Sawa.

392
01:19:41,864 --> 01:19:43,169
Nipige.

393
01:19:43,213 --> 01:19:45,737
Sawa.
Ni muhimu.

394
01:19:46,869 --> 01:19:48,696
Hapa.
Sikiliza.

395
01:19:54,964 --> 01:19:58,706
♪ Nadhani
Nahitaji kujiokoa ♪

396
01:19:58,750 --> 01:20:00,360
♪ Uh-uh

397
01:20:00,404 --> 01:20:04,495
♪ Nadhani ninahitaji
Ili kujiokoa ♪

398
01:20:08,107 --> 01:20:09,587
Kwa hiyo?

399
01:20:09,630 --> 01:20:11,719
Je, unaipenda?

400
01:20:11,763 --> 01:20:12,808
Um...

401
01:20:14,853 --> 01:20:16,594
Sio mbaya.

402
01:20:16,637 --> 01:20:17,813
Sio mbaya?

403
01:20:17,856 --> 01:20:19,553
Sio mbaya?

404
01:20:19,597 --> 01:20:21,381
Inashangaza!

405
01:20:21,425 --> 01:20:23,253
Ndiyo, ni.

406
01:20:23,296 --> 01:20:25,168
♪ ...badilisha
Ikiwa ningebaki tuli ♪

407
01:20:25,211 --> 01:20:28,127
♪ Nitapata njia
Nitapanda kilima hiki ♪

408
01:20:28,171 --> 01:20:32,610
♪ Kuvunja minyororo
Nitajiokoa ♪

409
01:20:32,653 --> 01:20:35,439
♪ Mmm-hmm

410
01:20:35,482 --> 01:20:39,660
♪ Nadhani ninahitaji
Ili kujiokoa ♪

411
01:20:39,704 --> 01:20:41,575
♪ Uh-uh

412
01:20:41,619 --> 01:20:46,145
♪ Nadhani ninahitaji
Ili kujiokoa ♪

413
01:20:46,189 --> 01:20:48,582
♪ Uh-uh

414
01:20:48,626 --> 01:20:53,152
♪ Nadhani ninahitaji
Ili kujiokoa ♪

415
01:20:53,196 --> 01:20:55,633
♪ Uh-uh

416
01:20:55,676 --> 01:21:00,116
♪ Nadhani ninahitaji
Ili kujiokoa ♪

417
01:21:00,159 --> 01:21:01,769
♪ Uh-uh

418
01:21:21,267 --> 01:21:25,881
♪ Nadhani ninahitaji
Ili kujiokoa ♪