1 00:02:03,900 --> 00:02:09,167 Nuku pikkusiskoni, nuku. 2 00:02:09,267 --> 00:02:14,167 Nuku pimeyden läpi, nuku niin syvään. 3 00:02:14,267 --> 00:02:26,133 Kaikki joet löytävät meren, pikkusiskoni, nuku puolestani. 4 00:02:26,233 --> 00:02:31,133 Unelmoi pikkusiskoni, unelmoi. 5 00:02:31,233 --> 00:02:39,333 Unelmoi minun täällä nyt, unelmoi unelmasi - kaikki asiat 6 00:02:39,433 --> 00:02:42,733 haluat olla. 7 00:02:42,833 --> 00:02:48,100 Pikkusiskoni, unelmoi minulle. 8 00:02:48,200 --> 00:02:53,100 Jossain on niittyjä. 9 00:02:53,200 --> 00:02:58,100 Jossain on mäkiä. 10 00:02:58,200 --> 00:03:03,300 Jossain hevoset juoksevat ja lampaat ovat edelleen. 11 00:03:05,900 --> 00:03:10,767 Nuku pikkusiskoni, nuku. 12 00:03:10,867 --> 00:03:16,067 Pidä kädestäni kiinni ja nuku niin syvään. 13 00:03:16,167 --> 00:03:21,067 En koskaan jätä vieraasi. 14 00:03:21,167 --> 00:03:26,200 Pikkusiskoni, sulje silmäsi. 15 00:04:24,367 --> 00:04:25,200 Jumala! 16 00:04:25,300 --> 00:04:25,933 Lea! 17 00:04:26,033 --> 00:04:27,067 Lea! 18 00:04:27,167 --> 00:04:28,500 Miten teit sen? kuinka sinä... 19 00:04:28,600 --> 00:04:29,433 Sh! 20 00:04:29,533 --> 00:04:30,367 Myöhemmin. 21 00:05:06,533 --> 00:05:07,367 Erittäin hyvä. 22 00:05:09,733 --> 00:05:14,467 150 frangia kuukaudessa, Sunnuntai vapaa klo 4.00 asti. 23 00:05:54,300 --> 00:05:57,400 En usko sitä! 24 00:05:57,500 --> 00:05:58,400 Miten teit sen? 25 00:06:03,267 --> 00:06:06,700 Miten sait äidin suostumaan? 26 00:06:06,800 --> 00:06:09,367 Sanoin hänelle, että siellä olisi enemmän rahaa hänelle tällä tavalla. 27 00:06:13,133 --> 00:06:14,567 Olet niin fiksu. 28 00:06:14,667 --> 00:06:16,667 Olet niin älykäs! 29 00:06:16,767 --> 00:06:19,367 Sanoin, kunnes opit, sinulla oli oltava joku 30 00:06:19,467 --> 00:06:20,767 suojellakseen sinua. 31 00:06:20,867 --> 00:06:21,800 Se olit sinä! 32 00:06:21,900 --> 00:06:22,733 Se olit sinä! 33 00:06:22,833 --> 00:06:23,667 Christine! 34 00:06:27,700 --> 00:06:29,900 Huone on kylmä. 35 00:06:30,000 --> 00:06:34,933 Joten rakkaani, mitä mieltä olette? 36 00:06:35,033 --> 00:06:36,767 Mistä, äiti? 37 00:06:36,867 --> 00:06:39,833 Mitä tarkoitat? mistä, äiti? 38 00:06:39,933 --> 00:06:40,800 Hänestä! 39 00:06:40,900 --> 00:06:41,733 Mistä muusta? 40 00:06:45,233 --> 00:06:48,433 Älä ainakaan ilmaise mielipide, Isabelle? 41 00:06:48,533 --> 00:06:52,600 Tiedät kuinka minä arvostaa mielipidettäsi. 42 00:06:52,700 --> 00:06:53,567 Kyllä, äiti. 43 00:06:53,667 --> 00:06:56,800 Tiedän. 44 00:06:56,900 --> 00:06:58,233 Muista mitä soititko minulle? 45 00:07:01,067 --> 00:07:02,533 Jalkojani kylmät öisin edelleen. 46 00:07:02,633 --> 00:07:03,467 Niistä tulee kuin jäätä. 47 00:07:07,733 --> 00:07:10,033 Onko sinulla vielä tämä vanha juttu? 48 00:07:10,133 --> 00:07:11,067 En välitä. 49 00:07:11,167 --> 00:07:14,500 Sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani. 50 00:07:14,600 --> 00:07:16,300 Etkö pidä siitä? 51 00:07:16,400 --> 00:07:17,600 En ole koskaan pitänyt äidin ompelemisesta. 52 00:07:17,700 --> 00:07:18,533 Se on mautonta. 53 00:07:25,900 --> 00:07:27,033 Christine, mikä hätänä? 54 00:07:29,900 --> 00:07:31,467 Heitän sen pois, jos haluat. 55 00:07:31,567 --> 00:07:33,700 En välitä siitä. 56 00:07:33,800 --> 00:07:37,767 Olen vain iloinen saadessani olla kanssasi. 57 00:07:37,867 --> 00:07:40,167 Olen myös onnellinen, pienet kylmät jalat. 58 00:07:40,267 --> 00:07:41,200 Olemme nyt yhdessä. 59 00:07:41,300 --> 00:07:43,367 Vain sillä on merkitystä. 60 00:07:43,467 --> 00:07:45,200 Laitamme peitto täällä. 61 00:07:49,000 --> 00:07:50,967 Sisarukset. 62 00:07:51,067 --> 00:07:53,167 Ja kaksi melkein yhden hinta! 63 00:07:53,267 --> 00:07:56,000 Säästämme kaikesta. 64 00:07:56,100 --> 00:07:58,633 He eivät halunneet edes kahta huonetta! 65 00:07:58,733 --> 00:08:00,733 Vain tämä viimeinen pieni kulma. 66 00:08:04,167 --> 00:08:07,667 Ei mitään muuta kuin luostari tyttö - sellainen kirjonta, 67 00:08:07,767 --> 00:08:08,967 sellaista neulatyötä. 68 00:08:09,067 --> 00:08:11,167 Joten, ja siinä kaikki opettavatko he koskaan niitä? 69 00:08:11,267 --> 00:08:13,533 Sinun ei edes tarvitse mene ompelijalle. 70 00:08:13,633 --> 00:08:14,867 Mitä onnea. 71 00:08:14,967 --> 00:08:17,100 Katso tuota vaaleanpunaista. 72 00:08:17,200 --> 00:08:18,267 Se piristää huonetta! 73 00:09:59,833 --> 00:10:01,433 Hän piti siitä. Näitkö? 74 00:10:01,533 --> 00:10:03,767 Hän pitää kaikki mitä teet. 75 00:10:03,867 --> 00:10:06,000 Hän näkee kaiken. 76 00:10:06,100 --> 00:10:09,867 Tämä vasikanliha näyttää herkulliselta! 77 00:10:09,967 --> 00:10:13,467 Tietenkin sinä rakastat vasikanlihaa. 78 00:10:13,567 --> 00:10:15,633 Etkö sinä? 79 00:10:15,733 --> 00:10:18,333 Tiedät, etten. 80 00:10:18,433 --> 00:10:21,233 Se on liian raskasta keskellä päivää. 81 00:10:21,333 --> 00:10:23,567 Sitä paitsi olen kuullut sen pilaa ihon. 82 00:10:23,667 --> 00:10:25,767 Mistä kuulit sen? 83 00:10:25,867 --> 00:10:28,533 Luin sen. 84 00:10:28,633 --> 00:10:30,200 Isabelle, jos sinä jatka samaan malliin, 85 00:10:30,300 --> 00:10:31,633 pilaat ateriani. 86 00:10:34,700 --> 00:10:35,533 Voi! 87 00:10:39,533 --> 00:10:40,367 Voi. 88 00:10:43,567 --> 00:10:49,000 Odota Blanchardeja tule päivälliselle - parasta 89 00:10:49,100 --> 00:10:52,900 kokki meillä on ollut vuosia. 90 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Mm! 91 00:10:57,633 --> 00:11:00,767 Et tiedä miten olemme onnekkaita, Isabelle. 92 00:11:00,867 --> 00:11:03,333 Minun palvelijat minun aikanani tuttu! 93 00:11:06,933 --> 00:11:10,100 Vanhempi yksi kiehtoo minua. 94 00:11:10,200 --> 00:11:15,267 Minulla ei ole koskaan ollut ketään sellaista hän -- täysin luotettava! 95 00:11:15,367 --> 00:11:17,133 pidän nuorempi. 96 00:11:17,233 --> 00:11:18,800 Hän on melkein kaunis. 97 00:11:18,900 --> 00:11:20,067 minä eli hän on hiljainen. 98 00:11:20,167 --> 00:11:22,133 Ja sanon sen hänen puolestaan. Hiljainen? 99 00:11:22,233 --> 00:11:23,667 Hän ei koskaan puhu. 100 00:11:23,767 --> 00:11:24,767 Kumpikaan ei tee. 101 00:11:27,600 --> 00:11:33,867 No, luulen, että heidän täytyy puhua keskenään. 102 00:11:33,967 --> 00:11:37,867 En voi kuvitella mistä. 103 00:11:37,967 --> 00:11:39,000 No, ehkä he rukoilevat. 104 00:11:46,433 --> 00:11:48,833 Näin se on, kun olet ritarien kasvattamia. 105 00:11:59,200 --> 00:12:00,467 Lopeta nyt se, Isabelle! 106 00:12:00,567 --> 00:12:01,733 Katso lautasesi. 107 00:12:05,367 --> 00:12:10,267 He ovat niin huomaamattomia... ei pienintäkään uteliailta. 108 00:12:10,367 --> 00:12:11,800 En tiedä mitä se on kuin olisi 109 00:12:11,900 --> 00:12:15,100 uteliaita piika - ehkä joku käydä läpi asioitasi. 110 00:12:15,200 --> 00:12:20,500 Kun isäsi ja minä -- Jumala lepää hänen sielunsa -- olivat ensin 111 00:12:20,600 --> 00:12:21,333 naimisissa -- oh! 112 00:12:21,433 --> 00:12:24,667 Hän oli jotain sellaista. 113 00:12:24,767 --> 00:12:27,533 Nyt nämä kaksi ovat erilaisia. 114 00:12:27,633 --> 00:12:29,433 Merkitse sanani. 115 00:12:34,567 --> 00:12:36,433 Olemme niin onnekkaita, Lea. 116 00:12:36,533 --> 00:12:39,467 Muut talot, joissa olen ollut, he tulevat keittiöön 117 00:12:39,567 --> 00:12:40,533 ja häiritä. 118 00:12:40,633 --> 00:12:42,567 Madame tietää paikkansa. 119 00:12:42,667 --> 00:12:44,333 Madame tarkistaa kaiken. 120 00:12:44,433 --> 00:12:45,267 Pidän siitä. 121 00:12:45,367 --> 00:12:46,267 Oletko sinä? 122 00:12:46,367 --> 00:12:48,767 Minua pelottaa tapa, jolla hän tarkistaa. 123 00:12:48,867 --> 00:12:49,700 Voi ei. 124 00:12:49,800 --> 00:12:50,600 Pidän siitä. 125 00:12:50,700 --> 00:12:52,067 Se on parempi näin. 126 00:12:52,167 --> 00:12:55,467 Madame on niin tarkka, niin varovainen. 127 00:12:55,567 --> 00:12:59,033 Mutta hän ei anna meidän päästä eroon asiasta. 128 00:12:59,133 --> 00:12:59,933 Miksi hänen pitäisi? 129 00:13:00,033 --> 00:13:02,733 Se on hänen talonsa. 130 00:13:02,833 --> 00:13:03,733 Tulet näkemään. 131 00:13:03,833 --> 00:13:05,167 Koko kaupunki tulee kadehtimaan meitä. 132 00:13:05,267 --> 00:13:11,000 Meillä on puolalaiset käsissämme, Isabelle - kaksi puolalaista! 133 00:15:58,833 --> 00:16:01,733 Tule, Lea. 134 00:16:02,833 --> 00:16:04,333 Tule. 135 00:16:21,200 --> 00:16:22,767 kiillotin kaide eilen. 136 00:16:22,867 --> 00:16:23,700 Näitkö? 137 00:16:23,800 --> 00:16:25,100 näin. 138 00:16:25,200 --> 00:16:26,767 Olet pettynyt, etkö ole? 139 00:16:26,867 --> 00:16:27,700 Anteeksi, että tulin. 140 00:16:27,800 --> 00:16:31,700 Lea, älä ole hölmö. 141 00:16:31,800 --> 00:16:33,667 Ehkä tämä oli virhe. 142 00:16:33,767 --> 00:16:35,433 Hidastaisin sinua. 143 00:16:35,533 --> 00:16:36,333 Lopeta, Lea. 144 00:16:46,733 --> 00:16:48,400 Olet niin nopea. 145 00:16:48,500 --> 00:16:51,000 Sisar Veronica sanoi, että minä koskaan ole yhtä nopea kuin sinä. 146 00:16:51,100 --> 00:16:54,000 Sisar Veronica-- mitä hän tiesi? 147 00:16:54,100 --> 00:16:55,667 Kun olit St. Mary'sissa, sinä 148 00:16:55,767 --> 00:16:56,600 luuli tietävänsä kaiken. 149 00:16:56,700 --> 00:16:58,000 Se oli kauan sitten. 150 00:16:58,100 --> 00:17:01,000 Olen nyt päässyt yli tästä kaikesta. 151 00:17:01,100 --> 00:17:04,400 Kun olin St. Mary's olin niin peloissani, 152 00:17:04,500 --> 00:17:07,000 En voisi koskaan mennä alas portaat kuten muutkin. 153 00:17:07,100 --> 00:17:09,000 En koskaan voinut ottaa a astu vasemmalla jalallani. 154 00:17:09,100 --> 00:17:13,267 Se oli aina minun oikeuteni, minun oikeuteni, minun oikeuteni. 155 00:17:13,367 --> 00:17:15,933 Käytin kateutta heille juoksemalla alas portaita 156 00:17:16,033 --> 00:17:17,133 kun se vei minulta ikuisuuden. 157 00:17:21,100 --> 00:17:22,133 Christine? 158 00:17:30,067 --> 00:17:31,433 Kerro minulle tarina. 159 00:17:31,533 --> 00:17:32,233 Voi. 160 00:17:32,333 --> 00:17:34,567 Vain yksi ennen kuin menemme alas. 161 00:17:34,667 --> 00:17:35,500 Kumpi? 162 00:17:35,600 --> 00:17:37,667 Kun olin pieni. 163 00:17:37,767 --> 00:17:38,633 Olet vielä pieni. 164 00:17:38,733 --> 00:17:41,933 Ei, tarkoitan todella vähän. 165 00:17:42,033 --> 00:17:43,767 Hevosen kanssa. 166 00:17:43,867 --> 00:17:45,467 Älä koskaan kyllästyykö siihen? 167 00:17:45,567 --> 00:17:46,400 Ei 168 00:17:46,500 --> 00:17:47,300 Kerro minulle. 169 00:17:48,733 --> 00:17:51,433 Kun olit vain pieni asia, äiti lähetti minut eräänä päivänä 170 00:17:51,533 --> 00:17:52,833 saadakseen leipää. 171 00:17:52,933 --> 00:17:54,567 Tulit kanssani kuten aina teit. 172 00:17:54,667 --> 00:17:57,100 Ja kun kävelimme, päästit irti kädestäni 173 00:17:57,200 --> 00:17:58,100 ja juoksi kadulle. 174 00:17:58,200 --> 00:17:59,100 Kerro hitaammin. 175 00:17:59,200 --> 00:18:00,167 Kerrot sen liian nopeasti. 176 00:18:02,833 --> 00:18:05,300 Se oli pitkä kapea katu. 177 00:18:05,400 --> 00:18:07,867 Muistatko -- mäellä. 178 00:18:07,967 --> 00:18:12,867 Kukkulan huipulla hevonen ja vaunu laukkaa 179 00:18:12,967 --> 00:18:15,200 alas suoraan sinua kohti. 180 00:18:15,300 --> 00:18:17,200 Juoksin kadulle. 181 00:18:17,300 --> 00:18:18,667 Vedin sinut poikki. 182 00:18:18,767 --> 00:18:22,267 Työnsin sinut alas kouru kanssani -- mikä melu 183 00:18:22,367 --> 00:18:24,267 kun hevonen laukkasi ohi. 184 00:18:24,367 --> 00:18:27,667 Ja kaikki huusivat. 185 00:18:27,767 --> 00:18:32,200 Ja kun nousimme seisomaan, meillä molemmilla oli verta. 186 00:18:32,300 --> 00:18:34,233 Mutta se oli sama haava. 187 00:18:34,333 --> 00:18:39,667 Se alkoi kädestäni ja meni alas ranteesi yli. 188 00:18:39,767 --> 00:18:40,700 Ja katso. 189 00:18:40,800 --> 00:18:42,033 Meillä se on edelleen. 190 00:18:51,333 --> 00:18:53,300 Ja äiti, mitä hän sanoi? 191 00:18:53,400 --> 00:18:54,233 Maman? 192 00:18:54,333 --> 00:18:55,567 Tiedät kuinka hän saa. 193 00:18:55,667 --> 00:18:56,533 Hän huusi meille. 194 00:19:00,433 --> 00:19:03,333 Ja sitten, mitä sitten tapahtui? 195 00:19:03,433 --> 00:19:05,967 No sitten siellä oli mustalainen-- Hullu Marguerite 196 00:19:06,067 --> 00:19:08,667 he kutsuivat häntä. - Ja mitä hän sanoi? 197 00:19:08,767 --> 00:19:10,000 Sinä tiedät sen niin hyvin. 198 00:19:10,100 --> 00:19:11,100 No kerro minulle jälleen, Christine. 199 00:19:11,200 --> 00:19:13,167 Kerro uudestaan. 200 00:19:13,267 --> 00:19:16,433 He ovat sidottu elämään, Mad Marguerite sanoi... 201 00:19:16,533 --> 00:19:17,467 sidottu vereen. 202 00:20:13,300 --> 00:20:15,400 Joten mitä minä sanoin? 203 00:21:08,033 --> 00:21:09,333 Anna näen, Isabelle. 204 00:21:13,433 --> 00:21:14,900 Erittäin mukava. 205 00:21:15,000 --> 00:21:16,200 Erittäin mukava. 206 00:21:16,300 --> 00:21:17,567 Tulee mukaan, pikkuhiljaa. 207 00:21:20,733 --> 00:21:23,467 Tiedätkö, et voi kiirehtiä nämä asiat, rakkaani. 208 00:21:23,567 --> 00:21:25,100 Usko minua. 209 00:21:25,200 --> 00:21:35,167 Sellainen laukku voisi kestää... kaksi vuotta, ehkä enemmän. 210 00:21:35,267 --> 00:21:37,967 Mutta eihän tässä ole kiirettä, eihän? 211 00:21:38,067 --> 00:21:40,333 Ei mitään kiirettä! 212 00:21:40,433 --> 00:21:43,100 Sinulla on kaikki aikaa maailmassa. 213 00:22:00,800 --> 00:22:03,500 Kuuntele sitä sadetta! 214 00:22:03,600 --> 00:22:04,567 Oho. 215 00:22:04,667 --> 00:22:06,333 Vettä on satanut noin viikon ajan. 216 00:22:06,433 --> 00:22:08,000 Se voi jatkua kuukauden. 217 00:22:08,100 --> 00:22:11,000 Siinä kaikki mitä tarvitsemme. 218 00:22:11,100 --> 00:22:13,133 Kuunteletko minulle, Isabelle? 219 00:22:13,233 --> 00:22:14,533 Kuuntelen, äiti. 220 00:22:18,433 --> 00:22:22,600 Ehkä menemme ulos Pariisiin tänä vuonna. 221 00:22:22,700 --> 00:22:23,500 Maman! 222 00:22:23,600 --> 00:22:24,233 Voisimmeko? 223 00:22:24,333 --> 00:22:25,700 Pienelle ostokselle. 224 00:22:25,800 --> 00:22:28,933 Äiti, milloin? 225 00:22:29,033 --> 00:22:30,967 Tosin en tiennyt. 226 00:22:31,067 --> 00:22:32,667 Asiat, joita he käyttävät Pariisissa. 227 00:22:35,267 --> 00:22:37,800 Ja et näyttänyt hyvältä noissa vaatteissa, Isabelle. 228 00:22:37,900 --> 00:22:39,233 Tiedät, että et. Kuinka voisit? 229 00:22:39,333 --> 00:22:40,633 En edes näytä hyvältä niissä. 230 00:22:40,733 --> 00:22:41,667 Antaisitko sakset minulle? 231 00:22:44,400 --> 00:22:47,133 He ovat takana sinä -- pöydälle! 232 00:22:51,900 --> 00:22:52,800 Voi! 233 00:22:52,900 --> 00:22:56,800 Mikä sinua vaivaa? 234 00:22:59,967 --> 00:23:00,800 Ei! 235 00:23:00,900 --> 00:23:01,800 Ei, ei, ei, ei. 236 00:23:21,233 --> 00:23:24,200 Sitä paitsi en pidä lähtemään kotoa. 237 00:23:24,300 --> 00:23:25,967 Miksi, äiti? 238 00:23:26,067 --> 00:23:27,400 Mitä sille voisi tapahtua? 239 00:23:27,500 --> 00:23:28,967 No, paljon voi tapahtua kotiisi 240 00:23:29,067 --> 00:23:30,067 kun et ole paikalla. 241 00:23:34,933 --> 00:23:35,767 Pariisi. 242 00:23:35,867 --> 00:23:37,100 Kyllä. 243 00:23:37,200 --> 00:23:40,333 Luulen, että saamme vain hylätä Pariisin tänä vuonna. 244 00:24:02,100 --> 00:24:03,633 Sinun ei tarvitse anna kaikki äidille. 245 00:24:06,300 --> 00:24:08,733 Se on tarpeeksi huono, että meillä on mennä sinne joka sunnuntai. 246 00:24:08,833 --> 00:24:10,033 Mutta äiti tarvitsee sitä. Maman-- 247 00:24:10,133 --> 00:24:11,467 Maman! Äiti, äiti! 248 00:24:11,567 --> 00:24:12,533 Aina, äiti. 249 00:24:12,633 --> 00:24:14,033 Christine, mitä? 250 00:24:14,133 --> 00:24:17,233 Kun olin pieni, hän vihasi sitä, kun itkin. 251 00:24:17,333 --> 00:24:19,400 Hän pääsi eroon minusta niin pian kuin hän pystyi. 252 00:24:19,500 --> 00:24:20,167 Minun piti tehdä töitä. 253 00:24:20,267 --> 00:24:21,200 Minun piti tehdä rahaa. 254 00:24:21,300 --> 00:24:22,700 Ja hän otti kaiken. 255 00:24:22,800 --> 00:24:24,200 Hän asetti minut. 256 00:24:24,300 --> 00:24:26,200 Ja joka kerta kun olen tottunut se, hän sai minut taas eteenpäin. 257 00:24:26,300 --> 00:24:29,467 Voi kyllä, äiti, äiti, rakas, kallisarvoinen, äiti. 258 00:24:32,867 --> 00:24:33,933 Tule, Lea. 259 00:24:34,033 --> 00:24:35,333 Emme halua anna äiti odottaa. 260 00:25:29,500 --> 00:25:30,333 Ja! 261 00:25:36,133 --> 00:25:37,800 Sh! - Kuka se on? 262 00:25:37,900 --> 00:25:38,733 Sh! 263 00:25:38,833 --> 00:25:41,033 Anna minun kuunnella. 264 00:25:41,133 --> 00:25:43,300 Kuka se mahtaa olla tällä säällä? 265 00:26:03,567 --> 00:26:04,467 Voi. 266 00:26:04,567 --> 00:26:05,400 Lähettää. 267 00:26:10,167 --> 00:26:13,033 Onko mitään minulle, äiti? 268 00:26:13,133 --> 00:26:14,767 Katso sitä! 269 00:26:14,867 --> 00:26:16,867 Ei palautusosoitetta. 270 00:26:16,967 --> 00:26:18,467 Ketä luulet se voisi olla peräisin? 271 00:26:21,300 --> 00:26:23,000 No, se ei ole häät. 272 00:26:23,100 --> 00:26:24,667 Ehkä hautajaiset... kenen, ihmettelen. 273 00:26:31,267 --> 00:26:35,300 Toinen kirje vuoren pienet paimenet. 274 00:26:35,400 --> 00:26:37,667 No, ne eivät koskaan pysähdy pyytää rahaa. 275 00:26:37,767 --> 00:26:40,100 Niiden lasten täytyy olla syö kultaisista kulhoista. 276 00:26:43,767 --> 00:26:45,333 Oletko todella luule, että sataa 277 00:26:45,433 --> 00:26:47,733 suoraan läpi talven? 278 00:26:47,833 --> 00:26:51,933 No, et voi koskaan sanoa. 279 00:26:52,033 --> 00:26:55,000 Mutta siltä se näyttää, eikö? 280 00:26:55,100 --> 00:26:57,200 Älä kuitenkaan valita, Isabelle. 281 00:26:57,300 --> 00:26:59,500 Ei meillä ainakaan täytyy mennä ulos. 282 00:27:11,667 --> 00:27:13,133 Mikä se on, Lea? 283 00:27:13,233 --> 00:27:14,333 Toinen kirje äidiltä? 284 00:27:22,100 --> 00:27:23,367 Jatka sitten. 285 00:27:23,467 --> 00:27:25,433 Lue se. 286 00:27:25,533 --> 00:27:26,600 Luen sen myöhemmin. 287 00:27:26,700 --> 00:27:28,067 Lue se nyt. 288 00:27:28,167 --> 00:27:29,200 Lue se ääneen. 289 00:27:34,733 --> 00:27:38,633 Lea, lemmikkini, pikkuiseni kyyhkynen, tiedän, että nähdään 290 00:27:38,733 --> 00:27:40,800 ja Christine päällä Sunnuntaina tuttuun tapaan, 291 00:27:40,900 --> 00:27:42,533 mutta kaipaan sinua pikku Lea. 292 00:27:42,633 --> 00:27:43,900 Tulet aina olemaan pieni. 293 00:27:44,000 --> 00:27:44,933 Voi äiti. 294 00:27:45,033 --> 00:27:46,567 Christine, äiti on vain-- 295 00:27:46,667 --> 00:27:47,767 Maman on juuri mikä? 296 00:27:50,500 --> 00:27:52,100 Et voi pukeutua hiuksesi sellaisina 297 00:27:52,200 --> 00:27:55,000 enää, Lea-- kuin a lapsi -- kaikki ne pitkät hiukset. 298 00:27:55,100 --> 00:27:56,967 Ensi sunnuntaina korjaan sen puolestasi. 299 00:27:57,067 --> 00:28:00,733 Se on parempi niin... kuten Christinen... se 300 00:28:00,833 --> 00:28:01,800 ei putoa keittoon. 301 00:28:04,067 --> 00:28:05,800 Tai pyydä Christine korjaamaan sinua. 302 00:28:05,900 --> 00:28:08,233 Mutta käske häntä olemaan lempeä. 303 00:28:10,867 --> 00:28:13,233 En koskaan palaa. 304 00:28:13,333 --> 00:28:14,400 Voit mennä jos haluat. 305 00:28:14,500 --> 00:28:16,700 Tiedät, etten tekisi mennä ilman sinua. 306 00:28:16,800 --> 00:28:18,933 Sinä välität hänestä edelleen. 307 00:28:19,033 --> 00:28:20,067 Hän rakastaa sinua. 308 00:28:20,167 --> 00:28:21,400 Christine, äiti rakastaa sinua myös! 309 00:28:21,500 --> 00:28:22,300 Hän on vain... 310 00:28:22,400 --> 00:28:24,700 Mitä? 311 00:28:24,800 --> 00:28:25,900 Pelkään sinua! 312 00:28:26,000 --> 00:28:28,167 Pelkäätkö minua? 313 00:28:28,267 --> 00:28:30,067 Et koskaan kannata minua! 314 00:28:30,167 --> 00:28:31,300 Mutta niin on, puolusta häntä. 315 00:28:31,400 --> 00:28:34,000 Ota hänen osansa teet aina! 316 00:28:34,100 --> 00:28:35,967 Älä ole vihainen minulle! 317 00:28:36,067 --> 00:28:37,333 En ole vihainen sinulle. 318 00:28:37,433 --> 00:28:38,467 Naamasi näyttää vihaiselta. 319 00:28:38,567 --> 00:28:39,300 Mitä? 320 00:28:39,400 --> 00:28:40,500 Mikä minua vaivaa? 321 00:28:40,600 --> 00:28:41,433 Ei mitään! 322 00:28:41,533 --> 00:28:43,067 Ei mitään hätää kasvosi kanssa. 323 00:28:43,167 --> 00:28:47,633 Se vain--ei mitään väärin naamasi. 324 00:28:47,733 --> 00:28:48,600 Kasvosi ovat kauniit. 325 00:28:55,333 --> 00:28:57,767 Korjaan sen puolestasi. 326 00:28:57,867 --> 00:28:59,000 Aivan kuten hän sanoo. 327 00:29:06,100 --> 00:29:09,767 Jos emme menneet takaisin, me voisi viettää kaikki sunnuntaimme 328 00:29:09,867 --> 00:29:12,700 yhdessä vain itsellemme. 329 00:29:12,800 --> 00:29:14,233 Voisimme kävellä. 330 00:29:14,333 --> 00:29:17,167 Voisimme mennä asemalle ja katsoa junien saapumista. 331 00:29:17,267 --> 00:29:19,167 Voisimme istua puistossa. 332 00:29:19,267 --> 00:29:21,667 Mutta et tekisi haluatko sen? 333 00:29:21,767 --> 00:29:25,433 Haluatko palata, eikö niin? Etkö sinä, Lea? 334 00:29:29,967 --> 00:29:30,800 Tuolla-- niin. 335 00:29:30,900 --> 00:29:33,467 Sitä hän tarkoitti. 336 00:29:33,567 --> 00:29:34,733 Pidätkö siitä? 337 00:29:34,833 --> 00:29:35,767 Pidätkö siitä? 338 00:29:35,867 --> 00:29:36,767 Vihaan sitä! 339 00:29:36,867 --> 00:29:38,367 Hyvä on, lopeta! 340 00:29:38,467 --> 00:29:39,367 Ole hyvä! 341 00:29:41,867 --> 00:29:42,700 Vihaan sitä! 342 00:29:51,333 --> 00:29:53,933 Olen hirviö, eikö? 343 00:29:54,033 --> 00:29:55,033 Aivan kuten hän sanoi. 344 00:29:59,067 --> 00:30:00,133 Et ole hirviö. 345 00:30:05,500 --> 00:30:07,167 Joo. 346 00:30:07,267 --> 00:30:13,400 Anna minun tehdä se. 347 00:30:13,500 --> 00:30:14,300 Ole hyvä. 348 00:30:20,667 --> 00:30:21,500 Ole hyvä. 349 00:30:40,200 --> 00:30:44,133 Mitä tarkoitit kun sanoiko naamani kauniiksi? 350 00:30:47,533 --> 00:30:48,333 Mitä sanoin. 351 00:30:51,033 --> 00:30:54,567 Mitä kaunista siinä on? 352 00:30:54,667 --> 00:30:56,100 Kerro minulle yksi asia. 353 00:31:49,667 --> 00:31:52,167 Tällä kertaa emme antaa kaiken äidille. 354 00:33:50,467 --> 00:33:52,767 Christine, me ei voi koskaan palata! 355 00:33:52,867 --> 00:33:53,700 Et sinä, Lea. 356 00:33:53,800 --> 00:33:54,733 Et koskaan sinä. 357 00:33:54,833 --> 00:33:56,633 Hän ei koskaan lakkaa rakastamasta sinua. 358 00:34:01,067 --> 00:34:04,133 Mutta miksi et saisi pitää omat rahasi? 359 00:34:07,567 --> 00:34:08,200 Katso. 360 00:34:08,300 --> 00:34:09,333 Hän antaa sinulle anteeksi. 361 00:34:09,433 --> 00:34:10,033 Tulet näkemään. 362 00:34:10,133 --> 00:34:11,467 Hänellä on aina. 363 00:34:11,567 --> 00:34:15,833 Ja Lea, Lea, tiedätkö mitä tehdäänkö rahalla? 364 00:34:15,933 --> 00:34:17,067 Me säästämme sen. 365 00:34:17,167 --> 00:34:19,000 Säästämme kaiken tästä lähtien. 366 00:34:19,100 --> 00:34:21,800 Kokoamme sen yhteen, sinun ja minun, ja säästä se. 367 00:34:21,900 --> 00:34:29,800 Ja jonain päivänä, jonain päivänä - katso. 368 00:34:29,900 --> 00:34:31,933 Muistatko mitä sanoin? 369 00:34:32,033 --> 00:34:33,933 Tästä lähtien kulutamme kaikki sunnuntaimme 370 00:34:34,033 --> 00:34:36,167 yhdessä vain me kaksi. 371 00:34:36,267 --> 00:34:39,100 Ja Lea, Lea, sinä voit päättää. 372 00:34:39,200 --> 00:34:40,767 Mitä haluat, me teemme. 373 00:34:43,800 --> 00:34:46,333 Lupaus? 374 00:34:46,433 --> 00:34:47,233 Lupaus. 375 00:34:51,067 --> 00:34:52,933 Pidä tämä. 376 00:34:53,033 --> 00:34:55,467 Vedä. 377 00:34:55,567 --> 00:34:57,467 Vedä! 378 00:34:57,567 --> 00:34:59,367 Vedä! 379 00:34:59,467 --> 00:35:00,600 Vedä. Vedä. 380 00:35:00,700 --> 00:35:01,533 Vedä. 381 00:35:01,633 --> 00:35:02,433 Vedä! 382 00:35:29,167 --> 00:35:30,000 Se riittää. 383 00:35:30,100 --> 00:35:31,467 Meidän täytyy mennä alas. 384 00:35:31,567 --> 00:35:33,800 Mutta sen aika ei ole vielä. 385 00:35:33,900 --> 00:35:35,133 Etkö halua pelata enää? 386 00:35:54,900 --> 00:35:57,567 Mitä mieltä olet minun? 387 00:35:57,667 --> 00:36:00,233 Hämmästyttävä. 388 00:36:00,333 --> 00:36:05,100 No, minun täytyy yhdessä sanotaan, että me muodostamme melkoisen parin. 389 00:36:05,200 --> 00:36:06,833 Tule mukaan. 390 00:36:06,933 --> 00:36:07,767 He ovat täällä. 391 00:36:07,867 --> 00:36:09,067 He ovat täällä. 392 00:36:09,167 --> 00:36:10,600 Tule mukaan, Isabelle. Pidä kiirettä. 393 00:36:10,700 --> 00:36:11,500 Ovi. 394 00:36:23,567 --> 00:36:25,733 Katso tätä helmaa. 395 00:36:25,833 --> 00:36:29,100 En koskaan ompele kuten sinä. 396 00:36:29,200 --> 00:36:33,000 Kaikki ne vuodet kanssa sisarukset ja minä emme koskaan oppineet. 397 00:36:33,100 --> 00:36:35,233 Sisarukset eivät tietää kuinka opettaa sinua. 398 00:36:37,533 --> 00:36:40,300 Muista kun ennen vierailla luostarissa 399 00:36:40,400 --> 00:36:44,000 ja odotitko portilla? 400 00:36:44,100 --> 00:36:46,600 Olit niin pieni ja niin nälkä koko ajan. 401 00:36:48,033 --> 00:36:49,400 Olet edelleen nälkäinen koko ajan. 402 00:36:54,733 --> 00:36:56,233 Christine. 403 00:36:56,333 --> 00:36:57,167 Hm? 404 00:37:00,400 --> 00:37:01,233 Voinko... 405 00:37:04,200 --> 00:37:05,233 Osaatko mitä? 406 00:37:08,200 --> 00:37:10,900 Voinko katsoa pitsiä? 407 00:37:11,000 --> 00:37:15,467 Tietysti voit - kaikki sinun. 408 00:38:05,233 --> 00:38:06,700 Kukaan ei ompele niin kuin sinä. 409 00:38:23,767 --> 00:38:25,200 Se on melkein valmis. 410 00:38:30,567 --> 00:38:31,400 Kokeile sitä. 411 00:38:36,600 --> 00:38:39,567 Etkö halua? 412 00:38:39,667 --> 00:38:42,967 Kyllä, haluan. 413 00:38:43,067 --> 00:38:46,533 Suljen silmäni. 414 00:38:46,633 --> 00:38:48,133 Haluan yllättyä. 415 00:40:13,600 --> 00:40:14,400 Christine? 416 00:40:18,900 --> 00:40:20,000 Voit katsoa nyt. 417 00:40:39,867 --> 00:40:40,767 Se on kaunista. 418 00:40:43,867 --> 00:40:45,367 Sinä olet kaunis. 419 00:41:00,833 --> 00:41:03,733 Minulla on kylmä. 420 00:41:03,833 --> 00:41:04,733 Tiedän. 421 00:44:44,000 --> 00:44:44,900 Katso. 422 00:44:45,000 --> 00:44:45,933 Lea. 423 00:44:46,033 --> 00:44:46,833 Katso minua. 424 00:44:46,933 --> 00:44:49,233 Se ei ole edes lommoja. 425 00:44:49,333 --> 00:44:52,133 Katso, älä pelkää. 426 00:44:52,233 --> 00:44:53,633 Mikään ei ole rikki. 427 00:44:53,733 --> 00:44:54,533 Katso minua. 428 00:45:24,933 --> 00:45:26,033 Minun enkelini. 429 00:45:47,933 --> 00:45:48,767 Ah. 430 00:45:55,833 --> 00:45:56,733 Ja nyt-- 431 00:46:04,500 --> 00:46:05,300 Pidä kiirettä! 432 00:47:06,833 --> 00:47:10,300 Tämä tulee tee ihana valokuva. 433 00:47:10,400 --> 00:47:12,600 Oletteko sisaruksia, eikö niin? 434 00:47:12,700 --> 00:47:13,867 Kyllä. 435 00:47:16,267 --> 00:47:18,200 Tiesin heti. 436 00:47:18,300 --> 00:47:20,000 Teki äitisi aina pukeudutko sellaiseen? 437 00:47:20,100 --> 00:47:21,600 Kuten mitä? 438 00:47:21,700 --> 00:47:23,000 Kaksoset. 439 00:47:23,100 --> 00:47:24,167 Emme ole kaksosia. 440 00:47:24,267 --> 00:47:26,000 Olen viisi vuotta vanhempi kuin siskoni. 441 00:47:26,100 --> 00:47:28,967 Viisi vuotta? 442 00:47:29,067 --> 00:47:31,567 Entä siskosi? 443 00:47:31,667 --> 00:47:32,967 Saiko kissa kielensä? 444 00:47:33,067 --> 00:47:34,533 Hän on ujo. 445 00:47:34,633 --> 00:47:38,333 No minä aina halusi siskon - ujo tai ei. 446 00:47:38,433 --> 00:47:41,433 Sisko pysyy vierelläsi, vaikka olet pulassa. 447 00:47:44,067 --> 00:47:47,000 Sellainen ujo juttu. 448 00:47:47,100 --> 00:47:50,333 Lyön vetoa, että olet sinun äidin suosikki. 449 00:47:50,433 --> 00:47:52,033 Ei 450 00:47:52,133 --> 00:47:55,267 Mitä suloinen hymy. 451 00:47:55,367 --> 00:47:57,133 Hän on vielä lapsi, eikö? 452 00:48:00,533 --> 00:48:04,300 Ole hyvä, nyt molemmat hymyile ja katso minua. 453 00:48:08,033 --> 00:48:08,833 Loistavaa. 454 00:48:08,933 --> 00:48:11,733 Se on hyvä. 455 00:48:11,833 --> 00:48:16,233 Kukaan ei koskaan tietäisi kaksi teistä oli palvelijoita. 456 00:48:16,333 --> 00:48:18,400 Danzards, etkö olekin? 457 00:48:18,500 --> 00:48:19,833 Kyllä. 458 00:48:19,933 --> 00:48:21,000 minä kuulla tyttären 459 00:48:21,100 --> 00:48:22,133 menee pian naimisiin. 460 00:48:25,733 --> 00:48:30,300 Tietysti olen ollut kuullut sitä vuosia. 461 00:48:32,733 --> 00:48:34,600 Olette varmasti huomaamattomia. 462 00:48:37,167 --> 00:48:39,100 Tule, Lea. Älä ole hidas. 463 00:48:41,833 --> 00:48:43,100 Madame Danzard tekee 464 00:48:43,200 --> 00:48:45,067 työskentelet kovasti Riittää, luulen... 465 00:48:45,167 --> 00:48:48,800 sillä rahalla, jonka hän sinulle maksaa? 466 00:48:48,900 --> 00:48:50,633 50 frangia, etkö sanonut? 467 00:48:50,733 --> 00:48:55,067 Sinulle tytöt, täytän 25. 468 00:48:55,167 --> 00:48:58,500 50 on mitä sinä sanoi, 50 on se, mitä me maksamme. 469 00:48:58,600 --> 00:48:59,833 Minä näen. 470 00:48:59,933 --> 00:49:01,500 Hyvin. 471 00:49:01,600 --> 00:49:03,333 Kiirehdi, Lea. 472 00:49:03,433 --> 00:49:04,267 Kiitos. 473 00:49:07,767 --> 00:49:10,467 1, 2, 3 alkaa. 474 00:49:10,567 --> 00:49:12,633 Sinulla ei ole mitään aloitettavaa. Voi! 475 00:49:12,733 --> 00:49:13,533 Miksi en nähnyt sitä 7? 476 00:49:13,633 --> 00:49:15,500 Hetkinen nyt. 477 00:49:15,600 --> 00:49:16,867 Hetki vain. 478 00:49:16,967 --> 00:49:18,333 Ja mitä siellä tapahtuu? 479 00:49:18,433 --> 00:49:21,967 Tuo 6 istuu edelleen siellä -- ja 9! 480 00:49:22,067 --> 00:49:23,300 Mene eteenpäin. - Mikä 9? 481 00:49:23,400 --> 00:49:24,833 Timanttien 9 alle 10 seuran! 482 00:49:24,933 --> 00:49:26,300 Mikä sinua vaivaa? 483 00:49:26,400 --> 00:49:27,100 Maman! 484 00:49:27,200 --> 00:49:28,233 Ole kiltti, en pysty keskittymään! 485 00:49:28,333 --> 00:49:29,233 Mitä sinä puhut? 486 00:49:29,333 --> 00:49:30,233 Tietysti voit keskittyä. 487 00:49:30,333 --> 00:49:31,700 Tämä on keskittymispeli. 488 00:49:31,800 --> 00:49:33,033 Sinun täytyy keskittyä. 489 00:49:33,133 --> 00:49:34,067 Sinun täytyy keskittyä jokaisessa pienessä yksityiskohdassa, 490 00:49:34,167 --> 00:49:35,667 muuten kaikki menetetään! 491 00:49:35,767 --> 00:49:37,067 Ha, ha, ha. Hah! 492 00:49:37,167 --> 00:49:38,267 Se on täydellinen! 493 00:49:50,700 --> 00:49:52,000 Missä se ässä on? 494 00:49:52,100 --> 00:49:53,767 Missä se timanttiässä on? 495 00:49:53,867 --> 00:49:59,000 Minulla on ässä pata, 2 ja 3! 496 00:49:59,100 --> 00:50:01,633 Voi Isabelle, kuinka saatoit? 497 00:50:01,733 --> 00:50:02,533 Taas lukittuminen on uskomatonta. 498 00:50:11,867 --> 00:50:13,467 He ovat alas minuutissa. 499 00:50:19,233 --> 00:50:20,667 Oletko huomannut? 500 00:50:20,767 --> 00:50:22,900 He eivät puhu enää. 501 00:50:23,000 --> 00:50:26,033 Vanhempi kävelee ohi minä kuin en olisi siellä. 502 00:50:26,133 --> 00:50:28,200 Vanhempi oli aina näin. 503 00:50:34,000 --> 00:50:37,100 Joka sunnuntai tuossa huoneessa. 504 00:50:37,200 --> 00:50:38,767 Se on hämmästyttävää. 505 00:50:38,867 --> 00:50:41,367 He ovat aina pitäneet itsellään. 506 00:50:41,467 --> 00:50:45,567 He eivät ole nähneet heidän äitinsä kuukausissa. 507 00:50:45,667 --> 00:50:46,700 Se on yhtä hyvin. 508 00:51:01,667 --> 00:51:03,933 9, 10, Jack! 509 00:51:11,333 --> 00:51:14,433 Mikä häntä vaivaa? 510 00:51:14,533 --> 00:51:16,733 Hän on laittanut liikaa taas suolaa näissä! 511 00:51:20,400 --> 00:51:23,133 Ovatko he unohtaneet Flantonit tulossa? 512 00:51:35,600 --> 00:51:38,267 Tiedätkö mitä he tekivät eilen? 513 00:51:38,367 --> 00:51:39,867 Kun olin tulossa takaisin Lupaneista 514 00:51:39,967 --> 00:51:44,600 Näin heidän istuvan puistossa... klo 11 aamulla! 515 00:51:44,700 --> 00:51:45,500 Uskomatonta. 516 00:51:48,033 --> 00:51:51,200 klo 11 aamulla! 517 00:51:51,300 --> 00:51:55,800 Eli en sanonut mitä tahansa, mutta he tiesivät. 518 00:51:55,900 --> 00:51:56,800 Oho. 519 00:51:56,900 --> 00:51:58,600 Kyllä vai ei? 520 00:51:58,700 --> 00:51:59,533 Ota mahdollisuus, äiti. 521 00:51:59,633 --> 00:52:00,733 Mene eteenpäin. 522 00:52:00,833 --> 00:52:01,800 Oi, se on sydämiä! 523 00:52:01,900 --> 00:52:02,733 Se on vain mitä minä odotti. 524 00:52:02,833 --> 00:52:04,133 Ässä, 2, 3. 525 00:52:16,600 --> 00:52:17,900 Ja 5, oh! 526 00:52:18,000 --> 00:52:20,500 6, 7, 8! 527 00:52:20,600 --> 00:52:22,500 8, oi! 528 00:52:22,600 --> 00:52:23,900 Hah! Ah! 529 00:52:24,000 --> 00:52:24,900 7! 530 00:52:26,667 --> 00:52:27,467 Voi! 531 00:57:42,600 --> 00:57:43,400 Christine? 532 00:58:12,367 --> 00:58:14,667 Maman! 533 00:58:14,767 --> 00:58:16,933 Näetkö? 534 00:58:17,033 --> 00:58:18,500 Tietenkin näen. 535 00:58:18,600 --> 00:58:21,733 Luuletko, että olen sokea? 536 00:58:21,833 --> 00:58:27,067 Mitä ihmettä hän sallii luule, että hän voi käyttää vaatetta 537 00:58:27,167 --> 00:58:29,233 tuollaista tässä talossa? 538 00:58:36,567 --> 00:58:38,500 En voi uskoa silmiäni. 539 00:58:41,500 --> 00:58:45,233 Sellainen neuletakki täytyy maksaa-- I 540 00:58:45,333 --> 00:58:47,367 ihmettelen, maksanko heille liikaa. 541 00:58:55,800 --> 00:58:57,567 Sanoit minulle, että voin käyttää sitä. 542 00:58:57,667 --> 00:58:59,867 Kun annoin sen sinulle, En ole koskaan sanonut, että voit 543 00:58:59,967 --> 00:59:02,933 käytä sitä alakerrassa, vai mitä? 544 00:59:03,033 --> 00:59:05,167 Mitä ajattelit? 545 00:59:05,267 --> 00:59:06,667 Miksi haluaisit käyttää sitä puseroa 546 00:59:06,767 --> 00:59:09,900 muualla kuin omassa huoneessamme? 547 00:59:10,000 --> 00:59:11,967 Ajattelin vain meitä. 548 00:59:12,067 --> 00:59:14,067 Tai valehtelee! 549 00:59:14,167 --> 00:59:15,000 Jos on silmät. 550 00:59:15,100 --> 00:59:16,800 Minä näen. 551 00:59:16,900 --> 00:59:17,933 Kun kiillotat portaat, sinä olet 552 00:59:18,033 --> 00:59:19,500 katsomassa ei mihinkään. 553 00:59:19,600 --> 00:59:21,433 Kun ompelet, sinä pistää sormia. 554 00:59:21,533 --> 00:59:24,000 Kun vahatat lattian, saat vahaa kenkiisi. 555 00:59:24,100 --> 00:59:25,600 Pudotat lautaset. Te sirukupit. 556 00:59:25,700 --> 00:59:26,833 Poltat itsesi raudalla. 557 00:59:26,933 --> 00:59:28,600 Pudotin sen levy kuusi viikkoa sitten. 558 00:59:28,700 --> 00:59:29,833 Entä kuppi? 559 00:59:29,933 --> 00:59:30,900 Kuppi oli haljennut kun tulimme tänne. 560 00:59:31,000 --> 00:59:31,800 Teen asioita. 561 00:59:31,900 --> 00:59:33,100 Saan asiat tehtyä! 562 00:59:33,200 --> 00:59:35,233 Mutta pidät itsesi täydellinen, eikö niin? 563 00:59:35,333 --> 00:59:40,200 Kaulus aivan edessä, hihansuut taittuivat juuri niin. 564 00:59:40,300 --> 00:59:42,700 Ja miksi? 565 00:59:42,800 --> 00:59:44,700 Teetkö kaiken hänen puolestaan? 566 00:59:46,033 --> 00:59:48,667 Hän ottaa sinut mukaan häntä, kun hän menee. 567 00:59:48,767 --> 00:59:49,833 Olen aina pukeutunut näin. 568 00:59:49,933 --> 00:59:51,667 Katso minua! 569 00:59:51,767 --> 00:59:52,900 Olet erilainen, usko minua. 570 00:59:53,000 --> 00:59:54,000 Tiedän. 571 01:00:18,733 --> 01:00:22,033 Nyt näen. 572 01:00:22,133 --> 01:00:24,900 Käsintehty. 573 01:00:25,967 --> 01:00:28,233 Tuo villa! 574 01:00:28,333 --> 01:00:31,700 Et uskonut sen olevan Dupanista, vai mitä? 575 01:00:31,800 --> 01:00:32,767 Sellaista ekstravaganssia! 576 01:00:35,400 --> 01:00:38,900 Kuvittele, jos joku olisi nähnyt! 577 01:00:39,000 --> 01:00:40,467 Maman. 578 01:00:40,567 --> 01:00:42,433 Menet liian pitkälle. 579 01:00:42,533 --> 01:00:43,800 Ai niinkö? 580 01:00:44,933 --> 01:00:46,067 Onko minun, kultaseni? 581 01:00:46,167 --> 01:00:48,400 Et tiedä tätä kaupunki kuten minä. 582 01:01:15,867 --> 01:01:19,100 Luuletko, että menen liian pitkälle. 583 01:01:19,200 --> 01:01:20,500 Voi ei, kultaseni. 584 01:01:23,033 --> 01:01:26,433 Et ole asunut täällä melkein tarpeeksi kauan. 585 01:01:38,133 --> 01:01:39,633 Mitä minä sanoin sinulle? 586 01:01:39,733 --> 01:01:41,400 Täydellinen. 587 01:01:41,500 --> 01:01:44,667 Sinun todella pitäisi luota minuun, Isabelle. 588 01:01:44,767 --> 01:01:48,933 Olenko koskaan valinnut mitään mistä et pitänyt? 589 01:01:49,033 --> 01:01:50,033 Lopulta? 590 01:01:55,167 --> 01:01:57,833 Se näyttää paremmalta kotona. 591 01:01:57,933 --> 01:01:59,100 Tietysti tekee. 592 01:01:59,200 --> 01:02:02,100 Kaikki aina näyttää paremmalta kotona. 593 01:02:02,200 --> 01:02:04,600 En malta odottaa nähdäkseni tietyn jonkun 594 01:02:04,700 --> 01:02:09,000 kasvot kun kävelet-- oh, laske kätesi, Isabelle. 595 01:02:09,100 --> 01:02:10,633 Muista kuinka kauan hän otti viime kerralla? 596 01:02:17,233 --> 01:02:21,233 Entä rautani? 597 01:02:21,333 --> 01:02:22,700 Se on toinen aika lokakuusta lähtien 598 01:02:22,800 --> 01:02:25,200 se on pitänyt korjata. 599 01:02:25,300 --> 01:02:29,233 No, se on vielä viisi frangia hänen palkastaan tässä kuussa. 600 01:02:40,633 --> 01:02:46,100 Uskomatonta kuinka kauan vaatii yksinkertaisen helman tekemisen. 601 01:02:46,200 --> 01:02:47,767 Tiedätkö, kultaseni, Olen todella sitä mieltä 602 01:02:47,867 --> 01:02:48,767 on liian tiukka rinnan ympärillä. 603 01:02:54,033 --> 01:02:56,167 Et voi käyttää näitä asiat liian tiukalla. 604 01:02:56,267 --> 01:02:58,267 Ne ovat häitänne varten mekko tietysti. 605 01:03:14,700 --> 01:03:16,467 Miten minä nyt tulen vie sinut Flantoniin 606 01:03:16,567 --> 01:03:17,367 vinolla helmalla? 607 01:03:22,400 --> 01:03:25,067 Kaulan pitää olla matalampi, ehdottomasti matalampi. 608 01:03:35,667 --> 01:03:38,500 Tämä on mahdotonta! 609 01:03:38,600 --> 01:03:46,133 Todellakin - kreppillä seitsemän frangia metriltä! 610 01:03:46,233 --> 01:03:47,567 Ensi kerralla mennään ompelejille! 611 01:03:56,733 --> 01:03:59,533 Ei ollut mitään vikaa sillä helmalla -- ei mitään! 612 01:03:59,633 --> 01:04:00,367 Sinä näit sen. 613 01:04:00,467 --> 01:04:02,867 Tuo helma oli täysin suora. 614 01:04:02,967 --> 01:04:04,933 eikö ollutkin? 615 01:04:05,033 --> 01:04:05,833 eikö ollutkin? 616 01:04:05,933 --> 01:04:09,000 Tietysti oli. 617 01:04:09,100 --> 01:04:12,233 Hän näkee asioita, asioita joita ei edes ole siellä... 618 01:04:12,333 --> 01:04:15,833 hän ja hänen tyttärensä. 619 01:04:15,933 --> 01:04:16,933 Et mene. 620 01:04:17,033 --> 01:04:18,200 Haluatko? 621 01:04:18,300 --> 01:04:18,933 Mennä? 622 01:04:19,033 --> 01:04:20,167 Minne menisin? 623 01:04:20,267 --> 01:04:22,800 Vaikka hän menee, sinä et mene. 624 01:04:22,900 --> 01:04:26,333 Lea, sinä ajattelet se on koko ajan, eikö niin? 625 01:04:26,433 --> 01:04:29,133 Siksi sinä aina haaveilet, aina pois tuossa toisessa maailmassa! 626 01:04:29,233 --> 01:04:30,100 Ei ole toista maailmaa. 627 01:04:30,200 --> 01:04:31,667 Christine, älä ole järkyttynyt! 628 01:04:31,767 --> 01:04:32,733 Kuulit madame. 629 01:04:32,833 --> 01:04:33,900 Kuulit mitä hän sanoi. 630 01:04:34,000 --> 01:04:35,367 - Mitä hän sanoi? - Kuulit hänet! 631 01:04:35,467 --> 01:04:36,633 Älä teeskentele kuin et olisi tehnyt! 632 01:04:36,733 --> 01:04:37,767 En kuullut mitään! 633 01:04:37,867 --> 01:04:38,767 Mitä? 634 01:04:38,867 --> 01:04:40,467 Ei mitään hänen tyttärestään? 635 01:04:40,567 --> 01:04:42,433 Mademoiselle Isabelle, tarkoitatko? 636 01:04:42,533 --> 01:04:43,600 Kuka muu? 637 01:04:43,700 --> 01:04:44,867 Christine, älä ole sellainen! 638 01:04:44,967 --> 01:04:45,800 Kuulostat ihan äidiltä. 639 01:04:45,900 --> 01:04:47,267 Hymyilit hänelle. 640 01:04:47,367 --> 01:04:48,000 Näin sinut. 641 01:04:48,100 --> 01:04:50,133 En hymyillyt. 642 01:04:50,233 --> 01:04:52,933 Lupaa minulle, että sinä ei mene, kun hän menee. 643 01:04:53,033 --> 01:04:55,233 Jos hän menee, hän voi älä lähde, Christine. 644 01:04:55,333 --> 01:04:56,567 Hän ei ehkä koskaan mene naimisiin! 645 01:04:56,667 --> 01:04:57,733 Vastaa vain minulle. 646 01:04:57,833 --> 01:04:59,233 - Christine. - Vastaa minulle! 647 01:04:59,333 --> 01:05:03,100 Älä vain pidä sanoen Christine! 648 01:05:03,200 --> 01:05:06,300 Olet kaikki mitä minulla on jäljellä. 649 01:05:06,400 --> 01:05:08,267 Olet kaikki mitä minulla koskaan on. 650 01:05:11,100 --> 01:05:16,233 Joskus ajattelen, että tulen aika ei koskaan riitä. 651 01:05:16,333 --> 01:05:21,667 Joskus joka aamu minä kuvitella asioita, joita... 652 01:05:21,767 --> 01:05:25,633 Voi, Lea, ei tule koskaan riittää meille aikaa. 653 01:05:29,933 --> 01:05:31,500 Tule istumaan kanssani. 654 01:05:41,233 --> 01:05:43,933 Yritin puhua hänelle. 655 01:05:44,033 --> 01:05:45,867 WHO? 656 01:05:45,967 --> 01:05:48,500 Sisar Veronica. 657 01:05:48,600 --> 01:05:52,933 Odotin häntä aamumessun jälkeen. 658 01:05:53,033 --> 01:05:54,167 Odotin häntä. 659 01:05:56,767 --> 01:05:59,133 Mutta hän ei haluaisi. 660 01:05:59,233 --> 01:06:02,067 Hän ei puhuisi minulle! 661 01:06:02,167 --> 01:06:06,567 Hänen kenkänsä, hänen kenkänsä säilytetty klikkaa kiveä. 662 01:06:08,067 --> 01:06:10,567 Mutta hän ei lopettaisi! 663 01:06:10,667 --> 01:06:14,533 Hän ei kääntyisi ympäri. 664 01:06:14,633 --> 01:06:18,933 Hän ei koskaan kääntynyt ympäri. 665 01:06:30,000 --> 01:06:31,500 Et koskaan kertonut minulle. 666 01:06:35,967 --> 01:06:37,533 Christine. 667 01:06:37,633 --> 01:06:38,467 Kyllä? 668 01:06:40,867 --> 01:06:41,700 Oletetaan, että olen hän. 669 01:06:54,633 --> 01:06:56,100 Sulje silmäsi. 670 01:07:15,533 --> 01:07:17,400 Voit katsoa nyt. 671 01:08:19,767 --> 01:08:24,500 Näitkö he palaavat kirkosta 672 01:08:24,600 --> 01:08:27,467 valkoisissa käsineissään? 673 01:08:27,567 --> 01:08:30,267 Ja ne hatut? 674 01:08:30,367 --> 01:08:35,267 He eivät edes katso kuin piikoja enää. 675 01:08:35,367 --> 01:08:39,900 Mutta he häviävät heidän ulkonäkönsä, kultaseni. 676 01:08:40,000 --> 01:08:42,067 Oletko huomannut kuinka heistä on tullut ohuita? 677 01:08:42,167 --> 01:08:43,467 Varsinkin nuorempi. 678 01:08:46,267 --> 01:08:51,100 Ja nuo ympyrät silmien alla. 679 01:08:51,200 --> 01:08:52,467 On kuin he eivät koskaan nuku. 680 01:08:55,833 --> 01:08:58,600 Katso tätä, äiti. 681 01:08:58,700 --> 01:09:00,367 Mitä? 682 01:09:00,467 --> 01:09:01,733 siellä. 683 01:09:01,833 --> 01:09:03,633 Tuossa -- etkö näe? 684 01:09:07,000 --> 01:09:08,467 He alkavat olla huolimattomia. 685 01:09:16,767 --> 01:09:18,800 Lea. 686 01:09:18,900 --> 01:09:20,467 Lea? 687 01:09:20,567 --> 01:09:21,400 Joku-- 688 01:09:22,600 --> 01:09:25,067 Joku takanani... vetää minua - vetää. 689 01:09:25,167 --> 01:09:28,033 Ennen - ennen minua käänny ympäri, tiedän. 690 01:09:29,333 --> 01:09:32,867 Ja voin jopa sisällä mieleni-- voin-- 691 01:09:32,967 --> 01:09:34,867 Tunnen kaikki hänen pienet luunsa. 692 01:09:34,967 --> 01:09:35,867 Sh. 693 01:09:35,967 --> 01:09:36,867 Yritä nukkua. 694 01:09:36,967 --> 01:09:38,067 Mene nukkumaan. 695 01:09:38,167 --> 01:09:43,267 Hän nappaa minut taloon ja-- minä 696 01:09:43,367 --> 01:09:44,367 juosta kulmasta nurkkaan. 697 01:09:44,467 --> 01:09:48,533 Mutta hän pääsee kaikkialle ensin. 698 01:09:48,633 --> 01:09:49,467 Sh. 699 01:09:53,100 --> 01:09:58,167 Minun pikkuiseni sisko, nuku. 700 01:09:58,267 --> 01:10:04,700 Unelmoi tästä nyt, unelmoi unelmasi. 701 01:10:04,800 --> 01:10:10,067 Kaikki mitä haluat olla... 702 01:10:10,167 --> 01:10:13,033 Et koskaan lähde minä, tahdotko, Christine? 703 01:10:18,100 --> 01:10:20,367 Et aio, ethän? 704 01:10:20,467 --> 01:10:21,567 Ei, ei. 705 01:10:21,667 --> 01:10:28,400 Unelmoi minun pikkusisko, unelma. 706 01:10:28,500 --> 01:10:30,400 Unelmoi minun täällä nyt, unelmoi unelmasi. 707 01:10:30,500 --> 01:10:35,000 En usko, että kestäisin yksin tämän talon läpi. 708 01:10:35,100 --> 01:10:40,367 Kaikki asioita, jotka haluat olla-- 709 01:10:40,467 --> 01:10:45,967 pikkusiskoni, unelmoi minulle. 710 01:10:46,067 --> 01:10:47,567 Kuuletko minua? 711 01:10:47,667 --> 01:10:49,767 Olen niin peloissani. 712 01:10:49,867 --> 01:10:57,633 Kun tulimme takaisin park madame odotti meitä. 713 01:10:57,733 --> 01:11:00,967 Etkö pelännyt? 714 01:11:01,067 --> 01:11:04,233 Madame ei koskaan puhuu meille enää. 715 01:11:04,333 --> 01:11:06,967 Hän ei ole sanonut sanaakaan viikkoihin. 716 01:11:07,067 --> 01:11:10,533 Hän ei koskaan tehnyt. 717 01:11:10,633 --> 01:11:12,500 Christine, hän ei koskaan tehnyt. 718 01:11:16,333 --> 01:11:21,133 Jossain on niittyjä. 719 01:11:21,233 --> 01:11:26,067 Jossain on mäkiä. 720 01:11:26,167 --> 01:11:33,833 Jossain hevoset juoksevat ja lampaat ovat edelleen. 721 01:11:33,933 --> 01:11:40,400 Nuku pikkusiskoni, nuku. 722 01:11:40,500 --> 01:11:47,333 Nuku pimeyden läpi, nuku niin syvään. 723 01:11:47,433 --> 01:12:01,133 Kaikki joet löytävät meren, pikkusiskoni, nuku puolestani. 724 01:13:20,167 --> 01:13:21,067 Christine! 725 01:13:24,767 --> 01:13:26,700 Christine! 726 01:13:26,800 --> 01:13:27,600 Mikä se on? 727 01:13:27,700 --> 01:13:31,000 Mitä tapahtui? 728 01:13:31,100 --> 01:13:36,933 Rauta-- Olin siinä keskellä satiinipuseroa-- 729 01:13:37,033 --> 01:13:38,467 Poltitko sen? 730 01:13:41,233 --> 01:13:43,667 Mitä madame tekee? 731 01:13:43,767 --> 01:13:45,900 Mitä hän tekee meille? 732 01:13:46,000 --> 01:13:47,433 Kuinka madame voi olla vihainen? 733 01:13:47,533 --> 01:13:50,967 Se ei ole sinun vikasi. Anna minun nähdä puseron. 734 01:13:51,067 --> 01:13:52,367 Anna minun nähdä se. 735 01:14:01,167 --> 01:14:02,267 Onko kaikki hyvin? 736 01:14:07,900 --> 01:14:10,867 Onko se? 737 01:14:10,967 --> 01:14:12,033 Onko se? 738 01:14:17,533 --> 01:14:18,333 Älä huoli. 739 01:14:25,100 --> 01:14:26,167 Oletko varma? 740 01:14:31,967 --> 01:14:35,800 Kaikki on kunnossa. 741 01:14:35,900 --> 01:14:38,867 Mitä tapahtuu nyt, Christine? 742 01:14:38,967 --> 01:14:40,733 Mitä nyt tapahtuu? 743 01:14:44,067 --> 01:14:47,167 Mitään ei tapahdu... täytyy vain odottaa. 744 01:15:01,433 --> 01:15:03,567 Kuinka paljon rahaa olemmeko pelastaneet? 745 01:15:08,400 --> 01:15:09,567 Ei tarpeeksi. 746 01:15:13,633 --> 01:15:16,233 Tiedän, että se ei riitä. 747 01:15:16,333 --> 01:15:18,333 Mutta se tulee olemaan jonain päivänä, eikö niin? 748 01:15:22,667 --> 01:15:25,167 Eikö niin? 749 01:15:25,267 --> 01:15:27,367 Sh. 750 01:15:27,467 --> 01:15:30,067 Lepää nyt. 751 01:15:30,167 --> 01:15:35,700 Ja sitten -- ja sitten lähdemme täältä pois. 752 01:15:35,800 --> 01:15:38,833 Ja--ja-- 753 01:15:38,933 --> 01:15:40,367 Kyllä. 754 01:15:40,467 --> 01:15:41,633 Kyllä, Lea. 755 01:15:41,733 --> 01:15:42,533 Jonakin päivänä. 756 01:15:54,200 --> 01:15:57,500 Poltin sen, eikö niin? 757 01:16:13,967 --> 01:16:15,067 Kerro minulle. 758 01:16:18,567 --> 01:16:21,500 Kerro minulle. 759 01:16:21,600 --> 01:16:23,767 Minun enkelini. 760 01:16:23,867 --> 01:16:25,367 Rakkauteni. 761 01:16:25,467 --> 01:16:27,833 Kaikki on kunnossa. 762 01:16:27,933 --> 01:16:28,767 Sh. 763 01:17:12,700 --> 01:17:15,200 Missä he ovat? 764 01:17:15,300 --> 01:17:16,800 Mistä minun pitäisi tietää? 765 01:17:16,900 --> 01:17:18,833 Älä vastaa minulle noin! 766 01:17:18,933 --> 01:17:21,467 Mene ja löydä ne! 767 01:17:21,567 --> 01:17:22,400 Kuuletko minua? 768 01:17:22,500 --> 01:17:23,500 Tämä on absurdia! 769 01:17:23,600 --> 01:17:25,000 Hänen pitäisi olla täällä ota nämä paketit! 770 01:17:25,100 --> 01:17:26,433 Hänen olisi pitänyt olla täällä avaamaan oven! 771 01:17:26,533 --> 01:17:29,233 5 iltapäivällä-- paljonko kello muuten on? 772 01:17:29,333 --> 01:17:31,067 Neljännes yli 5:00. 773 01:17:31,167 --> 01:17:32,667 Neljännes yli 5:00. 774 01:17:32,767 --> 01:17:33,967 Tarkoitan, todella! 775 01:17:34,067 --> 01:17:35,867 Neljännes yli 5:00 eikä merkki niistä! 776 01:17:35,967 --> 01:17:36,867 En ole koskaan kuullut mitään vastaavaa! 777 01:17:36,967 --> 01:17:37,833 Mene katsomaan keittiöön! 778 01:17:37,933 --> 01:17:38,767 Heidän täytyy olla siellä. 779 01:17:51,800 --> 01:17:52,700 Lea! 780 01:17:52,800 --> 01:17:53,633 Kuunnella! 781 01:18:00,400 --> 01:18:02,333 No, mikä kesti niin kauan? 782 01:18:05,567 --> 01:18:08,200 Se on he. 783 01:18:08,300 --> 01:18:09,800 Voi ei. 784 01:18:09,900 --> 01:18:11,633 He eivät ole siellä, äiti. 785 01:18:11,733 --> 01:18:12,600 Ja-- -Mahdotonta. 786 01:18:12,700 --> 01:18:13,533 minä menen. 787 01:18:13,633 --> 01:18:16,400 Heidän täytyy olla siellä. 788 01:18:16,500 --> 01:18:17,533 Ja mitä? 789 01:18:17,633 --> 01:18:21,200 Siinä on lasi pesuallas rikki. 790 01:18:35,967 --> 01:18:37,700 Rikki. 791 01:18:37,800 --> 01:18:38,633 Hermo. 792 01:18:42,100 --> 01:18:44,133 Mitä ihmettä he voivat tehdä? 793 01:18:44,233 --> 01:18:47,867 Ehkä he menevät pois. 794 01:18:48,900 --> 01:18:49,867 Sh! 795 01:18:49,967 --> 01:18:51,000 Kuunnella! 796 01:18:54,767 --> 01:18:57,567 Mitä teemme, Christine? 797 01:18:57,667 --> 01:18:58,900 Mitä teemme? 798 01:18:59,000 --> 01:18:59,900 Leah. 799 01:19:00,000 --> 01:19:02,833 Ehkä ne ovat yläkerrassa. 800 01:19:02,933 --> 01:19:03,900 Menen sinne heti ylös. 801 01:19:04,000 --> 01:19:07,800 Minun täytyy mennä alas. 802 01:19:07,900 --> 01:19:09,933 Odota. 803 01:19:10,033 --> 01:19:10,833 Maman! 804 01:19:10,933 --> 01:19:12,333 Odota! - Odota? 805 01:19:12,433 --> 01:19:13,100 Mitä varten? 806 01:19:13,200 --> 01:19:16,133 Minusta sinun ei pitäisi. 807 01:19:16,233 --> 01:19:18,433 Haluatko niitä tulla tänne ylös? 808 01:19:18,533 --> 01:19:19,467 Tämä on minun taloni! 809 01:19:19,567 --> 01:19:20,767 Tietenkin menen heti yläkertaan! 810 01:19:24,233 --> 01:19:26,133 Sinun ei tarvitse tulla jos et halua. 811 01:19:28,900 --> 01:19:33,100 Jos en mene alas, ne tulevat esiin. 812 01:19:33,200 --> 01:19:35,933 Olen peloissani! Christine, olen peloissani! 813 01:19:36,033 --> 01:19:37,533 Älä jätä minua! 814 01:19:41,567 --> 01:19:42,267 Mikä tämä on? 815 01:19:42,367 --> 01:19:45,933 Valot ovat sammuneet täällä. 816 01:19:46,033 --> 01:19:47,900 Oh, tämä on todella jotain. 817 01:20:11,567 --> 01:20:13,233 Madame. 818 01:20:13,333 --> 01:20:15,533 Madame on palannut. 819 01:20:15,633 --> 01:20:17,300 Mikä tämä on? 820 01:20:17,400 --> 01:20:21,800 Kuinka kehtaat odottaa minulta tule takaisin pimeään taloon! 821 01:20:21,900 --> 01:20:23,567 Se oli rauta, madame. 822 01:20:23,667 --> 01:20:25,467 Se palasi sulakkeen. 823 01:20:25,567 --> 01:20:26,667 Uudelleen? 824 01:20:26,767 --> 01:20:27,667 Uskomatonta. 825 01:20:27,767 --> 01:20:29,100 Se rauta on juuri korjattu. 826 01:20:29,200 --> 01:20:31,067 Entä satiinipuseroni? 827 01:20:31,167 --> 01:20:32,567 Siskosi ei polttaa sen, eikö hän? 828 01:20:32,667 --> 01:20:34,200 Eikö hän polttanut puseroani? 829 01:20:34,300 --> 01:20:36,900 Mademoisellen pusero ei ole vielä valmis. 830 01:20:37,000 --> 01:20:38,033 Ei valmis? 831 01:20:38,133 --> 01:20:39,067 Hän käyttää sitä Blanchardsille! 832 01:20:39,167 --> 01:20:41,800 Palasin vaihtamaan siihen! 833 01:20:41,900 --> 01:20:42,867 Ja miksi eivät olleet sinä alakerrassa? 834 01:20:42,967 --> 01:20:44,900 Missä esiliinasi on? 835 01:20:45,000 --> 01:20:47,400 Lopetin aikaisin, rouva. 836 01:20:47,500 --> 01:20:50,300 Älä valehtele minulle. 837 01:20:50,400 --> 01:20:54,100 Minulla ei ole talossani valehtelijaa. 838 01:20:54,200 --> 01:20:55,600 Kaupunki tietää, etten valehtele. 839 01:20:58,100 --> 01:20:58,900 Hän valehtelee. 840 01:20:59,000 --> 01:21:00,633 Voin kertoa. 841 01:21:00,733 --> 01:21:02,167 Sinä tuot minulle pettymyksen. 842 01:21:02,267 --> 01:21:05,400 Lähetä siskosi kanssasi tyttäreni pusero kerralla. 843 01:21:05,500 --> 01:21:07,700 Madame ei voi nähdä siskoni nyt. 844 01:21:07,800 --> 01:21:08,900 Mitä? 845 01:21:09,000 --> 01:21:11,700 Kuuntele vain -- miten hän puhuu sinulle! 846 01:21:11,800 --> 01:21:13,467 minä näen siskosi tässä hetkessä, 847 01:21:13,567 --> 01:21:17,567 ja hän selittää kuinka hän tuli pilaamaan raudani! 848 01:21:17,667 --> 01:21:20,333 Selitin jo, madame raudasta. 849 01:21:20,433 --> 01:21:22,000 Kutsutko sitä selitykseksi? 850 01:21:22,100 --> 01:21:23,700 Se ei ollut meidän vikamme. 851 01:21:23,800 --> 01:21:24,600 Ei? 852 01:21:24,700 --> 01:21:25,667 Kenen vika se sitten oli? 853 01:21:25,767 --> 01:21:26,600 Kuulitko sen? 854 01:21:26,700 --> 01:21:27,867 kuulin. 855 01:21:27,967 --> 01:21:29,700 Kuka tietää mitä muuta he ovat tehneet. 856 01:21:33,167 --> 01:21:39,033 Jos madame ei luota meihin, jos hän ajattelee... 857 01:21:39,133 --> 01:21:40,467 lähdemme tästä talosta. 858 01:21:43,000 --> 01:21:44,033 Lähde? 859 01:21:47,000 --> 01:21:50,433 Ja missä vain luuletko meneväsi? 860 01:21:56,067 --> 01:21:59,433 Etsitään toinen talo. 861 01:21:59,533 --> 01:22:01,933 Haluatko? 862 01:22:02,033 --> 01:22:05,233 Ei minkä jälkeen Olen nähnyt tänä iltana. 863 01:22:05,333 --> 01:22:07,900 Madame ei ole nähnyt mitään! 864 01:22:08,000 --> 01:22:09,267 Ei mitään? 865 01:22:09,367 --> 01:22:10,400 Ei mitään? 866 01:22:10,500 --> 01:22:16,667 Ne hiukset, ne kasvot... haistat sen rakkaani. 867 01:22:16,767 --> 01:22:19,033 Voi rouva, älkää... olkaa hyvä. 868 01:22:19,133 --> 01:22:21,433 Ei toista sanaa ulos suustasi. 869 01:22:21,533 --> 01:22:24,967 Rikon raudan... taloni pimeässä! 870 01:22:25,067 --> 01:22:28,067 Sanoin jo madamelle... se ei ollut meidän vikamme! 871 01:22:28,167 --> 01:22:29,867 Kirkkoon menossa joka sunnuntai ajatuksia 872 01:22:29,967 --> 01:22:32,000 olitko Jumalan lapsi? 873 01:22:32,100 --> 01:22:34,300 Madame, sinulla ei ole oikeutta! 874 01:22:34,400 --> 01:22:35,033 Ei oikein? 875 01:22:35,133 --> 01:22:36,800 Sinun täytyy olla hullu! 876 01:22:36,900 --> 01:22:38,000 Hän on vihainen. 877 01:22:38,100 --> 01:22:39,367 Katso vain häntä! 878 01:22:39,467 --> 01:22:41,700 Se olet sinä, jolla on ei oikein, Christine! 879 01:22:48,800 --> 01:22:53,300 Katso vain sitä sisaresi. 880 01:22:53,400 --> 01:22:55,200 Et tule koskaan töihin hänen kanssaan uudelleen. 881 01:22:58,433 --> 01:23:02,067 Jumala anteeksi mitä Olen asunut täällä. 882 01:23:05,767 --> 01:23:06,667 Sinä lika! 883 01:23:06,767 --> 01:23:07,567 Sakka! 884 01:23:10,467 --> 01:23:12,533 Paska sisarukset! 885 01:23:12,633 --> 01:23:13,800 Sisareni. 886 01:23:13,900 --> 01:23:16,933 Ei minun siskoni! 887 01:23:17,033 --> 01:23:17,933 Maman! 888 01:23:18,033 --> 01:23:19,933 Ei minun siskoni! 889 01:23:22,633 --> 01:23:23,933 Maman! 890 01:24:46,800 --> 01:24:50,533 ruumiit Madame ja neiti Danzard 891 01:24:50,633 --> 01:24:52,500 löydettiin käytävästä. 892 01:24:52,600 --> 01:24:54,667 Lattialla oli luun palaset 893 01:24:54,767 --> 01:25:00,900 ja hampaat, timanttikorvakoru, hiusneulat, käsilaukku, setti 894 01:25:01,000 --> 01:25:03,167 avaimia, paketti lihaa. 895 01:25:07,800 --> 01:25:10,800 Seinät ja ovet olivat peitetty veriroiskeilla 896 01:25:10,900 --> 01:25:12,833 saavuttaa kahden metrin korkeuden. 897 01:25:12,933 --> 01:25:17,067 Madame Danzardin ruumis oli kasvot ylös-- Mademoiselle Danzardin 898 01:25:17,167 --> 01:25:22,333 vartalo alaspäin, takki vedetty ylös, hame vedetty ylös, 899 01:25:22,433 --> 01:25:24,533 alusvaatteet vedetty alas, paljastava 900 01:25:24,633 --> 01:25:28,600 syvät haavat pakaroissa ja useita viiltoja vasikoissa. 901 01:25:34,000 --> 01:25:35,767 Viimeisellä askeleella portaikoista, 902 01:25:35,867 --> 01:25:41,200 yksi silmä löydettiin ehjänä, täydellisenä näköhermon kanssa. 903 01:25:41,300 --> 01:25:43,967 Silmä oli repeytynyt ulos ilman apua 904 01:25:44,067 --> 01:25:45,067 instrumentista. 905 01:26:04,233 --> 01:26:07,167 Mitä sinulla oli vastaan Madame ja Mademoiselle Danzard? 906 01:26:11,067 --> 01:26:12,567 Oliko Madame hyvä sinulle? 907 01:26:15,867 --> 01:26:19,100 Tapahtuiko mitään epänormaalia sinun ja siskosi välillä? 908 01:26:23,700 --> 01:26:25,567 Ymmärrätkö minua, eikö niin? 909 01:26:28,667 --> 01:26:30,433 Oliko se vain sisarista rakkautta? 910 01:26:38,633 --> 01:26:40,900 Puhua. 911 01:26:41,000 --> 01:26:44,500 Olet täällä puolustaa itseäsi. 912 01:26:44,600 --> 01:26:46,200 Sinut tuomitaan. 913 01:26:54,433 --> 01:26:59,433 Lea-- Haluan Lean. 914 01:27:00,533 --> 01:27:01,433 Pyydän sinua! 915 01:27:06,200 --> 01:27:09,600 Anna minulle siskoni! 916 01:27:09,700 --> 01:27:12,600 Anna minulle Lea! 917 01:27:12,700 --> 01:27:13,500 Lea!