1
00:00:31,760 --> 00:00:33,930
വർഷം 1891 ആയിരുന്നു.

2
00:00:35,260 --> 00:00:37,850
യൂറോപ്പിൽ കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടു.

3
00:00:39,350 --> 00:00:42,730
ഫ്രാൻസും ജർമ്മനിയും പരസ്പരം കണ്ഠമിടറി.

4
00:00:42,770 --> 00:00:45,030
സ്ഫോടന പരമ്പരയുടെ ഫലം.

5
00:00:47,420 --> 00:00:52,280
അത് ദേശീയവാദികളാണെന്ന് ചിലർ പറഞ്ഞു...
മറ്റുള്ളവർ... അരാജകവാദികൾ.

6
00:00:52,790 --> 00:00:58,630
എന്നാൽ പതിവുപോലെ...
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഷെർലക് ഹോംസ്...

7
00:00:58,630 --> 00:01:01,090
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സിദ്ധാന്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.

8
00:01:07,800 --> 00:01:10,850
സ്ട്രാസ്ബർഗിൽ ബോംബാക്രമണം,
അതിനെക്കുറിച്ച് മുഴുവൻ വായിക്കുക.

9
00:01:11,350 --> 00:01:12,300
നന്ദി.

10
00:01:12,370 --> 00:01:15,930
സ്ട്രാസ്ബർഗ് ബോംബാക്രമണത്തിൽ അരാജകവാദികൾ സംശയിക്കുന്നു.

11
00:02:01,730 --> 00:02:04,850
എപ്പോഴാണ് ജോലി തുടങ്ങിയത്
തപാൽ സേവനത്തിന്?

12
00:02:07,230 --> 00:02:08,440
അതായിരുന്നു നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്?

13
00:02:09,060 --> 00:02:11,020
ലജ്ജാകരമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഴുക്കുചാലിൽ എത്തിച്ചത്.

14
00:02:11,480 --> 00:02:14,480
കൗതുകകരമായ ഒരു പാഴ്സൽ, ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സ്വീകർത്താവ് ആരാണ്?

15
00:02:15,030 --> 00:02:16,940
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്തുകൂടാ
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം?

16
00:02:16,990 --> 00:02:17,940
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.

17
00:02:18,060 --> 00:02:19,250
ഹും... ഞാനല്ല.

18
00:02:19,330 --> 00:02:21,820
സവോയിയിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്... എട്ട് മണിക്ക്?

19
00:02:21,960 --> 00:02:23,110
ഗംഭീരം.

20
00:02:23,180 --> 00:02:24,970
ഹും... പിന്നെ നീ നിന്നെപ്പോലെയാകുമോ?

21
00:02:25,090 --> 00:02:26,660
മിക്കവാറും.

22
00:02:28,050 --> 00:02:31,610
കഴിഞ്ഞ അര മൈലായി മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു,
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ

23
00:02:31,680 --> 00:02:33,100
തീർത്തും രുചികരമല്ലാത്തത്.

24
00:02:35,670 --> 00:02:36,260
ഇല്ല.

25
00:02:45,680 --> 00:02:48,430
ഓ... പിന്നെ പറയട്ടെ,
അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല,

26
00:02:48,730 --> 00:02:50,980
അവർ എന്നെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു, പകരം
മൂന്ന്, ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ...

27
00:02:51,980 --> 00:02:53,230
ആ... നാല്

28
00:02:56,400 --> 00:02:57,820
ആ ഐറിനൊപ്പം ഉറച്ച കൈകൾ.

29
00:02:58,570 --> 00:03:00,910
ഓ... നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കൈകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

30
00:03:01,660 --> 00:03:04,280
ഇപ്പോൾ, ആൺകുട്ടികളുടെ മുഖം ശ്രദ്ധിക്കുക,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം ഉണ്ട്.

31
00:03:04,950 --> 00:03:06,240
അപ്പം നിറയ്ക്കരുത്.

32
00:03:31,060 --> 00:03:32,190
ബാക്കി എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

33
00:03:36,730 --> 00:03:38,400
ഹോ... ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു വരുന്നു.

34
00:05:28,760 --> 00:05:31,470
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ്, ഡോക്ടർ.
അദ്ദേഹം നന്ദി അറിയിക്കുന്നു.

35
00:05:32,520 --> 00:05:34,140
നൂറ്... നന്ദി

36
00:05:37,390 --> 00:05:39,900
ദയവായി ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുക,
അവൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

37
00:05:40,770 --> 00:05:44,150
നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് ചിന്തിക്കുന്നത് അവനോട് പറയുക
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എത്തിച്ചു കൊടുത്തു.

38
00:05:50,160 --> 00:05:53,040
ആ... നിൽക്ക്
ഞാൻ ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുമ്പോൾ.

39
00:05:55,290 --> 00:05:58,000
മുഴുവൻ തുകയും നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് ലഭിച്ചു.

40
00:05:59,500 --> 00:06:00,920
അതെ, എന്നാൽ ആരാണ് ഉറപ്പുനൽകിയത്?

41
00:06:01,210 --> 00:06:02,630
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

42
00:06:04,420 --> 00:06:06,760
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക...അത് ചലിപ്പിക്കരുത്.

43
00:06:10,180 --> 00:06:12,970
വലുപ്പവും ഭാരവും അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുക
ഇത് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച പ്രതിഫലമല്ല.

44
00:06:13,720 --> 00:06:16,100
ഉള്ളടക്കങ്ങൾ കൂടുതൽ തീക്ഷ്ണതയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്യുന്നു.

45
00:06:16,430 --> 00:06:17,350
ഇതാരാണ്?

46
00:06:18,520 --> 00:06:19,440
ഹലോ, പ്രിയേ.

47
00:06:24,860 --> 00:06:26,570
അയ്യോ മോനേ... ഞാൻ പറഞ്ഞതാ അത് അനക്കണ്ട.

48
00:06:27,110 --> 00:06:29,360
ഒരു ദ്വിതീയ ചാർജ് സജീവമാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

49
00:06:29,700 --> 00:06:32,030
നല്ല കാര്യം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഈ പാഴ്സലിൻ്റെ വിനിയോഗത്തിൽ.

50
00:06:32,740 --> 00:06:34,240
നൂറ്...

51
00:06:38,160 --> 00:06:39,750
ഒരു ദശലക്ഷം പൗണ്ട്!

52
00:06:42,420 --> 00:06:45,000
ഓ, ഉം, വഴി, തീ

53
00:06:51,970 --> 00:06:53,760
എൻ്റെ ഭാഗം വിടൂ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

54
00:06:54,140 --> 00:06:57,310
അത്താഴത്തിന് വൈകരുത്.
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ വളരെ കർശനമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

55
00:06:57,560 --> 00:06:58,980
ഇവിടെയുള്ള ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണം.

56
00:06:59,270 --> 00:07:01,520
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും വൈകിയില്ല.
- നേരത്തെ മാത്രം.

57
00:07:04,610 --> 00:07:07,150
ഹും, ഹും, വളരെ വിദഗ്‌ദ്ധൻ,
പിൻവാങ്ങലിലും ആത്മവിശ്വാസം.

58
00:07:08,320 --> 00:07:09,900
ഞാൻ അത് മുറുകെ പിടിക്കും.

59
00:07:10,530 --> 00:07:11,950
ഒരു അപെരിറ്റിഫ് സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വായിക്കും.

60
00:07:12,410 --> 00:07:13,200
ശരി.

61
00:07:13,530 --> 00:07:14,580
അത്താഴവും ഒരു ഷോയും.

62
00:07:17,870 --> 00:07:20,370
നിൽക്കൂ.. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

63
00:07:20,370 --> 00:07:21,750
ഇതാണ് ഞാൻ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി ചെയ്യുന്നത്.

64
00:07:23,040 --> 00:07:25,170
ഹേ ഹോഫ്മാൻസ്റ്റാൾ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതണം.

65
00:07:26,380 --> 00:07:29,470
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന ഈ മുഖമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ
ബിസിനസ്സിൽ ഒരു സാധാരണ കുറ്റവാളിയല്ല.

66
00:07:30,670 --> 00:07:31,680
അവൻ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ നെപ്പോളിയനാണ്.

67
00:07:32,340 --> 00:07:34,680
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയാണ്.

68
00:07:36,140 --> 00:07:38,390
ഞാൻ ഏതോ പ്രശസ്തനായ ഒരു കൺസൾട്ടിംഗ് ഡിറ്റക്ടീവാണ്...

69
00:07:39,220 --> 00:07:42,190
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കാം.
എൻ്റെ പേര് ഷെർലക് ഹോൾ..

70
00:07:44,860 --> 00:07:45,690
ഹോംസ്..

71
00:08:31,240 --> 00:08:33,320
ആ... പുതിയ പാത്രം ചായ, നന്ദി ജോർജ്ജ്.

72
00:08:33,610 --> 00:08:34,700
അതെ, മിസ് അഡ്‌ലർ.

73
00:08:37,120 --> 00:08:39,120
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ഈ സ്ഥലം.

74
00:08:41,500 --> 00:08:42,580
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കത്ത് ഉണ്ടോ?

75
00:08:44,210 --> 00:08:45,460
അത് എടുത്തു.

76
00:08:47,080 --> 00:08:49,250
എടുത്തോ...?
ഇപ്പോൾ അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

77
00:08:52,050 --> 00:08:54,050
നിങ്ങളുടെ പാക്കേജ് സൃഷ്ടിച്ച കുഴപ്പങ്ങൾക്കിടയിൽ.

78
00:08:59,260 --> 00:09:02,890
ഒരുപക്ഷേ... നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ പങ്കിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.

79
00:09:03,680 --> 00:09:06,060
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പദ്ധതികൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

80
00:09:06,900 --> 00:09:09,940
മിസ് അഡ്‌ലറിനെ നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന്?

81
00:09:10,570 --> 00:09:13,030
അതിനാണോ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
ഇവിടെ, ഒരു പൊതുസ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടണോ?

82
00:09:13,610 --> 00:09:14,780
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

83
00:09:46,940 --> 00:09:48,350
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല,

84
00:09:50,400 --> 00:09:51,820
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

85
00:09:53,690 --> 00:09:57,570
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കുറച്ചു കാലമായി എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങി.

86
00:10:00,280 --> 00:10:04,450
ഇത് ആദ്യ അവസരമല്ല Mr.
ഈയടുത്ത മാസങ്ങളിൽ ഹോംസ് എന്നെ അസൌകര്യം വരുത്തി.

87
00:10:07,830 --> 00:10:08,540
ചോദ്യം ഇതാണ്...

88
00:10:09,330 --> 00:10:11,880
അതിന് എന്ത് ചെയ്യണം?

89
00:10:16,720 --> 00:10:17,670
പക്ഷേ...

90
00:10:18,680 --> 00:10:20,260
അതാണ് ഇനി പരിഹരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ പ്രശ്നം.

91
00:10:25,520 --> 00:10:27,520
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ സേവനം ആവശ്യമില്ല.

92
00:11:57,940 --> 00:11:59,030
ഹഡ്‌സനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

93
00:12:01,110 --> 00:12:03,450
ഓഹോ... ഹഡ്‌സണെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവോ?

94
00:12:06,030 --> 00:12:07,870
ഹോംസ്... നീ അകത്തോ?

95
00:12:16,130 --> 00:12:17,460
നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്ജ് ട്രിം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

96
00:12:39,150 --> 00:12:41,070
ഓർക്കുക... എനിക്ക് അവസാനത്തേത് പിടിക്കണം.

97
00:12:46,240 --> 00:12:47,370
ട്രെയിൻ.

98
00:12:48,200 --> 00:12:50,450
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

99
00:12:53,330 --> 00:12:56,420
ഞാൻ തോറ്റു...
കളി കഴിഞ്ഞു.

100
00:12:59,040 --> 00:13:01,300
എന്നിട്ടും എന്നെ കാണുന്നില്ലേ?

101
00:13:05,550 --> 00:13:07,720
♪ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു... Quelle surprise ♪ എന്തൊരു ആശ്ചര്യം.

102
00:13:11,100 --> 00:13:13,270
ഞാൻ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകില്ല.

103
00:13:14,770 --> 00:13:22,440
ഫാഷൻ നാടോടി പാതയിലും മികച്ച സൈനിക വസ്ത്രത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ...
ആ ഹെഡോണിസ്റ്റ് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച സ്കാർഫ് ഉപയോഗിച്ച്?
വ്യക്തമായും... നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവരൻ്റെ ആദ്യകാല ശ്രമങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

104
00:13:24,190 --> 00:13:25,650
ഹോ... ഹോംസ്, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്തു.

105
00:13:25,950 --> 00:13:26,820
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?...

106
00:13:29,410 --> 00:13:30,700
നിങ്ങളുടെ അഭാവം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചതേയില്ല.

107
00:13:31,330 --> 00:13:32,660
പിന്നെയും ഞാൻ ഗവേഷണത്തിൽ മുഴുകി.

108
00:13:33,080 --> 00:13:34,910
ആടുകളുടെ അഡ്രീനൽ ഗ്രന്ഥികളിൽ നിന്ന് ദ്രാവകം വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

109
00:13:35,870 --> 00:13:37,750
ഒപ്പം... എൻ്റെ സ്വന്തം അർബൻ കാമോഫ്ലേജ് ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നു.

110
00:13:38,380 --> 00:13:43,090
എല്ലായ്‌പ്പോഴും... ഒരു നിർണായക വഴിത്തിരിവിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, എൻ്റെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കേസിൽ...

111
00:13:43,510 --> 00:13:45,260
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാ കാലത്തും.

112
00:13:47,680 --> 00:13:49,090
മിസ് ഹഡ്‌സൺ, സുഖമാണോ?

113
00:13:49,890 --> 00:13:52,850
ഓ... നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് ഡോക്ടർ,
നാളെ എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.

114
00:13:53,560 --> 00:13:55,350
ഒപ്പം ഗ്ലാഡ്‌സ്റ്റോണിനെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.

115
00:13:56,600 --> 00:13:59,900
പ്രിയേ... പ്രിയേ... സിംപിലി സ്വീറ്റ് നാനി.

116
00:14:00,650 --> 00:14:01,860
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

117
00:14:03,280 --> 00:14:04,150
രുചികരമായ!

118
00:14:04,740 --> 00:14:06,450
പാമ്പ് സ്ത്രീക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

119
00:14:07,150 --> 00:14:08,530
നിങ്ങൾ അത് പോറ്റുക.

120
00:14:09,910 --> 00:14:11,240
സ്പർശിക്കുന്ന... സ്പർശിക്കുന്ന...

121
00:14:13,540 --> 00:14:15,080
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു സാനിറ്റോറിയത്തിൽ എത്തിക്കണം.

122
00:14:16,580 --> 00:14:19,000
അവൻ കാപ്പി ഡയറ്റിലാണ്,
പുകയില, കൊക്കോ ഇലകൾ.

123
00:14:20,290 --> 00:14:21,040
അവൻ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ല.

124
00:14:21,590 --> 00:14:23,880
ഞാൻ ഒന്നിലധികം ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു നാടകം റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

125
00:14:25,630 --> 00:14:26,720
അവനെ എനിക്ക് വിടൂ.

126
00:14:27,420 --> 00:14:29,760
ആവശ്യമുള്ള ആട് ഇല്ലേ... പുഴു?

127
00:14:30,590 --> 00:14:32,010
ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്.

128
00:14:33,060 --> 00:14:34,140
വളരെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

129
00:14:35,060 --> 00:14:36,390
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

130
00:14:38,100 --> 00:14:39,230
രോഗി...? ഡോക്ടർ.

131
00:14:40,730 --> 00:14:41,900
എന്തിനാ ഇവിടെ?

132
00:14:43,230 --> 00:14:45,320
ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കുകയാണ്.... നാളെയോ?

133
00:14:46,610 --> 00:14:48,740
ഓ... എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

134
00:14:49,740 --> 00:14:51,160
വാട്‌സൺ വിവാഹിതനാകുന്നു.

135
00:14:51,740 --> 00:14:52,910
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

136
00:14:53,240 --> 00:14:55,080
നിങ്ങൾ അവരെ എടുത്തു.

137
00:14:55,870 --> 00:14:57,870
മേരിയുടെ മഫിനുകളിൽ പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നതിൽ സംശയമില്ല.

138
00:14:58,750 --> 00:15:00,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രാണ്ടി പകരൂ.

139
00:15:00,500 --> 00:15:01,710
സ്റ്റാഗ് പാർട്ടി ആരംഭിച്ചു.

140
00:15:03,090 --> 00:15:06,300
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ... സാഹസിക വാട്‌സൺ.

141
00:15:06,550 --> 00:15:08,050
അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

142
00:15:19,600 --> 00:15:21,940
എൻ്റെ പഴയ ഓഫീസ് നിങ്ങൾ നന്നായി ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

143
00:15:22,150 --> 00:15:23,480
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചിലന്തിവല ഇഷ്ടമാണോ?

144
00:15:23,860 --> 00:15:25,110
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?

145
00:15:25,400 --> 00:15:26,320
ആ സ്ട്രാൻഡ് പിന്തുടരുക.

146
00:15:28,030 --> 00:15:28,990
ചോദ്യം?

147
00:15:29,240 --> 00:15:32,740
ഒരു ഇന്ത്യൻ പരുത്തി വ്യവസായിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അപവാദം എന്താണ്,

148
00:15:32,950 --> 00:15:34,990
ഒരു ചൈനീസ് കറുപ്പ് വ്യാപാരിയുടെ അമിത അളവ്,

149
00:15:34,990 --> 00:15:36,620
സ്ട്രാസ്ബർഗിലും വിയന്നയിലും സ്ഫോടനങ്ങൾ,

150
00:15:36,620 --> 00:15:40,370
ഒപ്പം ഒരു ഉരുക്ക് വ്യവസായിയുടെ മരണവും
അമേരിക്കയിൽ... എല്ലാവർക്കും പൊതുവായുണ്ടോ?

151
00:15:42,290 --> 00:15:44,500
ശരി... നിങ്ങളുടെ ഡയറമ പ്രകാരം.

152
00:15:45,460 --> 00:15:47,300
പ്രൊഫസർ ജെയിംസ് മോറിയാർട്ടി.

153
00:15:48,340 --> 00:15:49,420
തീർച്ചയായും.

154
00:15:50,130 --> 00:15:51,130
ഗണിതശാസ്ത്ര പ്രതിഭ.

155
00:15:52,470 --> 00:15:54,550
പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനും പ്രഭാഷകനും.

156
00:15:55,010 --> 00:15:58,560
കേംബ്രിഡ്ജിലെ ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യൻ...
അവൻ എവിടെയാണ് ചങ്ങാത്തം സ്ഥാപിച്ചത്
നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി.

157
00:15:59,470 --> 00:16:02,060
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം സാധൂകരിക്കാൻ?

158
00:16:05,690 --> 00:16:06,650
♪ ടാപ്പുകൾ ♪
-ഇത്

159
00:16:08,110 --> 00:16:09,030
ഇപ്പോൾ കണ്ടോ?

160
00:16:10,190 --> 00:16:11,900
ഡോ. ഹോഫ്മാൻസ്റ്റലിൻ്റെ മരണം?

161
00:16:12,150 --> 00:16:12,780
അതെ, നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

162
00:16:13,030 --> 00:16:15,410
അവൻ്റെ ഗുണങ്ങളെ പ്രകീർത്തിക്കുന്നു.

163
00:16:15,780 --> 00:16:18,830
ഹോഫ്മാൻസ്റ്റാൾ ആയിരുന്നു മുൻനിരയിൽ
മെഡിക്കൽ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ... ഒരു യഥാർത്ഥ പയനിയർ.

164
00:16:19,120 --> 00:16:22,160
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഞാൻ ഒന്ന് ഒഴിവാക്കി
അവനെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള സ്ഫോടനം.

165
00:16:24,170 --> 00:16:25,330
ഇവിടെ അദ്ദേഹം ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു.

166
00:16:26,420 --> 00:16:28,000
എൻ്റെ എല്ലാ ഉപദേശവും വെറുതെയായോ?

167
00:16:28,710 --> 00:16:33,050
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന വായിച്ച് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇതൊരു കളിയാണ്... പ്രിയ മനുഷ്യാ, ഒരു നിഴൽ കളി.

168
00:16:33,430 --> 00:16:36,930
ഞങ്ങൾ പൂച്ചയും എലിയും കളിക്കുന്നു,
പ്രൊഫസറും ഞാനും.

169
00:16:36,930 --> 00:16:37,050
മേലങ്കിയും കഠാരയും.

170
00:16:38,050 --> 00:16:39,930
ചിലന്തിയും ഈച്ചയും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

171
00:16:40,600 --> 00:16:42,640
ഞാൻ ഈച്ചയല്ല, പൂച്ചയാണ്.

172
00:16:43,020 --> 00:16:44,810
എലിയല്ല, കഠാര.

173
00:16:45,310 --> 00:16:46,690
നിങ്ങൾ എംബാമിംഗ് ദ്രാവകം കുടിക്കുകയാണ്.

174
00:16:48,440 --> 00:16:50,570
ഓഹ്.... അതെ.
ഒരു തുള്ളി ശ്രദ്ധിക്കണോ?

175
00:16:51,150 --> 00:16:52,740
- നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ...
- ആവേശം?

176
00:16:52,900 --> 00:16:53,950
- ഭ്രാന്തൻ.
-എക്സ്റ്റാറ്റിക്

177
00:16:53,950 --> 00:16:54,990
സൈക്കോട്ടിക്.

178
00:16:57,870 --> 00:16:59,030
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മയക്കമരുന്ന് കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.

179
00:16:59,280 --> 00:17:00,790
അവൻ്റെ വിയോഗം കാണാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും.

180
00:17:01,450 --> 00:17:04,000
അവനെ തടയണം...
അവൻ്റെ ദുഷിച്ച കുതന്ത്രങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഒരു ക്രെസെൻഡോയിലേക്ക് വരൂ.

181
00:17:05,620 --> 00:17:06,790
പിന്നെ ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ ചെയ്യും?

182
00:17:07,580 --> 00:17:10,920
ആരുമില്ല...

183
00:17:11,920 --> 00:17:14,720
ഇരകളല്ല, ദി
പോലീസ്, സർക്കാരുകൾ... ആരുമല്ല!

184
00:17:15,680 --> 00:17:16,640
മഹാനായ ഷെർലക് ഹോംസ് ഒഴികെ.

185
00:17:16,640 --> 00:17:17,760
ശരിയാണ്.

186
00:17:18,140 --> 00:17:19,390
ഈ ഡയറ്റിൽ.. എല്ലാം വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യും.

187
00:17:21,850 --> 00:17:22,350
- ശരിയാണ്.

188
00:17:23,100 --> 00:17:23,810
-അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്

189
00:17:24,060 --> 00:17:24,730
അതിനെക്കുറിച്ച്.

190
00:17:25,230 --> 00:17:26,900
നിങ്ങളുടെ നല്ല ആരോഗ്യം ഇതാ.

191
00:17:32,940 --> 00:17:34,650
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗ്ലാഡ്‌സ്റ്റോണിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?!

192
00:17:35,700 --> 00:17:38,950
പഴം വളരെ വിഷാംശമുള്ളതാണ്.

193
00:17:39,620 --> 00:17:40,620
അവൻ കഷ്ടിച്ച് ശ്വസിക്കുന്നു.

194
00:17:41,790 --> 00:17:43,580
അതൊരു മികച്ച അവസരമായിരുന്നു.

195
00:17:45,250 --> 00:17:45,960
ഇതൊരു കാര്യം മാത്രമായിരിക്കാം.

196
00:17:47,170 --> 00:17:49,210
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ അഡ്രീനൽ സത്തിൽ ശ്രമിച്ചാൽ.

197
00:17:50,250 --> 00:17:52,590
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ പോകുന്നു
എൻ്റെ പട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ഹോംസ്...?

198
00:17:56,010 --> 00:17:57,430
- അവൻ ഒരു പെട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു കുരങ്ങിനെപ്പോലെ എടുത്തു.
-ഹും

199
00:17:58,930 --> 00:18:00,350
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ എനിക്ക് അവയിലൊന്ന് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

200
00:18:00,970 --> 00:18:02,350
ഇതൊരു വിവാഹ സമ്മാനമായി കരുതുക.

201
00:18:03,560 --> 00:18:04,390
വാട്സൺ...

202
00:18:04,770 --> 00:18:06,270
നമുക്ക് ഒരു ഇതര എക്സിറ്റ് ഉപയോഗിക്കാമോ?

203
00:18:07,810 --> 00:18:09,190
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

204
00:18:10,310 --> 00:18:11,730
ഞാൻ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

205
00:18:13,320 --> 00:18:15,190
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ടതുപോലെ.
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

206
00:18:19,570 --> 00:18:21,990
നിങ്ങളുടെ താടി, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുമോ... രാത്രി മുഴുവൻ?

207
00:18:23,290 --> 00:18:25,580
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യും
ട്രാഫൽഗർ സ്ക്വയറിന് തെക്ക്.

208
00:18:27,960 --> 00:18:30,420
മോറിയാർട്ടി നിങ്ങൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

209
00:18:30,710 --> 00:18:32,340
ഇത് അൽപ്പം പ്രകടമല്ലേ?

210
00:18:32,670 --> 00:18:34,130
ഇത് വളരെ പരസ്യമാണ്, ഇത് രഹസ്യമാണ്.

211
00:18:39,720 --> 00:18:40,970
ട്രാഫൽഗർ സ്ക്വയർ...

212
00:18:41,640 --> 00:18:43,470
എന്തിനാ നീ എന്നെ ഇത്ര ഉത്കണ്ഠയോടെ നോക്കുന്നത്?

213
00:18:50,100 --> 00:18:54,020
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്...

214
00:18:54,770 --> 00:18:59,530
വിവാഹം.. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന അവസാനമാണ്.

215
00:19:00,200 --> 00:19:02,240
- ഞാൻ ഇത് ഒരു തുടക്കമായി കരുതുന്നു.
- അർമ്മഗെദ്ദോൻ.

216
00:19:02,410 --> 00:19:03,780
- പുനർജന്മം.
- നിയന്ത്രണം.

217
00:19:04,030 --> 00:19:04,740
ഘടന.

218
00:19:04,950 --> 00:19:06,200
ഒരു സ്ത്രീയോട് ഉത്തരം പറയണോ?

219
00:19:06,410 --> 00:19:07,790
ഒരു ബന്ധത്തിൽ ആയിരിക്കുക.

220
00:19:08,410 --> 00:19:10,580
ദാമ്പത്യജീവിതം,
ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ സാധ്യത...

221
00:19:12,380 --> 00:19:13,750
ആരാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

222
00:19:15,170 --> 00:19:16,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകും, ഞാൻ ...

223
00:19:17,130 --> 00:19:20,590
ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുക.

224
00:19:21,510 --> 00:19:22,550
അതെ അതിനെ കുറിച്ചാണ്.

225
00:19:25,350 --> 00:19:29,600
ഒരുപക്ഷേ ഒരാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നതിനേക്കാളും... നിത്യമായ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് ജീവിതം നയിക്കുക.

226
00:19:34,020 --> 00:19:34,900
എന്തായാലും...

227
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
മോശമല്ല... അത്.

228
00:19:41,910 --> 00:19:43,780
അപ്പോൾ.... നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

229
00:19:44,120 --> 00:19:47,370
ഭാവിയിൽ, അത്തരം മെഷീനുകളിലൊന്ന് ഉണ്ടാകും
യൂറോപ്പിലെ എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും.

230
00:19:47,700 --> 00:19:49,540
വീണ്ടും വിറകുപുരയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുമ്പോൾ ഞങ്ങളാണ് എൻ്റെ രാജാവ്.

231
00:19:49,870 --> 00:19:55,090
ശുഭ സായാഹ്നം, ഷേർളി,
പ്രിയ സഹോദരൻ നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് മേക്കർ രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

232
00:19:55,710 --> 00:19:58,630
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ മാറിയതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ
നിങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്യുന്ന സോപ്പിൻ്റെ ബ്രാൻഡ്.

233
00:19:59,090 --> 00:20:04,510
ഞാൻ ചിമ്മിനി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം
ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ മുൻമുറിയിൽ,
ഒരു നല്ല തൂത്തുവാരലിൻ്റെ ആവശ്യകതയാണ്.

234
00:20:05,220 --> 00:20:07,350
ഹാക്ക്നി വണ്ടി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ,
നിങ്ങൾ വന്നതിലൂടെ ഒരു കേടായ ചക്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.

235
00:20:08,430 --> 00:20:09,560
അതെ, ഇടതുപക്ഷം.

236
00:20:09,970 --> 00:20:15,060
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും നികൃഷ്ടമായ ബുദ്ധിക്ക് അത് വ്യക്തമാണ്
ഈയിടെ നിങ്ങളുടെ വയലിനു വേണ്ടി ഒരു പുതിയ വില്ലു സ്വന്തമാക്കി.

237
00:20:16,110 --> 00:20:17,730
അതേ വില്ലു... പുതിയ തന്ത്രികൾ.

238
00:20:18,150 --> 00:20:20,530
ഞാൻ ഊഹിക്കാം.. മൈക്രോഫ്റ്റ്,
വഴിയിൽ ശുഭ സായാഹ്നം.

239
00:20:20,780 --> 00:20:21,490
ഇല്ല!

240
00:20:22,610 --> 00:20:23,610
അവൻ ഇല്ല.

241
00:20:24,410 --> 00:20:26,700
നിങ്ങൾ അപൂർവ്വമായേ വഴി തെറ്റിപ്പോകാറുള്ളൂ എന്ന് എനിക്ക് അനുമാനിക്കാം..
.

242
00:20:27,370 --> 00:20:29,910
അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഡയോജനീസ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുന്നു,

243
00:20:30,450 --> 00:20:34,040
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഒരു തിങ്കളാഴ്ച...
അവർ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചട്ടി ചെമ്മീൻ വിളമ്പുമ്പോൾ,

244
00:20:35,080 --> 00:20:38,630
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില കാര്യങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
എൻ്റെ ... സ്റ്റാഗ് പാർട്ടിയെക്കാൾ കാരണം.

245
00:20:40,170 --> 00:20:44,180
അവൻ മന്ദബുദ്ധി പോലെ ഒന്നുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഷെർലിയെ വിശ്വസിക്കാൻ എന്നെ നയിച്ചത് പോലെ

246
00:20:45,090 --> 00:20:47,140
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ് ഡോ. വാട്സൺ.

247
00:20:47,390 --> 00:20:49,430
എന്നാൽ യൂറോപ്പിലെ എല്ലാ സംഘർഷങ്ങളോടും കൂടി
മാസത്തിൽ,

248
00:20:50,180 --> 00:20:51,720
മുഴുവൻ സാഹചര്യവും ആകാം ...
ക്ഷമിക്കണം, പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു...

249
00:20:56,860 --> 00:20:58,980
ഒരു വലിയ ദുരന്തം ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

250
00:20:59,520 --> 00:21:02,070
രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ആശങ്കയാണെങ്കിൽ...

251
00:21:03,240 --> 00:21:05,070
പേരില്ലാതെ തുടരും,

252
00:21:05,780 --> 00:21:08,620
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരോട് പറയാം
ഫ്രഞ്ചും ജർമ്മനും സംസാരിക്കും.

253
00:21:10,080 --> 00:21:12,700
ഇന്ന് രാത്രി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പോകാൻ നിർബന്ധിതനാകും

254
00:21:13,910 --> 00:21:18,080
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ഉയരം മാത്രമാണ്.

255
00:21:21,750 --> 00:21:24,510
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ക്ഷണിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

256
00:21:40,150 --> 00:21:41,150
ഇത് വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു...

257
00:21:41,570 --> 00:21:42,820
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ട വിഷം മാന്യരേ?

258
00:21:43,940 --> 00:21:44,780
ഞങ്ങൾ ഷാംപെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങും,

259
00:21:45,200 --> 00:21:46,320
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കസേരകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

260
00:21:46,740 --> 00:21:47,700
ഒരുപക്ഷേ ഒരു നല്ല ചുരുട്ട്.

261
00:21:49,530 --> 00:21:52,160
ഉം.. കസേരയിൽ വിഷമിക്കണ്ട

262
00:21:53,450 --> 00:21:54,790
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

263
00:21:55,330 --> 00:21:58,250
അവൻ... ബ്രൂം കോവെറ്റ് ഓഫ് സ്റ്റേറ്റിൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്,

264
00:21:58,670 --> 00:22:03,710
അഭിലാഷമില്ല... ഊർജമില്ല... ഇപ്പോഴും ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞു,

265
00:22:04,590 --> 00:22:07,590
ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിന് അദ്ദേഹം ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവനാണെന്ന്. പ്രത്യേകിച്ച് വിദേശകാര്യ ഓഫീസ്.
ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

266
00:22:09,140 --> 00:22:10,970
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തിന്, ഡോക്ടർ.

267
00:22:11,390 --> 00:22:11,970
ജോൺ...

268
00:22:14,270 --> 00:22:14,970
ഹമീഷ്...

269
00:22:15,680 --> 00:22:16,520
വാട്സൺ.

270
00:22:17,190 --> 00:22:18,100
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

271
00:22:18,350 --> 00:22:19,150
തൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ തലേന്ന്, അവൻ ...

272
00:22:21,310 --> 00:22:24,980
സഹജീവികളിൽ ഏറ്റവും നല്ലവരായിരുന്നു

273
00:22:25,440 --> 00:22:26,320
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതല്ലേ...?

274
00:22:26,650 --> 00:22:28,200
എൻ്റെ റഗ്ബി ക്ലബ്ബിലെ ആൺകുട്ടികൾക്കായി.

275
00:22:28,450 --> 00:22:30,870
അവൻ ഞങ്ങളെ എന്നും കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു...

276
00:22:32,950 --> 00:22:34,290
അവർക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... നിലത്ത് പരന്ന കാൽ. അവരെല്ലാവരും?

277
00:22:34,290 --> 00:22:35,790
ഹും...എൻ്റെ മെഡിക്കൽ സ്‌കൂളിൽ നിന്നുള്ള ചാപ്‌സുകളുടെ കാര്യമോ?

278
00:22:35,790 --> 00:22:37,250
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു... അവർ നിരസിച്ചു

279
00:22:37,460 --> 00:22:38,370
ഇതിലും നല്ല മനുഷ്യനില്ല...

280
00:22:38,670 --> 00:22:39,580
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

281
00:22:40,170 --> 00:22:41,290
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ് ...

282
00:22:41,670 --> 00:22:43,420
എനിക്കിവിടെ ഒരു ചീത്ത ആളെയും അറിയില്ല, അല്ലേ?

283
00:22:44,000 --> 00:22:47,010
ഉന്മാദത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല..നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് മൈക്രോഫ്റ്റിനെ അറിയാം, ഒരു പോൺസ് ആകരുത്, വാട്സൺ

284
00:22:52,550 --> 00:22:54,930
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മറന്നു
എൻ്റെ സ്റ്റാഗ് പാർട്ടി അല്ലെ?

285
00:22:56,350 --> 00:22:58,890
- നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം വളരെ നല്ലതാണ്, ഡോക്ടർ

286
00:22:59,440 --> 00:23:01,350
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരും ലജ്ജിക്കരുത്
അത് ഉണ്ടാക്കാം

287
00:23:08,610 --> 00:23:10,070
ഞാൻ ഗെയിമിംഗ് ടേബിളുകളിലേക്ക് പോകുന്നു

288
00:23:10,700 --> 00:23:12,870
ഈ രാത്രി മുഴുവൻ നഷ്ടമാകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു,
എൻ്റെ പണം തരൂ

289
00:23:13,620 --> 00:23:15,080
സന്തോഷത്തോടെ..., എനിക്ക് വിവാഹ മോതിരം തരൂ

290
00:23:16,240 --> 00:23:18,370
ഓ...ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

291
00:23:19,210 --> 00:23:20,500
എന്തായാലും നിങ്ങൾ മോതിരം സൂക്ഷിക്കണം.

292
00:23:21,210 --> 00:23:23,460
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്റ്റാഗ് പാർട്ടി സംഘടിപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നതുപോലെ

293
00:23:23,880 --> 00:23:25,380
ഒരു പന്തയത്തിൽ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.... ജോൺ.

294
00:23:25,630 --> 00:23:27,340
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക
ധാരാളം ഉണ്ട്

295
00:23:37,270 --> 00:23:39,520
അവൻ എന്നെ, ഞാൻ, ഞാൻ തന്നെയല്ലേ?

296
00:23:41,600 --> 00:23:56,200
www.renaldomovies.blogspot.com
ഏറ്റവും ചെറിയ വലിപ്പത്തിലും ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലും ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾ

297
00:24:02,960 --> 00:24:04,500
ദയവായി ഇരിക്കൂ

298
00:24:04,500 --> 00:24:06,540
നിങ്ങളുടെ പണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും.

299
00:24:13,090 --> 00:24:15,720
സ്വാഗതം, ഞാൻ മാഡം സിംസയാണ്.

300
00:24:20,480 --> 00:24:22,440
കാർഡുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കാനാകും...

301
00:24:24,770 --> 00:24:27,650
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം വ്യക്തമാക്കുക, ഒപ്പം
ഭാവി കാണിച്ചുതരാം.

302
00:24:30,490 --> 00:24:33,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ചോദ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത് മനസ്സിൽ പിടിക്കുക.

303
00:24:44,210 --> 00:24:45,330
പിടിക്കുന്നു.

304
00:24:46,130 --> 00:24:47,090
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.

305
00:24:47,920 --> 00:24:49,420
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

306
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം.

307
00:24:56,050 --> 00:24:56,840
സംയമനം...

308
00:24:57,850 --> 00:25:00,560
വിപരീതം, അസ്ഥിരതയുടെ സൂചന.

309
00:25:01,770 --> 00:25:04,270
അടുത്തിടെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ മദ്യം കഴിച്ച ഒരു സ്ത്രീ,

310
00:25:05,440 --> 00:25:08,270
എന്തിൽ നിന്നാണ് അവൾ ആശ്വാസം തേടുന്നത്?,
എന്താണ് അവൾ കാണാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

311
00:25:10,270 --> 00:25:11,650
ഹും, ഒരു വിഡ്ഢി സ്വയം അപമാനിക്കുകയാണോ?

312
00:25:13,650 --> 00:25:15,150
ഓ, അതെ വിഡ്ഢി

313
00:25:16,110 --> 00:25:19,530
ആരോ വഴിതെറ്റി, ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
അവരുടെ അറിവില്ലാതെ എന്തെങ്കിലും.

314
00:25:20,450 --> 00:25:23,910
മോശമല്ല. പക്ഷെ ഉമ്മാ... നീ എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കണം.

315
00:25:24,460 --> 00:25:25,670
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണണം.

316
00:25:26,750 --> 00:25:27,830
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും....

317
00:25:29,380 --> 00:25:31,800
രണ്ട് കപ്പുകൾ, ശക്തമായ ഒരു ബന്ധം..

318
00:25:32,090 --> 00:25:33,010
എന്നാൽ ആർക്കിടയിൽ?

319
00:25:33,970 --> 00:25:35,550
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സഹോദരനും സഹോദരിയും?

320
00:25:36,680 --> 00:25:39,010
ഞാൻ ഒരു പേര് കാണുന്നു ... അതെ.. അത്,

321
00:25:40,010 --> 00:25:41,470
റെനെ.

322
00:25:43,140 --> 00:25:44,270
എന്തുവേണം?

323
00:25:45,140 --> 00:25:46,270
പിശാച്.

324
00:25:51,110 --> 00:25:52,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നത്?

325
00:26:02,330 --> 00:26:03,240
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

326
00:26:03,700 --> 00:26:05,910
ഒരു ലേല മുറിയിൽ വെച്ച് ഞാനത് ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

327
00:26:06,370 --> 00:26:08,000
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

328
00:26:24,350 --> 00:26:25,310
ജീവിതത്തിൽ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി,

329
00:26:26,350 --> 00:26:29,400
അപ്പോൾ... ആ ചോദ്യം ഞാൻ പിടിച്ചിരുന്നു
റെനെ എന്ത് ഉദ്ദേശ്യമാണ് നിറവേറ്റുന്നത്?

330
00:26:33,980 --> 00:26:35,360
സമയം കഴിഞ്ഞു

331
00:26:36,190 --> 00:26:37,280
എനിക്ക് മറ്റ് ക്ലയൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.

332
00:26:43,580 --> 00:26:46,250
നിങ്ങൾ വിസ്പ് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിലും
ആസ്ട്രഖാൻ രോമങ്ങൾ എൻ്റെ ഇടതു തോളിൽ നിന്ന് ഒരു ആണിയിൽ തട്ടി...

333
00:26:46,660 --> 00:26:50,420
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കില്ല
വോഡ്കയിൽ അച്ചാറിട്ട മത്തിയുടെ അതിശക്തമായ സുഗന്ധം.

334
00:26:50,710 --> 00:26:56,050
തികച്ചും ദൗർഭാഗ്യകരമായ ശരീര ഗന്ധത്തോടൊപ്പം.

335
00:26:57,090 --> 00:26:59,800
ഞങ്ങളുടെ മുകളിലെ ചങ്ങലയിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ട്.

336
00:27:00,640 --> 00:27:05,430
ഒരു CORSAC, അവരുടെ അപ്രസക്തമായതിനാൽ അറിയപ്പെടുന്നു
അക്രോബാറ്റിക് കഴിവുകൾ, അവരുടെ വേട്ടയാടലിന് കുപ്രസിദ്ധമാണ്... ഞങ്ങളുടെ കൊലയാളികൾ

337
00:27:08,100 --> 00:27:11,730
അതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് അനുമാനിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അടുത്ത ക്ലയൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

338
00:27:12,770 --> 00:27:13,610
എന്തും?

339
00:27:13,980 --> 00:27:14,770
ഇല്ലേ..?

340
00:27:21,410 --> 00:27:22,410
ആദ്യം...

341
00:27:22,620 --> 00:27:23,530
കൂട് കൊള്ളയടിക്കുക.

342
00:27:27,200 --> 00:27:28,790
ക്ലിപ്പ് ചിറകുകൾ.

343
00:27:30,620 --> 00:27:31,210
ഇപ്പോൾ...

344
00:27:31,460 --> 00:27:32,880
അവൻ്റെ കൊക്ക് മുരടിക്കുക.

345
00:27:38,010 --> 00:27:39,050
മുട്ട പൊട്ടിക്കുക.

346
00:27:41,380 --> 00:27:42,510
സ്ക്രാംബിൾ

347
00:27:42,840 --> 00:27:43,680
ഒരു നുള്ള് ഉപ്പ്.

348
00:27:46,810 --> 00:27:48,100
കുരുമുളക് സ്പർശനം.

349
00:27:54,110 --> 00:27:55,060
ഓംലെറ്റ് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

350
00:28:00,030 --> 00:28:01,570
അധിക താളിക്കുക ആവശ്യമാണ്

351
00:28:03,950 --> 00:28:06,450
പ്രഭാതഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

352
00:28:20,010 --> 00:28:21,010
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

353
00:28:21,260 --> 00:28:22,840
എനിക്ക് നിന്നെ ജീവനോടെ വേണം.... ഇപ്പോൾ!

354
00:28:28,060 --> 00:28:59,340
www.renaldomovies.blogspot.com
ഏറ്റവും ചെറിയ വലിപ്പത്തിലും ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലും ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾ

355
00:29:35,000 --> 00:29:36,580
നിങ്ങൾ അത് കാർഡുകളിൽ കണ്ടില്ലേ?

356
00:29:56,940 --> 00:30:00,190
ഇറങ്ങിവരൂ ജനങ്ങളേ.. ഇറങ്ങിവരൂ
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കോഴി പോരാട്ടം നമ്മൾ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

357
00:30:03,780 --> 00:30:07,820
5, 4, 3, 1

358
00:31:13,430 --> 00:31:14,390
ഇനി... ഒരു നിമിഷം...

359
00:31:47,300 --> 00:31:49,510
നിങ്ങളുടെ അവകാശം... അസുഖമാണ്

360
00:31:50,420 --> 00:31:51,470
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

361
00:32:03,350 --> 00:32:06,770
നിങ്ങളുടെ എടുക്കൽ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബെസ്റ്റ് മാൻ കർത്തവ്യങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവത്തോടെയാണ് ഷെർലക്ക്.

362
00:32:10,490 --> 00:32:11,780
അവൾ എൻ്റെ കാലിൽ കടിച്ചു...

363
00:32:12,450 --> 00:32:15,660
ഞാൻ Carruthers കുറച്ച് ഇട്ടു തരാം
നിങ്ങളുടെ ആ മോട്ടോർ വണ്ടിയിലേക്ക് ഇന്ധനം

364
00:32:16,080 --> 00:32:18,290
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു കല്യാണമുണ്ട്

365
00:32:18,740 --> 00:32:19,580
ഓ... ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം

366
00:32:25,630 --> 00:32:26,920
മറ്റൊരു പാനീയം?

367
00:32:27,920 --> 00:32:28,670
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

368
00:34:58,780 --> 00:35:00,070
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ ഒരു കല്യാണത്തിന് പോയിട്ടുണ്ട്,

369
00:35:03,830 --> 00:35:04,990
ഒരു ശവസംസ്കാരം കൂടി.

370
00:35:08,250 --> 00:35:09,670
പ്രൊഫസർ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

371
00:35:11,630 --> 00:35:13,290
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

372
00:35:14,300 --> 00:35:15,840
സമീപകാല സംഭവങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ...

373
00:35:16,260 --> 00:35:20,010
അതിന് യോജിച്ചതായിരിക്കുമോ എന്ന് അയാൾ ചിന്തിച്ചു
ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് നീ കോളേജിൽ വരൂ.

374
00:35:21,340 --> 00:35:23,300
നാലിന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭാഷണം അവസാനിക്കും.

375
00:35:23,680 --> 00:35:25,140
മുന്നോട്ട് നോക്കുക.

376
00:35:26,770 --> 00:35:28,020
ഒരു വശം ചുംലി.

377
00:35:54,170 --> 00:35:54,840
ഫിഷർവീസ്... ഷുബെർട്ട്.

378
00:35:55,040 --> 00:35:55,840
1826.

379
00:36:05,550 --> 00:36:07,310
ഈ മത്സ്യം നിങ്ങൾക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല.

380
00:36:08,600 --> 00:36:09,930
ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

381
00:36:11,310 --> 00:36:13,900
ആഹ്.. ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി ഇവ മിസ്റ്റർ വില്യംസിൻ്റെ അടുത്ത് എത്തിച്ച് ഉറപ്പാക്കുക

382
00:36:14,190 --> 00:36:17,570
അവൻ എൻ്റെ വെള്ള ടൈയും വാലുകളും പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു.
- പ്രൊഫസർ ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
-നന്ദി

383
00:36:18,230 --> 00:36:19,990
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു സ്ഫോടനാത്മക പ്രഭാഷണ പര്യടനത്തിലാണ്.

384
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
നിങ്ങൾ ചായയോ കാപ്പിയോ കുടിക്കുമോ?

385
00:36:23,530 --> 00:36:24,530
ഒന്നുമില്ല.

386
00:36:25,030 --> 00:36:25,950
ഒരുപക്ഷേ ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും?

387
00:36:26,200 --> 00:36:29,870
ഇല്ല... പക്ഷെ ഒരു ലിഖിതത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കട്ടെ?

388
00:36:47,970 --> 00:36:50,060
നല്ല ഡോക്ടർ എന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു
ഇന്ന് വിവാഹം നടക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

389
00:36:51,390 --> 00:36:52,730
സേവനം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

390
00:36:52,980 --> 00:36:54,190
നിർണായകമായ.

391
00:36:54,560 --> 00:36:56,610
അവൻ ഇനി എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ പങ്കാളിയാകില്ല.

392
00:36:57,110 --> 00:36:58,070
അവൻ സമവാക്യത്തിന് പുറത്താണ്, ഞാൻ....

393
00:37:00,190 --> 00:37:01,860
നിങ്ങൾ ഇത് കണക്കിലെടുക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

394
00:37:06,660 --> 00:37:08,660
പിന്നെ എന്ത് പരിഗണനകളാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് അനുവദിക്കുക?

395
00:37:17,670 --> 00:37:19,040
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

396
00:37:19,420 --> 00:37:21,170
എനിക്ക് അത് നിർബന്ധിതമായി തോന്നി.

397
00:37:22,210 --> 00:37:25,010
എനിക്ക് പ്രാഥമികമായി താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ഉദ്യമങ്ങളിൽ...

398
00:37:27,090 --> 00:37:28,680
ഞാനത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുന്നു.

399
00:37:30,060 --> 00:37:32,390
എനിക്ക് അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾക്ക്.

400
00:37:33,980 --> 00:37:36,520
അതൊരു സന്തോഷമാണ്...
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ.

401
00:37:38,150 --> 00:37:39,190
ഔദ്യോഗികമായി.

402
00:37:43,240 --> 00:37:45,820
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ
ഗ്രാഫോളജി പഠനം?

403
00:37:47,320 --> 00:37:49,490
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഗൗരവമായി ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

404
00:37:49,740 --> 00:37:52,240
കൈയക്ഷരത്തിൻ്റെ മനഃശാസ്ത്ര വിശകലനം.

405
00:37:52,950 --> 00:37:55,460
മുകളിലേക്കുള്ള സ്ട്രോക്കുകൾ
പി, ജെ, എം എന്നിവ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്,

406
00:37:55,750 --> 00:37:57,670
ഒരു ജീനിയസ് ലെവൽ ബുദ്ധി.

407
00:37:58,290 --> 00:38:02,710
താഴ്ന്ന മേഖലയിൽ തഴച്ചുവളരുമ്പോൾ,
ഉയർന്ന സർഗ്ഗാത്മകതയെ സൂചിപ്പിക്കുക...

408
00:38:03,420 --> 00:38:04,010
സൂക്ഷ്മമായ സ്വഭാവം.

409
00:38:04,010 --> 00:38:08,300
പക്ഷേ... മൊത്തത്തിലുള്ള ചരിവ് ഒന്ന് നിരീക്ഷിച്ചാൽ
എഴുത്തിൻ്റെ സമ്മർദ്ദവും...

410
00:38:08,760 --> 00:38:10,010
അക്യൂട്ട് നാർസിസിസത്തിൻ്റെ ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്,

411
00:38:10,350 --> 00:38:11,760
സഹാനുഭൂതിയുടെ പൂർണ്ണമായ അഭാവം,

412
00:38:12,180 --> 00:38:13,470
അതിലേക്കുള്ള ഒരു വ്യക്തമായ ചായ്‌വ് ...

413
00:38:13,720 --> 00:38:14,350
ഇല്ല!

414
00:38:14,560 --> 00:38:15,850
ധാർമ്മിക ഭ്രാന്ത്.

415
00:38:17,560 --> 00:38:21,020
നിങ്ങളുടെ മുൻ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കുള്ള ഉത്തരം, സംബന്ധിച്ച്,

416
00:38:21,650 --> 00:38:23,280
ഡോക്‌ടർ വാട്‌സൺ, ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നതാണ് ഉത്തരം...

417
00:38:24,070 --> 00:38:25,240
ഇല്ല.

418
00:38:26,450 --> 00:38:30,370
സെലസ്ട്രിയൽ മെക്കാനിക്‌സിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുശാസിക്കുന്നു
രണ്ട് വസ്തുക്കൾ കൂട്ടിയിടിക്കുമ്പോൾ

419
00:38:32,490 --> 00:38:33,620
നാശം എപ്പോഴും ഉണ്ട്...

420
00:38:34,750 --> 00:38:36,330
ഒരു കൊളാറ്ററൽ സ്വഭാവമുള്ളത്.

421
00:38:41,210 --> 00:38:45,210
രണ്ട് മാന്യരേ, അവരെ കണ്ടെത്തൂ
ക്രോസ് ഉദ്ദേശങ്ങൾ...

422
00:38:46,920 --> 00:38:47,970
ഒരു യുവതി...

423
00:38:48,970 --> 00:38:50,050
അവർക്കിടയിൽ പിളർന്നു.

424
00:38:50,760 --> 00:38:52,970
ആയാസം അവൾക്ക് വളരെയധികം തെളിയിക്കുന്നു

425
00:38:53,720 --> 00:38:55,270
അവൾ പെട്ടെന്ന് രോഗബാധിതയായി.

426
00:38:56,310 --> 00:38:58,850
കൂടെ... ദാരുണമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ.

427
00:39:02,610 --> 00:39:04,320
ക്ഷയരോഗത്തിൻ്റെ അപൂർവ രൂപം.

428
00:39:06,240 --> 00:39:08,700
നിമിഷങ്ങൾക്കകം അവൾ കീഴടങ്ങി.

429
00:39:13,030 --> 00:39:13,910
ഇപ്പോൾ...

430
00:39:16,290 --> 00:39:18,120
ഈ ഗെയിം കളിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

431
00:39:20,330 --> 00:39:22,000
നീ തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

432
00:39:24,800 --> 00:39:25,800
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു...

433
00:39:26,800 --> 00:39:32,220
നീ എൻ്റെ മേൽ നാശം വരുത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ... ഞാൻ നിന്നോടും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

434
00:39:33,470 --> 00:39:36,430
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ബഹുമാനം, മിസ്റ്റർ ഹോംസ്,
ഒരേയൊരു കാരണം

435
00:39:36,970 --> 00:39:39,100
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

436
00:39:41,190 --> 00:39:42,940
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിരവധി അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകി.

437
00:39:43,230 --> 00:39:44,570
പകരമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നൽകട്ടെ,

438
00:39:50,900 --> 00:39:51,740
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
മുൻ സംഭവം,

439
00:39:52,030 --> 00:39:53,370
രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും.

440
00:39:57,540 --> 00:40:00,540
സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികൾക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അയയ്‌ക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാണ്.

441
00:40:04,290 --> 00:40:06,340
പിന്നെ മറ്റൊരിക്കൽ...

442
00:40:29,990 --> 00:40:30,990
ഞങ്ങൾ ഏത് പരിശീലകനാണ്?

443
00:40:31,360 --> 00:40:32,030
നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം....

444
00:40:32,610 --> 00:40:33,360
ഇവിടെ.

445
00:40:36,070 --> 00:40:37,700
ഓഹ്..., ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്.

446
00:40:44,670 --> 00:40:46,420
വേഗം വരൂ ഡോക്ടർ വാട്‌സൺ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

447
00:40:47,040 --> 00:40:48,050
മിസിസ് വാട്സൺ വരുന്നു

448
00:40:51,550 --> 00:40:53,470
ഓഹ്... ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ

449
00:40:54,180 --> 00:40:56,140
മിസ്റ്റർ വാട്സൺ എന്ന പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

450
00:40:56,800 --> 00:40:58,060
നീ വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയല്ല.

451
00:40:59,560 --> 00:41:01,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മാഡം പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ശൗചാലയം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

452
00:41:07,110 --> 00:41:08,230
നിങ്ങളുടെ... മിസ്സിസ് വാട്സൺ.

453
00:41:10,480 --> 00:41:11,530
ആ കുപ്പി എനിക്ക് തരൂ.

454
00:41:27,330 --> 00:41:29,040
ജോൺ മറ്റെവിടെയും ഇല്ല
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോകം.

455
00:41:30,250 --> 00:41:31,800
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുമില്ല.

456
00:41:33,260 --> 00:41:35,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് നിറച്ചിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ട്രൗസറിൻ്റെ പിൻഭാഗം?

457
00:41:36,970 --> 00:41:37,800
ഹേ, പഴയ ശീലങ്ങൾ.

458
00:41:42,850 --> 00:41:43,520
ആഹാ... അകത്തേക്ക് വരൂ

459
00:41:46,980 --> 00:41:48,520
- ഓ, ദയവായി
- ഞങ്ങൾ അത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല

460
00:41:48,980 --> 00:41:50,150
ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ സർ.

461
00:41:51,230 --> 00:41:52,780
നന്ദി, അവിടെ വയ്ക്കുക.

462
00:42:08,380 --> 00:42:09,380
വാതിൽ തുറക്കൂ ജോൺ.

463
00:42:12,710 --> 00:42:14,510
നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

464
00:42:21,010 --> 00:42:21,890
ഇരിക്കുക.

465
00:42:25,020 --> 00:42:43,410
www.mediafirebuzz.com
ഏറ്റവും ചെറിയ വലിപ്പത്തിലും ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലും ഏറ്റവും പുതിയ മീഡിയഫയർ സിനിമകൾ

466
00:42:47,120 --> 00:42:50,040
ഇത് എൻ്റെ മികച്ചതല്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
വേഷംമാറി പക്ഷേ... എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

467
00:42:52,290 --> 00:42:53,500
എൻ്റെ....ദൈവമേ

468
00:42:53,960 --> 00:42:54,630
അവർ തിരിച്ചുവരും.

469
00:42:55,420 --> 00:42:56,210
ഓ...ജോൺ, വാതിൽ അടയ്‌ക്കൂ.

470
00:42:56,420 --> 00:42:57,510
അവർ അതിലൂടെ മാത്രമേ ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ എൻ്റെ പ്രിയേ.

471
00:42:57,510 --> 00:42:58,300
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

472
00:43:00,800 --> 00:43:01,300
ഹോ... മനസ്സിലായി.

473
00:43:02,350 --> 00:43:02,890
നീ?

474
00:43:03,470 --> 00:43:04,640
ഭയങ്കര അസൗകര്യം.

475
00:43:06,640 --> 00:43:07,480
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല!

476
00:43:14,070 --> 00:43:15,190
നമ്മൾ എത്രയെണ്ണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

477
00:43:15,530 --> 00:43:16,400
അര ഡസൻ.

478
00:43:17,190 --> 00:43:18,740
- അവർ ആരാണ്?
- മോറിയാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം.

479
00:43:19,570 --> 00:43:22,200
വഴിയിൽ മനോഹരമായ ചടങ്ങ്,
സന്തോഷത്താൽ ഒരുപാട് കണ്ണുനീർ പൊഴിഞ്ഞു.

480
00:43:22,490 --> 00:43:23,070
ഓ.. ജോൺ!

481
00:43:24,620 --> 00:43:25,700
ഒരു മിനിറ്റ് പ്രിയേ.

482
00:43:25,990 --> 00:43:27,000
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

483
00:43:27,000 --> 00:43:27,950
ഇല്ല.

484
00:43:28,290 --> 00:43:29,290
ശരി, എങ്കിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം ...

485
00:43:30,540 --> 00:43:32,000
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

486
00:43:39,380 --> 00:43:40,880
തെണ്ടികളേ, അടുത്തതായി ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആരുണ്ട്!

487
00:43:41,840 --> 00:43:43,050
ഫാസ്റ്റ്ബോളറെ പുറത്താക്കുക!

488
00:43:44,350 --> 00:43:45,350
ജോൺ വാതിൽ അടച്ചു

489
00:43:51,440 --> 00:43:52,190
അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

490
00:43:54,060 --> 00:43:55,150
അവൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്!

491
00:43:58,570 --> 00:44:00,450
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രതിരോധത്തിൽ... ഞാൻ അത് കൃത്യമായി സമയമെടുത്തു.

492
00:44:01,740 --> 00:44:02,660
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു!

493
00:44:11,670 --> 00:44:13,670
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നീ അവളെ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞോ?

494
00:44:14,040 --> 00:44:17,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അത് കൃത്യമായി പൂർത്തിയാക്കി.

495
00:44:17,420 --> 00:44:18,380
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

496
00:44:22,630 --> 00:44:23,180
ശാന്തമാകുക!

497
00:44:23,800 --> 00:44:24,720
വിശദീകരിക്കുക!

498
00:44:25,140 --> 00:44:26,560
ഞാൻ വിശദീകരിക്കുമ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചുപോയിരിക്കും!

499
00:44:38,690 --> 00:44:41,240
ക്ഷമിക്കണം മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ശൗചാലയം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

500
00:45:36,250 --> 00:45:37,130
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല.

501
00:45:38,960 --> 00:45:39,920
അത് ഡിസൈൻ പ്രകാരമായിരുന്നു.

502
00:45:44,090 --> 00:45:44,670
ഇപ്പോൾ...

503
00:45:45,760 --> 00:45:47,510
ഞാൻ വിശദമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

504
00:45:49,600 --> 00:45:51,180
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പൊട്ടിച്ചിരിക്കാം.

505
00:45:59,270 --> 00:45:59,940
വരിക!

506
00:46:03,400 --> 00:46:06,360
പഴയ കുട്ടി വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്
വീടുകൾ, അവൾ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമാണ്.

507
00:46:09,240 --> 00:46:10,780
ഞാൻ ഹണിമൂണിലാണ്!

508
00:46:11,870 --> 00:46:13,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

509
00:46:13,830 --> 00:46:14,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്?

510
00:46:15,160 --> 00:46:16,790
എനിക്കായി ഇവിടെയല്ല, ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി!

511
00:46:23,340 --> 00:46:24,050
ഭാഗ്യവശാൽ...

512
00:46:32,260 --> 00:46:33,810
അതുപോലെ ഞാനും.

513
00:46:34,140 --> 00:46:34,980
ഇപ്പോൾ വാതിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!

514
00:46:36,350 --> 00:46:37,190
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

515
00:46:40,360 --> 00:46:43,020
നിങ്ങൾ രണ്ടാം ക്ലാസ് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്,

516
00:46:43,820 --> 00:46:46,070
തീരം വ്യക്തമാണ്...

517
00:46:46,650 --> 00:46:47,400
തെക്ക്!, ദ്രുത മാർച്ച്!

518
00:46:55,290 --> 00:46:56,580
വാട്സൺ എന്നോടൊപ്പം കിടക്കുക.

519
00:46:57,660 --> 00:46:58,250
എന്തുകൊണ്ട്?

520
00:46:59,420 --> 00:47:00,000
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

521
00:47:07,340 --> 00:47:08,430
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

522
00:47:09,090 --> 00:47:10,180
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു,

523
00:47:10,760 --> 00:47:11,180
ഞാൻ.. ഞാൻ..

524
00:47:11,510 --> 00:47:12,550
പുകവലി.

525
00:47:32,570 --> 00:47:33,490
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു...

526
00:47:33,830 --> 00:47:34,410
എന്തിനു വേണ്ടി!?

527
00:47:36,790 --> 00:47:38,750
നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങളുടെ ജാലകം.

528
00:47:46,050 --> 00:47:46,760
ഇത് കണക്കാക്കുക!

529
00:47:55,100 --> 00:47:56,310
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് കണക്കാക്കുക!

530
00:47:57,310 --> 00:47:59,230
ഞാൻ എത്ര വിൻഡോകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്?

531
00:48:19,700 --> 00:48:23,080
ആ ഹണിമൂൺ ആരറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും
ബ്രൈറ്റണിൽ അത്തരമൊരു അപകടകരമായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

532
00:48:23,500 --> 00:48:24,580
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത് പറയുന്നത്?

533
00:48:25,630 --> 00:48:27,550
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമ്മതപ്രകാരം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ആസ്വദിച്ചിട്ടില്ല.

534
00:48:28,090 --> 00:48:29,510
ഞാൻ ഒരിക്കലും ബ്രൈറ്റണിൽ പോയിട്ടില്ല.

535
00:48:29,760 --> 00:48:30,380
അല്ലെങ്കിൽ...

536
00:48:30,920 --> 00:48:32,470
നിങ്ങളുടേത് ദുർബലമാണ്
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക.

537
00:48:32,720 --> 00:48:33,760
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

538
00:48:34,720 --> 00:48:35,970
എൻ്റെ ഭാര്യ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് പറയൂ?

539
00:48:36,260 --> 00:48:37,720
എനിക്ക് രണ്ടും പറ്റില്ല.

540
00:48:38,100 --> 00:48:39,140
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

541
00:48:39,600 --> 00:48:41,060
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ അത് കൃത്യമായി സമയമെടുത്തു.

542
00:48:49,320 --> 00:48:50,360
ഇവിടെ... മാഡം.

543
00:48:52,320 --> 00:48:54,910
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ശ്രീമതി വാട്‌സൺ ക്രമത്തിലാണ്.

544
00:48:58,540 --> 00:49:00,120
ഞാൻ മറ്റേ ഹോംസ് ആണ്.

545
00:49:02,830 --> 00:49:04,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

546
00:49:04,830 --> 00:49:06,750
ഓ, എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്, ഈ സായാഹ്നം കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുമോ?

547
00:49:07,340 --> 00:49:09,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാനും മേരിയും ലക്ഷ്യം വെച്ചത്?

548
00:49:09,920 --> 00:49:10,800
മികച്ച ചോദ്യം.

549
00:49:11,670 --> 00:49:12,720
ഉത്തരം രണ്ട് മടങ്ങ്.

550
00:49:13,050 --> 00:49:14,050
അവൻ നമ്മുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്...

551
00:49:14,340 --> 00:49:14,970
നിങ്ങൾ കാരണം.

552
00:49:15,550 --> 00:49:17,510
പകുതി ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ വഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

553
00:49:17,970 --> 00:49:18,760
ഇതാ... വരുന്നു

554
00:49:19,310 --> 00:49:21,100
നീയും മേരിയും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്,

555
00:49:21,770 --> 00:49:23,180
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കേസ് ഇതിനകം തന്നെ പരിഹരിക്കാമായിരുന്നു.

556
00:49:23,640 --> 00:49:24,640
അതവിടെയുണ്ട്... ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തെറ്റാണ്

557
00:49:25,020 --> 00:49:26,350
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
വാദം അർത്ഥമാക്കാം...

558
00:49:26,350 --> 00:49:27,110
ഇല്ല, അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല

559
00:49:27,310 --> 00:49:28,820
നിങ്ങളുടെ വിവാഹങ്ങൾ വളരെ മോശമായ സമയത്താണ് നടന്നത്.

560
00:49:30,820 --> 00:49:32,900
അങ്ങനെ...

561
00:49:32,900 --> 00:49:34,030
നമ്മുടെ ബന്ധം...

562
00:49:34,570 --> 00:49:35,360
ബന്ധം?

563
00:49:36,070 --> 00:49:37,370
വളരെ നന്നായി.. പങ്കാളിത്തം

564
00:49:37,990 --> 00:49:39,490
ഇതുവരെ അതിൻ്റെ ഗതി ഓടിയിട്ടില്ല,

565
00:49:41,370 --> 00:49:44,370
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇത് അവസാനം വരെ കാണാൻ,

566
00:49:45,920 --> 00:49:47,670
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല.

567
00:49:53,670 --> 00:49:55,340
ഒരിക്കൽ കൂടി... പാലത്തിലേക്ക്

568
00:49:56,340 --> 00:49:57,260
അതാണ് ആത്മാവ്!

569
00:49:58,140 --> 00:49:59,220
ഇനി... ചോദ്യത്തിന്,

570
00:49:59,600 --> 00:50:00,760
ഇത് വളരെ രുചികരമായ സങ്കീർണ്ണമാണ്,

571
00:50:01,220 --> 00:50:03,980
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്നുണ്ടാകാം?

572
00:50:04,310 --> 00:50:05,770
ഒരു ക്രിമിനൽ സൂത്രധാരന് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഒരു ലളിതമായ ജിപ്സി ഭാഗ്യം പറയുന്നയാളുമായി?

573
00:50:06,270 --> 00:50:07,400
അവളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

574
00:50:08,150 --> 00:50:09,690
നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, നമ്മൾ നിർബന്ധമായും ...

575
00:50:10,110 --> 00:50:11,320
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലഗേജ് കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം.

576
00:50:13,530 --> 00:50:14,280
പോകൂ....

577
00:50:15,030 --> 00:50:15,700
കാത്തിരിക്കൂ.

578
00:50:17,030 --> 00:50:17,780
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

579
00:50:18,780 --> 00:50:22,080
പാരീസ്... എല്ലാവരുടെയും ഏറ്റവും സെൻസിബിൾ ഹണിമൂൺ ഡെസ്റ്റിനേഷൻ

580
00:50:46,270 --> 00:50:47,140
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് പാരീസ്?

581
00:50:47,480 --> 00:50:48,350
പീച്ചുകൾ.

582
00:50:49,100 --> 00:50:50,400
മോൺട്രോയ് നഗരത്തിന് പുറത്ത്,

583
00:50:51,560 --> 00:50:54,360
ഡ്രൈ ഫ്രൂട്ട്സിന് പേരുകേട്ട ഒരു ജിപ്സി ക്യാമ്പ് ഉണ്ട്.

584
00:50:54,730 --> 00:50:55,530
പ്രത്യേകിച്ച് പീച്ച്.

585
00:50:56,860 --> 00:50:58,660
അവിടെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം...

586
00:50:59,450 --> 00:51:00,530
നമ്മുടെ ഭാഗ്യവാനെ,

587
00:51:01,280 --> 00:51:02,450
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ബാഗ് തിരികെ നൽകും.

588
00:51:04,540 --> 00:51:46,290
www.renaldomovies.blogspot.com
ഏറ്റവും ചെറിയ വലിപ്പത്തിലും ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലും ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾ

589
00:51:56,590 --> 00:51:57,420
അതൊരു സന്തോഷമാണ്.

590
00:52:07,470 --> 00:52:08,730
വളരെ നന്ദി.

591
00:52:19,860 --> 00:52:21,200
ഉം... എൻ്റെ ടിക്കറ്റോ?

592
00:52:38,300 --> 00:52:39,920
നാണക്കേടാണ് പ്രൊഫസർ,

593
00:52:41,510 --> 00:52:42,840
ഞാൻ ഡോൺ ജിയോവാനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

594
00:52:52,350 --> 00:52:53,810
മോംഗാർഡിനെ പിന്തുടരുക

595
00:53:32,180 --> 00:53:32,770
♪ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു ♪ നിർത്തുക, നന്ദി

596
00:53:33,810 --> 00:53:34,770
ഉണരൂ, ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

597
00:53:35,190 --> 00:53:37,150
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക, ലംഘിക്കപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു...

598
00:53:37,690 --> 00:53:38,440
അത്ര നിന്ദ്യനാകരുത്.

599
00:53:39,820 --> 00:53:40,270
♪ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪ ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

600
00:53:41,110 --> 00:53:42,490
♪ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪ മാഡം സിംസ?

601
00:53:43,070 --> 00:53:43,820
♪ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪ അതെ അതെ സർ.

602
00:53:45,410 --> 00:53:47,370
തികഞ്ഞ.

603
00:53:48,700 --> 00:53:49,450
അവർ എൻ്റെ ലഗേജ് എടുക്കുന്നു.

604
00:53:50,030 --> 00:53:51,540
അവരെ ചിരിപ്പിക്കുക വാട്സൺ, അവളുടെ ബാഗ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

605
00:53:52,330 --> 00:53:53,660
♪ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪ ഇതാണ് അവളുടെ ബാഗ്.

606
00:53:54,910 --> 00:53:56,170
നിനക്ക് അവളുടെ ബാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

607
00:53:58,960 --> 00:53:59,880
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് എൻ്റെ കോട്ട് ഉണ്ട്.

608
00:54:01,630 --> 00:54:02,920
മാഡം സിംസ എവിടെ?

609
00:54:03,760 --> 00:54:04,880
♪ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪ സിംസ എവിടെയാണ്?

610
00:54:06,380 --> 00:54:07,180
ഇതാണ് സിംസ

611
00:54:13,720 --> 00:54:14,560
സിം ഒരു വാത്തയാണോ?

612
00:54:17,020 --> 00:54:17,520
ഞാൻ സിം ആണ്.

613
00:54:23,190 --> 00:54:23,990
നല്ല സ്കാർഫ്,

614
00:54:25,190 --> 00:54:25,700
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

615
00:54:40,080 --> 00:54:42,920
♪ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪ അവളുടെ സഹോദരനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

616
00:54:49,220 --> 00:54:49,890
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

617
00:54:50,300 --> 00:54:50,930
പട്ടിണി കിടന്നു.

618
00:54:56,640 --> 00:54:58,100
മാഡം, ഇതൊരു മഹത്തായ മുള്ളൻ പന്നി ഗൗളാഷ് ആണ്,

619
00:54:59,060 --> 00:55:01,400
ഇതുവരെ മെച്ചപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

620
00:55:06,320 --> 00:55:09,570
എന്നോട് പറയൂ... നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി എപ്പോഴാണെന്ന്
ഒരു മുള്ളൻപന്നി ഗൗളാഷ്?

621
00:55:10,280 --> 00:55:11,780
ഞാൻ വാട്സനോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

622
00:55:13,370 --> 00:55:14,660
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് അടിച്ചമർത്തിയിരിക്കുന്നു.

623
00:55:16,200 --> 00:55:17,210
ഹും...അവിടെയാണ് നമ്മൾ തമ്മിൽ വ്യത്യാസം ഉള്ളത്.

624
00:55:17,960 --> 00:55:18,960
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞാൻ ഒന്നും അടിച്ചമർത്തുന്നില്ല.

625
00:55:19,790 --> 00:55:20,540
തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

626
00:55:22,500 --> 00:55:25,510
ഈ സ്ത്രീയോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

627
00:55:26,260 --> 00:55:27,880
ആരാണ് ഞങ്ങളെ അവളുടെ കൂടാരത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചത്,

628
00:55:28,260 --> 00:55:28,970
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുള്ളൻപന്നി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

629
00:55:29,260 --> 00:55:31,050
ട്രെയിനിൽ നിന്ന് സ്ത്രീകളെ വലിച്ചെറിയുന്നയാൾ പറയുന്നു.

630
00:55:33,600 --> 00:55:34,680
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരാണ്?

631
00:55:35,180 --> 00:55:36,390
ആശങ്കാകുലരായ പൗരന്മാർ.

632
00:55:37,770 --> 00:55:39,100
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?

633
00:55:40,650 --> 00:55:43,730
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇടപെട്ടു
വളരെ അപകടകാരിയായ മനുഷ്യൻ

634
00:55:44,270 --> 00:55:47,780
റെനി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ആരാണ് വ്യക്തമായി വിശ്വസിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അറിയാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം.

635
00:55:50,610 --> 00:55:51,450
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

636
00:55:53,120 --> 00:55:54,660
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ അവനെ തിരയുന്നു.

637
00:55:55,660 --> 00:55:56,870
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ലണ്ടനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

638
00:55:58,120 --> 00:55:59,710
ആരും അവനെ അവസാനമായി കണ്ട സ്ഥലമായിരുന്നു അത്.

639
00:56:00,080 --> 00:56:02,580
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ് ...

640
00:56:02,790 --> 00:56:04,500
അതിനാൽ അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയയ്‌ക്കില്ല
അത് നിങ്ങളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും

641
00:56:04,920 --> 00:56:07,550
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ
സ്വതവേ ആയിരിക്കും... മനപ്പൂർവമല്ല.

642
00:56:09,090 --> 00:56:10,340
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?

643
00:56:12,130 --> 00:56:13,180
കുറച്ച് ഡ്രോയിംഗുകൾ മാത്രം.

644
00:56:14,050 --> 00:56:15,560
അവർക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

645
00:56:22,810 --> 00:56:24,150
പേപ്പറിൻ്റെ അസാധാരണമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്...

646
00:56:24,610 --> 00:56:26,570
ഒരു പ്രിൻ്റിംഗ് പ്രസിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത കട്ടിയുള്ള ഗേജ്.

647
00:56:27,190 --> 00:56:28,860
കത്തിൻ്റെ അതേ സ്റ്റോക്ക് തന്നെ.

648
00:56:30,610 --> 00:56:31,740
അവ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു,

649
00:56:32,610 --> 00:56:35,700
സംഭരിച്ചിരിക്കണം
എവിടെയോ തണുപ്പും ഈർപ്പവും.

650
00:56:36,700 --> 00:56:38,540
അതെന്താ?.. രക്തമോ?

651
00:56:40,660 --> 00:56:41,410
വൈൻ.

652
00:56:41,830 --> 00:56:44,330
അങ്ങനെ... ഒരു പ്രിൻ്റിംഗ് പ്രസിന് സമീപം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു വൈൻ നിലവറ,

653
00:56:45,210 --> 00:56:46,540
അത് ചുരുക്കണം.

654
00:56:49,170 --> 00:56:50,550
♪ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

655
00:56:51,470 --> 00:56:54,800
ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വൈൻ നിലവറയുണ്ട്
അരാജകവാദി സംഘം ♪ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

656
00:56:55,260 --> 00:56:56,720
റെനെ അവരുടെ നേതാവുമായി അടുത്തു.

657
00:56:57,720 --> 00:56:58,930
ക്ലോഡ് റവാച്ചെ.

658
00:56:59,560 --> 00:57:00,640
ഒരു ബോംബ് നിർമ്മാതാവ്.

659
00:57:00,980 --> 00:57:02,690
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില ജോലികൾ സാമ്പിൾ ചെയ്തു.

660
00:57:04,350 --> 00:57:05,520
ഞാൻ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു,

661
00:57:06,730 --> 00:57:07,650
അങ്ങനെ ആയിരുന്നു ...റെനെ.

662
00:57:08,610 --> 00:57:10,280
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ തീവ്രമാകുന്നതുവരെ.

663
00:57:11,940 --> 00:57:12,860
റവാച്ചെ എന്നെ അറിയാം.

664
00:57:14,700 --> 00:57:15,700
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ...

665
00:57:17,070 --> 00:57:17,950
അവൻ നമ്മെ കാണും.

666
00:57:19,370 --> 00:57:20,410
അവൻ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും.

667
00:57:21,160 --> 00:57:22,790
♪ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪ റവാച്ചെയുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക.

668
00:57:30,130 --> 00:57:32,970
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഇത് അനുവദിക്കരുത്
ജിപ്‌സികൾ നിങ്ങളെ കുടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

669
00:57:35,050 --> 00:57:35,640
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

670
00:57:37,510 --> 00:57:39,390
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.... നൃത്തം ചെയ്യരുത്,
അത് നിങ്ങളുടെ മരണമായിരിക്കാം.

671
00:57:45,900 --> 00:57:47,100
നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

672
00:58:12,760 --> 00:58:13,380
ആഹ്!

673
00:58:14,340 --> 00:58:15,760
ഓ സുപ്രഭാതം, മിസ്സിസ് വാട്സൺ.

674
00:58:16,720 --> 00:58:17,590
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

675
00:58:18,550 --> 00:58:21,260
ഞാൻ.... ഇവിടെ സ്റ്റാൻലി ഒരു അത്ഭുതകരമായ പിശാചു വൃക്ക ചെയ്യുന്നു.

676
00:58:22,970 --> 00:58:25,810
-കാരൂട്ടേഴ്സ്
-സുപ്രഭാതം, സർ... മിസിസ് വാട്‌സണിന് ടെലിഗ്രാം.

677
00:58:34,860 --> 00:58:37,360
-ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല ...
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ

678
00:58:40,740 --> 00:58:44,290
അതെ, എൻ്റെ ഏറ്റവും വെറുക്കപ്പെട്ട മേരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല,
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

679
00:58:45,410 --> 00:58:48,540
ഓ, ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

680
00:58:49,920 --> 00:58:52,210
പേടിക്കേണ്ട, ഇത് ഇരട്ട ക്രിപ്‌ഷനാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ,

681
00:58:53,340 --> 00:58:55,260
ഞാനും ഷേർളിയും ചെറുപ്പം മുതലേ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്

682
00:58:56,340 --> 00:59:01,850
സന്ദേശത്തിൻ്റെ ആദ്യ അക്ഷരം വ്യഞ്ജനാക്ഷരമാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ പിന്തുടരുന്നത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന സത്യമാണ്

683
00:59:02,470 --> 00:59:03,220
ഞാൻ കാണുന്നു.

684
00:59:05,470 --> 00:59:06,270
സ്റ്റാൻലി!

685
00:59:08,190 --> 00:59:11,270
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം ഉണ്ടെങ്കിലും
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള മാത്രമായിരുന്നു

686
00:59:11,560 --> 00:59:16,190
ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി
പ്രത്യേക സ്വഭാവം,

687
00:59:16,780 --> 00:59:19,740
ചില പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
അതിരുകടന്നവ ഒരുപക്ഷേ ആഹ്

688
00:59:20,320 --> 00:59:27,660
കമ്പനി ആസ്വദിക്കാൻ വളർന്നേക്കാം, ഓഫ് എ
നിങ്ങളുടെ ലിംഗത്തിലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ

689
00:59:30,370 --> 00:59:32,420
ഓ, വളരെ നന്ദി ...

690
00:59:33,630 --> 00:59:34,710
ഏറ്റവും ആകർഷകമായത്.

691
00:59:37,340 --> 00:59:38,340
വളരെ ക്ഷമിക്കണം, നന്ദി.

692
00:59:41,300 --> 00:59:43,140
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്... സ്റ്റാൻലി?

693
01:00:03,280 --> 01:00:04,660
ഇവിടെയുണ്ട്.

694
01:00:52,960 --> 01:00:54,080
ഇപ്പോഴും നിലവറകളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

695
01:00:58,800 --> 01:01:00,210
♪ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

696
01:01:02,970 --> 01:01:03,930
♪ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

697
01:01:05,260 --> 01:01:06,260
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയില്ല.

698
01:01:12,180 --> 01:01:13,270
♪ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪ ഈ നിമിഷങ്ങൾ പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു

699
01:01:14,850 --> 01:01:16,770
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

700
01:01:19,150 --> 01:01:21,320
1789, ഒരു സെമിനൽ വിൻ്റേജ്.

701
01:01:22,780 --> 01:01:24,660
നമ്മുടെ മഹത്തായ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ വർഷം.

702
01:01:25,320 --> 01:01:25,950
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

703
01:01:26,240 --> 01:01:27,410
സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്മേൽ സ്വാതന്ത്ര്യം വിജയിച്ചപ്പോൾ.

704
01:01:27,780 --> 01:01:28,780
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

705
01:01:29,870 --> 01:01:30,830
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല... കുറെ നാളായി.

706
01:01:32,330 --> 01:01:33,120
നിങ്ങളുടെ നുണ.

707
01:01:34,960 --> 01:01:35,750
ഇരിക്കൂ...

708
01:01:36,330 --> 01:01:36,790
ദയവായി.

709
01:01:39,590 --> 01:01:42,300
റെനിയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു,
ഇതേ പേപ്പർ ഉപയോഗിച്ച്.

710
01:01:42,300 --> 01:01:42,970
തീർച്ചയായും.

711
01:01:43,760 --> 01:01:45,590
അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അത് കൊണ്ടുപോയി.

712
01:01:46,220 --> 01:01:47,800
അവൻ സത്യം പറയുന്നു, റെനി ഇവിടെ ഇല്ല.

713
01:01:48,390 --> 01:01:51,020
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു നിയമനം നൽകി.
ഒരു അജ്ഞാത ഗുണഭോക്താവിനാൽ?

714
01:01:54,690 --> 01:01:56,190
മറ്റൊരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ,

715
01:01:57,520 --> 01:01:59,860
പണം കൊണ്ടും അധികാരം കൊണ്ടും... ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ സമരത്തെ പിന്തുണച്ചത്.

716
01:02:01,440 --> 01:02:02,150
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

717
01:02:03,530 --> 01:02:06,030
അവൻ നമ്മുടെ ഓരോ ചലനവും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

718
01:02:12,200 --> 01:02:16,170
ആവശ്യപ്പെടുന്നു... അവൻ്റെ ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

719
01:02:17,040 --> 01:02:18,380
ഞാൻ പിശാചുമായി കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

720
01:02:18,920 --> 01:02:19,880
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം...

721
01:02:22,130 --> 01:02:23,300
അത് തീരും.

722
01:02:25,220 --> 01:02:26,680
എൻ്റെ ജോലി ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

723
01:02:29,510 --> 01:02:30,720
അവൻ നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു ബോംബ് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

724
01:02:31,220 --> 01:02:31,760
അവനില്ലേ?

725
01:02:33,060 --> 01:02:36,310
ക്ലോഡ്, ദയവായി ഈ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

726
01:02:37,230 --> 01:02:38,810
അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

727
01:02:39,940 --> 01:02:41,480
നോക്കൂ, മാന്യരേ ...

728
01:02:43,150 --> 01:02:44,740
അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടികളുമുണ്ട്.

729
01:02:46,070 --> 01:02:48,530
ബോംബ് എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

730
01:02:48,530 --> 01:02:49,780
അത് ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചു,

731
01:02:51,660 --> 01:02:52,700
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

732
01:02:56,120 --> 01:02:57,330
അവനും ഞാനും,

733
01:02:59,750 --> 01:03:01,790
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങളില്ല.

734
01:03:02,090 --> 01:03:03,590
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒന്നേയുള്ളൂ

735
01:03:04,250 --> 01:03:05,340
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്താൻ.

736
01:03:05,760 --> 01:03:07,170
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റിൽ താഴെയേ ഉള്ളൂ.

737
01:03:08,590 --> 01:03:09,130
അരുത്!!

738
01:03:21,610 --> 01:03:23,860
അയാൾക്ക് ആ പിസ്റ്റളിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല,
അത് എടുത്ത് പടിക്കെട്ട് മൂടിക്കൂടെ.

739
01:03:57,930 --> 01:03:58,980
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

740
01:04:01,520 --> 01:04:03,150
ശരിയാണ് നിങ്ങൾ.

741
01:04:07,570 --> 01:04:08,360
ആഹ്.... ബുദ്ധിശാലി.

742
01:04:09,280 --> 01:04:10,030
അതാണ് ഒന്ന്.

743
01:04:10,360 --> 01:04:11,110
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ!

744
01:04:14,620 --> 01:04:17,080
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ...സാൻഡ്ബാഗ്, വാട്സൺ.

745
01:04:27,090 --> 01:04:29,050
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ആ ലിവർ സുരക്ഷിതമാക്കാമോ.

746
01:04:30,550 --> 01:04:31,880
എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

747
01:04:32,510 --> 01:04:35,180
റവാച്ചെ ശക്തനായിരുന്നു, അവൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി ജീവിച്ചു,

748
01:04:35,350 --> 01:04:36,510
അവൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തം ജീവൻ എടുക്കില്ല.

749
01:04:36,720 --> 01:04:37,600
സ്വയം ശാന്തമാക്കുക.

750
01:04:43,600 --> 01:04:45,060
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവൻ.. അവൻ ദുർബലനാണ്.

751
01:04:45,980 --> 01:04:46,900
സിം!

752
01:04:47,360 --> 01:04:48,650
എനിക്ക് നീ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കണം.

753
01:04:49,190 --> 01:04:49,900
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

754
01:04:53,200 --> 01:04:54,240
ഓപ്പറയിലേക്ക്!

755
01:04:56,330 --> 01:06:43,810
www.mediafirebuzz.com
ഏറ്റവും ചെറിയ വലിപ്പത്തിലും ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലും ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾ

756
01:07:28,940 --> 01:07:29,690
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

757
01:07:30,900 --> 01:07:31,310
എന്ത്?

758
01:07:31,770 --> 01:07:32,520
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

759
01:07:57,050 --> 01:07:59,880
♪ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു ♪

760
01:08:02,760 --> 01:08:05,260
♪ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു ♪

761
01:09:24,380 --> 01:09:25,590
അവൻ ഇവിടെ നിന്നാണ് ഷോട്ട് എടുത്തത്.

762
01:09:27,470 --> 01:09:28,310
ട്രൈപോഡ് ഉപയോഗിച്ച്...

763
01:09:28,930 --> 01:09:29,810
ഒപ്പം ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് വടിയും.

764
01:09:30,520 --> 01:09:31,270
പിന്നെ മനസ്സിലായി...

765
01:09:32,100 --> 01:09:33,390
മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥാനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

766
01:09:34,020 --> 01:09:36,900
അവൻ എവിടെ ഈ മങ്ങിയ സ്ക്രാപ്പ്
ട്രൈപോഡ് വലിച്ചിട്ട്... സജ്ജീകരിച്ചു...

767
01:09:38,570 --> 01:09:39,320
ഇവിടെ.

768
01:09:40,070 --> 01:09:40,980
അറുനൂറ് മീറ്റർ...

769
01:09:41,490 --> 01:09:42,690
അറുനൂറ്റമ്പത്..

770
01:09:42,990 --> 01:09:44,240
കൂടാതെ ഏഴ് അല്ലെങ്കിൽ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
മണിക്കൂറിൽ എട്ട് മൈൽ കാറ്റ്.

771
01:09:46,200 --> 01:09:47,660
അവന് ഒരു കാറ്റ് ഗേജ് ആവശ്യമായി വരുമായിരുന്നു.

772
01:09:48,660 --> 01:09:49,620
അവൻ ഇവിടെ വെച്ചത്.

773
01:09:52,830 --> 01:09:54,370
എന്നിട്ട് ഒരു സിഗരറ്റ് ഇവിടെ വെച്ചോളൂ.

774
01:09:57,040 --> 01:09:58,340
ആർക്കെങ്കിലും ഇത്രയും ദൂരം വെടിവെക്കാൻ കഴിയുമോ?

775
01:09:59,000 --> 01:10:01,250
പകുതിയിൽ കൂടരുത്
യൂറോപ്പിലുടനീളം ഡസൻ പുരുഷന്മാർ.

776
01:10:03,840 --> 01:10:05,050
ആ മനുഷ്യരിൽ എത്ര പേർ
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചത്?

777
01:10:05,050 --> 01:10:05,970
എന്തുകൊണ്ട്?

778
01:10:06,300 --> 01:10:08,430
ടെക്രം സ്പർശനത്തോടുകൂടിയ പ്രോസ്പെരം

779
01:10:08,640 --> 01:10:09,720
അവൻ ഉരുളുമ്പോൾ പുറത്തേക്ക് വീണിരിക്കണം

780
01:10:09,930 --> 01:10:11,310
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുകവലിച്ച മിശ്രിതം ആയിരുന്നില്ലേ?

781
01:10:14,390 --> 01:10:15,690
നീ എന്നോട് കേണലിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ...

782
01:10:15,690 --> 01:10:17,100
സെബാസ്റ്റ്യൻ മോറൻ.

783
01:10:18,360 --> 01:10:19,980
ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മാർക്സ്മാൻ.

784
01:10:20,730 --> 01:10:22,110
മാന്യമല്ലാത്ത ഡിസ്ചാർജ്.

785
01:10:23,070 --> 01:10:24,570
അവൻ ഇപ്പോൾ വാടകയ്‌ക്കുള്ള തോക്കായിരിക്കാം.

786
01:10:25,320 --> 01:10:27,610
ഞാൻ നേരിട്ട അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഇരയാണിത്.

787
01:10:28,030 --> 01:10:30,120
കൊലപാതകം മറച്ചുവെക്കാൻ ഇതിലും മികച്ച മാർഗം എന്താണ്

788
01:10:30,120 --> 01:10:31,790
ബോംബ് സ്‌ഫോടനത്തിൽ ബുള്ളറ്റ് ഹോൾ ആരും നോക്കാറില്ല.

789
01:10:45,670 --> 01:10:46,880
അവൻ ഇരുപത് മിനിറ്റ് വൈകി.

790
01:10:47,260 --> 01:10:48,010
അവൻ വേഗം വരണം,

791
01:10:48,930 --> 01:10:49,760
എൻ്റെ പക്കൽ പേപ്പറുകൾ ഒന്നുമില്ല.

792
01:10:50,600 --> 01:10:52,430
പിന്നെ ഞാനൊരു വിദേശിയാണ്.

793
01:10:52,680 --> 01:10:54,520
ഈ കാലാവസ്ഥ കൃത്യമായി
മോറിയാർട്ടിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

794
01:10:55,810 --> 01:10:56,980
ഓംലെറ്റ് ഫിനോ ദൈവികമാണ്.

795
01:10:57,640 --> 01:11:00,730
എന്നാൽ ചായയിൽ വിലകൂടിയതെല്ലാം അവർ ഒഴിവാക്കി

796
01:11:02,570 --> 01:11:03,190
ഇപ്പോൾ...

797
01:11:03,570 --> 01:11:05,690
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചലനങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

798
01:11:08,030 --> 01:11:10,410
ഇന്നലെ രാത്രിയുണ്ടായ സ്‌ഫോടനം വ്യക്തമായിരുന്നു
ജർമ്മനിയുടെ പ്രതികാരം പോലെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

799
01:11:11,660 --> 01:11:12,330
സ്ട്രാസ്ബർഗിനായി.

800
01:11:13,200 --> 01:11:14,240
എന്നിരുന്നാലും...

801
01:11:14,240 --> 01:11:16,870
ഒളിപ്പിക്കാനായിരുന്നു ബോംബ്
ഒരാളുടെ മാത്രം കൊലപാതകം,

802
01:11:17,460 --> 01:11:20,880
വെടിയേറ്റ ആളാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്
മറ്റാരുമല്ല ആൽഫ്രഡ് മെയിൻഹാർഡ്.

803
01:11:24,050 --> 01:11:25,300
അവൻ തോക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

804
01:11:26,010 --> 01:11:27,260
വലുത്!... തോക്കുകൾ

805
01:11:28,010 --> 01:11:30,090
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരു വലിയ പങ്ക്
അവൻ്റെ കമ്പനി വാങ്ങിയത്,

806
01:11:30,300 --> 01:11:31,550
ഒരു അജ്ഞാത നിക്ഷേപകൻ വഴി.

807
01:11:32,180 --> 01:11:33,100
മൊറിയാർട്ടി.

808
01:11:33,600 --> 01:11:34,970
സൂചനകൾ ഒരു ദിശയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു,

809
01:11:35,720 --> 01:11:39,640
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ പരാജയം ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ,
കൂടുതൽ മതിയായ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നു,

810
01:11:40,810 --> 01:11:43,360
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കാലതാമസം.

811
01:11:48,650 --> 01:11:50,530
പതിനാലു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടും സർ.

812
01:12:15,060 --> 01:12:17,100
ബാഗുകൾ മാത്രം.

813
01:12:19,270 --> 01:12:19,850
പക്ഷേ...

814
01:12:20,190 --> 01:12:22,480
എൻ്റെ ചെറിയ ശീലം ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ടോ?

815
01:12:23,230 --> 01:12:24,310
അതെ.

816
01:12:25,520 --> 01:12:27,940
അത് ഊട്ടുന്നത് അവൻ്റെ ശീലമാണ്
നാഗരിക ഇനം... കാട്ടുപ്രാവ്.

817
01:12:32,910 --> 01:12:34,870
അങ്ങനെ... പാരീസിൽ ഏഴ് പ്രധാന റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളുണ്ട്.

818
01:12:35,450 --> 01:12:37,870
പക്ഷേ.... എത്താൻ പത്തു മിനിറ്റ്
ജാർഡിൻ ഡെസ് ട്യൂലറീസ്,

819
01:12:38,540 --> 01:12:40,620
ഏറ്റവും വലിയ സാന്ദ്രത എവിടെയാണ്
ചിറകുള്ള കീടങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

820
01:12:41,960 --> 01:12:44,500
അത് ഒന്നായി ചുരുക്കുന്നു...

821
01:12:45,380 --> 01:12:46,670
ഗാർഡ് ഡു നോർഡ്,

822
01:12:46,960 --> 01:12:49,840
അവൻ കൃത്യസമയത്ത് എവിടെയായിരിക്കും
ബെർലിനിലേക്കുള്ള 11:04 ട്രെയിൻ പിടിക്കുക.

823
01:12:50,760 --> 01:12:52,430
ഇത് വഴിയിൽ നിരവധി സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
അതിലൊന്നാണ്....

824
01:12:53,590 --> 01:12:54,470
ഹെയിൽബ്രോൺ.

825
01:12:55,930 --> 01:12:56,930
കൃത്യമായി...

826
01:12:57,350 --> 01:12:58,600
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം.

827
01:12:59,220 --> 01:13:00,600
മെയിൻഹാർഡിൻ്റെ ഫാക്ടറി എവിടെയാണ്.

828
01:13:00,890 --> 01:13:02,140
ഇപ്പോൾ മോറിയാർട്ടിയുടെ ഫാക്ടറിയാണ്.

829
01:13:03,400 --> 01:13:05,610
നിർഭാഗ്യവശാൽ, കാരണം
ബോംബാക്രമണം, അതിനിടയിലുള്ള ക്രോസിംഗ്,

830
01:13:06,110 --> 01:13:07,860
ഫ്രാൻസും ജർമ്മനിയും അടച്ചിടും.

831
01:13:08,610 --> 01:13:12,030
ഞങ്ങളുടെ ശ്രമം അവസാനിച്ചെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...
എനിക്ക് ഒരു സഖാവിന് സംഭവിക്കാൻ കഴിയാതെ

832
01:13:12,950 --> 01:13:15,530
അതിരുകൾ ചുറ്റുന്ന അവരുടെ വഴി എങ്ങനെ അറിയാം...

833
01:13:18,080 --> 01:13:19,290
വളരെ ഇംഗ്ലീഷ്.

834
01:13:21,790 --> 01:13:24,290
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ഒരു അതിശയകരമായ ജിപ്സി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

835
01:13:24,290 --> 01:13:26,210
തീർച്ചയായും ഒരു അതിശയകരമായ ജിപ്‌സിയുടെ മണം.

836
01:13:26,540 --> 01:13:27,960
ഇപ്പോൾ.. ഇപ്പോൾ.. തരംതാഴ്ത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

837
01:13:29,460 --> 01:13:30,630
നല്ല സ്കാർഫ് ആണ്.

838
01:13:31,880 --> 01:13:32,720
ഇല്ല ഇല്ല.. വളരെ ഇംഗ്ലീഷ്.

839
01:13:33,760 --> 01:13:34,760
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും

840
01:13:35,720 --> 01:13:38,010
കറുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്... ചാരനിറം എൻ്റേതാണ്,

841
01:13:38,810 --> 01:13:39,810
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

842
01:13:41,600 --> 01:13:44,390
ശരി, വണ്ടികൾ എവിടെയാണ്?

843
01:13:44,810 --> 01:13:47,150
വണ്ടി മന്ദഗതിയിലാകുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

844
01:13:50,780 --> 01:13:53,860
അയാൾക്ക് ഓടിക്കാൻ പറ്റാത്തത് അല്ല,
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിച്ചു, ബഹു.

845
01:13:54,610 --> 01:13:57,120
അവ രണ്ടറ്റത്തും അപകടകരമാണ്
നടുവിൽ തന്ത്രശാലിയും.

846
01:13:58,580 --> 01:14:00,580
എന്തിന് ഞാൻ സ്വന്തം മനസ്സോടെ എന്തും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ കുലുങ്ങുന്നുണ്ടോ?

847
01:14:03,960 --> 01:14:05,750
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സൈക്കിൾ വേണം, വളരെ നന്ദി.

848
01:14:06,080 --> 01:14:08,670
ഇത് 1891 ആണ്.... എനിക്ക് ഒരു ബലൂൺ ചാർട്ടർ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

849
01:14:11,880 --> 01:14:13,380
നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കൂടുതൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

850
01:14:38,200 --> 01:14:39,990
ജർമ്മനി എങ്ങോട്ടോ പോകുന്നത് പോലെയല്ല...

851
01:14:49,420 --> 01:14:50,750
മറ്റൊരു വഴി നമുക്കറിയാം.

852
01:14:57,260 --> 01:14:58,590
സാവധാനത്തിലും സ്ഥിരതയിലും ഓട്ടം വിജയിക്കുന്നു.

853
01:15:16,990 --> 01:15:17,820
പോകൂ!

854
01:15:33,670 --> 01:15:35,420
ഞങ്ങൾ ലോഡിംഗ് ബേയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

855
01:15:36,550 --> 01:15:38,380
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക, ഞങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക.

856
01:15:39,930 --> 01:15:41,470
പുറത്തുകടക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

857
01:15:41,720 --> 01:15:43,430
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

858
01:15:43,680 --> 01:15:45,680
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അവനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുക്കൂ.

859
01:16:02,620 --> 01:16:03,320
ആഹ്... നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ?

860
01:16:05,370 --> 01:16:05,790
എന്ത്?

861
01:16:06,160 --> 01:16:09,710
ഈ നിമിഷം.... നിങ്ങളെപ്പോലെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ ബ്രൈറ്റണിൽ ആയിരിക്കുമോ?

862
01:16:12,130 --> 01:16:13,880
ഞാൻ ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ പോകുന്നില്ല.

863
01:16:17,380 --> 01:16:18,170
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

864
01:16:18,630 --> 01:16:20,260
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മറ്റൊരു കാരണത്താലാണോ?, ഞാൻ കരുതുന്നു
- ശരി.

865
01:16:20,720 --> 01:16:21,340
നമ്മൾ കയറിയാലോ.

866
01:16:21,630 --> 01:16:22,260
ലളിതമായ ഒരു ചോദ്യമായിരുന്നു അത്.

867
01:16:22,470 --> 01:16:24,640
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ അതോ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണോ
അവർ തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി.

868
01:16:24,850 --> 01:16:26,220
എത്രയാണ് സമയം?

869
01:16:27,060 --> 01:16:27,890
മൂന്ന് പതിനഞ്ച്.

870
01:16:28,140 --> 01:16:31,270
യുടെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളിൽ ഓവർ
സമുച്ചയം ഒരു ടെലിഗ്രാഫ് ഓഫീസ് ആയിരിക്കണം,

871
01:16:32,270 --> 01:16:34,730
ഇത് മൈക്രോഫ്റ്റിന് അയക്കുക,
മണിക്കൂറിൽ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.

872
01:16:49,370 --> 01:17:05,010
www.renaldomovies.blogspot.com
ഏറ്റവും ചെറിയ വലിപ്പത്തിലും ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലും ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾ

873
01:19:25,650 --> 01:19:29,450
അതാണ് മിസ്റ്റർ ഹോംസ്, എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
വ്യവസായം ആയുധങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,

874
01:19:30,240 --> 01:19:31,490
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

875
01:19:33,790 --> 01:19:34,830
ഇത് അൽപ്പം ഓൾ ഫാഷനാണ്.

876
01:19:40,790 --> 01:19:42,040
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഇതിലൊന്നാണ്...

877
01:19:44,090 --> 01:19:45,050
പോകൂ,

878
01:19:47,970 --> 01:19:49,010
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

879
01:19:52,100 --> 01:19:53,720
മെഷീൻ പിസ്റ്റൾ, സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നു.

880
01:19:56,310 --> 01:19:59,140
ഇതിന് 7.63 കാലിബർ റൗണ്ടുകൾ ആവശ്യമാണ്.

881
01:20:00,850 --> 01:20:01,810
ഇവയിലൊന്നിൽ.

882
01:20:05,360 --> 01:20:06,820
ഒരു പത്ത് ഷോട്ട് ബോക്സ്... മാസിക.

883
01:20:09,780 --> 01:20:10,780
ലോഡ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടത്ര എളുപ്പമാണ്.

884
01:20:12,950 --> 01:20:15,910
ഒരാൾ എങ്ങനെ പിൻവലിക്കണം
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ ഏർപ്പെടാൻ ബോൾട്ട്.

885
01:20:17,580 --> 01:20:18,910
പറഞ്ഞതിലും എളുപ്പമാണ്.

886
01:20:28,460 --> 01:20:30,340
അവനെ സർജറിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,

887
01:20:31,380 --> 01:20:32,890
ഞാൻ ഡോക്ടറെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

888
01:20:44,650 --> 01:20:46,110
സൗകര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഉടൻ വരൂ

889
01:20:49,070 --> 01:20:51,360
അസൗകര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എല്ലാം ഒരേപോലെ വരിക.

890
01:21:04,170 --> 01:21:06,170
ഇത് സ്നാപ്പ്സ് ആണ്.

891
01:21:06,750 --> 01:21:08,380
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചു.

892
01:21:11,010 --> 01:21:14,140
ഇത് സ്‌നാപ്‌സ് അല്ല, അക്വാ വിഡയാണ്,
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് മാഷിൽ നിന്ന് വാറ്റിയെടുത്ത...

893
01:21:15,180 --> 01:21:17,430
ഒരു പൊതു തെറ്റിദ്ധാരണ, വഴിയിൽ നന്ദി.

894
01:21:18,470 --> 01:21:19,680
ആർക്കാണ് അയച്ചത്?

895
01:21:20,520 --> 01:21:25,060
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലെ ഭയാനകത എനിക്ക് മാത്രം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

896
01:21:26,110 --> 01:21:26,730
അവരെ നേടിയെടുക്കാൻ എടുത്ത വൈദഗ്ധ്യത്തിൽ പ്രശംസ.

897
01:21:27,400 --> 01:21:28,520
ആർക്കാണ് അയച്ചത്?

898
01:21:29,980 --> 01:21:33,570
നിങ്ങൾ അരാജകവാദികളെയും അവരുടെ ബോംബുകളും ഉപയോഗിച്ചു
യൂറോപ്പിൽ പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിക്കാൻ.

899
01:21:33,950 --> 01:21:34,740
രാഷ്ട്രത്തിനെതിരെ രാഷ്ട്രം.

900
01:21:35,660 --> 01:21:39,330
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ, സ്കീം ചെയ്ത, വിവിധ വ്യാജ പേരുകളിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിരവധി വ്യവസായങ്ങളിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴിയെ കൊലപ്പെടുത്തി,

901
01:21:39,910 --> 01:21:43,830
അതിലൊന്നും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

902
01:21:43,830 --> 01:21:45,370
പരുത്തി, കറുപ്പ്, ഉരുക്ക്.

903
01:21:45,630 --> 01:21:48,420
ഇപ്പോൾ ആയുധങ്ങൾ, രാസായുധങ്ങൾ എല്ലാം
യൂറോപ്പിലുടനീളം അയച്ചു

904
01:21:49,000 --> 01:21:50,090
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

905
01:21:51,090 --> 01:21:53,090
വെടിയുണ്ടകൾ മുതൽ ബാൻഡേജുകൾ വരെ.

906
01:21:53,880 --> 01:21:56,340
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിതരണത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്...

907
01:21:56,590 --> 01:21:57,680
നിങ്ങൾ ആവശ്യം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

908
01:22:00,060 --> 01:22:01,220
ഒരു ലോകയുദ്ധം!

909
01:22:06,100 --> 01:22:07,650
ഷുബെർട്ടിൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ?

910
01:22:12,690 --> 01:22:15,950
ഒരു ട്രൗട്ട് ആണ്... ഒരുപക്ഷെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.

911
01:22:18,700 --> 01:22:22,410
ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ക്ഷീണിതനാകുന്നു
പിടികിട്ടാത്ത മത്സ്യത്തെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

912
01:22:24,160 --> 01:22:26,080
പുറത്തേക്ക്... വഴിക്ക്...

913
01:22:27,330 --> 01:22:28,630
അങ്ങനെ അവൻ വെള്ളത്തിൽ ചെളി കലർത്തുന്നു.

914
01:22:29,710 --> 01:22:30,630
ഞാൻ വാർണിൻ യാ....

915
01:22:31,420 --> 01:22:32,920
മത്സ്യത്തെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു ...

916
01:22:38,550 --> 01:22:39,550
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

917
01:22:40,260 --> 01:22:43,100
വളരെ വൈകിയിട്ടും അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അവൻ ഒരു കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടു എന്ന്...

918
01:24:29,040 --> 01:24:30,580
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം... അല്ലേ?

919
01:24:31,460 --> 01:24:34,290
ആർക്ക്... നീ ടെലിഗ്രാം അയച്ചോ?

920
01:24:50,600 --> 01:24:52,310
എൻ്റെ സഹോദരനായ മൈക്രോഫ്റ്റിന്.

921
01:24:56,230 --> 01:24:57,400
എന്താ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്...?

922
01:25:01,450 --> 01:25:02,450
അത് ന്യായമല്ല.

923
01:25:05,450 --> 01:25:07,080
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്,

924
01:25:13,750 --> 01:25:17,960
ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് മത്സ്യത്തൊഴിലാളി,
പിന്നെ ഏത് ട്രൗട്ട്?

925
01:25:48,870 --> 01:25:49,330
ഹോംസ്?

926
01:25:52,330 --> 01:25:53,960
ഹോംസ്?

927
01:25:55,330 --> 01:25:56,630
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.... നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

928
01:26:10,310 --> 01:26:11,520
വാട്സൺ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്.

929
01:26:27,870 --> 01:26:29,120
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?,
-നിൽക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ.

930
01:26:32,240 --> 01:26:35,410
നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എനിക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നു എന്നത് ശരിയാണ്.

931
01:26:40,630 --> 01:26:42,590
ശരി... അപ്പോൾ പൊട്ടിക്കുക

932
01:26:49,510 --> 01:26:50,100
പ്രൊഫസർ?

933
01:26:50,760 --> 01:26:51,560
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.... എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

934
01:26:53,390 --> 01:26:54,810
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ സമയം കളയരുത്.

935
01:26:56,730 --> 01:26:59,440
♪ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു ♪ അവരെ കണ്ടെത്തുക. വേഗത്തിലാക്കുക!

936
01:27:00,940 --> 01:27:01,690
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും ... ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.

937
01:27:10,370 --> 01:27:11,660
മൂന്നായി തിരിയുക...

938
01:27:11,450 --> 01:27:12,620
രണ്ട്... ഒന്ന്.

939
01:27:21,590 --> 01:27:22,710
വരൂ... വേഗം വരൂ!

940
01:27:37,350 --> 01:27:38,230
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടോ?

941
01:27:38,600 --> 01:27:39,850
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

942
01:27:40,190 --> 01:27:40,980
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

943
01:27:41,270 --> 01:27:42,360
ആ മതിലിനു മുകളിൽ!

944
01:27:42,650 --> 01:27:44,070
ഹോംസ്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

945
01:27:44,480 --> 01:27:46,030
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ല....
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ ഒരു കെട്ടിടം തകർത്തു.

946
01:28:40,080 --> 01:28:40,920
കുതിരകൾ എവിടെ?

947
01:28:41,330 --> 01:28:42,170
അവർ പിന്നിലാണ്!

948
01:28:42,420 --> 01:28:43,040
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണം!

949
01:28:43,380 --> 01:28:44,380
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ?

950
01:28:44,840 --> 01:28:45,500
എന്താണ് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി?

951
01:28:46,130 --> 01:28:47,250
നമുക്കൊരു പോംവഴിയുണ്ട്...

952
01:30:10,750 --> 01:30:12,880
♪ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു ♪ അവർക്ക് ചെറിയ ഹാൻസലിനെ കാണിക്കാനുള്ള സമയം.

953
01:32:11,540 --> 01:32:12,380
വരൂ... വരൂ!

954
01:33:22,780 --> 01:33:23,660
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല!

955
01:33:32,620 --> 01:33:33,250
അവൻ്റെ തലയിൽ തൊഴുതു...

956
01:33:34,250 --> 01:33:34,920
അവൻ്റെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക.

957
01:33:37,670 --> 01:33:39,090
എൻ്റെ കുട്ടാ... നീ എന്നിൽ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

958
01:33:45,050 --> 01:33:46,640
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല ...

959
01:33:48,600 --> 01:33:49,100
വരൂ!..... വരൂ!

960
01:33:50,100 --> 01:33:50,680
വരിക!

961
01:33:59,610 --> 01:34:01,360
നിനക്കു പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, സ്വാർത്ഥനായ തെണ്ടി...

962
01:34:01,990 --> 01:34:02,860
വരൂ!

963
01:34:03,700 --> 01:34:04,530
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ചേട്ടാ....

964
01:34:26,680 --> 01:34:27,550
അവൻ്റെ വിവാഹ സമ്മാനം...

965
01:34:49,200 --> 01:34:49,870
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു ...

966
01:34:50,910 --> 01:34:52,080
നിങ്ങൾ ഗ്ലാഡ്‌സ്റ്റോണിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു,

967
01:34:53,790 --> 01:34:55,460
അവൻ്റെ കുളമ്പിൽ ഒരു വലിയ നാൽക്കവല ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു!

968
01:35:01,340 --> 01:35:02,210
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സമ്മാനം.

969
01:35:03,380 --> 01:35:04,210
ആരാണ് എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്!?

970
01:35:06,930 --> 01:35:08,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കണങ്കാൽ ഇത്ര ചൊറിച്ചിൽ?

971
01:35:08,760 --> 01:35:10,390
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കഷണം ഉണ്ട്
അതിൽ നിന്ന് തടി.

972
01:35:11,050 --> 01:35:14,930
നീ തമാസ്...എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന ജോലിയുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യുക.

973
01:35:15,850 --> 01:35:16,810
അത് പിന്നീട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

974
01:35:17,520 --> 01:35:18,980
ഇരിക്കൂ, ഇത് കുടിക്കൂ....

975
01:35:20,190 --> 01:35:21,730
അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കണം
അത് സെപ്റ്റിക് ആയി മാറുന്നു.

976
01:35:26,070 --> 01:35:27,700
നീയെന്നെ സ്വാർത്ഥൻ എന്ന് വിളിച്ചോ?

977
01:35:27,950 --> 01:35:28,570
ഒരുപക്ഷേ.

978
01:35:30,450 --> 01:35:31,620
വെറുതെ വിടൂ...

979
01:35:36,330 --> 01:35:39,250
ഏയ്... നീ വളരെ സൂക്ഷ്മനാണ്

980
01:35:39,540 --> 01:35:40,250
നല്ലവരായിരിക്കുക.

981
01:35:48,760 --> 01:35:50,970
നിങ്ങൾ ബ്രൈറ്റണിൽ എത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

982
01:35:54,890 --> 01:35:55,810
ഞാനും.

983
01:36:03,190 --> 01:36:04,110
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

984
01:36:04,440 --> 01:36:05,190
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

985
01:36:06,530 --> 01:36:07,240
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

986
01:36:13,740 --> 01:36:15,410
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് വഴി.

987
01:36:18,000 --> 01:36:21,920
തുടങ്ങാൻ ഇതിലും നല്ല സ്ഥലം ഏതാണ്
യുദ്ധം... സമാധാന ഉച്ചകോടിയെക്കാൾ...

988
01:36:23,500 --> 01:36:25,210
ഞങ്ങൾ വന്ന് എൻ്റെ സഹോദരനെ കാണാം,

989
01:36:45,320 --> 01:36:47,190
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഉച്ചകോടി റദ്ദാക്കരുത്

990
01:36:47,730 --> 01:36:49,610
അത് സംഭവിക്കും എന്നതാണ് വസ്തുത
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

991
01:36:50,450 --> 01:36:51,700
എല്ലാവരും എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

992
01:36:52,490 --> 01:36:56,740
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും സമാധാനമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ വീട്ടിൽ സൈന്യത്തെ സജ്ജരാക്കുന്നു

993
01:36:57,620 --> 01:36:59,620
ഉച്ചകോടി റദ്ദാക്കാൻ ഇപ്പോൾ...
താൽക്കാലിക യുദ്ധം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

994
01:37:00,250 --> 01:37:01,370
ടെലിഗ്രാം വ്യക്തമായില്ലേ?

995
01:37:01,830 --> 01:37:03,420
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷ ഇരട്ടിയാക്കി സർ.

996
01:37:04,130 --> 01:37:05,790
ഓ... ഇരട്ടി സുരക്ഷ?, അത് ആത്മവിശ്വാസമാണ്

997
01:37:06,170 --> 01:37:08,130
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വാദിഷ്ടമായ സാഹചര്യം.

998
01:37:08,840 --> 01:37:11,840
ഞാൻ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ടെലിഗ്രാം കൈമാറുന്നു,
എന്നാൽ അവർ തന്നെയായിരുന്നു

999
01:37:12,050 --> 01:37:13,930
മോറിയാർട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നത്

1000
01:37:14,970 --> 01:37:17,010
അവൻ സ്വയം ഉജ്ജ്വലമായി സ്ഥാനം പിടിച്ചു

1001
01:37:17,350 --> 01:37:19,100
നമ്മുടെ മുൻനിര ബുദ്ധിജീവികളിൽ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ,
അവൻ ഒരു സ്വകാര്യ സുഹൃത്താണ്

1002
01:37:19,680 --> 01:37:21,020
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സ്വകാര്യ സുഹൃത്ത്, അതെ..
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം

1003
01:37:22,230 --> 01:37:23,480
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.....

1004
01:37:24,060 --> 01:37:25,310
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തെളിവെവിടെ?

1005
01:37:26,190 --> 01:37:28,730
തെളിവുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൻ മിടുക്കനാണ്....

1006
01:37:29,280 --> 01:37:30,400
അവൻ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1007
01:37:31,950 --> 01:37:32,780
ഓ, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

1008
01:37:33,490 --> 01:37:34,610
ഷേർളി, അത് താഴെയിടൂ!

1009
01:37:35,660 --> 01:37:36,910
എന്താണ് ഈ വൈരുദ്ധ്യം?

1010
01:37:37,450 --> 01:37:38,910
എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

1011
01:37:39,450 --> 01:37:41,580
പ്രഭാവം ഏറ്റവും ഉന്മേഷദായകമാണ്.

1012
01:37:41,960 --> 01:37:43,000
ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യവും
വ്യക്തിഗത ഓക്സിജൻ വിതരണം,

1013
01:37:43,330 --> 01:37:44,330
നിങ്ങൾ അതിൽ തൊടരുത്.

1014
01:37:45,130 --> 01:37:46,540
ഈ വാദം നമ്മെ എവിടേയും എത്തിക്കുന്നില്ല.

1015
01:37:47,040 --> 01:37:49,630
തയ്യാറാക്കേണ്ട പ്രമാണങ്ങൾ ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ പന്തിലേക്ക് അനുവദിക്കും.

1016
01:37:51,130 --> 01:37:51,760
-കാരൂട്ടേഴ്സ്.
-സ്റ്റാൻലി?

1017
01:37:52,340 --> 01:37:53,130
സ്റ്റാൻലിയോ?

1018
01:37:54,470 --> 01:37:55,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും പ്രായമായിട്ടില്ല.

1019
01:37:56,640 --> 01:37:58,220
അതാണോ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചട്ണി?

1020
01:37:58,510 --> 01:37:59,720
വസ്തുതയാണ്...

1021
01:38:00,100 --> 01:38:01,600
അവൻ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല,

1022
01:38:02,640 --> 01:38:03,890
അത് മറ്റൊരു ബോംബായിരിക്കില്ല.

1023
01:38:04,230 --> 01:38:05,520
ഇല്ല... അത് മറ്റൊരു ബോംബായിരിക്കില്ല.

1024
01:38:05,770 --> 01:38:06,940
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1025
01:38:07,230 --> 01:38:09,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും ആക്രമിക്കുന്നത്,
അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ മാത്രമാണോ?

1026
01:38:09,780 --> 01:38:11,030
അതൊരു കൊലപാതകമായിരിക്കും.

1027
01:38:12,440 --> 01:38:13,700
ഒരു ഏകാന്ത തോക്കുധാരി.

1028
01:38:14,240 --> 01:38:15,160
അടുത്ത്.

1029
01:38:16,320 --> 01:38:17,030
റെനെ.

1030
01:38:18,280 --> 01:38:19,120
നിർഭാഗ്യവശാൽ അതെ..

1031
01:38:20,540 --> 01:38:21,660
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു?

1032
01:38:22,120 --> 01:38:23,120
എനിക്ക് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1033
01:38:23,540 --> 01:38:25,620
പക്ഷെ ആരായിരിക്കും എന്ന് കണ്ടിട്ട്
പങ്കെടുക്കുന്നു, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പുണ്ട്.

1034
01:38:27,250 --> 01:38:29,130
കൊള്ളാം... കുറഞ്ഞത് നമുക്കറിയാം
ആരെയാണ് നോക്കേണ്ടത്.

1035
01:38:29,840 --> 01:38:31,250
റെനെ തെളിവാകും.

1036
01:38:31,510 --> 01:38:34,470
അവനെ കണ്ടെത്തി തടഞ്ഞാൽ നമ്മൾ ചെയ്യും
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല,

1037
01:38:34,930 --> 01:38:37,180
എന്നാൽ തകർച്ച തടയുക
പാശ്ചാത്യ നാഗരികത.

1038
01:38:39,010 --> 01:38:39,890
സമ്മർദ്ദമില്ല...

1039
01:39:12,920 --> 01:39:13,800
അംബാസഡർ സ്വാഗതം പറഞ്ഞു.

1040
01:39:16,840 --> 01:39:18,220
പ്രൊഫസർ ജെയിംസ് മോറിയാർട്ടി.

1041
01:39:35,070 --> 01:39:37,650
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്നിഹിതരാണ്,
ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,

1042
01:39:38,030 --> 01:39:39,320
ജർമ്മൻ ചാൻസലറും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അംബാസഡറും,

1043
01:39:40,820 --> 01:39:42,370
ഫ്രഞ്ച് പ്രധാനമന്ത്രിയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആളും,

1044
01:39:42,870 --> 01:39:44,950
മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ ശരിക്കും
ഏത് വശമാണ് എടുക്കേണ്ടതെന്ന് നോക്കുക,

1045
01:39:45,200 --> 01:39:47,500
ശത്രുത പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടണം.

1046
01:39:47,870 --> 01:39:50,130
കാരണം മൈക്കൽ രാജകുമാരൻ ഒരു കസിനാണ്
സാറിൻ്റെയും റഷ്യൻ അംബാസഡറുടെയും,

1047
01:39:50,460 --> 01:39:52,840
ആർച്ച്ഡ്യൂക്ക് കാൾ ലുഡ്വിഗ്, ഒപ്പം
ഓസ്ട്രോ-ഹംഗേറിയൻ അംബാസഡർ,

1048
01:39:54,210 --> 01:39:56,380
റൊമാനിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി
അവൻ്റെ അംബാസഡറും.

1049
01:39:57,340 --> 01:40:00,300
തീർച്ചയായും, നമ്മുടെ പ്രധാനമന്ത്രി
ബ്രിട്ടീഷ് അംബാസഡറും.

1050
01:40:00,800 --> 01:40:04,390
എല്ലാ വിശിഷ്ടാതിഥികളും ഉള്ള ഒരു നിമിഷം അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും
സമ്മേളിച്ചിരിക്കുന്നു... നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

1051
01:40:05,100 --> 01:40:06,600
ഒരു ഔദ്യോഗിക ഫോട്ടോ വേണോ?

1052
01:40:06,890 --> 01:40:10,230
അതെ, 38 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1053
01:40:10,900 --> 01:40:12,810
പിന്നെ ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്...
നമുക്കും നൃത്തം ചെയ്യാം.

1054
01:40:19,200 --> 01:40:20,530
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1055
01:40:21,700 --> 01:40:24,160
ജസ്റ്റ്.. ഫോളോ.. മൈ... ലീഡ്...

1056
01:40:39,220 --> 01:40:40,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1057
01:40:40,510 --> 01:40:41,130
എല്ലാം.

1058
01:40:52,810 --> 01:40:54,020
അതാണ് എൻ്റെ ശാപം.

1059
01:40:55,770 --> 01:40:57,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.

1060
01:41:16,500 --> 01:41:18,380
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1061
01:41:21,050 --> 01:41:25,350
എൻ്റെ തോളിൽ, യുവാവേ,
ജർമ്മൻ യൂണിഫോം, ആചാരപരമായ വാൾ.

1062
01:41:27,100 --> 01:41:28,060
മനസ്സിലായി

1063
01:41:29,220 --> 01:41:30,560
പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം?

1064
01:41:32,100 --> 01:41:35,690
ട്രോമ...
സാരമായ പരിക്ക്...

1065
01:41:36,980 --> 01:41:38,900
മികച്ച അറ്റകുറ്റപ്പണി.

1066
01:41:40,860 --> 01:41:42,070
ഡോ. ഹോഫ്മാൻസ്റ്റാൾ.

1067
01:41:43,200 --> 01:41:46,370
അവൻ മുൻപന്തിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞല്ലോ
മെഡിക്കൽ നവീകരണത്തിൻ്റെ

1068
01:41:46,740 --> 01:41:48,410
അവൻ്റെ കഴിവുകളുടെ ഒരു ഉദാഹരണം നിങ്ങൾ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്

1069
01:41:50,250 --> 01:41:52,080
ആ ഇരട്ടകൾ ഇരട്ടകൾ ആയിരുന്നില്ല.

1070
01:41:52,710 --> 01:41:55,250
ഹൈൽബ്രോണിൽ എവിടെയാണ് എൻ്റെ സംശയം ഉടലെടുത്തത്,

1071
01:41:56,000 --> 01:41:57,920
ഒരാൾ മറ്റൊരാളുടെ സഹായത്തിന് പോകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ.

1072
01:41:58,800 --> 01:42:01,920
ഞാൻ ഒരു ഡെസ്ക്രീറ്റും ശ്രദ്ധിച്ചു, പക്ഷേ
ചെവിക്ക് പിന്നിൽ അവ്യക്തമായ പക്കറിംഗ്

1073
01:42:03,090 --> 01:42:04,760
അവൻ്റെ തൊലി പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചു.

1074
01:42:05,090 --> 01:42:08,010
അന്നു ഞാൻ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു, അത്
അവ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ പരീക്ഷണമായിരുന്നു.

1075
01:42:09,810 --> 01:42:12,680
അത് സാധ്യമാണോ എന്നറിയാൻ
ഒരു മനുഷ്യനെ മറ്റൊരാളെപ്പോലെയാക്കണോ?

1076
01:42:13,480 --> 01:42:15,060
അവൻ്റെ മുഖം ഇനി സ്വന്തമല്ല.

1077
01:42:15,810 --> 01:42:19,480
അവൻ്റെ ഉറപ്പ് നൽകാൻ ഇതിലും മികച്ച മാർഗം എന്താണ്
കൊലയാളിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ ലോകമഹായുദ്ധം...

1078
01:42:22,690 --> 01:42:23,450
അംബാസഡർമാരിൽ ഒരാൾ.

1079
01:42:25,360 --> 01:42:27,070
അത് ഇടുങ്ങിയതാക്കുന്നു
ആറിൽ ഒന്നിലേക്ക് സാധ്യത.

1080
01:42:29,830 --> 01:42:32,120
നീയും സിമ്മും അവളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തും....

1081
01:42:33,410 --> 01:42:34,410
ഇതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.

1082
01:42:34,710 --> 01:42:35,210
ഹോംസ്.

1083
01:42:35,460 --> 01:42:36,540
എൻ്റെ രീതികൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1084
01:42:39,130 --> 01:42:40,340
പിന്നെ നീ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1085
01:42:41,590 --> 01:42:42,800
സാധ്യമായ ഒരു പരിഹാരവും കൂടുതൽ സാധ്യമല്ല
ഇതിലും എനിക്ക് സൗഹാർദ്ദം

1086
01:42:46,590 --> 01:42:47,930
വഴിയിൽ, ആരാണ് നിങ്ങളെ നൃത്തം പഠിപ്പിച്ചത്?

1087
01:42:49,930 --> 01:42:50,810
നീ ചെയ്തു, ഹേ...

1088
01:42:51,600 --> 01:42:53,680
ശരി, ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

1089
01:42:56,060 --> 01:42:56,640
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1090
01:43:35,310 --> 01:43:36,180
നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോയാലോ?

1091
01:43:38,850 --> 01:43:41,770
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ദയവായി
ഛായാചിത്രത്തിനായി ശേഖരിക്കുക.

1092
01:43:51,830 --> 01:43:54,450
ക്ഷമിക്കണം...
ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?

1093
01:43:56,660 --> 01:43:57,830
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

1094
01:43:59,960 --> 01:44:00,750
ആ ക്ലോക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?

1095
01:44:08,800 --> 01:44:10,260
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഗെയിം കളിക്കാം.

1096
01:44:24,230 --> 01:44:24,820
ഞങ്ങൾ ഇതാ...

1097
01:44:31,740 --> 01:44:32,990
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1098
01:44:38,960 --> 01:44:39,910
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കളി?

1099
01:44:41,420 --> 01:44:42,670
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.

1100
01:45:04,770 --> 01:45:08,940
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും രണ്ട് ബിഷപ്പുമാരുണ്ട്, ഞാനായിരിക്കാം
മുറിയിൽ ഇല്ല... പക്ഷേ എൻ്റെ രീതികൾ അങ്ങനെയല്ല.

1101
01:45:09,780 --> 01:45:11,490
നിങ്ങൾക്ക് ഡോ. വാട്‌സനെ അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയില്ല... തീർച്ചയായും?

1102
01:45:13,910 --> 01:45:15,120
അതുകൊണ്ട് ന്യായമായി തോന്നുന്നില്ല.

1103
01:45:20,960 --> 01:45:21,750
ശരി...

1104
01:45:22,040 --> 01:45:23,460
ശസ്ത്രക്രിയ പാടുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

1105
01:45:24,880 --> 01:45:27,590
അവയിൽ നാലെണ്ണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അവരെ മറയ്ക്കാൻ മുടി വരി.

1106
01:45:32,130 --> 01:45:34,680
നിങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച അംബാസഡർ
റെനെയ്‌ക്കൊപ്പം, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1107
01:45:39,060 --> 01:45:40,600
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1108
01:45:41,600 --> 01:45:42,690
അവരെല്ലാം എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഉയരമാണ്,

1109
01:45:43,190 --> 01:45:44,350
ശരിയായ നിർമ്മാണം, പക്ഷേ ...

1110
01:45:45,230 --> 01:45:46,150
അവരുടെ കണ്ണുകൾ,

1111
01:45:47,150 --> 01:45:48,320
അവരുടെ കണ്ണുകൾ തെറ്റി.

1112
01:45:49,030 --> 01:45:50,190
റെനിക്ക് നീലക്കണ്ണുകളാണുള്ളത്.

1113
01:45:52,990 --> 01:45:54,860
അവൻ ഗ്ലാസ് ലെൻസുകൾ ധരിച്ചിരിക്കാം
നിറം മാറ്റാൻ...

1114
01:45:56,870 --> 01:45:58,410
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വേദനിക്കും.

1115
01:46:01,250 --> 01:46:02,500
റെനെ ഇടതുകൈയാണ്.

1116
01:46:04,080 --> 01:46:06,380
ഒരുപക്ഷേ കൊലയാളി നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളും
ഉറപ്പാക്കാൻ

1117
01:46:06,790 --> 01:46:08,250
അവൻ സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല,

1118
01:46:08,590 --> 01:46:10,380
ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനെപ്പോലെ... ഒരു പറയൽ മറച്ചുവെക്കുന്നു.

1119
01:46:15,390 --> 01:46:17,760
ഞാൻ കരുതുന്നു... അത് അവനായിരിക്കാം.

1120
01:46:19,470 --> 01:46:20,390
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

1121
01:46:20,890 --> 01:46:22,140
നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.

1122
01:46:22,480 --> 01:46:23,350
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.

1123
01:46:24,060 --> 01:46:25,810
ഇത് ബ്ലിറ്റ്സ് ചെസ്സ് ആണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ,

1124
01:46:26,480 --> 01:46:28,650
ഒരൊറ്റ തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമിന് ചിലവാകും.

1125
01:46:31,730 --> 01:46:34,780
തെറ്റായ മനുഷ്യനെ നിലത്തു കയറ്റിയാൽ,
എനിക്ക് ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങാം.

1126
01:46:36,280 --> 01:46:38,700
ഒരുപക്ഷേ അത് കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമാകാം... ഒരു പരിഭ്രാന്തി.

1127
01:46:39,660 --> 01:46:40,790
ഉത്കണ്ഠയുടെ ഒരു വിറയൽ.

1128
01:46:41,330 --> 01:46:43,620
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവർക്കും പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1129
01:46:49,540 --> 01:46:50,500
എനിക്കറിയില്ല.

1130
01:46:58,260 --> 01:47:00,010
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ ഇത് വിപരീതമാണ് ...

1131
01:47:00,680 --> 01:47:02,600
സ്വാഭാവികമായി പെരുമാറുന്നതിലെ പരാജയം.

1132
01:47:03,980 --> 01:47:06,390
തൻ്റെ പ്രകടനം കൊണ്ട് അത്രമേൽ ദഹിപ്പിച്ച നടൻ..

1133
01:47:06,690 --> 01:47:09,360
അവന് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്വഭാവം,

1134
01:47:10,020 --> 01:47:11,150
സ്വതസിദ്ധമായ പ്രതികരണമാണ്.

1135
01:47:45,560 --> 01:47:47,520
♪ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു ♪ സഹോദരൻ.

1136
01:47:47,810 --> 01:47:48,560
♪ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു ♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1137
01:47:57,700 --> 01:47:58,860
♪ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു ♪ ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി.

1138
01:48:13,210 --> 01:48:14,550
ജർമ്മനി പണം നൽകും... എൻ്റെ വാക്ക് അടയാളപ്പെടുത്തുക.

1139
01:48:17,340 --> 01:48:18,550
അത് നന്നായി ഒഴുകുന്നില്ല, അല്ലേ?

1140
01:48:20,930 --> 01:48:22,720
നിങ്ങളുടെ ബിഷപ്പിന് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ഉണ്ടായതായി തോന്നുന്നു.. എല്ലാത്തിനുമുപരി

1141
01:48:25,890 --> 01:48:26,930
കളി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

1142
01:48:27,980 --> 01:48:29,310
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് കൗമാരത്തിലാണ്.

1143
01:48:48,830 --> 01:48:50,120
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങളില്ല.

1144
01:48:56,250 --> 01:48:57,800
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്....ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്, ഒരു ഡോക്ടർ!

1145
01:49:20,990 --> 01:49:21,570
♪ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു ♪ സഹോദരാ!

1146
01:49:24,450 --> 01:49:25,620
വിഷമാണ്.

1147
01:49:26,200 --> 01:49:26,950
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

1148
01:49:32,370 --> 01:49:33,210
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

1149
01:49:52,810 --> 01:49:55,230
ഞാൻ... നീ ഇപ്പോൾ തോറ്റുപോയി എന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കഷണം.

1150
01:49:56,730 --> 01:49:59,030
ചിലപ്പോൾ ഒരു വിജയ തന്ത്രം
ത്യാഗം ആവശ്യമാണ്.

1151
01:50:15,960 --> 01:50:16,790
നീ കണ്ടോ...

1152
01:50:17,710 --> 01:50:22,840
അബോധാവസ്ഥയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.....
സംഘർഷത്തിനുള്ള അടങ്ങാത്ത ആഗ്രഹമാണ്.

1153
01:50:26,140 --> 01:50:28,300
അതുകൊണ്ട് നീയല്ല... എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്,

1154
01:50:28,970 --> 01:50:31,220
അത്രത്തോളം നിങ്ങൾ മനുഷ്യാവസ്ഥയാണ്.

1155
01:50:33,680 --> 01:50:36,230
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം...
ബുള്ളറ്റുകളും ബാൻഡേജുകളും സ്വന്തമാക്കുക.

1156
01:50:39,480 --> 01:50:43,570
വ്യാവസായിക തലത്തിൽ യുദ്ധം അനിവാര്യമാണ്.

1157
01:50:43,990 --> 01:50:46,740
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ അത് സ്വയം ചെയ്യും.

1158
01:50:47,910 --> 01:50:50,490
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്...

1159
01:50:50,740 --> 01:50:51,580
കാത്തിരിപ്പാണ്.

1160
01:50:56,330 --> 01:50:57,420
എനിക്ക് സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഇഷ്ടമാണ്.

1161
01:50:59,130 --> 01:51:00,920
അവർ ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ സ്വകാര്യതയെ മാനിക്കുന്നു.

1162
01:51:02,510 --> 01:51:03,970
പ്രത്യേകിച്ച് അയാൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

1163
01:51:13,350 --> 01:51:15,100
ബിഷപ്പ് നൈറ്റിനെ പരിശോധിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1164
01:51:15,600 --> 01:51:16,890
കളി കഴിഞ്ഞു,

1165
01:51:18,350 --> 01:51:20,440
ആ തോളിലേക്ക് നോക്കണം.

1166
01:51:20,770 --> 01:51:22,530
നിൻ്റെ ആ ഭാഗ്യത്തെ കുറിച്ച്...

1167
01:51:23,280 --> 01:51:25,740
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അത് ... ഗണ്യമായി കുറച്ചിരിക്കുന്നു

1168
01:51:28,530 --> 01:51:29,820
രാജാവ് റൂക്ക് ടു.

1169
01:51:30,160 --> 01:51:31,870
താങ്കളുടെ പല പ്രഭാഷണങ്ങളിലും ഞാൻ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

1170
01:51:32,450 --> 01:51:34,830
ചലനത്തിൻ്റെ സമവാക്യങ്ങൾ, ഏത് നിങ്ങൾ
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ കണ്ടെത്തും...

1171
01:51:35,200 --> 01:51:37,750
ആവശ്യമായ ഊർജ്ജം
ഈ സ്ഫോടനങ്ങൾ വിടൂ...

1172
01:51:38,580 --> 01:51:41,250
ഓസ്ലോയിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു പിടിയെ പിടികൂടിയത്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ നോട്ട്ബുക്കിൻ്റെ ഒരു നോട്ടം....

1173
01:51:41,540 --> 01:51:42,880
ചുവന്ന തുകൽ കെട്ടിയത്, നിന്ന്
അവോൺ സ്ട്രീറ്റിൽ സ്മിത്സൺ

1174
01:51:43,210 --> 01:51:48,260
റൂക്ക് ടു കിംഗ്സ് റൂക്ക് 3.. ചെക്ക്!

1175
01:51:57,390 --> 01:51:58,690
ബിഷപ്പ് റൂക്ക് 3.

1176
01:51:59,350 --> 01:52:02,650
അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം പൂർണമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതുവരെ

1177
01:52:02,980 --> 01:52:04,190
പ്രാവുകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നതിന്.

1178
01:52:04,940 --> 01:52:06,070
അപ്പോൾ അത് സംഭവിച്ചു....

1179
01:52:06,860 --> 01:52:10,160
ഇത്രയും വലിയ ഒരു സാമ്രാജ്യത്തിനൊപ്പം...
നീ പോലും...

1180
01:52:10,490 --> 01:52:11,950
എവിടെയെങ്കിലും അതിൻ്റെ രേഖ സൂക്ഷിക്കണം.

1181
01:52:12,450 --> 01:52:13,240
ബിഷപ്പ് ബിഷപ്പിനെ എടുക്കുന്നു.

1182
01:52:14,290 --> 01:52:15,410
റൂക്ക് ടു ബിഷപ്പ് 4.

1183
01:52:15,790 --> 01:52:18,080
അപ്പോൾ എനിക്ക് നോട്ട്ബുക്ക് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

1184
01:52:19,120 --> 01:52:20,120
നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കിയില്ല ...

1185
01:52:20,830 --> 01:52:24,460
എനിക്ക് സഹിക്കണം
ഗണ്യമായ അളവിൽ വേദന.

1186
01:52:28,420 --> 01:52:29,680
മൈക്രോഫ്റ്റ്...

1187
01:52:32,640 --> 01:52:34,390
അവളുടെ മജസ്റ്റിയുടെ രഹസ്യ സേവനത്തെ കൊല്ലുക.

1188
01:52:34,970 --> 01:52:38,730
എന്നാൽ നോട്ട്ബുക്ക് എൻകോഡ് ചെയ്യപ്പെടുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല,
അപ്പോൾ കോഡ് എങ്ങനെ തകർക്കും?

1189
01:52:40,100 --> 01:52:41,190
റൂക്ക് റൂക്ക് എടുക്കുന്നു.

1190
01:52:41,770 --> 01:52:42,440
പണയം വടി എടുക്കുന്നു.

1191
01:52:43,020 --> 01:52:43,980
ബിഷപ്പ് മുതൽ ബിഷപ്പ് 7.

1192
01:52:44,320 --> 01:52:46,320
രാജ്ഞി നൈറ്റ് പണയം എടുക്കുന്നു.

1193
01:52:46,820 --> 01:52:49,900
ആഭ്യന്തര ഹോർട്ടികൾച്ചർ കലയാണോ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

1194
01:52:52,870 --> 01:52:55,830
ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ സൂക്ഷ്മത പുലർത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടേത് പോലെ... അത്തരമൊരു പുസ്തകം സ്വന്തമാക്കൂ,

1195
01:52:56,080 --> 01:52:58,200
എന്നിട്ടും പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുക
സ്വന്തം ജനൽ പെട്ടിയിലെ പൂക്കളോ?

1196
01:52:58,800 --> 01:52:59,920
വിരോധാഭാസ പരിധികൾ.

1197
01:53:05,960 --> 01:53:07,140
സാരമില്ല... സുരക്ഷിതമാണ്.

1198
01:53:07,380 --> 01:53:08,770
ലണ്ടനിൽ.

1199
01:53:10,450 --> 01:53:12,200
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്ത്.

1200
01:53:13,920 --> 01:53:17,300
ഏറ്റവും ഭീകരമായ ക്രിമിനൽ മനസ്സ്
യൂറോപ്പ്, അവൻ്റെ എല്ലാ പണവും മോഷ്ടിച്ചു,

1201
01:53:17,930 --> 01:53:22,150
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും കഴിവുകെട്ട... ഇൻസ്പെക്ടർ
സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.

1202
01:53:22,890 --> 01:53:24,330
ഒരു കപ്പ് ചായയുടെ ഏത് അവസരവും.

1203
01:53:30,590 --> 01:53:31,140
ഇനിയെത്രയുണ്ട്?

1204
01:53:31,350 --> 01:53:33,270
അത് പേജ് 2 ൻ്റെ അവസാനം,

1205
01:53:34,180 --> 01:53:35,480
പേജ് മൂന്ന്.

1206
01:53:41,350 --> 01:53:43,370
♪നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് മീൻ പിടിക്കുന്നത് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക

1207
01:53:45,960 --> 01:53:49,650
നിങ്ങൾ ഒരു അജ്ഞാത സംഭാവന നൽകും
യുദ്ധ ഫണ്ടിൻ്റെ വിധവകൾക്കും അനാഥർക്കും.

1208
01:53:51,730 --> 01:53:53,650
ബിഷപ്പ് മുതൽ ബിഷപ്പ് 8.

1209
01:53:54,180 --> 01:53:55,210
പരിശോധന കണ്ടെത്തൂ..

1210
01:53:56,410 --> 01:53:58,690
പിന്നെ ആകസ്മികമായി.... സുഹൃത്തേ!

1211
01:54:01,680 --> 01:54:03,650
എൻ്റെ തോളിന് പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?

1212
01:54:09,500 --> 01:54:11,010
എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.

1213
01:54:14,460 --> 01:54:17,150
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു... ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇവിടെ,

1214
01:54:18,540 --> 01:54:22,470
നിങ്ങൾക്കറിയുന്നത് പ്രധാനമാണ്.. അവസാനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ക്രിയാത്മകമായത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും

1215
01:54:24,270 --> 01:54:29,950
ഡോക്ടർക്ക് വേണ്ടി,
ഒപ്പം അയാളുടെ ഭാര്യയും.

1216
01:54:35,270 --> 01:54:38,920
അവൻ്റെ നേട്ടം എൻ്റെ പരിക്ക്,

1217
01:54:39,850 --> 01:54:41,200
എൻ്റെ നേട്ടം, അവൻ്റെ ദേഷ്യം...

1218
01:54:42,440 --> 01:54:44,940
ഇൻകമിംഗ് ആക്രമണം, ഭീകര...
എന്നാൽ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു.

1219
01:54:46,860 --> 01:54:48,650
എതിർക്കാൻ അവൻ്റെ ആക്കം ഉപയോഗിക്കുക.

1220
01:54:57,020 --> 01:55:00,450
ഇപ്പോൾ വരൂ... നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ..
ഈ ഗെയിം കളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ?

1221
01:55:01,480 --> 01:55:05,080
ട്രാപ്പ് ആം... ലക്ഷ്യ ബലഹീനത...

1222
01:55:05,820 --> 01:55:07,980
Haymaker ഉപയോഗിച്ച് പിന്തുടരുക.

1223
01:55:07,980 --> 01:55:09,990
ആഹ്..അവിടെ ഞങ്ങൾ ബോക്സിംഗ് കണ്ടെത്തുന്നു
കേംബ്രിഡ്ജിലെ ചാമ്പ്യൻ.

1224
01:55:10,900 --> 01:55:13,040
കഴിവുള്ളവൻ... എന്നാൽ പ്രവചിക്കാവുന്നത്.

1225
01:55:16,270 --> 01:55:18,050
ഇനി... മറുപടി പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

1226
01:55:20,330 --> 01:55:23,030
കൂടാതെ ഡ്രൈ ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, തന്ത്രം ക്രമീകരിക്കുക

1227
01:55:27,880 --> 01:55:29,080
മുറിവ് അതിൻ്റെ ടോൾ എടുക്കുന്നു.

1228
01:55:30,250 --> 01:55:33,300
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടതുപോലെ... പരുക്ക്
പ്രതിരോധം അസാധ്യമാക്കുന്നു.

1229
01:55:39,390 --> 01:55:40,180
പ്രവചനം...

1230
01:55:41,260 --> 01:55:42,580
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന നെഗറ്റീവ്.

1231
01:55:47,420 --> 01:55:50,270
ഇനി പാഴാക്കരുത്
പരസ്പരം സമയം.

1232
01:55:55,980 --> 01:55:57,750
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

1233
01:56:13,360 --> 01:56:15,090
ഉപസംഹാരം.... അനിവാര്യം.

1234
01:56:17,290 --> 01:56:18,180
അല്ലാതെ...

1235
01:57:28,310 --> 01:57:31,020
കുറച്ച് വാക്കുകൾ മതിയാകും,
അവശേഷിക്കുന്നത് കുറച്ച് പറയാൻ.

1236
01:57:39,600 --> 01:57:43,610
കണ്ടെത്താനുള്ള ഏത് ശ്രമവും
ശരീരങ്ങൾ തീർത്തും നിരാശാജനകമായിരുന്നു.

1237
01:57:49,220 --> 01:57:53,840
ഞാനിപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്... ആ ഭയാനകമായ ആഴത്തിൽ
ചുഴറ്റുന്ന വെള്ളവും ഇരിപ്പിടമുള്ള നുരയും നിറഞ്ഞ കുളം.

1238
01:58:02,310 --> 01:58:04,110
ജീവനോടെ, എല്ലാ കാലത്തും...

1239
01:58:06,940 --> 01:58:08,880
ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ കുറ്റവാളി...

1240
01:58:11,230 --> 01:58:14,150
ഒപ്പം നിയമത്തിലെ മുൻനിര ചാമ്പ്യനും...

1241
01:58:14,150 --> 01:58:15,230
അവരുടെ തലമുറയുടെ.

1242
01:58:21,080 --> 01:58:23,190
ഞാൻ അവനെ ഏറ്റവും മികച്ചവനായി കണക്കാക്കും!

1243
01:58:29,350 --> 01:58:33,380
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ.

1244
01:58:34,000 --> 01:58:36,020
ജോൺ,

1245
01:58:39,520 --> 01:58:41,770
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പാക്ക് ചെയ്യണം.

1246
01:58:41,770 --> 01:58:43,740
സമയം രണ്ടര, പിന്നെ വണ്ടി
നാലിന് വരുന്നു.

1247
01:58:46,620 --> 01:58:48,510
ബ്രൈറ്റണിൽ ഇത് മനോഹരമായ ഒരു ആഴ്ചയായിരിക്കും.

1248
01:58:49,250 --> 01:58:50,330
അതെ, അത് രസകരമായിരിക്കും.

1249
01:58:51,580 --> 01:58:52,470
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1250
01:58:55,200 --> 01:58:56,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവനെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു,

1251
01:58:57,740 --> 01:58:59,060
എൻ്റേതായ രീതിയിൽ.

1252
01:59:06,200 --> 01:59:08,050
നമ്മൾ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

1253
01:59:09,970 --> 01:59:11,550
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1254
01:59:13,880 --> 01:59:15,480
എപ്പോഴാണ് മിസിസ് ഹഡ്‌സൺ ഗ്ലാഡ്‌സ്റ്റോണിലേക്ക് വരുന്നത്?

1255
01:59:16,680 --> 01:59:19,920
ഓ... ഉടൻ.

1256
01:59:21,690 --> 01:59:22,530
മൂന്ന് മണി.

1257
01:59:48,910 --> 01:59:49,910
മേരി?!

1258
01:59:52,120 --> 01:59:53,270
ആരാണ് ഈ പാഴ്സൽ എത്തിച്ചത്?

1259
01:59:54,320 --> 01:59:55,160
പോസ്റ്റ്മാൻ.

1260
01:59:57,730 --> 01:59:59,310
സാധാരണ ചേട്ടാ?, അതോ....

1261
02:00:00,630 --> 02:00:02,640
അവൻ നോക്കിയോ.... പ്രത്യേകം?