1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.NET

1
00:00:00,060 --> 00:00:04,560
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:50,383 --> 00:00:51,758
هل تعلم في المرحلة المتوسطة

3
00:00:51,763 --> 00:00:54,083
قضيت صيفا كاملا في الداخل.

4
00:00:54,895 --> 00:00:55,985
لم أخرج.

5
00:00:56,989 --> 00:00:59,545
لم أكن أريد للأطفال
يسخر من الأقواس بلدي.

6
00:01:00,150 --> 00:01:05,355
لكن هذا... لا جدران... لا سقف.

7
00:01:05,899 --> 00:01:08,448
لأول مرة منذ ثماني سنوات..

8
00:01:09,052 --> 00:01:13,057
أنا لن أكذب، إنه كذلك
نوع من يخيفني.

9
00:01:16,905 --> 00:01:18,670
هل يخيفك؟

10
00:01:18,675 --> 00:01:20,465
ليس قليلا.

11
00:01:20,470 --> 00:01:22,259
لكن أنت مع الأقواس؟

12
00:01:24,851 --> 00:01:28,657
صحيح، مستويات الإشعاع
طبيعية في الوقت الحالي.

13
00:01:28,662 --> 00:01:32,630
درجة الحرارة الخارجية
هو سالب سبعة عشر.

14
00:01:32,634 --> 00:01:36,965
ربما كان قمرًا صناعيًا
التي سقطت من المدار؟

15
00:01:40,809 --> 00:01:43,973
مسار الصاروخ
كان يغادر الجو

16
00:01:43,977 --> 00:01:45,540
لا يدخل فيه.

17
00:01:45,545 --> 00:01:47,515
كان من الممكن أن تكون آمنة من الفشل

18
00:01:47,520 --> 00:01:50,947
أثار تلقائيا
من يعرف ماذا.

19
00:01:50,952 --> 00:01:53,008
فأر يمضغ سلكًا.

20
00:01:53,612 --> 00:01:56,012
نعم، حسنا، كل شيء ممكن.

21
00:01:56,017 --> 00:02:00,022
أخبرك بماذا، دعنا نحصل على هذه
العينات والاستمرار.

22
00:02:04,614 --> 00:02:07,637
ثاقب الثلج، هذا بن.

23
00:02:07,642 --> 00:02:08,883
هل تقرأني؟

24
00:02:10,486 --> 00:02:12,376
ميل، هل تنسخ؟ ادخل.

25
00:02:13,913 --> 00:02:15,513
نوع من التدخل.

26
00:02:25,345 --> 00:02:26,550
بن؟

27
00:02:39,200 --> 00:02:42,030
القرف المقدس.

28
00:02:48,208 --> 00:02:49,873
كانوا ينتظروننا.

29
00:02:56,826 --> 00:02:59,046
نهاية السطر...

30
00:03:01,350 --> 00:03:03,780
هذا ما اعتقدته
عندما تفرقت القطارات.

31
00:03:06,384 --> 00:03:08,591
من كان يعلم أننا سننتهي هكذا؟

32
00:03:14,010 --> 00:03:16,216
حصلت عليه. حصلت عليه.

33
00:03:17,019 --> 00:03:20,595
لم تكن بحاجة إلى الهروب
مثل شخص مجنون. إنها بخير.

34
00:03:20,600 --> 00:03:22,097
أعطني ثانية.

35
00:03:22,101 --> 00:03:23,540
هل تحتاج إلى الجلوس؟

36
00:03:23,545 --> 00:03:24,751
تبدو وكأنك سوف تفقد الوعي.

37
00:03:24,755 --> 00:03:26,606
أنا فقط...حسناً أنظر،
انتظر حتى وقت القيلولة

38
00:03:26,610 --> 00:03:29,181
وهي تصرخ من أجل جيبي
ثم سنرى من هو البطل.

39
00:03:29,185 --> 00:03:30,999
- أليس هذا صحيحا؟ ط ط ط.
- واضح جيبي.

40
00:03:31,004 --> 00:03:33,662
حسنا، الآن بعد أن كنت
حصلت على تشغيل الصباح الخاص بك،

41
00:03:33,667 --> 00:03:35,310
ما رأيك أن نبدأ جميعاً العمل؟

42
00:03:36,398 --> 00:03:37,781
انتظر، انتظر، الجو بارد بالخارج.

43
00:03:38,485 --> 00:03:39,899
- إنها تحتاج إلى سترة لها.
- مم هم.

44
00:03:39,903 --> 00:03:40,940
احصل على الألغام.

45
00:03:40,944 --> 00:03:42,670
- سأحضر لك...
- تبين

46
00:03:42,674 --> 00:03:44,381
كانت والدتي على حق.

47
00:03:44,386 --> 00:03:46,208
وقبل رحيلها،

48
00:03:46,212 --> 00:03:49,060
أمسكت بيدي و
قال: لا تقلق يا بني

49
00:03:49,664 --> 00:03:52,868
النهايات هي مجرد بدايات
متنكراً".

50
00:04:01,090 --> 00:04:03,046
هذه بداية جديدة.

51
00:04:03,050 --> 00:04:07,855
عدن جديدة مليئة بالناجين

52
00:04:07,860 --> 00:04:09,699
تبحث عن فرصة ثانية.

53
00:04:10,266 --> 00:04:12,860
لا شك أن السماء المفتوحة كانت هدية

54
00:04:13,964 --> 00:04:17,589
ولكن زراعة الغذاء، وتوليد الطاقة،

55
00:04:17,593 --> 00:04:22,033
القتال لا يمكن التنبؤ به
الطقس، لقد كان صراعا.

56
00:04:23,237 --> 00:04:26,139
تقريبا بنفس صعوبة المحاولة
التواصل مع أصدقائنا،

57
00:04:27,225 --> 00:04:29,691
أتساءل عما إذا كانوا كذلك
لا يزال على قيد الحياة هناك...

58
00:04:30,395 --> 00:04:35,159
على Snowpiercer يبلغ طولها 879 سيارة.

59
00:05:16,708 --> 00:05:18,213
قف، قف، قف.

60
00:05:22,129 --> 00:05:24,804
- هل يجتمع المجلس الليلة؟
- نعم.

61
00:05:24,809 --> 00:05:26,597
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذ لها؟

62
00:05:26,602 --> 00:05:28,525
نعم. فقط تعال في الصباح.

63
00:05:28,530 --> 00:05:30,488
سوف أتذكر أن أحزم الأرنب.

64
00:05:30,493 --> 00:05:32,066
مهلا، نعم، ما الأمر؟

65
00:05:32,871 --> 00:05:34,160
مهلا، هل تعتقد أن هيدوود

66
00:05:34,165 --> 00:05:35,797
هل لديك وقت للعلاج اليوم؟

67
00:05:35,802 --> 00:05:37,633
نعم، سنخصص لك الوقت.

68
00:05:37,637 --> 00:05:39,335
هل تستعيد شعورك؟

69
00:05:39,340 --> 00:05:41,805
نعم. أعني أن بعض المناطق تستجيب

70
00:05:41,810 --> 00:05:43,305
أفضل من غيرها.

71
00:05:43,310 --> 00:05:45,974
يعني يدي تقريبا
العودة تماما إلى وضعها الطبيعي.

72
00:05:45,978 --> 00:05:47,760
مهلا، انظر، كم هو محظوظ.

73
00:05:47,765 --> 00:05:49,346
التوت الحقيقي.

74
00:05:49,351 --> 00:05:50,974
أوه، يم.

75
00:05:51,907 --> 00:05:55,381
مهلا، لذلك كنت أعمل
على أن خلل جهاز الإرسال والاستقبال.

76
00:05:55,386 --> 00:05:57,585
أعتقد أن التتابع البعيد قريب جدًا
إلى حافة الجيب.

77
00:05:57,589 --> 00:05:59,278
نعم، صباح الخير لك أيضًا يا جافي.

78
00:05:59,283 --> 00:06:00,974
مهلا يا شباب. يجب أن أذهب إلى العيادة.

79
00:06:00,979 --> 00:06:02,827
- سأراك يا رفاق في وقت لاحق.
- نعم.

80
00:06:02,831 --> 00:06:04,525
شكرًا لك.

81
00:06:04,530 --> 00:06:07,036
وبناء على التوقعات،
لدينا حوالي أسبوع

82
00:06:07,041 --> 00:06:09,457
قبل أن يصل Snowpiercer إلى نطاق الراديو.

83
00:06:09,461 --> 00:06:11,726
نعم، هذه الغلاف الجوي
الظروف لا تساعد.

84
00:06:11,731 --> 00:06:13,002
إنهم في كل مكان.

85
00:06:13,505 --> 00:06:15,538
أعتقد أنهم يؤثرون على الإشارة.

86
00:06:17,843 --> 00:06:20,235
لكنني كنت أفكر ربما
يمكننا تشغيل التشخيص،

87
00:06:20,240 --> 00:06:23,522
تحقق من خط التغذية، ربما
تحريك أحد المرحلات؟

88
00:06:24,225 --> 00:06:25,781
نعم حسنا. سوف أساعد.

89
00:06:25,786 --> 00:06:26,842
شكرًا لك.

90
00:06:26,847 --> 00:06:28,048
نراكم الليلة.

91
00:06:39,151 --> 00:06:41,224
أعني حقيقة أننا
لا يزال الجميع يعيشون

92
00:06:41,229 --> 00:06:42,319
في القطار بعد عام

93
00:06:42,324 --> 00:06:43,366
كنت أتمنى أفضل بكثير.

94
00:06:43,370 --> 00:06:45,918
الملاجئ هي التالية على
قائمة بعد أن نصلح الجسر.

95
00:06:45,923 --> 00:06:47,295
استغرق الأمر الكثير من القوى العاملة.

96
00:06:47,300 --> 00:06:49,239
هل هذا لا يزال في الموعد المحدد
لإنهاء هذا الأسبوع؟

97
00:06:49,244 --> 00:06:51,710
إنه... سوف نصل إلى هناك.

98
00:06:51,715 --> 00:06:52,813
نحن أفضل.

99
00:06:52,818 --> 00:06:54,481
كما تعلمون، العمل يتراكم.

100
00:06:54,486 --> 00:06:56,434
بين الملاجئ، شبكة الكهرباء...

101
00:06:56,439 --> 00:06:57,687
وأنا أعلم، وقضايا التتابع.

102
00:06:57,692 --> 00:06:59,089
المتعة لا تتوقف أبدا.

103
00:06:59,385 --> 00:07:00,715
هل نواجه مشاكل في التتابع؟

104
00:07:00,719 --> 00:07:01,751
همم؟

105
00:07:01,756 --> 00:07:03,261
أين سمعت ذلك؟

106
00:07:03,966 --> 00:07:06,090
أوه، أعدني إلى التيلز.

107
00:07:06,095 --> 00:07:09,527
مهلا، أعتقد أن "وعرة
مدينة ماير" تناسبك

108
00:07:09,532 --> 00:07:11,065
أفضل من التيلز.

109
00:07:12,565 --> 00:07:13,895
آسف لإزعاجك، روث،

110
00:07:13,899 --> 00:07:15,481
لكن "سايكس" يحتاجك في "Ag-Sec".

111
00:07:15,485 --> 00:07:17,941
شيئا عن
الري في السيارة A-14.

112
00:07:17,945 --> 00:07:19,193
أوه، هناك هو.

113
00:07:19,197 --> 00:07:20,197
دعونا نضيف الري

114
00:07:20,202 --> 00:07:22,203
إلى القائمة المتزايدة باستمرار من
مشاكل لاجتماع الليلة.

115
00:07:22,207 --> 00:07:23,919
- عليه.
- يعني إذا كنت ستنضم إلينا،

116
00:07:23,923 --> 00:07:24,973
عضو المجلس لايتون؟

117
00:07:24,978 --> 00:07:27,048
لن يفوتك ذلك، رئيس المجلس واردل.

118
00:07:48,767 --> 00:07:51,092
يا رجل، أنا لا أعرف ماذا
الجميع يشكو.

119
00:07:51,097 --> 00:07:53,092
لدينا سماء مفتوحة وهواء نقي..

120
00:07:53,097 --> 00:07:55,104
هل يتذمرون كثيرا أم قليلا؟

121
00:07:55,908 --> 00:07:58,580
واسطة. في كلتا الحالتين،
يدق أيام الذيل ،

122
00:07:58,585 --> 00:07:59,975
- تعرف ما أقول؟
- يا!

123
00:08:02,131 --> 00:08:04,547
يا! يا!

124
00:08:04,551 --> 00:08:06,214
قطعها!

125
00:08:06,218 --> 00:08:08,700
مهلا، كسر الأمر، بوكي!

126
00:08:08,705 --> 00:08:10,361
ضعه أرضا!

127
00:08:12,041 --> 00:08:15,095
توقف، توقف! ما هو الخطأ فيكم جميعا؟

128
00:08:15,100 --> 00:08:16,255
فهو لا ينتبه!

129
00:08:16,260 --> 00:08:17,524
لقد كاد أن يقتلني بالشعاع!

130
00:08:17,528 --> 00:08:19,360
حسنًا، أنت لم تكن تبحث،
أنت فرانكشتاين الدموي.

131
00:08:19,364 --> 00:08:21,063
- النسخ الاحتياطي.
- وهو في حالة سكر. انه في حالة سكر!

132
00:08:21,068 --> 00:08:22,097
انه في حالة سكر دائما!

133
00:08:22,102 --> 00:08:24,302
يا! حسنًا! نحن لا نفعل ذلك
لديك الوقت لهذا القرف.

134
00:08:24,307 --> 00:08:26,390
نحن قريبون جدًا من
الانتهاء من هذا الجسر.

135
00:08:28,289 --> 00:08:29,503
أنظر إليك يا رجل.

136
00:08:29,508 --> 00:08:30,538
أنت في حالة من الفوضى.

137
00:08:30,543 --> 00:08:32,374
اذهب لتخيط نفسك

138
00:08:32,379 --> 00:08:35,709
هذه ليست الجنة
لقد وعدنا.

139
00:08:43,546 --> 00:08:46,043
حاول ألا تستخدم هذه اليد لبضعة أيام.

140
00:08:46,047 --> 00:08:48,622
إذا قمت بقبضة اليد، فسوف تفعل ذلك
قم بتمزيق الغرز، حسنًا؟

141
00:08:48,627 --> 00:08:49,682
مم-هممم.

142
00:08:52,971 --> 00:08:54,845
نعم!

143
00:08:54,849 --> 00:08:56,846
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟

144
00:08:56,850 --> 00:08:58,077
ليس حقا، لا.

145
00:09:01,013 --> 00:09:03,254
سمعت أن الجسر قد اكتمل تقريبًا.

146
00:09:04,358 --> 00:09:07,450
لا أفهم لماذا نحاول
لجمع شملهم مع هؤلاء الناس.

147
00:09:07,455 --> 00:09:09,068
هل تقصد Snowpiercer؟

148
00:09:09,073 --> 00:09:10,188
نعم.

149
00:09:10,193 --> 00:09:13,243
حسنًا، بعض أصدقائنا
لا يزالون على هذا القطار.

150
00:09:14,600 --> 00:09:16,172
نعم، ليس لي.

151
00:09:16,177 --> 00:09:18,543
حسنا، إذا كان لديك أي مشاكل
يمكنك دائمًا طرحها

152
00:09:18,548 --> 00:09:20,212
في المجلس في قاعة المدينة.

153
00:09:21,815 --> 00:09:24,271
مهلا، لديهم الموسيقى هناك في بعض الأحيان.

154
00:09:24,275 --> 00:09:26,349
لقد كنت تعزف على البيانو، أليس كذلك؟

155
00:09:27,653 --> 00:09:29,318
نعم، في بعض الأحيان.

156
00:09:29,322 --> 00:09:30,986
في السيارة الليلية.

157
00:09:30,990 --> 00:09:34,069
حسنا، ربما إذا جاء
مرة أخرى، يمكنك اللعب مرة أخرى.

158
00:09:38,831 --> 00:09:40,375
شكرا لك على هذا.

159
00:10:10,697 --> 00:10:12,986
مرحبا بكم جميعا،
إلى اجتماع الليلة

160
00:10:12,990 --> 00:10:14,154
مجلس عدن الجديدة.

161
00:10:14,158 --> 00:10:15,888
اه، دع الدقائق تظهر ذلك

162
00:10:15,893 --> 00:10:17,367
جميع الأعضاء حاضرون، باستثناء واحد.

163
00:10:17,371 --> 00:10:19,094
نعم، ما الذي يفعله (أليكس) الليلة؟

164
00:10:19,099 --> 00:10:21,096
لقد كانت في التل في وقت سابق اليوم.

165
00:10:21,101 --> 00:10:22,306
لا أعرف إذا كانت قد عادت.

166
00:10:22,311 --> 00:10:23,600
فحص المرحلات؟

167
00:10:23,605 --> 00:10:24,644
لم تقل.

168
00:10:24,649 --> 00:10:27,757
All right, I move that
نعلن كرسي أليكس

169
00:10:27,762 --> 00:10:29,618
شاغرة مرة أخرى. متفق؟

170
00:10:29,623 --> 00:10:31,764
- مهلا، انها خسارتها.
- متفق.

171
00:10:31,769 --> 00:10:33,499
صحيح، القضية الرئيسية
على جدول الأعمال الليلة

172
00:10:33,504 --> 00:10:36,009
هو الضغط علينا بالفعل
موارد محدودة

173
00:10:36,014 --> 00:10:37,120
يجب أن يعود Snowpiercer.

174
00:10:37,125 --> 00:10:40,240
أنا فقط... كنت أفكر في ذلك
بينما لدينا هذا جدا

175
00:10:40,245 --> 00:10:43,484
مناقشة جادة حول
البقاء، ونحن نعيش قليلا؟

176
00:10:43,489 --> 00:10:45,144
اه، هيا.

177
00:10:45,148 --> 00:10:46,263
لقد مضى وقت طويل.

178
00:10:46,268 --> 00:10:48,273
أرجع إلى رئيس المجلس.

179
00:10:49,176 --> 00:10:51,233
أوه، حسنًا، الرئيس يوافق.

180
00:10:53,899 --> 00:10:55,273
روث، قل متى.

181
00:10:55,278 --> 00:10:56,774
متى. متى.

182
00:10:56,779 --> 00:10:57,844
أنت لا تستمع!

183
00:10:57,849 --> 00:10:59,913
حسنًا. ياي.

184
00:11:01,012 --> 00:11:03,578
ومن أجل هذه اليد فقط،
سوف تنغمس لي.

185
00:11:04,283 --> 00:11:05,632
- الملوك البرية.
- على ما يرام.

186
00:11:05,637 --> 00:11:07,000
فقط بالطريقة التي يحبونها.

187
00:11:07,004 --> 00:11:08,005
أوه.

188
00:11:08,710 --> 00:11:10,510
أبقِ عملي بعيدًا عن الشارع، أليس كذلك؟

189
00:11:39,161 --> 00:11:41,983
مرحبًا، سيد سبرينكلز. أنت تفتقدني؟

190
00:12:09,357 --> 00:12:10,357
ما أقوله هو ذلك

191
00:12:10,362 --> 00:12:12,007
تجهيز مبادل حراري للطاقة الحرارية الأرضية

192
00:12:12,012 --> 00:12:13,217
لمدينة بأكملها ليست بهذه البساطة.

193
00:12:13,221 --> 00:12:14,664
ولكن عودة Snowpiercer سوف

194
00:12:14,669 --> 00:12:16,091
فقط اجعل الأمر أكثر تعقيدًا.

195
00:12:16,096 --> 00:12:18,545
إنه المزيد من الملاجئ التي يجب بناؤها،
المزيد من الأفواه لإطعامها،

196
00:12:18,550 --> 00:12:19,781
المزيد من الطاقة لتوليد.

197
00:12:19,786 --> 00:12:22,274
نعم. ولكن إذا تمكنا من الحصول عليها
تشغيل الطاقة الحرارية الأرضية والطاقة الشمسية

198
00:12:22,279 --> 00:12:24,486
20% من الشبكة بحلول الشتاء وبعد ذلك

199
00:12:24,491 --> 00:12:26,179
أليس الكبيرة تدير الباقي...

200
00:12:26,183 --> 00:12:29,424
سيكون الجو باردًا، لكننا لن نفعل ذلك
تجميد حتى الموت، على ما أعتقد.

201
00:12:30,428 --> 00:12:32,468
أرى خمسة الخاص بك. أرفعك عشرة.

202
00:12:32,473 --> 00:12:33,929
أوه، أوه.

203
00:12:33,934 --> 00:12:35,198
انه يحمل ارسالا ساحقا.

204
00:12:35,203 --> 00:12:37,410
يأتي ثقب الثلج مع
مواردها الخاصة أيضاً.

205
00:12:37,415 --> 00:12:40,948
لقد حصلت على المزيد من Ag-Sec، المزيد
المعدات، والقوى العاملة أكبر.

206
00:12:40,953 --> 00:12:43,570
نعم، ولكن الجيب ذلك
نحن نعيش فقط كبيرة جدا.

207
00:12:43,574 --> 00:12:45,597
ربما لا يوجد مكان لكلا القطارين.

208
00:12:51,649 --> 00:12:53,208
اه، لا أعرف إذا لاحظتم يا رفاق،

209
00:12:53,212 --> 00:12:55,216
لكن جافي لا ينتبه حتى.

210
00:12:55,221 --> 00:12:56,420
- إنه يقتلنا.
- لقد لاحظت.

211
00:12:56,424 --> 00:12:58,555
يفعل دائما. طية.

212
00:12:58,560 --> 00:12:59,991
اختيار قوي.

213
00:13:00,592 --> 00:13:03,340
حسنًا، سيد روش.

214
00:13:03,344 --> 00:13:04,508
أنا أتصل

215
00:13:04,512 --> 00:13:06,862
- همم...
- دعونا نرى ذلك.

216
00:13:06,867 --> 00:13:08,206
مثل هذا هناك.

217
00:13:08,211 --> 00:13:10,055
- لا!
- زوج من الثلاثات.

218
00:13:10,534 --> 00:13:12,181
مستحيل! لا!

219
00:13:12,186 --> 00:13:13,309
الثلاثات؟

220
00:13:13,313 --> 00:13:15,643
الثلاثات! فجاء إليه بثلاثة.

221
00:13:21,671 --> 00:13:22,735
كيف؟

222
00:13:22,740 --> 00:13:24,329
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، السيد فيغاس؟

223
00:13:24,334 --> 00:13:26,234
- كل هذا سحر.
- لا يا بو.

224
00:13:26,239 --> 00:13:27,336
تريد الحقيقة؟

225
00:13:27,341 --> 00:13:28,341
لا، كذب علي.

226
00:13:28,346 --> 00:13:30,009
نعم الحقيقة.

227
00:13:30,014 --> 00:13:31,763
لذلك، عندما كنت طفلاً، عملت

228
00:13:31,768 --> 00:13:34,308
مع أبناء عمومتي في أ
مطعم في مونتيريا.

229
00:13:34,313 --> 00:13:37,008
ولكن بعد العمل، كنا نذهب إلى
الغرفة الخلفية، لعب الورق طوال الليل.

230
00:13:37,013 --> 00:13:39,303
عندما كان عمري 16 عامًا، كنت
قادرة على قراءة الجميع.

231
00:13:39,308 --> 00:13:43,149
قرأت بيستا بهم... القرائن.

232
00:13:43,154 --> 00:13:44,754
- قراءة القرائن الخاصة بهم.
- تقصد "يقول؟"

233
00:13:44,759 --> 00:13:46,056
نعم قرأت كلامك

234
00:13:46,061 --> 00:13:48,343
حسنًا، ما هو بيستا؟

235
00:13:49,806 --> 00:13:52,996
بيستا الخاص بك، لايتون، في متناول اليد،

236
00:13:53,001 --> 00:13:55,134
أنت تتكئ على الخاص بك
كرسي كل بطيئة مثل.

237
00:13:55,138 --> 00:13:56,359
دراماتيكية للغاية.

238
00:13:56,364 --> 00:13:57,402
نعم، يفعل ذلك.

239
00:13:59,043 --> 00:14:00,516
ماذا عن السيد روش هنا؟

240
00:14:00,520 --> 00:14:03,226
سيد روش، عليك التحقق
بطاقاتك المقلوبة مرتين.

241
00:14:03,230 --> 00:14:04,311
فقط للتأكد.

242
00:14:04,315 --> 00:14:07,245
نعم. وأنت يا جوزي
تلعب مع شعرك.

243
00:14:07,250 --> 00:14:08,314
بالضبط مثل ذلك.

244
00:14:08,319 --> 00:14:09,416
روث.

245
00:14:09,421 --> 00:14:10,940
روث، أنت الأسهل.

246
00:14:10,945 --> 00:14:13,876
من ناحية سيئة، الخاص بك
الحاجب الأيسر سوف يرتفع.

247
00:14:13,881 --> 00:14:14,903
أنت ترفعه.

248
00:14:14,908 --> 00:14:16,907
- فقط يسارها.
- سأبدأ بالمشاهدة.

249
00:14:16,911 --> 00:14:19,451
قلت لك هذا. لا أستطيع اللعب
معكم يا رفاق بعد الآن.

250
00:14:19,755 --> 00:14:20,956
أوه، ماذا حدث؟

251
00:14:23,567 --> 00:14:26,220
- أوه، إذا فقد Ag-Sec السلطة...
- نعم، أنا على ذلك.

252
00:14:29,314 --> 00:14:31,092
سوف أحسب رقائقك لك.

253
00:15:10,472 --> 00:15:11,599
عليك...

254
00:15:37,124 --> 00:15:39,168
إذا كان هذا هو نوع ما
من النكتة، انها ليست مضحكة.

255
00:16:08,923 --> 00:16:10,019
هل تشعر بذلك؟

256
00:16:10,023 --> 00:16:11,622
مم-هممم.

257
00:16:11,627 --> 00:16:12,724
ربما.

258
00:16:12,729 --> 00:16:15,017
أوه. أوه حسنا.

259
00:16:19,950 --> 00:16:22,824
نعم، حسنا، على ما أعتقد
علاجات الدكتور هيدوود

260
00:16:22,828 --> 00:16:25,450
- تعمل بشكل جيد.
- نعم؟

261
00:16:29,017 --> 00:16:30,265
أوه.

262
00:16:32,946 --> 00:16:35,027
أوه، ماذا عن أن نطفئ الأضواء؟

263
00:16:42,448 --> 00:16:44,871
يعتقد جافي أنه كان
حادث، ولكن من يذهب

264
00:16:44,876 --> 00:16:47,899
التحسس في الجزء الخلفي من المدينة
القاعة والرحلات عبر سلك الكهرباء؟

265
00:16:48,603 --> 00:16:50,401
هل تريد التحدث عن هذا الآن؟

266
00:16:50,406 --> 00:16:52,770
ليس الجميع يحب هذه الفكرة
من Snowpiercer يعود.

267
00:16:52,775 --> 00:16:54,672
ماذا لو كان شخص ما يحاول
لترسل لنا رسالة؟

268
00:16:54,677 --> 00:16:56,843
ثم سوف يقوم شخص ما
يجب أن تتغلب عليه.

269
00:16:56,848 --> 00:16:57,848
تعال.

270
00:16:57,853 --> 00:17:00,820
الأمر لا يتعلق بالقطار،
يتعلق الأمر بالناس.

271
00:17:00,824 --> 00:17:02,854
كل يوم أتساءل عن مايلز.

272
00:17:02,859 --> 00:17:04,281
كم وصل طوله.

273
00:17:04,286 --> 00:17:05,617
أين هو.

274
00:17:06,290 --> 00:17:10,495
بن، حتى... ميلاني ليس كثيرا.

275
00:17:12,503 --> 00:17:14,501
تعال الى هنا.

276
00:17:19,076 --> 00:17:21,075
كم من الوقت لديك تلك القوة
المرحلات تم إعطائك

277
00:17:21,080 --> 00:17:22,243
ومشاكل جافي؟

278
00:17:24,151 --> 00:17:25,960
يمكنك الذهاب والتحدث مع جافي
حول ذلك، الآن

279
00:17:25,964 --> 00:17:27,824
أو يمكننا البقاء هنا والتعري.

280
00:17:28,728 --> 00:17:30,099
نعم، هذا هو بلدي سيئة.

281
00:17:30,103 --> 00:17:33,394
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

282
00:17:54,986 --> 00:17:57,542
عدن الجديدة إلى Snowpiercer. هل تنسخ؟

283
00:18:00,776 --> 00:18:02,748
ثاقب الثلج، هل تنسخ؟

284
00:18:05,680 --> 00:18:07,552
هيا، هيا.

285
00:18:13,689 --> 00:18:15,560
ميل، هذا جافي.

286
00:18:18,693 --> 00:18:20,342
بن، هل تنسخ؟

287
00:18:40,932 --> 00:18:42,222
هل يمكنك اتخاذ خطوة؟

288
00:18:42,227 --> 00:18:43,811
هل يمكنك اتخاذ خطوة لأبي؟

289
00:18:46,839 --> 00:18:48,587
خطوة واحدة لأبي.

290
00:18:48,592 --> 00:18:50,464
لا؟ هل ستفعل ذلك من أجل جيبي؟

291
00:18:50,967 --> 00:18:52,774
خطوة واحدة لجيبي.

292
00:18:52,779 --> 00:18:54,976
لا تقلق، سوف يحدث.

293
00:18:55,878 --> 00:18:56,976
مرحبا يا آنسة.

294
00:18:56,981 --> 00:18:59,731
أوه، أنا لا أعرف لماذا أحاول جاهدا.

295
00:19:00,473 --> 00:19:02,473
ذات يوم وهي تخطو خطواتها الأولى،

296
00:19:02,478 --> 00:19:04,310
في اليوم التالي كانت تمشي
مباشرة من هذا الباب

297
00:19:04,315 --> 00:19:06,162
في ذلك العالم المخيف.

298
00:19:06,167 --> 00:19:07,531
هل ستتوقف عن ذلك؟

299
00:19:07,535 --> 00:19:10,324
مهما كان الأمر، ليانا ستكون جاهزة.

300
00:19:10,328 --> 00:19:11,552
إنها مقاتلة.

301
00:19:11,557 --> 00:19:13,962
مممم، تمامًا مثل والدتها.

302
00:19:14,565 --> 00:19:16,219
تماما مثل والدها.

303
00:19:21,319 --> 00:19:23,410
مهلا، لقد قمت بتصحيح أوز بعد ذلك

304
00:19:23,415 --> 00:19:25,278
تلك المعركة التي خاضها مع بوكي.

305
00:19:25,283 --> 00:19:27,300
سمعت أنك كنت
الشخص الذي كسرها.

306
00:19:27,305 --> 00:19:30,546
نعم، أوز... لديه مشاكل.

307
00:19:30,551 --> 00:19:31,673
ها!

308
00:19:31,678 --> 00:19:34,510
ما الذي جعله يغادر المدينة
والصعود على الجبل؟

309
00:19:34,515 --> 00:19:35,687
لم يخبرني.

310
00:19:36,188 --> 00:19:39,896
لكنه في كل يوم يستيقظ
هناك، كلما أصبح أكثر غرابة.

311
00:19:39,900 --> 00:19:41,857
نعم، أعتقد أنك على حق.

312
00:19:41,861 --> 00:19:44,434
سنحاول مرة أخرى.

313
00:19:44,439 --> 00:19:45,536
مستعد؟

314
00:19:45,541 --> 00:19:46,986
أعطني يدك، هيا.

315
00:19:46,990 --> 00:19:50,521
هل تستطيع...؟ أوه، أوه! لقد كانت تلك خطوة!

316
00:19:50,526 --> 00:19:53,961
- تلك كانت خطوة! أنت عبقري.
- لقد فعلتها يا عزيزي.

317
00:19:53,966 --> 00:19:55,527
مشيت. لقد رأيت ذلك.

318
00:19:55,532 --> 00:19:58,318
رأيت ذلك. أنا أعترف بذلك.

319
00:20:25,262 --> 00:20:26,342
من هناك؟

320
00:20:31,101 --> 00:20:32,347
أظهر نفسك.

321
00:20:52,230 --> 00:20:53,252
يا.

322
00:20:53,556 --> 00:20:55,138
هل سمعت تلك المكالمة الإذاعية؟

323
00:20:55,142 --> 00:20:57,224
بدا لي وكأنه انقطع.

324
00:20:57,228 --> 00:20:58,759
جوزي خرج لتفقد التتابع...

325
00:20:58,764 --> 00:21:00,060
جافي، أنا مشغول الآن.

326
00:21:00,064 --> 00:21:01,394
لا أستطيع التحدث، في الواقع.

327
00:21:02,732 --> 00:21:04,263
انها ثقب الثلج.

328
00:21:05,667 --> 00:21:08,688
أعتقد أنهم حاولوا فقط القيام بذلك
الاتصال لأول مرة منذ عام.

329
00:21:11,214 --> 00:21:13,796
انظر يا أليكس، أعلم أن لديك

330
00:21:13,801 --> 00:21:15,742
أمرك الخاص يحدث...

331
00:21:15,746 --> 00:21:17,744
لكنك في المجلس و

332
00:21:17,748 --> 00:21:20,120
لدينا الكثير من المسؤولية.

333
00:21:20,124 --> 00:21:22,491
الطاقة، الاتصالات، المياه،
Ag-Sec، سمها ما شئت.

334
00:21:22,496 --> 00:21:25,167
نعم، كنت أركض بشكل كبير
أليس عندما كنت في التاسعة من عمري، لذا...

335
00:21:25,171 --> 00:21:26,753
وأنت عبقري.

336
00:21:26,757 --> 00:21:27,888
وأنا أعلم ذلك.

337
00:21:27,893 --> 00:21:29,181
نحن جميعا نعرف ذلك.

338
00:21:29,584 --> 00:21:30,890
الحقيقة التي اكتشفتها

339
00:21:30,895 --> 00:21:32,226
كيف يمكن أن تولد Big Alice

340
00:21:32,231 --> 00:21:35,047
- الطاقة في وضع الخمول المنخفض، مثل...
- الأشياء الحائزة على جائزة نوبل.

341
00:21:35,949 --> 00:21:38,214
كنت سأقول،
"مثيرة للإعجاب"، ولكن حسنا.

342
00:21:39,900 --> 00:21:44,205
الأمر هو، ثقب الثلج
يأتي في نطاق الاتصالات.

343
00:21:45,509 --> 00:21:46,775
يمكن أن يكون بالفعل.

344
00:21:47,679 --> 00:21:49,778
وهذا يشمل والدتك.

345
00:21:50,583 --> 00:21:52,674
من بين كل الناس، لا تفعل ذلك
تريد الوصول إليها؟

346
00:21:55,177 --> 00:21:56,601
جافي، التمسك بالعلم.

347
00:21:56,606 --> 00:21:57,896
ابتعد عن الأمور الشخصية.

348
00:21:57,901 --> 00:21:59,807
أنت لست جيدًا في ذلك، حسنًا؟

349
00:22:09,261 --> 00:22:11,134
لايتون.

350
00:22:11,139 --> 00:22:12,178
جوزي!

351
00:22:18,395 --> 00:22:20,684
يعتقد جافي أنه سمع للتو
ثقب الثلج على الاتصالات

352
00:22:20,688 --> 00:22:22,144
لكن الإشارة انقطعت.

353
00:22:22,148 --> 00:22:24,296
ولكن أعني إذا كانوا في
نطاق الاتصالات,

354
00:22:24,301 --> 00:22:26,247
وهذا يعني أنهم يغلقون
في على مفتاح المسار.

355
00:22:26,251 --> 00:22:27,449
قبل الموعد المحدد بوقت طويل.

356
00:22:27,454 --> 00:22:29,052
لكن الجسر لم ينته بعد.

357
00:22:29,057 --> 00:22:30,388
إذا كان Snowpiercer بهذا القرب...

358
00:22:30,393 --> 00:22:32,096
أولي، انظر، نحن بحاجة
لإصلاح المرحلات أولا.

359
00:22:32,101 --> 00:22:33,906
لا يمكنهم أن يأتوا إذا كانوا
لا أعرف أننا موجودون.

360
00:22:33,910 --> 00:22:35,583
هل تعتقد أنك تستطيع
اصعدي هناك يا جوزي؟

361
00:22:35,588 --> 00:22:37,687
معرفة ما إذا كان هذا التتابع هو
سبب فقداننا للإشارة.

362
00:22:37,692 --> 00:22:39,453
نعم سأذهب وأرتدي ملابسي

363
00:22:41,553 --> 00:22:43,189
التتابع الآخر، على أية حال، هو

364
00:22:43,194 --> 00:22:45,744
- ست أو سبع ساعات من الرحلة...
- نعم.

365
00:22:45,749 --> 00:22:46,871
سأحضر بوكي.

366
00:22:46,876 --> 00:22:47,949
بأسرع ما يمكن.

367
00:22:47,954 --> 00:22:49,047
أنا في طريقي.

368
00:22:51,302 --> 00:22:52,693
مرحبا الرجال.

369
00:22:54,295 --> 00:22:55,500
مهلا، ز!

370
00:22:55,505 --> 00:22:56,554
يو.

371
00:22:56,559 --> 00:22:57,931
هل رأيت بوكي؟

372
00:22:58,918 --> 00:23:00,918
لم يظهر قط هذا الصباح.

373
00:23:00,923 --> 00:23:02,768
مهلا، ولا أوز.

374
00:23:13,248 --> 00:23:14,280
أوه، مهلا.

375
00:23:14,285 --> 00:23:16,156
ماذا قلنا عنه
تمزيق تلك الغرز؟

376
00:23:18,831 --> 00:23:21,028
عليك أن تأتي من قبل
العيادة وإعادة بنائها.

377
00:23:21,033 --> 00:23:22,155
تمام؟

378
00:23:22,160 --> 00:23:24,491
نعم، نعم، نعم. سأحاول.

379
00:23:49,320 --> 00:23:50,551
مهلا، عفوا.

380
00:23:50,556 --> 00:23:52,185
هل يمكنني لفت انتباهك لدقيقة؟

381
00:23:52,790 --> 00:23:54,547
أنا أبحث عن بوكي.

382
00:23:54,552 --> 00:23:56,358
- هل رآه أحد؟
- لا.

383
00:23:56,363 --> 00:23:58,195
- رجل كبير.
- نعم.

384
00:23:58,994 --> 00:24:01,251
رأيته يخرج
للمحرك في وقت سابق.

385
00:24:01,256 --> 00:24:03,314
- وكان في بيج أليس؟
- نعم.

386
00:24:03,319 --> 00:24:04,748
وكان معه صندوق صغير.

387
00:24:04,752 --> 00:24:06,613
بدا وكأنه كان
يتجه إلى التلال.

388
00:24:08,318 --> 00:24:09,399
شكرا، أضواء.

389
00:24:09,404 --> 00:24:12,909
مم-هممم.

390
00:24:41,170 --> 00:24:42,834
أوه واو.

391
00:24:42,839 --> 00:24:43,938
نعم.

392
00:24:45,142 --> 00:24:47,731
هل يمكن أن تسقط البساط
قبالة الهاوية أو شيء من هذا؟

393
00:24:47,736 --> 00:24:49,776
اه، حتى مع الرياح
بالطريقة التي كانوا بها،

394
00:24:49,781 --> 00:24:50,876
أنا أشك في ذلك.

395
00:24:50,880 --> 00:24:53,462
لكن هذا هو سبب خسارتنا
الإشارة هذا الصباح.

396
00:24:53,466 --> 00:24:56,333
مشاكل الطاقة، المرحلات المكسورة.

397
00:24:57,137 --> 00:24:58,607
هل وجدت بوكي من قبل؟

398
00:24:58,612 --> 00:25:00,568
سمعت أنه كان في المحرك اليوم.

399
00:25:00,573 --> 00:25:02,612
خافي، أليكس قل أي شيء
لك عن ذلك؟

400
00:25:02,617 --> 00:25:03,890
لا.

401
00:25:03,894 --> 00:25:06,058
إنها تتحدث أكثر مع السيد سبرينكلز
مما تفعله بي.

402
00:25:06,062 --> 00:25:07,810
أنا آسف يا سيد سبرينكلز؟

403
00:25:07,814 --> 00:25:09,269
طائرها الأليف.

404
00:25:09,273 --> 00:25:11,647
إنها تستخدمه لذلك
الحصول على بعض البيانات المناخية.

405
00:25:12,650 --> 00:25:14,691
هل تحتفظ به في صندوق صغير؟

406
00:25:14,696 --> 00:25:16,183
نعم عادة. لماذا؟

407
00:25:16,188 --> 00:25:18,470
لا، فقط شيء قاله لايتس.

408
00:25:18,475 --> 00:25:19,655
بوكي ليس رجلنا.

409
00:25:19,659 --> 00:25:22,575
مهلا، اه، أعتقد أن هذا كان التخريب.

410
00:25:22,579 --> 00:25:24,393
لا يمكن أن تصبح الأمور بهذا السوء.

411
00:25:24,398 --> 00:25:26,329
لقد قلتها بنفسك،
كانت البلدة تتذمر.

412
00:25:26,333 --> 00:25:29,131
يمكننا مناقشة هذا الليلة
في قاعة المدينة وربما

413
00:25:29,136 --> 00:25:31,666
مناقشة التصعيد
الأمن مع السيد روش.

414
00:25:31,671 --> 00:25:33,152
خافي، هل يمكنك أنت وجوزي أيضًا

415
00:25:33,157 --> 00:25:34,586
إصلاح أو استبدال هذا التتابع و

416
00:25:34,591 --> 00:25:36,027
إعادته إلى جانب التل؟

417
00:25:36,032 --> 00:25:38,089
سيكون الأمر ضيقًا، لكن...

418
00:25:38,094 --> 00:25:40,759
ممتاز، شكرا لك.
أندريه، هل يمكنني الحصول على دقيقة؟

419
00:25:46,377 --> 00:25:47,674
حسنًا، شكرًا لك، شون.

420
00:25:47,679 --> 00:25:52,054
اه، زارا، آسف ولكن أنا
يجب أن يخرج قليلا.

421
00:25:52,059 --> 00:25:53,272
بالتأكيد.

422
00:25:53,276 --> 00:25:55,150
هل ستعود بعد ظهر هذا اليوم؟

423
00:25:55,154 --> 00:25:56,201
نعم.

424
00:25:56,206 --> 00:26:00,318
اه، أنا... بوكي يحتاج
علاج آخر للبشرة.

425
00:26:00,323 --> 00:26:03,323
اه سأعود بعد ذلك

426
00:26:03,328 --> 00:26:05,888
تمام. كان من المفترض أن يتوقف أوز

427
00:26:05,893 --> 00:26:07,753
ليقوم بإعادة غرزه،
لكنه لم يأت قط

428
00:26:07,758 --> 00:26:09,758
لذلك سأتوجه
حتى لرؤيته في وقت لاحق.

429
00:26:10,332 --> 00:26:12,332
أنت روح طيبة.

430
00:26:31,287 --> 00:26:33,311
هذه ليست الدراما المدينة العادية.

431
00:26:33,316 --> 00:26:34,915
هناك شيء آخر يحدث.

432
00:26:34,920 --> 00:26:37,718
وتعتقد حقًا أن الأمر مرتبط
إلى Snowpiercer يعود؟

433
00:26:37,723 --> 00:26:39,259
ربما.

434
00:26:39,263 --> 00:26:40,336
لا أعرف.

435
00:26:40,341 --> 00:26:44,046
لقد صوتنا لإصلاح الجسر لفترة طويلة
منذ زمن فلماذا نحاربه الآن؟

436
00:26:46,194 --> 00:26:47,785
محامي الشيطان؟

437
00:26:52,753 --> 00:26:55,794
الاستياء هو شيء قوي.

438
00:26:57,398 --> 00:27:00,672
الشعور هو أننا خاطرنا
كل شيء يأتي هنا.

439
00:27:00,677 --> 00:27:01,972
ثقب الثلج لم يفعل ذلك.

440
00:27:01,977 --> 00:27:03,550
اختاروا المضي قدما.

441
00:27:05,155 --> 00:27:06,800
فلماذا يتقاسمون الأجر،

442
00:27:06,805 --> 00:27:08,665
عندما أخذنا كل المخاطر؟

443
00:27:09,762 --> 00:27:11,682
دعهم يعيشون مع اختيارهم.

444
00:27:14,783 --> 00:27:17,666
هذا هو "محامي الشيطان"
التحدث أم روث واردل؟

445
00:27:19,906 --> 00:27:21,756
كلانا لديه أصدقاء في ذلك القطار.

446
00:27:22,529 --> 00:27:24,529
الأصدقاء الذين نود رؤيتهم مرة أخرى.

447
00:27:26,911 --> 00:27:28,491
نعم.

448
00:27:30,081 --> 00:27:31,972
يمين. طيب رأيي؟

449
00:27:32,876 --> 00:27:34,240
انها ليست احتجاجا.

450
00:27:34,245 --> 00:27:35,735
يريد المتظاهرون أن يتم رؤيتهم وسماعهم.

451
00:27:35,740 --> 00:27:36,740
هذا مختلف.

452
00:27:36,745 --> 00:27:38,565
هذا أشبه أنهم يختبروننا

453
00:27:38,570 --> 00:27:40,202
لنرى كيف سنرد.

454
00:27:40,207 --> 00:27:43,548
السؤال هو ماذا بعد؟

455
00:27:44,645 --> 00:27:45,742
أوهه.

456
00:27:45,747 --> 00:27:48,980
أوقات مثل هذه، أراهنك
نأسف حقا التنحي.

457
00:27:49,483 --> 00:27:51,189
ولا حتى قليلا.

458
00:27:52,294 --> 00:27:54,369
الوصول إلى إنفاق كل شيء
هذه المرة مع ليانا.

459
00:27:55,273 --> 00:27:57,305
لن يغير ذلك بالنسبة للعالم.

460
00:27:57,310 --> 00:27:59,921
أنا رجل متغير، روث.

461
00:27:59,926 --> 00:28:02,430
وإذا كانت المدينة في حاجة إليها
"زمن الحرب" العام مرة أخرى؟

462
00:28:02,435 --> 00:28:04,278
لديهم بالفعل ملكهم.

463
00:28:06,493 --> 00:28:08,500
لقد انتخبك الناس يا روث.

464
00:28:08,505 --> 00:28:11,227
وليس هناك شخص أفضل
لقيادتهم الآن.

465
00:28:17,045 --> 00:28:18,285
حسنًا، سأذهب للحديث

466
00:28:18,290 --> 00:28:21,037
إلى Alex ومعرفة ما إذا كان بإمكانها ذلك
أخبرنا أين يتواجد بوكي.

467
00:28:41,194 --> 00:28:42,691
مرحبًا سام.

468
00:28:42,696 --> 00:28:43,909
يا.

469
00:28:43,914 --> 00:28:45,370
ماذا؟ آسف، أنا في دورية.

470
00:28:45,374 --> 00:28:46,949
مجرد تسجيل الوصول. هل أيقظت ليانا؟

471
00:28:46,954 --> 00:28:49,152
لا بأس، كنت على وشك
لإيقاظها على أي حال.

472
00:28:49,157 --> 00:28:52,075
أنت تعرف القاعدة السادسة للوجود
الوالد لا يستيقظ أبدًا

473
00:28:52,080 --> 00:28:53,080
طفل نائم.

474
00:28:53,085 --> 00:28:55,351
نعم، لكن يجب أن أصعد
الجبل لرؤية أوز.

475
00:28:55,356 --> 00:28:56,721
لا بد لي من تركها مع أندريه.

476
00:28:56,726 --> 00:28:58,457
لا، لا، دعها تنام، سأراقبها.

477
00:28:58,992 --> 00:29:01,457
اه... لا بأس. لا تقلق بشأن هذا

478
00:29:01,462 --> 00:29:02,462
من فضلك سأكون سعيدا.

479
00:29:02,467 --> 00:29:04,495
أنت تعرف كم أنا
أفتقد هذه المرحلة مع كارلي،

480
00:29:04,500 --> 00:29:07,798
قبل أن يصبح وشم الظهر
موضوع المحادثة ؟

481
00:29:08,576 --> 00:29:09,576
أنت متأكد؟

482
00:29:09,581 --> 00:29:10,760
لن أغيب طويلا.

483
00:29:10,765 --> 00:29:12,339
من فضلك، اسمحوا لي أن أشاهدها. يذهب.

484
00:29:12,344 --> 00:29:14,640
- حسنًا، إلى اللقاء.
- حسنًا، إلى اللقاء.

485
00:29:22,110 --> 00:29:23,357
مرحبًا.

486
00:29:23,361 --> 00:29:24,608
يا.

487
00:29:25,011 --> 00:29:27,443
لقد افتقدتك في الاجتماع الليلة الماضية.

488
00:29:28,347 --> 00:29:30,004
والثلاثة الأخيرة قبل ذلك.

489
00:29:30,908 --> 00:29:33,975
ليس لدي وقت للعب الورق
ألعاب معكم يا رفاق الآن.

490
00:29:33,980 --> 00:29:35,043
أوه.

491
00:29:35,048 --> 00:29:36,163
بالإهانة رسميا.

492
00:29:36,167 --> 00:29:37,422
أنا مشغول فقط.

493
00:29:37,427 --> 00:29:39,331
قالت ميلاني: "العقول الكبيرة

494
00:29:39,335 --> 00:29:41,049
ينبغي أن يحل المشاكل الكبيرة."

495
00:29:41,054 --> 00:29:45,086
لذا فإن طائرك الأليف مؤهل
كمشكلة كبيرة الآن؟

496
00:29:45,890 --> 00:29:48,466
أولاً وقبل كل شيء، السيد سبرينكلز
هو مخصص

497
00:29:48,471 --> 00:29:49,685
متعاون علمي.

498
00:29:49,690 --> 00:29:51,595
ثانيا كيف حالك معه؟

499
00:29:51,600 --> 00:29:53,605
- رأيت بوكي؟
- لا، أتمنى.

500
00:29:53,610 --> 00:29:55,237
كان بإمكاننا استخدامه اليوم للذهاب

501
00:29:55,242 --> 00:29:57,517
تحقق على التتابع البعيد، ولكن
لقد أرسلته في مهمة.

502
00:29:57,521 --> 00:30:00,686
إذن...متى سيعود؟

503
00:30:00,690 --> 00:30:02,105
في وقت لاحق الليلة.

504
00:30:02,109 --> 00:30:03,615
كما أنها ليست "مهمة".

505
00:30:03,620 --> 00:30:05,699
انه ذاهب إلى حافة
الجيب للحصول على البيانات

506
00:30:05,703 --> 00:30:09,643
المجالات المغناطيسية، البارومترية
الضغط والقراءات السيزموغرافية

507
00:30:09,648 --> 00:30:12,239
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

508
00:30:14,370 --> 00:30:15,691
نحن نواجه الزلازل.

509
00:30:15,696 --> 00:30:17,012
لقد كنا لهم.

510
00:30:17,017 --> 00:30:18,937
وهي صغيرة الحجم ومتفرقة،

511
00:30:18,942 --> 00:30:20,662
لكنها حقيقية وأنها مثيرة للقلق.

512
00:30:21,500 --> 00:30:22,780
أحاول معرفة ما إذا كان

513
00:30:22,785 --> 00:30:25,460
التآكل الجوي
هي نتيجة طبيعية للزلازل.

514
00:30:27,960 --> 00:30:30,047
هناك شيء
وهذا مفقود في هذا المجال.

515
00:30:30,052 --> 00:30:31,717
هناك شيء ذلك
لا معنى له.

516
00:30:33,764 --> 00:30:36,387
نعم، هناك الكثير من
هذا يدور.

517
00:32:09,319 --> 00:32:10,774
أودري!

518
00:32:12,422 --> 00:32:13,636
أودري!

519
00:32:14,741 --> 00:32:17,023
- ما حدث لك؟
- إنهم قادمون.

520
00:32:19,955 --> 00:32:21,660
أودري!

521
00:32:39,181 --> 00:32:40,446
أوز، هذا أنا!

522
00:32:40,451 --> 00:32:41,673
إنه أنا فقط.

523
00:32:43,375 --> 00:32:44,891
آسف.

524
00:32:44,896 --> 00:32:46,644
- عليك أن تدخل إلى الداخل.
- ما هو الخطأ؟

525
00:32:46,648 --> 00:32:48,855
آسف، لقد فكرت للتو
كنت شخصا آخر.

526
00:32:50,458 --> 00:32:51,522
من؟

527
00:32:52,827 --> 00:32:54,901
لن تصدقني إذا قلت لك.

528
00:32:57,925 --> 00:33:00,781
تلك هي الفوضى. نحن
بحاجة لرعاية لهم.

529
00:33:03,915 --> 00:33:05,953
لقد جئت على طول الطريق
هنا فقط بالنسبة لي؟

530
00:33:09,212 --> 00:33:10,442
ماذا؟

531
00:33:10,447 --> 00:33:11,688
لماذا تفعل ذلك؟

532
00:33:12,591 --> 00:33:15,801
ربما لأن... أنا أعرف كيف يبدو الأمر

533
00:33:16,705 --> 00:33:18,325
أن تكون من الخارج.

534
00:33:19,411 --> 00:33:21,510
أن يخطئ في الحكم باستمرار.

535
00:33:25,227 --> 00:33:28,692
أنا أعرف ما هو الشعور
يكون مستهلكًا جدًا بالخوف و

536
00:33:28,697 --> 00:33:30,929
البقاء الأساسي الذي نسيته

537
00:33:30,934 --> 00:33:32,814
ما الذي من المفترض أن تعيش من أجله.

538
00:33:36,363 --> 00:33:38,388
لا أستطيع العيش هناك
في ذلك القطار الدموي.

539
00:33:39,491 --> 00:33:41,155
لا أحد يطلب منك ذلك.

540
00:33:42,159 --> 00:33:44,159
فقط أخبرني بما حدث.

541
00:33:44,164 --> 00:33:46,244
توقفنا عن الحركة.

542
00:33:46,248 --> 00:33:47,797
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

543
00:33:47,802 --> 00:33:49,984
عندما تتوقف عن الحركة،
الماضي يلحق بالركب

544
00:33:49,988 --> 00:33:51,300
وأكوام فوقك.

545
00:33:52,203 --> 00:33:54,251
لذلك اخرج من تحته.

546
00:33:54,256 --> 00:33:56,963
- اه.
- آسف.

547
00:33:58,403 --> 00:34:00,160
عندما ننتهي هنا، تعال معي.

548
00:34:00,464 --> 00:34:01,964
الناس يتجمعون في قاعة المدينة

549
00:34:01,969 --> 00:34:03,513
للحديث عن عودة Snowpiercer...

550
00:34:03,518 --> 00:34:06,098
إنهم لن يعودوا أبدًا.

551
00:34:10,900 --> 00:34:12,020
لقد ذهب ثقب الثلج.

552
00:34:14,653 --> 00:34:15,940
كلهم ماتوا.

553
00:34:23,537 --> 00:34:27,412
حسناً، شكراً للجميع،
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

554
00:34:27,416 --> 00:34:29,331
أعلم أن لديكم جميعًا أسئلة.

555
00:34:29,335 --> 00:34:31,422
أسئلة حول بعض الأحداث الأخيرة.

556
00:34:31,427 --> 00:34:33,777
ولكن قبل أن أطرح تلك الأسئلة،

557
00:34:33,782 --> 00:34:36,902
أود أن أتوقف لحظة ل
التعبير عن امتنان المجلس

558
00:34:36,907 --> 00:34:40,133
على جهودك الحثيثة
أكمل جسر الركائز.

559
00:34:41,037 --> 00:34:43,709
حقا، تهانينا
على عمل جيد.

560
00:34:48,511 --> 00:34:49,611
لقد مضى وقت طويل

561
00:34:49,616 --> 00:34:51,880
منذ أن رأينا أصدقائنا
على Snowpiercer، أليس كذلك؟

562
00:34:53,220 --> 00:34:54,840
حسنا، اليوم يقترب بسرعة

563
00:34:54,845 --> 00:34:56,317
عندما نتمكن من رؤيتهم مرة أخرى.

564
00:34:56,321 --> 00:34:59,205
للم الشمل، عناق أصدقائنا، و

565
00:34:59,210 --> 00:35:02,352
تبين لهم أن المخاطر التي اتخذناها
المجيء إلى هنا كان يستحق كل هذا العناء.

566
00:35:05,160 --> 00:35:08,132
جون، أنت لا تفعل
بمعنى ما الأصوات؟

567
00:35:08,137 --> 00:35:09,547
في البداية كانوا مجرد هذه الهمسات

568
00:35:09,552 --> 00:35:10,982
في الريح في منتصف الليل،

569
00:35:10,986 --> 00:35:12,650
ولكن إذا استمعت، يمكنك سماعهم..

570
00:35:12,654 --> 00:35:15,199
الصوت يحمل في الجبال،
والشرب لا ينفع..

571
00:35:15,204 --> 00:35:17,569
لا، لا. ليس هذا! أنا لست كذلك
في حالة سكر، وأنا لست مجنونا.

572
00:35:17,574 --> 00:35:19,282
لقد كنت متزوجة من مريض نفسي
لذلك أعرف ماذا

573
00:35:19,286 --> 00:35:20,856
يبدو مجنونا، هذا ليس هذا.

574
00:35:20,861 --> 00:35:22,107
من فضلك، مجرد تهدئة.

575
00:35:22,112 --> 00:35:24,978
حدث شيء ما
هذا القطار، شيء فظيع.

576
00:35:25,779 --> 00:35:28,402
وأنا أعرف من هو
المسؤول عن كل ذلك.

577
00:35:28,407 --> 00:35:30,104
ما الذي تتحدث عنه؟ من؟

578
00:35:32,713 --> 00:35:33,960
انها إل جي.

579
00:35:35,149 --> 00:35:36,706
هي لن...

580
00:35:36,711 --> 00:35:39,624
لن تتركني وحدي.
هيا تعال معي...

581
00:35:46,896 --> 00:35:49,393
الآن. فقط - فقط استمع...

582
00:35:57,014 --> 00:36:00,696
أوز... أنا أعرف كم كان LJ مدمراً...

583
00:36:00,701 --> 00:36:02,489
من فضلك...فقط من فضلك فقط اصمت...

584
00:36:04,871 --> 00:36:06,496
إذا عاد Snowpiercer، فلن تفعل ذلك

585
00:36:06,500 --> 00:36:08,182
- يجب التعامل مع...
- لن يعودوا، لقد أخبرتك للتو.

586
00:36:08,186 --> 00:36:09,753
أوز، أنا أحاول المساعدة
أنت، ولكن عليك أن...

587
00:36:09,757 --> 00:36:11,386
لا، أنت تستمع! فقط استمع!

588
00:36:11,850 --> 00:36:14,125
كل شيء لا يغفر...
نحن مذنبون بنفس القدر

589
00:36:14,130 --> 00:36:15,461
كما هم... كلنا.

590
00:36:16,113 --> 00:36:18,148
إنهم هنا بالفعل،
إنهم يطاردون هذا المكان

591
00:36:18,153 --> 00:36:19,845
لأننا صنعناها وهم لم يفعلوا.

592
00:36:19,850 --> 00:36:21,437
أنا آسف، يجب أن أذهب.

593
00:36:22,679 --> 00:36:23,679
آسف.

594
00:36:23,684 --> 00:36:26,531
هل يمكنك الانتظار فقط؟ زارا!

595
00:36:29,184 --> 00:36:30,346
زارا!

596
00:36:39,011 --> 00:36:41,176
أرى أنك أحضرت معدات الوها.

597
00:36:41,181 --> 00:36:43,430
حاولت إعطاء روث ابتسامة الليلة.

598
00:36:43,435 --> 00:36:45,683
هذا جيد، لقد فاتني نوعًا ما
"ألوها جافي" القديم.

599
00:36:45,688 --> 00:36:46,946
كان يعرف كيف يحصل على المتعة.

600
00:36:46,951 --> 00:36:49,184
حسناً، كذلك فعل أليكس.

601
00:36:49,189 --> 00:36:50,203
هل فعلت؟

602
00:36:50,207 --> 00:36:51,794
مهلا، نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.

603
00:36:51,799 --> 00:36:53,746
يمكن للشخص أن يجعل بعض
غرفة؟ نحن بحاجة للمساعدة.

604
00:36:53,750 --> 00:36:55,081
حصلت عليك.

605
00:36:56,654 --> 00:36:58,500
زارا؟

606
00:36:58,505 --> 00:36:59,636
دكتور هيدوود؟

607
00:36:59,641 --> 00:37:01,005
- هل هذا...
- نعم، أنا أودري.

608
00:37:01,010 --> 00:37:02,400
لقد ظهرت على متسلق المسار،

609
00:37:02,405 --> 00:37:03,507
انها في حالة سيئة حقا.

610
00:37:03,511 --> 00:37:05,142
الجميع، نحن بحاجة إلى الغرفة، من فضلك.

611
00:37:05,147 --> 00:37:06,218
اذهب واحضر لها بعض الماء

612
00:37:06,223 --> 00:37:07,223
بأسرع ما يمكن.

613
00:37:07,228 --> 00:37:08,908
- ماذا حدث لبشرتها؟
- لا أعرف.

614
00:37:08,912 --> 00:37:10,073
لقد ظهرت هكذا.

615
00:37:10,078 --> 00:37:11,285
قالت أن شخصا ما قادم.

616
00:37:11,290 --> 00:37:12,938
- أودري؟
- دكتور هيدوود؟

617
00:37:13,846 --> 00:37:14,877
أودري؟

618
00:37:17,532 --> 00:37:18,895
أوه، ليس هذا مرة أخرى.

619
00:37:18,900 --> 00:37:20,427
- اعتقدت أنك أصلحت الكابل.
- فعلتُ!

620
00:37:20,431 --> 00:37:23,136
جافي، أليكس، أعدوا الطاقة.

621
00:37:23,738 --> 00:37:25,236
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

622
00:37:25,241 --> 00:37:29,032
الطاقة، المرحلات،
شخص ما لا يأتي.

623
00:37:29,036 --> 00:37:30,450
إنهم هنا بالفعل.

624
00:37:30,454 --> 00:37:32,009
لقد كانوا هنا.

625
00:37:32,014 --> 00:37:33,071
من؟

626
00:37:33,572 --> 00:37:34,669
أين زارا؟

627
00:37:34,674 --> 00:37:36,097
لماذا ليست هي... أنا بحاجة للعثور على ليانا.

628
00:37:36,101 --> 00:37:37,157
خارج الطريق!

629
00:37:37,461 --> 00:37:40,333
- أودري؟
- عفوا، عفوا.

630
00:37:43,800 --> 00:37:47,008
هل يمكنك أن تقول روش؟

631
00:37:47,012 --> 00:37:49,510
نعم. مرحبًا. هل يمكنك أن تقول روش؟

632
00:37:49,514 --> 00:37:50,804
نعم.

633
00:37:50,808 --> 00:37:52,920
أهلاً دكتور هيدوود، كيف حالك؟

634
00:37:52,925 --> 00:37:54,065
مساء الخير.

635
00:37:54,070 --> 00:37:56,053
أوه، لا تقلق، وثيقة.
كل شيء سيكون على ما يرام.

636
00:37:56,057 --> 00:37:58,528
ربما مجرد كابل فضفاض ...

637
00:37:59,538 --> 00:38:01,553
أنا آسف جدًا يا سيد روش.

638
00:38:03,112 --> 00:38:05,635
- لايتون! لايتون!
- يا. نعم؟

639
00:38:05,640 --> 00:38:07,914
- لقد رأيت للتو...
- نعم، متسلق المسار، أعرف ذلك.

640
00:38:07,918 --> 00:38:09,685
- كانت الآنسة أودري في الداخل.
- ماذا؟

641
00:38:09,690 --> 00:38:11,253
- نعم، إنها في حالة سيئة.

642
00:38:11,258 --> 00:38:13,573
لقد أخذتها إلى قاعة المدينة،
لكنها تحتاج إلى طبيب.

643
00:38:13,578 --> 00:38:16,176
الآنسة أودري، المخزون،
شيء واحد في وقت واحد.

644
00:38:16,181 --> 00:38:18,512
لم أرى متسلق المسار،
رأيت قطة ثلجية.

645
00:38:18,517 --> 00:38:19,540
ماذا؟

646
00:38:19,545 --> 00:38:21,305
نعم، على الجانب الآخر من الجبل،

647
00:38:21,310 --> 00:38:23,445
لقد كانت وسيلة نقل أو شيء من هذا القبيل.

648
00:38:23,450 --> 00:38:25,300
ليس لدينا واحدة من تلك.

649
00:38:25,714 --> 00:38:27,164
ولا ثقب الثلج أيضًا.

650
00:38:33,266 --> 00:38:34,429
زارا! أين أنت؟

651
00:38:36,896 --> 00:38:38,026
زارا!

652
00:38:38,031 --> 00:38:39,145
لايتون؟

653
00:38:40,641 --> 00:38:42,564
أوه... مهلا، مهلا!

654
00:38:43,067 --> 00:38:44,291
سام!

655
00:38:44,895 --> 00:38:47,984
سام، هيا يا صديقي. لقد حصل على نبض.

656
00:39:07,384 --> 00:39:08,504
ليانا؟

657
00:39:11,179 --> 00:39:15,554
ليانا؟

658
00:39:19,771 --> 00:39:22,002
- دكتور هيدوود؟
- زارا.

659
00:39:24,910 --> 00:39:26,107
من هذا معك؟

660
00:39:26,111 --> 00:39:28,810
ابقَ هادئًا، كل شيء على ما يرام
سيكون على ما يرام.

661
00:39:28,815 --> 00:39:30,493
أعطني ابنتي.

662
00:39:30,498 --> 00:39:32,302
زارا! قف!

663
00:39:32,307 --> 00:39:34,120
إنه صديق، زارا.

664
00:39:34,125 --> 00:39:35,658
إنه صديق.

665
00:39:35,663 --> 00:39:37,277
أعطني ابنتي.

666
00:39:37,282 --> 00:39:38,295
الآن!

667
00:39:38,300 --> 00:39:39,620
لا تقاتل!

668
00:39:39,625 --> 00:39:41,886
- زارا، لا تتشاجر معه.
- أعطها لي الآن.

669
00:39:41,891 --> 00:39:42,972
ابتعد عني.

670
00:39:42,977 --> 00:39:44,792
من فضلك، أنا أحاول مساعدتك. زارا!

671
00:39:44,797 --> 00:39:46,695
- لا تتشاجر معه.
- أعطني طفلي.

672
00:39:46,700 --> 00:39:48,780
توقف عن القتال معه، من فضلك.

673
00:39:53,639 --> 00:39:56,187
أوقفنا النزيف
لكنه لم يستيقظ أبدا.

674
00:39:56,192 --> 00:39:57,223
انه يحتاج الى مساعدة.

675
00:39:57,227 --> 00:39:59,291
كيف حدث هذا بحق الجحيم يا أندريه؟

676
00:39:59,593 --> 00:40:01,282
مجرد الحصول على ممرضة.

677
00:40:01,287 --> 00:40:02,325
اذهب إلى العيادة.

678
00:40:02,330 --> 00:40:04,229
سأقوم بالتقريب
متطوعون للبحث في التلال،

679
00:40:04,233 --> 00:40:05,304
جوزي هناك بالفعل.

680
00:40:05,309 --> 00:40:07,473
أحتاج للجميع، روث، الجميع.

681
00:40:37,881 --> 00:40:39,546
زارا!

682
00:40:46,900 --> 00:40:48,062
من ذاك؟

683
00:40:50,112 --> 00:40:51,568
إنه بويان بوسكوفيتش.

684
00:40:51,572 --> 00:40:52,860
يجب أن تأتي معي.

685
00:40:52,864 --> 00:40:55,029
لو سمحت. عجل!

686
00:41:08,213 --> 00:41:09,645
انها ظهرها.

687
00:41:11,849 --> 00:41:13,864
لم أكن أرغب في تحريكها.

688
00:41:14,769 --> 00:41:15,825
زارا؟

689
00:41:16,429 --> 00:41:20,419
زارا، زارا، هذه جوزي.
أيمكنك سماعي؟

690
00:41:24,463 --> 00:41:28,668
ليانا... أخذوا ليانا...

691
00:41:29,525 --> 00:41:30,798
من أخذها؟

692
00:41:30,803 --> 00:41:31,884
ليانا؟

693
00:41:32,187 --> 00:41:39,492
رأس.. رأس..
والغريب...لا...

694
00:41:40,403 --> 00:41:42,711
ليس واحدا منا...

695
00:41:42,716 --> 00:41:47,321
ليس واحدا منا. ليانا،
اعتني بليانا.

696
00:41:50,838 --> 00:41:52,002
ونحن سوف.

697
00:42:00,131 --> 00:42:01,594
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء...

698
00:42:05,809 --> 00:42:07,070
أنا هنا.

699
00:42:26,700 --> 00:42:28,330
الجميع معجبون بالخارج.

700
00:42:28,335 --> 00:42:30,199
جافي، اتجه شرقًا.

701
00:42:30,204 --> 00:42:31,794
أليكس، خذ التلال الشمالية،

702
00:42:31,799 --> 00:42:33,420
إنهم هناك في مكان ما.

703
00:42:33,424 --> 00:42:34,584
لايتون...

704
00:42:36,998 --> 00:42:40,498
لا لا لا لا يا زارا؟

705
00:42:40,503 --> 00:42:42,119
وكانت في أسفل الهاوية.

706
00:42:42,124 --> 00:42:44,405
لقد كانت على وشك أن تختفي عندما وصلنا إليها.

707
00:42:46,978 --> 00:42:49,475
أنا آسف.

708
00:43:01,909 --> 00:43:03,866
أين ليانا؟

709
00:43:06,173 --> 00:43:07,461
نحن لا نعرف.

710
00:43:08,491 --> 00:43:09,522
أين هي؟

711
00:43:09,527 --> 00:43:11,359
لقد كان هيدوود وغريبًا.

712
00:43:11,364 --> 00:43:12,499
لا أعرف يا لايتون.

713
00:43:12,503 --> 00:43:14,671
أنا لا... لايتون.

714
00:43:16,175 --> 00:43:17,838
لايتون، لايتون، لقد ذهبوا.

715
00:43:17,842 --> 00:43:19,548
لديهم سيارة.

716
00:43:19,552 --> 00:43:21,610
سوف تموت إذا خرجت إلى هناك.

717
00:43:21,615 --> 00:43:23,680
استمع لي، لقد فات الأوان.

718
00:43:24,183 --> 00:43:25,220
لقد فات الأوان!

719
00:43:25,224 --> 00:43:29,429
لايتون، لقد فات الأوان.

720
00:43:58,842 --> 00:44:00,214
لايتون...

721
00:44:04,429 --> 00:44:06,384
سأجد من أخذ ليانا.

722
00:44:09,828 --> 00:44:11,366
وأنا ذاهب لقتلهم.

723
00:44:14,440 --> 00:44:15,937
كل ما يتطلبه الأمر.

724
00:45:00,445 --> 00:45:02,536
من أنتم يا رفاق؟ ماذا يحدث هنا؟

725
00:45:03,939 --> 00:45:07,030
الأدميرال أنطون ميليوس,
قوات حفظ السلام الدولية.

726
00:45:07,035 --> 00:45:09,658
- الناجين؟
- التزام الجميع بالهدوء..

727
00:45:10,731 --> 00:45:11,910
... الجميع ما عدا أنتما الاثنان.

728
00:45:11,914 --> 00:45:13,745
أنت ستأخذني إلى ميلاني كافيل.

729
00:45:53,066 --> 00:46:00,566
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.MY-SUBS.com -