1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Podnapisi z DVD9, ki ga je bob68 naložil v Asian DVD Club 2 00:00:29,200 --> 00:00:31,441 "Ring around the Rosie," 3 00:00:31,769 --> 00:00:34,375 "Žep poln rožic," 4 00:00:34,539 --> 00:00:37,140 "Pepel, pepel." 5 00:00:37,141 --> 00:00:39,810 "Vsi pademo ..." 6 00:00:39,811 --> 00:00:44,811 "Ring around the Rosie," 7 00:00:45,149 --> 00:00:50,155 "Žep poln rožic," 8 00:00:50,455 --> 00:00:55,455 "Pepel, pepel." 9 00:00:55,760 --> 00:00:58,395 "Vsi pademo ..." 10 00:00:58,396 --> 00:01:00,774 "Ring around the Rosie," 11 00:01:01,990 --> 00:01:03,867 "Žep poln rožic," 12 00:01:03,868 --> 00:01:06,280 "Pepel, pepel." 13 00:01:06,537 --> 00:01:12,146 "Vsi pademo ..." 14 00:01:50,314 --> 00:01:51,884 Nisem si mislil, da se boš pojavil. 15 00:01:52,216 --> 00:01:53,752 Kje je moja sestra? 16 00:01:54,218 --> 00:01:55,561 Čakali smo vas. 17 00:02:08,733 --> 00:02:11,577 bu! Nocoj si boš potrgal češnjo! 18 00:02:11,669 --> 00:02:12,704 Odjebi vidva! 19 00:02:17,808 --> 00:02:18,684 Vidva bedaka 20 00:02:18,910 --> 00:02:20,277 Moral bi ti odrezati jajca 21 00:02:20,278 --> 00:02:21,878 - in z njimi naredite obeske za ključe. - Pozabi na poražence. 22 00:02:21,879 --> 00:02:22,584 Odjebi! 23 00:02:23,614 --> 00:02:27,817 Nisem tista, ki bi mi visele joške. Kurba! 24 00:02:27,818 --> 00:02:29,263 Moral bi nositi "Occupied" znak okoli jošk! 25 00:02:29,453 --> 00:02:30,488 Pravzaprav, 26 00:02:30,621 --> 00:02:33,101 Videl sem nekaj visečega na njenih joškah. 27 00:02:33,324 --> 00:02:36,271 To so obročki za bradavičke, ki ste zaostali! 28 00:02:40,831 --> 00:02:42,199 Brat, nekateri so me klicali za bedaka, 29 00:02:42,200 --> 00:02:43,304 Takoj potrebujem vaše najmočnejše fante! 30 00:02:43,668 --> 00:02:46,703 Vidva bedaka se pazita tega prekletega sebe, 31 00:02:46,704 --> 00:02:47,682 Sem "zaseden". 32 00:02:48,673 --> 00:02:50,307 To je vse, kar si imel povedati! Brat pošilja svoje najboljše fante ven. 33 00:02:50,308 --> 00:02:51,184 Kdo so ti fantje? 34 00:02:51,375 --> 00:02:52,375 Midva... 35 00:02:52,376 --> 00:02:53,286 Kaj pa? 36 00:02:53,878 --> 00:02:55,840 Snakey Honey... 37 00:02:56,480 --> 00:02:57,652 srček, 38 00:02:58,150 --> 00:02:58,925 Počakaj malo. 39 00:02:59,830 --> 00:03:00,756 Ste te dni še obsedeni? 40 00:03:00,818 --> 00:03:03,822 Ne od tistega tao mojstra, ki si ga najel 41 00:03:03,988 --> 00:03:05,831 pregnala duha iz mene... 42 00:03:06,557 --> 00:03:09,401 Čakal sem na to ... 43 00:03:12,630 --> 00:03:14,439 Draga, zanič si kot profesionalec! 44 00:03:15,233 --> 00:03:15,966 super 45 00:03:15,967 --> 00:03:18,311 Zdi se mi, kot da bi me trije zanič ... 46 00:03:18,569 --> 00:03:22,676 Tako je, vsi trije zanič te trenutno... 47 00:03:31,215 --> 00:03:33,750 Lahko sesaš, ampak prosim ne grizi... 48 00:03:33,751 --> 00:03:35,788 Brez obljub, potrudil se bom po najboljših močeh... 49 00:03:39,190 --> 00:03:40,328 Ta kraj je poln DTF piščancev ... 50 00:03:40,391 --> 00:03:41,836 - Kaj je DTF? - Na zdravje! 51 00:03:54,472 --> 00:03:55,382 Nicky, 52 00:03:55,573 --> 00:03:56,916 ta punca mi je dala oči v spalnici! 53 00:03:57,608 --> 00:04:00,953 Oprosti Boo, preverjala me je ... 54 00:04:06,617 --> 00:04:08,585 Živjo, kako ti je ime? 55 00:04:08,586 --> 00:04:09,360 Nicky! 56 00:04:09,420 --> 00:04:13,890 Jaz sem alfa samec, seveda dobim dips! 57 00:04:13,900 --> 00:04:15,258 - Zdaj pa pojdi! - Kdo mi bo potem strl češnjo? 58 00:04:15,259 --> 00:04:17,899 Ta tip je registriran spolni prestopnik... Rečem mu, naj se razjezi... 59 00:04:17,962 --> 00:04:19,162 V redu, odjezi... 60 00:04:19,163 --> 00:04:20,630 ja! Jezi se... 61 00:04:20,631 --> 00:04:21,665 Gremo se kot divji zajci! 62 00:04:21,666 --> 00:04:22,999 OK, zajci! 63 00:04:23,000 --> 00:04:24,138 Divji zajci! 64 00:04:26,570 --> 00:04:28,709 Dišiš po upokojencu Ruski teniški igralec ... 65 00:04:30,174 --> 00:04:31,585 Vendar se ti ne morem upreti... 66 00:04:33,778 --> 00:04:35,724 Imate ogromno... 67 00:04:37,415 --> 00:04:38,553 Žogice! 68 00:04:38,916 --> 00:04:40,880 Stari? 69 00:04:41,252 --> 00:04:41,718 Tranny fanny?! 70 00:04:41,719 --> 00:04:43,255 To je rop! 71 00:04:43,421 --> 00:04:44,661 Karkoli rečeš. 72 00:04:49,960 --> 00:04:52,650 Prihranite dvajset za taksi? 73 00:04:52,129 --> 00:04:52,903 kaj počneš 74 00:04:57,501 --> 00:04:58,639 Slop! 75 00:05:05,609 --> 00:05:07,844 WTF! Veste s kom se zajebavate? 76 00:05:07,845 --> 00:05:09,847 Kličejo me Nicky Blade, urezal te bom! 77 00:05:16,654 --> 00:05:17,826 Ti Tranny, 78 00:05:18,356 --> 00:05:19,699 Moral bi ti odrezati jajca in narediti obeske za ključe! 79 00:05:34,438 --> 00:05:36,418 Slop! 80 00:05:40,378 --> 00:05:42,688 jaz...jaz... 81 00:05:43,814 --> 00:05:44,792 Počakaj, samo počakaj! 82 00:05:46,350 --> 00:05:47,550 pomoč! Naj nekdo pomaga! 83 00:05:47,985 --> 00:05:48,986 nekdo! 84 00:05:49,954 --> 00:05:50,694 nekdo! 85 00:05:51,922 --> 00:05:53,526 Počakaj, v redu, drži se proč od tunela, 86 00:05:53,691 --> 00:05:54,692 ne sledi luči! 87 00:05:55,192 --> 00:05:56,466 kako ti je ime 88 00:05:58,162 --> 00:05:58,828 huh 89 00:05:58,829 --> 00:06:01,200 Vaše ... ime? 90 00:06:01,650 --> 00:06:03,443 Jaz sem Nicky, ljudje me kličejo Big Nicky. 91 00:06:05,690 --> 00:06:07,879 Do...jutri... 92 00:06:08,105 --> 00:06:09,830 jutri... 93 00:06:09,206 --> 00:06:10,730 Jutri je čisto nov dan! 94 00:06:10,740 --> 00:06:12,918 Ostani z mano, skoraj sva tam ... 95 00:06:14,478 --> 00:06:18,893 On ... Porinil me je ... 96 00:06:19,183 --> 00:06:20,890 kdo? Kdo te je potisnil? 97 00:06:22,887 --> 00:06:24,230 Dihaj, dihaj... 98 00:06:28,926 --> 00:06:30,530 Tukaj smo, zdravniki so tukaj! 99 00:06:31,262 --> 00:06:32,502 Skoraj smo tam! 100 00:06:34,310 --> 00:06:36,680 Misli na vesele misli! Imam te! 101 00:06:37,401 --> 00:06:38,607 hvala, 102 00:06:39,837 --> 00:06:41,282 dolgujem ti... 103 00:06:42,139 --> 00:06:42,844 ne spi! 104 00:06:51,348 --> 00:06:52,884 Kakšna škoda popolne 10! 105 00:06:57,855 --> 00:06:59,155 - WHO? - Hej brat, Boo je! 106 00:06:59,156 --> 00:07:00,760 Oznani svoje besede! 107 00:07:01,192 --> 00:07:02,227 Nicky! 108 00:07:02,460 --> 00:07:03,760 Ženo brata kače so obsedli demoni, 109 00:07:03,761 --> 00:07:06,796 za talca vzamejo tiča brata kače... 110 00:07:06,797 --> 00:07:09,300 Potrebujemo vašo pomoč! 111 00:07:09,366 --> 00:07:12,506 Kaj? Drži njegovega tiča za talca? 112 00:07:12,736 --> 00:07:14,737 - Kakšne so njene zahteve? - Hudiča, če vem, samo pridi sem zdaj! 113 00:07:14,738 --> 00:07:16,308 Ženska si, čemu bi se odrekla kurac za? 114 00:07:17,608 --> 00:07:18,916 Yo, daj mi prižgati, 115 00:07:20,311 --> 00:07:21,978 "Mojster Charlie Chiang: leto 2014 Napoved kitajskega zodiaka konja" 116 00:07:21,979 --> 00:07:24,516 Oh, to je tisti mojster feng šuja na televiziji, 117 00:07:25,649 --> 00:07:27,253 objavljen avtor nič manj... 118 00:07:32,723 --> 00:07:36,493 Govori Charlie Chiang, pustite sporočilo in poklical vas bom nazaj. 119 00:07:36,494 --> 00:07:39,295 Mojster Chiang, ljubica mojega šefa je obseden z demoni, 120 00:07:39,296 --> 00:07:43,366 Soba Star Mansion 5B Causeway, 121 00:07:43,367 --> 00:07:45,244 denar ni problem, pridi hitro! 122 00:07:53,511 --> 00:07:55,678 Kje za vraga je ta Nicky!? 123 00:07:55,679 --> 00:07:56,851 Na poti je! hej 124 00:07:59,783 --> 00:08:01,592 Mrtev si, če se ne prikaže! 125 00:08:01,819 --> 00:08:03,162 Pokazal bo, prisežem! 126 00:08:03,220 --> 00:08:04,426 Ta tip nima časti! 127 00:08:05,856 --> 00:08:06,664 Kdo pravi!? 128 00:08:06,724 --> 00:08:09,295 To je vaša stvar! Spet je obsedena! 129 00:08:09,827 --> 00:08:11,363 - Previdno! - Pridi ven, 130 00:08:12,620 --> 00:08:13,166 pridi ven kjerkoli že si! 131 00:08:13,497 --> 00:08:15,443 Tukaj sem! 132 00:08:15,966 --> 00:08:17,233 Kaj je z glasom Big Sis Brother? 133 00:08:17,234 --> 00:08:20,613 To ni bila ona, bil je demon! 134 00:08:21,372 --> 00:08:25,377 Tako je, ne pozabi name, tudi mene! 135 00:08:25,476 --> 00:08:26,819 To je veliko preveč ... 136 00:08:27,770 --> 00:08:28,444 Torej je to demonska orgija? 137 00:08:28,445 --> 00:08:31,915 Pridejo in odidejo, kakor hočejo, ona je kot njihovo vaško kolo 138 00:08:32,516 --> 00:08:35,451 Popravi to zdaj...škripa z zobmi! 139 00:08:35,452 --> 00:08:38,354 Brat, res potrebuješ nekoga 140 00:08:38,355 --> 00:08:40,631 kdo bi namesto tebe sprejel metek... 141 00:08:40,724 --> 00:08:44,501 Kje najdem nekoga takega? 142 00:08:44,862 --> 00:08:46,170 Daj mi nekaj, da ji zapičim med zobe ... 143 00:08:49,233 --> 00:08:51,110 Kamen in papir, 144 00:08:51,235 --> 00:08:52,468 Vzamem papir ... 145 00:08:52,469 --> 00:08:53,379 jaz tudi, 146 00:08:53,470 --> 00:08:54,505 jaz tri... 147 00:08:54,805 --> 00:08:55,872 - V redu - V redu 148 00:08:55,873 --> 00:08:57,614 Poraženci pravijo ... 149 00:09:00,311 --> 00:09:01,119 moj brat, 150 00:09:01,178 --> 00:09:02,845 Iskreno povedano, nisem veliko naredil zate, 151 00:09:02,846 --> 00:09:04,581 čas je, da se 152 00:09:04,582 --> 00:09:05,526 plačaj naprej, 153 00:09:05,616 --> 00:09:07,721 Če moraš nocoj sesati kurac, Big Sis, 154 00:09:08,252 --> 00:09:11,699 naj bo moj! 155 00:09:22,499 --> 00:09:24,240 Hvala bogu, da sem prihranil klobaso za Booja ... 156 00:09:24,668 --> 00:09:26,790 beži! 157 00:09:27,370 --> 00:09:27,913 Velika sestra! 158 00:09:28,500 --> 00:09:29,750 Velika sestra! 159 00:09:38,616 --> 00:09:41,960 Zvezala je najine kurce skupaj!!! 160 00:09:48,258 --> 00:09:50,864 Poglejmo, kako vam je všeč! 161 00:09:57,868 --> 00:09:58,968 Velika sestra, prosim! 162 00:09:58,969 --> 00:10:01,600 Želim te "pofrancosko"! 163 00:10:07,378 --> 00:10:09,790 Prosim, ne poškoduj "malega Nickyja" ... 164 00:10:10,140 --> 00:10:10,788 Mojster! 165 00:10:11,810 --> 00:20:23,562 Demon! 166 00:10:16,954 --> 00:10:18,695 Mojster Charlie Chiang je res tukaj! 167 00:10:18,856 --> 00:10:19,960 Demon, dobil sem tvoje obvestilo o izselitvi! 168 00:10:20,124 --> 00:10:23,469 Prekleti taoist...zakaj ne poješ sranja in umreš! 169 00:10:26,960 --> 00:10:27,632 Nobenega sranja o Masterju! 170 00:10:31,101 --> 00:10:32,944 Ni mogoče ... 171 00:10:33,871 --> 00:10:37,842 kos sranja te velikosti brez zlomov, ni mogoče... 172 00:10:38,308 --> 00:10:39,651 Čas je za kopel, pravim ... 173 00:10:39,877 --> 00:10:40,617 beži! 174 00:10:40,844 --> 00:10:42,187 Rdeči trak! 175 00:10:47,785 --> 00:10:48,763 veter... 176 00:10:50,187 --> 00:10:51,165 Zemlja... 177 00:10:52,122 --> 00:10:53,100 Razsvetljava! 178 00:10:54,892 --> 00:10:56,371 Takoj se razkrijte demoni! 179 00:11:02,900 --> 00:11:03,901 Spirit Trap! 180 00:11:04,368 --> 00:11:06,814 Prekletstvo vas čaka, demoni! 181 00:11:13,444 --> 00:11:15,140 Rekel sem ti, da ti varujem hrbet! 182 00:11:17,881 --> 00:11:20,361 Mojster Chiang, nisem pomislil ti bi se pojavil! 183 00:11:20,784 --> 00:11:22,286 Verjetno je to usoda... 184 00:11:26,824 --> 00:11:28,531 Otrok, izgledaš kot drek! 185 00:11:28,692 --> 00:11:29,762 Vem! 186 00:11:30,600 --> 00:11:32,199 Pridi jutri v mojo pisarno, naj dobro pogledam. 187 00:11:32,463 --> 00:11:32,964 Hvala Mojster! 188 00:11:33,697 --> 00:11:34,505 Mojster, 189 00:11:34,865 --> 00:11:36,401 ali bo moja žena v redu? 190 00:11:36,533 --> 00:11:37,705 Brez skrbi, 191 00:11:38,100 --> 00:11:40,903 Dal ji bom darilo za srečo, ne pozabite vsak dan moliti, 192 00:11:40,904 --> 00:11:43,145 v hipu bo spet na kolenih. 193 00:11:44,208 --> 00:11:45,118 Ling Xin! 194 00:11:46,430 --> 00:11:48,182 Draga, kaj je narobe z mano? 195 00:11:52,249 --> 00:11:53,216 "Mojster metafizike Charlieja Chianga" 196 00:11:53,217 --> 00:11:56,630 Ti demoni so prav hudi, 197 00:11:57,121 --> 00:11:58,657 sreča da si me našel. 198 00:11:58,822 --> 00:12:03,320 Vidva bi se lahko obsedla sami ... 199 00:12:03,360 --> 00:12:06,603 Dejstvo, da si me našel ... 200 00:12:07,264 --> 00:12:09,574 Vesolje mora še imeti načrte za vas ... 201 00:12:11,668 --> 00:12:12,835 Ali bom v redu? 202 00:12:12,836 --> 00:12:14,975 Nosite ga s seboj, vse bo v redu. 203 00:12:15,806 --> 00:12:16,978 To je vse, kar si imel povedati! 204 00:12:17,400 --> 00:12:18,519 Pokaži mi svoje roke. 205 00:12:22,346 --> 00:12:23,620 Dlani navzdol! 206 00:12:26,717 --> 00:12:28,287 Povej mi svoj "rojstni značaj" 207 00:12:28,385 --> 00:12:31,332 Rodil sem se 28. julija 1978 ob 8. uri ... 208 00:12:31,522 --> 00:12:33,297 Vaš "rojstni lik" 209 00:12:33,557 --> 00:12:35,559 28. julija 1978 ob 8. uri zjutraj... 210 00:12:36,126 --> 00:12:37,503 Pozabi! 211 00:12:37,861 --> 00:12:40,530 Mojster, ugotovil sem, ima uspešno življenje. 212 00:12:40,531 --> 00:12:42,238 ne razumem, 213 00:12:42,966 --> 00:12:44,912 videti je bogat človek, 214 00:12:45,102 --> 00:12:46,604 Lahko bi živel bogato življenje ... 215 00:12:46,670 --> 00:12:47,580 ja? 216 00:12:47,804 --> 00:12:50,139 Zakaj je še vedno tak poraženec? 217 00:12:50,140 --> 00:12:51,346 Ne bodi zloben, mojster. 218 00:12:52,276 --> 00:12:54,779 Izpraznite žepe, dajte mi drobiž. 219 00:12:59,490 --> 00:13:00,187 To je vse kar imam. 220 00:13:00,851 --> 00:13:01,886 5...7 221 00:13:02,352 --> 00:13:03,888 77,7 $... 222 00:13:05,422 --> 00:13:06,622 Poskusi se spomniti, 223 00:13:06,623 --> 00:13:11,766 ti je vedno ostal ostanek 7 vsako noč, ko prideš domov? 224 00:13:12,129 --> 00:13:14,234 Sliši se približno prav ... 225 00:13:16,166 --> 00:13:19,147 A 7-Head ste, problem je z grobom prednikov... 226 00:13:19,336 --> 00:13:22,715 Kje je bil pokopan tvoj dedek? 227 00:13:22,906 --> 00:13:24,780 Blind Granny Bay 228 00:13:24,208 --> 00:13:25,152 - Blind Granny Bay? - Tako je. 229 00:13:25,876 --> 00:13:27,184 Vsi ven! 230 00:13:27,844 --> 00:13:29,755 zunaj? Tvoja mati hoče ven! 231 00:13:34,751 --> 00:13:36,287 Ne kregajte se v moji pisarni! 232 00:13:37,788 --> 00:13:41,998 Oh sranje! o bog! o sranje... 233 00:13:52,703 --> 00:13:55,130 Mojster Chiang, pozdravljeni. 234 00:13:55,806 --> 00:13:56,806 ti si? 235 00:13:56,807 --> 00:13:59,481 Sem sin DF Chowa, A.K. Chow! 236 00:13:59,610 --> 00:14:02,557 AK? Kaj je A.K. stati za? 237 00:14:04,915 --> 00:14:08,954 Moje ime je Ah Keung, ime, ki ga sovražim. 238 00:14:09,190 --> 00:14:10,930 Sol raje, če me pokličeš A.K. Sliši se bolj kul ... 239 00:14:11,388 --> 00:14:14,801 Ah Keung, s seboj imam stranko, 240 00:14:14,925 --> 00:14:17,667 morate se dogovoriti za termin. 241 00:14:17,895 --> 00:14:20,129 Mojster Chiang, 242 00:14:20,130 --> 00:14:25,130 Sovražim čakati na ljudi, reci tem dodatkom, naj gredo Yum Cha, 243 00:14:26,690 --> 00:14:27,412 moja poslastica! 244 00:14:28,710 --> 00:14:30,573 Ne jem brezplačnih kosil! 245 00:14:30,574 --> 00:14:32,315 Govoriš z mojim šefom 246 00:14:32,442 --> 00:14:33,887 A.K.! 247 00:14:33,944 --> 00:14:35,753 Živjo A.K. Brat, samo igral sem se. 248 00:14:35,812 --> 00:14:37,280 Bodi vljuden! 249 00:14:37,281 --> 00:14:39,420 Daj no, mojster, tukaj A.K. 250 00:14:41,318 --> 00:14:43,628 Pridi sem, pridi bliže, 251 00:14:44,121 --> 00:14:45,259 izpraznite prostore! 252 00:14:45,889 --> 00:14:47,163 Odjebi! 253 00:14:47,324 --> 00:14:49,804 Vadva bom prepustil njunemu poslu. se bom vrnil. 254 00:14:51,428 --> 00:14:52,202 Si še tukaj? 255 00:14:52,496 --> 00:14:55,204 Lahko dobim mir in tišino! 256 00:14:57,367 --> 00:14:58,744 Zunaj jih opazujte! 257 00:14:59,136 --> 00:15:00,444 Da mojster! 258 00:15:06,209 --> 00:15:08,450 Karkoli si želiš, 259 00:15:08,745 --> 00:15:10,122 izpljuni! 260 00:15:10,948 --> 00:15:15,948 Od vašega dedka naprej družina Chiang vedno pomagal moji družini pri naših pokopih. 261 00:15:16,586 --> 00:15:21,399 Zakaj bi šel drugam? 262 00:15:22,159 --> 00:15:24,867 Moral bi iti po drugo mnenje! 263 00:15:26,830 --> 00:15:29,777 To ni nekakšna feng shui horoskopska operacija. 264 00:15:30,167 --> 00:15:34,638 Samo družina Chiang lahko to reši. 265 00:15:35,205 --> 00:15:37,807 Tako kot jaz veš, da tvoj oče 266 00:15:37,808 --> 00:15:41,779 opravil pogrebni obred za mojega dedka! 267 00:15:48,618 --> 00:15:49,562 Preidi k bistvu! 268 00:15:49,720 --> 00:15:54,135 Ker je nastopil tvoj oče pogrebni obred, 269 00:15:54,291 --> 00:15:59,206 družina Chow je uspevala vsa leta. 270 00:15:59,296 --> 00:16:03,244 Imam celo TV postajo. 271 00:16:03,567 --> 00:16:07,436 Ampak vidite, moja sreča bo minila po 30 letih, 272 00:16:07,437 --> 00:16:09,372 Če ne najdemo novega grobišča, 273 00:16:09,373 --> 00:16:11,512 Lahko bi izgubil vse! 274 00:16:11,775 --> 00:16:14,346 Oprosti, obljubil sem, ne morem ti pomagati. 275 00:16:18,300 --> 00:16:22,510 Žal mi je za to, kar se je zgodilo tvojemu očetu pred 30 leti. 276 00:16:22,871 --> 00:16:23,747 Torej tokrat, 277 00:16:24,873 --> 00:16:27,114 Pripravljen sem plačati, 278 00:16:27,376 --> 00:16:29,140 ne glede na ceno! 279 00:16:29,878 --> 00:16:33,881 Grob vašega pradeda sesali 280 00:16:33,882 --> 00:16:38,882 vso srečo iz sosednjih grobov. 281 00:16:38,954 --> 00:16:40,558 Vsa ta sreča in blaginja šel k tvoji družini, 282 00:16:41,890 --> 00:16:43,933 medtem ko so druge družine trpele. 283 00:16:44,392 --> 00:16:48,330 To je storil zaradi pohlepa. 284 00:16:48,263 --> 00:16:50,709 Družini Chow smo pomagali že dvakrat... 285 00:16:50,999 --> 00:16:55,914 Moj oče je svoj pohlep plačal z življenjem. 286 00:16:57,472 --> 00:17:00,817 Preden je umrl ... 287 00:17:01,343 --> 00:17:04,187 Obljubil me je nikoli več ne izkopavajo grobov. 288 00:17:05,380 --> 00:17:08,520 To je posel, kdo ne želi zaslužiti? 289 00:17:08,650 --> 00:17:12,970 Trdo sem delal za svoj košček nebes. 290 00:17:12,320 --> 00:17:14,129 Moral bi opustiti to. 291 00:17:14,589 --> 00:17:18,537 Nočem zapraviti vsega denarja V peklu sem s teboj ... 292 00:17:23,131 --> 00:17:25,202 To je moja kartica, 293 00:17:25,901 --> 00:17:31,749 pridi pogledat AKTV, 294 00:17:32,574 --> 00:17:35,919 Lahko vam dovolim, da ste sodnik našega lepotca! 295 00:17:36,812 --> 00:17:39,647 V moji hiši je edina postaja, ki jo gledam, TVB, 296 00:17:39,648 --> 00:17:42,822 lahko prilepite svoj AKTV kjer sonce ne sije! 297 00:17:43,585 --> 00:17:46,327 TVB? sranje! 298 00:17:58,867 --> 00:18:00,369 Oba sta odpuščena, 299 00:18:02,504 --> 00:18:04,484 vstani, pridi! 300 00:18:09,144 --> 00:18:10,248 Mojster! 301 00:18:10,946 --> 00:18:12,857 Upajmo, da me tokrat ne bodo tožili. 302 00:18:13,315 --> 00:18:15,795 Začeli so, 303 00:18:17,719 --> 00:18:20,632 Ravno sem končal... mojster, kaj so hoteli? 304 00:18:21,356 --> 00:18:22,630 Ling Xin. 305 00:18:22,958 --> 00:18:26,872 Kaj če bi ti povedal zgodbo ob skodelici dobrega čaja... 306 00:18:27,429 --> 00:18:28,430 Da mojster! 307 00:18:33,902 --> 00:18:35,779 Ko sem bil star 17 let, 308 00:18:36,505 --> 00:18:39,884 Videl sem svojega prvega pravega vampirja! 309 00:18:41,676 --> 00:18:45,546 Pred 30 leti je moj oče pomagal družini Chow 310 00:18:45,547 --> 00:18:47,114 opraviti obred premestitve pokopa. 311 00:18:47,115 --> 00:18:48,423 Nekaj je šlo narobe 312 00:18:52,254 --> 00:18:54,461 "Zvoni okoli Rosie ..." 313 00:18:54,856 --> 00:18:56,995 "Žep poln rožic," 314 00:18:57,559 --> 00:18:59,664 "Pepel, pepel." 315 00:19:00,295 --> 00:19:02,571 "Vsi pademo ..." 316 00:19:03,265 --> 00:19:04,801 Šef, prosim pridite se poklonit! 317 00:19:05,700 --> 00:19:06,644 Tukaj 318 00:19:13,809 --> 00:19:14,685 Hvala 319 00:19:20,248 --> 00:19:23,284 Mojster Chiang, naredite hitro, Ujeti moram letalo! 320 00:19:23,285 --> 00:19:25,925 Šef Chow, zakaj ne počakaš v avtu. 321 00:19:26,822 --> 00:19:27,721 To je zdaj na tebi! 322 00:19:27,722 --> 00:19:28,928 To sem dobil! 323 00:19:40,869 --> 00:19:43,873 Očka, kaj je narobe, izgledaš kot da si videl duha! 324 00:19:46,842 --> 00:19:48,820 Vidiš dišeče palčke? 325 00:19:48,543 --> 00:19:51,581 "3 dolgi 2 kratki", to je slab znak! 326 00:19:52,280 --> 00:19:53,224 Tiho, pridi sem. 327 00:19:54,416 --> 00:19:57,900 Je kaj narobe s krsto? 328 00:19:57,819 --> 00:19:59,298 Krsta je v redu. 329 00:20:00,622 --> 00:20:02,465 Skrbi me truplo. 330 00:20:17,839 --> 00:20:19,147 Ni šans... 331 00:20:20,508 --> 00:20:21,816 To smrdi kot hudič! 332 00:20:23,411 --> 00:20:27,484 Pridobite žeblje s 7 zvezdicami, čas je za zaklepanje ta pošast gor! 333 00:20:27,749 --> 00:20:30,730 Mislite, da se je truplo "obrnilo"? 334 00:20:31,319 --> 00:20:32,152 Čakaj, mislil sem, da si že videl vampirja! 335 00:20:32,153 --> 00:20:34,300 Ste?! 336 00:20:44,599 --> 00:20:48,445 Družina Chiang je bila taoistična za 7 generacij. 337 00:20:48,670 --> 00:20:50,513 Lov na vampirje je izumirajoča umetnost. 338 00:20:51,172 --> 00:20:53,490 Dandanes, dobimo samo nenavadno demonsko obsedenost, 339 00:20:53,174 --> 00:20:55,245 pol krat, 340 00:20:55,710 --> 00:20:58,554 stranka je pod vplivom drog. 341 00:20:58,914 --> 00:21:01,258 Torej ne, vampirja še nisem videl! 342 00:21:01,950 --> 00:21:05,295 Torej pravite, da je možno? 343 00:21:06,721 --> 00:21:09,156 Vse je mogoče, Lahko bi zadel na loteriji, kar je mogoče, 344 00:21:09,157 --> 00:21:13,710 vendar srečam jeznega vampirja ki je obtičal 60 let... 345 00:21:14,362 --> 00:21:17,241 Kaj če se je truplo "obrnilo"? 346 00:21:22,470 --> 00:21:25,246 Potem je vsak zase! 347 00:21:25,373 --> 00:21:27,580 "Zvoni okoli Rosie ..." 348 00:21:27,942 --> 00:21:30,115 "Žep poln rožic," 349 00:21:30,679 --> 00:21:32,784 "Pepel, pepel." 350 00:21:33,348 --> 00:21:35,555 "Vsi pademo ..." 351 00:21:36,170 --> 00:21:40,830 "Zvoni okoli Rosie ..." 352 00:21:41,389 --> 00:21:46,134 "Žep poln rožic," 353 00:21:46,695 --> 00:21:48,834 "Pepel, pepel." 354 00:21:49,164 --> 00:21:51,508 "Vsi pademo ..." 355 00:21:51,933 --> 00:21:54,380 "Zvoni okoli Rosie ..." 356 00:21:54,402 --> 00:21:58,782 'Poln žep rožic...' 357 00:22:46,121 --> 00:22:46,929 oče! 358 00:22:48,523 --> 00:22:52,610 Sin, pokrij si obraz, takoj nehaj dihati! 359 00:23:16,384 --> 00:23:17,718 Sin, potrebujem tvojo kri! 360 00:23:17,719 --> 00:23:18,685 Zakaj moja kri!? 361 00:23:18,686 --> 00:23:20,927 Ta vampir je premočan, potrebujem kri device, da ga ukroti! 362 00:23:24,359 --> 00:23:25,838 Ampak oče! Čakaj malo! 363 00:23:29,964 --> 00:23:30,942 Šef Chow! 364 00:23:58,930 --> 00:23:59,300 oče! 365 00:24:06,935 --> 00:24:09,279 Očka, si v redu? 366 00:24:09,737 --> 00:24:13,617 Ti zviti fant, si si zlomil češnjo...? 367 00:24:13,908 --> 00:24:15,285 Imam nekaj kratkih hlač, ja. 368 00:24:15,643 --> 00:24:16,986 To je moj FANT! 369 00:24:18,880 --> 00:24:23,650 Ko sem bil tvojih let, Samozadovoljevanje sem odkrival... 370 00:24:23,651 --> 00:24:25,153 Poklical ti bom rešilca! 371 00:24:25,253 --> 00:24:26,357 Ni potrebe, 372 00:24:27,222 --> 00:24:28,792 Prepečen sem. 373 00:24:29,691 --> 00:24:31,340 Nehajte zapravljati čas ... 374 00:24:31,726 --> 00:24:39,577 Ne pozabite zažgati vampirja, 375 00:24:41,469 --> 00:24:44,416 skupaj z vsemi telesi in menoj... 376 00:24:45,730 --> 00:24:46,211 oče! 377 00:24:47,750 --> 00:24:48,145 oče! 378 00:24:48,610 --> 00:24:49,350 oče! 379 00:24:59,687 --> 00:25:02,668 Vampirja sem zaklenil v novo krsto, 380 00:25:02,857 --> 00:25:04,234 preden bi lahko vse zažgal, 381 00:25:05,426 --> 00:25:07,990 prišla je policija. 382 00:25:07,695 --> 00:25:13,236 3 mesece sem bil zaprt v psihiatrični bolnici. 383 00:25:13,968 --> 00:25:18,383 Chows porabijo veliko denarja premestitev grobišča 384 00:25:18,673 --> 00:25:24,555 Našli so nekoga, ki bo izvedel obred 385 00:25:24,979 --> 00:25:28,810 in njihova družina še naprej uspeva nesreče drugih. 386 00:25:28,820 --> 00:25:33,760 Še 30 let 387 00:25:35,623 --> 00:25:38,103 In če jim ne pomagamo pri prestavitvi groba? 388 00:25:40,395 --> 00:25:44,775 V 30. letu sreča zmanjka, smrt pade na svet. 389 00:25:45,166 --> 00:25:47,203 Je še kdo, ki lahko to izvede? 390 00:25:47,268 --> 00:25:51,648 So le kup prevarantov, 391 00:25:51,873 --> 00:25:53,477 pravih lovcev na vampirje je malo 392 00:25:53,841 --> 00:25:56,378 in daleč vmes. 393 00:25:57,450 --> 00:26:04,880 Če bi za izkopavanje najel kakšnega možakarja truplo, potem smrt pade na svet ... 394 00:26:09,691 --> 00:26:10,795 Retard. 395 00:26:28,810 --> 00:26:30,477 Ba...ba...ba...Balla 396 00:26:30,478 --> 00:26:31,912 Tista z ogromnimi joški? 397 00:26:31,913 --> 00:26:33,586 To je moja boginja Balla, o kateri govoriš! 398 00:26:33,781 --> 00:26:34,987 Kakšno ime je ...? 399 00:26:35,116 --> 00:26:37,653 Ona je najbolj vroča mlada zvezdnica trenutno na AKTV, 400 00:26:37,785 --> 00:26:38,885 ona ni Anne Hathaway, 401 00:26:38,886 --> 00:26:42,299 vendar ima komplet ogromnih "Knockerjev". 402 00:26:42,523 --> 00:26:44,628 Ne maram joškov, jaz sem bradavičar! 403 00:26:50,732 --> 00:26:52,905 - Jutranja balla... - jutro. 404 00:26:53,368 --> 00:26:55,245 Vau, danes si videti tako vroča! 405 00:26:55,403 --> 00:26:56,677 res? 406 00:26:57,138 --> 00:27:00,119 Mislim, da mi je precej vroče ... 407 00:27:01,776 --> 00:27:04,311 Hiro, ti si moj idol, 408 00:27:04,312 --> 00:27:10,240 Ljubil sem te v tistem filmu 'Ananasov ekspres' kjer ste govorili o pločevinkah ananasa s pretečenim rokom uporabe. 409 00:27:10,218 --> 00:27:13,530 Oh, tudi jaz sem oboževalec Takeshija... 410 00:27:13,540 --> 00:27:15,591 Tako si lepša na kamero kot v živo... 411 00:27:15,657 --> 00:27:18,399 Hvala! Oprostite ... 412 00:27:18,459 --> 00:27:19,233 v redu 413 00:27:21,429 --> 00:27:23,670 hej 414 00:27:23,798 --> 00:27:25,599 V kaj si me spravil? 415 00:27:25,600 --> 00:27:29,236 Glavna igralka ne more igrati za nič. 416 00:27:29,237 --> 00:27:30,837 Kdo se igra je sranje? 417 00:27:30,838 --> 00:27:32,340 Iz mojega drugega filma... 418 00:27:32,674 --> 00:27:34,449 - Čas za selfije! - V redu, seveda! 419 00:27:39,480 --> 00:27:41,515 Šef, Snake in njegovi možje so tukaj. 420 00:27:41,516 --> 00:27:42,790 šef! 421 00:27:49,190 --> 00:27:50,498 Ta taoist je pravi kurac, 422 00:27:51,225 --> 00:27:52,295 Ni mi všeč. 423 00:27:52,794 --> 00:27:54,273 Pretepli ga bomo. 424 00:27:54,595 --> 00:27:56,438 To je lažje reči kot narediti ... 425 00:27:56,831 --> 00:27:59,539 Moji telesni stražarji so jih pretepli s strani njegovega varovanca 426 00:27:59,734 --> 00:28:01,111 Šef, prinesem ti, 427 00:28:01,536 --> 00:28:04,642 Nicky the Blade in Boo, so najbolj zlobni med zlobnimi... 428 00:28:05,606 --> 00:28:06,880 Res smo! 429 00:28:07,740 --> 00:28:10,283 Bi šli z njimi v dvigalo? 430 00:28:11,345 --> 00:28:14,724 Ne zanima me, kaj počneš, samo prepričuj Mojster Chiang naj izkoplje truplo. 431 00:28:15,316 --> 00:28:16,795 Sreča mi res zmanjka, 432 00:28:17,510 --> 00:28:19,419 vlada mi ne bi dala dovoljenje za oddajanje. 433 00:28:19,420 --> 00:28:20,763 Prekleto. 434 00:28:20,822 --> 00:28:23,824 Šef, srali ga bomo.. 435 00:28:23,825 --> 00:28:25,358 Vsak dan, dokler se ne strinja. 436 00:28:25,359 --> 00:28:27,320 Ne bo se mogel upreti ... 437 00:28:27,161 --> 00:28:28,161 Kako bi to delovalo? 438 00:28:28,162 --> 00:28:31,865 Ne more vstopiti na policijsko postajo s sranjem po njem... 439 00:28:31,866 --> 00:28:33,400 Lahko se tušira ... 440 00:28:33,401 --> 00:28:36,348 Ja, zraven gredo vsi dokazi ... 441 00:28:38,673 --> 00:28:39,674 Sliši se kot načrt ... 442 00:28:40,708 --> 00:28:41,982 Načrt za svojo mamo. 443 00:28:42,110 --> 00:28:46,179 Če ga ne morete prepričati, da se zaveže v 3 dneh, vse to sranje vam bo padlo na glavo! 444 00:28:46,180 --> 00:28:47,181 Odjezi se 445 00:28:55,523 --> 00:28:57,127 Nicky, poglej, kaj imam! 446 00:28:57,458 --> 00:29:00,160 To je več kot potrebujemo... 447 00:29:00,161 --> 00:29:03,463 Je 100 dolarjev za prgišče ali za veliko, 448 00:29:03,464 --> 00:29:04,664 Vzel sem veliko! 449 00:29:04,665 --> 00:29:07,908 Torej predvidevam, da bomo ves dan vohali sranje! 450 00:29:09,604 --> 00:29:12,551 Mojster, ti gangsterji so spet tukaj... 451 00:29:12,740 --> 00:29:15,778 Nekaj vran je kokodakalo ob mojem oknu včeraj, 452 00:29:16,277 --> 00:29:20,248 Vedel sem, da se bodo pojavili. 453 00:29:20,381 --> 00:29:21,826 Naj se jih znebim? 454 00:29:22,116 --> 00:29:25,893 Ni potrebe, vesel sem, da sem ostal tam, kjer sem ... 455 00:29:34,796 --> 00:29:38,369 Resno se moram scal, 456 00:29:38,566 --> 00:29:40,739 morda ne bo pokazal. 457 00:29:40,935 --> 00:29:43,381 Kaj mi govoriš? 458 00:29:43,971 --> 00:29:45,143 Potrebujete pomoč pri tem? 459 00:29:45,239 --> 00:29:46,411 Takoj se vrnem! 460 00:29:46,474 --> 00:29:49,450 Umivajte si roke! 461 00:29:57,985 --> 00:29:59,386 Dobil sem tvojo številko Feng Shui mojster, 462 00:29:59,387 --> 00:30:01,663 poglejmo, kako se boš rešil iz tega ... 463 00:30:04,792 --> 00:30:05,930 Upam, da te nisem prestrašil... 464 00:30:06,194 --> 00:30:09,664 Gospodična, ali sva se že srečala? 465 00:30:10,198 --> 00:30:12,610 Rešil si mi življenje, 466 00:30:13,267 --> 00:30:16,771 peljal si me v bolnišnico se spomniš? 467 00:30:18,839 --> 00:30:20,785 Jutri! seveda, 468 00:30:21,776 --> 00:30:23,847 Nikoli ne pozabim takega para... Si prepričan, da si v redu? 469 00:30:24,278 --> 00:30:26,155 Zdravnik je rekel, da imam srečo, 470 00:30:28,216 --> 00:30:29,661 Imela sem majhen pretres možganov... 471 00:30:29,984 --> 00:30:31,395 Ti si ena srečnica! 472 00:30:33,888 --> 00:30:37,165 Dolgujem ti življenje, želim si, da bi se ti lahko zahvalil! 473 00:30:38,920 --> 00:30:39,359 Seks prosim! 474 00:30:39,360 --> 00:30:42,830 Mislim, dobrodošli ste, Vesel sem, da si v redu! 475 00:30:44,310 --> 00:30:45,567 Živim nedaleč od tod, 476 00:30:45,933 --> 00:30:48,675 ti lahko pripravim večerjo? 477 00:30:49,700 --> 00:30:50,549 To je vse, kar si imel povedati! 478 00:30:51,239 --> 00:30:54,482 Kdo je ta Nicky? 479 00:30:54,609 --> 00:30:57,878 To je Miss Tomorrow, morava se pogovoriti o pomembnem poslu, 480 00:30:57,879 --> 00:30:59,688 - ostaneš in dokončaš delo. - Ja Nicky! 481 00:31:00,470 --> 00:31:01,583 Taksi! 482 00:31:02,116 --> 00:31:04,885 Moj voznik je v bližini, lahko te odpeljem. 483 00:31:04,886 --> 00:31:06,729 Sam tega ne bi mogel bolje načrtovati. 484 00:31:16,631 --> 00:31:18,633 Bom štela do 10, če se ne prikaže, 485 00:31:18,699 --> 00:31:21,202 Domov grem mojstrbat, 486 00:31:21,469 --> 00:31:24,848 10, 9, 8, 487 00:31:26,374 --> 00:31:28,354 7, 6 ... 488 00:31:32,790 --> 00:31:33,387 Kaj se je zgodilo z mojim sranjem! 489 00:31:34,215 --> 00:31:38,385 Včasih ko bolj trdo pogledaš, dlje boš moral čakati... 490 00:31:38,386 --> 00:31:39,421 Kaj? 491 00:31:39,654 --> 00:31:45,195 Predlagam, da raje poiščete svojega brata, ker se morda nikoli ne vrne. 492 00:31:45,393 --> 00:31:46,838 Zakaj ne? 493 00:31:46,927 --> 00:31:49,162 Tvoj brat je ... obseden ... 494 00:31:49,163 --> 00:31:50,797 Obseden?! 495 00:31:50,798 --> 00:31:52,277 Zares? 496 00:32:08,482 --> 00:32:11,520 Kako bogati ste, to je dvorec! 497 00:32:11,652 --> 00:32:13,186 Lahko pridete pogosteje, če želite. 498 00:32:13,187 --> 00:32:14,888 Prišel bom samo takrat, ko boš hotel! 499 00:32:14,889 --> 00:32:16,425 Pridi noter! 500 00:32:16,486 --> 00:32:18,560 To rada slišim! 501 00:32:22,580 --> 00:32:23,332 Sedite! 502 00:32:30,100 --> 00:32:31,238 Nicky... 503 00:32:31,634 --> 00:32:34,308 Usoda naju je združila... 504 00:32:37,640 --> 00:32:39,119 Torej ... Umm ... 505 00:32:57,460 --> 00:32:59,980 Nisem imel tega užitka, kajne? 506 00:32:59,796 --> 00:33:02,299 Nanna, pojdi spat 507 00:33:07,971 --> 00:33:09,438 Zakaj se ne bi sprehodili zunaj! 508 00:33:09,439 --> 00:33:10,713 Odlična ideja! 509 00:33:11,240 --> 00:33:12,742 Adijo Nanna, adijo ... 510 00:33:13,610 --> 00:33:16,591 Za trenutek sem pomislil Nanna je bilo tvoje zahvalno darilo zame... 511 00:33:41,904 --> 00:33:43,645 Prekleto, lepa si! 512 00:34:30,853 --> 00:34:32,354 Nicky je izgubil razum! 513 00:34:32,355 --> 00:34:34,164 Tako izgleda demonska obsedenost! 514 00:34:36,159 --> 00:34:37,297 Oh Nicky... 515 00:34:41,764 --> 00:34:43,869 Demon, razkrij se takoj! 516 00:34:46,469 --> 00:34:49,571 Demon! Kako si drzneš zapeljati tega mladeniča 517 00:34:49,572 --> 00:34:52,641 v kraljestvu živih nič manj, 518 00:34:52,642 --> 00:34:54,713 Gospodar, Nickyju ne mislim nič slabega. 519 00:34:54,978 --> 00:34:58,152 On je prijazen človek, samo njegovo pomoč potrebujem da me reši prekletstva! 520 00:34:59,382 --> 00:35:00,282 Kaj za vraga? 521 00:35:00,283 --> 00:35:02,957 Nicky, bil si obseden! 522 00:35:03,186 --> 00:35:05,257 Ne kliči moje ženske demon! 523 00:35:05,355 --> 00:35:07,562 Odpri oči lutka! 524 00:35:08,591 --> 00:35:11,936 Pepel pepelu, prah prahu, Mao! 525 00:35:25,408 --> 00:35:29,211 Vau, pravi čarovnik si, 526 00:35:29,212 --> 00:35:30,646 s posebnimi učinki in vsem! Ne skrbi srček! 527 00:35:30,647 --> 00:35:31,880 Ona je duh! 528 00:35:31,881 --> 00:35:33,724 Ali bi duh imel tako resnične trkače? 529 00:35:33,850 --> 00:35:36,570 Poglej jo na glavo, videl boš njen pravi obraz! 530 00:35:36,185 --> 00:35:37,755 Kako bom pogledal na glavo ... 531 00:35:38,955 --> 00:35:39,695 Dol! 532 00:35:44,727 --> 00:35:48,265 Zdi se mi prekleto dobra, samo pusti nam se! 533 00:35:48,998 --> 00:35:50,238 Nicky! 534 00:35:50,833 --> 00:35:54,178 Mojster ima prav! jaz sem duh ... 535 00:35:55,371 --> 00:35:58,352 Tisti dan sem umrl zaradi nesreče, 536 00:35:59,142 --> 00:36:01,310 niso me mogli vrniti. 537 00:36:01,311 --> 00:36:03,879 Še vedno ne razumem, kako resnični so ti trkači! 538 00:36:03,880 --> 00:36:05,621 Duha ali ne, ljubim te! 539 00:36:06,816 --> 00:36:09,820 Ubil me je zloben človek, 540 00:36:10,486 --> 00:36:13,365 ukradel je moj pepel, tako da 541 00:36:14,570 --> 00:36:18,665 Ujet sem v kraljestvu živih. 542 00:36:18,895 --> 00:36:19,999 Prosim, pomagajte mi mojster! 543 00:36:21,640 --> 00:36:23,340 Kdo je ukradel tvoj pepel? 544 00:36:23,566 --> 00:36:26,547 Preden sem lahko vse zažgal, je prišla policija. 545 00:36:27,537 --> 00:36:31,713 Izkoristila je mojo umirajočo sestro, 546 00:36:32,241 --> 00:36:33,777 izpraznila njen bančni račun. 547 00:36:34,811 --> 00:36:37,223 Šel sem k njemu 548 00:36:37,380 --> 00:36:42,796 in zahtevam, da izpusti mojo sestro ... 549 00:36:43,152 --> 00:36:46,861 Potrebujem le podatke o računu tvoje sestre, 550 00:36:47,223 --> 00:36:50,250 ta denar bo koristil mnogim menihom v templju, 551 00:36:50,260 --> 00:36:52,165 bodo molili za njeno ozdravitev. 552 00:36:53,162 --> 00:36:55,500 ne! Zdaj gremo! 553 00:37:16,419 --> 00:37:19,127 Nikoli mi nisi rekel, da imaš vročo sestro, 554 00:37:20,560 --> 00:37:22,580 morda mi lahko služiš kot tvoja sestra! 555 00:37:23,626 --> 00:37:25,867 Ne približuj se! 556 00:37:26,729 --> 00:37:27,829 Če boš, bom skočil! 557 00:37:27,830 --> 00:37:28,730 Kar naprej 558 00:37:28,731 --> 00:37:29,641 Ne približuj se! 559 00:37:39,542 --> 00:37:41,351 nisem imel pojma, 560 00:37:41,678 --> 00:37:45,387 Človek leopard, drkač, Porezal te bom! 561 00:37:45,748 --> 00:37:49,423 Ko sem umrl, je podpisal za moj pepel, 562 00:37:49,819 --> 00:37:51,230 onemogoča vstop 563 00:37:52,388 --> 00:37:53,662 duhovni svet! 564 00:37:54,957 --> 00:37:56,240 Kaj pa tvoja sestra? 565 00:37:56,250 --> 00:38:00,906 Prešla je. Poskušal sem vstopiti v njegovo pisarno, vendar njegov talisman blokira moj vstop. 566 00:38:01,197 --> 00:38:02,198 Mojster! 567 00:38:03,900 --> 00:38:07,600 Kakorkoli že, Moram te ujeti! 568 00:38:07,203 --> 00:38:08,450 Past duhov! 569 00:38:09,405 --> 00:38:10,509 Ne Nanna Ne 570 00:38:15,780 --> 00:38:16,148 Penny-Sword! 571 00:38:17,513 --> 00:38:18,753 Ne uniči njenih trkal! 572 00:38:19,882 --> 00:38:20,860 beži! 573 00:38:22,510 --> 00:38:22,818 si želiš! 574 00:38:22,819 --> 00:38:24,890 - Teci, jutri teci! - Pusti! 575 00:38:25,870 --> 00:38:26,310 ne! Gremo! 576 00:38:26,890 --> 00:38:27,522 ne! Gremo! 577 00:38:27,523 --> 00:38:28,433 ne! 578 00:38:28,624 --> 00:38:31,730 Mojster, izginili so! 579 00:38:33,329 --> 00:38:33,929 Nicky, ti si moški! 580 00:38:33,930 --> 00:38:34,963 Zakaj? 581 00:38:34,964 --> 00:38:35,897 Peniji ti štrlijo iz riti. 582 00:38:35,898 --> 00:38:38,300 Oj, oj, daj no, gremo v bolnišnico! 583 00:38:38,201 --> 00:38:40,147 0prav 584 00:38:40,536 --> 00:38:42,812 Mojster! Kdo je ta Leopard Man? 585 00:38:43,839 --> 00:38:46,942 On je zlobni tao mojster, 586 00:38:46,943 --> 00:38:48,844 v našem poslu, 587 00:38:48,845 --> 00:38:53,191 mora biti najslabši med najslabšimi. 588 00:38:53,950 --> 00:38:56,556 Naj ga potem poiščemo? 589 00:38:57,253 --> 00:39:00,290 Bojim se, da je nekdo že ... 590 00:39:04,193 --> 00:39:06,639 Šef, to je Leopard Man, 591 00:39:06,829 --> 00:39:09,200 dobili smo ga na plačilni listi, 592 00:39:09,665 --> 00:39:13,613 pomagal nam je premagati vsako tožbo v preteklosti, 593 00:39:13,703 --> 00:39:17,806 celo takrat, ko je umrlo tisto dekle na vaši zabavi... 594 00:39:17,807 --> 00:39:21,220 vse zato, ker je v nas posadil srečno seme... 595 00:39:21,811 --> 00:39:25,315 Denar deluje 90% časa, ta zahteva spretnost. 596 00:39:25,414 --> 00:39:28,793 Baby, zakaj ne plačamo gospodarju, da spusti srečno seme v meni, naredi me slavnega! 597 00:39:30,486 --> 00:39:31,692 Pogovarjala se bova kasneje. 598 00:39:33,556 --> 00:39:34,694 Kača mi je povedala o tvoji stiski, 599 00:39:35,224 --> 00:39:39,536 za katerim se je obrnilo truplo tvojega dedka krsto so izkopali. 600 00:39:40,163 --> 00:39:41,904 Imate izkušnje na tem področju? 601 00:39:42,131 --> 00:39:45,203 Moj gospodar me je vsega naučil vedel je za vampirje, 602 00:39:45,635 --> 00:39:49,820 ujeti enega je enostavno, Lahko ti ga zgradim iz nič. 603 00:39:49,205 --> 00:39:53,381 Ne zajebavaj me človek! Smrt bo padla na njegov svet ... 604 00:39:54,944 --> 00:39:58,118 če se je res obrnil, ga bom ujel. 605 00:39:58,414 --> 00:40:00,416 Lahko ostaneš v avtu, če želiš. 606 00:40:00,716 --> 00:40:01,820 koliko? 607 00:40:02,151 --> 00:40:05,598 Koliko mojstrov lahko preštejem na prste ene roke ki ima pogum, da se tega loti... 608 00:40:07,690 --> 00:40:08,691 50 milijonov dolarjev! 609 00:40:09,692 --> 00:40:11,171 50 milijonov dolarjev! 610 00:40:16,320 --> 00:40:17,511 Mojster Leopard 611 00:40:19,135 --> 00:40:20,341 Ti neumni billy ... 612 00:40:21,237 --> 00:40:23,649 Šef, čas je bistvenega pomena ... 613 00:40:24,574 --> 00:40:26,451 Verjetno dobivaš udarec nazaj, kaj? 614 00:40:26,776 --> 00:40:28,255 Kot 20%? 615 00:40:29,445 --> 00:40:31,550 Naj bo 10 milijonov dolarjev, 616 00:40:31,681 --> 00:40:33,490 vzemi ali posesaj! 617 00:40:34,160 --> 00:40:36,870 Temu bom rekel prvi popust, 618 00:40:36,219 --> 00:40:39,287 prijatelj v stiski je prijatelj v dejanju! 619 00:40:39,288 --> 00:40:42,565 Dobili boste denar, ko bo končano! Poišči mi grob blaginje! 620 00:40:42,725 --> 00:40:44,466 - Ni problema! - Kaj pa moje srečno seme? 621 00:40:44,527 --> 00:40:46,973 Moram domov, da gledam finale Breaking Bad! 622 00:40:47,196 --> 00:40:48,140 gdč 623 00:40:48,931 --> 00:40:51,466 to je moja karta, pridi me pogledat! 624 00:40:51,467 --> 00:40:52,946 zagotovo bom! 625 00:41:07,183 --> 00:41:10,187 Naj bo videti dobro, v redu, Nočem nesreče. 626 00:41:10,753 --> 00:41:12,323 Sprosti se, izbral sem čas, 627 00:41:12,588 --> 00:41:17,590 sonce je zunaj, če se obrne, 628 00:41:17,426 --> 00:41:20,270 opekel se bo. 629 00:41:20,730 --> 00:41:24,906 Vsega bo konec pred sončnim zahodom ... 630 00:41:25,301 --> 00:41:27,406 Kako daleč je novi grob? 631 00:41:27,870 --> 00:41:30,544 Ena ura največ! Sprostite se! 632 00:41:31,400 --> 00:41:34,886 Samo poraženci se sprostijo v takem času, zmagovalci vedno pričakujejo najslabše... 633 00:41:35,911 --> 00:41:37,686 Kaj? Misliš, da bo danes deževalo? 634 00:42:07,643 --> 00:42:09,100 Policist, kaj je narobe? 635 00:42:09,110 --> 00:42:13,482 Cesta na goro je blokirana, nihče ne gre mimo te točke! 636 00:42:14,830 --> 00:42:15,917 Vendar moramo pokopati truplo! 637 00:42:15,918 --> 00:42:19,229 Nič ne morem storiti, ne morem te pustiti mimo, 638 00:42:19,288 --> 00:42:21,928 danes ne boš prišel na goro! 639 00:42:42,244 --> 00:42:43,440 šef! 640 00:42:43,450 --> 00:42:47,500 Preden je moj dedek pokopan, sploh ne pomisli na odhod! 641 00:42:47,183 --> 00:42:48,930 - Kača! - Ja, šef! 642 00:42:48,184 --> 00:42:49,350 Pazi ga, 643 00:42:49,351 --> 00:42:53,527 če poskuša oditi, mu odrežite levo roko in njegovo desno nogo! 644 00:42:54,657 --> 00:42:56,159 Lahko noč, šef! 645 00:43:04,233 --> 00:43:09,478 Bolje, da si prava stvar, če je to skoči iz tovornjaka, boš Fu... 646 00:43:10,390 --> 00:43:14,109 Pomiri se, povedal bom svojim fantom obesiti nekaj talismanov, 647 00:43:14,110 --> 00:43:17,785 vrzi malo riža naokoli...Nič za to! 648 00:43:18,314 --> 00:43:19,384 kam greš 649 00:43:19,482 --> 00:43:20,688 Čas za večerjo! 650 00:43:20,816 --> 00:43:22,830 Slišal si šefa, 651 00:43:22,840 --> 00:43:23,518 nocoj ostaneš pri nas, kupi hrano, 652 00:43:23,519 --> 00:43:25,863 - Da, šef! - večer pokra je! 653 00:43:28,958 --> 00:43:31,860 Ali ne veš, kdaj bo deževalo? 654 00:43:31,861 --> 00:43:34,501 Jaz sem lovec na vampirje in ne vremenar! 655 00:43:39,502 --> 00:43:40,802 Cut, Cut, Cut, Cut, Cut! 656 00:43:40,803 --> 00:43:43,181 Kaj je to sranje! Jet! Popravi zdaj! 657 00:43:43,506 --> 00:43:45,800 Ti si tukaj mojster! 658 00:43:45,174 --> 00:43:46,517 Ličila s posebnimi učinki so te dni zelo dobro opravljene... 659 00:43:46,675 --> 00:43:50,278 Gospod, sem prosim, oprostite za to, snemamo film... 660 00:43:50,279 --> 00:43:51,519 Pohitite! 661 00:43:58,587 --> 00:43:59,657 dvojka! 662 00:43:59,855 --> 00:44:00,663 Pass ... 663 00:44:01,230 --> 00:44:02,764 Podaj svojo rit, naravnost! 664 00:44:03,526 --> 00:44:05,301 Zmagovalec tukaj! 665 00:44:31,720 --> 00:44:32,858 Kaj je to hrup? 666 00:44:32,988 --> 00:44:34,296 Strelsko orožje morda, to je TV postaja! 667 00:44:34,423 --> 00:44:36,562 To ni bila pištola, 668 00:44:39,195 --> 00:44:41,400 Dobivam slab občutek ... 669 00:44:41,430 --> 00:44:42,636 Ne hecaj se s tem 670 00:44:42,731 --> 00:44:47,135 Ne odidi, ne da bi plačal svoj dolg, dolžan si mi 3 tisočake! 671 00:44:47,136 --> 00:44:50,205 Potem sem dolžan, dobivam slab občutek, Grem preverit! 672 00:44:50,206 --> 00:44:51,806 Ali prvič obiskujete TV postajo? 673 00:44:51,807 --> 00:44:52,751 Zdaj moram iti! 674 00:44:54,510 --> 00:44:55,648 Tako ubijalsko veselje! 675 00:45:00,716 --> 00:45:01,626 sranje! 676 00:45:03,886 --> 00:45:05,297 Truplo, se je obrnilo? 677 00:45:05,821 --> 00:45:08,700 Kaj bi drugega lahko bilo? 678 00:45:08,991 --> 00:45:12,200 Povedal sem ti, da sem nekaj slišal. 679 00:45:12,328 --> 00:45:15,241 Ta vampir je star 90 let, lačen je, 680 00:45:15,731 --> 00:45:17,432 če se hrani s človeško krvjo, njegove moči bodo neomejene! 681 00:45:17,433 --> 00:45:18,700 To je grozljivo sranje! 682 00:45:18,701 --> 00:45:20,339 Pokliči svojega šefa zdaj! 683 00:45:20,402 --> 00:45:23,571 Vampirji čutijo lastno kri, 684 00:45:23,572 --> 00:45:25,483 AK mora vedeti, da se je njegov dedek vrnil! 685 00:45:43,158 --> 00:45:44,826 Kaj imaš zame? 686 00:45:44,827 --> 00:45:47,662 Šef, truplo se je obrnilo! 687 00:45:47,663 --> 00:45:49,142 obrnil? 688 00:45:49,798 --> 00:45:51,599 Vampir je nekje na svobodi, 689 00:45:51,600 --> 00:45:52,800 Človek leopard je rekel, naj izprazni stavbo 690 00:45:52,801 --> 00:45:56,544 Pošiljam svoje lakaje, da te odpeljejo domov! 691 00:45:58,307 --> 00:45:59,911 Vi mali črvi! 692 00:46:04,780 --> 00:46:06,281 Kaj je srček? 693 00:46:06,282 --> 00:46:08,616 Delo imam, počakaj me! 694 00:46:08,617 --> 00:46:13,880 Raje bi se šel z nekom boriti potem me jebi?! 695 00:47:02,370 --> 00:47:04,740 Ne more biti ... 696 00:48:06,302 --> 00:48:07,246 dedek, 697 00:48:07,336 --> 00:48:09,475 Jaz sem tvoj vnuk Ah Keung! 698 00:48:10,439 --> 00:48:14,182 Kupil ti bom novo obleko, Najdi ti lep nov grob, prisežem! 699 00:48:31,560 --> 00:48:32,538 šef, 700 00:48:34,863 --> 00:48:36,467 si v redu 701 00:48:36,932 --> 00:48:40,141 V redu sem, porezal sem se... 702 00:48:41,937 --> 00:48:44,315 Šef, poklicati moramo policijo, 703 00:48:45,207 --> 00:48:47,483 Kača in njegovi lakaji so mrtvi! 704 00:48:48,677 --> 00:48:49,655 Ni šans! 705 00:48:50,628 --> 00:48:53,730 Če policisti ugotovijo, da je vampir na prostosti, kako naj ga pokopljem? 706 00:48:53,731 --> 00:48:55,938 5 milijonov dolarjev več, 707 00:48:56,901 --> 00:48:58,676 ujemite ga in pokopite! 708 00:48:59,937 --> 00:49:01,473 Kaj pa tista telesa? 709 00:49:01,739 --> 00:49:04,117 Vsak po milijon, poskrbite za to! 710 00:49:05,309 --> 00:49:07,311 Imam tvojega zadnjega šefa! 711 00:49:08,212 --> 00:49:09,282 Pohitite! 712 00:49:23,394 --> 00:49:25,305 Dedek me je dobro urezal, 713 00:49:26,964 --> 00:49:27,965 jok, 714 00:49:28,666 --> 00:49:31,772 zakaj te številke utripajo pred mano... 715 00:49:32,703 --> 00:49:34,800 Kaj vse to pomeni? 716 00:49:51,656 --> 00:49:53,465 Draga, vrnil si se! 717 00:49:54,992 --> 00:49:56,960 Pusti me pri miru! 718 00:49:57,261 --> 00:50:01,573 Pravkar sem ti napihal, niti hvala! 719 00:50:02,367 --> 00:50:03,937 Pokličem te jutri v redu, 720 00:50:06,537 --> 00:50:07,948 zdaj pa odidi! 721 00:50:08,500 --> 00:50:10,140 dobro, dobro, 722 00:50:10,141 --> 00:50:12,142 Ti in tvoje nihanje razpoloženja... 723 00:50:12,143 --> 00:50:14,817 Samo pojdi ven. 724 00:50:30,728 --> 00:50:33,720 "E-zaloga-kupi-prodaj" 725 00:50:33,130 --> 00:50:33,767 'Transakcija končana' 726 00:50:54,118 --> 00:50:55,850 halo? 727 00:50:55,860 --> 00:50:57,888 Živjo AK, 728 00:50:57,889 --> 00:51:00,620 ti pozivi k kritju so bili na mestu, 729 00:51:00,124 --> 00:51:02,959 kako si poznal trg bi izgubil 800 točk? 730 00:51:02,960 --> 00:51:04,561 Kje dobivate sledi? 731 00:51:04,562 --> 00:51:06,337 Ni mi dobro, slišiva se kmalu! 732 00:51:31,589 --> 00:51:32,590 šef! 733 00:51:33,691 --> 00:51:36,559 Rekli so, da si sam tukaj, 734 00:51:36,560 --> 00:51:38,631 Mislil sem, da bi govoril s tabo ... 735 00:51:38,863 --> 00:51:40,100 kdo si 736 00:51:40,331 --> 00:51:43,335 Jaz sem Ceci! V mislih imate samo Balla! 737 00:51:43,568 --> 00:51:45,470 Oh, hudo, 738 00:51:45,202 --> 00:51:48,843 seveda se te spomnim... 739 00:51:49,400 --> 00:51:53,455 Vem, da delate Bikini Cop po zaključkih Vampirjev proti zombijem, 740 00:51:53,578 --> 00:51:55,812 Rad bi igral Bikini policaja! 741 00:51:55,813 --> 00:51:57,383 Prosim? 742 00:51:58,116 --> 00:52:00,960 Naj razmislim o tem. 743 00:52:30,181 --> 00:52:33,719 Dobrodošli gostje, 744 00:52:34,685 --> 00:52:36,392 Prosim prikloni se, 745 00:52:36,721 --> 00:52:38,667 spet, 746 00:52:38,923 --> 00:52:40,903 spet, 747 00:52:41,920 --> 00:52:43,231 Poklonite se družini... 748 00:52:43,928 --> 00:52:45,532 Pogrešam brata kačo... 749 00:52:45,963 --> 00:52:47,465 Kdo bi ga želel mrtvega? 750 00:52:47,898 --> 00:52:50,208 Kdor koli že je bil, so ga dobro odrezali ... 751 00:52:50,835 --> 00:52:52,473 Mora biti skupina Sing! 752 00:52:52,837 --> 00:52:55,805 Nikoli ne bi smel zaupati Nickyju, 753 00:52:55,806 --> 00:52:57,173 če bi bilo odvisno od nas, 754 00:52:57,174 --> 00:52:59,609 Kača bi bila še danes tukaj! 755 00:52:59,610 --> 00:53:00,748 Res je! 756 00:53:01,450 --> 00:53:03,355 Bi lahko bil Nicky smrkljavec? 757 00:53:03,648 --> 00:53:05,715 Krava bratec, samo o tem sem razmišljal... 758 00:53:05,716 --> 00:53:07,195 Nisem imel srca, da bi to rekel ... 759 00:53:07,251 --> 00:53:10,528 Ko Nicky pride sem, bomo izvedeli kaj je kaj! 760 00:53:11,155 --> 00:53:13,226 Ta dripec noče govoriti. 761 00:53:13,958 --> 00:53:15,995 Vodili mu bomo rit! 762 00:53:17,461 --> 00:53:20,772 Imam avtomobilski akumulator, lahko ga privežemo na njegove orehe! 763 00:53:21,632 --> 00:53:30,740 Dobrodošli gostje, 764 00:53:35,579 --> 00:53:37,559 Prosim prikloni se, 765 00:53:38,282 --> 00:53:40,262 spet, 766 00:53:40,951 --> 00:53:42,931 spet, 767 00:53:43,254 --> 00:53:45,734 Poklonite se družini... 768 00:53:48,259 --> 00:53:49,260 Kaj zdaj? 769 00:53:49,827 --> 00:53:50,827 Dajmo fantje! 770 00:53:50,828 --> 00:53:51,695 Gel izgubljen! 771 00:53:51,696 --> 00:53:52,902 Ali si zanihal Snakea? 772 00:53:59,870 --> 00:54:01,679 S tem nisem imel nič! 773 00:54:03,674 --> 00:54:05,842 Poklekni pred svojim krvnim bratom! 774 00:54:05,843 --> 00:54:07,584 jaz sem nedolžen! 775 00:54:10,815 --> 00:54:12,795 Umrl je z odprtimi očmi, 776 00:54:13,830 --> 00:54:14,687 ubil si našega brata! 777 00:54:15,152 --> 00:54:17,290 Nocoj greš z njim v krsto! 778 00:54:18,756 --> 00:54:20,235 Kača je živa! 779 00:54:20,824 --> 00:54:21,666 Teči 780 00:54:21,926 --> 00:54:22,759 Truplo se je obrnilo! 781 00:54:22,760 --> 00:54:23,864 Pohiti, teci 782 00:54:24,261 --> 00:54:26,400 Pusti me. 783 00:54:26,831 --> 00:54:28,300 Hej Boo, pomoč! bu! 784 00:54:29,900 --> 00:54:31,668 Pojdi stran od tod! 785 00:54:31,669 --> 00:54:34,809 "Mojster, Kačje telo se je obrnilo!" 786 00:54:38,742 --> 00:54:39,550 Teči 787 00:54:41,312 --> 00:54:42,290 Odpri vrata 788 00:54:43,647 --> 00:54:45,281 bu! pomagaj mi! 789 00:54:45,282 --> 00:54:46,283 Nicky! 790 00:54:57,610 --> 00:54:57,994 Odpri! 791 00:54:57,995 --> 00:55:00,942 Kdo je zaklenil vrata! 792 00:55:01,265 --> 00:55:03,990 Ugasni luči in se skrij, Vampirji so slepi! 793 00:55:03,100 --> 00:55:04,170 Varujte šefe! 794 00:55:18,749 --> 00:55:20,592 Draga, kaj je narobe s tabo, 795 00:55:20,751 --> 00:55:22,355 srček! srček! 796 00:55:28,580 --> 00:55:31,390 'Vampirji so slepi, sledijo človeku dihaj, nehaj dihati" 797 00:55:32,296 --> 00:55:33,274 Nehajte dihati! 798 00:55:34,832 --> 00:55:36,175 Hej vsi, nehajte dihati! 799 00:56:38,829 --> 00:56:39,807 brat...! 800 00:56:50,574 --> 00:56:51,607 srček! 801 00:56:51,608 --> 00:56:53,710 Brat, ta piščanček izgleda okusno! 802 00:56:53,711 --> 00:56:54,416 Sestka teci! 803 00:56:58,115 --> 00:56:58,991 hitro 804 00:57:06,223 --> 00:57:07,201 Ling Xin! Meč iz breskovega lesa! 805 00:57:07,458 --> 00:57:08,596 Mojster! meč! 806 00:57:29,680 --> 00:57:30,522 Ling Xin, meč! 807 00:58:07,451 --> 00:58:09,124 Pepel pepelu, prah prahu... 808 00:58:16,860 --> 00:58:19,841 Duhovi veliki in mali, takoj vstopite vanjo! 809 00:58:33,770 --> 00:58:35,182 Pepel osu prah prahu! 810 00:58:55,699 --> 00:58:58,301 Mojster hvala bogu da si prišel! Rešil si nam življenje! 811 00:58:58,302 --> 00:59:01,613 Ta dva sta bila bitna, 812 00:59:01,972 --> 00:59:03,576 zažgite jih v peči! 813 00:59:04,108 --> 00:59:06,486 AK-jev dedek je na prostosti! 814 00:59:06,844 --> 00:59:08,289 Kaj naj storimo? 815 00:59:16,353 --> 00:59:19,889 Na vzhodu kličem les, 816 00:59:19,890 --> 00:59:24,260 na jug kličem ogenj, 817 00:59:24,270 --> 00:59:26,280 Varuhom peklenskih vrat 818 00:59:26,290 --> 00:59:29,374 Razkrijte se vampirski kralj 819 00:59:32,903 --> 00:59:34,348 Vedel sem, 820 00:59:34,438 --> 00:59:35,439 Leopard človek! 821 00:59:35,772 --> 00:59:37,581 Ta poraženec je Leopard Man? 822 00:59:37,841 --> 00:59:40,822 Charlie Chiang, Sem sredi slovesnosti. 823 00:59:41,578 --> 00:59:44,947 Svetloba sedmih zvezd, meč iz breskovega lesa, piščančja kri, 824 00:59:44,948 --> 00:59:46,382 zgleda, da se nekdo trudi ujeti vampirja! 825 00:59:46,383 --> 00:59:48,659 To ni tvoja skrb, 826 00:59:49,520 --> 00:59:49,819 Pojdi domov! 827 00:59:49,820 --> 00:59:51,458 To ni igra! 828 00:59:51,889 --> 00:59:53,835 Ne veš kaj delaš! 829 00:59:54,258 --> 00:59:55,458 Kako boš ujel nekaj tako močnega 830 00:59:55,459 --> 00:59:56,793 Govoriš neumnosti 831 00:59:56,794 --> 00:59:58,494 Varnost, prosim, pospremite te gospode izven prostorov! 832 00:59:58,495 --> 00:59:59,667 - Hej! - Prosim odidi! Zdaj! 833 01:00:02,199 --> 01:00:03,399 Ostanite mirni vsi, 834 01:00:03,400 --> 01:00:05,903 šef želi videti oba mojstra v njegovi pisarni! 835 01:00:06,270 --> 01:00:06,748 prosim 836 01:00:13,744 --> 01:00:14,722 Navajen! 837 01:00:19,616 --> 01:00:21,289 Ostanita tam vidva! 838 01:00:23,200 --> 01:00:23,998 šef! 839 01:00:25,222 --> 01:00:28,362 Mojster Chiang, nočete mi pomagati, 840 01:00:28,425 --> 01:00:30,526 zdaj pa mi uničuješ obred... 841 01:00:30,527 --> 01:00:32,228 Ali veš, v kakšnih težavah si 842 01:00:32,229 --> 01:00:35,264 Včeraj sem ubil dva vampirja v pogrebnem zavodu, 843 01:00:35,265 --> 01:00:37,472 To mora biti delo vašega dedka! 844 01:00:37,768 --> 01:00:40,578 Mislim, da ste gledali preveč filmov! 845 01:00:41,380 --> 01:00:41,914 Vampirji? 846 01:00:43,807 --> 01:00:46,253 Še vedno imate priložnost, da postanete dobri! Ne zajebavaj se z njim! 847 01:00:46,343 --> 01:00:47,651 Ohranjajte razdaljo ... 848 01:00:47,845 --> 01:00:50,416 Imam vročino, ne približuj se! 849 01:00:51,848 --> 01:00:54,522 Tisti zunaj nastavljajo vampirsko past... 850 01:00:55,319 --> 01:00:58,200 Ali ga skrivate v TV postaji? 851 01:00:58,210 --> 01:00:59,220 Charlie Chiang! 852 01:00:59,890 --> 01:01:01,870 Tukaj se pojaviš nepovabljen, obtožujejo me tega in onega! 853 01:01:02,159 --> 01:01:04,537 Moral bi poklicati policijo! 854 01:01:04,861 --> 01:01:07,137 Ne delaj zla, ne vidi zla! 855 01:01:07,798 --> 01:01:09,175 Preko glave si! 856 01:01:15,772 --> 01:01:16,978 Mojster! 857 01:01:17,400 --> 01:01:19,714 Kaj pa Tomorrow's ashes? 858 01:01:20,377 --> 01:01:22,311 Imamo pomembnejše stvari za skrbeti! 859 01:01:22,312 --> 01:01:24,314 Kmalu bomo našli njen pepel 860 01:01:24,481 --> 01:01:25,551 pridi no 861 01:01:29,352 --> 01:01:30,524 Šef, se ne počutite dobro? 862 01:01:30,754 --> 01:01:31,994 Briga me kako, 863 01:01:32,523 --> 01:01:34,230 če kaj od tega uhaja, sem končal! 864 01:01:34,324 --> 01:01:36,592 Popravite to in dobili boste svoj denar! 865 01:01:36,593 --> 01:01:37,435 Da, šef! 866 01:01:44,434 --> 01:01:47,347 Punčka, kje si bila teh nekaj dni? 867 01:01:47,437 --> 01:01:50,145 Bolan sem, imam delo, 868 01:01:50,741 --> 01:01:51,981 pusti me pri miru! 869 01:01:52,709 --> 01:01:54,170 Ni šans! 870 01:01:54,478 --> 01:01:56,219 Kar pojdi, te pokličem kasneje! 871 01:01:56,413 --> 01:01:58,510 vem kaj se dogaja, 872 01:01:58,282 --> 01:02:00,762 skrivaš neko punco notri, kajne! 873 01:02:23,307 --> 01:02:25,753 Če si zaposlen, se nikoli ne bom vrnil. 874 01:02:32,816 --> 01:02:34,818 Spravi se z mene! Gel stran! 875 01:02:34,918 --> 01:02:35,919 Pusti me! 876 01:02:36,753 --> 01:02:39,131 pomoč! 877 01:02:46,363 --> 01:02:48,969 Zdaj, ko Leopard Man ve, da smo mu zasledili, 878 01:02:49,132 --> 01:02:51,203 fantje morate iti v njegovo pisarno 879 01:02:51,368 --> 01:02:53,169 najti jutrišnji pepel 880 01:02:53,170 --> 01:02:54,706 preden ga uniči! 881 01:02:54,838 --> 01:02:55,578 Popoln 882 01:02:55,739 --> 01:02:58,777 Izučil sem se pri viranju ključavnic ko sem se prvič pridružil skupini! 883 01:02:59,272 --> 01:03:01,271 Tako notri ne moreš plesati valčka, 884 01:03:01,539 --> 01:03:03,138 Težave bodo 885 01:03:04,472 --> 01:03:05,938 Naj vam dam posebno moč! 886 01:03:07,500 --> 01:03:08,338 Pooblastila? 887 01:03:10,739 --> 01:03:12,871 To je nevidni talisman, 888 01:03:13,139 --> 01:03:15,404 pojdite v njegovo pisarno in poiščite pepel, 889 01:03:15,672 --> 01:03:17,404 ne bo te mogel videti! 890 01:03:17,539 --> 01:03:20,471 Prepustite se toku ... 891 01:03:21,500 --> 01:03:22,204 To je nekakšen vudu urok 892 01:03:22,472 --> 01:03:24,204 Potem bi lahko tudi oropali banko! 893 01:03:24,472 --> 01:03:25,271 Narobe 894 01:03:25,539 --> 01:03:28,710 Ta talisman deluje samo ko delaš dobra dela! 895 01:03:29,405 --> 01:03:32,604 Uporabite ga lahko samo enkrat. 896 01:03:33,500 --> 01:03:35,671 Trajajo samo čas pol dišeče palčke! 897 01:03:35,672 --> 01:03:36,871 Pol? 898 01:03:37,500 --> 01:03:37,938 Kako dolgo je to? 899 01:03:41,139 --> 01:03:43,804 Edina slaba stran je. 900 01:03:44,205 --> 01:03:48,710 Zahodnih vampirjev ni mogoče videti v odsevih 901 01:03:48,605 --> 01:03:51,938 Fantje, 902 01:03:51,939 --> 01:03:55,938 Ne pozabite, izogibajte se ogledalom in odsevne površine, 903 01:03:56,472 --> 01:04:00,604 tvoji odsevi te bodo izdali! 904 01:04:00,872 --> 01:04:03,804 Hvala Mojster! Prinesel bom jutrišnji pepel. 905 01:04:33,139 --> 01:04:35,538 Balia, kaj je narobe, izgledaš grozno! 906 01:04:36,720 --> 01:04:38,710 Nespečnost, mislim. 907 01:04:45,805 --> 01:04:46,738 Kaj se je zgodilo? 908 01:04:50,339 --> 01:04:52,871 Se je AK ​​res spremenil v vampirja? 909 01:04:54,872 --> 01:04:55,538 Se tudi jaz obračam? 910 01:04:55,939 --> 01:04:58,471 Oh ne... nočem biti vampir, 911 01:04:59,805 --> 01:05:01,404 ves čas skačejo, 912 01:05:01,539 --> 01:05:03,671 moji trkači 913 01:05:05,672 --> 01:05:07,400 tako bodo upadli. 914 01:05:07,939 --> 01:05:09,404 "Čarovništvo človeka leoparda" 915 01:05:10,339 --> 01:05:11,138 Leopard človek? 916 01:05:16,739 --> 01:05:17,804 Živjo Mojster! 917 01:05:18,339 --> 01:05:19,271 Pričakoval sem te. 918 01:05:19,939 --> 01:05:22,204 Nameraval sem obiskati! 919 01:05:23,272 --> 01:05:24,338 Pridi notri! 920 01:05:31,672 --> 01:05:36,738 Torej je res, da se ukvarjate s čudaki? in čuden vsakdan? 921 01:05:37,139 --> 01:05:38,604 To ni vse, kar lahko storim. 922 01:05:39,139 --> 01:05:42,738 Če bi koga ugriznil vampir, ali veš, kako jih zdraviti? 923 01:05:43,405 --> 01:05:46,338 Preprosto, uporabljam riž, deluje vedno. Brez kukanja 924 01:05:46,339 --> 01:05:48,738 riž? Preprosti ogljikovi hidrati res uničujejo mojo postavo. 925 01:05:50,339 --> 01:05:53,138 Morda bi moral posejati srečno seme vate, 926 01:05:53,805 --> 01:05:55,938 da si lahko bogat in slaven... 927 01:05:55,939 --> 01:05:56,738 Zares? 928 01:05:57,539 --> 01:05:58,738 Seveda, a najprej 929 01:05:59,139 --> 01:06:03,671 Moram te videti v tvojem prvotnem stanju, potem lahko posadim seme. 930 01:06:03,939 --> 01:06:06,471 Oh, hočeš me videti golo? 931 01:06:06,739 --> 01:06:08,338 Od tebe je odvisno 932 01:06:17,500 --> 01:06:20,338 Če te danes ne pofukam, potem nisem človek leopard! 933 01:06:43,672 --> 01:06:44,871 Če boš dober, 934 01:06:45,272 --> 01:06:47,271 Posadil bom tvoje srečno seme, 935 01:06:47,272 --> 01:06:48,871 tako boš bolj znan kot Angela Baby! 936 01:06:48,872 --> 01:06:50,404 Zares?! 937 01:06:52,500 --> 01:06:53,471 Sranje! Obrnil si se, ti si vampir! 938 01:06:57,605 --> 01:06:59,871 Drži se stran od mene, ubil te bom! 939 01:07:00,272 --> 01:07:01,604 Počakajte! 940 01:07:02,939 --> 01:07:04,671 Ostani proč! Ne približuj se! 941 01:07:06,500 --> 01:07:08,400 Mislil sem, da mi lahko pomagaš! 942 01:07:08,539 --> 01:07:09,338 Pozabi! 943 01:07:09,472 --> 01:07:11,471 Kaj pa potem jaz? 944 01:07:11,472 --> 01:07:12,538 Hudiča s teboj! 945 01:07:12,539 --> 01:07:14,404 Odidi ali pa ti ga bom dobro zataknil! 946 01:07:14,672 --> 01:07:17,204 Dovolil ti bom, da ga zapičiš vame, če me ozdraviš! 947 01:07:18,272 --> 01:07:19,471 Ta meč iz breskovega lesa ti bom zabil! 948 01:07:20,500 --> 01:07:22,938 Izkoriščaš me, zdaj hočeš, da odidem?! 949 01:07:23,339 --> 01:07:24,804 Kaj za vraga se je zgodilo moji Boginji? 950 01:07:25,205 --> 01:07:25,871 Kdo je tam? 951 01:07:26,939 --> 01:07:29,604 Ne igraj se z mano, če me ne ozdraviš, te bom ugriznil. 952 01:07:33,720 --> 01:07:34,138 Nekdo je tukaj. 953 01:07:34,405 --> 01:07:35,338 Tukaj ni nikogar razen nas! 954 01:07:37,205 --> 01:07:38,271 v redu 955 01:07:38,805 --> 01:07:42,138 Če mi jih najdeš, te bom ozdravil! 956 01:07:43,605 --> 01:07:44,804 kako 957 01:07:54,139 --> 01:07:55,204 Tukaj 958 01:07:56,539 --> 01:07:57,471 Tukaj 959 01:07:59,720 --> 01:08:01,471 Nekdo je tukaj in uporablja nevidni talisman. 960 01:08:02,139 --> 01:08:04,271 Poglej v demonsko ogledalo in videl ga boš. 961 01:08:04,539 --> 01:08:06,671 ko to storiš, ga odreži. 962 01:08:08,405 --> 01:08:09,471 Drži takole 963 01:08:46,539 --> 01:08:48,138 Nicky! Varujem ti hrbet. 964 01:08:48,539 --> 01:08:50,400 kdo je tam Izpusti. 965 01:08:50,805 --> 01:08:51,871 Me hočeš rezati?! 966 01:08:55,720 --> 01:08:56,400 Nicky, ti si na vrsti! 967 01:08:56,672 --> 01:08:57,204 Ti si na vrsti! 968 01:08:58,272 --> 01:09:00,404 Ne Boo! 969 01:09:00,672 --> 01:09:01,604 Hudiča z vama! 970 01:09:04,139 --> 01:09:06,804 Ubil te bom, pridi sem! 971 01:09:13,872 --> 01:09:15,710 Ubil te bom, pridi sem! 972 01:09:17,205 --> 01:09:19,604 Lahko bežiš, vendar se ne moreš skriti 973 01:09:22,805 --> 01:09:24,538 v redu, počakaj, 974 01:09:25,205 --> 01:09:25,871 pogovoriva se o tem! 975 01:09:25,872 --> 01:09:27,710 Kje je jutrišnji pepel? 976 01:09:27,720 --> 01:09:30,138 pepel? Oh, 977 01:09:32,500 --> 01:09:33,204 Izvolite. 978 01:09:39,339 --> 01:09:40,271 Mati-F... 979 01:09:40,272 --> 01:09:41,204 Nicky! 980 01:09:41,205 --> 01:09:42,404 Ta bedak je odletel! 981 01:09:42,539 --> 01:09:45,338 Kaj pa jaz? Spremenil se bom v vampirja! 982 01:09:45,872 --> 01:09:48,138 Pripeljite jo nazaj v pisarno mojstra Chianga, tam se bomo ponovno zbrali 983 01:09:57,605 --> 01:10:00,404 Hočeš svoj pepel, pridi ponj! 984 01:10:09,472 --> 01:10:10,271 Da, šef! 985 01:10:10,272 --> 01:10:11,338 kje si bil 986 01:10:11,339 --> 01:10:12,538 me iščeš? 987 01:10:12,539 --> 01:10:14,271 ja 988 01:10:15,339 --> 01:10:19,604 Šef, svojo posadko imam tam zunaj, trenutno išče vampirja. 989 01:10:20,500 --> 01:10:21,738 Pridi v mojo pisarno. 990 01:10:22,805 --> 01:10:23,871 Pridi gor? 991 01:10:25,739 --> 01:10:26,671 v redu 992 01:10:35,205 --> 01:10:37,338 šef? Kaj je z lučmi? 993 01:10:37,739 --> 01:10:39,204 Zaspal sem, to je vse. 994 01:10:40,539 --> 01:10:43,710 Jutri do sončnega vzhoda, 995 01:10:43,339 --> 01:10:45,604 dobili bomo vašega dedka nazaj v zemlji! 996 01:10:45,872 --> 01:10:47,604 Nisem zaskrbljen! 997 01:10:51,739 --> 01:10:53,204 Vedel sem, da zveniš čudno, 998 01:10:53,472 --> 01:10:55,871 zdaj si pol človek pol vampir! 999 01:10:56,405 --> 01:10:58,404 50 milijonov, potem ti bom pomagal 1000 01:10:58,805 --> 01:11:00,671 če ne... 1001 01:11:06,939 --> 01:11:08,271 Potem bi se vam moral zahvaliti! 1002 01:11:13,205 --> 01:11:14,804 Si mu pustil, da se hrani s krvjo? 1003 01:11:16,272 --> 01:11:17,204 kaj počneš 1004 01:11:49,205 --> 01:11:51,471 To je tisoč let stara riževa voda, 1005 01:11:52,405 --> 01:11:55,204 vaše telo bo osvobodilo vampirske krvi, 1006 01:11:55,872 --> 01:11:58,400 ampak boli kot hudič 1007 01:11:58,539 --> 01:12:00,938 Tako kot bi se znebili odvisnosti od drog. 1008 01:12:01,605 --> 01:12:03,471 Če tega ne zmoreš 1009 01:12:03,739 --> 01:12:05,710 potem se boš spremenil v vampirja! 1010 01:12:07,605 --> 01:12:09,471 Ling Xin, 1011 01:12:14,405 --> 01:12:18,271 pazi jo, če se obrne, 1012 01:12:19,720 --> 01:12:20,671 potem pa jo pošlji naravnost v pekel! 1013 01:12:20,672 --> 01:12:21,738 1014 01:12:26,539 --> 01:12:27,471 pridi no 1015 01:12:37,720 --> 01:12:38,271 Moraš biti močan! 1016 01:12:43,720 --> 01:12:45,471 Nočeš biti vampir, kajne? 1017 01:12:55,339 --> 01:12:56,938 seveda ne, 1018 01:13:04,539 --> 01:13:06,271 vse, kar sem si želel, je bilo biti filmska zvezda, 1019 01:13:06,805 --> 01:13:08,538 zakaj se mi vedno dogajajo take bedarije! 1020 01:13:09,205 --> 01:13:11,738 Plačal sem svoje obveznosti. 1021 01:13:12,139 --> 01:13:13,471 Sem priden delavec 1022 01:13:13,739 --> 01:13:16,404 Zakaj ne morem biti slaven. 1023 01:13:18,805 --> 01:13:20,404 Nisem boljši od tebe. 1024 01:13:22,139 --> 01:13:26,138 Sploh si ne želim slave in bogastva, 1025 01:13:26,672 --> 01:13:28,404 srečanje z njim je bila moja edina napaka 1026 01:13:29,872 --> 01:13:32,338 vse kar si želim je preprosto življenje 1027 01:13:33,405 --> 01:13:35,538 z nekom, ki ga ljubim 1028 01:13:36,720 --> 01:13:37,400 Si se končno pokazal? 1029 01:13:38,605 --> 01:13:40,204 Kaj? Ste duh? Zares? 1030 01:13:40,739 --> 01:13:43,938 Ona je duh, ti si vampir, kaj je problem? 1031 01:13:45,139 --> 01:13:46,204 predvidevam... 1032 01:13:49,272 --> 01:13:50,738 Oh, boli! 1033 01:13:51,272 --> 01:13:52,738 Zdrži! 1034 01:13:54,205 --> 01:13:55,938 Mislim, da sem se najslabše odrezal, 1035 01:13:56,739 --> 01:13:59,271 moja družina je revna, 1036 01:14:00,720 --> 01:14:02,338 vse, kar sem potrebovala, je bila priložnost, da se poročim z bogatim človekom, 1037 01:14:04,205 --> 01:14:06,338 TV postaja AK ni TVB. 1038 01:14:06,739 --> 01:14:09,400 Ampak mislil sem, da bom bogat! 1039 01:14:09,272 --> 01:14:11,938 Zdaj me spreminja v vampirja 1040 01:14:12,605 --> 01:14:13,938 Zakaj jaz? 1041 01:14:15,672 --> 01:14:17,804 Takšno sranje se mi vedno zgodi. 1042 01:14:17,805 --> 01:14:19,671 tam tam, 1043 01:14:20,205 --> 01:14:21,671 prosim ne jokaj. 1044 01:14:22,205 --> 01:14:28,871 Obljubil mi je penthouse stanovanje z okni od tal do stropa 1045 01:14:31,805 --> 01:14:32,871 super 1046 01:14:38,205 --> 01:14:40,710 Vse življenje še nisem videl vampirskih trkačev! 1047 01:14:43,500 --> 01:14:44,471 Kaj boš počel tukaj? 1048 01:14:45,272 --> 01:14:47,671 Šli smo na vrh. 1049 01:14:47,672 --> 01:14:51,138 Vendar si nismo predstavljali, kako slaba so vaša življenja. 1050 01:14:51,805 --> 01:14:55,671 Smo par občutljivih fantov, nismo mogli kaj, da ne bi bili ganjeni! 1051 01:14:56,472 --> 01:14:58,604 Ste torej dobro pokukali? 1052 01:14:59,805 --> 01:15:00,738 ja! 1053 01:15:01,500 --> 01:15:03,404 Ampak to ne pomeni, da smo slabi, 1054 01:15:06,472 --> 01:15:09,404 Vidim, da AV dekleta nabijajo! 1055 01:15:12,739 --> 01:15:14,604 v redu je, 1056 01:15:15,539 --> 01:15:18,871 Prej sem delal pornografijo, Želim si le, da bi imel več občinstva. 1057 01:15:20,720 --> 01:15:23,671 Balia, ti si ena pametna punca, potrebuješ toplo vodo? 1058 01:15:24,720 --> 01:15:25,538 To je dovolj! 1059 01:15:29,939 --> 01:15:31,671 Nisem vedel, da si moj oboževalec... 1060 01:15:34,472 --> 01:15:35,404 Ja, sem. 1061 01:15:37,405 --> 01:15:41,400 Ne morem verjeti, da me vidiš v mojem najslabšem stanju. 1062 01:15:42,739 --> 01:15:43,938 Še vedno izgledaš vroče ... nekako ... 1063 01:15:44,205 --> 01:15:45,400 Hej, to boli! 1064 01:15:45,500 --> 01:15:46,871 Poslušaj, brez gledanja druge ženske, 1065 01:15:47,539 --> 01:15:49,404 nič več AV deklet, nič več masturbacije! 1066 01:15:50,739 --> 01:15:53,538 Drkanje AV deklet mi bo pomagalo 1067 01:15:53,939 --> 01:15:56,604 naučijo se te dolgoročno bolj ceniti. 1068 01:15:56,605 --> 01:15:59,271 V redu, nič več kukanja Toma, 1069 01:16:00,872 --> 01:16:03,804 nič več kopališč Shen Zhen, 1070 01:16:04,605 --> 01:16:06,471 a brez drkanja? 1071 01:16:08,872 --> 01:16:11,538 v redu dobro, 1072 01:16:11,939 --> 01:16:13,404 brez opičjih poslov. 1073 01:16:14,720 --> 01:16:17,404 Ne joči, kje je ta nasmeh. 1074 01:16:21,500 --> 01:16:24,710 Obljubil si, zdaj pa se spomni, kaj si rekel. 1075 01:16:27,672 --> 01:16:30,471 Žgane pijače so tako prekleto skope. 1076 01:16:33,672 --> 01:16:35,271 kaj si rekel 1077 01:16:36,739 --> 01:16:40,710 Rekel sem, da so Spirits tako prekleto seksi. 1078 01:16:44,205 --> 01:16:48,738 Mojster, človeka leoparda je ubil AK! 1079 01:16:51,805 --> 01:16:55,538 Ne povej ljudem Skoraj sem se spremenil v vampirja! 1080 01:16:55,939 --> 01:16:57,400 ne bom... 1081 01:17:01,500 --> 01:17:01,938 pridi sem 1082 01:17:02,205 --> 01:17:03,400 Kaj? 1083 01:17:04,339 --> 01:17:05,671 Ne bom ugriznil. 1084 01:17:07,539 --> 01:17:11,671 Čakaj, morda bi se morala srečati najprej moji starši. 1085 01:17:20,205 --> 01:17:25,804 Oče, bojim se Ne morem izpolniti svoje obljube! 1086 01:17:33,672 --> 01:17:34,471 Teči 1087 01:17:35,672 --> 01:17:36,471 Mojster, kam greš? 1088 01:17:36,739 --> 01:17:38,710 Če te ni strah, pojdi z menoj! 1089 01:17:43,939 --> 01:17:44,471 Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom. 1090 01:17:45,939 --> 01:17:47,400 pridi no 1091 01:18:10,672 --> 01:18:12,404 Bodite previdni pri vampirskem dihu. 1092 01:18:37,339 --> 01:18:38,671 Ne straši me tako! 1093 01:19:24,805 --> 01:19:25,871 Snemite maske! 1094 01:19:26,939 --> 01:19:28,138 Maska, snemi jo! 1095 01:19:29,872 --> 01:19:31,471 Snemi prekleto masko! 1096 01:19:34,272 --> 01:19:36,538 Ling Xin, daj mi demonsko ogledalo. 1097 01:19:40,272 --> 01:19:41,738 Tisti, ki reagirajo, so vampirji! 1098 01:19:42,500 --> 01:19:43,938 Očitno so tisti, ki ne, ljudje! 1099 01:19:43,939 --> 01:19:44,738 Razumem! 1100 01:19:44,739 --> 01:19:48,710 Hej, počakaj me, počakaj! 1101 01:19:50,339 --> 01:19:51,404 Zamrznite veliko vas! 1102 01:19:51,672 --> 01:19:53,671 zmrzneš, mi smo iz enote za organizirani kriminal! 1103 01:19:53,672 --> 01:19:54,471 Detektiv Chan! 1104 01:19:54,472 --> 01:19:57,804 Poskušali so od mene izsiliti denar, 1105 01:19:58,720 --> 01:19:58,871 aretirajte te policiste! 1106 01:19:59,405 --> 01:20:01,271 Tukaj smo, da ujamemo vampirja! 1107 01:20:01,272 --> 01:20:03,404 Tudi jaz sem te poznal, Nicky the Blade in Boo, 1108 01:20:03,405 --> 01:20:06,710 vidva lakača, ki poskušata izsiliti denar, greš z nami! 1109 01:20:06,720 --> 01:20:07,271 Ne lažemo, vampir je tam zunaj. 1110 01:20:07,272 --> 01:20:08,710 Ne premakni se niti za centimeter! 1111 01:20:08,472 --> 01:20:09,804 res je, 1112 01:20:10,720 --> 01:20:12,871 streljali smo Walking Dead VS Twilight 1113 01:20:13,272 --> 01:20:15,804 Vampirji so po vsej postaji! 1114 01:20:16,472 --> 01:20:17,804 Utihnita vidva, pojdita v kombi! 1115 01:20:17,805 --> 01:20:18,338 v redu 1116 01:20:18,472 --> 01:20:20,471 Počasi fantje! 1117 01:20:20,739 --> 01:20:21,804 utihni 1118 01:20:21,805 --> 01:20:22,471 Pusti me 1119 01:20:22,472 --> 01:20:24,738 Vidiš to luknjo, vampir je naredil to luknjo! 1120 01:20:24,739 --> 01:20:25,671 Pohitite! 1121 01:20:25,939 --> 01:20:28,710 Hodim čim hitreje. 1122 01:20:28,739 --> 01:20:30,338 Ling Xin, pripravi se 1123 01:20:30,472 --> 01:20:33,271 Tam zunaj je vampir 1124 01:20:33,272 --> 01:20:34,710 Nič več sranja 1125 01:20:35,500 --> 01:20:35,938 Pojdi v avto 1126 01:20:40,339 --> 01:20:41,804 Policijski posel, izogibajte se! 1127 01:20:49,672 --> 01:20:50,338 beži! 1128 01:20:50,739 --> 01:20:51,404 Pohiti, beži! 1129 01:20:51,539 --> 01:20:53,271 Ne premikaj se 1130 01:21:01,272 --> 01:21:01,804 Mojster 1131 01:21:07,139 --> 01:21:08,204 Dajmo mojster! 1132 01:21:09,672 --> 01:21:10,471 počakaj, 1133 01:21:10,872 --> 01:21:14,871 naj pošljem talisman noter da najprej preverim... 1134 01:21:19,272 --> 01:21:21,138 Pošljite vohuna 1135 01:21:35,539 --> 01:21:39,404 Mojster, previdno notri, 1136 01:21:39,672 --> 01:21:41,271 AK in 4 vampirke so notri! 1137 01:21:44,205 --> 01:21:47,138 Jaz bom poskrbel za AK 1138 01:21:47,405 --> 01:21:51,138 vi pa pazite nase izmed 4 vampirk. 1139 01:21:51,405 --> 01:21:53,404 Seveda, enega bomo vzeli 1140 01:21:53,539 --> 01:21:55,671 in lahko se boriš z ostalimi! 1141 01:21:56,339 --> 01:21:59,404 Kaj pa če bi se boril z vsemi vi pa lahko navijate in gledate! 1142 01:21:59,405 --> 01:22:01,400 Ni slaba ideja! 1143 01:22:01,500 --> 01:22:02,604 ti se imenuješ moški Nehajte se norčevati! 1144 01:22:02,605 --> 01:22:03,538 gremo 1145 01:22:07,205 --> 01:22:08,671 Ah Keung, tukaj sem, da te pošljem v pekel! 1146 01:22:08,672 --> 01:22:10,400 Sovražim, ko me ljudje kličejo Ah Keung! 1147 01:22:34,500 --> 01:22:36,671 Potem bi lahko tudi navijali in gledali! 1148 01:22:37,339 --> 01:22:38,804 Najboljši sedež v hiši 1149 01:22:43,605 --> 01:22:46,400 Pomagaj mi Boo, kaj se dogaja! 1150 01:23:02,939 --> 01:23:04,538 kako to, da kopira vse, kar počneš? 1151 01:23:04,539 --> 01:23:06,671 Morda je zadihal mojo sapo! 1152 01:23:23,205 --> 01:23:25,604 Mojster pomoč! Ne morem več zdržati! 1153 01:23:29,605 --> 01:23:30,671 Mojster 1154 01:23:47,472 --> 01:23:48,404 Mojster 1155 01:23:49,205 --> 01:23:50,671 pomoč! 1156 01:23:50,672 --> 01:23:52,400 Res je strašljiv! 1157 01:24:10,939 --> 01:24:12,538 Kje je Ah Keung! 1158 01:24:13,872 --> 01:24:14,671 Pojdi ga najdi! 1159 01:24:14,672 --> 01:24:16,138 Počakaj, moram dobiti jutrišnji pepel! 1160 01:24:20,500 --> 01:24:20,671 daj gremo! 1161 01:24:23,472 --> 01:24:25,271 Hej zbudi se! 1162 01:24:26,720 --> 01:24:27,400 Hudiča ne! 1163 01:24:41,500 --> 01:24:42,710 Nicky! 1164 01:24:44,605 --> 01:24:45,671 Izgini od tod 1165 01:24:59,672 --> 01:25:02,738 S tem kličem na pomoč svet duhov. 1166 01:25:03,139 --> 01:25:06,204 Opičji kralj in uporniški princ pokažite se takoj! 1167 01:25:18,472 --> 01:25:19,138 Mao! 1168 01:25:51,405 --> 01:25:52,710 Mao! 1169 01:26:31,720 --> 01:26:33,604 S tem te izpuščam iz človeškega plovila, 1170 01:26:35,339 --> 01:26:37,710 nemudoma se vrni v kraljestvo duhov! 1171 01:26:37,472 --> 01:26:38,400 pojdi 1172 01:26:50,500 --> 01:26:51,204 dedek! 1173 01:26:51,739 --> 01:26:52,804 dedek! 1174 01:26:58,272 --> 01:26:59,338 dedek! 1175 01:27:00,405 --> 01:27:01,338 Jaz in ti sva proti svetu 1176 01:27:03,720 --> 01:27:04,138 od zdaj naprej! 1177 01:27:04,272 --> 01:27:07,710 Ah Keung, tvoj dedek je vampir, 1178 01:27:07,605 --> 01:27:08,538 nikakor ga ne bom pustil! 1179 01:27:08,805 --> 01:27:11,471 Kaj boš naredil? Kje imate orožje? 1180 01:27:39,605 --> 01:27:40,804 Ling Xin, če imaš priložnost, 1181 01:27:41,472 --> 01:27:44,271 zabodite kol v vampirjevo srce! 1182 01:27:56,672 --> 01:27:57,471 Prekleti vampirji! 1183 01:28:07,472 --> 01:28:08,271 dedek! 1184 01:28:17,872 --> 01:28:19,204 Talisman ne bo zdržal dolgo 1185 01:28:19,205 --> 01:28:21,710 Vdihuje vso vampirsko življenjsko moč 1186 01:28:21,205 --> 01:28:22,271 Ling Xin, pojdi! 1187 01:28:34,805 --> 01:28:36,400 dedek! 1188 01:28:40,405 --> 01:28:41,338 Nicky! 1189 01:28:47,872 --> 01:28:48,671 Jutri! 1190 01:29:45,605 --> 01:29:47,871 Ling Xin, si v redu? 1191 01:29:48,939 --> 01:29:49,471 Ling Xin 1192 01:30:22,939 --> 01:30:24,671 Z močjo vetra, zemlje in osvetljevanje! Kličem k tebi! 1193 01:31:10,672 --> 01:31:11,604 Ta vampir je premočan, 1194 01:31:11,605 --> 01:31:13,710 Potrebujem deviško kri, da zlomim njegov ščit! 1195 01:31:13,720 --> 01:31:13,871 pridi no 1196 01:31:15,720 --> 01:31:18,400 Deviška kri? Ste res devica? 1197 01:31:26,805 --> 01:31:30,138 Veter, zemlja in strela! 1198 01:32:14,739 --> 01:32:15,938 si buden? jutri... 1199 01:32:16,605 --> 01:32:17,538 Kaj se je zgodilo? 1200 01:32:18,720 --> 01:32:21,271 Mojster Chiang je premagal vampirja, varni smo! 1201 01:32:21,672 --> 01:32:23,400 Imam srečo 1202 01:32:28,739 --> 01:32:29,938 Nicky... 1203 01:32:44,205 --> 01:32:45,138 Mojster... 1204 01:32:45,405 --> 01:32:46,738 Usoda naju je združila, zdaj se morava ločiti za vedno! 1205 01:32:48,605 --> 01:32:49,671 Nicky, kaj pa jutri... 1206 01:32:50,472 --> 01:32:51,404 Mojster, 1207 01:32:51,805 --> 01:32:54,338 lahko naredim še eno majhno prošnjo? 1208 01:32:56,739 --> 01:32:59,938 Nasprotoval sem vezi med ljubimcema dveh kraljestvih. 1209 01:33:00,205 --> 01:33:04,204 Ampak vidim, da prava ljubezen premaga vse. 1210 01:33:04,872 --> 01:33:05,671 V redu potem. 1211 01:33:06,720 --> 01:33:09,400 Danes sem tukaj, da vaju poročim. 1212 01:33:09,272 --> 01:33:10,204 Nicky, 1213 01:33:10,605 --> 01:33:13,400 bodi dober z njo! 1214 01:33:26,739 --> 01:33:28,738 Rdeči paketki za srečo! 1215 01:33:29,272 --> 01:33:30,738 Hvala mojster! 1216 01:33:37,500 --> 01:33:37,938 Nicky, čas je za seksanje! 1217 01:33:38,472 --> 01:33:39,400 Nicky, čas je za seksanje! 1218 01:33:44,720 --> 01:33:45,538 Umakni se, prosim, 1219 01:33:48,739 --> 01:33:50,204 topla voda prihaja skozi!