1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
SAYA-SUBS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film MY-SUBS:
SAYA-SUBS.MX

3
00:01:22,125 --> 00:01:23,834
Ooh.

4
00:01:26,125 --> 00:01:28,125
Wiski jenis apa yang saya minum?

5
00:01:29,292 --> 00:01:30,876
Tempat apa ini?

6
00:01:30,876 --> 00:01:32,542
Apakah kita sedang bermimpi?

7
00:01:34,667 --> 00:01:37,417
Saya harap Anda akan segera menyesuaikan diri dengan rumah baru Anda.

8
00:01:38,584 --> 00:01:41,042
Nona Nan Runglawan.

9
00:01:41,667 --> 00:01:43,626
Nona Minyak Adchara.

10
00:01:44,417 --> 00:01:46,500
Nona Joyce Nantaka.

11
00:01:46,959 --> 00:01:49,250
Nona Bam Metanee.

12
00:01:49,709 --> 00:01:51,999
Dan Nona Oom Sasima.

13
00:01:52,834 --> 00:01:59,250
Selamat datang di Dunia Kehidupan dan Kematian.

14
00:01:59,542 --> 00:02:02,375
Apa hidup dan mati? Jaga mulutmu.

15
00:02:02,417 --> 00:02:05,042
Aku hanya penggemar kalian semua.

16
00:02:05,459 --> 00:02:10,626
Hanya orang mesum yang suka menebas dan menyiksa orang.

17
00:02:11,042 --> 00:02:18,083
Hari ini, aku ingin membunuh empat wanita cantik dan seksi

18
00:02:18,542 --> 00:02:21,334
Tapi kami berlima, itu artinya…

19
00:02:21,334 --> 00:02:22,959
Artinya,

20
00:02:23,042 --> 00:02:26,626
salah satu dari kalian akan terhindar.

21
00:02:26,834 --> 00:02:29,209
Anggap saja itu lelucon yang buruk.

22
00:02:29,250 --> 00:02:31,751
Tapi empat lainnya

23
00:02:31,959 --> 00:02:35,167
akan disiksa dan dibunuh dengan kejam.

24
00:02:36,209 --> 00:02:39,918
Bagaimana cara memilihnya?

25
00:02:42,042 --> 00:02:45,125
Lupakan tentang membunuhku. Lebih baik biarkan aku pergi,

26
00:02:45,125 --> 00:02:47,209
dan kami akan berhubungan seks sepanjang malam.

27
00:02:47,209 --> 00:02:49,584
Apakah kamu tidak tahu betapa panasnya aku di tempat tidur.

28
00:02:49,626 --> 00:02:53,459
Ayolah, tidak perlu ada orang yang mati di sini, ya?

29
00:02:53,500 --> 00:02:56,626
Astaga, jika dia ingin berhubungan seks dengan kita,

30
00:02:56,667 --> 00:02:59,167
dia pasti sudah memperkosa kita.

31
00:02:59,209 --> 00:03:01,999
Kami tidak akan berkeliaran seperti ini.

32
00:03:02,375 --> 00:03:05,667
Atau, apakah dia sudah menghabisi kita?

33
00:03:05,834 --> 00:03:08,626
Tiba-tiba aku merasa aneh di bawah sana.

34
00:03:08,876 --> 00:03:11,834
Ha… yakinlah.

35
00:03:11,834 --> 00:03:14,709
Saya tidak ingin berhubungan seks dengan siapa pun di antara kalian.

36
00:03:14,876 --> 00:03:16,999
Tapi itu adalah seks

37
00:03:17,000 --> 00:03:21,083
yang membawa Anda masing-masing ke sini hari ini.

38
00:03:21,083 --> 00:03:25,751
Anda akan dibunuh untuk membayar dosa yang telah Anda lakukan.

39
00:03:26,083 --> 00:03:29,918
Anda telah melakukan dosa seks,

40
00:03:30,042 --> 00:03:34,375
dan pantas dihukum tanpa harus menunggu sampai kehidupan selanjutnya.

41
00:03:34,751 --> 00:03:39,167
Hari ini adalah Hari Penghakiman Anda.

42
00:03:39,459 --> 00:03:41,250
Apa rencanamu dengan kami?

43
00:03:41,250 --> 00:03:42,626
Cukup beri tahu kami apa yang akan Anda lakukan.

44
00:03:42,626 --> 00:03:44,626
Masing-masing dari Anda akan mendapatkan kesempatan yang sama

45
00:03:44,667 --> 00:03:48,542
untuk bercerita tentang dosa seks Anda

46
00:03:48,584 --> 00:03:51,042
kepada semua orang di ruangan ini.

47
00:03:51,334 --> 00:03:55,876
Kisah siapa yang saya anggap paling berdosa,

48
00:03:56,167 --> 00:03:59,709
teller akan dibebaskan.

49
00:03:59,959 --> 00:04:03,500
Apa? Bukankah seharusnya diberi pahala adalah dosa yang paling kecil?

50
00:04:03,542 --> 00:04:05,918
Aku pasti akan mati hari ini.

51
00:04:05,918 --> 00:04:09,417
Saya tidak berpengalaman dalam seks seperti gadis-gadis lain.

52
00:04:09,834 --> 00:04:13,042
Jangan mencoba menjadi tidak bersalah.

53
00:04:13,459 --> 00:04:16,209
Siapa yang tahu? Anda mungkin yang terburuk di antara kami.

54
00:04:16,876 --> 00:04:18,375
Aku tidak sepertimu, Bam.

55
00:04:18,375 --> 00:04:21,751
Saya tidak berganti pasangan setiap hari seperti mengganti tampon.

56
00:04:21,751 --> 00:04:24,959
Jagalah energi Anda untuk memberi tahu kami tentang dosa-dosa Anda.

57
00:04:25,459 --> 00:04:30,584
Siapa pun yang mencoba mengarang cerita

58
00:04:30,626 --> 00:04:34,709
untuk membuatnya lebih berdosa dari sebelumnya,

59
00:04:35,125 --> 00:04:40,626
akan ada logam tajam yang menusuk tubuh Anda

60
00:04:43,667 --> 00:04:48,709
sampai kamu kembali untuk mengatakan yang sebenarnya.

61
00:04:49,459 --> 00:04:52,417
Nah, bagaimana jika kita tidak mau menceritakannya?

62
00:04:53,125 --> 00:04:54,584
Siapa yang akan kamu bunuh?

63
00:04:54,626 --> 00:04:56,209
Siapa yang akan kamu selamatkan?

64
00:04:56,250 --> 00:04:57,999
Bagaimana Anda menilai?

65
00:04:58,000 --> 00:05:01,709
Benar. Bagaimana jika kita semua tidak memberitahukannya?

66
00:05:01,751 --> 00:05:03,250
Apa yang akan kamu lakukan?

67
00:05:03,584 --> 00:05:05,000
Pertanyaan bagus, Minyak.

68
00:05:05,042 --> 00:05:06,626
Bagus. Jangan bilang.

69
00:05:06,959 --> 00:05:08,792
Jadi kalian semua bisa langsung masuk neraka.

70
00:05:09,209 --> 00:05:10,834
Saya tidak perlu memutuskan.

71
00:05:11,876 --> 00:05:13,959
Aku akan membunuh kalian semua.

72
00:05:15,834 --> 00:05:20,417
Jika tidak ada yang ingin hidup, biarlah.

73
00:05:20,834 --> 00:05:24,709
aku akan memberitahukannya. Saya tidak peduli apakah mereka akan memberitahu atau tidak.

74
00:05:24,709 --> 00:05:25,918
Saya akan menceritakan kisah saya.

75
00:05:25,918 --> 00:05:29,042
Punyaku paling berdosa. Aku akan memberitahu milikku.

76
00:05:29,584 --> 00:05:33,792
Hei, apa-apaan ini? Anda mengambil jalan keluar yang mudah.

77
00:05:34,042 --> 00:05:36,417
Berperilaku seperti politisi yang menjijikkan.

78
00:05:36,459 --> 00:05:37,834
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

79
00:05:38,417 --> 00:05:41,500
Benar. Saya mencoba menemukan cara untuk menyelamatkan kita semua.

80
00:05:41,542 --> 00:05:45,626
Anda ingin saya memberi tahu? Oke, aku akan memberitahukannya.

81
00:05:45,626 --> 00:05:48,042
Kalian para wanita mendengarkan dan menangis.

82
00:05:48,125 --> 00:05:51,459
Dengan seratus gaya seksku, ha ha ha,

83
00:05:51,459 --> 00:05:52,584
tidak ada yang bisa mengalahkanku.

84
00:05:52,751 --> 00:05:56,292
Akulah yang akan bertahan.

85
00:05:56,918 --> 00:06:01,626
Jangan terlalu percaya diri.

86
00:06:01,959 --> 00:06:04,667
Jangan mengira kamu satu-satunya yang punya payudara.

87
00:06:04,999 --> 00:06:09,042
Wanita lain memiliki pengalaman berbeda dalam berhubungan seks.

88
00:06:09,500 --> 00:06:13,834
Mereka bisa jadi lebih suka berpetualang, jauh lebih penuh dosa.

89
00:06:15,334 --> 00:06:20,334
Tapi kurasa aku tidak akan bisa keluar hidup-hidup. Dosa seks.

90
00:06:20,334 --> 00:06:22,292
Saya tidak dapat memikirkan satu pun.

91
00:06:22,292 --> 00:06:23,751
Hal ini diselesaikan.

92
00:06:24,292 --> 00:06:27,999
Setiap orang mempunyai waktu yang tidak terbatas untuk menceritakan dosanya.

93
00:06:28,000 --> 00:06:31,709
Saya satu-satunya orang yang menentukan

94
00:06:31,876 --> 00:06:35,083
yang ceritanya paling berdosa.

95
00:06:35,626 --> 00:06:36,876
Nan,

96
00:06:37,542 --> 00:06:41,167
kamu ingin memulainya, kan?

97
00:06:42,626 --> 00:06:46,626
Dengan senang hati. Karena milikku pasti yang terburuk.

98
00:06:47,334 --> 00:06:49,292
Jangan salahkan saya jika saya menang.

99
00:06:53,292 --> 00:06:55,125
Ooh. Ya. Oh. Ah.

100
00:06:58,918 --> 00:07:02,999
Bagus. Ooh. Aduh. Kamu hebat. Sangat bagus.

101
00:07:03,000 --> 00:07:05,375
Oh oh. Saya hampir sampai.

102
00:07:05,417 --> 00:07:08,000
Ayolah. Jangan berhenti. Oh, ah. Jangan berhenti.

103
00:07:08,042 --> 00:07:12,542
Aduh. Aduh. Aduh.

104
00:07:18,999 --> 00:07:21,626
Pertunjukan apa pun yang Anda inginkan, Anda akan mendapatkannya.

105
00:07:24,250 --> 00:07:28,709
Hah? Anda melihat Nid dan sutradara berhubungan seks?

106
00:07:28,709 --> 00:07:32,667
Psst… Mereka benar-benar melakukannya.

107
00:07:32,709 --> 00:07:37,083
Di sini, di kantor direktur. Tidak ada rasa malu sama sekali.

108
00:07:37,125 --> 00:07:38,834
Ooh.

109
00:07:38,999 --> 00:07:44,834
Saya mengetahuinya. Pasti ada perbuatan salah di sini.

110
00:07:44,999 --> 00:07:49,959
Karena akhir-akhir ini ratingnya turun drastis.

111
00:07:49,959 --> 00:07:52,834
Saya tidak percaya. Di zaman sekarang ini,

112
00:07:52,834 --> 00:07:56,751
masih ada seseorang yang menggunakan seks untuk dipromosikan.

113
00:07:57,626 --> 00:08:00,709
Jika itu saya, saya akan mengambil gambar untuk digunakan dalam pemerasan.

114
00:08:00,751 --> 00:08:04,959
Orang jahat pantas diperlakukan buruk.

115
00:08:04,959 --> 00:08:09,042
Ayolah, jangan turunkan dirimu ke level mereka.

116
00:08:09,292 --> 00:08:10,626
Jika Anda percaya pada karma,

117
00:08:10,792 --> 00:08:14,292
kamu tahu dosa-dosa mereka akan segera menimpa mereka.

118
00:08:14,334 --> 00:08:17,834
Apa yang kalian bicarakan, nona-nona?

119
00:08:18,292 --> 00:08:20,542
Saya mendengar Anda berbicara tentang dosa dan karma.

120
00:08:20,709 --> 00:08:22,999
Oh, tidak banyak, Nid.

121
00:08:23,083 --> 00:08:28,292
Kami sedang membicarakan tentang tamu untuk pertunjukan saya minggu depan.

122
00:08:28,500 --> 00:08:34,792
Saya sedang berpikir untuk mendapatkan seseorang yang telah melakukan dosa,

123
00:08:34,834 --> 00:08:37,959
dan mendapat hukuman atas perbuatannya, hal-hal seperti itu.

124
00:08:38,083 --> 00:08:42,959
Ah, benarkah? Saya tidak punya pengalaman seperti itu.

125
00:08:43,167 --> 00:08:47,626
Saya hanya tahu tentang dunia modern, cara menarik perhatian pria ganteng.

126
00:08:48,334 --> 00:08:50,000
Oh, maaf, bibi.

127
00:08:50,292 --> 00:08:54,959
Direktur memintaku untuk memberimu memo ini. / Terima kasih.

128
00:08:54,999 --> 00:08:59,334
Kabar baik. Anda telah dipindahkan untuk menjadi co-host acara Nan.

129
00:08:59,542 --> 00:09:05,667
Dan minggu depan, pertunjukanmu akan dipindahkan ke jam empat pagi. sampai empat lima belas.

130
00:09:05,834 --> 00:09:07,417
Banyak sekali penonton pada saat itu.

131
00:09:11,167 --> 00:09:17,417
Ah… aku akan pingsan. Tuhan. Saya seorang veteran sepuluh tahun.

132
00:09:17,417 --> 00:09:20,709
Aku akan pingsan. Astaga.

133
00:09:24,751 --> 00:09:29,918
Benar. Aku bisa tinggal, tapi hatiku tidak mau.

134
00:09:31,083 --> 00:09:36,292
Oke. Saya akan berbicara dengan Anda nanti tentang Pak Ar.

135
00:09:36,918 --> 00:09:39,626
Saya harus membeli sesuatu untuk Rong.

136
00:09:40,584 --> 00:09:42,959
Ini kejutan untuk hari istimewanya.

137
00:09:45,792 --> 00:09:50,709
Oke, bicara lagi denganmu nanti. Selamat tinggal.

138
00:09:54,292 --> 00:09:55,918
Apa yang kamu lakukan disini, Nan?

139
00:09:56,250 --> 00:09:58,792
Oh, halo, Tuan Direktur.

140
00:09:59,083 --> 00:10:00,542
Apakah kamu juga tinggal di sekitar sini?

141
00:10:00,709 --> 00:10:03,125
Tidak terlalu. Saya datang menemui teman saya.

142
00:10:03,334 --> 00:10:06,751
Saya ada janji dengan Pak Ar malam ini.

143
00:10:06,959 --> 00:10:11,792
Oh Pak Ar, Kantong Besarnya? Bagus, Nan.

144
00:10:11,834 --> 00:10:15,709
Cobalah untuk mendapatkan sebanyak yang Anda bisa. Slot waktu yang baik sedang menunggu Anda.

145
00:10:15,918 --> 00:10:18,209
Jika Anda bisa mendapatkan sponsor besar seperti Pak Ar untuk mendaftar,

146
00:10:18,334 --> 00:10:20,459
Anda pasti bisa mendapatkan prime time.

147
00:10:20,792 --> 00:10:23,209
Saya akan melakukan yang terbaik yang saya bisa.

148
00:10:23,500 --> 00:10:27,834
Aku harus pergi. Saya tidak ingin membuang waktu Anda.

149
00:10:28,125 --> 00:10:31,834
Oh, jangan bekerja terlalu keras, Pak Direktur.

150
00:10:31,959 --> 00:10:35,000
Jaga kesehatanmu, selamat tinggal.

151
00:10:58,375 --> 00:10:59,959
Kejutan, sayang.

152
00:10:59,999 --> 00:11:01,792
Oh sial. Nan,

153
00:11:03,042 --> 00:11:04,999
Mengapa kamu di sini? Kenapa, oh?

154
00:11:07,959 --> 00:11:09,626
Ini kejutanmu.

155
00:11:09,751 --> 00:11:11,792
Oh, ini wanita jalang yang kamu ceritakan padaku?

156
00:11:11,792 --> 00:11:13,167
Yang kamu bosan bercinta.

157
00:11:17,542 --> 00:11:24,584
Dasar bajingan. Brengsek. Dasar homo. Homo.

158
00:11:25,375 --> 00:11:29,250
Aku tidak akan pernah menikah denganmu.

159
00:11:29,999 --> 00:11:31,083
Dasar pecundang yang aneh.

160
00:11:31,250 --> 00:11:32,542
Nan. Jangan pergi.

161
00:11:33,000 --> 00:11:35,792
Nan. Berhenti. Nan, jangan pergi.

162
00:11:39,375 --> 00:11:42,125
Hei, Nan. Dengarkan aku.

163
00:11:42,292 --> 00:11:45,250
Bukan apa-apa. Dia temanku. Dia suka bermain lelucon.

164
00:11:46,959 --> 00:11:48,709
Jangan dengarkan dia, Rong.

165
00:11:48,709 --> 00:11:50,334
Wanita jalang impoten itu.

166
00:11:50,375 --> 00:11:53,626
Mari kita kembali ke tempat kita berada. Saya baru saja melakukan pemanasan.

167
00:11:53,667 --> 00:11:56,584
Brengsek. Bagaimana saya bisa kembali? aku kacau.

168
00:11:57,083 --> 00:11:59,042
Nan adalah pembawa acara televisi.

169
00:11:59,125 --> 00:12:01,083
Semua orang di Thailand tahu aku gay sekarang.

170
00:12:02,375 --> 00:12:03,500
Saya telah tinggal di lemari selama bertahun-tahun.

171
00:12:03,542 --> 00:12:04,918
Saat yang tepat untuk keluar.

172
00:12:04,918 --> 00:12:08,209
Sekarang kita memiliki cincin kawin.

173
00:12:08,417 --> 00:12:10,042
Aku mencintaimu. Ciuman.

174
00:12:13,999 --> 00:12:16,083
Saya benar-benar melihat warna merah.

175
00:12:16,667 --> 00:12:18,999
Mereka mengatakan kepada saya bahwa seks kami sangat buruk

176
00:12:18,999 --> 00:12:22,626
bahwa Rong telah menjadi gay.

177
00:12:22,959 --> 00:12:27,500
Tidak relevan. Mantan pacarmu selama ini gay.

178
00:12:27,959 --> 00:12:30,209
Itu hanya alasan yang tidak masuk akal untuk mengatakan hal itu

179
00:12:30,417 --> 00:12:32,709
itu karena apa yang kamu lakukan di tempat tidur.

180
00:12:32,918 --> 00:12:36,209
Tapi aku benar-benar marah padanya, homo sialan itu.

181
00:12:36,918 --> 00:12:38,459
Golf. Mike. Berhenti.

182
00:12:40,584 --> 00:12:44,125
Ayolah, Nan. Saya akan membantu Anda bersantai.

183
00:12:44,459 --> 00:12:47,500
Saya akan mengajari Anda seperti apa seks yang baik.

184
00:12:47,918 --> 00:12:50,667
Kamu membuatku tersipu.

185
00:15:09,375 --> 00:15:13,834
Aku tidak percaya ini pertama kalinya kamu mengalami orgasme.

186
00:15:13,834 --> 00:15:16,125
Jangan menggodaku.

187
00:15:16,626 --> 00:15:19,542
Saya tidak terlahir sebagai mesin seks seperti Anda.

188
00:15:19,584 --> 00:15:21,918
Saya juga punya pacar gay.

189
00:15:22,209 --> 00:15:24,209
Jika bukan karena kamu,

190
00:15:24,375 --> 00:15:28,083
Saya tidak tahu bagaimana rasanya berada di surga.

191
00:15:28,584 --> 00:15:31,083
Jadi, menurutku kamu menyukainya.

192
00:15:31,125 --> 00:15:33,751
Sudah kubilang, seks adalah hal yang hebat.

193
00:15:33,751 --> 00:15:35,542
Tapi kita harus tahu cara menggunakannya.

194
00:15:35,709 --> 00:15:38,542
Jika kita bisa mengelolanya, hidup kita akan baik-baik saja.

195
00:15:38,834 --> 00:15:40,792
Bagaimana saya bisa melakukan itu?

196
00:15:40,918 --> 00:15:45,375
Gunakan seks untuk mendapatkan keuntungan dalam karir dan bisnis kita.

197
00:15:45,417 --> 00:15:47,918
Hidup kita akan bahagia. Hanya itu yang kami inginkan.

198
00:15:47,959 --> 00:15:53,042
Dengan cara yang sama seperti Nid yang biasa menampilkan pertunjukannya dibandingkan seniornya?

199
00:15:53,334 --> 00:15:57,125
Oh, menggunakan seks untuk mendapatkan promosi hanyalah puncak gunung es.

200
00:15:57,250 --> 00:15:59,417
Tujuan kami jauh lebih tinggi.

201
00:15:59,459 --> 00:16:03,500
Bagaimana dengan Pak Ar? Anda akan bertemu dengannya, bukan?

202
00:16:03,542 --> 00:16:07,417
Buat dia tergila-gila padamu. Sedot dia minimal 10-20 juta.

203
00:16:07,751 --> 00:16:11,500
Bagaimana aku bisa menyedotnya untuk uang sebanyak itu?

204
00:16:11,542 --> 00:16:16,292
Oh, itu tidak terlalu sulit. Gunakan saja pesonamu, ditambah banyak seks.

205
00:16:16,542 --> 00:16:21,042
Ayo buat rencana. Anda akan menemuinya hari ini, bukan?

206
00:16:21,167 --> 00:16:26,375
Mari kita pindahkan janji dari sore hari menjadi sekitar jam 8 atau 9 malam.

207
00:16:26,417 --> 00:16:31,042
Dia tahu apa yang akan dia dapatkan, dan dia akan berada di tangan Anda.

208
00:16:34,500 --> 00:16:38,959
Tentang kontrak 10 juta baht untuk pertunjukan baruku,

209
00:16:39,209 --> 00:16:42,209
yang telah kita diskusikan. Saya tidak tahu apakah Anda…

210
00:16:42,792 --> 00:16:46,834
Umm, saya yakin Anda siap untuk menandatangani sekarang.

211
00:16:47,542 --> 00:16:49,292
Aku siap untukmu, Nan,

212
00:16:49,918 --> 00:16:53,542
jika kamu siap untuk ikut denganku.

213
00:16:53,542 --> 00:16:56,667
Anggaran besar akan menjadi milikmu saat kamu menjadi milikku.

214
00:16:58,292 --> 00:17:03,834
Oh, tapi sebelum aku bisa ikut denganmu,

215
00:17:03,999 --> 00:17:07,125
Aku harus mendapatkan tanda tanganmu terlebih dahulu.

216
00:17:07,584 --> 00:17:13,042
Aturan saya adalah, tidak ada kesepakatan, tidak boleh berkendara.

217
00:17:13,250 --> 00:17:16,667
Saya harap Anda dapat menerima aturan ini.

218
00:17:16,667 --> 00:17:20,375
Tentu saja. Saya bisa mengambil semuanya, setiap lubang.

219
00:17:22,000 --> 00:17:23,584
Ke arah mana pun Anda mau.

220
00:17:24,459 --> 00:17:25,250
Dimana kontraknya?

221
00:17:27,584 --> 00:17:32,167
Di Sini. Taruh saja di sini.

222
00:17:32,209 --> 00:17:36,334
Ups, cukup tanda tangan di sini, lalu selesai.

223
00:17:37,792 --> 00:17:38,876
Tusuk saja di sini.

224
00:17:43,500 --> 00:17:48,417
Masukkan ke sini. Oke, selesai.

225
00:17:48,792 --> 00:17:56,083
Sekarang giliranku untuk membawamu dalam perjalanan liar.

226
00:18:58,083 --> 00:19:02,375
Itu saja? Menurutmu ini sangat berdosa?

227
00:19:03,083 --> 00:19:08,876
Ya, menggunakan seks hanya untuk keuntungan pribadi.

228
00:19:09,042 --> 00:19:10,876
Namun keduanya berakhir bahagia. Itu tidak terlalu berdosa.

229
00:19:12,042 --> 00:19:16,459
Namun tidak pantas berhubungan seks dengan orang yang tidak Anda cintai.

230
00:19:16,500 --> 00:19:18,375
Saya tidak bisa melakukan itu.

231
00:19:18,626 --> 00:19:21,083
Yah, gadis lugu.

232
00:19:21,417 --> 00:19:25,751
Anda tidak dapat melakukannya karena Anda belum berada dalam situasi Nan.

233
00:19:26,209 --> 00:19:31,959
Jika itu kamu, kamu mungkin telah melakukan lebih banyak dosa mesum.

234
00:19:32,250 --> 00:19:35,626
Anda mungkin tidak berpikir cerita saya begitu buruk.

235
00:19:36,292 --> 00:19:41,500
Namun apa yang saya lakukan jelas bertentangan dengan ajaran utama Buddha.

236
00:19:41,999 --> 00:19:44,334
Karena Pak Ar sudah menikah.

237
00:19:44,375 --> 00:19:48,167
Dan istrinya akan melahirkan.

238
00:19:57,584 --> 00:19:59,751
Tapi sulit untuk menyalahkanmu, Nan.

239
00:19:59,876 --> 00:20:02,834
Anda mungkin tidak tahu tentang istrinya.

240
00:20:03,709 --> 00:20:05,459
Tidak tahu berarti tidak bersalah, menurutku.

241
00:20:05,876 --> 00:20:09,334
Ini adalah dosa besar yang dia lakukan. Dia pasti akan memenangkan ini.

242
00:20:11,626 --> 00:20:17,459
Itu menggelikan. Anda menyebut hal kecil yang Anda lakukan ini dosa?

243
00:20:17,500 --> 00:20:19,584
Ceritakan saja kisah Anda jika menurut Anda itu lebih buruk.

244
00:20:20,083 --> 00:20:22,000
Setelah malam itu,

245
00:20:22,042 --> 00:20:25,250
Istri Pak Ar mengetahui perselingkuhannya.

246
00:20:25,292 --> 00:20:28,167
Dia mengalami syok, mengalami keguguran,

247
00:20:28,209 --> 00:20:30,751
dan meninggal bersama bayinya yang belum lahir.

248
00:20:31,417 --> 00:20:36,042
Nan, apa kamu lupa menceritakan tentang bagian ini?

249
00:20:38,584 --> 00:20:43,918
Tuhan. Ini tidak benar.

250
00:20:44,792 --> 00:20:47,999
Darah. Darah. Membantu. Membantu.

251
00:20:50,292 --> 00:20:55,500
Argh. Itu menyakitkan. Saya tidak bermaksud berbohong. Argh.

252
00:20:57,250 --> 00:21:00,292
Meski dia tahu, tapi itu kesalahan pertamanya.

253
00:21:00,542 --> 00:21:04,083
Jika itu adalah dosa, maka itu tidak akan seburuk itu.

254
00:21:04,500 --> 00:21:07,042
Sekali suatu dosa dilakukan,

255
00:21:07,375 --> 00:21:09,999
itu dosa baik yang pertama atau yang terakhir kalinya.

256
00:21:10,083 --> 00:21:14,459
Tapi itu masih lebih berdosa daripada apa pun yang telah saya lakukan.

257
00:21:15,000 --> 00:21:18,375
Nan, apa yang kamu lakukan mungkin terdengar serius,

258
00:21:18,918 --> 00:21:24,918
tapi itu sebagian karena Anda tidak tahu bahwa hal itu bisa berdampak pada orang lain.

259
00:21:26,751 --> 00:21:31,751
Tapi ceritaku benar-benar sebuah dosa, sebuah dosa yang disengaja.

260
00:21:32,500 --> 00:21:34,876
Jelas lebih buruk dari milikmu.

261
00:21:37,999 --> 00:21:43,876
Saya tidak terlalu percaya diri. Lihat, payudaraku rontok.

262
00:21:44,209 --> 00:21:48,250
Bukankah mereka akan lepas saat saya menari di atas panggung?

263
00:21:49,125 --> 00:21:51,751
Ayolah. Anda takut akan gigitannya?

264
00:21:51,999 --> 00:21:55,584
Itu semua demi pekerjaan itu. Anda harus berkorban.

265
00:21:56,000 --> 00:21:57,584
Percaya saya.

266
00:21:58,125 --> 00:22:03,584
Para wartawan akan kagum melihat Anda mengenakan gaun ini.

267
00:22:03,999 --> 00:22:08,292
Maka Anda akan berada di halaman depan setiap surat kabar.

268
00:22:08,999 --> 00:22:15,500
Minyak Adhara. Penyanyi cantik dengan tampilan baru yang super seksi

269
00:22:15,792 --> 00:22:19,667
Album hit barunya menduduki puncak semua tangga lagu dan laris manis.

270
00:22:20,167 --> 00:22:22,375
Lihat, apa ruginya?

271
00:22:23,417 --> 00:22:25,876
Benar, manajerku yang cerdas.

272
00:22:25,876 --> 00:22:29,999
Ayo pergi. Kami ada wawancara radio dengan DJ Bogey jam dua.

273
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
Lihatlah berita ini. Itu menjijikkan.

274
00:22:33,459 --> 00:22:34,209
Apa itu?

275
00:22:34,417 --> 00:22:38,626
Di Sini. Gibso menangis, meminta maaf kepada penggemar.

276
00:22:38,834 --> 00:22:41,999
Setelah foto seksi tersembunyinya bersama seorang pria dirilis.

277
00:22:42,209 --> 00:22:44,792
Lihat. Anda menyebut ini tersembunyi?

278
00:22:45,459 --> 00:22:47,125
Itu pasti disengaja.

279
00:22:47,167 --> 00:22:50,667
Lihatlah sudut kamera. Anda dapat melihat wajahnya dengan jernih.

280
00:22:50,709 --> 00:22:55,000
Ayolah, semua selebriti melakukannya sekarang.

281
00:22:55,042 --> 00:22:57,125
Itu cara terbaik untuk menjadi berita.

282
00:22:57,751 --> 00:23:01,375
Anda tahu, beberapa orang bahkan mempekerjakan paparazzi.

283
00:23:01,417 --> 00:23:05,292
Memberi tahu mereka di mana dan kapan mendapatkan gambar tersembunyi itu.

284
00:23:07,918 --> 00:23:09,250
Selamat siang Nona Minyak, Nona Nok Nok.

285
00:23:09,292 --> 00:23:10,125
Halo.

286
00:23:10,125 --> 00:23:11,792
Lama tak jumpa. Kamu baik-baik saja?

287
00:23:11,834 --> 00:23:14,542
Saya sudah hebat. Bagaimana denganmu?

288
00:23:14,542 --> 00:23:15,584
Saya baik-baik saja.

289
00:23:16,125 --> 00:23:19,459
Jadi, hari ini kita akan membicarakan single baru Anda.

290
00:23:20,167 --> 00:23:21,626
Aku sudah melihat MV barumu.

291
00:23:21,959 --> 00:23:24,709
Sepertinya kamu menjadi lebih seksi akhir-akhir ini.

292
00:23:26,292 --> 00:23:27,250
Tidak seperti itu.

293
00:23:27,417 --> 00:23:30,834
Itu adalah kebijakan perusahaan dan tema albumnya.

294
00:23:31,250 --> 00:23:33,667
Saya juga ingin…

295
00:23:34,417 --> 00:23:37,667
mengubah penampilanku menjadi gadis yang seksi dan pedas.

296
00:23:37,918 --> 00:23:41,167
Oh wah. Kamu seksi. Aku akui.

297
00:23:42,292 --> 00:23:45,542
Satu hal lagi, saya tidak tahu apakah saya boleh menanyakan pertanyaan ini.

298
00:23:45,918 --> 00:23:49,125
Tentang rumor bahwa kamu lesbian.

299
00:23:50,000 --> 00:23:52,542
Anda tidak perlu menjawab jika Anda merasa tidak nyaman.

300
00:23:52,959 --> 00:23:56,584
Bagaimana mungkin? Mereka hanya iri padaku.

301
00:23:57,959 --> 00:24:00,999
Nok Nok memperkenalkan saya pada bisnis pertunjukan.

302
00:24:07,459 --> 00:24:10,584
Aku berhutang budi padanya.

303
00:24:16,250 --> 00:24:19,417
Dia telah merawatku seperti saudara perempuanku sendiri.

304
00:24:25,626 --> 00:24:28,999
Sungguh memuakkan memikirkan bahwa kami akan melakukan hal seperti itu.

305
00:24:33,584 --> 00:24:36,209
saya bersikeras. Itu hanya rumor.

306
00:24:55,167 --> 00:24:59,209
Oh, Ayah Besar. Saya ingin menebus kesalahannya.

307
00:24:59,709 --> 00:25:03,375
Anda adalah sosok yang dihormati di dunia hiburan.

308
00:25:05,125 --> 00:25:08,500
Tempatku? Tempat yang sama yang kamu gunakan untuk mengirimiku bunga.

309
00:25:09,417 --> 00:25:14,751
Oh, tidak apa-apa. Tidak ada masalah sama sekali. Lagipula aku sendirian malam ini.

310
00:25:15,959 --> 00:25:20,209
Oke. aku akan menunggumu. Sampai jumpa nanti malam.

311
00:25:21,542 --> 00:25:22,083
Ewww

312
00:25:22,125 --> 00:25:25,375
Langkah terakhir kami setelah berganti ke tampilan seksi

313
00:25:25,999 --> 00:25:28,918
adalah mendapatkan dukungan dari para jurnalis playboy tersebut.

314
00:25:28,918 --> 00:25:33,542
Anda tidak boleh gagal malam ini. Memahami?

315
00:25:36,667 --> 00:25:39,542
Ooh, Ayah Besar. Selamat malam.

316
00:25:39,792 --> 00:25:43,584
Mengapa kamu datang sepagi ini? Saya belum siap.

317
00:25:43,626 --> 00:25:46,999
Apakah ini benar-benar kamu, Minyak? Aku sudah lama tidak bertemu denganmu.

318
00:25:47,834 --> 00:25:52,250
Kamu sudah banyak berubah. Aku hampir tidak dapat mengingatmu.

319
00:25:52,876 --> 00:25:55,125
Ayo. Sebaiknya kamu masuk.

320
00:25:55,125 --> 00:25:58,751
Karena di luar sana tidak nyaman untuk melakukan, eh, berbicara.

321
00:25:59,209 --> 00:26:01,959
Tentu saja. Saya ingin melakukan pembicaraan.

322
00:26:11,918 --> 00:26:15,709
Big Daddy, kamu ingin minuman dingin?

323
00:26:15,999 --> 00:26:18,542
Bir atau wiski?

324
00:26:19,667 --> 00:26:22,042
Oh, saya sudah mencoba makan makanan sehat.

325
00:26:22,209 --> 00:26:23,667
Aku ingin susu sebagai gantinya.

326
00:26:24,042 --> 00:26:26,083
Apakah Anda punya susu yang bisa saya hisap?

327
00:26:26,751 --> 00:26:29,792
Kamu menggodaku. Saya tidak ingin berbicara dengan Anda sekarang.

328
00:26:30,334 --> 00:26:32,459
Biarkan aku mandi dulu.

329
00:26:33,125 --> 00:26:35,459
Tiba-tiba aku merasakan panasnya.

330
00:26:40,375 --> 00:26:45,918
Jangan ambil jalan pintas dan tidur selagi aku mandi.

331
00:26:46,000 --> 00:26:46,834
Oke.

332
00:26:47,167 --> 00:26:48,125
Segera kembali.

333
00:27:11,918 --> 00:27:13,417
Biarkan aku ambil satu di sini.

334
00:27:16,334 --> 00:27:18,250
Aku mengerti kamu, Ayah Besar.

335
00:27:18,667 --> 00:27:20,667
Harus menghapus satu.

336
00:27:23,209 --> 00:27:29,626
Teruskan. Brengseklah sesukamu, dasar brengsek.

337
00:27:46,959 --> 00:27:53,250
Hei, sial. Itu taplak mejaku. Dasar bajingan.

338
00:27:57,417 --> 00:27:58,459
Ooh.

339
00:27:59,834 --> 00:28:03,083
Ayah Besar, apakah kamu sudah menunggu lama?

340
00:28:04,500 --> 00:28:08,000
Kamu terlihat agak pucat.

341
00:28:08,083 --> 00:28:11,834
Sedikit saja. Aku lelah wanking, eh, menunggu.

342
00:28:11,876 --> 00:28:14,083
Jadi saya mencoba membaca sesuatu.

343
00:28:15,209 --> 00:28:17,500
Tidak ada yang menyenangkan untuk dibaca.

344
00:28:17,542 --> 00:28:19,834
Mari kita tonton beberapa video klip yang seru.

345
00:28:19,876 --> 00:28:22,792
Anda tidak bisa membaca terbalik seperti ini.

346
00:28:28,125 --> 00:28:31,000
Dasar jalang. Anda memeras saya, bukan?

347
00:28:31,584 --> 00:28:33,167
Anda membuat klip ini, bukan?

348
00:28:33,792 --> 00:28:35,876
Jangan mencoba menjadi pintar.

349
00:28:35,876 --> 00:28:38,918
Saya merekam video ini satu menit yang lalu. Tidak mungkin Anda bisa menyangkalnya.

350
00:28:38,918 --> 00:28:43,709
Anda tanggul. Kalian berdua telah merencanakan ini. Apa yang kamu inginkan?

351
00:28:43,709 --> 00:28:45,667
Jangan mencoba menjadi tidak bersalah.

352
00:28:45,876 --> 00:28:50,334
Apakah menurut Anda saya merekam video ini hanya untuk bersenang-senang?

353
00:28:50,375 --> 00:28:52,584
Anda ingin uang? Berapa banyak yang kamu inginkan?

354
00:28:52,584 --> 00:28:56,500
Ayolah, Ayah Besar. Saya tidak ingin uang dari Anda.

355
00:28:56,918 --> 00:29:01,999
Saya berencana untuk membagikan video ini kepada teman-teman aktris saya.

356
00:29:02,459 --> 00:29:05,375
Yang Anda kecam di makalah Anda.

357
00:29:05,834 --> 00:29:09,209
Atau, haruskah saya membagikannya kepada wartawan.

358
00:29:10,834 --> 00:29:13,125
Minyak, tolong jangan lakukan ini padaku.

359
00:29:13,375 --> 00:29:15,709
Aku tidak bermaksud demikian. Saya membuat kesalahan.

360
00:29:15,751 --> 00:29:17,292
Saya akan menulis kabar baik tentang Anda setiap hari.

361
00:29:17,375 --> 00:29:20,375
Gambar besar. Dua cerita di halaman yang sama, oke?

362
00:29:20,417 --> 00:29:23,042
Anda telah membuat janji. Pastikan untuk menghormatinya.

363
00:29:23,209 --> 00:29:26,292
Hanya berita positif tentang dia.

364
00:29:26,542 --> 00:29:29,083
Jika saya pernah melihat berita negatif di koran Anda,

365
00:29:29,626 --> 00:29:31,667
kamu akan berpaling dari Big Daddy

366
00:29:31,792 --> 00:29:34,000
ke Taplak Meja Ayah.

367
00:29:37,209 --> 00:29:38,209
Sebuah janji adalah sebuah janji.

368
00:29:38,459 --> 00:29:41,999
Namun jika Anda membiarkan orang lain melihat klip ini,

369
00:29:42,626 --> 00:29:45,167
Aku akan mengembalikanmu seratus kali.

370
00:31:11,083 --> 00:31:14,334
Aku tidak akan masuk, Paman tidak terlalu menyukaiku.

371
00:31:14,876 --> 00:31:19,042
Jangan lupakan rencana kita. Jika semuanya berjalan lancar,

372
00:31:19,751 --> 00:31:21,000
ikuti rencananya.

373
00:31:24,459 --> 00:31:25,292
Kamera.

374
00:31:34,417 --> 00:31:36,709
Ingat, ini untuk masa depan kita.

375
00:31:51,584 --> 00:31:54,584
Lakukan saja apa yang saya minta. Aku akan keluar.

376
00:31:54,584 --> 00:31:55,334
Ya, Bu.

377
00:31:56,751 --> 00:31:59,918
Oh, Minyak. Apakah kamu tidak punya janji dengan suamiku?

378
00:32:00,584 --> 00:32:04,918
Ya, Bu. Sekretarisnya meminta saya untuk menemuinya di sini.

379
00:32:04,959 --> 00:32:07,167
Dia terlihat serius akhir-akhir ini.

380
00:32:07,209 --> 00:32:11,083
Ya, itu sebabnya aku harus keluar.

381
00:32:11,083 --> 00:32:13,334
Aku tidak tahan dengannya.

382
00:32:13,918 --> 00:32:17,626
Saya minta maaf karena tidak dapat memperpanjang kontrak Anda

383
00:32:17,667 --> 00:32:20,000
jika Anda tidak mempertimbangkan untuk menyanyikan lagu country.

384
00:32:20,250 --> 00:32:23,334
Ya, itu karena aku sudah tua.

385
00:32:23,709 --> 00:32:27,834
Aku seperti mainan tua yang bisa kamu buang kapan saja.

386
00:32:31,125 --> 00:32:36,542
Mohon pak, perpanjangannya hanya satu tahun.

387
00:32:36,584 --> 00:32:40,792
Jangan menangis, Minyak. Saya tidak tahu harus berbuat apa sekarang.

388
00:32:44,083 --> 00:32:46,083
Ada apa sekarang?

389
00:32:46,125 --> 00:32:49,000
Siapa yang membuat keributan selarut ini?

390
00:32:51,292 --> 00:32:53,834
Oh, Burung?

391
00:32:54,918 --> 00:32:57,250
Apa yang kamu lakukan di sini? Ini sudah larut malam.

392
00:32:57,626 --> 00:33:07,250
Ka Ki Su Ka Sa He… Aha… Arrrgh…

393
00:33:10,292 --> 00:33:13,959
Aku bilang bahasa Korea. Korea. Bukan orang Jepang, bodoh.

394
00:33:13,999 --> 00:33:17,459
Atau Anda ingin bernyanyi dalam bahasa Latin? Anda ingin bahasa Latin?

395
00:33:21,167 --> 00:33:25,500
Anda beruntung karena saya mempertimbangkan apa yang telah Anda lakukan untuk saya.

396
00:33:27,500 --> 00:33:30,375
Atau yang lain, Anda akan bernyanyi untuk tentara di Irak.

397
00:33:32,000 --> 00:33:34,626
Anda tidak menyukai gaya Jepang saya?

398
00:33:34,667 --> 00:33:35,417
Hmm…

399
00:33:37,626 --> 00:33:52,125
Arirang Arr…rirang Arirang. Arirang Arr…rirang Arirang.

400
00:33:52,167 --> 00:33:53,626
Dasar bodoh.

401
00:33:53,626 --> 00:33:57,792
Arirang Arr…rirang Arirang.

402
00:33:57,834 --> 00:34:03,459
Nyanyikan itu untukku. Bagus. Jangan salah mengartikan kata-katanya.

403
00:34:03,500 --> 00:34:06,167
Bagus / Ah… brengsek.

404
00:34:06,209 --> 00:34:07,542
Apa yang kamu katakan?

405
00:34:11,042 --> 00:34:18,292
Ah, dasar brengsek. Arirang, Ah…

406
00:34:18,334 --> 00:34:25,250
Bagus. Bagus. / Dasar jalang

407
00:34:25,292 --> 00:34:39,083
Ah… kamu bajingan. Ah, Arirang. Ah, kamu bodoh.

408
00:34:42,167 --> 00:34:45,292
Itu Tuan Bird. Hanya sedikit kesalahpahaman. Semuanya jelas sekarang.

409
00:34:45,459 --> 00:34:49,959
Oh, Minyak. Kamu terlihat lebih baik sekarang. Anda harus memahami saya.

410
00:34:50,042 --> 00:34:52,292
Ya, aku memahamimu sekarang.

411
00:34:52,709 --> 00:34:56,542
Saya berhutang budi kepada Anda dan istri Anda.

412
00:34:57,209 --> 00:35:01,083
Saya rasa saya bisa mencoba menyanyikan lagu country.

413
00:35:01,500 --> 00:35:03,999
Jika itu yang diperlukan bagiku untuk menjadi seorang penyanyi.

414
00:35:04,000 --> 00:35:09,626
Itu pemikiran yang bagus. Lagu country adalah lagu yang bagus untuk dinyanyikan.

415
00:35:09,667 --> 00:35:11,459
Jika kamu menyanyikannya dengan baik,

416
00:35:11,459 --> 00:35:14,709
Saya akan mempertimbangkan untuk memperpanjang kontrak Anda, album demi album.

417
00:35:14,751 --> 00:35:25,000
Oh baiklah. Mari kita lihat. Oh, di sini. Minumlah.

418
00:35:25,292 --> 00:35:29,417
Mari kita bersulang. Teh Oolong muda nomor 5 yang kamu suka.

419
00:35:29,459 --> 00:35:35,834
Mari kita minum untuk itu. Hmm… Itu bagus.

420
00:35:35,876 --> 00:35:39,125
Minumlah. Tidak, jika kamu menghormatiku, kamu harus minum.

421
00:35:39,250 --> 00:35:44,751
Bagus. Kita harus memahami satu sama lain untuk menyelesaikannya.

422
00:35:44,959 --> 00:35:47,500
Oke, aku harus menjemput istriku.

423
00:35:47,542 --> 00:35:47,834
Oke.

424
00:35:47,876 --> 00:35:49,292
Ayo keluar dari sini.

425
00:37:04,709 --> 00:37:06,292
Ini adalah dosa seks yang telah saya lakukan.

426
00:37:07,167 --> 00:37:08,751
Menjadi seorang lesbian.

427
00:37:09,209 --> 00:37:10,918
Menggunakan seks untuk memeras orang lain.

428
00:37:11,626 --> 00:37:13,500
Menggunakan seks untuk keuntungan pribadi.

429
00:37:14,000 --> 00:37:16,918
Oh, kalau begitu aku juga lesbian.

430
00:37:17,125 --> 00:37:21,584
Saya berhubungan seks dengan seorang wanita, dan juga dengan pria.

431
00:37:22,292 --> 00:37:24,292
Anda bukan seorang lesbian.

432
00:37:24,500 --> 00:37:28,500
Anda baru saja mendapat pengalaman. Itu bukan dosa.

433
00:37:29,334 --> 00:37:32,417
Sebenarnya menjadi lesbian tidak seharusnya menjadi dosa,

434
00:37:32,584 --> 00:37:34,459
jika dua orang saling mencintai.

435
00:37:34,709 --> 00:37:37,999
Itu hanya pencarian kebahagiaan. Itu saja.

436
00:37:38,876 --> 00:37:43,459
Saya setuju. Saya memiliki hubungan dengan seorang wanita selama bertahun-tahun sebelum beralih.

437
00:37:43,667 --> 00:37:47,667
Jika ini adalah dosa terburuk, maka sayalah pemenangnya.

438
00:37:47,999 --> 00:37:51,751
Apakah kamu lupa memberitahu kami sesuatu, Oil?

439
00:37:51,792 --> 00:37:54,042
Uh oh, aku tidak lupa. saya tidak melakukannya.

440
00:37:54,083 --> 00:37:56,500
Hanya menyimpannya untuk memberi tahu Anda semuanya di akhir.

441
00:37:57,709 --> 00:38:01,125
Aku merasa bersalah atas apa yang terjadi, karena…

442
00:38:02,999 --> 00:38:05,792
Keduanya pasti kelaparan sekarang.

443
00:38:06,500 --> 00:38:08,834
Seharusnya memberitahuku bahwa mereka akan pulang larut malam.

444
00:38:15,125 --> 00:38:18,459
Tidak. Minyak.

445
00:38:33,083 --> 00:38:38,125
Aku orang yang jahat karena telah menyakiti orang yang telah baik padaku.

446
00:38:38,709 --> 00:38:41,334
Wanita tua itu juga mencari masalahnya sendiri.

447
00:38:41,667 --> 00:38:44,417
Kenapa dia harus memeriksanya selarut itu?

448
00:38:44,918 --> 00:38:47,626
Ya, dia adalah suaminya.

449
00:38:47,626 --> 00:38:49,834
Dia harus menjaga suaminya.

450
00:38:50,626 --> 00:38:53,709
Tapi Anda mungkin melakukannya karena obat tersebut.

451
00:38:54,042 --> 00:38:58,584
Dosanya tidak boleh seburuk melakukannya dengan sengaja.

452
00:38:59,083 --> 00:39:03,083
Kamu sangat berdosa, Oil. Aku tidak mungkin mengalahkanmu.

453
00:39:03,417 --> 00:39:07,792
Akulah satu-satunya yang menentukan dosa siapa yang paling buruk.

454
00:39:08,292 --> 00:39:12,626
Tugas Anda adalah menceritakan kisah Anda dengan jujur.

455
00:39:13,999 --> 00:39:17,334
Kalian semua membuang-buang waktu. Karena ketika aku mendengar ceritaku,

456
00:39:17,834 --> 00:39:20,459
Anda akan sangat putus asa sehingga Anda tidak ingin melanjutkan.

457
00:39:20,584 --> 00:39:22,999
Hei, Pak Psycho baru saja memberitahu kita

458
00:39:23,209 --> 00:39:25,209
bahwa dialah satu-satunya yang membuat keputusan.

459
00:39:25,250 --> 00:39:25,918
Benar.

460
00:39:26,334 --> 00:39:29,584
Apa yang membuat Anda begitu yakin bahwa cerita Anda akan lebih buruk daripada cerita kami?

461
00:39:30,417 --> 00:39:33,125
Ceritakan saja kisah Anda, dan kita akan lihat.

462
00:39:33,626 --> 00:39:36,667
Jangan berbohong, atau kamu akan terluka.

463
00:39:37,167 --> 00:39:39,709
Saya suka mendengarkan cerita Anda.

464
00:39:39,751 --> 00:39:41,584
Kalian tiba-tiba menjadi bejat.

465
00:39:42,083 --> 00:39:46,792
Benar, kamu wanita yang baik. Anda bisa mati dengan cara yang baik.

466
00:39:47,167 --> 00:39:49,542
Aku akan menjadi orang yang selamat.

467
00:39:49,999 --> 00:39:56,125
Karena ceritaku sungguh sangat buruk.

468
00:39:58,042 --> 00:40:00,876
Mario, kamu membuatku terlambat bekerja lagi.

469
00:40:01,250 --> 00:40:03,792
Dasar anak laki-laki yang jahat, melakukanku sepanjang malam.

470
00:40:04,751 --> 00:40:06,626
Saya harus pergi sekarang.

471
00:40:25,083 --> 00:40:25,792
Halo

472
00:40:25,834 --> 00:40:27,167
Semua orang telah menunggumu.

473
00:40:27,209 --> 00:40:28,167
Lewat sini.

474
00:40:29,000 --> 00:40:32,918
Bagaimana kamu bisa melakukan ini lagi? Anda membuat janji.

475
00:40:34,083 --> 00:40:35,500
Anda melakukan ini lagi.

476
00:40:36,626 --> 00:40:41,042
Ayolah, Pood. Aku mengalami kecelakaan kecil.

477
00:40:41,792 --> 00:40:43,626
Tolong jangan marah padaku.

478
00:40:43,667 --> 00:40:44,999
Oke. Baiklah.

479
00:40:45,250 --> 00:40:51,584
Pood, aku akan menjelaskan semuanya setelah syuting.

480
00:40:54,959 --> 00:40:58,459
Hei, kemana semua kru pergi? Dua kamera boneka.

481
00:40:59,542 --> 00:41:02,751
Mari kita berlatih sebentar. Ayo, atur lampunya.

482
00:41:02,792 --> 00:41:06,042
Di mana lampu cadangannya? Masukkan bohlamnya.

483
00:41:06,334 --> 00:41:08,083
Ayolah, aku butuh cahaya. Apakah sudah siap?

484
00:41:09,500 --> 00:41:10,250
Ini dia.

485
00:41:11,918 --> 00:41:16,999
Saya meminta dua kamera. Bukan dua kursi.

486
00:41:17,626 --> 00:41:19,375
Dasar bodoh. Idiot. Keluar dari sini.

487
00:41:19,709 --> 00:41:23,834
Keluar dari hadapanku. Dasar bodoh.

488
00:41:30,000 --> 00:41:32,626
Kenapa kamu bunuh diri, Apidej?

489
00:41:35,959 --> 00:41:38,751
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

490
00:41:39,000 --> 00:41:40,999
Memotong. Memotong. Memotong.

491
00:41:43,542 --> 00:41:48,375
Mengapa? Aku menyebutkan nama yang tepat. Aktingnya baik-baik saja.

492
00:41:49,042 --> 00:41:52,083
Masalahnya adalah aktingnya.

493
00:41:52,292 --> 00:41:55,167
Astaga… bisakah kamu mengeluarkan separuh payudaramu?

494
00:41:55,209 --> 00:41:56,500
Mereka memblokir kepala aktor.

495
00:41:58,000 --> 00:42:00,542
Ini adalah pemandangan yang tragis. Pemeran utamanya sudah meninggal.

496
00:42:00,959 --> 00:42:05,209
Anda harus menangis. Banyak air mata.

497
00:42:06,125 --> 00:42:07,834
Kamu tidak menumpahkan satu tetes pun.

498
00:42:08,292 --> 00:42:11,999
Astaga.

499
00:42:12,209 --> 00:42:14,459
Aku harus menunggu air matamu.

500
00:42:14,959 --> 00:42:20,125
Saya tidak sabar. Hei, bawakan aku air mata.

501
00:42:20,542 --> 00:42:20,999
Oke.

502
00:42:23,334 --> 00:42:23,918
Tung.

503
00:42:24,167 --> 00:42:24,626
Ya?

504
00:42:25,000 --> 00:42:25,459
Apa ini?

505
00:42:25,500 --> 00:42:26,083
Gula.

506
00:42:28,417 --> 00:42:30,459
Kamu membawakanku gula.

507
00:42:31,000 --> 00:42:32,667
Gula pantatku. Keluar.

508
00:42:32,709 --> 00:42:33,250
Ya.

509
00:42:34,209 --> 00:42:39,584
Ada yang pesan secangkir kopi?

510
00:42:39,834 --> 00:42:40,584
Berapa cangkir?

511
00:42:42,000 --> 00:42:42,959
Berapa cangkir? Berapa cangkir?

512
00:42:42,999 --> 00:42:44,417
Adegan lima. Tembak satu. Ambil tiga.

513
00:42:44,459 --> 00:42:46,918
Hei, ayo istirahat di sini.

514
00:42:47,417 --> 00:42:48,584
Biarkan aku puas dengan si idiot ini.

515
00:42:56,626 --> 00:43:01,209
Oh, bintang besar ada di sini meskipun dia tidak perlu melakukannya.

516
00:43:01,417 --> 00:43:04,167
Dia ada di sini setiap hari. Saya penasaran kenapa.

517
00:43:04,459 --> 00:43:07,292
Pernahkah kamu melihat Joyce?

518
00:43:07,417 --> 00:43:11,125
Saya melihatnya berbicara dengan Pood. Mungkin di ruang direktur.

519
00:43:11,292 --> 00:43:13,792
Oke. Terima kasih banyak. Aku akan pergi menemui Joyce.

520
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
Mari kita makan siang bersama suatu hari nanti, nona.

521
00:43:16,500 --> 00:43:22,918
Aduh… aku memahamimu, Joyce. Aku tahu kamu pernah, ahh…

522
00:43:23,000 --> 00:43:29,709
alasanmu sendiri. Jangan… lain kali terlambat.

523
00:43:31,959 --> 00:43:34,250
Jadi kamu tidak marah padaku, bukan?

524
00:43:35,459 --> 00:43:37,876
Yah, aku tidak pernah marah padamu. Tidak pernah.

525
00:43:37,918 --> 00:43:41,626
Joyce… Joyce… Kamu telah baik padaku. Oh… dan…

526
00:43:41,959 --> 00:43:45,375
Aku hanya mengeluh karena aku merindukanmu.

527
00:43:45,584 --> 00:43:47,999
Ooh, pelan-pelan. Memperlambat.

528
00:43:48,584 --> 00:43:49,626
Halo, Pood.

529
00:43:50,125 --> 00:43:52,542
Eh, bukankah Joyce ada di sini?

530
00:43:52,918 --> 00:43:55,876
Heiyy… Komsan. Sudah lama tidak bertemu denganmu.

531
00:43:55,999 --> 00:43:59,792
Oww… kenapa kamu harus buru-buru masuk. Aku kaget… Ooh.

532
00:43:59,834 --> 00:44:02,250
Jangan lakukan ini lagi… ooh…

533
00:44:04,626 --> 00:44:07,959
Uh… uh… Joyce? Dia baru saja keluar beberapa menit yang lalu.

534
00:44:07,999 --> 00:44:09,709
Dia keluar dengan cara yang sama seperti kamu masuk. Apakah kamu tidak melihatnya?

535
00:44:09,751 --> 00:44:12,542
Tidak, aku tidak melakukannya. Apakah dia memberitahumu kemana dia pergi?

536
00:44:12,918 --> 00:44:17,751
Ke…ke kamar mandi. Aku juga tidak bisa menahannya. Harus mengeluarkannya.

537
00:44:18,125 --> 00:44:19,375
Ya, ya. Ke kamar mandi.

538
00:44:19,667 --> 00:44:23,125
Kamar mandi? Dimana kamar mandinya?

539
00:44:24,834 --> 00:44:26,042
Keluar dari ruangan. Belok kanan.

540
00:44:26,083 --> 00:44:27,918
Lurus saja. Belok kiri. Itu di sebelah kanan.

541
00:44:29,459 --> 00:44:30,751
Terima kasih banyak.

542
00:44:32,083 --> 00:44:34,626
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu terlihat agak pucat.

543
00:44:36,125 --> 00:44:40,042
saya baik-baik saja. Aku harus membuang sampah. Tapi aku tidak ingin melakukannya sekarang.

544
00:44:40,209 --> 00:44:45,125
Memegangnya sangat menyenangkan. Ooh… Masuk dan keluar. Masuk dan keluar.

545
00:44:45,459 --> 00:44:46,667
Sampai jumpa nanti.

546
00:44:50,042 --> 00:44:51,000
Hampir sampai.

547
00:44:54,334 --> 00:44:56,792
Saya minta maaf. Oh, belok kiri, lalu lurus.

548
00:44:56,834 --> 00:44:58,584
Atau langsung belok kanan?

549
00:44:58,959 --> 00:45:03,292
Ke kanan. Benar. Jalan lurus. Lurus. Lalu pergi.

550
00:45:03,334 --> 00:45:08,292
Kiri. Lalu benar. Hampir sampai. Hampir sampai.

551
00:45:08,334 --> 00:45:09,792
Benar. Jadi letaknya tidak jauh.

552
00:45:09,792 --> 00:45:12,626
Tidak jauh. Hampir sampai.

553
00:45:12,751 --> 00:45:14,375
Jangan berhenti. Jangan berhenti.

554
00:45:15,167 --> 00:45:16,417
Apa yang kamu katakan?

555
00:45:17,417 --> 00:45:20,959
Sudah kubilang jangan berhenti mencari Joyce. Atau kamu akan merindukannya.

556
00:45:22,000 --> 00:45:23,334
Anda akan merindukannya. Sayang sekali.

557
00:45:24,292 --> 00:45:25,500
Apa yang sedang kamu lakukan?

558
00:45:26,792 --> 00:45:27,999
Meniduri diriku sendiri, mungkin?

559
00:45:30,125 --> 00:45:32,667
Oh. Menurutku kamu bertingkah aneh hari ini.

560
00:45:33,042 --> 00:45:36,834
Saya harus pergi sekarang. Terima kasih banyak.

561
00:45:43,709 --> 00:45:44,999
Jangan berhenti. Jangan berhenti.

562
00:45:51,042 --> 00:45:52,250
Suara apa itu?

563
00:45:53,167 --> 00:45:56,000
saya baik-baik saja. Aku belum pernah merasa sebaik ini sebelumnya.

564
00:45:56,042 --> 00:45:57,959
Belum pernah merasa sebaik ini sebelumnya.

565
00:46:10,959 --> 00:46:13,667
Oh. Apakah Anda ingin air?

566
00:46:13,709 --> 00:46:18,167
saya baik-baik saja. Jangan khawatirkan aku.

567
00:46:18,209 --> 00:46:18,876
Pergi.

568
00:46:23,542 --> 00:46:25,167
Sesuatu di tenggorokanmu?

569
00:46:25,542 --> 00:46:26,959
Uh, beberapa helai rambut.

570
00:46:27,542 --> 00:46:28,292
Benar-benar.

571
00:46:28,292 --> 00:46:29,999
Batuk.

572
00:46:42,459 --> 00:46:43,500
Hai. Lakukan dengan cepat.

573
00:46:44,000 --> 00:46:47,667
Pood. Jadi aku akan menjadi aktris utamanya

574
00:46:47,918 --> 00:46:50,083
di serial dramamu berikutnya?

575
00:46:50,125 --> 00:46:56,334
Tentu saja. Anda akan menjadi nyonya saya.

576
00:46:56,999 --> 00:47:00,334
Maksudku aktris, selamanya.

577
00:47:00,999 --> 00:47:01,667
Terima kasih.

578
00:47:01,709 --> 00:47:04,334
Komsan, pacarmu sedang menunggumu.

579
00:47:04,459 --> 00:47:05,709
Ayo pergi.

580
00:47:06,209 --> 00:47:08,542
Pood, jangan lupa.

581
00:47:11,292 --> 00:47:14,751
Biarkan aku menciumnya. Pergi saja. Dengan cepat.

582
00:47:17,751 --> 00:47:21,375
Joyce, dari mana saja kamu?

583
00:47:22,083 --> 00:47:24,292
Aku sudah mencarimu kemana-mana.

584
00:47:24,334 --> 00:47:27,999
Baiklah, saya baru saja pergi ngobrol dengan para wanita. Dia tidak pernah datang.

585
00:47:28,000 --> 00:47:32,751
Maksudku, jangan pernah berhenti bicara. Saya sangat lelah.

586
00:47:33,292 --> 00:47:36,125
Aku sudah mencarimu kemana-mana. Oh, aku juga bertemu Pood.

587
00:47:36,167 --> 00:47:38,292
Dia bilang kamu baru saja keluar sebelum aku masuk.

588
00:47:40,083 --> 00:47:41,209
Sayang, tidakkah kamu merasakannya?

589
00:47:41,375 --> 00:47:45,209
Pood itu terlihat sedikit aneh hari ini. Dia tampak tegang.

590
00:47:45,542 --> 00:47:48,042
Tidak bisa berkonsentrasi. Pasti sakit.

591
00:47:49,209 --> 00:47:51,000
Dia pasti khawatir dengan serialnya.

592
00:47:51,876 --> 00:47:54,751
Saya pikir sebaiknya kita bergegas ke pembukaan

593
00:47:54,792 --> 00:47:58,918
dari serial aksi baru Paman Long. Lalu lintas di pusat kota tidak begitu baik.

594
00:47:58,959 --> 00:47:59,709
Oke.

595
00:48:02,500 --> 00:48:06,250
Sayang, ada apa di sekitar mulutmu? Noda putih.

596
00:48:09,834 --> 00:48:13,459
Oh, itu hanya antasida.

597
00:48:13,667 --> 00:48:18,209
Saya sedang sakit perut. Jadi saya meminumnya sedikit.

598
00:48:19,584 --> 00:48:21,167
Saya harus lupa untuk menghapusnya.

599
00:48:22,999 --> 00:48:26,292
Tapi sepertinya agak tebal dan padat.

600
00:48:33,500 --> 00:48:36,459
Rasanya aneh. Pasti sudah habis masa berlakunya.

601
00:48:40,542 --> 00:48:45,792
Sayang, kamu harus menjaga kesehatanmu. Makanlah tepat waktu.

602
00:48:47,542 --> 00:48:52,417
Mengerti. Aku tahu. Ayo pergi. Ayo.

603
00:49:05,834 --> 00:49:09,417
Komsan, konon kamu selalu menunggu Joyce di lokasi syuting Pood.

604
00:49:09,459 --> 00:49:11,250
Mengantarnya pulang setiap hari. Apakah itu benar?

605
00:49:11,500 --> 00:49:13,167
Itu benar, karena kita…

606
00:49:13,209 --> 00:49:17,999
Kami adalah teman dekat yang kebetulan hidup dengan cara yang sama.

607
00:49:18,667 --> 00:49:21,083
Kamu sudah keluar sebentar. Anda tidak menyebut diri Anda pasangan?

608
00:49:21,959 --> 00:49:24,792
Belum. Kami senang berteman.

609
00:49:24,834 --> 00:49:29,042
Komsan selalu meminta saran padaku tentang gadis yang disukainya.

610
00:49:31,334 --> 00:49:34,334
Oh, Komsan pasti sudah gila. Dia pergi.

611
00:49:34,375 --> 00:49:37,250
Oh, tidak apa-apa. Dia jelas tidak marah.

612
00:49:37,292 --> 00:49:42,959
Dia mungkin perlu kentut. Jadi dia pergi ke kentut di sana.

613
00:49:45,000 --> 00:49:47,876
Bolehkah saya dimaafkan?

614
00:49:53,250 --> 00:50:00,334
Sayang. Mengapa kamu pergi? Aku mencarimu kemana-mana.

615
00:50:01,417 --> 00:50:02,999
Mengapa kamu mengatakan hal seperti itu?

616
00:50:03,834 --> 00:50:06,250
Semua orang tahu kami adalah pasangan.

617
00:50:07,500 --> 00:50:10,125
Ayo. Jangan marah karena omong kosong ini.

618
00:50:10,334 --> 00:50:12,334
Itu jawaban sang aktris.

619
00:50:12,459 --> 00:50:15,834
Bagaimana aku bisa mengatakan dengan lantang bahwa kamu adalah pacarku? Ini adalah bisnis pertunjukan.

620
00:50:15,876 --> 00:50:19,334
Anda harus tahu kesepakatannya. Anda sudah berkecimpung dalam bisnis ini.

621
00:50:20,626 --> 00:50:21,792
Tapi nada suaramu

622
00:50:22,417 --> 00:50:23,876
sepertinya kamu takut memberi tahu orang-orang bahwa kita sedang berkencan.

623
00:50:25,042 --> 00:50:26,375
Apa yang kamu takutkan?

624
00:50:26,834 --> 00:50:32,584
Jangan marah, Komsan. Aku takut salah paham denganmu.

625
00:50:33,709 --> 00:50:36,292
Ayolah sayang. Jangan marah.

626
00:50:36,542 --> 00:50:41,042
Izinkan saya memberi Anda yang besar malam ini.

627
00:50:41,751 --> 00:50:44,751
Mari kita menjadi liar malam ini. Aku akan menyiapkan yang besar untukmu.

628
00:50:45,209 --> 00:50:48,125
Ayolah, sayang.

629
00:51:28,542 --> 00:51:29,125
Joyce.

630
00:51:30,125 --> 00:51:30,918
Hah?

631
00:51:33,500 --> 00:51:34,250
Joyce.

632
00:51:35,959 --> 00:51:36,709
Ya?

633
00:51:39,542 --> 00:51:40,292
Sayang.

634
00:51:41,584 --> 00:51:46,083
Hei, ada apa?

635
00:51:48,999 --> 00:51:50,459
Maukah kamu berbalik dan menatapku?

636
00:51:54,125 --> 00:51:55,250
Apa itu?

637
00:51:56,584 --> 00:51:57,334
Maukah kamu menikah denganku?

638
00:51:58,959 --> 00:52:01,876
Apakah kamu gila? Omong kosong.

639
00:52:02,667 --> 00:52:05,918
Kenapa, sayang? aku serius.

640
00:52:07,125 --> 00:52:09,209
Anda selalu berusaha menghindari pertanyaan ini.

641
00:52:14,959 --> 00:52:19,375
Sayang. Hubungan kami berjalan dengan baik.

642
00:52:19,918 --> 00:52:23,459
Pernikahan kami dapat memengaruhi tawaran pekerjaan.

643
00:52:23,918 --> 00:52:27,626
Kita harus bekerja. Menghemat uang. Membangun rumah besar.

644
00:52:27,959 --> 00:52:30,334
Jadi anak-anak kita akan memiliki masa depan yang baik.

645
00:52:30,751 --> 00:52:33,999
Aku akan selalu bersamamu selamanya.

646
00:52:33,999 --> 00:52:35,999
Aku tidak mungkin putus denganmu.

647
00:52:38,292 --> 00:52:44,083
Baiklah. Dalam satu tahun, saya akan mendapatkan semua yang Anda inginkan.

648
00:52:45,042 --> 00:52:48,542
Jika saatnya tiba, kamu tidak bisa menolakku lagi.

649
00:52:50,375 --> 00:52:58,083
Oke. Oke. Biarkan aku beristirahat. Aku sangat lelah.

650
00:53:00,834 --> 00:53:12,209
Mario di pagi hari. Direktur di malam hari. Melelahkan.

651
00:53:12,709 --> 00:53:14,250
Apa yang kamu bicarakan?

652
00:53:22,042 --> 00:53:27,542
Ton, ikutlah denganku malam ini.

653
00:53:28,042 --> 00:53:30,959
Saya akan memberi Anda pelatihan pribadi.

654
00:53:31,584 --> 00:53:34,292
Terima kasih banyak, tapi aku akan keluar dengan teman-teman malam ini.

655
00:53:34,334 --> 00:53:36,250
Ahhhh, sahabatku tercinta.

656
00:53:37,292 --> 00:53:39,292
Gaun luar biasa yang kamu kenakan.

657
00:53:39,542 --> 00:53:42,792
Obrolan yang cukup. Aku akan membawamu ke bar gay baru.

658
00:53:42,834 --> 00:53:44,959
Ayo berburu pria tampan.

659
00:53:45,292 --> 00:53:49,834
Tuhan. Terlalu banyak kaum gay saat ini.

660
00:53:51,584 --> 00:53:54,417
Dengan siapa aku akan melepaskan keteganganku?

661
00:53:55,584 --> 00:53:57,167
Ini gaunmu.

662
00:53:58,000 --> 00:53:58,792
Baiklah.

663
00:54:09,375 --> 00:54:15,584
Seseorang pasti sedang melakukan sesuatu di sini. Kedengarannya familiar.

664
00:54:17,209 --> 00:54:20,918
Joyce. Joyce.

665
00:54:37,542 --> 00:54:41,584
Bagaimana bisa menyenangkan melakukannya sendirian? Anda ingin yang asli?

666
00:54:42,459 --> 00:54:43,542
Oh, Joyce.

667
00:57:30,667 --> 00:57:32,834
Bagaimana dengan ceritaku?

668
00:57:32,999 --> 00:57:36,125
Mudahnya menjadi yang paling jorok dan paling berdosa, bukan?

669
00:57:37,000 --> 00:57:40,584
Wow, kamu adalah bintang dari semua pelacur, Joyce.

670
00:57:40,834 --> 00:57:46,209
Astaga. Aku tidak pernah mengira aktris terkenal sepertimu bisa menjadi pelacur seperti itu.

671
00:57:46,667 --> 00:57:50,542
Tapi aku kasihan pada Komsan. Dialah yang paling bodoh dalam cerita ini.

672
00:57:50,834 --> 00:57:52,834
Dia tidak pernah tahu apa yang telah kamu lakukan.

673
00:57:52,999 --> 00:57:55,250
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

674
00:57:55,250 --> 00:57:58,209
Komsan lebih baik tidak mengetahuinya.

675
00:58:37,667 --> 00:58:38,709
Tidak.

676
00:58:38,959 --> 00:58:40,209
Komsan.

677
00:59:00,000 --> 00:59:05,334
Sangat berdosa, bukan? Bisakah Anda melepaskan saya sekarang, Tuan Psycho?

678
00:59:05,792 --> 00:59:08,375
Anda tidak perlu menunggu orang lain menyelesaikan ceritanya.

679
00:59:08,876 --> 00:59:12,083
Dosa Joyce mungkin banyak jumlahnya.

680
00:59:12,250 --> 00:59:15,083
Namun bila penyebabnya dipertimbangkan,

681
00:59:15,125 --> 00:59:19,375
terlihat bahwa sebagian besar bukan berasal dari niatnya.

682
00:59:19,417 --> 00:59:21,834
Tapi itu karena dia histeria,

683
00:59:21,876 --> 00:59:26,751
disebabkan oleh pengalaman seksnya yang menyakitkan ketika dia masih muda.

684
00:59:26,876 --> 00:59:31,417
Semua dosanya mungkin dianggap bisa dimaafkan.

685
00:59:31,792 --> 00:59:34,709
Oh, hei. Aku sudah memberitahumu semua sisi gelapku.

686
00:59:34,959 --> 00:59:36,167
Dan Anda bilang saya bukan orang berdosa?

687
00:59:36,500 --> 00:59:38,876
Aturan aneh macam apa ini? Itu tidak adil.

688
00:59:38,918 --> 00:59:42,918
Saya tidak mengatakan Anda tidak berbuat dosa.

689
00:59:42,959 --> 00:59:46,876
Tapi dosamu mungkin bukan yang terburuk menurutku.

690
00:59:47,334 --> 00:59:51,999
Saya hanya memberitahu Anda untuk tidak terlalu percaya diri, Nona Joyce.

691
00:59:52,834 --> 00:59:56,999
Jadi dosa-dosa saya masih bisa menjadi yang terburuk.

692
00:59:57,250 --> 00:59:59,792
Jika milikmu mungkin lebih buruk, maka milikku lebih buruk.

693
00:59:59,959 --> 01:00:03,042
Aku yakin dosa-dosaku tiada duanya jika menyangkut pesta pora.

694
01:00:03,417 --> 01:00:07,083
Wow, hampir saja. Menurutku, milikku tidak bisa lebih buruk lagi.

695
01:00:07,375 --> 01:00:08,876
Apalagi setelah kamu mendengar ceritaku.

696
01:00:09,167 --> 01:00:12,250
Oom, tidak mungkin kamu bisa mengungguli punyaku.

697
01:00:12,667 --> 01:00:14,042
Hanya sedikit pembaruan.

698
01:00:14,083 --> 01:00:17,709
Tak hanya itu, Komsan pun menjadi saksi dekadensi tersebut

699
01:00:17,709 --> 01:00:21,459
dari orang yang paling dia cintai,

700
01:00:21,751 --> 01:00:26,834
namun kejadian ini juga membawanya pada tragedi.

701
01:00:30,542 --> 01:00:32,667
Kenapa kamu melakukan ini padaku, Joyce?

702
01:00:32,709 --> 01:00:34,417
Mengapa ini terjadi pada saya?

703
01:00:42,334 --> 01:00:46,459
Komsan… maafkan aku.

704
01:00:47,999 --> 01:00:53,375
Kasihan dia. Pasti sedang menjadi berita sekarang.

705
01:00:54,209 --> 01:00:56,918
Ya, tapi aku juga rindu berita ini.

706
01:00:57,209 --> 01:00:59,542
Artinya, hal itu pasti baru saja terjadi.

707
01:00:59,584 --> 01:01:03,626
Berhentilah bersedih, gadis-gadis. Dengarkan ceritaku.

708
01:01:04,250 --> 01:01:08,375
Dosa-dosa saya bisa membuat rasa bersalah Anda berkurang.

709
01:01:10,500 --> 01:01:13,125
Ya, kami akan naik ke panggung. Gaunnya belum siap.

710
01:01:13,417 --> 01:01:14,667
Bagaimana mungkin?

711
01:01:14,959 --> 01:01:19,042
Tiba-tiba ada keinginan untuk mengganti model untuk final.

712
01:01:19,500 --> 01:01:21,250
Hei, Bam. Apakah kamu tidak marah padanya…

713
01:01:21,626 --> 01:01:24,209
karena mencuri perhatianmu secara tiba-tiba?

714
01:01:24,751 --> 01:01:27,167
Saya tidak peduli. Aku tidak peduli apapun yang dia lakukan.

715
01:01:27,375 --> 01:01:30,999
Saya hanya ingin menyelesaikan pekerjaan ini. Aku muak karenanya.

716
01:01:31,167 --> 01:01:36,083
Aduh. Lakukan dengan lembut, ya? Itu kepala manusia.

717
01:01:36,792 --> 01:01:39,125
Tolong tunggu sebentar. Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

718
01:01:39,417 --> 01:01:42,334
Dikabarkan kamu sudah putus dengan Jack, pacarmu.

719
01:01:42,500 --> 01:01:43,250
Apakah itu benar?

720
01:01:43,542 --> 01:01:45,709
Umm, mari kita bicara lain kali. Saya sedang terburu-buru.

721
01:01:45,751 --> 01:01:48,167
Tolong tunggu sebentar. Dikatakan demikian

722
01:01:48,167 --> 01:01:51,042
Jack mencampakkanmu karena dia tidak tahan dengan kelakuanmu.

723
01:01:51,042 --> 01:01:52,375
Bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut?

724
01:01:52,375 --> 01:01:55,375
Tanyakan saja padanya. Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya. Saya sedang terburu-buru.

725
01:01:55,375 --> 01:01:57,125
Permisi / Bam. Bam. Satu pertanyaan lagi.

726
01:01:57,125 --> 01:02:00,000
Ini adalah pacar ketiga dalam lima bulan yang putus denganmu.

727
01:02:00,042 --> 01:02:02,042
Tidakkah kamu pikir kamu punya terlalu banyak pacar?

728
01:02:02,459 --> 01:02:06,500
Enam setengah bulan, bukan lima bulan. Maaf, aku harus pergi.

729
01:02:08,334 --> 01:02:11,125
Apakah kamu tidak takut akan menakuti pria?

730
01:02:11,542 --> 01:02:14,876
Apakah menurut Anda ini menegaskan citra Anda sebagai seorang playgirl?

731
01:02:15,209 --> 01:02:17,125
Apakah mungkin bagi Anda untuk memiliki hubungan yang stabil?

732
01:02:17,125 --> 01:02:20,042
Sialan. Kenapa kamu ingin mengetahui hal ini?

733
01:02:20,292 --> 01:02:22,626
Aku bilang aku sedang terburu-buru. Apakah kamu tidak mendengarku?

734
01:02:23,417 --> 01:02:26,042
Kehidupan pribadiku bukan urusanmu.

735
01:02:27,250 --> 01:02:31,959
Mengapa kamu peduli? Apakah kamu orang tuaku? Hah? Dipahami?

736
01:02:42,209 --> 01:02:47,626
Bagaimana kabarmu, Jane? Ya, saya melihatnya. Sialan mereka semua.

737
01:02:48,209 --> 01:02:50,209
Para jurnalis sialan itu.

738
01:02:50,250 --> 01:02:52,292
Mereka menulis cerita tentang aku meniduri laki-laki.

739
01:02:52,709 --> 01:02:53,999
Saya tidak peduli.

740
01:02:54,667 --> 01:02:58,334
Tapi yang menjadi masalah bagiku adalah orang-orang tua kaya itu.

741
01:02:59,417 --> 01:03:04,250
Ya benar. Bajingan. Jika aku tidak mengencangkannya,

742
01:03:04,500 --> 01:03:06,250
mereka akan menarik saya keluar dari pekerjaan itu.

743
01:03:06,709 --> 01:03:08,751
Beritahu wartawan saya sulit diajak bekerja sama.

744
01:03:09,209 --> 01:03:11,626
Atau saya tidak menepati janji, meminta uang terlalu banyak.

745
01:03:11,959 --> 01:03:15,834
Kebohongan apa pun yang ingin mereka buat.

746
01:03:17,959 --> 01:03:20,250
Aku hanya bosan setengah mati.

747
01:03:20,500 --> 01:03:24,584
Apa pun. Ketika saya bosan, saya pergi ngobrol online.

748
01:03:24,876 --> 01:03:28,667
Jadi mungkin aku bisa menemukan orang asing kaya raya sepertimu. Ha ha.

749
01:03:35,334 --> 01:03:37,834
Terima kasih atas perhatian Anda. Aku akan mandi.

750
01:03:38,999 --> 01:03:40,584
Benar. Oke. Sampai jumpa.

751
01:04:03,792 --> 01:04:08,000
Oke. Ini waktu seksi Bambie.

752
01:04:08,042 --> 01:04:13,292
Wow. Ya. Malaikat kami, Bambie, baru saja masuk.

753
01:04:15,292 --> 01:04:18,999
Ayo, semua penggemar Bambie. Mari kita sapa malaikat kita, Bambie.

754
01:04:22,792 --> 01:04:23,584
Ya Tuhan.

755
01:04:25,999 --> 01:04:26,999
Ya

756
01:04:28,042 --> 01:04:29,209
Ya. Kamu keren, Bambie.

757
01:04:59,792 --> 01:05:00,999
Lebih baik gunakan MSN Messenger.

758
01:05:01,417 --> 01:05:03,417
Ingin tahu apakah Anda sudah masuk, Pak Prawit.

759
01:05:03,792 --> 01:05:06,459
Sangat merindukanmu. Sudah lama tidak berbicara.

760
01:05:06,500 --> 01:05:09,042
Sangat ingin bertemu langsung denganmu.

761
01:05:10,334 --> 01:05:13,751
Jangan berbohong kepada anjing tua. Itu dosa, kamu tahu.

762
01:05:14,083 --> 01:05:17,042
Aku akan memberimu nomorku. Telepon saja aku.

763
01:05:24,959 --> 01:05:27,000
Kamu cepat.

764
01:05:29,334 --> 01:05:31,751
Ya. Saya bebas malam ini.

765
01:05:32,626 --> 01:05:33,959
Ya, aku ingin bertemu denganmu.

766
01:05:35,000 --> 01:05:37,083
Itu sebabnya aku memberimu nomorku.

767
01:05:39,500 --> 01:05:43,584
Di mana? Ya, saya tahu.

768
01:05:45,083 --> 01:05:47,834
Mengerti. Sampai jumpa dalam satu jam.

769
01:05:48,500 --> 01:05:50,918
Oke. Sampai jumpa.

770
01:06:12,292 --> 01:06:14,999
Anda tahu dia sudah menikah.

771
01:06:15,209 --> 01:06:16,876
Kenapa kamu masih pacaran dengannya?

772
01:06:17,292 --> 01:06:20,751
Bukan urusanmu. Saya bisa melakukan apa yang saya suka.

773
01:06:21,417 --> 01:06:23,209
Aku bekerja keras untuk menghasilkan uang untukmu.

774
01:06:24,584 --> 01:06:26,459
Jangan berani-beraninya kamu memberitahuku apa yang harus kulakukan.

775
01:06:26,500 --> 01:06:28,751
Tapi Anda menghasilkan uang dari perpecahan keluarga.

776
01:06:28,792 --> 01:06:30,250
Saya tidak ingin uang kotor Anda.

777
01:06:30,918 --> 01:06:32,626
Beraninya kamu mengajariku?

778
01:06:33,250 --> 01:06:35,250
Mama. / Hah? Dasar putri yang tidak tahu berterima kasih.
777 01:06:35:06 01:06:35:06

779
01:06:36,000 --> 01:06:37,167
Aku akan memotong uang sakumu.

780
01:06:37,709 --> 01:06:39,584
Jangan pernah memberitahuku apa yang harus kulakukan lagi.

781
01:06:40,709 --> 01:06:44,834
Mama. Mama. Mama.

782
01:06:45,417 --> 01:06:47,918
Antara kau dan aku, Bu.

783
01:06:47,959 --> 01:06:49,792
Mari kita lihat siapa yang bisa meniduri lebih banyak pria.

784
01:07:02,292 --> 01:07:04,000
Anda terlihat lebih cantik secara langsung.

785
01:07:05,209 --> 01:07:06,667
Saya orang yang beruntung.

786
01:07:06,959 --> 01:07:11,083
Apa yang kamu katakan pada istrimu agar kamu bisa keluar selarut ini?

787
01:07:11,459 --> 01:07:12,959
Dia percaya apapun yang aku katakan padanya.

788
01:07:13,542 --> 01:07:15,375
Dia terlalu bodoh untuk berpikir sebaliknya.

789
01:07:19,834 --> 01:07:23,459
Haruskah kita mulai sekarang? Orang tua juga bisa tergesa-gesa.

790
01:07:24,042 --> 01:07:27,375
Tidak apa-apa bagi saya. Aku juga mulai kepanasan.

791
01:07:27,626 --> 01:07:30,083
Ayo lakukan di mobil Anda.

792
01:07:31,083 --> 01:07:31,876
Ide bagus.

793
01:07:51,250 --> 01:07:52,584
Bagaimana, Nona Bambie?

794
01:07:55,250 --> 01:07:57,209
Bagaimana Anda suka berhubungan seks dengan pria tua?

795
01:07:59,500 --> 01:08:05,334
Bukan hanya bagus, tapi sangat bagus. Aku tidak percaya kamu berumur 48 tahun.

796
01:08:06,459 --> 01:08:07,751
Apakah saya terlihat seperti berusia 60 tahun?

797
01:08:09,834 --> 01:08:12,542
Mari kita berpisah sekarang. Ini sudah sangat larut.

798
01:08:12,834 --> 01:08:15,667
Aku tidak ingin kamu dipukul oleh istrimu yang cantik.

799
01:08:16,167 --> 01:08:19,459
Wanita tua itu sedang bermimpi indah, mendengkur di tempat tidurnya.

800
01:08:21,417 --> 01:08:24,042
Kami punya cukup waktu untuk melakukan putaran berikutnya.

801
01:08:25,250 --> 01:08:26,250
Tidak terima kasih.

802
01:08:27,000 --> 01:08:31,334
Aturan saya adalah, sekali saja sudah cukup. Tidak ada negosiasi. Sampai jumpa lagi.

803
01:08:35,959 --> 01:08:38,125
Bambi. Bambi.

804
01:08:40,334 --> 01:08:44,751
Semua aturan bisa dilanggar. Sekali saja. Brengsek.

805
01:09:08,834 --> 01:09:10,876
Kapan kamu akan mendengarkanku?

806
01:09:11,083 --> 01:09:14,083
Anda mempermalukan saya dengan apa yang Anda lakukan?

807
01:09:14,334 --> 01:09:17,834
Malu? Bagaimana denganmu? Mengacaukan pria.

808
01:09:18,459 --> 01:09:20,042
Apakah menurut Anda itu membuat saya bangga?

809
01:09:20,709 --> 01:09:23,250
Aku sangat malu sampai ingin memasukkan kepalaku ke dalam lubang.

810
01:09:23,959 --> 01:09:27,542
Anda percaya cerita-cerita sialan itu. Tapi kamu tidak pernah percaya padaku.

811
01:09:27,999 --> 01:09:32,167
Kalian semua, mereka tidak peduli sedikit pun padamu.

812
01:09:32,584 --> 01:09:34,584
Berapa banyak yang sudah kamu punya?

813
01:09:34,792 --> 01:09:37,292
Bukankah seharusnya kamu sudah mempelajari pelajaranmu sekarang?

814
01:09:37,334 --> 01:09:39,042
Jangan berani-beraninya kamu meninggikan suaramu melawanku.

815
01:09:39,667 --> 01:09:41,999
Saya akui saya mempunyai beberapa orang jahat di masa lalu.

816
01:09:43,334 --> 01:09:47,375
Tapi suami baruku ini. Dia sangat peduli padaku.

817
01:09:48,792 --> 01:09:53,125
Anda sebaiknya khawatir tentang memperbaiki citra buruk Anda sendiri.

818
01:09:53,292 --> 01:09:56,125
Ya, aku pelacur.

819
01:09:56,626 --> 01:09:57,918
Saya orang jahat.

820
01:09:57,959 --> 01:10:00,292
Karena Anda telah menjadi contoh buruk bagi saya.

821
01:10:19,250 --> 01:10:21,626
Kenapa lama sekali?

822
01:10:24,999 --> 01:10:27,542
Saya harus membuat alasan.

823
01:10:28,042 --> 01:10:30,876
Istri saya mulai curiga. Kamu merindukanku, ya?

824
01:10:34,999 --> 01:10:37,626
Saya bersedia. Aku sangat merindukanmu.

825
01:10:38,042 --> 01:10:41,250
Kamu adalah kekasih yang hebat. Mari kita bertemu malam ini?

826
01:10:45,667 --> 01:10:49,876
Wow. Aku tidak pernah mengira lelaki tua sepertiku masih menarik.

827
01:10:50,584 --> 01:10:53,876
Anda mengerti. Sebutkan tempat itu.

828
01:13:32,125 --> 01:13:33,417
Bagaimana kamu tahu?

829
01:13:36,876 --> 01:13:38,417
Maafkan saya, Pak Prawit.

830
01:13:39,083 --> 01:13:41,751
Itu harga yang harus kau bayar karena telah meniduriku.

831
01:13:41,959 --> 01:13:46,417
Memutuskan keluarga adalah hal terbaik yang saya lakukan.

832
01:13:52,959 --> 01:13:57,334
Semua dosaku berasal dari niatku sepenuhnya.

833
01:13:57,584 --> 01:14:02,834
Tidak ada alasan. Tidak perlu. Tidak ada tekanan yang terlibat.

834
01:14:03,250 --> 01:14:05,999
Akulah yang berhak untuk hidup.

835
01:14:06,292 --> 01:14:09,709
Karena dosaku sungguh jahat.

836
01:14:09,834 --> 01:14:15,584
Tapi itu hanya mencari pria untuk melepaskan hasrat seksual dasar. Itu tidak terlalu jahat.

837
01:14:15,999 --> 01:14:19,918
Tapi menurutku dia benar-benar main-main.

838
01:14:20,083 --> 01:14:22,876
Muda atau tua, tidak masalah.

839
01:14:22,999 --> 01:14:25,626
Menurutku itu tidak terlalu berdosa.

840
01:14:25,751 --> 01:14:28,417
Ini lebih ke arah mencari kenikmatan seks.

841
01:14:28,459 --> 01:14:31,375
Benar. Punyaku jauh lebih buruk.

842
01:14:31,667 --> 01:14:36,042
Menggunakan seks untuk keuntungan pribadi saya yang mempengaruhi orang ketiga.

843
01:14:36,209 --> 01:14:40,751
Bagaimana Anda tahu bahwa apa yang saya lakukan tidak berdampak langsung?

844
01:14:41,459 --> 01:14:42,584
Bam. Putriku.

845
01:14:43,042 --> 01:14:46,709
Pria terbaru yang saya bujuk untuk berhubungan seks

846
01:14:47,125 --> 01:14:49,125
adalah suami baru ibuku.

847
01:14:49,167 --> 01:14:51,959
Itu niatku untuk membalas dendam padanya.

848
01:14:52,459 --> 01:14:54,751
Bukankah itu cukup berdosa?

849
01:14:54,918 --> 01:14:59,083
Ya. Itu buruk. Membalas dendam pada ibunya sendiri.

850
01:14:59,918 --> 01:15:03,292
Apa yang ibumu lakukan padamu hingga kamu begitu marah padamu.

851
01:15:03,667 --> 01:15:05,626
Bahwa kamu harus membalas dendam padanya.

852
01:15:06,083 --> 01:15:08,709
Alasan mengapa Nona Bam melakukan apa yang dia lakukan,

853
01:15:08,709 --> 01:15:10,918
membangun dunianya sendiri.

854
01:15:10,959 --> 01:15:14,626
Menggunakan seks untuk mengontrol pria seperti yang selalu dia lakukan.

855
01:15:14,959 --> 01:15:16,876
Itu karena dia telah diabaikan

856
01:15:17,125 --> 01:15:19,959
oleh ibunya sepanjang masa kecilnya.

857
01:15:20,209 --> 01:15:23,042
Ibunya mengganti pria seperti pakaian.

858
01:15:23,042 --> 01:15:26,751
Menyebabkannya menjadi anak yang bermasalah,

859
01:15:26,792 --> 01:15:29,250
merasa tidak aman tentang kehidupan dan hubungan.

860
01:15:29,584 --> 01:15:33,209
Itu sebabnya dia membenci ibunya. Melihatnya sebagai musuh.

861
01:15:33,459 --> 01:15:38,542
Dan hal itu membuat Nona Bam membalas dendam pada ibunya sendiri.

862
01:15:39,167 --> 01:15:40,334
Saya mengerti.

863
01:15:40,334 --> 01:15:45,999
Menurutku, kamu mungkin bukan orang yang paling berdosa di antara kami, Bam.

864
01:15:46,250 --> 01:15:49,167
Sengaja membalas dendam pada ibuku sendiri?

865
01:15:49,417 --> 01:15:51,375
Bagaimana tidak menjadi yang terburuk?

866
01:15:51,834 --> 01:15:56,667
Menurutku, bermain-main tanpa alasan sepertiku adalah yang terburuk.

867
01:15:57,083 --> 01:15:59,876
Hei, menggunakan seks untuk memeras orang.

868
01:16:00,209 --> 01:16:03,125
Mengkhianati orang yang seharusnya kamu syukuri. akulah yang terburuk.

869
01:16:03,500 --> 01:16:06,500
Menggunakan seks untuk keuntungan pribadi seperti yang saya lakukan.

870
01:16:07,083 --> 01:16:09,876
Bahkan menyebabkan seseorang meninggal. Itu adalah dosa terburuk.

871
01:16:09,918 --> 01:16:12,334
Kami masih memiliki satu orang tersisa dari Nona Oom.

872
01:16:12,626 --> 01:16:14,626
Mari kita dengar pendapatnya dulu.

873
01:16:14,959 --> 01:16:20,083
Lalu kita bisa berdebat mana yang terburuk.

874
01:16:20,375 --> 01:16:24,542
Apakah aku sudah menceritakan kisahku? Punyaku sebenarnya bukan apa-apa.

875
01:16:24,834 --> 01:16:30,083
Hanya sedikit dosa yang dilakukan kebanyakan gadis setiap hari. Menurut saya.

876
01:16:37,834 --> 01:16:41,167
Dikatakan bahwa Anda memiliki cadangan besar di Tuan Namluk untuk mendukung Anda.

877
01:16:41,167 --> 01:16:43,083
Hubungannya seperti apa dengan Pak Namluk?

878
01:16:44,042 --> 01:16:46,542
Oh, Tuan Namluk. Dia kakak laki-laki bagiku.

879
01:16:46,667 --> 01:16:49,417
Dia menganggapku seperti adik perempuannya.

880
01:16:50,042 --> 01:16:53,542
Benarkah dia membelikan kondominium mewah untukmu?

881
01:16:54,125 --> 01:16:55,667
Itu berlebihan.

882
01:16:55,709 --> 01:16:58,375
Dia kebetulan memiliki beberapa proyek kondominium.

883
01:16:58,542 --> 01:17:01,042
Dia tidak ingin aku menempuh perjalanan jauh.

884
01:17:01,125 --> 01:17:04,918
Jadi dia mengizinkan saya tinggal di salah satu kondominiumnya sampai kompetisi ini berakhir.

885
01:17:05,375 --> 01:17:08,792
Bagaimana perasaan Anda menjadi favorit dalam kompetisi ini?

886
01:17:09,709 --> 01:17:13,000
Saya berhutang banyak terima kasih kepada kalian semua atas dukungan kalian.

887
01:17:13,209 --> 01:17:16,209
Saya tidak begitu yakin apakah saya benar-benar favorit.

888
01:17:16,250 --> 01:17:21,042
Saya hanya tahu bahwa saya harus mempersiapkan diri dan melakukan yang terbaik yang saya bisa.

889
01:17:21,250 --> 01:17:23,626
Uh… bagaimana dengan rumor bahwa kamu…

890
01:17:23,667 --> 01:17:26,751
punya pacar sebelum pacaran dengan Pak Namluk. Apakah itu benar?

891
01:17:26,792 --> 01:17:29,834
Bagaimana dengan rumor bahwa kamu pernah menjadi bargirl sebelumnya? Apakah itu benar?

892
01:17:29,834 --> 01:17:31,292
Tentang latar belakang pendidikan Anda.

893
01:17:31,292 --> 01:17:32,959
Ada rumor bahwa Anda membelinya dari Amerika.

894
01:17:32,999 --> 01:17:34,792
Tapi kamu tidak pernah pergi belajar. Apakah itu benar?

895
01:17:35,999 --> 01:17:38,834
Semua yang kamu katakan hanyalah rumor.

896
01:17:39,042 --> 01:17:42,999
Anda tahu betul bahwa hal itu terjadi di setiap kompetisi kecantikan.

897
01:17:43,167 --> 01:17:45,959
Siapa saja kontestan yang dianggap favorit

898
01:17:45,959 --> 01:17:50,500
mereka akan dituduh menyebarkan rumor negatif. Itu normal.

899
01:17:51,000 --> 01:17:53,000
Panda. Panda. Bisakah kita mengajukan beberapa pertanyaan?

900
01:17:57,083 --> 01:17:59,751
Oom. Oom. Bisakah kamu berfoto dengan Panda?

901
01:18:03,500 --> 01:18:06,042
Bagaimana perasaan Anda tentang pesaing utama Anda?

902
01:18:06,500 --> 01:18:09,584
Dia gadis yang cantik. Saya berharap yang terbaik untuk Anda.

903
01:18:09,751 --> 01:18:11,125
Terima kasih banyak.

904
01:18:11,375 --> 01:18:14,959
Berfoto bersama ditempat tersebut. Dua favorit.

905
01:18:14,999 --> 01:18:20,500
Bahu ke bahu. Oke. Satu lagi. Bagus.

906
01:18:24,999 --> 01:18:27,417
Wah, Namluk. Mengapa Anda harus parkir sejauh ini?

907
01:18:27,459 --> 01:18:29,292
Apakah Anda menggunakan Blackberry untuk ngobrol dengan perempuan lagi?

908
01:18:29,500 --> 01:18:30,751
Maafkan aku, sayang.

909
01:18:30,959 --> 01:18:34,083
Saya pikir Anda bilang Anda tidak ingin wartawan melihat kami.

910
01:18:34,834 --> 01:18:36,375
Itu sebabnya saya parkir di sini.

911
01:18:36,709 --> 01:18:38,751
Jadi bagaimana harimu? Anda pasti lelah.

912
01:18:39,125 --> 01:18:42,667
Secara mental. Ada gadis Panda yang muncul entah dari mana.

913
01:18:42,709 --> 01:18:44,959
Tanpa malu-malu mencuri semua sorotan dariku

914
01:18:45,083 --> 01:18:48,417
Bukankah kamu bilang aku jelas pemenangnya untuk yang satu ini.

915
01:18:48,667 --> 01:18:51,999
Mustahil. Saya telah memberi perintah untuk memblokir semua wajah baru.

916
01:18:52,417 --> 01:18:54,918
Aku tidak tahu. Anda harus menjaganya untuk saya.

917
01:18:54,959 --> 01:18:57,083
Anda bilang Anda bisa membuat semua keputusan.

918
01:18:57,125 --> 01:18:58,792
Jangan khawatir.

919
01:18:59,083 --> 01:19:01,751
Saya bisa mengurus hal ini tanpa masalah.

920
01:19:01,918 --> 01:19:04,667
Kami mengontrol semua juri.

921
01:19:05,250 --> 01:19:08,459
Gadis Panda itu hanyalah pertunjukan paruh waktu.

922
01:19:08,584 --> 01:19:12,375
Bukankah itu bagus? Kita akan punya lebih banyak waktu bersama, sayang.

923
01:19:13,292 --> 01:19:15,334
Sudah berapa kali kubilang jangan panggil aku sayang?

924
01:19:15,375 --> 01:19:16,375
Anda akan terbiasa dengannya.

925
01:19:16,500 --> 01:19:17,876
Para wartawan akan membuat berita besar darinya.

926
01:19:18,292 --> 01:19:19,999
Ayo pergi. saya lapar.

927
01:19:20,250 --> 01:19:24,459
Tidak masalah, sayang. Eh sayang.

928
01:19:28,876 --> 01:19:32,500
Oh, ayahku baru saja memberiku 100.000 baht.

929
01:19:32,918 --> 01:19:35,542
Ayo berbelanja untuk membuat Anda merasa lebih baik. Belanja sepuasnya.

930
01:19:35,584 --> 01:19:38,125
Apapun yang kamu inginkan. Ayo pergi.

931
01:20:53,334 --> 01:20:55,834
Tidak. Hentikan, Namluk. Saya belum siap.

932
01:20:57,375 --> 01:20:58,417
Maafkan aku, sayang.

933
01:20:59,834 --> 01:21:04,667
Kamu terlalu seksi. Tidak ada pria yang bisa menolak pesona Anda.

934
01:21:05,042 --> 01:21:07,209
Saya perlu istirahat.

935
01:21:07,375 --> 01:21:11,792
Ada banyak kegiatan yang harus dilakukan para kontestan besok. Sampai jumpa.

936
01:21:19,334 --> 01:21:21,667
Sampai jumpa. Ciuman ciuman.

937
01:21:33,542 --> 01:21:36,959
Oh. Hai. Chit, apa kabarmu?

938
01:21:38,626 --> 01:21:39,667
Bagaimana kabarku?

939
01:21:40,542 --> 01:21:46,459
Saya baru saja keluar dari penjara. Dan aku di sini untuk menemui pacarku.

940
01:21:49,125 --> 01:21:53,584
Saya berencana untuk meminta tempat tinggal kepada pacar saya yang cantik.

941
01:21:54,292 --> 01:21:56,667
Hentikan omong kosongmu. Siapa pacarmu?

942
01:21:57,250 --> 01:21:59,959
Saya punya pacar baru. Dia juga kaya.

943
01:22:00,626 --> 01:22:03,209
Kamu bisa dipukul jika tidak menjauh dariku.

944
01:22:03,292 --> 01:22:06,250
Bagus. Saya bisa mengunjunginya.

945
01:22:07,209 --> 01:22:08,334
Pinjami dia sejumlah uang,

946
01:22:09,542 --> 01:22:12,542
agar aku tidak mengumumkannya kepada dunia...

947
01:22:14,751 --> 01:22:16,292
masa lalu pacarnya yang buruk.

948
01:22:17,834 --> 01:22:20,209
Oh, jangan lakukan itu, Chit.

949
01:22:21,042 --> 01:22:24,000
Tenang. Mari kita bicara.

950
01:22:24,417 --> 01:22:27,167
Sebaiknya kita naik ke kamarku.

951
01:22:27,834 --> 01:22:30,083
Aku tidak ingin orang-orang melihat kita.

952
01:22:31,999 --> 01:22:33,999
Oh, kamu takut pacar barumu tahu

953
01:22:34,999 --> 01:22:36,375
tentang aku dan mencampakkanmu.

954
01:22:36,751 --> 01:22:38,209
Hmm… tidak seperti itu.

955
01:22:38,667 --> 01:22:42,042
Kamu akan selalu menjadi pria pertamaku selama sisa hidupku.

956
01:22:42,709 --> 01:22:44,792
Mari lakukan sesuatu untuk mengingatkan kita akan masa lalu yang indah.

957
01:22:48,083 --> 01:22:51,167
Tunggu. Tunggu. Tunggu. Nona Oom. Selamat malam, Nona Oom.

958
01:22:51,709 --> 01:22:54,459
Oh, dia saudaraku dari pedalaman.

959
01:22:54,834 --> 01:22:58,500
Baiklah, saya harus melaporkan hal ini kepada Tuan Namluk.

960
01:23:01,667 --> 01:23:03,667
Ayo teman bantu teman yang lain.

961
01:23:05,918 --> 01:23:07,626
Bukan siapa-siapa. Saya tidak melihat orang lain selain Nona Oom.

962
01:23:07,667 --> 01:23:11,334
Selama tiga bulan terakhir ini, Anda tidak pernah membawa pulang siapa pun.

963
01:23:11,375 --> 01:23:13,667
Kamu selalu datang sendiri.

964
01:23:14,167 --> 01:23:18,667
Dia menggigil hebat saat aku memeluknya.

965
01:23:19,209 --> 01:23:22,417
Oom, kamu masih yang terbaik.

966
01:23:22,834 --> 01:23:25,334
Dia sepertinya belum pernah disentuh oleh seorang pria.

967
01:23:26,542 --> 01:23:29,918
Seorang playboy sepertiku tidak mungkin salah.

968
01:23:29,959 --> 01:23:34,167
Chit, kamu yang terbaik dari semua pria yang pernah kutiduri.

969
01:23:34,834 --> 01:23:37,667
Hei, jangan iri padaku.

970
01:23:38,500 --> 01:23:41,667
Saya terlahir kaya. Saya tidak bisa menahannya.

971
01:23:42,083 --> 01:23:44,500
Aku mencintaimu. Kamu satu-satunya yang aku cintai.

972
01:23:45,042 --> 01:23:47,959
Pesta pernikahanku akan menjadi perbincangan di kota.

973
01:23:48,792 --> 01:23:50,751
Di halaman depan setiap surat kabar.

974
01:23:51,375 --> 01:23:53,500
Sungguh pasangan yang hebat yang akan mereka jadikan.

975
01:23:54,167 --> 01:23:57,167
Bagaimana perasaanmu meniduri mantan narapidana?

976
01:23:58,125 --> 01:24:02,709
Hei, aku mulai merasa kasihan pada pacarku. Malam pernikahan,

977
01:24:03,292 --> 01:24:08,209
dia akan kehilangan keperawanannya padaku. Dia akan berteriak. Oh…

978
01:24:10,167 --> 01:24:11,250
kamu yang terbaik.

979
01:25:56,417 --> 01:25:58,000
Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?

980
01:26:03,042 --> 01:26:03,999
Aku tidak tahu.

981
01:26:04,834 --> 01:26:08,167
Anda tahu sulit menemukan tempat

982
01:26:09,125 --> 01:26:10,999
untuk penipu sepertiku.

983
01:26:11,792 --> 01:26:14,459
Anda bisa tinggal di sini sementara itu.

984
01:26:14,834 --> 01:26:16,542
Hanya saja, jangan terlalu sering keluar.

985
01:26:17,000 --> 01:26:21,751
Orang-orang mungkin akan melihatmu dan memberitahu pacarku, eh, Tuan Namluk.

986
01:26:21,792 --> 01:26:23,876
Maka kita berdua tidak akan punya tempat tinggal.

987
01:26:26,459 --> 01:26:28,250
Apapun yang kamu katakan, gadis cantikku.

988
01:26:30,000 --> 01:26:35,292
Ruangan ini memiliki segalanya. Saya tidak perlu mendapatkan apa pun lagi.

989
01:26:35,584 --> 01:26:36,667
Aku tidak akan berkeliaran.

990
01:26:38,083 --> 01:26:40,125
Hemat energimu untuk menggunakannya di tempat tidur bersamaku.

991
01:26:41,125 --> 01:26:43,999
Oh, Chit. Ada yang ingin kutanyakan.

992
01:26:44,834 --> 01:26:45,792
Katakan saja padaku apa yang kamu butuhkan.

993
01:26:46,292 --> 01:26:50,459
Anda tahu, saya mengikuti kompetisi Miss Thailand tahun ini.

994
01:26:50,959 --> 01:26:52,417
Saya yang favorit.

995
01:26:52,709 --> 01:26:53,459
Itu bagus.

996
01:26:54,125 --> 01:26:57,250
Tapi kamu akan mencampakkanku setelah kamu mendapatkan mahkotanya, kan?

997
01:26:57,459 --> 01:26:59,959
Tidak, saya tidak akan melakukan itu.

998
01:27:00,292 --> 01:27:04,209
Mendapatkan mahkota itu baik untuk kami. Saya akan menjadi terkenal, mendapatkan tawaran pekerjaan.

999
01:27:04,334 --> 01:27:07,250
Lalu kita bisa melakukan apapun yang kita mau.

1000
01:27:08,542 --> 01:27:09,417
Saya harap Anda akan menepati kata-kata Anda.

1001
01:27:09,792 --> 01:27:13,959
Tentu saja. Kamu akan selalu menjadi cinta pertamaku.

1002
01:27:14,209 --> 01:27:18,626
Aku tidak akan pernah mencampakkanmu. Tapi ada masalah.

1003
01:27:20,417 --> 01:27:21,999
Pacarmu yang kaya?

1004
01:27:23,083 --> 01:27:25,626
Jangan khawatir tentang dia.

1005
01:27:26,334 --> 01:27:31,918
Saya hanya menelepon sebentar. Dan tubuhnya tidak akan pernah ditemukan.

1006
01:27:32,083 --> 01:27:37,125
Tidak masalah itu. Tapi sekarang ada favorit lain.

1007
01:27:37,334 --> 01:27:41,250
Dia tampak lebih seperti pemenang. Jika dia pergi,

1008
01:27:41,292 --> 01:27:43,626
Saya pasti akan memenangkan mahkota.

1009
01:27:45,709 --> 01:27:47,125
Jangan khawatir tentang hal itu.

1010
01:27:47,959 --> 01:27:50,334
Saya bisa mengurusnya.

1011
01:27:51,751 --> 01:27:56,375
Wanita saya pasti akan dinobatkan sebagai Miss Thailand.

1012
01:27:57,459 --> 01:28:03,167
Mari kita putaran lagi.

1013
01:28:03,876 --> 01:28:07,417
Saya sudah merindukannya selama bertahun-tahun.

1014
01:28:12,709 --> 01:28:13,959
Berapa banyak orang yang kamu bawa?

1015
01:28:16,417 --> 01:28:18,292
Wah, banyak sekali?

1016
01:28:18,500 --> 01:28:20,667
Aku akan pergi menemuimu sekarang. Tunggu aku.

1017
01:28:25,500 --> 01:28:29,334
Kamu ingin aku mengantarmu ke sini?

1018
01:28:30,334 --> 01:28:32,999
Tidak apa-apa, Boonsong. Aku akan berjalan kaki dari sini.

1019
01:28:32,999 --> 01:28:34,834
Saya tidak ingin ada wartawan yang melihat saya.

1020
01:28:34,834 --> 01:28:38,250
Jadi aku akan menunggumu di sini.

1021
01:28:39,542 --> 01:28:41,459
Oke. Saya akan segera kembali.

1022
01:28:41,999 --> 01:28:42,667
Ya.

1023
01:28:53,042 --> 01:28:54,751
Tolong jangan sakiti aku.

1024
01:28:59,083 --> 01:29:01,042
Saatnya bersenang-senang.

1025
01:29:06,042 --> 01:29:07,042
Dia milikmu. Teruskan.

1026
01:29:14,167 --> 01:29:15,417
Temui suami barumu.

1027
01:29:31,083 --> 01:29:37,000
Aduh… sakit. Anda bajingan. Itu menyakitkan.

1028
01:29:47,000 --> 01:29:49,042
Pertunjukannya sudah dimulai? Kamu bilang kamu akan menunggu.

1029
01:30:42,918 --> 01:30:45,918
Itu terlalu umum, bukan? Tidak ada yang terlalu buruk.

1030
01:30:46,042 --> 01:30:52,667
Baru saja berhubungan seks dengan mantan pacar, dan eh, selingkuh dengan pacar baru.

1031
01:30:52,959 --> 01:30:57,417
Tapi kamu menyuruh pacarmu untuk menyakiti orang lain. Itu dosa.

1032
01:30:57,959 --> 01:31:01,876
Ya, dia diperkosa karena kamu. Anda seorang yang tangguh.

1033
01:31:02,667 --> 01:31:08,999
Mungkin gadis Panda itu menyukainya. Dia mungkin menyukai melakukan seks berkelompok sekarang.

1034
01:31:10,834 --> 01:31:13,500
Dia bukan pecandu seks sepertimu.

1035
01:31:13,792 --> 01:31:16,375
Tidak semua orang histeria seperti Anda.

1036
01:31:16,876 --> 01:31:21,167
Baiklah. Bagaimana dengan gadis Panda itu? Apakah kamu sudah menyelesaikan ceritamu?

1037
01:31:21,999 --> 01:31:25,626
Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya. Yang bisa saya ingat hanyalah…

1038
01:31:49,542 --> 01:31:54,292
Jalang. Anda membawa saya ke sini untuk bercinta dengan homo. Dia seorang pria.

1039
01:31:55,250 --> 01:31:59,667
Kotoran. Anda membuat saya memperkosa seorang pria. Saya ingin muntah.

1040
01:32:00,042 --> 01:32:03,042
Aku harus mengacaukanmu untuk membalas dendam. Aku harus melakukan itu, Chit.

1041
01:32:03,584 --> 01:32:05,918
Hei, bagaimana aku bisa tahu dia laki-laki?

1042
01:32:09,167 --> 01:32:11,334
Chit, brengsek.

1043
01:32:11,375 --> 01:32:13,792
Anda akan membiarkan para bajingan ini memperkosa saya?

1044
01:32:13,834 --> 01:32:19,083
Untuk bersenang-senang. Pacarku adalah pacar temanku juga.

1045
01:32:19,876 --> 01:32:25,334
Kalau kamu tidak meniduriku, kamu tetap saja main-main.

1046
01:32:25,751 --> 01:32:27,709
Teruskan. Silakan jika Anda menginginkannya.

1047
01:32:29,000 --> 01:32:31,417
Mau kemana, Oom? / Tidak.

1048
01:32:39,876 --> 01:32:42,417
Itu hal terakhir yang kuingat.

1049
01:32:42,584 --> 01:32:44,709
Aku lari dari mereka secepat mungkin.

1050
01:32:44,751 --> 01:32:47,584
Hal berikutnya yang aku tahu adalah berada di ruangan ini bersama kalian.

1051
01:32:47,834 --> 01:32:51,834
Menurutku pacarmu, Chit, yang membawa kita semua ke sini.

1052
01:32:51,834 --> 01:32:53,417
Dia dan gengnya.

1053
01:32:53,834 --> 01:32:57,959
Benar. Mereka mungkin ingin menyiksa dan memperkosa kami.

1054
01:32:58,500 --> 01:33:01,999
Oom dan Panda tidak bisa memuaskan nafsu mereka.

1055
01:33:02,334 --> 01:33:05,709
Hanya untuk memperkosa beberapa gadis, apakah mereka memerlukan rencana serumit ini?

1056
01:33:06,999 --> 01:33:10,542
Dan bagaimana bisa Chit dan kelompoknya menculik kami semua?

1057
01:33:10,918 --> 01:33:12,584
Itu tidak masuk akal.

1058
01:33:12,999 --> 01:33:15,959
Benar. Aku belum pernah mengenal kalian sebelumnya.

1059
01:33:15,999 --> 01:33:17,584
Jelas bukan karya Chit.

1060
01:33:17,834 --> 01:33:19,584
Ini aku, Panda.

1061
01:33:21,459 --> 01:33:23,167
Halo semuanya.

1062
01:33:24,083 --> 01:33:27,209
Hah? Panda. Bagaimana kamu bisa datang ke sini?

1063
01:33:27,209 --> 01:33:30,751
Kotoran. Dia akan meminta polisi untuk menangkapmu, Oom.

1064
01:33:31,334 --> 01:33:33,083
Aku tidak ada hubungannya denganmu, Panda.

1065
01:33:33,500 --> 01:33:37,500
Benar. Benar. Benar. Kami tidak pernah mengenal gadis Oom ini sebelumnya.

1066
01:33:37,751 --> 01:33:41,375
Ya ampun. Gadis kecil yang malang dan cantik.

1067
01:33:41,709 --> 01:33:44,042
Aku berani bersumpah kamu adalah wanita sejati.

1068
01:33:44,334 --> 01:33:46,459
Kau sungguh menyebalkan karena telah melakukan apa yang telah kau lakukan, Oom.

1069
01:33:47,918 --> 01:33:50,459
Apakah kamu baik-baik saja, Panda?

1070
01:33:50,959 --> 01:33:53,125
Anda datang untuk menyelamatkan kami, kan, Panda?

1071
01:33:53,334 --> 01:33:55,751
Apakah kamu harus bertanya padanya apakah dia baik-baik saja, Oil?

1072
01:33:55,876 --> 01:33:59,542
Dia hanya diperkosa beramai-ramai, bukan dinobatkan sebagai Miss Universe.

1073
01:34:00,083 --> 01:34:02,334
Anda tidak perlu terburu-buru.

1074
01:34:03,042 --> 01:34:06,042
Dan aku tidak bisa membantumu.

1075
01:34:06,500 --> 01:34:09,209
Karena kita semua di sini sudah mati.

1076
01:34:12,209 --> 01:34:14,250
Selamat datang di neraka.

1077
01:34:15,626 --> 01:34:18,792
Bagaimana kamu melakukannya? Pasti menghabiskan banyak uang.

1078
01:34:19,083 --> 01:34:20,417
Anda ingin membalas dendam pada saya?

1079
01:34:20,459 --> 01:34:21,999
Siapa sponsormu untuk semua ini?

1080
01:34:21,999 --> 01:34:26,209
Benar. Bagaimana kamu bisa mengganti pakaianmu begitu cepat?

1081
01:34:26,334 --> 01:34:28,250
Di mana Anda mempelajari trik mengganti pakaian ini?

1082
01:34:28,292 --> 01:34:30,417
Apakah Anda berhubungan seks dengan David Copperfield?

1083
01:34:30,667 --> 01:34:32,459
Anda menggunakan seks untuk membalas dendam.

1084
01:34:32,667 --> 01:34:34,709
Apa yang kamu katakan?

1085
01:34:34,959 --> 01:34:38,375
Tentang kita semua yang sudah mati. Apa maksudmu?

1086
01:34:39,000 --> 01:34:41,459
Benar. Bagaimana saya bisa mati?

1087
01:34:41,584 --> 01:34:44,417
Saya belum pernah berhubungan seks dengan Rain. Aku belum bisa mati.

1088
01:34:44,459 --> 01:34:47,918
Kita semua, termasuk saya, sudah mati. Itu benar.

1089
01:34:48,083 --> 01:34:50,999
Nona Nan Runglawan, kamu mati di tangan Pak Ar.

1090
01:34:50,999 --> 01:34:54,834
Dia mencekikmu begitu keras hingga kamu tidak bisa bernapas.

1091
01:34:54,876 --> 01:34:56,751
Aduh. Itu menyakitkan. Arrgh…

1092
01:34:58,751 --> 01:35:00,792
Berikutnya adalah Nona Minyak Adchara.

1093
01:35:00,792 --> 01:35:03,334
Saat kamu berhubungan seks dengan Paman,

1094
01:35:03,709 --> 01:35:06,542
Keracunan obat menyebabkan Anda melakukannya

1095
01:35:06,542 --> 01:35:09,125
jatuh dari balkon sampai mati.

1096
01:35:09,626 --> 01:35:11,167
Kematian yang mengerikan.

1097
01:35:15,834 --> 01:35:17,667
Aduh… Sakit sekali, sekujur tubuhku.

1098
01:35:18,334 --> 01:35:22,834
Kini tubuh Anda sudah kembali ke kondisi sebenarnya sebelum Anda meninggal.

1099
01:35:22,876 --> 01:35:26,083
Sekarang Nona Joyce. Kamulah yang kurang beruntung.

1100
01:35:26,334 --> 01:35:28,959
Orang asing yang berhubungan seks dengan Anda

1101
01:35:29,334 --> 01:35:31,876
ternyata seorang pembunuh berantai.

1102
01:35:32,167 --> 01:35:36,918
Anda menjadi salah satu korbannya yang ditebas.

1103
01:35:37,083 --> 01:35:40,000
Bajingan. Perutku rontok.

1104
01:35:40,167 --> 01:35:42,918
Dasar bajingan. Aku membiarkanmu mengacaukanku.

1105
01:35:45,250 --> 01:35:47,167
Itu pasti akan terjadi suatu hari nanti, Nona Joyce.

1106
01:35:47,209 --> 01:35:49,959
Nona Bam, kamu juga mati dengan mengenaskan.

1107
01:35:56,626 --> 01:35:57,626
Astaga, ibu.

1108
01:35:58,042 --> 01:36:00,250
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu menembak putrimu sendiri?

1109
01:36:00,250 --> 01:36:02,334
Bu, lihatlah sebelum kamu memotret lain kali.

1110
01:36:03,167 --> 01:36:05,250
Dia tidak tahu itu kamu.

1111
01:36:05,584 --> 01:36:10,709
Anda tidak memberitahunya bahwa Andalah yang berhubungan seks dengan suaminya.

1112
01:36:10,834 --> 01:36:13,834
Jika tidak, seorang ibu tidak akan pernah membunuh putrinya sendiri.

1113
01:36:14,000 --> 01:36:17,542
Oom, dosamu segera membalasnya.

1114
01:36:18,626 --> 01:36:26,459
Membantu. Membantu. TIDAK.

1115
01:36:31,500 --> 01:36:36,042
Berlari tanpa melihat bisa berakhir dengan kematian yang menyedihkan.

1116
01:36:36,083 --> 01:36:39,792
Itu sebabnya saya tidak dapat mengingat apa pun

1117
01:36:40,459 --> 01:36:44,709
setelah kamu diperkosa beramai-ramai. itu menyakitkan.

1118
01:36:44,918 --> 01:36:49,334
Tidak lama setelah kamu meninggal, aku segera mengikutimu ke neraka.

1119
01:36:50,000 --> 01:36:53,083
Saya bunuh diri dengan overdosis obat tidur.

1120
01:36:53,250 --> 01:36:56,584
Dia wanita jalang yang cerdas. Tubuhnya tetap cantik.

1121
01:36:56,584 --> 01:36:59,918
Brengsek. Dan apa hubungannya kami denganmu?

1122
01:37:00,042 --> 01:37:01,999
Itu antara kamu dan Oom.

1123
01:37:02,000 --> 01:37:05,542
Benar. Mengapa Anda membawa kami ke sini?

1124
01:37:06,209 --> 01:37:08,918
Bukankah kita harus dihukum di suatu tempat?

1125
01:37:09,626 --> 01:37:11,250
Silakan saja.

1126
01:37:12,000 --> 01:37:17,334
Saya ingin terlahir kembali. Saya tidak akan membuat kesalahan lagi.

1127
01:37:17,334 --> 01:37:21,918
Tolong, Panda cantik.

1128
01:37:21,959 --> 01:37:24,083
Tidak ada gunanya bertanya padanya, Nan.

1129
01:37:24,375 --> 01:37:26,667
Dia adalah jiwa seperti kita semua.

1130
01:37:26,709 --> 01:37:28,584
Dia tidak punya kuasa untuk memutuskan.

1131
01:37:28,626 --> 01:37:32,083
Itu benar. Saya tidak punya kekuatan untuk melakukan itu.

1132
01:37:32,667 --> 01:37:37,209
Tapi ada alasan kenapa aku mengajak kalian semua untuk mengaku dosa kalian.
1132 01:37:38:05 01:37:44:05

1133
01:37:44,834 --> 01:37:50,334
Satu-satunya cara untuk meringankan dosa ini, agar aku bisa terlahir kembali,

1134
01:37:50,751 --> 01:37:55,292
adalah untuk menemukan penjelasan mengapa saya bunuh diri setidaknya karena lima alasan.

1135
01:37:55,626 --> 01:37:57,751
Hanya dengan cara itulah dosa besar ini dapat dikurangi.

1136
01:37:58,042 --> 01:38:02,375
Oom, dosa yang kamu lakukan padaku paling jelas dan langsung.

1137
01:38:02,417 --> 01:38:03,792
Nona Nan, tahukah Anda…

1138
01:38:04,209 --> 01:38:06,918
bahwa istri Pak Ar yang meninggal bersama anaknya yang belum lahir karena perbuatanmu

1139
01:38:09,167 --> 01:38:11,959
adalah saudara perempuanku sendiri.

1140
01:38:14,000 --> 01:38:15,834
Dunia yang kecil.

1141
01:38:15,876 --> 01:38:19,500
Minyak, tahukah kamu bahwa istri Paman,

1142
01:38:20,584 --> 01:38:23,626
Itu tidak benar.

1143
01:38:23,667 --> 01:38:29,125
Dia adalah bibiku, yang telah membesarkanku sejak aku masih kecil.

1144
01:38:31,000 --> 01:38:32,834
Bagaimana aku bisa tahu?

1145
01:38:32,876 --> 01:38:38,125
Nona Joyce, Anda mungkin tidak tahu bahwa Komsan, kekasih Anda,

1146
01:38:38,626 --> 01:38:43,334
yang pergi sambil menangis dari tempat kejadian dan mengalami kecelakaan fatal.

1147
01:38:44,417 --> 01:38:48,167
Dia adalah satu-satunya saudara laki-lakiku, yang paling aku sayangi.

1148
01:38:49,918 --> 01:38:53,417
Sialan. Berapa banyak kerabat yang Anda miliki?

1149
01:38:53,459 --> 01:38:57,167
Nona Bam, Anda juga tidak tahu bahwa...

1150
01:38:57,542 --> 01:38:59,667
Tuan Prawit, suami baru ibumu,

1151
01:38:59,999 --> 01:39:02,292
yang ditembak secara tragis oleh ibumu…

1152
01:39:03,626 --> 01:39:06,709
Dia adalah ayah kandungku.

1153
01:39:08,417 --> 01:39:13,417
Oke. Apa pun. Betapa berantakannya kita bersama.

1154
01:39:15,500 --> 01:39:18,334
Dan inilah lima dosa yang dilakukan kepadaku,

1155
01:39:18,584 --> 01:39:21,292
membuatku bunuh diri, Dewa Dunia Bawah.

1156
01:39:21,751 --> 01:39:24,834
Baiklah. Saya sudah mendengar penjelasan Anda.

1157
01:39:25,125 --> 01:39:31,918
Hukumanmu layak diringankan karena disiksa di neraka selama-lamanya.

1158
01:39:32,500 --> 01:39:36,209
Aku akan memberimu kesempatan untuk dilahirkan kembali.

1159
01:39:39,125 --> 01:39:43,375
Terima kasih banyak, Dewa Dunia Bawah.

1160
01:39:43,959 --> 01:39:49,459
Gunakan kesempatan ini dengan baik. Jalani hidupmu dengan bahagia di bumi.

1161
01:39:49,667 --> 01:39:52,250
Anda akan terlahir sebagai wanita sejati.

1162
01:39:52,626 --> 01:39:58,083
Semoga hidup Anda terbebas dari nasib menyedihkan yang Anda alami di kehidupan sebelumnya.

1163
01:39:58,083 --> 01:39:59,709
Ayo, Panda.

1164
01:40:03,792 --> 01:40:09,292
Sekarang, saya akan mengumumkan hukuman untuk setiap dosa Anda.

1165
01:40:09,999 --> 01:40:13,334
Joyce, dosamu paling kecil di antara teman-temanmu.

1166
01:40:13,667 --> 01:40:17,792
Anda berhubungan seks tanpa alasan karena penyakit Anda.

1167
01:40:17,918 --> 01:40:21,334
Anda akan dikirim ke neraka tingkat pertama selama satu kehidupan manusia,

1168
01:40:21,500 --> 01:40:23,918
sebelum Anda mendapatkan hak untuk dilahirkan kembali.

1169
01:40:24,250 --> 01:40:27,626
Nan, dosamu nomor dua.

1170
01:40:27,792 --> 01:40:33,834
Seks untuk keuntungan pribadi. Anda akan disiksa di tingkat kedua selama dua kehidupan.

1171
01:40:34,250 --> 01:40:41,709
Minyak, dosamu cukup serius. Tiga nyawa di tingkat kelima.

1172
01:40:42,042 --> 01:40:45,626
Bam. Dasar putri yang tidak tahu berterima kasih.

1173
01:40:45,876 --> 01:40:49,417
Anda langsung menuju tingkat ketujuh selama lima kehidupan.

1174
01:40:49,918 --> 01:40:56,459
Oom, dosamu yang terburuk. Anda akan tinggal di neraka selamanya.

1175
01:40:56,667 --> 01:41:01,500
Jangan pernah terlahir kembali. Keputusan saya dianggap final.

1176
01:41:01,709 --> 01:41:04,999
Tidak ada permohonan atau banding yang diperbolehkan.

1177
01:41:06,709 --> 01:41:13,250
Ini belum berakhir. Masih ada lagi.

1178
01:41:17,167 --> 01:41:21,125
Aku tahu ini acara Candid Camera. Hei. Keluar.

1179
01:41:21,167 --> 01:41:24,584
Keluarlah sekarang. Ini sama sekali tidak menyenangkan.

1180
01:41:24,584 --> 01:41:26,876
Pertunjukan macam apa ini?

1181
01:41:27,334 --> 01:41:31,751
Bagaimana pendapat penggemar saya di pedalaman tentang hal ini?

1182
01:41:32,792 --> 01:41:35,417
Mereka telah melalui suka dan duka saya.

1183
01:41:36,709 --> 01:41:38,250
Saya sangat malu.

1184
01:41:41,542 --> 01:41:42,876
Butuh waktu dua jam untuk memakainya.

1185
01:41:43,542 --> 01:41:45,584
Dasar bintang Korea palsu.

1186
01:41:46,876 --> 01:41:49,417
Kamu mencuri suamiku. Ananda…

1187
01:41:51,042 --> 01:41:54,959
Saya tidak terburu-buru untuk pergi kemana pun. Saya suka cerita gosip.

1188
01:41:54,959 --> 01:41:58,542
Sulit untuk menemukan pria yang baik. Sebaiknya kau tetap menjadi lesbian.

1189
01:41:58,584 --> 01:42:00,375
Apa yang bisa saya bantu?

1190
01:42:00,876 --> 01:42:02,500
Anda pasti sudah tidur siang.

1191
01:42:02,500 --> 01:42:04,459
Ayo. Bawa barang-barang itu ke mobil.

1192
01:42:04,500 --> 01:42:07,626
Tuan Bird sedikit keluar dari tren. Dia berpenampilan Korea sekarang.

1193
01:42:07,751 --> 01:42:10,209
Saya tidak bisa melihat bagaimana hasil musiknya.

1194
01:42:10,250 --> 01:42:12,083
Musik pop sudah mati, saya jamin.

1195
01:42:12,125 --> 01:42:14,375
Jika Anda benar-benar ingin tahu,

1196
01:42:15,292 --> 01:42:17,334
pulanglah untuk bertanya pada ibu dan ayahmu.

1197
01:42:17,334 --> 01:42:20,626
Di sini, Tuan Kui, direktur Dek-Khong.

1198
01:42:20,667 --> 01:42:21,876
Apa kabarmu?

1199
01:42:22,709 --> 01:42:26,959
Ini Tuan Nu Dang. Dia sponsorku.

1200
01:42:27,834 --> 01:42:30,042
Apakah ini aktris yang bisa kukencani?

1201
01:42:30,626 --> 01:42:31,834
Ya. Ya.

1202
01:42:33,459 --> 01:42:35,709
Hei, acaranya hari ini, bukan besok.

1203
01:42:35,751 --> 01:42:39,042
Aku sersan yang panjangnya sembilan inci dan dua kepalan tangan.

1204
01:42:40,999 --> 01:42:41,959
Anda ingat saya sekarang, bukan?

1205
01:42:43,876 --> 01:42:47,709
Orang-orang di sini memanggilmu model seratus suami.

1206
01:42:48,709 --> 01:42:52,209
Obat Naga Melonjak. Anda tidak bisa hidup tanpanya.

1207
01:42:52,250 --> 01:42:56,500
Pemompaan Naga. Itu adalah hal terbaik yang bisa didapatkan pria.

1208
01:42:56,709 --> 01:42:59,417
Terima kasih banyak atas dukungan Anda.

1209
01:42:59,459 --> 01:43:01,375
Saya harus pergi sekarang.

1210
01:43:01,417 --> 01:43:05,292
Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda lagi. Selamat malam.

1211
01:43:05,334 --> 01:43:08,000
Tim sepak bola Thailand tidak mungkin berangkat ke Piala Dunia, Namluk.

1212
01:43:08,167 --> 01:43:11,000
Lebih mudah bagi tim sepak bola Thailand untuk menjadi Petinju Juara Dunia.

1213
01:43:11,417 --> 01:43:14,876
Jangan khawatir. Para juri adalah milik kita.

1214
01:43:15,999 --> 01:43:18,417
Kamu sangat ketinggalan zaman. Keluar dari sini.

1215
01:43:18,751 --> 01:43:22,709
Satu hal lagi. Bantu saya dengan mempraktikkan seks aman, ya?

1216
01:43:22,751 --> 01:43:28,042
Neraka semakin ramai.

1217
01:43:28,417 --> 01:43:32,999
Lebih banyak orang datang ke sini karena AIDS.

1218
01:43:32,999 --> 01:43:35,500
Ayo, seks yang aman. Hah?

1219
01:43:35,959 --> 01:43:39,167
Ayolah, apa yang sedang kamu lakukan?

1220
01:43:39,209 --> 01:43:41,918
Saya telah menunggu untuk membantu Anda bersantai.

1221
01:43:42,292 --> 01:43:46,792
Ahhh. Aku datang sekarang, Suwan.

1222
01:43:47,876 --> 01:43:51,292
Sekarang kamu tahu. Di sini, menjadi homoseksual

1223
01:43:52,000 --> 01:43:54,292
tidak dianggap sebagai dosa.

1224
01:43:57,375 --> 01:43:59,584
Oom. Putriku.

1225
01:43:59,626 --> 01:44:01,876
Dia sudah pergi, Bu.

1226
01:44:04,834 --> 01:44:07,292
Saya minta maaf atas kehilangan Anda. Kami sudah mencoba yang terbaik.

1227
01:44:08,042 --> 01:44:08,834
Hai.

1228
01:44:09,083 --> 01:44:10,500
Apakah Anda baik-baik saja, dokter?

1229
01:44:12,375 --> 01:44:13,876
Dimana Pandanya?

1230
01:44:14,834 --> 01:44:16,000
Tenang saja, Oom.

1231
01:44:17,918 --> 01:44:19,709
Panda telah meninggal.

1232
01:44:20,250 --> 01:44:23,292
Tapi kami senang Anda kembali.

1233
01:44:25,000 --> 01:44:27,584
Artinya aku, Oom,

1234
01:44:29,584 --> 01:44:31,751
terlahir kembali sebagai seorang wanita.

1235
01:44:31,999 --> 01:44:33,667
Mimpiku akhirnya menjadi kenyataan.

1236
01:44:33,999 --> 01:44:41,500
Akhir.