1 00:00:54,387 --> 00:00:56,807 Мы не знаем, почему мы здесь. 2 00:01:05,649 --> 00:01:08,569 <Я> Мы не знаем кто построил бункер. 3 00:01:18,870 --> 00:01:24,376 Мы не знаем, почему все за пределами бункера все так, как есть. 4 00:01:25,710 --> 00:01:26,920 Доброе утро, шериф. 5 00:01:27,795 --> 00:01:30,132 Привет, Сэм. Ты уже проснулся? 6 00:01:31,424 --> 00:01:32,801 Я примерно на полпути. 7 00:01:38,932 --> 00:01:42,769 Мы не знаем, когда это будет безопасно выйти на улицу. 8 00:01:45,771 --> 00:01:47,149 Мы знаем только тот день... 9 00:01:49,484 --> 00:01:51,736 не сегодня. 10 00:02:28,064 --> 00:02:29,042 Эй. 11 00:02:29,066 --> 00:02:30,126 Вы пришли рано. 12 00:02:30,150 --> 00:02:33,295 Да, я не мог уснуть. У меня чертовы судороги в ногах. 13 00:02:33,319 --> 00:02:35,507 Когда ты получишь кофе, встретимся в холдинге 3. 14 00:02:35,531 --> 00:02:36,656 Три? 15 00:03:13,651 --> 00:03:15,027 Хочешь кофе? 16 00:03:17,948 --> 00:03:19,259 Что ты делаешь? 17 00:03:19,283 --> 00:03:20,533 Я хочу ее увидеть. 18 00:03:21,200 --> 00:03:22,661 Нет, шериф. 19 00:03:23,245 --> 00:03:27,349 Я должен был сделать это в три лет назад. Но я не мог слушать. 20 00:03:27,373 --> 00:03:29,126 Привет. Останавливаться. 21 00:03:30,544 --> 00:03:34,965 Выходи оттуда. Давайте поговорим об этом. 22 00:03:36,800 --> 00:03:38,593 Я решил, иначе меня бы здесь не было. 23 00:03:39,635 --> 00:03:40,846 Мне очень жаль, Сэм. 24 00:03:42,180 --> 00:03:45,200 Ты собираешься сказать это мне после всего, через что мы прошли? 25 00:03:45,224 --> 00:03:46,828 Хочешь, чтобы я подождал пока Сэнди не придет? 26 00:03:46,852 --> 00:03:49,562 Я не хочу, чтобы ты это говорил. 27 00:03:51,606 --> 00:03:54,836 Пожалуйста, шериф. Не говори этого. 28 00:03:54,860 --> 00:03:56,295 - Заместитель Марнес... - Пожалуйста, шериф. 29 00:03:56,319 --> 00:03:57,528 Я хочу выйти. 30 00:04:08,831 --> 00:04:11,335 Пока вы занимаетесь делами, Думаю, я лягу. 31 00:06:17,877 --> 00:06:19,105 Ты пьешь кофе? 32 00:06:19,129 --> 00:06:20,355 Я, я! 33 00:06:20,379 --> 00:06:24,009 Хорошо. Я возьму молока, пожалуйста. Правда, молока нет. Я не... я не... 34 00:06:24,509 --> 00:06:26,278 Мне не нужно молоко. Нет. 35 00:06:26,302 --> 00:06:28,180 - Давай. Уже почти 8:00. - Хорошо. 36 00:06:28,721 --> 00:06:30,182 - Пожалуйста. - Хорошо, придём. 37 00:06:30,973 --> 00:06:33,393 Спасибо. 38 00:06:34,519 --> 00:06:36,122 Я не знаю, почему мы делаем это. 39 00:06:36,146 --> 00:06:38,606 Мы не получим это. У нас было две попытки. 40 00:06:52,620 --> 00:06:54,014 Я не могу в это поверить. 41 00:06:54,038 --> 00:06:55,641 Третий раз - это прелесть. 42 00:06:55,665 --> 00:06:57,685 Ты просто взволнован заниматься сексом каждый день. 43 00:06:57,709 --> 00:06:59,521 Эй, ты мог бы быть беременна через месяц. 44 00:06:59,545 --> 00:07:01,754 Пожалуйста, пусть это будет нечто большее. 45 00:07:06,134 --> 00:07:07,718 Ты знаешь, я люблю ты несмотря ни на что. 46 00:07:08,553 --> 00:07:10,930 Замолчи. Мы делаю это. Пойдем. 47 00:07:11,682 --> 00:07:14,076 Элли, в его офисе нет открыт на час. 48 00:07:14,100 --> 00:07:15,829 Ага. Ну, мы можем позавтракайте. 49 00:07:15,853 --> 00:07:17,413 Мы можем поговорить об именах для детей. 50 00:07:17,437 --> 00:07:20,165 Это я буду просто шучу ты, потому что очевидно, 51 00:07:20,189 --> 00:07:22,209 если я рожаю этому маленькому созданию, 52 00:07:22,233 --> 00:07:24,170 Я называю это чего бы я, черт возьми, ни захотел. 53 00:07:24,194 --> 00:07:26,446 Хорошо. 54 00:07:37,749 --> 00:07:39,584 - Удачи. - О, спасибо. 55 00:07:40,334 --> 00:07:42,146 - Поздравляю. - Ага. Спасибо. 56 00:07:42,170 --> 00:07:43,338 Спасибо. 57 00:07:45,507 --> 00:07:46,776 Привет. 58 00:07:46,800 --> 00:07:48,343 О, привет. Поздравляю. 59 00:07:49,970 --> 00:07:51,012 Привет. 60 00:07:54,725 --> 00:07:56,577 Я действительно ненавижу эту часть. 61 00:07:56,601 --> 00:07:58,245 Люди просто рады за нас. 62 00:07:58,269 --> 00:08:01,398 О, я просто хочу все не знали. 63 00:08:03,024 --> 00:08:04,002 Вот дерьмо. 64 00:08:04,026 --> 00:08:06,211 Шериф, миссис Беккер. 65 00:08:06,235 --> 00:08:08,380 Я... я не хочу вмешиваться. 66 00:08:08,404 --> 00:08:09,488 Так что не надо. 67 00:08:10,281 --> 00:08:12,718 Вот твой знаменитый манера «скажи, как есть». 68 00:08:12,742 --> 00:08:13,887 Почему ты всем нравишься. 69 00:08:13,911 --> 00:08:15,954 Если я всем нравлюсь, Я не делаю свою работу. 70 00:08:17,915 --> 00:08:21,310 Миссис Беккер, возможно, ваш муж не интересуйтесь тем, что я говорю... 71 00:08:21,334 --> 00:08:22,728 Что мне было бы действительно интересно 72 00:08:22,752 --> 00:08:24,898 - ты оставляешь нас одних, Глория. - Холстон. 73 00:08:24,922 --> 00:08:27,233 Но какими бы ни были наши шериф, возможно, сказал тебе, 74 00:08:27,257 --> 00:08:29,026 Я обеспечиваю рождаемость консультирование... 75 00:08:29,050 --> 00:08:30,737 О, да? Как что? 76 00:08:30,761 --> 00:08:33,114 Твой муж ждет чтобы я мог что-то сказать 77 00:08:33,138 --> 00:08:35,240 По закону я не имею права говорить. 78 00:08:35,264 --> 00:08:37,619 - Такой как? - Умный. 79 00:08:37,643 --> 00:08:40,729 у меня нет желания быть отправлено. Спасибо, шериф. 80 00:08:41,855 --> 00:08:45,859 Миссис Беккер, если у вас есть непредвзятость, приходи ко мне. 81 00:08:47,610 --> 00:08:49,071 Я желаю вам обоим всего наилучшего. 82 00:08:52,282 --> 00:08:53,634 Что именно она делает? 83 00:08:53,658 --> 00:08:56,011 Она идет прямо к краю обещать людям ребенка 84 00:08:56,036 --> 00:08:59,121 если они сделают то, что она говорит, что является мошенничеством. И это жестоко. 85 00:09:07,673 --> 00:09:09,048 Я позволю этому онеметь. 86 00:09:10,801 --> 00:09:16,490 Теперь, после того как я удалю рождение контроль, это займет две-три недели 87 00:09:16,514 --> 00:09:17,975 чтобы ваши гормоны перезагрузились. 88 00:09:18,517 --> 00:09:20,702 Итак, некоторые пары действительно беременеют 89 00:09:20,726 --> 00:09:22,205 в течение нескольких дней после получение разрешения. 90 00:09:22,229 --> 00:09:23,998 Но ведь ты все это знаешь. 91 00:09:24,022 --> 00:09:25,857 Это твой, э... твой второй раз? 92 00:09:26,732 --> 00:09:28,150 - Третий. - И последнее. 93 00:09:28,652 --> 00:09:30,320 Мне почти тридцать восемь... восемь. 94 00:09:33,197 --> 00:09:34,283 Ты чувствуешь это? 95 00:09:35,075 --> 00:09:36,260 Просто давление. 96 00:09:36,284 --> 00:09:40,455 Ну, хотя ты онемение, это все равно будет странно. 97 00:09:41,038 --> 00:09:43,917 Мы следим за тем, чтобы капсула имплантирован довольно глубоко 98 00:09:45,293 --> 00:09:47,211 так что это никогда не дает у тебя какие-то проблемы. 99 00:09:48,547 --> 00:09:52,842 Но ненадолго, так как я закончил. 100 00:09:54,177 --> 00:09:55,196 И вот оно. 101 00:09:55,220 --> 00:09:57,639 Ты больше не под контролем рождаемости. 102 00:10:00,893 --> 00:10:02,727 Теперь вы можете завести ребенка. 103 00:10:14,530 --> 00:10:16,509 Спасибо, миссис Флорес. 104 00:10:16,533 --> 00:10:20,513 клянусь, если еще один человек поздравляет нас... 105 00:10:20,537 --> 00:10:22,182 Оплодотвори меня. Сейчас. 106 00:10:22,206 --> 00:10:24,893 Да, мэм. 107 00:10:24,917 --> 00:10:27,061 - Подожди, подожди, подожди, подожди. Подожди, подожди. - М-м-м. Что? 108 00:10:27,085 --> 00:10:28,770 Помните прошлый раз? 109 00:10:28,794 --> 00:10:31,356 В какой-то момент это начну чувствовать себя как на работе. 110 00:10:31,380 --> 00:10:33,258 Лучшая работа на свете. 111 00:10:41,557 --> 00:10:44,453 Мы пытались примерно четыре раза прежде чем мы наконец получили разрешение, 112 00:10:44,477 --> 00:10:45,746 так что теперь твое время. 113 00:10:45,770 --> 00:10:46,855 Да, будем надеяться. 114 00:10:47,480 --> 00:10:48,582 Моя кузина Шарлин, 115 00:10:48,606 --> 00:10:52,086 она убедила своего мужа ему пришлось покрасить свое подразделение в синий цвет. 116 00:10:52,110 --> 00:10:53,171 Это сработало? 117 00:10:53,195 --> 00:10:54,379 Они забеременели. 118 00:10:54,403 --> 00:10:57,509 Но я уверен, что его синий член не имел к этому никакого отношения. 119 00:10:57,533 --> 00:11:00,470 Она просто трахалась с ним. Дает вам ключ к разгадке этого брака. 120 00:11:00,494 --> 00:11:02,764 - Привет, Бернард. - Доброе утро, Бернард. 121 00:11:02,788 --> 00:11:04,498 Карен. Эллисон. 122 00:11:05,164 --> 00:11:07,559 Я вижу, ты опубликовал статью 123 00:11:07,583 --> 00:11:10,772 на нашей BBS о восстановление удаленных файлов. 124 00:11:10,796 --> 00:11:13,399 - Я сделал. - Ты знаешь, что тебе нужно получить мое одобрение 125 00:11:13,423 --> 00:11:16,318 для любого контента, связанного с ИТ прежде чем он станет широким. 126 00:11:16,342 --> 00:11:19,364 Ну, я подумал, что мы могли бы сократить количество звонков в службу поддержки 127 00:11:19,388 --> 00:11:21,615 если бы люди могли справиться некоторые вещи сами по себе. 128 00:11:21,639 --> 00:11:25,370 Хм. Я снял его. Ваш пост. 129 00:11:25,394 --> 00:11:28,413 Я не сомневаюсь в твоем намерения были благими, 130 00:11:28,437 --> 00:11:31,875 но наша структура отчетности есть причина. 131 00:11:31,899 --> 00:11:33,150 - Понятно. - Хм. 132 00:11:35,195 --> 00:11:36,572 Чертов мудак. 133 00:11:37,114 --> 00:11:38,758 Знал ли ты, что ты нарушали правила? 134 00:11:38,782 --> 00:11:43,161 Нет. Возможно. Вроде. 135 00:11:44,788 --> 00:11:46,307 Слишком много правил. 136 00:11:46,331 --> 00:11:47,767 Итак, вы хотели работать в сфере IT. 137 00:11:47,790 --> 00:11:50,711 Это не только ИТ. Это повсюду. 138 00:11:52,879 --> 00:11:56,150 Мы обвиняем повстанцев в стирая нашу историю, да? 139 00:11:56,174 --> 00:11:57,402 Да. 140 00:11:57,426 --> 00:12:00,154 Так почему мы не можем спросить вопросы об этом? 141 00:12:00,178 --> 00:12:04,533 И если потерять нашу историю так плохо, почему некоторые головорезы из судебной 142 00:12:04,557 --> 00:12:05,909 отправить тебя в шахты 143 00:12:05,933 --> 00:12:08,037 если у вас случайно есть реликвия прошлых времен? 144 00:12:08,061 --> 00:12:09,145 Эллисон. 145 00:12:10,772 --> 00:12:12,000 Действительно? 146 00:12:12,024 --> 00:12:14,150 Ты собираешься использовать свой голос шерифа со мной? 147 00:12:14,902 --> 00:12:17,613 Дорогая, Пакт - это у нас есть только история. 148 00:12:19,030 --> 00:12:21,759 Что, если кучка нарушителей правил решить, что они хотят увидеть сами 149 00:12:21,783 --> 00:12:22,868 каково это над землей? 150 00:12:23,451 --> 00:12:26,538 Им как-то удается открой эту дверь, мы закончили. 151 00:12:27,914 --> 00:12:30,292 Часть моей работы — создание уверен, что этого не произойдет. 152 00:13:05,701 --> 00:13:06,787 У меня начались месячные. 153 00:13:07,913 --> 00:13:10,249 Я знаю, я знаю. У нас еще есть время. 154 00:13:16,462 --> 00:13:18,149 Чего ты так боишься? 155 00:13:18,173 --> 00:13:21,778 Боюсь, какой-то пьяный пироман подросток с вишневой бомбой 156 00:13:21,802 --> 00:13:24,679 собирается устроить пожар это вызывает давку. 157 00:13:25,681 --> 00:13:27,826 Вы закончили? Это мне безопасно говорить? 158 00:13:27,850 --> 00:13:30,119 Поскольку ты носишь кушак и мы носили значок, 159 00:13:30,143 --> 00:13:33,664 День Воли прошел без заминка. И это чертовски долго. 160 00:13:33,688 --> 00:13:35,290 Все депутаты будут патрулировать, 161 00:13:35,315 --> 00:13:37,442 и у нас будет огонь команды на каждом десятом уровне. 162 00:13:40,111 --> 00:13:42,841 Становится все труднее видеть с каждым месяцем. 163 00:13:42,865 --> 00:13:45,658 Большой промежуток времени между чистками значит, дела идут хорошо. 164 00:13:46,326 --> 00:13:47,619 Никто не хочет уборки, 165 00:13:49,037 --> 00:13:51,331 но люди должны видеть каково там. 166 00:14:03,427 --> 00:14:04,403 - Миссис Беккер. - Ой. 167 00:14:04,427 --> 00:14:06,013 - Привет. - Я искал тебя. 168 00:14:06,638 --> 00:14:09,783 - Ты беременна? - Эм, еще нет. 169 00:14:09,807 --> 00:14:11,995 Но я боюсь, что меня не будет нуждается в вашей помощи. 170 00:14:12,019 --> 00:14:13,245 - Заботиться. - О, нет, нет, нет. 171 00:14:13,269 --> 00:14:18,649 Я не поэтому тебя искал. Я хотел бы задать Вам вопрос в приват. 172 00:14:25,407 --> 00:14:29,327 О, я ненавижу этот термин, «День свободы». Так упрощенно. 173 00:14:30,120 --> 00:14:32,623 «Подавить восстание День» было бы точнее. 174 00:14:33,123 --> 00:14:35,209 Мэм, вы сказали, что хотел задать мне вопрос. 175 00:14:38,504 --> 00:14:39,605 Зачем ты это сделал? 176 00:14:39,629 --> 00:14:41,423 Потому что я не хочу, чтобы они услышали. 177 00:14:42,006 --> 00:14:43,008 ВОЗ? 178 00:14:43,509 --> 00:14:44,967 Ну и у кого есть слушатели? 179 00:14:45,844 --> 00:14:46,845 Судебный? 180 00:14:51,682 --> 00:14:56,246 Вы когда-нибудь задумывались, что было ли на серверах их стерто? 181 00:14:56,270 --> 00:15:01,943 В книгах, которые они сожгли? Если это Неужели это сделали повстанцы? 182 00:15:03,445 --> 00:15:05,255 - Мне пора на работу. - О, пожалуйста. 183 00:15:05,279 --> 00:15:06,948 Я пригласил тебя сюда не по прихоти. 184 00:15:08,366 --> 00:15:10,910 Я слышал, что ты кто-то, кто также 185 00:15:12,120 --> 00:15:13,120 чудеса. 186 00:15:15,706 --> 00:15:16,683 Кто тебе это сказал? 187 00:15:16,707 --> 00:15:18,644 Почему мы живем под землей? 188 00:15:18,668 --> 00:15:22,213 Что на самом деле случилось там? 189 00:15:22,798 --> 00:15:24,674 - Я иду сейчас. - И последнее. 190 00:15:26,426 --> 00:15:30,054 Ты действительно думаешь, что ты такой человека, которого они хотят иметь детей? 191 00:15:33,432 --> 00:15:35,644 Три раза безуспешно? 192 00:15:36,227 --> 00:15:39,581 Она просто сказала это... Началось чувствовать себя немного намеренно. 193 00:15:39,605 --> 00:15:43,378 Хорошо. Теперь она официально потомок эксцентричного чудака 194 00:15:43,402 --> 00:15:45,028 до полного безумия. 195 00:15:45,696 --> 00:15:46,798 Мне следует отправить команду психологов 196 00:15:46,822 --> 00:15:49,634 - навестить Глорию. - Не. Она просто... 197 00:15:49,658 --> 00:15:52,261 Что именно? Сказал что-то, что тебя расстраивает? 198 00:15:52,286 --> 00:15:54,764 Она и ее муж не могла иметь ребенка. 199 00:15:54,788 --> 00:15:56,789 Она хочет, чтобы вы выяснили, почему. 200 00:15:57,290 --> 00:15:59,750 У тебя было рождение контроль снят, Элли. 201 00:16:00,251 --> 00:16:04,606 У нас есть одинаковые шансы на создание детка, как и любой, у кого есть допуск. 202 00:16:04,630 --> 00:16:06,400 Хорошо? 203 00:16:06,424 --> 00:16:07,509 Хорошо. 204 00:16:19,437 --> 00:16:20,748 Тебе это не понравится. 205 00:16:20,772 --> 00:16:24,902 Наш приятель Джордж представил еще один билет. Угадайте, чья очередь это делать. 206 00:16:30,782 --> 00:16:33,677 Он программист в Мидс с ремонтной ларьком на рынке. 207 00:16:33,701 --> 00:16:36,764 - Почему тебе нужно идти? - Все разъезжаются на День Воли. 208 00:16:36,788 --> 00:16:39,933 И поскольку ты работаешь, Я подумал, что буду просто на связи. 209 00:16:39,957 --> 00:16:41,936 Но он хочет, чтобы я был там первым делом с утра, 210 00:16:41,960 --> 00:16:44,938 это значит, что мне нужно спуститься сегодня вечером и получи комнату в общежитии. 211 00:16:44,962 --> 00:16:49,927 Также означает, что мы будем скучаю по вечерним развлечениям. 212 00:16:53,846 --> 00:16:55,599 - Мед. - Я знаю, я знаю. Я буду молчать. 213 00:16:56,557 --> 00:16:58,369 - Не здесь. - Да, здесь. 214 00:16:58,393 --> 00:17:00,330 - Мед. Марнс - это... - Давайте побыстрее. 215 00:17:00,354 --> 00:17:01,437 Хорошо. 216 00:17:05,107 --> 00:17:07,236 Все нормально. Все нормально. 217 00:17:31,009 --> 00:17:32,487 Святое дерьмо. 218 00:17:32,510 --> 00:17:36,138 Если я не забеременею от этого я никогда не буду. 219 00:17:55,200 --> 00:17:58,805 Мы победим вас до вершины и открыть дверь наружу, 220 00:17:58,828 --> 00:18:01,707 позволяя всем яд в бункер! 221 00:18:04,084 --> 00:18:05,394 Не так быстро, бунтарь! 222 00:18:05,419 --> 00:18:09,173 Во имя Основателей! 223 00:19:22,203 --> 00:19:23,263 Эллисон Беккер? 224 00:19:23,288 --> 00:19:24,516 Я. Вы, должно быть... 225 00:19:24,539 --> 00:19:27,000 я с нетерпением ждал долго встречаемся с тобой. 226 00:19:34,423 --> 00:19:36,861 Извините, что застал вас здесь, в День Свободы. 227 00:19:36,884 --> 00:19:39,823 Я на связи. Мой муж работает, так что... 228 00:19:39,846 --> 00:19:41,825 Вот что я подумал, он шериф. 229 00:19:41,848 --> 00:19:43,307 Почему я думал, что смогу тебя поймать. 230 00:19:44,643 --> 00:19:47,688 Я не понимаю. Могу я чем-нибудь помочь? 231 00:19:48,313 --> 00:19:51,732 Ага. Я... я прочитал твой пост на как восстановить удаленные файлы. 232 00:19:52,276 --> 00:19:56,320 у меня было предчувствие, что это не так не спать долго, поэтому я распечатал это. 233 00:19:57,573 --> 00:20:00,676 - Должно быть, это стоило тебе целое состояние. - Да, оно того стоит. 234 00:20:00,701 --> 00:20:01,951 Это дало мне долгий путь. 235 00:20:03,202 --> 00:20:07,182 Но мне нужно было увидеть тебя в человек, поэтому я подал заявку на ремонт 236 00:20:07,207 --> 00:20:08,476 надеясь, что я поймаю тебя. 237 00:20:08,500 --> 00:20:12,063 Конечно, послали всех, кроме ты. И тогда я подумал о празднике... 238 00:20:12,086 --> 00:20:13,547 Почему ты просто не спросил обо мне? 239 00:20:14,047 --> 00:20:15,590 Я не хотел вызывать подозрений. 240 00:20:16,842 --> 00:20:17,818 От кого? 241 00:20:17,843 --> 00:20:19,553 Кто написал закон о реликвиях? 242 00:20:20,304 --> 00:20:22,240 Вы беспокоитесь о судебном процессе? 243 00:20:22,263 --> 00:20:23,765 Разве не все? 244 00:20:25,433 --> 00:20:26,577 Речь идет о реликвии? 245 00:20:26,602 --> 00:20:28,269 Вот и все. Я не знаю. 246 00:20:30,939 --> 00:20:34,067 Пришёл парень с этим 247 00:20:35,027 --> 00:20:36,486 около года назад. 248 00:20:37,945 --> 00:20:40,781 Сказал, что нашел его под ковер в шкафу. 249 00:20:41,909 --> 00:20:44,493 Я запустил его, и это... Это выглядело так, будто оно было пустым. 250 00:20:45,077 --> 00:20:47,580 Потом попробовал то, что вы написали... 251 00:20:49,916 --> 00:20:54,712 и я смог проверь память. 252 00:20:58,799 --> 00:21:03,846 Это... Там написано, что большая часть диска используется, но не могу найти файлы. 253 00:21:05,097 --> 00:21:07,993 Там что-то есть. я просто не знаю, как до него добраться. 254 00:21:08,018 --> 00:21:10,329 Может быть просто старые семейные рецепты. 255 00:21:10,354 --> 00:21:13,523 Тогда они очень старые семейные рецепты. 256 00:21:14,732 --> 00:21:15,983 Я проверил лог в ИТ. 257 00:21:16,817 --> 00:21:18,737 Нет записи этого серийного номера. 258 00:21:19,738 --> 00:21:23,134 Конечно, журнал начинается после восстания. 259 00:21:23,157 --> 00:21:25,845 Вы думаете, что этот драйв ему больше 140 лет? 260 00:21:25,868 --> 00:21:28,972 Это невозможно. Все диски были уничтожены в ходе восстания. 261 00:21:28,997 --> 00:21:30,414 Возможно, это просто ошибка ввода. 262 00:21:32,459 --> 00:21:34,627 Или нет. 263 00:21:38,548 --> 00:21:42,444 Это может быть так же просто, как просто выяснить имя в каталоге. 264 00:21:42,469 --> 00:21:43,554 - Могу ли я? - М-м-м. 265 00:21:45,096 --> 00:21:46,574 Могу ли я что-нибудь... 266 00:21:46,597 --> 00:21:48,392 Не разговаривать было бы здорово. 267 00:21:59,862 --> 00:22:02,423 - С Днем Свободы. - С Днем Свободы, мэр. 268 00:22:02,446 --> 00:22:03,865 Очень приятно вас всех видеть. 269 00:22:36,397 --> 00:22:38,625 Есть идеи, что означает число 18? 270 00:22:38,650 --> 00:22:39,734 Ух-ух. 271 00:22:44,239 --> 00:22:48,367 - У вас есть увеличительное стекло? - Эм, да. 272 00:23:07,637 --> 00:23:08,888 Шесть минут 273 00:23:09,472 --> 00:23:11,141 и шесть секунд 274 00:23:11,849 --> 00:23:13,477 после шести часов 275 00:23:14,144 --> 00:23:15,686 в этот день 276 00:23:16,188 --> 00:23:19,625 140 лет назад. 277 00:23:19,650 --> 00:23:24,320 Это тот момент, когда мы вернули себе свободу. 278 00:23:27,615 --> 00:23:30,786 Мы собрались на юбилее 279 00:23:31,327 --> 00:23:34,080 помнить террор восстания. 280 00:23:35,123 --> 00:23:36,934 Если бы им это удалось, 281 00:23:36,959 --> 00:23:40,814 если бы они открыли дверь во внешний мир, 282 00:23:40,837 --> 00:23:44,258 никто из нас не стал бы будь здесь прямо сейчас. 283 00:23:45,717 --> 00:23:49,739 Им это не удалось, спасибо Основателям. 284 00:23:49,762 --> 00:23:53,451 Но они справились чтобы забрать нашу историю. 285 00:23:53,474 --> 00:23:55,059 Есть что-нибудь более мощное? 286 00:23:55,685 --> 00:23:57,311 Это настолько мощно, насколько они могут. 287 00:23:59,021 --> 00:24:00,398 Это буквы, но... 288 00:24:02,483 --> 00:24:04,152 Кажется, там написано "библиотека". 289 00:24:06,613 --> 00:24:09,199 Они уничтожили наш компьютер водит. 290 00:24:09,782 --> 00:24:16,205 Они уничтожили наши файлы и сожгли все книги в наших библиотеках. 291 00:24:22,171 --> 00:24:24,423 Один... 292 00:24:25,007 --> 00:24:26,008 Один... 293 00:24:29,886 --> 00:24:31,930 Но их остановили. 294 00:24:32,556 --> 00:24:36,476 Наши героические предки выиграл день. 295 00:24:43,107 --> 00:24:44,442 Посмотрите на это. 296 00:24:50,531 --> 00:24:51,991 Я не буду. 297 00:24:52,534 --> 00:24:53,535 Вам тоже не следует. 298 00:24:54,286 --> 00:24:55,787 Тебе следует похоронить это. 299 00:24:56,371 --> 00:24:58,141 Похоронить? Ты шутя? Это великий... 300 00:24:58,164 --> 00:25:01,435 Это реликвия. Это против закон даже иметь его. 301 00:25:01,460 --> 00:25:03,770 Но это может быть ключом всему, чего мы не знаем. 302 00:25:03,795 --> 00:25:06,816 - Нам надо посмотреть... - За это тебя могут отправить на уборку. 303 00:25:06,839 --> 00:25:09,759 Ты... Ты собираешься? рассказать мужу? 304 00:25:10,676 --> 00:25:12,471 Just get rid of it. 305 00:25:30,404 --> 00:25:32,615 И их великая победа 306 00:25:33,200 --> 00:25:36,744 <я>нужно отпраздновать с приветствиями. 307 00:25:53,804 --> 00:25:57,766 Это должно быть праздновали с рогами. 308 00:26:13,198 --> 00:26:14,782 Куда, черт возьми, это идет? 309 00:26:28,672 --> 00:26:33,551 И это должно быть вспомнил молча. 310 00:27:40,035 --> 00:27:42,954 Ох, извини. Извини. Я просто... 311 00:27:43,955 --> 00:27:46,083 Я просто очень устал от этого подъема. 312 00:27:47,709 --> 00:27:50,878 Я думаю... если бы я не сидел на своем задницу весь день, я был бы в лучшей форме. 313 00:27:51,797 --> 00:27:52,798 М-м-м. 314 00:27:53,382 --> 00:27:54,842 Все нормально. 315 00:27:56,801 --> 00:27:58,028 Просто говорю, что я устал. 316 00:27:58,052 --> 00:27:59,512 Ага. 317 00:28:01,640 --> 00:28:03,535 Ты устал на 70 уровней, 318 00:28:03,558 --> 00:28:04,643 или ты... 319 00:28:06,769 --> 00:28:07,895 устал? 320 00:28:10,731 --> 00:28:12,025 У нас еще есть немного времени. 321 00:28:12,567 --> 00:28:14,443 Это не может быть весело для тебя больше. 322 00:28:15,278 --> 00:28:16,571 Дело не в веселье. 323 00:28:19,031 --> 00:28:20,450 Я хочу иметь ребенка. 324 00:28:21,285 --> 00:28:24,829 Я тоже. 325 00:28:52,356 --> 00:28:53,608 Как все прошло с Джорджем? 326 00:28:54,817 --> 00:28:55,861 Не мог ему помочь. 327 00:28:56,862 --> 00:28:58,088 Я думаю, ему просто одиноко. 328 00:28:58,113 --> 00:29:00,383 Wants to converse with другие компьютерщики. 329 00:29:00,406 --> 00:29:01,490 Хм. 330 00:29:05,996 --> 00:29:08,724 Знаешь, я не знаю если это... что-то, что я съел 331 00:29:08,749 --> 00:29:12,019 или если я простудюсь, но я чувствую себя не очень хорошо. 332 00:29:12,044 --> 00:29:14,003 Тогда иди домой. Я скажу Бернарду. 333 00:29:15,838 --> 00:29:16,923 Спасибо. 334 00:29:19,843 --> 00:29:20,928 Скоро почувствуй себя лучше. 335 00:29:52,375 --> 00:29:54,086 Ой. Заходите, заходите. 336 00:29:59,508 --> 00:30:01,551 Я надеялся, что ты вернешься. 337 00:30:02,344 --> 00:30:04,304 Почему бы им не хочешь, чтобы у нас были дети? 338 00:30:18,902 --> 00:30:23,115 - Бернард ведет себя прилично? - Я его не видел. 339 00:30:27,493 --> 00:30:30,306 думаю, я возьму завтра выходной. Сходите на рынок. 340 00:30:30,329 --> 00:30:32,642 Что вам нужно? Я... я могу прислать носильщика. 341 00:30:32,665 --> 00:30:34,710 Я просто хочу посмотреть. 342 00:30:35,210 --> 00:30:36,627 Сделайте немного упражнений. 343 00:30:37,211 --> 00:30:38,588 Отвлеки меня от мыслей... 344 00:30:40,923 --> 00:30:43,443 Конечно. Ага. 345 00:30:43,468 --> 00:30:45,052 Звучит как хорошая идея. 346 00:31:08,743 --> 00:31:10,119 Я хочу увидеть все. 347 00:31:27,512 --> 00:31:30,057 Мой мозг поджарен. 348 00:31:35,854 --> 00:31:38,415 Излишне говорить, что мы не должны расскажи об этом кому-нибудь. 349 00:31:38,440 --> 00:31:40,025 Э-э... Само собой разумеется. 350 00:31:40,651 --> 00:31:43,296 Когда ты сможешь вернуться? 351 00:31:43,319 --> 00:31:44,613 Я не знаю. 352 00:31:50,117 --> 00:31:51,118 Что это? 353 00:31:53,413 --> 00:31:54,580 Я не знаю. 354 00:31:55,332 --> 00:31:56,333 Последний? 355 00:32:27,948 --> 00:32:30,200 Привет! Держитесь правой стороны. 356 00:32:55,433 --> 00:32:56,411 Уже поздно. 357 00:32:56,434 --> 00:32:58,538 Я потерял след. 358 00:32:58,561 --> 00:33:02,040 You go on a shopping веселье? Потратить все наши кредиты? 359 00:33:02,065 --> 00:33:04,526 Ах, да. Если бы. В следующий раз. 360 00:33:24,922 --> 00:33:27,192 Я получил сообщение от врача. 361 00:33:27,215 --> 00:33:29,675 Единственный раз, когда он нас можно увидеть в 11:00. 362 00:33:30,760 --> 00:33:35,157 Но, ну, никогда не знаешь. Мы технически еще есть несколько часов. 363 00:33:35,182 --> 00:33:36,492 Это нормально. 364 00:33:36,517 --> 00:33:39,519 Я собираюсь спать в маленький, так что я встречу тебя там. 365 00:33:45,483 --> 00:33:48,362 Привет. Ты в порядке? 366 00:33:50,404 --> 00:33:51,405 Нет. 367 00:33:52,490 --> 00:33:53,700 Но я буду. 368 00:34:33,197 --> 00:34:34,574 - Привет, Карен. - Привет. 369 00:34:35,576 --> 00:34:36,577 Где Эллисон? 370 00:34:37,244 --> 00:34:41,039 Ой. Она отправила записку портье говоря, что она плохо себя чувствует. 371 00:34:43,291 --> 00:34:44,793 - Спасибо. - Конечно. 372 00:34:58,139 --> 00:34:59,307 Нам нужно поговорить. 373 00:35:01,684 --> 00:35:03,186 - Что происходит? - Сидеть. 374 00:35:06,440 --> 00:35:08,650 - Ты в порядке? - Садитесь, пожалуйста. 375 00:35:17,576 --> 00:35:18,887 я собирался поговорить тебе вчера вечером, 376 00:35:18,911 --> 00:35:22,496 но я не был уверен, что ты собираешься быть в состоянии услышать то, что я хотел сказать. 377 00:35:23,623 --> 00:35:25,333 Ты не всегда слушаешь, дорогая. 378 00:35:26,876 --> 00:35:27,896 О чем ты говоришь? 379 00:35:27,920 --> 00:35:29,922 - Я всегда слушаю... — Говорить — не значит слушать. 380 00:35:32,257 --> 00:35:37,554 Поскольку ты законник, я Я решил, что мне нужно предоставить тебе некоторые доказательства. 381 00:35:38,847 --> 00:35:41,534 Доказательство чего? 382 00:35:41,557 --> 00:35:43,726 Я не могу сказать тебе, как Я знаю это, но... 383 00:35:45,103 --> 00:35:47,248 они никогда не собирались давайте иметь детей. 384 00:35:47,271 --> 00:35:49,315 - Что? - Мы... 385 00:35:51,318 --> 00:35:54,838 Я не тот человек они хотят иметь детей. 386 00:35:54,862 --> 00:35:56,590 Кто... Кто такие "они"? 387 00:35:56,614 --> 00:35:59,010 Сторонники Пакта. 388 00:35:59,034 --> 00:36:03,014 Они хотят послушных, послушные люди. 389 00:36:03,038 --> 00:36:07,768 Я видел, как доктор Леонард взял из вашего контроля над рождаемостью. 390 00:36:07,793 --> 00:36:10,355 - Нет, ты этого не сделал. - Я был там. 391 00:36:10,378 --> 00:36:11,815 Он был за занавеской. 392 00:36:11,838 --> 00:36:13,983 - Ты не видел, что он делал. - Эллисон... 393 00:36:14,007 --> 00:36:16,217 Я могу заверить вас, 394 00:36:17,802 --> 00:36:19,721 он не вынул мой контроль над рождаемостью. 395 00:36:20,264 --> 00:36:21,472 Откуда ты это знаешь? 396 00:36:21,974 --> 00:36:23,474 Потому что я только что это сделал. 397 00:36:32,025 --> 00:36:33,277 Что ты сделал? 398 00:36:36,028 --> 00:36:38,407 Продолжайте оказывать давление это и не двигаться. 399 00:36:45,621 --> 00:36:48,333 Привет. 400 00:36:53,630 --> 00:36:54,965 - Привет. - Ого! 401 00:37:07,393 --> 00:37:08,746 - Ты должен прийти. - Что? 402 00:37:08,769 --> 00:37:10,355 Это Эллисон. 403 00:37:10,981 --> 00:37:13,293 - О, хорошо. Шериф! - Я не могу. Эллисон ранена. 404 00:37:13,317 --> 00:37:14,860 Эллисон в столовой. 405 00:37:18,322 --> 00:37:22,409 Ничего из этого не настоящий. Вы видите? 406 00:37:23,159 --> 00:37:26,014 Они хотят держать тебя внутри вот, так они тебе врут. 407 00:37:26,038 --> 00:37:29,934 Там зелено. Есть зеленые деревья. There's blue skies. 408 00:37:29,958 --> 00:37:33,271 Есть вещи летающий в воздухе. 409 00:37:33,295 --> 00:37:35,713 Меня никто не слушает? 410 00:37:36,840 --> 00:37:37,983 They're keeping us here. 411 00:37:38,007 --> 00:37:40,360 - Эта демонстрация является ложью. - Эллисон. 412 00:37:40,385 --> 00:37:43,530 - Эллисон. Эллисон. Пойдем со мной. - Они... Они хотят, чтобы мы... Нет, нет, нет, нет. 413 00:37:43,554 --> 00:37:44,990 - Послушай меня. - Мы пытались... 414 00:37:45,014 --> 00:37:48,286 - Мы пробовали три раза. Я знаю, это тяжело. - Я не сумасшедший! 415 00:37:48,309 --> 00:37:50,663 - Почему ты обращаешься со мной как с сумасшедшей? - Конечно, нет. Конечно, нет. 416 00:37:50,686 --> 00:37:53,583 Эллисон, я знаю нескольких пациенты, у которых были срывы. 417 00:37:53,606 --> 00:37:55,960 У меня нет срыва. 418 00:37:55,983 --> 00:37:57,211 У тебя течет кровь, дорогая. 419 00:37:57,235 --> 00:37:59,505 - И тебе надо приехать... - Нет! 420 00:37:59,530 --> 00:38:05,302 Нет. Нет. Просто... Я был много об этом думаешь, ладно? 421 00:38:05,327 --> 00:38:09,891 Пожалуйста. Просто знай другого пути нет. 422 00:38:09,914 --> 00:38:13,085 Мне очень жаль, дорогая. 423 00:38:14,378 --> 00:38:15,878 Это... Все в порядке. 424 00:38:16,588 --> 00:38:18,465 - Все нормально. - Я хочу выйти! 425 00:38:28,684 --> 00:38:31,769 Я хочу выйти. 426 00:38:32,436 --> 00:38:33,438 О Боже. 427 00:39:06,429 --> 00:39:08,740 - Должно быть что-то. - Нет. 428 00:39:08,764 --> 00:39:12,954 Мы могли бы сказать, что она была расстроена или что она оговорилась или люди ослышались. 429 00:39:12,978 --> 00:39:16,958 Там были люди. Они услышали то, что услышали. 430 00:39:16,981 --> 00:39:19,460 - Может быть, мы могли бы... - Мы можем их подкупить, убить. 431 00:39:19,483 --> 00:39:20,652 Нет, черт возьми. 432 00:39:21,903 --> 00:39:26,009 В Пакте говорится, что вы можете запросить слушание, если вы чувствуете, что вас не услышали. 433 00:39:26,032 --> 00:39:28,034 Эллисон не чувствует ее ослышали. 434 00:39:28,869 --> 00:39:30,847 Разве ты не хочешь в хотя бы посмотреть на такую возможность? 435 00:39:30,871 --> 00:39:32,414 Конечно, я знаю! 436 00:39:33,498 --> 00:39:37,251 Тебе не кажется, что я снова это пережил? и снова? Я ничего не могу сделать. 437 00:39:41,797 --> 00:39:46,135 Если вы сварите Пакт вплоть до одного правила, 438 00:39:46,762 --> 00:39:51,474 это не значит, что ты хочешь пойти на улицу, или ты, черт возьми, выйдешь на улицу. 439 00:39:57,271 --> 00:40:01,960 Кто-нибудь еще принимал участие в это? Направить ее в этом направлении? 440 00:40:01,985 --> 00:40:07,382 Она разговаривала с консультантом по вопросам бесплодия 17. Глория Хильдебрандт. 441 00:40:07,407 --> 00:40:08,967 И что она сказала? 442 00:40:08,992 --> 00:40:10,929 Она признается, что положила ошибка в ухе Эллисон 443 00:40:10,952 --> 00:40:14,056 о том, что мы не являемся добрые, они хотят иметь детей. 444 00:40:14,081 --> 00:40:15,224 Кто такие «они?» 445 00:40:15,248 --> 00:40:16,391 Она не знает. 446 00:40:16,416 --> 00:40:19,436 Она просто злится, она и она муж не мог иметь детей. 447 00:40:19,460 --> 00:40:21,063 Разговаривайте на станции. 448 00:40:21,088 --> 00:40:25,275 Мы также вытащили парня из рынок, Джордж Уилкинс. 449 00:40:25,300 --> 00:40:27,487 Он управляет мастерской по ремонту компьютеров. 450 00:40:27,510 --> 00:40:30,280 Эллисон дала ему технологию поддержка в праздник. 451 00:40:30,304 --> 00:40:35,744 Вчера она ходила по магазинам. я подумал, может быть, она пошла навестить его. 452 00:40:35,768 --> 00:40:38,521 Но Уилкинс сказал, что Эллисон так и не вернулась. 453 00:40:39,231 --> 00:40:43,860 Судебная бригада обыскала его стойло, но они ничего не нашли. 454 00:40:45,152 --> 00:40:46,445 Тогда почему? 455 00:40:48,489 --> 00:40:51,117 Эллисон сильно чувствует ситуацию. 456 00:40:52,994 --> 00:40:55,163 Но не будучи в состоянии родить ребенка... 457 00:40:57,498 --> 00:41:01,460 Я думаю, это было слишком много. 458 00:41:07,384 --> 00:41:11,387 Холстон, у тебя нет быть здесь до конца. 459 00:41:12,806 --> 00:41:13,782 Я шериф. 460 00:41:13,806 --> 00:41:15,434 Конечно, ты не хочешь отойти в сторону? 461 00:41:16,393 --> 00:41:19,329 - Я дал присягу, когда устроился на работу. - Я знаю, но все... 462 00:41:19,353 --> 00:41:22,858 В чем ценность принесения клятвы если ты будешь придерживаться этого только тогда, когда это легко? 463 00:41:28,864 --> 00:41:30,740 Двухдневный отпуск, кроме самого необходимого. 464 00:41:32,034 --> 00:41:34,304 Открытые помещения Up Top для посетителей. 465 00:41:34,327 --> 00:41:38,849 Мы ожидаем, что это привлечет больше толпа, чем обычно, так как прошло много времени. 466 00:41:38,873 --> 00:41:42,335 Мы проведем лотерею посещение столовой. 467 00:42:00,394 --> 00:42:01,646 Мне очень жаль. 468 00:42:04,233 --> 00:42:05,233 Я тоже. 469 00:42:09,445 --> 00:42:10,923 Я не сошел с ума. 470 00:42:10,947 --> 00:42:13,242 ты что-то вырезал твоего тела ножом. 471 00:42:13,784 --> 00:42:17,579 Да, и это было чертовски больно. 472 00:42:20,081 --> 00:42:22,309 Я принял капсулу вернемся к доктору Леонарду. 473 00:42:22,333 --> 00:42:23,769 Ах, да? Что он сказал? 474 00:42:23,793 --> 00:42:27,856 Это было там, чтобы держать место, предотвратить заражение. 475 00:42:27,880 --> 00:42:29,132 Что-то в этом роде, да? 476 00:42:34,429 --> 00:42:35,639 Не имеет значения. 477 00:42:38,141 --> 00:42:42,019 Я должен тебе кое-что сказать. 478 00:42:43,271 --> 00:42:44,773 Но мне нужно, чтобы ты сидел поближе. 479 00:42:45,440 --> 00:42:47,668 - Я не хочу, чтобы кто-нибудь услышал. - Мы одни. 480 00:42:47,693 --> 00:42:49,277 Пожалуйста. 481 00:42:51,320 --> 00:42:52,322 Пожалуйста. 482 00:43:03,625 --> 00:43:06,896 Прежде всего, я люблю тебя. 483 00:43:06,920 --> 00:43:12,467 - Это самое главное. - Это? 484 00:43:13,050 --> 00:43:16,179 Я знаю, что ты сердитый. Я бы тоже. 485 00:43:19,182 --> 00:43:24,164 Если бы я мог повернуть время вспять и не знаю, что я знаю, я бы. 486 00:43:24,188 --> 00:43:26,398 Фу. В мгновение ока. 487 00:43:29,483 --> 00:43:33,739 But what I found out, то, что они сказали нам, неправда. 488 00:43:34,907 --> 00:43:38,469 Почему мы здесь, что произошло 140 лет назад, 489 00:43:38,492 --> 00:43:41,597 почему и кто может иметь детей. И это даже не главное... 490 00:43:41,621 --> 00:43:42,706 Итак? 491 00:43:43,623 --> 00:43:45,309 - Так? - Вы узнаете что-то подобное, 492 00:43:45,333 --> 00:43:49,271 ты принесешь это мне, чтобы Мэр Джанс обращается к судебному органу. 493 00:43:49,295 --> 00:43:50,856 Ты позволяешь всем в Силосе знаю. 494 00:43:50,880 --> 00:43:55,277 Чего ты не делаешь, так это произносишь слова из-за этого тебя отправят туда умирать. 495 00:43:55,302 --> 00:44:00,115 Но это самое главное, я узнал. I won't die out there. 496 00:44:00,139 --> 00:44:06,079 Слушай, у них есть возможность изменить то, что мы видим на экранах. 497 00:44:06,103 --> 00:44:08,500 В столовой повсюду Силос, везде. 498 00:44:08,523 --> 00:44:10,626 - О чем ты говоришь? - Они делают снимок, 499 00:44:10,650 --> 00:44:12,545 and... and they изменить его как-нибудь. 500 00:44:12,568 --> 00:44:16,840 Итак, то, что мы видим, это не то, что там. 501 00:44:16,864 --> 00:44:19,760 Это то, чего они хотят нам думать, это где-то там. 502 00:44:19,784 --> 00:44:22,012 - Что это такое? Прямо здесь. - Холстон. 503 00:44:22,036 --> 00:44:23,306 И это. 504 00:44:23,329 --> 00:44:25,557 Последние три люди, которые убирались. 505 00:44:25,581 --> 00:44:28,376 Или, может быть, это не то. 506 00:44:28,960 --> 00:44:32,315 - А что, если это просто камни и кусты? - Я знаю, что вижу. 507 00:44:32,338 --> 00:44:35,360 Нет, если это просто то, что компьютер хочет, чтобы вы увидели. 508 00:44:35,384 --> 00:44:37,885 - Зачем им это делать? - Чтобы держать нас здесь. 509 00:44:39,221 --> 00:44:40,304 Хорошо, хорошо. 510 00:44:41,889 --> 00:44:45,686 Если на улице так чудесно, то почему разве они не захотят, чтобы мы вышли? 511 00:44:46,436 --> 00:44:47,563 Я не знаю. 512 00:44:49,690 --> 00:44:52,376 - Я не знаю. - О... Хорошо. 513 00:44:52,400 --> 00:44:55,213 Но я собираюсь узнай. Мне жаль. 514 00:44:55,237 --> 00:44:56,880 - Ты продолжаешь это говорить. Я... я... - Хорошо. 515 00:44:56,905 --> 00:44:59,007 Еще одна вещь, которую я хочу, чтобы ты подумал, 516 00:44:59,032 --> 00:45:00,300 и тогда тебе следует поспать. 517 00:45:00,324 --> 00:45:03,929 Никуда не пойду. 518 00:45:03,954 --> 00:45:07,958 Почему люди убираются? 519 00:45:12,295 --> 00:45:14,898 Чтобы собрать пыль и грязь с датчиков 520 00:45:14,922 --> 00:45:16,275 - so we can see. - Нет. Нет. 521 00:45:16,300 --> 00:45:18,360 Почему они идут на это? 522 00:45:18,385 --> 00:45:20,155 Большинство людей клянутся они не собираются этого делать. 523 00:45:20,179 --> 00:45:23,115 Когда вы арестовали Брента, он сказал: тебе придется пустить пулю ему в голову 524 00:45:23,139 --> 00:45:25,577 и сбросить его с лестницы потому что он не собирался убираться. 525 00:45:25,601 --> 00:45:28,829 - И что потом он сделал? - Он убрал. 526 00:45:28,853 --> 00:45:32,565 Я думаю, что люди чистят потому что они надеются на что-то 527 00:45:33,317 --> 00:45:38,572 что они могут показать людям правда, что это ложь. 528 00:45:41,532 --> 00:45:47,164 Когда я выйду оттуда, если это каково это на самом деле, я не буду чистить. 529 00:45:48,664 --> 00:45:51,664 Я помахаю на прощание, потому что я бы совершил самую большую ошибку в своей жизни. 530 00:45:52,628 --> 00:45:54,713 Но если я прав... 531 00:45:55,255 --> 00:45:57,983 и он зеленый и пышный и красивый, 532 00:45:58,007 --> 00:46:03,597 Я вытащу свою шерсть и начать чистить. И ты узнаешь. 533 00:46:06,141 --> 00:46:10,538 А потом я пойду за холм, и я узнаю, что происходит. 534 00:46:10,561 --> 00:46:12,356 И тогда я вернусь за тобой. 535 00:46:16,025 --> 00:46:17,027 Хорошо? 536 00:46:35,795 --> 00:46:37,255 «Эллисон Беккер». 537 00:46:38,798 --> 00:46:42,612 С вас сняли деньги и осужден за нарушение 538 00:46:42,635 --> 00:46:45,304 основной закон нашего общества. 539 00:46:46,181 --> 00:46:48,891 Любая устная просьба к покинуть бункер разрешено, 540 00:46:50,726 --> 00:46:52,563 но это безвозвратно. 541 00:46:54,815 --> 00:46:58,402 Однажды произнесенное, оно является определяющим. 542 00:47:01,445 --> 00:47:03,114 Вас попросили почистить 543 00:47:03,614 --> 00:47:06,409 и были предоставлены с материалами для этого. 544 00:47:07,244 --> 00:47:09,722 Но ты не можешь быть заставили заняться уборкой. 545 00:47:09,746 --> 00:47:14,208 «Оказавшись вне воздушного шлюза, ты вне закона». 546 00:47:27,472 --> 00:47:29,391 «Мы не знаем почему мы здесь». 547 00:47:32,268 --> 00:47:34,478 Мы не знаем кто построил Силос. 548 00:47:36,440 --> 00:47:40,360 Мы не знаем, почему все за пределами бункера все так, как есть. 549 00:47:44,655 --> 00:47:46,157 Мы не знаем... 550 00:47:49,286 --> 00:47:51,538 когда это будет безопасно выходить на улицу. 551 00:47:53,664 --> 00:47:55,918 Мы знаем только это день не сегодня. 552 00:47:57,210 --> 00:47:59,378 Эллисон Беккер. 553 00:48:02,507 --> 00:48:06,637 От имени народа г. Силос, я надеюсь, что ты почистишь 554 00:48:07,429 --> 00:48:12,869 чтобы мы лучше видели мир за пределами нашего святилища, какой он есть 555 00:48:12,893 --> 00:48:15,061 и тем самым напомнить 556 00:48:16,063 --> 00:48:20,567 «что здесь безопасно и нет». 557 00:48:24,905 --> 00:48:26,364 У тебя есть последние слова? 558 00:48:26,864 --> 00:48:30,744 Я тебя люблю. 559 00:48:34,289 --> 00:48:35,498 Я тебя люблю. 560 00:53:00,264 --> 00:53:01,347 Да! 561 00:54:36,652 --> 00:54:38,237 Что-то, что вы должны увидеть. 562 00:54:38,737 --> 00:54:42,217 Джордж Уилкинс, он тот самый Эллисон пошла помочь на рынке. 563 00:54:42,240 --> 00:54:44,344 - Мы вытащили его и... - Да, я знаю, кто он. 564 00:54:44,367 --> 00:54:47,204 Он получил перевод в Механика прошлого года. 565 00:54:48,371 --> 00:54:49,456 Хорошо. 566 00:54:50,791 --> 00:54:56,563 Он мертв. Перешел через рельс где-то около 120 уровня. 567 00:54:56,588 --> 00:54:59,090 Случайность? Самоубийство? 568 00:54:59,842 --> 00:55:00,967 Я не знаю. 569 00:55:02,594 --> 00:55:05,072 - Что говорит Хэнк? - Эх. Он мало что сказал. 570 00:55:05,097 --> 00:55:06,722 Никто не видел, как он перешел. 571 00:55:08,224 --> 00:55:10,393 Доберитесь до части ты мне не говоришь. 572 00:55:13,981 --> 00:55:16,692 Там инженер там написано, что это убийство. 573 00:55:37,211 --> 00:55:38,755 Где инженер? 574 00:55:39,922 --> 00:55:40,923 Э-э, она не смогла прийти. 575 00:55:41,425 --> 00:55:45,052 Нам потребовался день, чтобы спуститься сюда. Она могла бы очистить свое расписание. 576 00:55:45,554 --> 00:55:46,722 Что-то появилось. 577 00:55:52,686 --> 00:55:53,686 Хорошо. 578 00:56:00,985 --> 00:56:03,338 Встреча с нами это не обязательно, Хэнк. 579 00:56:03,362 --> 00:56:06,425 Она говорит, что этот парень был убит. Нам нужно поговорить с ней. 580 00:56:06,449 --> 00:56:07,534 Что появилось? 581 00:56:08,952 --> 00:56:11,246 Генератор. Это доводил ее до припадков. 582 00:56:13,164 --> 00:56:14,224 Чем она занимается? 583 00:56:14,248 --> 00:56:16,751 Ну, она в значительной степени держит все в бункере живы. 584 00:56:41,025 --> 00:56:42,027 Это она. 585 00:56:43,445 --> 00:56:44,820 - Как ее зовут? - Что? 586 00:56:45,614 --> 00:56:47,132 Как ее зовут? 587 00:56:47,157 --> 00:56:49,952 Джульетта. Джульетта Николс. 588 00:57:13,724 --> 00:57:15,601 Что случилось между тобой и ней? 589 00:57:18,480 --> 00:57:20,858 В течение двух лет вы были мертвы внутри. 590 00:57:23,777 --> 00:57:25,528 Затем вы встретили Джульетту Николс. 591 00:57:27,030 --> 00:57:30,909 - Я наконец-то начал слушать, вот и все. - К чему? 592 00:57:31,659 --> 00:57:36,123 К Эллисон. К чему она пыталась мне сказать. 593 00:57:37,416 --> 00:57:39,309 я не скажу ты, что это было. 594 00:57:39,333 --> 00:57:43,630 Все, что вам нужно знать в том, что я собираюсь найти ее. 595 00:57:45,090 --> 00:57:46,340 Ты хочешь ее найти? 596 00:57:47,259 --> 00:57:49,177 Она здесь. 597 00:57:51,972 --> 00:57:53,181 Мне жаль. 598 00:57:55,766 --> 00:57:58,228 As much as I love ты, старый ублюдок, 599 00:57:59,980 --> 00:58:01,481 Я люблю Эллисон больше. 600 00:58:05,777 --> 00:58:10,615 Если это действительно она там или нет, 601 00:58:11,782 --> 00:58:13,577 в любом случае, я закончил. 602 00:58:14,702 --> 00:58:16,621 Я должен знать правду.