1
00:01:06,066 --> 00:01:07,150
(موظف)
هل أنت هنا مرة أخرى؟

2
00:01:07,233 --> 00:01:08,526
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
نعم؟

3
00:01:08,860 --> 00:01:11,279
(موظف)
لقد أضفنا جرعة إلى أمريكانو مرة أخرى اليوم، أليس كذلك؟

4
00:01:11,696 --> 00:01:12,822
[ينقر الموظف على جهاز نقطة البيع]

5
00:01:12,906 --> 00:01:14,657
[يبتسم قليلا]
اسبريسو...

6
00:01:18,912 --> 00:01:20,205
[ينقر الموظف على جهاز نقطة البيع]

7
00:01:20,705 --> 00:01:22,082
أعتقد أنك تأتي إلى هنا كل يوم؟

8
00:01:23,374 --> 00:01:24,793
اه...

9
00:01:26,669 --> 00:01:29,047
نعم، حسنًا، إنه أمام منزلي.

10
00:01:45,980 --> 00:01:47,023
[تنفس يون الثقيل]

11
00:01:47,357 --> 00:01:48,441
[يقرع على النافذة]

12
00:01:50,235 --> 00:01:51,402
(يون)
أخي

13
00:01:51,486 --> 00:01:52,320
[زفر يون بشدة]

14
00:01:52,403 --> 00:01:56,825
آسف، آسف
آسف، هاه؟ أوه؟ أنا آسف

15
00:01:57,575 --> 00:01:59,619
[تنفس يون الثقيل]

16
00:02:01,246 --> 00:02:04,040
أبا، أبا، آسف، أبا

17
00:02:04,791 --> 00:02:07,085
هل أنت غاضب؟ أوه؟ أخي

18
00:02:11,589 --> 00:02:12,924
[تنفس]

19
00:02:13,925 --> 00:02:16,052
(جينهو)
المرأة التي ستصبح قريبا زوجته

20
00:02:19,347 --> 00:02:23,143
أعود إلى كندا
أثناء التحقيق في الحياة البحرية

21
00:02:24,018 --> 00:02:27,355
لقد جرفني سيل ودخلت في غيبوبة.

22
00:02:27,981 --> 00:02:28,982
[أنين جينهو المحرج]

23
00:02:29,315 --> 00:02:32,652
لقد تزوجا في اليوم الذي استيقظت فيه

24
00:02:32,819 --> 00:02:34,821
انا ذاهب للداخل

25
00:02:37,949 --> 00:02:39,617
(جينهو)
هل تتشابه الأقدار؟

26
00:02:39,993 --> 00:02:41,327
[يرن جرس الباب]

27
00:02:41,828 --> 00:02:45,623
سقط على الجبل
سقطت في نوم عميق مثلي

28
00:02:47,250 --> 00:02:49,252
عندما أقابلها مرة أخرى

29
00:02:52,755 --> 00:02:53,965
هي
[سمع صوت طرق على النافذة]

30
00:02:55,550 --> 00:02:57,594
لقد أصبحت زهرة ذابلة

31
00:02:58,344 --> 00:03:01,472
(جين وو)
يون، أنا آسف، لقد تأخرت، أليس كذلك؟

32
00:03:03,725 --> 00:03:05,518
لقد نظرت للوقت بشكل خاطئ..

33
00:03:06,519 --> 00:03:07,645
أنا آسف، دعونا نخرج.

34
00:03:08,980 --> 00:03:10,732
لم أكن أعلم أن الزمن مضى هكذا

35
00:03:12,609 --> 00:03:13,693
إنها طائرة ورقية

36
00:03:14,402 --> 00:03:16,821
[يتحدث جين وو]

37
00:03:25,330 --> 00:03:29,125
(جين وو)
إنه يوم زفافنا
نعم، هذا هو المكان الذي سأتزوج فيه.

38
00:03:29,208 --> 00:03:32,045
نعم مرحبا!
سأعاود الاتصال بك لاحقًا، نعم.

39
00:03:32,128 --> 00:03:33,796
[تصفيق الناس]
(جين وو)
المعلم لي، يرجى الاعتناء بي، حسنا؟

40
00:03:33,880 --> 00:03:35,632
[يتم سماع العزف على البيانو الأنيق]
نعم، أراك لاحقا، نعم

41
00:03:46,017 --> 00:03:47,060
[جين وو يمسح حلقه]

42
00:03:47,894 --> 00:03:49,979
أنا وجين وو لي ومايكل

43
00:03:50,647 --> 00:03:52,523
(جين وو)
أعتبرك زوجتي

44
00:03:52,941 --> 00:03:57,070
عندما تكون سعيدا أو عندما تكون حزينا
عندما أكون سعيدا أو عندما أكون مريضا

45
00:03:57,153 --> 00:03:58,446
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
الحفاظ على الإيمان طوال حياتي

46
00:03:58,529 --> 00:04:00,114
[أصوات مصراع الكاميرا]
(يون)
أنا أحبك

47
00:04:00,198 --> 00:04:01,950
أعدك أن أحترمك

48
00:04:02,033 --> 00:04:03,451
(الأب تشوي)
للعروس والعريس الذي وعد

49
00:04:03,534 --> 00:04:04,953
الجميع، أعطونا جولة كبيرة من التصفيق.
من فضلك أرسل

50
00:04:05,036 --> 00:04:07,330
[الناس يصفقون ويهتفون]

51
00:04:13,628 --> 00:04:16,673
(جين وو)
كدليل على حبي وإخلاصي

52
00:04:16,756 --> 00:04:20,718
هذا الخاتم أهديه لك
يرجى قبول

53
00:04:22,512 --> 00:04:24,597
(الأب تشوي)
يا إلهي، لديك أيدي جميلة

54
00:04:24,681 --> 00:04:26,140
[يضحك الناس]

55
00:04:26,224 --> 00:04:29,352
(يون)
الأب والابن و
أعطيها لك باسم الروح القدس

56
00:04:32,605 --> 00:04:33,898
[الناس يتذمرون]

57
00:04:34,107 --> 00:04:36,526
[آهات الأب تشوي المحرجة]
- (المرأة 1) الخاتم غير مناسب.
- (المرأة 2) الخاتم غير مناسب.

58
00:04:36,609 --> 00:04:39,153
(الأب تشوي)
[تضحك كأنها محرجة]
الخاتم صغير بعض الشيء

59
00:04:39,237 --> 00:04:41,030
[يضحك الناس]

60
00:04:42,907 --> 00:04:45,368
أعتقد أنني اكتسبت للتو الكثير من الوزن.
[يضحك الناس]

61
00:04:47,537 --> 00:04:48,871
لكن

62
00:04:49,747 --> 00:04:52,583
لاستكمال مراسم الزفاف اليوم

63
00:04:52,792 --> 00:04:54,043
[موسيقى ذات معنى]

64
00:04:54,752 --> 00:04:57,046
حتى بكلمة واحدة من إصبعك

65
00:04:57,797 --> 00:04:59,173
الجميع، هذا يكفي، أليس كذلك؟

66
00:04:59,257 --> 00:05:00,091
(الناس)
نعم!

67
00:05:00,174 --> 00:05:01,092
(الأب تشوي)
نعم
[ضحك الأب تشوي]

68
00:05:01,175 --> 00:05:02,677
[الناس يصفقون ويهتفون]

69
00:05:21,696 --> 00:05:23,072
[ترجيع الصوت]

70
00:05:24,407 --> 00:05:26,743
المعلم لي، الزواج...

71
00:05:27,535 --> 00:05:28,578
(رجل 1)
كلمة فكر

72
00:05:28,661 --> 00:05:32,540
كما أعيش حياتي مثل اليوم
لم تكن هناك لحظة مثيرة

73
00:05:33,458 --> 00:05:35,084
هناك سببان لذلك

74
00:05:35,626 --> 00:05:38,254
(جين وو في الفيديو)
الأول هو أنني في هذا العالم
المرأة التي أحبها أكثر

75
00:05:38,838 --> 00:05:42,175
هذا هو اليوم الذي سأقضي فيه بقية حياتي مع هايون.
[ضحكة يون البكاء]

76
00:05:42,675 --> 00:05:45,803
[يشهق يون]
بالمناسبة اسمها يوني

77
00:05:45,887 --> 00:05:48,598
الندى على الشخص الذي يسلمك

78
00:05:49,098 --> 00:05:50,933
امرأة تحيي الندى

79
00:05:52,143 --> 00:05:54,645
أليس كذلك؟ أوه؟ الشخص الذي فتحه عندما كان في جامعة يونسي

80
00:05:54,729 --> 00:05:56,898
أيها الأحمق، أنا دائما في حيرة من أمري
[ضحكة جين وو في الفيديو]

81
00:05:56,981 --> 00:06:00,651
(جين وو في الفيديو)
و
جينهو، أخي الأصغر الوحيد...

82
00:06:03,738 --> 00:06:05,406
الآن في غيبوبة

83
00:06:06,657 --> 00:06:09,285
[البكاء]
سمعت أنك استيقظت للتو
لأنني سمعت ذلك

84
00:06:10,661 --> 00:06:12,163
[طقطقة]

85
00:06:14,707 --> 00:06:16,000
[تنهدات أثناء التبول]

86
00:06:23,966 --> 00:06:25,760
(رجل 2)
ها، إنها ليست ظروف المؤلف فقط.

87
00:06:25,843 --> 00:06:27,553
(يون)
نعم، أوه، آسف.

88
00:06:28,387 --> 00:06:29,931
سأنتهي منه بحلول نهاية الأسبوع

89
00:06:30,014 --> 00:06:32,225
- (رجل2) فكر في حالنا...
- (يون) لا، هذا ليس كل شيء...

90
00:06:32,308 --> 00:06:34,477
(رجل 2)
إذا كان يبدو مثل هذا
لماذا دفعنا مقدما؟

91
00:06:35,019 --> 00:06:38,439
(يون)
آسف
يرجى الانتظار حتى نهاية الأسبوع

92
00:06:39,190 --> 00:06:41,359
[المرأة 3 تتحدث]
[آهات يون بصعوبة]

93
00:06:41,442 --> 00:06:45,196
(يون)
لقد مر أكثر من ثلاثة أشهر منذ نشره.

94
00:06:45,279 --> 00:06:46,989
[امرأة 3 تشكو]

95
00:06:47,073 --> 00:06:49,325
عليك إيداع الرصيد حتى أتمكن من العيش.

96
00:06:49,408 --> 00:06:51,035
(امرأة 3)
لا، هذا... مرحبا؟

97
00:06:51,119 --> 00:06:52,245
مرحبًا؟

98
00:06:53,287 --> 00:06:56,415
(رجل 3)
لا هايون
أوه، هل تطلب مني أن أفعل ذلك؟

99
00:06:57,750 --> 00:06:59,335
(يون)
لا، أنا لا أقصد ذلك.

100
00:06:59,418 --> 00:07:01,170
(رجل 3)
يجب عليك القيام بذلك بحلول نهاية هذا الشهر.

101
00:07:01,254 --> 00:07:02,880
(يون)
ثم سأعرف ذلك

102
00:07:03,089 --> 00:07:04,549
(رجل 3)
لا أكثر، حسنا؟

103
00:07:04,632 --> 00:07:05,675
(يون)
نعم

104
00:07:15,268 --> 00:07:16,853
[موسيقى حزينة]

105
00:07:21,607 --> 00:07:23,401
[بوق السيارة]
(المذيع رقم 1 في الراديو)
هذا العام، وبسبب تأثير موسم الأمطار والأعاصير،

106
00:07:23,651 --> 00:07:26,154
أنا قلق بشأن نوع الضرر الذي سأتعرض له.

107
00:07:26,237 --> 00:07:28,698
في هذه الأيام، موسم الأمطار مختلف كثيرًا عن ذي قبل، أليس كذلك؟
[تنفس يون المتعب]

108
00:07:28,781 --> 00:07:29,740
(مذيع الطقس على الراديو)
نعم هذا صحيح

109
00:07:29,824 --> 00:07:32,994
أمطار الصيف
نمط التشوه التمثيلي هو المطر الغزير الموضعي.

110
00:07:33,077 --> 00:07:36,122
كما أن موسم الأمطار يأتي بعد الموسم.
يمكن تسويتها.
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

111
00:07:36,205 --> 00:07:38,249
[الصوت يأتي من الراديو]

112
00:07:40,126 --> 00:07:42,253
[يون يهز هاتفه الخلوي]

113
00:07:43,254 --> 00:07:44,422
[صوت تشغيل الراديو]

114
00:07:45,756 --> 00:07:46,924
(يون)
اه أمي

115
00:07:47,842 --> 00:07:50,178
(يون مو)
هل ستنظر إلى صور زوج أختك؟

116
00:07:50,261 --> 00:07:52,346
(يون)
لا، هذه هي المرة الأولى التي أراها أيضًا.

117
00:07:52,930 --> 00:07:54,056
(يون مو)
فكيف يمكنك معرفة ذلك؟

118
00:07:54,515 --> 00:07:58,227
(يون)
سوف تتعرف عليه على الفور
يجب أن يبدوا متشابهين لأنهم إخوة، أليس كذلك؟

119
00:07:58,895 --> 00:07:59,896
(يون مو)
حسنا

120
00:08:00,563 --> 00:08:03,232
(يون)
حسناً يا أمي، أرجوك ساعديني قليلاً.

121
00:08:03,316 --> 00:08:04,901
(يون مو)
لا تقلق، اذهب ثم ارجع

122
00:08:14,785 --> 00:08:16,204
[يتم تشغيل إعلان]

123
00:08:24,212 --> 00:08:25,338
"الوصول"

124
00:08:25,421 --> 00:08:27,173
(يون)
فرانكفورت

125
00:08:29,008 --> 00:08:30,635
سان فرانسيسكو...

126
00:08:30,718 --> 00:08:32,220
[موسيقى ذات معنى]

127
00:08:38,267 --> 00:08:40,186
[خطى تقترب]
[يضحك الطفل 1]

128
00:08:50,821 --> 00:08:52,949
[تنفس يون الثقيل]

129
00:08:58,246 --> 00:08:59,580
(جينهو)
السيد هايون؟

130
00:09:02,583 --> 00:09:04,502
[تنفس يون الثقيل]

131
00:09:04,585 --> 00:09:05,795
(جينهو)
السيد هايون

132
00:09:12,885 --> 00:09:14,262
السيد هايون؟

133
00:09:19,934 --> 00:09:21,269
السيد هايون؟
[يشهق يون]

134
00:09:23,854 --> 00:09:24,981
من أنت؟

135
00:09:28,109 --> 00:09:29,694
أنت
[موسيقى عصبية]

136
00:09:41,747 --> 00:09:43,416
(جينهو)
ها، السيد هايون

137
00:09:45,835 --> 00:09:48,004
ها، هايون، هايون؟

138
00:09:48,087 --> 00:09:49,297
[أنين يون الخافت]
[تنهار يون]

139
00:09:49,630 --> 00:09:50,923
السيد هايون

140
00:09:54,176 --> 00:09:56,762
(جينهو)
هل أنت بخير القيادة؟
[موسيقى ذات معنى]

141
00:10:16,616 --> 00:10:19,118
[صوت الإعلان]

142
00:10:20,536 --> 00:10:22,747
[يتم تشغيل إعلان]

143
00:10:29,045 --> 00:10:30,129
(جينهو)
أخي

144
00:10:33,549 --> 00:10:34,925
كان الأمر صعبًا جدًا، أليس كذلك؟

145
00:10:38,929 --> 00:10:40,431
أنا آسف الآن، وإخوانه.

146
00:10:44,518 --> 00:10:46,437
[ينتحب]
كان الأمر صعبًا جدًا، أليس كذلك؟

147
00:10:46,729 --> 00:10:48,064
[جينهو يبكي]

148
00:10:50,941 --> 00:10:52,109
[صوت محرك السيارة]

149
00:10:56,739 --> 00:10:58,783
(جينهو)
يبدو جافًا بعض الشيء

150
00:11:06,791 --> 00:11:08,376
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

151
00:11:11,045 --> 00:11:14,924
اه، أنا آسف، جين وو.
أنا آسف، جينهو.

152
00:11:16,092 --> 00:11:17,093
[يضحك قليلا]

153
00:11:18,928 --> 00:11:19,929
[تنهد خفيف]

154
00:11:24,517 --> 00:11:25,893
مهلا، شجرة الكريب الآس هذه

155
00:11:26,435 --> 00:11:28,437
كان هذا عندما كنت صغيرا
لقد زرعناها أنا وأخي معًا.

156
00:11:29,105 --> 00:11:31,273
(جينهو)
لقد ذبلت عندما جئت قبل عامين.

157
00:11:32,191 --> 00:11:33,150
[ضحك جينهو]

158
00:11:34,944 --> 00:11:36,237
(جينهو)
أحببت المقالب من هذا القبيل.

159
00:11:36,946 --> 00:11:38,364
[موسيقى هادئة]

160
00:11:39,990 --> 00:11:41,700
أخفيت أنهما توأمان

161
00:11:42,618 --> 00:11:43,911
الناس مفاجأة

162
00:11:50,418 --> 00:11:51,293
[يضحك جينهو قليلاً]

163
00:11:51,377 --> 00:11:53,045
[زقزقة الطيور]
(امرأة 4)
هل يحدث شيء جيد؟

164
00:11:53,129 --> 00:11:55,089
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
- (المرأة 5) لديك صديق.
- (المرأة 6) حقا؟

165
00:11:55,172 --> 00:11:56,173
- (المرأة 4) متى؟
- (المرأة 5) كم مضى من الأيام؟

166
00:11:56,257 --> 00:11:57,341
(امرأة 7)
لقد كان حوالي شهر؟

167
00:11:57,425 --> 00:11:59,218
[المرأة 5 تغار]
(امرأة 4 وامرأة 6)
أوه، إنه الوقت المثالي

168
00:11:59,301 --> 00:12:01,137
[الناس يتحدثون بصوت عال]

169
00:12:08,018 --> 00:12:12,565
(جينهو)
أوه، بالمناسبة، الكتاب الذي قمت بترجمته
والآيات الطيبة كثيرة..

170
00:12:13,315 --> 00:12:14,817
"للأمل"...

171
00:12:15,568 --> 00:12:18,404
قم بإلقاء هذا الكتاب في سلة المهملات على الفور.

172
00:12:18,654 --> 00:12:19,697
(جينهو)
طفل...

173
00:12:20,823 --> 00:12:21,699
[ضحكة محرجة]

174
00:12:22,533 --> 00:12:24,452
(يون)
[تنهد]
إنها كذبة

175
00:12:25,327 --> 00:12:27,830
وقت دائم
إنه مصير الإنسان

176
00:12:28,664 --> 00:12:30,749
فقط أولئك الذين يائسون يمكنهم أن يأملوا

177
00:12:31,709 --> 00:12:33,878
(يون)
[ضحك]
انها قاسية جدا

178
00:12:38,591 --> 00:12:41,177
كل شخص لديه طعم مرير في الحياة
أقول هذا دون أن أتذوقه.

179
00:12:42,678 --> 00:12:43,846
مثل هؤلاء الناس

180
00:12:44,555 --> 00:12:47,558
[النساء يتحدثن بسعادة]

181
00:12:48,934 --> 00:12:49,977
[ضحكة خفيفة]

182
00:12:50,936 --> 00:12:52,438
قاسية جدا

183
00:12:57,359 --> 00:13:00,070
(جينهو)
حسنًا، في هذه الحالة، أم...

184
00:13:00,154 --> 00:13:02,072
فكر في أفكار سعيدة، مثل...

185
00:13:02,156 --> 00:13:03,949
ماذا سأفعل عندما يستيقظ أخي؟ القيام

186
00:13:04,033 --> 00:13:05,075
[سعال يون]

187
00:13:05,910 --> 00:13:06,911
[تأوه جينهو المحرج]

188
00:13:07,870 --> 00:13:09,246
[يون تضحك]

189
00:13:10,122 --> 00:13:11,874
يون-ي، هل أنت بخير؟ نعم؟

190
00:13:14,293 --> 00:13:15,461
أغنية؟

191
00:13:15,669 --> 00:13:17,004
هذه مضيعة...

192
00:13:29,225 --> 00:13:30,226
[آهات جينهو القوية]

193
00:13:30,601 --> 00:13:31,936
[موسيقى حزينة]

194
00:13:33,479 --> 00:13:34,605
[آهات جينهو القوية]

195
00:13:41,737 --> 00:13:43,239
[زقزقة الطيور]

196
00:13:53,707 --> 00:13:54,875
[تنهيدة جينهو السخيفة]

197
00:13:55,084 --> 00:13:56,710
حتى الصراصير سوف تتضور جوعا حتى الموت.

198
00:14:00,464 --> 00:14:01,549
[تنهد جينهو]

199
00:14:05,803 --> 00:14:07,137
[صوت هدير]

200
00:14:13,519 --> 00:14:14,520
[يون ينظف حنجرته]

201
00:14:16,355 --> 00:14:17,565
[ضحك]

202
00:14:19,859 --> 00:14:21,277
[تشغيل الموسيقى الساطعة]

203
00:14:23,487 --> 00:14:24,905
(جينهو)
هل هذا حقا سوف ينجح؟

204
00:14:25,489 --> 00:14:26,991
يجب أن تأكل، تأكل

205
00:14:29,660 --> 00:14:31,996
ألا يعتبر الخبز أرزاً في الدول الأخرى؟

206
00:14:35,666 --> 00:14:36,917
لماذا تدعوني بذلك؟

207
00:14:38,460 --> 00:14:40,671
(يون)
لماذا لا تناديني بأخت الزوج؟

208
00:14:43,966 --> 00:14:46,677
إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة، أولا
ألا يجب أن أدعوك بالسيد؟

209
00:14:49,972 --> 00:14:53,559
يا راجل لو عاوز تفتح محل زي ده
كم تكلف؟

210
00:14:55,603 --> 00:14:57,229
[زقزقة الطيور]

211
00:14:57,313 --> 00:14:58,397
(يون)
فقط

212
00:14:59,607 --> 00:15:00,858
أثناء القيام بهذا النوع من المحلات التجارية

213
00:15:01,525 --> 00:15:04,778
العيش مع ثلاثتنا معًا
لا أعتقد أنه سيء

214
00:15:07,656 --> 00:15:08,699
[تنهد ضوء يون]

215
00:15:10,492 --> 00:15:12,202
إذا حصلت على هذا الحظ

216
00:15:21,545 --> 00:15:22,504
[ضحك]

217
00:15:28,385 --> 00:15:30,554
(يون)
كم قرأت أمس؟

218
00:15:31,472 --> 00:15:33,140
[أنين يون الخافت]
[موسيقى هادئة]

219
00:15:33,557 --> 00:15:36,769
"يحمل مظلة زرقاء."
ظهر زوجتي"

220
00:15:37,186 --> 00:15:38,395
"كان الأمر غير مألوف بالنسبة له"

221
00:15:38,479 --> 00:15:39,855
[صرخة الزيز]
[أصوات الأحذية مرارا وتكرارا]

222
00:15:40,147 --> 00:15:44,485
(يون)
'خفيف جدًا وشجاع
هل سبق لك أن رأيت زوجتك تمشي؟

223
00:15:46,153 --> 00:15:49,406
"بخفة، مثل فتاة في المدرسة المتوسطة"

224
00:15:49,490 --> 00:15:54,662
[زقزقة الطيور]
"زوجتي تتجول في الأزقة والأزقة.
"كنت أتجه إلى مكان ما"

225
00:15:54,745 --> 00:15:55,913
[ينبح كلب من بعيد]

226
00:15:58,248 --> 00:16:01,585
'إنه يسمى المخلفات
كان أنطوان مخمورا بالجو السري.

227
00:16:02,044 --> 00:16:05,547
"عند التقاطع تقريبًا."
"كدت أفقد زوجتي"

228
00:16:05,631 --> 00:16:06,757
[التنفس الثقيل]

229
00:16:09,885 --> 00:16:11,136
[صوت إشارة المرور]
[خطوات عاجلة]

230
00:16:16,433 --> 00:16:18,268
[ابتسامة جينهو المشرقة]

231
00:16:29,780 --> 00:16:31,657
[ابتسامة جين وو المشرقة]

232
00:16:43,836 --> 00:16:45,295
استيقظ

233
00:16:54,805 --> 00:16:56,181
استيقظ!

234
00:17:00,602 --> 00:17:01,645
(يون)
[ينتحب]
استيقظ

235
00:17:01,729 --> 00:17:02,813
"متابعة"

236
00:17:03,397 --> 00:17:04,565
[التلويح بجين وو]
السيد جين وو

237
00:17:05,482 --> 00:17:07,901
حركها هكذا، حسنًا؟

238
00:17:08,360 --> 00:17:09,737
حاول التحرك

239
00:17:12,489 --> 00:17:13,699
[تنفس يون بصعوبة]

240
00:17:17,369 --> 00:17:19,872
[تنهدات يوني]

241
00:17:32,551 --> 00:17:33,469
[تنهد عميق]

242
00:17:33,552 --> 00:17:36,096
إلى متى ستستمر بفعل هذا؟

243
00:17:39,224 --> 00:17:40,851
(يون)
لماذا تعطيني هذا الوقت الصعب؟

244
00:17:42,603 --> 00:17:44,563
[مسح الأرضية بلطف]

245
00:17:47,733 --> 00:17:48,942
[التنفس الثقيل]

246
00:17:49,651 --> 00:17:51,487
[موسيقى حزينة]

247
00:17:52,529 --> 00:17:54,323
جين وو، استيقظ!

248
00:17:57,659 --> 00:17:59,036
اذهب إلى السوبر ماركت معي

249
00:18:00,621 --> 00:18:02,122
دعونا نأخذ قيلولة معا

250
00:18:04,833 --> 00:18:06,960
اذهب إلى سوق Yeongdong وتناول tteokbokki

251
00:18:10,380 --> 00:18:11,715
أثناء شرب البيرة

252
00:18:12,883 --> 00:18:14,760
دعونا نرى أيضًا "مليء بالشمس"

253
00:18:17,888 --> 00:18:19,681
[الشهيق]
ثم

254
00:18:21,183 --> 00:18:22,142
هاه؟

255
00:18:25,062 --> 00:18:26,271
[تنهد عميق]

256
00:18:28,899 --> 00:18:30,025
[اهتزاز التنفس]

257
00:18:30,234 --> 00:18:32,402
(الأب تشوي)
ترك الحكماء القدامى هذه الكلمات:

258
00:18:32,986 --> 00:18:34,321
[يون يسخر من الضحك]

259
00:18:36,865 --> 00:18:39,618
"بعد الوجبة، بداية العام، الحياة الأبدية"

260
00:18:39,701 --> 00:18:41,245
[الأب تشوي ويون يضحكان بسخرية]

261
00:18:45,124 --> 00:18:48,502
(الأب تشوي)
كنت أشاهد الأخبار الأجنبية منذ فترة.
في الصين

262
00:18:49,461 --> 00:18:50,838
لديهم مساحة أرض كبيرة

263
00:18:50,921 --> 00:18:53,465
لان الصفحات كثيرة
على أية حال، حدثت كل أنواع الأشياء

264
00:18:54,091 --> 00:18:56,260
تلك الفتاة كانت في غيبوبة

265
00:18:56,927 --> 00:18:58,846
القفز لأعلى، هاه؟
[يون يحاكي التنفس المفاجئ]

266
00:18:59,513 --> 00:19:01,390
لكن السبب الذي جعلني أستيقظ

267
00:19:02,599 --> 00:19:05,644
أمي عادة تحب ابنتها
أغنية المغني الكوري

268
00:19:06,562 --> 00:19:09,731
إنه مجرد شيء ليلا ونهارا.
[يون يسخر من الضحك]

269
00:19:09,815 --> 00:19:11,150
يا إلهي

270
00:19:11,233 --> 00:19:12,192
معجزة

271
00:19:13,068 --> 00:19:14,903
(الأب تشوي)
حسنًا، هذا يحدث بالفعل

272
00:19:15,112 --> 00:19:16,405
المهم هو الإيمان..

273
00:19:16,488 --> 00:19:17,698
(يون)
اي ايمان؟

274
00:19:19,783 --> 00:19:21,785
عزيزي، إنه الإيمان بالحب

275
00:19:22,870 --> 00:19:26,540
العروس هي حبي
هل تعتقد أن هذا لا يكفي؟

276
00:19:26,623 --> 00:19:28,375
[يرن الجرس]
(يون مو)
يا بلدي، يا بلدي

277
00:19:28,458 --> 00:19:29,793
[زقزقة الطيور]
(يون مو)
أحسنت

278
00:19:30,002 --> 00:19:32,629
الآن فقط
يبدو أنني سأعيش مع أخت زوجي.
[يرن الجرس]

279
00:19:33,505 --> 00:19:36,383
بعد شهرين من مقابلتك
عندما قلت أنني سأتزوج
[تنهد يون]

280
00:19:36,466 --> 00:19:37,759
كان ينبغي لي أن أمزقها

281
00:19:37,843 --> 00:19:40,095
أمي، مهلا، فقط توقفي

282
00:19:40,179 --> 00:19:43,056
ماذا؟ ماذا، ماذا، ماذا؟
ما الذي أقوله خطأ؟

283
00:19:43,682 --> 00:19:45,851
ما هذا؟ انها ليست جيدة حتى، انها مجرد
[يون يضحك]

284
00:19:45,934 --> 00:19:50,147
قبل أن يجف الحبر الموجود على شهادة الزواج
يرقد هناك كالجثة الحية..

285
00:19:51,106 --> 00:19:52,274
[والدة يون وتنهيدة يون]

286
00:19:52,357 --> 00:19:53,650
لا تزال الأم وابنتها

287
00:19:54,401 --> 00:19:57,279
هل أنت هنا بسبب جين وو؟
أليس كذلك؟

288
00:19:59,406 --> 00:20:00,490
ماذا تفعل...

289
00:20:02,242 --> 00:20:05,078
اه لماذا انا هكذا؟
أنا لا أعرف، حقا

290
00:20:05,412 --> 00:20:06,496
[تنهد يون]

291
00:20:08,457 --> 00:20:09,917
قال إنه صديق عمي.

292
00:20:10,000 --> 00:20:13,420
لماذا عيون أمي والعروس تنظر إلي؟
كان المثيرة؟

293
00:20:14,046 --> 00:20:15,756
ماذا؟ مهلا، أنت...

294
00:20:15,839 --> 00:20:17,549
لماذا تقول مثل هذه الأشياء عديمة الفائدة؟

295
00:20:18,300 --> 00:20:22,095
لماذا ؟ اليوم، رأيت أن الملعب مفتوح على مصراعيه.
أوه، كان ذلك رائعا؟

296
00:20:22,304 --> 00:20:23,680
- (يون) هذه الفتاة اللعينة
- (يون) آه! أمي

297
00:20:23,764 --> 00:20:24,598
(يون مو)
إلى أي عروس...

298
00:20:27,476 --> 00:20:29,478
[موسيقى ذات معنى]

299
00:20:40,030 --> 00:20:41,406
(امرأة 8)
المعلم لي

300
00:20:44,284 --> 00:20:47,454
صوتي، من أنا

301
00:20:49,498 --> 00:20:50,707
تتذكر، أليس كذلك؟

302
00:20:52,793 --> 00:20:54,086
في ذلك الجبل

303
00:20:57,381 --> 00:20:59,675
(امرأة 8)
عندما قمت بربط حذائي للمشي لمسافات طويلة

304
00:21:00,050 --> 00:21:01,009
[زقزقة الطيور]

305
00:21:01,093 --> 00:21:03,512
هذا الشخص هو قدري

306
00:21:04,721 --> 00:21:06,473
اعتقدت ذلك

307
00:21:08,100 --> 00:21:09,643
بسبب تلك المرأة..

308
00:21:10,435 --> 00:21:11,645
[امرأة 8 تنهدات]

309
00:21:11,728 --> 00:21:12,938
لا يزال

310
00:21:17,150 --> 00:21:19,027
أردتك أن تكون سعيدا

311
00:21:33,709 --> 00:21:35,085
أنا آسف يا سيد لي.

312
00:21:52,644 --> 00:21:53,562
[شهقة متفاجئة]

313
00:21:53,895 --> 00:21:55,355
[الموسيقى المظلمة]

314
00:22:18,962 --> 00:22:20,297
[موسيقى حزينة]

315
00:23:07,886 --> 00:23:09,137
[تنهد يون]

316
00:23:10,680 --> 00:23:11,973
[ترجيع الصوت]

317
00:23:13,517 --> 00:23:16,520
أستاذ لي، تهانينا على زواجك.
[موسيقى ذات معنى]

318
00:23:18,647 --> 00:23:19,981
(المرأة رقم 8 في الفيديو)
متى
[تنهد يون السخيف]

319
00:23:20,148 --> 00:23:22,734
وقال إنه يحب الجبال أكثر من النساء.

320
00:23:25,779 --> 00:23:28,031
هذا المعلم انا .

321
00:23:28,740 --> 00:23:31,535
في هذه الأثناء، مجرد رؤية المعلم

322
00:23:33,453 --> 00:23:35,247
[يسمع صوت الماء]

323
00:23:58,061 --> 00:23:58,895
[تدق تدق]

324
00:23:59,813 --> 00:24:00,897
(جينهو)
السيد يوني

325
00:24:05,610 --> 00:24:07,362
[يسمع صوت الماء]

326
00:24:15,287 --> 00:24:16,329
(جينهو)
[بصوت متفاجئ]
السيد يوني

327
00:24:16,913 --> 00:24:18,123
السيد يوني

328
00:24:19,166 --> 00:24:21,168
السيد يون آي، السيد يون آي

329
00:24:21,251 --> 00:24:22,544
[موسيقى حزينة]

330
00:24:32,262 --> 00:24:33,930
(يون في الفيديو)
الحفاظ على الإيمان طوال حياتي

331
00:24:34,139 --> 00:24:37,684
أنا أحبك
أعدك أن أحترمك

332
00:24:40,812 --> 00:24:42,689
[آهات الأب تشوي المحرجة في الفيديو]

333
00:24:42,772 --> 00:24:45,317
(الأب تشوي في الفيديو)
[تضحك كأنها محرجة]
الخاتم صغير قليلا ؟

334
00:24:45,400 --> 00:24:46,902
[الناس في الفيديو يضحكون]

335
00:24:48,069 --> 00:24:49,196
[ضحكة جين وو المحرجة في الفيديو]

336
00:24:49,446 --> 00:24:50,572
(الأب تشوي في الفيديو)
لكن

337
00:24:53,450 --> 00:24:55,452
[موسيقى ذات معنى]

338
00:25:02,626 --> 00:25:04,085
(يون)
هل كان ذلك قبل عامين؟

339
00:25:05,295 --> 00:25:06,755
أثناء تجواله في الجبال

340
00:25:07,547 --> 00:25:10,050
كان هناك وقت فقدت فيه الوعي وسقطت.

341
00:25:11,843 --> 00:25:15,347
الشخص الذي أنقذني حينها
كان جين وو.

342
00:25:17,307 --> 00:25:18,391
[صوت إشارة المرور]

343
00:25:18,475 --> 00:25:21,561
(يون)
القدر إذا كان هناك شيء من هذا القبيل

344
00:25:21,645 --> 00:25:23,688
اعتقدت أنه كان هذا الرجل

345
00:25:41,915 --> 00:25:43,333
[تنهد]

346
00:25:45,502 --> 00:25:46,628
[تنهد عميق]

347
00:25:48,338 --> 00:25:49,381
(جين وو)
مرحبًا

348
00:25:50,840 --> 00:25:51,967
(جين وو)
مرحبًا

349
00:25:53,426 --> 00:25:54,678
هل أنت بخير؟

350
00:26:03,353 --> 00:26:04,604
[زقزقة الطيور]

351
00:26:16,533 --> 00:26:18,535
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
(نموذج الراوي 1)
والآن، دعونا نلعب رمي السهام جميعًا.

352
00:26:18,618 --> 00:26:20,662
احصل على مجموعة معجون أسنان عائلية

353
00:26:20,912 --> 00:26:23,498
نحن نخلق أسنانًا شابة وصحية

354
00:26:23,581 --> 00:26:25,208
[آهات الناس الحزينة]
واو، اسمحوا لي أن أخمن الشخص.

355
00:26:25,292 --> 00:26:27,085
مرة أخرى، يجب أن تحصل على بعض معجون الأسنان!

356
00:26:27,210 --> 00:26:29,087
الآن، تحلى بالشجاعة مرة أخرى!

357
00:26:29,170 --> 00:26:32,716
[مرونة الناس]
يعني اعتبريه زوجك ..

358
00:26:32,799 --> 00:26:34,884
الآن، مرة أخرى، أطلق النار!

359
00:26:35,510 --> 00:26:38,305
أوه، ماذا يحدث؟
أعتقد أنني مازلت أحب زوجي
[آهات الناس الحزينة]

360
00:26:38,430 --> 00:26:39,389
لماذا لا تستطيع أن تفعل هذا؟

361
00:26:39,472 --> 00:26:40,849
والآن، هل هناك من يريد خوض التحدي التالي؟

362
00:26:40,932 --> 00:26:43,059
- (جينهو) هل تريد أن تفعل ذلك؟ هاه؟
- (نموذج الراوي ١) ارفع يدك.

363
00:26:43,143 --> 00:26:44,352
(نموذج الراوي 1)
الآن، من التالي؟

364
00:26:44,436 --> 00:26:47,063
أوه، رفع الرجل الوسيم يده.
[ابتسامة جينهو الخفيفة]

365
00:26:47,147 --> 00:26:48,356
مرحباً، تعال بسرعة

366
00:26:48,440 --> 00:26:50,483
واو، أطرافك طويلة حقا.

367
00:26:50,567 --> 00:26:53,194
الآن، استخدم أطرافك الطويلة وصوب نحو الهدف.

368
00:26:53,570 --> 00:26:54,904
هل أنت مستعد؟

369
00:26:55,739 --> 00:26:58,199
أطلق النار على الهدف!

370
00:26:58,450 --> 00:26:59,367
[الناس يصفقون ويهتفون]

371
00:26:59,451 --> 00:27:03,079
أحسنت، أحسنت، أحسنت، أحسنت!
واو، أنت جيد حقا.

372
00:27:03,163 --> 00:27:06,499
بعد كل شيء، الأشخاص ذوو المظهر الجيد جيدون في الرياضة أيضًا.
ماذا ستفعل بعضلاتك؟

373
00:27:06,583 --> 00:27:10,962
[نموذج الراوي 1 يمتدح جينهو]
يا إلهي، لقد ذهبت في رحلة عمل إلى الخارج.
أعتقد أنه هنا الآن، هاه؟

374
00:27:11,046 --> 00:27:13,089
- أنت دائما تمشي وحدك
- (الراوي نموذج 1) أطلق النار مرة أخرى!

375
00:27:13,173 --> 00:27:14,007
(جينهو)
دعنا نذهب!

376
00:27:14,090 --> 00:27:15,884
(نموذج الراوي 1)
أحسنت، أحسنت، أحسنت!
[الناس يصفقون ويهتفون]

377
00:27:15,967 --> 00:27:18,428
أوه، هذا مدهش، أوه

378
00:27:18,511 --> 00:27:20,513
مجموعة معجون الأسنان لجميع أفراد الأسرة!

379
00:27:20,972 --> 00:27:21,973
[ضحك جينهو]

380
00:27:24,267 --> 00:27:25,185
(نموذج الراوي 2)
تهانينا

381
00:27:25,268 --> 00:27:28,521
الشخص الذي رمى هذا جيدا
هذه هي المرة الأولى منذ أن عقدت هذا الحدث.

382
00:27:28,605 --> 00:27:30,815
سوف نقوم بتوزيع مجموعة معجون أسنان لجميع أفراد الأسرة.

383
00:27:30,899 --> 00:27:31,775
(نموذج الراوي 1)
تهانينا

384
00:27:31,858 --> 00:27:34,110
- (جينهو) شكرًا لك
- واو، سيكون مضيعة لاستخدامه وحده.

385
00:27:34,235 --> 00:27:35,695
- (جينهو) يمكنكم استخدامه معًا.
- أوه لا، لا.

386
00:27:35,779 --> 00:27:37,072
[ضحك جينهو]
(نموذج الراوي 1)
تهانينا

387
00:27:41,451 --> 00:27:42,952
(جينهو)
لا، ما هو الخطأ؟

388
00:27:44,245 --> 00:27:46,414
(يون)
لقد تأخر الوقت، يجب أن أذهب إلى المستشفى.

389
00:27:47,040 --> 00:27:49,292
(جينهو)
أنت من يحتاج للذهاب إلى المستشفى.

390
00:27:50,126 --> 00:27:51,795
لقد قمت بالحجز، تعال معي

391
00:27:51,878 --> 00:27:52,921
(يون)
لا بأس

392
00:27:56,383 --> 00:27:57,717
انها ليست بخير

393
00:27:58,301 --> 00:27:59,761
(يون)
أنا آسف، ولكن من فضلك اخرج من هذا المنزل.

394
00:28:00,595 --> 00:28:01,930
أو أخرج

395
00:28:06,893 --> 00:28:07,936
[تنهد]

396
00:28:18,446 --> 00:28:19,906
[موسيقى ذات معنى]

397
00:28:26,663 --> 00:28:27,997
[الباب يفتح فجأة]
(دكتور 1)
نعم، مجرد لحظة.

398
00:28:28,081 --> 00:28:29,874
- (نورس بارك) هل يجب أن نستعد للتحريض؟
- (دكتور 2) ماذا يحدث، هاه؟

399
00:28:29,958 --> 00:28:31,668
(الممرضة لي)
سيدي، أنا لا أتنفس بمفردي.
[صوت صفير جهاز قياس تخطيط القلب]

400
00:28:31,751 --> 00:28:33,461
[الطاقم الطبي يتحدث بشكل عاجل]
(يون)
ماذا يحدث؟

401
00:28:33,545 --> 00:28:36,548
(حديقة التمريض)
لأن هاتفي الخلوي مغلق
لم أستطع الاتصال بك

402
00:28:36,631 --> 00:28:39,843
[الطاقم الطبي يتحدث بشكل عاجل]

403
00:28:40,427 --> 00:28:42,011
(دكتور 2)
مباشرة بعد التحقق من الصلاة...

404
00:28:46,057 --> 00:28:47,225
استمارة موافقة؟

405
00:28:48,059 --> 00:28:51,521
(دكتور 2)
في رأيي الصادق، نحن كذلك
كيف أو ماذا، من الصعب بعض الشيء أن أقول.

406
00:28:51,604 --> 00:28:54,482
بادئ ذي بدء، المريض الآن
لأنك في وحدة العناية المركزة.

407
00:28:54,941 --> 00:28:56,943
حالنا هو
سوف أتحقق من كل لحظة.

408
00:28:57,026 --> 00:28:58,111
[موسيقى ثقيلة]

409
00:28:58,194 --> 00:29:00,447
(دكتور 2)
حسنًا، في الوقت الحالي، جاء الوصي.
لا يوجد شيء للقيام به

410
00:29:01,948 --> 00:29:03,700
(جينهو)
هل تقول لي أن أشاهد فقط؟

411
00:29:10,623 --> 00:29:12,000
[صوت صفير جهاز قياس تخطيط القلب]
[صوت تشغيل جهاز تهوية الأكسجين]

412
00:29:19,674 --> 00:29:21,259
(يون)
عندما يستيقظ هذا الشخص

413
00:29:22,260 --> 00:29:23,595
[موسيقى حزينة]
أول شيء

414
00:29:24,596 --> 00:29:26,139
انا ذاهب في رحلة.

415
00:29:28,224 --> 00:29:29,976
مجرد مكان ريفي صغير.

416
00:29:34,022 --> 00:29:35,523
إذا شعرت بالجوع في الطريق

417
00:29:36,858 --> 00:29:38,985
اختر أي مطعم واذهب إلى هناك.

418
00:29:40,069 --> 00:29:41,488
أكل شيئا لذيذا

419
00:29:43,907 --> 00:29:45,283
عندما أستيقظ في الصباح

420
00:29:46,743 --> 00:29:49,078
[تنهد جينهو]
أرى أيضًا سماء صافية

421
00:29:49,829 --> 00:29:50,872
(جينهو)
أنا آسف

422
00:29:56,586 --> 00:29:57,670
أخي...

423
00:29:59,088 --> 00:30:01,633
حقا أنت
كنت أريد أن أجعلك سعيدا

424
00:30:09,015 --> 00:30:10,308
لا تقلق

425
00:30:11,476 --> 00:30:13,728
عندما أستيقظ، سأقوم بتقديم مطالبة بالتعويض عن الأضرار.

426
00:30:14,646 --> 00:30:15,730
بعناد

427
00:30:18,274 --> 00:30:19,275
[شهقة يون المتفاجئة]

428
00:30:19,359 --> 00:30:20,819
(جينهو)
ذلك...
[موسيقى ذات معنى]

429
00:30:22,779 --> 00:30:24,280
لا أستطيع أن أفعل ذلك بالنسبة لك؟

430
00:30:28,952 --> 00:30:30,203
[خطوات الابتعاد]

431
00:30:33,998 --> 00:30:35,458
[موسيقى ثقيلة]
[بكاء حشرة العشب]

432
00:30:45,718 --> 00:30:46,845
[تنهد]

433
00:30:52,141 --> 00:30:53,226
[تنهد]

434
00:30:57,397 --> 00:30:58,773
[زقزقة الطيور]

435
00:31:00,024 --> 00:31:01,317
[تنهد]

436
00:31:04,320 --> 00:31:05,321
[التنفس الثقيل]

437
00:31:11,327 --> 00:31:12,537
[التنفس الثقيل]

438
00:31:16,708 --> 00:31:17,750
[تنهد]

439
00:31:34,767 --> 00:31:36,769
[موسيقى هادئة]

440
00:31:44,861 --> 00:31:47,155
(جينهو)
أولاً، حرك الأريكة إلى النافذة.

441
00:31:48,615 --> 00:31:51,868
أوه، أنا أتجه نحو شجرة الكريب الآس.

442
00:31:52,911 --> 00:31:54,787
[ابتسامة جينهو الخفيفة]
الأمر صعب بعض الشيء، أليس كذلك؟

443
00:31:55,163 --> 00:31:56,456
[التنفس الثقيل]

444
00:31:56,748 --> 00:31:58,291
الآن يتمايل في مهب الريح

445
00:31:59,000 --> 00:32:00,335
انظر إلى الفروع

446
00:32:03,713 --> 00:32:05,757
لف البطانية حتى كتفيك

447
00:32:06,132 --> 00:32:12,013
الآن، خذ ببطء في نوم عميق.

448
00:32:15,016 --> 00:32:17,852
واحد، اثنان

449
00:32:18,895 --> 00:32:19,938
ثلاثة

450
00:32:24,233 --> 00:32:25,818
[زقزقة الطيور]

451
00:32:39,082 --> 00:32:41,125
فكرت فقط في المرض

452
00:32:45,088 --> 00:32:46,381
شكرا لك

453
00:32:47,757 --> 00:32:49,133
عملت؟

454
00:32:51,135 --> 00:32:52,011
[يضحك جينهو قليلاً]

455
00:32:52,929 --> 00:32:54,973
وهذا سر تعلمته بعد 10 سنوات.

456
00:33:01,145 --> 00:33:02,730
(جينهو)
انا ذاهب للقاء شخص ما. دعونا نذهب معا.

457
00:33:04,315 --> 00:33:05,149
من؟

458
00:33:05,233 --> 00:33:06,609
[يرن الجرس]

459
00:33:22,125 --> 00:33:23,376
(جينهو)
الأم والأب

460
00:33:27,630 --> 00:33:28,756
أخت زوجي

461
00:33:33,052 --> 00:33:34,053
الآن

462
00:33:36,222 --> 00:33:37,765
عليك أن تتوقف عن قضاء وقت عصيب

463
00:33:41,811 --> 00:33:43,271
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

464
00:33:50,903 --> 00:33:52,447
[تهب الريح]

465
00:33:56,409 --> 00:33:58,327
[يون يأخذ نفسا عميقا]

466
00:33:59,746 --> 00:34:01,164
[صرير الساقين]

467
00:34:04,459 --> 00:34:05,960
[تنفس يون الثقيل]
[موسيقى عصبية]

468
00:34:09,213 --> 00:34:10,506
(يون)
الآن

469
00:34:12,967 --> 00:34:14,302
أنا خائف من كل شيء

470
00:34:14,552 --> 00:34:16,095
[خطى تقترب]

471
00:34:18,973 --> 00:34:20,141
(يون)
حقا

472
00:34:20,224 --> 00:34:21,225
(جين وو)
مرحبًا

473
00:34:22,393 --> 00:34:23,436
مرحبًا

474
00:34:23,519 --> 00:34:24,979
(يون)
هل سيستيقظ جين وو؟

475
00:34:25,063 --> 00:34:25,938
(جين وو)
هل أنت بخير؟

476
00:34:28,149 --> 00:34:29,692
فقط أنظر إلي، أنا فقط
[تنفس يون الثقيل]

477
00:34:30,443 --> 00:34:33,029
(يون)
[بصوت صعب]
تمامًا كما أنقذني جين وو

478
00:34:34,280 --> 00:34:37,700
أنا أحب جين وو
اعتقدت أنني أستطيع أن أجعلك تستيقظ مرة أخرى

479
00:34:41,370 --> 00:34:42,538
لكن الآن

480
00:34:44,665 --> 00:34:45,875
بسببي

481
00:34:46,375 --> 00:34:50,463
قد لا يستيقظ جين وو
أعتقد أن الأمر قد لا يكون كذلك.

482
00:34:53,174 --> 00:34:54,801
[تنفس يون الثقيل]

483
00:34:56,511 --> 00:34:59,347
[البكاء]
كل شيء، كل شيء بسببي..

484
00:34:59,430 --> 00:35:01,182
(جينهو)
التوقف عن كونك غبي!

485
00:35:05,186 --> 00:35:06,562
[تهب الريح]

486
00:35:12,026 --> 00:35:13,486
[بكاء حشرة العشب]

487
00:35:22,537 --> 00:35:24,288
[أنين يون الخافت]

488
00:35:27,166 --> 00:35:28,334
[تنفس جينهو العاجل]

489
00:35:28,960 --> 00:35:30,044
(يون)
لا تلمسها!

490
00:35:31,379 --> 00:35:32,839
(جينهو)
أعتقد أنه ملتوي...

491
00:35:32,922 --> 00:35:35,091
[يون يهز يده بعيدا]
قال إنه كان جيدًا في ذلك وذهب بمفرده متظاهرًا بالفخر.

492
00:35:36,175 --> 00:35:37,635
أوه، مجرد البقاء ساكنا!

493
00:35:38,136 --> 00:35:40,888
لأنني يمكن أن أذهب إلى أسفل
أنا أكرهك، تسك

494
00:35:42,140 --> 00:35:43,975
فقط اذهب بعيدا، اذهب بعيدا!

495
00:35:46,018 --> 00:35:47,812
لا أريد أن أكون على ظهره من قبل أي شخص مرة أخرى!

496
00:35:55,361 --> 00:35:57,155
لم أكن أعلم أنني سأحملك مرة أخرى

497
00:35:57,655 --> 00:35:58,739
[موسيقى ذات معنى]

498
00:35:59,657 --> 00:36:00,992
ماذا يعني ذلك؟

499
00:36:05,955 --> 00:36:07,331
ماذا يعني ذلك؟

500
00:36:28,477 --> 00:36:29,770
[أصوات تنفس يون]

501
00:36:58,674 --> 00:37:00,176
[بكاء حشرة العشب]
[ويسمع صوت حفيف]

502
00:37:10,728 --> 00:37:11,938
[ينبح كلب من بعيد]

503
00:37:19,445 --> 00:37:20,821
[بكاء حشرة العشب]

504
00:37:22,823 --> 00:37:26,702
(يون)
شخص كان في غيبوبة بسبب الماء
هل أنت خارج الماء مرة أخرى؟

505
00:37:28,537 --> 00:37:29,622
[يضحك جينهو قليلاً]

506
00:37:32,708 --> 00:37:34,835
(جينهو)
لذلك لن أدخل وأشاهد فقط.

507
00:37:36,045 --> 00:37:37,004
[يون يضحك قليلا]

508
00:37:37,838 --> 00:37:40,383
[نفس يوني العميق]

509
00:37:41,801 --> 00:37:43,719
(يون)
دعونا نتحدث عن شيء مثير للاهتمام.

510
00:37:44,887 --> 00:37:45,888
فقط أي شيء

511
00:37:46,430 --> 00:37:47,348
[يضحك جينهو قليلاً]

512
00:37:47,765 --> 00:37:48,683
(جينهو)
طفل...

513
00:37:49,684 --> 00:37:51,102
لا أعرف الكثير عن ذلك.

514
00:37:51,477 --> 00:37:54,689
[ابتسامة جينهو الخفيفة]
حسنًا، ألا تعرف شيئًا مثل قصة قديمة؟

515
00:38:02,113 --> 00:38:04,156
(جينهو)
ذات مرة، ذات مرة

516
00:38:05,825 --> 00:38:08,661
[نضحك معًا]
[موسيقى هادئة]

517
00:38:15,126 --> 00:38:16,585
عاش هناك صياد

518
00:38:18,879 --> 00:38:20,423
لقد أحب امرأة

519
00:38:26,345 --> 00:38:27,471
لكن تلك المرأة

520
00:38:28,931 --> 00:38:31,267
لعدم قبول الحب

521
00:38:31,350 --> 00:38:35,146
انتهى بي الأمر بالتحول إلى مياه الينابيع.

522
00:38:36,188 --> 00:38:37,315
لذا؟

523
00:38:41,235 --> 00:38:42,570
الصياد

524
00:38:43,029 --> 00:38:44,822
قررت أن أصبح نهرًا

525
00:38:46,073 --> 00:38:48,117
يتدفق عبر البحر إلى مياه الينابيع.

526
00:38:49,910 --> 00:38:51,329
لمقابلتها

527
00:38:53,706 --> 00:38:54,790
[يضحك جينهو قليلاً]

528
00:38:56,375 --> 00:38:57,835
هذا هو نهر ألفيوس.

529
00:39:00,004 --> 00:39:01,547
إذن ما اسم دار الضيافة هذه؟

530
00:39:01,630 --> 00:39:02,965
[ضحك جينهو]

531
00:39:03,799 --> 00:39:05,676
[ضحكة خفيفة]
(جينهو)
ولكن الشيء المثير للاهتمام هو

532
00:39:06,469 --> 00:39:08,220
بمياه الينابيع في إيطاليا

533
00:39:08,304 --> 00:39:10,931
طعم مياه النهر في اليونان
إنه نفس الشيء

534
00:39:11,849 --> 00:39:12,975
[مرونة يوني]

535
00:39:14,685 --> 00:39:16,896
عالم الأحياء البحرية
هل تحتاج إلى معرفة ذلك أيضًا؟

536
00:39:21,609 --> 00:39:23,027
لأنه يتعلق بالمياه

537
00:39:25,946 --> 00:39:26,989
(جينهو)
لي الآن

538
00:39:28,366 --> 00:39:30,159
ليس لدي فضول بشأن الماء

539
00:39:34,455 --> 00:39:35,915
أنت بجانبي

540
00:39:38,042 --> 00:39:39,085
[ابتسامة جينهو الخفيفة]

541
00:39:40,336 --> 00:39:41,962
لأنك لغزا

542
00:39:51,972 --> 00:39:52,932
[آهات جينهو القوية]

543
00:40:31,804 --> 00:40:33,097
اسمحوا لي أن أكون صادقا.

544
00:40:36,142 --> 00:40:37,685
هل أنت فضولي بشأني أيضاً؟

545
00:40:41,313 --> 00:40:42,523
أتذكر الآن

546
00:40:43,816 --> 00:40:45,693
كيف كانت عيناك؟

547
00:41:20,603 --> 00:41:22,730
(مالك المبيت والإفطار)
اه هذا
[بكاء حشرة العشب]

548
00:41:22,813 --> 00:41:26,108
ملابس ابنتي تناسب تماما.

549
00:41:26,192 --> 00:41:27,651
[ضحك صاحبة المنزل]

550
00:41:27,735 --> 00:41:29,904
أوه، هذا واحد

551
00:41:30,237 --> 00:41:33,824
حسنا، الضوء سيء
الشخص الذي يلتقط الصورة لديه مهارات مذهلة.

552
00:41:34,366 --> 00:41:35,451
عطا

553
00:41:36,327 --> 00:41:39,788
تعابير وجوه الممثلين
أنت لا تقدم لي أي دعم، أليس كذلك؟

554
00:41:40,706 --> 00:41:43,209
أوه، تصويب وجهك.

555
00:41:43,417 --> 00:41:46,712
آه، حسنا، ذلك
الأشخاص الذين يرتكبون الخطايا هم أيضًا أطفال، أليس كذلك؟

556
00:41:46,795 --> 00:41:50,424
هذا، هذا أوه، إلى اليمين
ما عليك سوى اتخاذ خطوة أو خطوتين في كل مرة

557
00:41:52,343 --> 00:41:54,595
الآن، آه، لنذهب، لنذهب

558
00:41:55,179 --> 00:41:56,472
آه، إلى الجانب!

559
00:41:56,931 --> 00:41:59,808
الآن، واحد، اثنان

560
00:42:00,518 --> 00:42:02,102
[صوت مصراع الكاميرا]

561
00:42:02,186 --> 00:42:03,812
[الموسيقى العاطفية]

562
00:42:03,896 --> 00:42:05,314
[صوت محرك السيارة]

563
00:42:24,375 --> 00:42:25,501
[يستنشق]

564
00:42:27,753 --> 00:42:29,129
[أوراق ترفرف في الريح]

565
00:42:34,093 --> 00:42:36,387
هاه؟ تبدو لذيذة هناك

566
00:42:47,273 --> 00:42:48,732
[صرخة الزيز]

567
00:42:52,319 --> 00:42:54,446
(جينهو)
[يضحك]
أوه، افعل ذلك بشكل صحيح، ما هذا؟

568
00:43:14,091 --> 00:43:16,885
[يتحدث بسعادة]

569
00:43:19,888 --> 00:43:23,100
[آهات جينهو القوية]
[ضحكة يون]

570
00:43:41,535 --> 00:43:42,578
[ضحك جينهو]

571
00:43:42,828 --> 00:43:44,121
[آهات جينهو القوية]

572
00:43:45,956 --> 00:43:47,249
[تأوه يون المحرج]

573
00:43:53,213 --> 00:43:54,298
(يون)
جربه

574
00:43:59,511 --> 00:44:00,804
[أنين جينهو المذهول]

575
00:44:01,221 --> 00:44:02,097
[نضحك معًا]

576
00:44:36,507 --> 00:44:40,636
(الأب تشوي)
♪ شخص لا يجب أن تحبه ♪

577
00:44:42,388 --> 00:44:46,517
♪ لأنها خطيئة الحب ♪

578
00:44:47,976 --> 00:44:52,106
♪ قلبي لا يستطيع الكلام، حتى هذه الليلة ♪

579
00:44:54,733 --> 00:44:55,776
إليزابيث

580
00:44:56,860 --> 00:45:00,114
أنا والراهب
من برأيك يأكل المزيد من الخضار؟

581
00:45:00,739 --> 00:45:02,032
يا والدي

582
00:45:02,533 --> 00:45:05,077
الخضروات لا تدوم طويلا إذا ماتت.

583
00:45:13,210 --> 00:45:14,086
[الأب تشوي يمسح حلقه]

584
00:45:15,712 --> 00:45:17,881
أستطيع أن أفعل ذلك وحدي

585
00:45:29,685 --> 00:45:31,603
[نضحك معًا]

586
00:45:31,687 --> 00:45:32,729
[موسيقى هادئة]

587
00:45:32,813 --> 00:45:34,273
(يون مو)
كنت هناك

588
00:45:34,356 --> 00:45:37,234
فقط قم بتتبيل الأوميلجوميل وخلطه جيدًا.

589
00:45:37,317 --> 00:45:40,821
وأخيرًا، أضف قطرة من زيت السمسم
انا ذاهب لإسقاطه
[ابتسامة الأب تشوي الخفيفة]

590
00:45:41,530 --> 00:45:42,739
[ضحكة والدة يون آي والأب تشوي]

591
00:45:58,714 --> 00:46:03,135
(الأب تشوي)
السيد الذي فوقي
يبدو هذا الرجل بالملل مع تقدمه في السن.

592
00:46:03,886 --> 00:46:06,138
دائما التدخين والتدخين

593
00:46:07,473 --> 00:46:10,267
أعتقد أن هذا هو سبب إرساله إليزابيث.

594
00:46:11,935 --> 00:46:14,730
[يربت على بطنه]
لكن تقلق بشأن دهون بطن هذا الرجل
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

595
00:46:19,568 --> 00:46:21,028
(يون)
جينهو!
[بوق السيارة]

596
00:46:21,445 --> 00:46:22,738
[أنين متفاجئ]
[صوت احتكاك الإطارات]

597
00:46:24,156 --> 00:46:25,157
[شهقة متفاجئة]

598
00:46:25,407 --> 00:46:26,909
[صوت احتكاك الإطارات]

599
00:46:30,954 --> 00:46:32,414
[صرخة الزيز]

600
00:46:32,498 --> 00:46:33,665
[أنين متفاجئ]

601
00:46:40,214 --> 00:46:41,173
هل أنت بخير؟

602
00:46:41,465 --> 00:46:42,674
[شهقة متفاجئة]

603
00:46:44,927 --> 00:46:45,969
أنا آسف

604
00:46:53,310 --> 00:46:54,728
[صرخة الزيز]

605
00:47:13,163 --> 00:47:14,248
هل أنت هناك؟

606
00:47:16,875 --> 00:47:18,418
[يسمع صوت الشخير]

607
00:47:19,169 --> 00:47:20,879
(المرأة 9)
أوه، حقا...

608
00:47:21,129 --> 00:47:22,673
[صوت الرعد]

609
00:47:25,133 --> 00:47:26,510
[افتح سحاب المحفظة]

610
00:47:33,725 --> 00:47:35,727
[المطر يهطل بثبات]
[موسيقى حزينة]

611
00:47:50,367 --> 00:47:51,743
[صوت الرعد]

612
00:47:58,458 --> 00:47:59,710
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

613
00:48:01,086 --> 00:48:02,671
[فك حزام الأمان]
احصل على قسط من النوم

614
00:48:20,439 --> 00:48:22,482
[جينهو يدندن]

615
00:48:36,079 --> 00:48:37,581
لماذا لا أستطيع النوم؟

616
00:48:52,220 --> 00:48:53,221
(جينهو)
السيد يوني

617
00:49:01,188 --> 00:49:03,607
هل أنت من تأثر بصوتي؟

618
00:49:04,983 --> 00:49:06,109
[نضحك معًا]

619
00:49:11,406 --> 00:49:12,491
[يون يفك حزام الأمان]

620
00:49:14,743 --> 00:49:15,786
[صوت الرعد]

621
00:49:26,672 --> 00:49:27,756
[يضع يون مقبض السيارة]

622
00:49:36,431 --> 00:49:37,599
[الشهيق]

623
00:49:47,984 --> 00:49:49,027
[تنفس يون بصعوبة]

624
00:50:05,919 --> 00:50:07,754
[تنفس يون الثقيل]

625
00:50:26,148 --> 00:50:27,691
[صوت الرعد]

626
00:50:32,446 --> 00:50:33,989
[تنفس يون الثقيل]

627
00:50:42,497 --> 00:50:43,749
[آهات جينهو القاسية]

628
00:50:47,252 --> 00:50:48,795
[صوت الرعد]

629
00:50:52,883 --> 00:50:54,384
[موسيقى عصبية]

630
00:50:54,885 --> 00:50:56,511
[تنفس يون الثقيل]

631
00:51:11,193 --> 00:51:12,569
[آهات جينهو القاسية]

632
00:51:15,155 --> 00:51:16,406
[صوت الرعد]

633
00:51:22,537 --> 00:51:23,997
[صوت صفير جهاز قياس تخطيط القلب]

634
00:51:28,502 --> 00:51:29,795
[موسيقى عصبية]

635
00:51:37,511 --> 00:51:39,429
[صوت الرعد]

636
00:51:45,018 --> 00:51:46,937
[صوت التنفس الناعم]

637
00:51:48,980 --> 00:51:50,190
[أنين طفيف]

638
00:51:50,273 --> 00:51:51,983
[زقزقة الطيور]
[موسيقى هادئة]

639
00:51:52,067 --> 00:51:53,568
(يون)
كان في اليوميات

640
00:51:54,694 --> 00:51:55,946
أنظر إلى تلك الصورة

641
00:51:58,240 --> 00:51:59,491
الغريب

642
00:52:00,742 --> 00:52:02,661
هذا الشخص سيكون لي

643
00:52:02,953 --> 00:52:04,496
كان لدي هذا الشعور.

644
00:52:09,960 --> 00:52:11,294
هل تنظر إلى ذلك الطفل؟

645
00:52:12,629 --> 00:52:14,089
ثم حتى الآن أنا

646
00:52:15,090 --> 00:52:17,384
هل حملت صورة جينهو معك؟

647
00:52:21,513 --> 00:52:22,597
هكذا

648
00:52:23,640 --> 00:52:24,766
الشيء الحقيقي هنا

649
00:52:27,602 --> 00:52:28,770
انظر

650
00:52:29,771 --> 00:52:32,482
(جينهو)
الآباء دائما
لقد جعلتني أقف على جانبك الأيسر

651
00:52:32,691 --> 00:52:35,402
رأسي قليلا
انها مائلة إلى اليمين.

652
00:52:36,278 --> 00:52:38,530
هاه؟ إنه نفس الشيء، أليس كذلك؟

653
00:52:39,489 --> 00:52:41,616
[نضحك معًا قليلًا]

654
00:52:44,494 --> 00:52:45,912
[القلادة تهتز]

655
00:52:57,132 --> 00:52:58,550
الآن أنت تقول هذا

656
00:53:01,052 --> 00:53:02,262
أنت تفعل ذلك

657
00:53:02,971 --> 00:53:04,764
ليس عليك أن تشعر بالذنب

658
00:53:07,392 --> 00:53:08,643
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

659
00:53:10,896 --> 00:53:12,230
[يون يمسك الهاتف الخليوي]

660
00:53:17,694 --> 00:53:20,155
مستشفى؟ سوف أعتبر

661
00:53:24,868 --> 00:53:26,036
(يون)
مرحبا

662
00:53:32,959 --> 00:53:34,836
(جين وو)
[الغمغمة]
أنا...

663
00:53:35,879 --> 00:53:37,005
من أنت؟

664
00:53:37,797 --> 00:53:38,965
(جين وو)
أنا...

665
00:53:42,552 --> 00:53:44,095
إنها طائرة ورقية...

666
00:53:44,179 --> 00:53:45,764
أعتقد أنك طلبت الرقم الخطأ.

667
00:53:45,847 --> 00:53:47,015
(جين وو)
إنها طائرة ورقية...
[شهقة يون المتفاجئة]

668
00:53:49,017 --> 00:53:50,101
هذا أنا، هذا أنا

669
00:53:50,185 --> 00:53:52,187
[موسيقى عصبية]

670
00:53:52,270 --> 00:53:53,438
[يفتح باب السيارة]

671
00:53:54,230 --> 00:53:55,482
إنها طائرة ورقية...
[يغلق باب السيارة]

672
00:53:59,444 --> 00:54:00,695
[شهقة متفاجئة]

673
00:54:03,156 --> 00:54:05,659
(حديقة التمريض)
أوه، لقد أتيت، لقد أتيت

674
00:54:05,784 --> 00:54:08,036
أين كنت والآن أنت هنا؟

675
00:54:08,119 --> 00:54:11,998
يا إلهي، في مستشفانا.
من كان يعلم أن المعجزات ستحدث؟

676
00:54:13,792 --> 00:54:14,709
تشي...

677
00:54:17,462 --> 00:54:18,964
أوه، أنا...

678
00:54:19,047 --> 00:54:22,217
آه، عندما أستيقظ
لقد طلبت مني أن أتصل بك على الفور.

679
00:54:23,009 --> 00:54:26,805
لكنني لا أعرف حتى معلومات الاتصال
واو لو كنت أعرف عاجلا ...

680
00:54:31,101 --> 00:54:32,560
[تنفس يون المرتجف]

681
00:54:44,823 --> 00:54:46,992
(يون مو)
مهلا، ماذا حدث بحق الجحيم؟

682
00:54:47,075 --> 00:54:49,869
أنت لا في المنزل ولا في المستشفى.
لا أستطيع حتى الاتصال بك

683
00:54:54,708 --> 00:54:56,751
[موسيقى ذات معنى]

684
00:55:01,464 --> 00:55:03,174
[التنفس الثقيل]

685
00:55:06,511 --> 00:55:07,887
تحياتي في وقت متأخر

686
00:55:08,346 --> 00:55:10,348
هذا هو شقيق جين وو الأصغر، جينهو لي.

687
00:55:15,895 --> 00:55:17,188
[يستنشق مفاجأة]

688
00:55:18,189 --> 00:55:19,482
جين وو...

689
00:55:21,276 --> 00:55:22,402
[أنين طفيف]

690
00:55:25,905 --> 00:55:28,199
[يتمتم جين وو]

691
00:55:37,000 --> 00:55:39,127
[جينهو يمسك بيدها]

692
00:55:39,335 --> 00:55:40,295
(جينهو)
أخي

693
00:55:40,795 --> 00:55:42,172
[موسيقى ذات معنى]

694
00:55:43,465 --> 00:55:45,425
[يتمتم جين وو]

695
00:55:47,677 --> 00:55:48,887
[صوت تشغيل الآلة]

696
00:55:54,934 --> 00:55:57,353
استرخ وخذ وقتك يا جين وو.

697
00:55:58,313 --> 00:55:59,773
[تنفس جين وو بصعوبة]

698
00:56:06,446 --> 00:56:08,531
(يون)
الآن، فقط أكثر من ذلك بقليل
[آهات جين وو القوية]

699
00:56:23,463 --> 00:56:24,881
[آهات جين وو القوية]

700
00:56:27,300 --> 00:56:28,551
[آهات مؤلمة]

701
00:56:33,723 --> 00:56:36,684
(دي جي على الراديو)
هذا الأسبوع في "Opera Walk"
الأعمال التي ستشاهدها هي

702
00:56:36,768 --> 00:56:40,814
الأوبرا الإيطالية في القرن التاسع عشر
الملحن الأكثر تأثيرا

703
00:56:40,897 --> 00:56:43,358
هذا هو "دون كارلوس" لجوزيبي فيردي.

704
00:56:44,526 --> 00:56:46,361
يتكون هذا العمل من خمسة أعمال.

705
00:56:46,444 --> 00:56:49,781
فريدريش شيلر
لأنه يقوم على المسرحية التي تحمل نفس الاسم.

706
00:56:50,698 --> 00:56:51,950
المرأة التي ستصبح زوجة أخي

707
00:56:52,033 --> 00:56:53,701
الأخ الأصغر الذي وقعت في حبه
[جينهو يلمس يد يون]

708
00:56:53,785 --> 00:56:56,913
حب مأساوي ومصيري
أنا أغني

709
00:56:57,997 --> 00:56:58,832
دعونا نستمتع بها.

710
00:56:58,915 --> 00:57:00,375
(جين وو)
جينهو
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

711
00:57:00,458 --> 00:57:01,626
(جينهو)
اه، وإخوانه

712
00:57:01,709 --> 00:57:03,419
(جين وو)
أعطني يدك

713
00:57:05,964 --> 00:57:07,006
[ابتسامة جين وو الخفيفة]

714
00:57:07,841 --> 00:57:10,635
أنا مرتاح جدًا لوجودك

715
00:57:13,221 --> 00:57:15,807
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني أحب الإخوة

716
00:57:18,017 --> 00:57:19,018
[ضحكة خفيفة]

717
00:57:19,102 --> 00:57:20,520
عند خروجي من المستشفى

718
00:57:22,981 --> 00:57:25,859
هل يجب أن نذهب نحن الثلاثة في رحلة؟

719
00:57:27,986 --> 00:57:29,112
هاه؟

720
00:57:30,613 --> 00:57:32,949
الجميع عانى بسببي

721
00:57:35,493 --> 00:57:38,121
(يون)
سأفكر في الأمر عندما يتحسن جسدي.

722
00:57:46,171 --> 00:57:47,338
[صوت وصول المصعد]

723
00:57:58,683 --> 00:58:00,101
[صوت الإخطار المتسلسل]

724
00:58:01,019 --> 00:58:02,937
[موسيقى ذات معنى]

725
00:58:09,319 --> 00:58:10,653
[تنفس يون العاجل]

726
00:58:17,202 --> 00:58:18,786
[التنفس العاجل]

727
00:58:40,099 --> 00:58:41,601
[صاخبة]

728
00:58:46,231 --> 00:58:49,526
(الموظف 1)
ببطء، ببطء القدم اليمنى، القدم اليسرى

729
00:58:49,817 --> 00:58:53,196
لا تفعل ذلك بسرعة كبيرة، خذه ببطء
أنت بخير

730
00:58:54,280 --> 00:58:55,615
أنت جيد في ذلك

731
00:59:32,819 --> 00:59:34,153
(جينهو)
لقد مضى وقت طويل
[موسيقى عصبية]

732
00:59:42,870 --> 00:59:44,289
(امرأة 8)
لقد كان أنت

733
00:59:48,543 --> 00:59:49,586
[خطوات الابتعاد]

734
00:59:55,216 --> 00:59:56,676
[خطى تقترب]

735
00:59:57,302 --> 00:59:58,678
[تنفس يون الثقيل]

736
01:00:01,889 --> 01:00:03,141
[آهات يون القوية]

737
01:00:03,474 --> 01:00:04,684
[آهات يوني]

738
01:00:05,351 --> 01:00:06,436
[يسقط المظروف]

739
01:00:06,728 --> 01:00:07,979
[آهات يون بصعوبة]

740
01:00:09,439 --> 01:00:11,691
هل تلك المرأة هي امرأة جين وو؟

741
01:00:15,695 --> 01:00:17,030
[تنفس يون بصعوبة]

742
01:00:18,364 --> 01:00:19,741
هل هذا مهم بالنسبة لك؟

743
01:00:23,369 --> 01:00:24,996
[يشهق يون]
هل هذا مهم؟

744
01:00:28,916 --> 01:00:30,126
[آهات جين وو المتعثرة]

745
01:00:32,587 --> 01:00:33,755
[إيقاف تشغيل مساعد المشي]

746
01:00:34,005 --> 01:00:35,298
[آهات يون بصعوبة]

747
01:00:35,381 --> 01:00:36,674
[آهات جينهو القوية]

748
01:00:37,842 --> 01:00:39,260
[آهات يون بصعوبة]

749
01:00:39,344 --> 01:00:40,470
[آهات جينهو القوية]

750
01:00:41,721 --> 01:00:43,097
[تنفس يون وجينهو الثقيل]

751
01:00:45,350 --> 01:00:46,851
[تنفس جينهو الثقيل]

752
01:00:46,934 --> 01:00:48,144
[أنين يون المفاجئ]

753
01:00:56,486 --> 01:00:58,446
[آهات يوني]
[تنفس جينهو الثقيل]

754
01:01:06,371 --> 01:01:07,789
أنا رجل سيء، أليس كذلك؟

755
01:01:09,582 --> 01:01:11,542
[تنفس جين وو بصعوبة]

756
01:01:13,795 --> 01:01:15,254
[تنفس جينهو ويوني الثقيل]

757
01:01:19,217 --> 01:01:20,301
[التنفس الثقيل]

758
01:01:28,267 --> 01:01:29,644
ثلاثة...

759
01:01:41,280 --> 01:01:42,615
[أنين طغت]

760
01:01:46,703 --> 01:01:47,954
[آهات يوني]

761
01:01:48,996 --> 01:01:50,206
[آهات جين وو المتعثرة]

762
01:01:54,377 --> 01:01:56,045
[آهات يون وجينهو القاسية]

763
01:02:00,383 --> 01:02:02,009
أنت لم تنتهي من إعادة التأهيل بعد، أليس كذلك؟

764
01:02:02,093 --> 01:02:04,554
(حديقة التمريض)
نعم؟ اه، نعم، نعم

765
01:02:04,637 --> 01:02:06,973
لا، لقد كان قادمًا الآن.

766
01:02:07,640 --> 01:02:09,058
[ضحكة نورس بارك المحرجة]

767
01:02:11,310 --> 01:02:12,353
[يغلق الباب بقوة]

768
01:02:12,437 --> 01:02:14,939
(حديقة التمريض)
كيم غان آه، كيم غان آه

769
01:02:15,398 --> 01:02:17,817
أين المعجزات في العالم؟ صحيح
[الصوت يأتي من الراديو]

770
01:02:17,900 --> 01:02:21,195
(الممرضة كيم)
ومع ذلك أختي كذلك
لأنني أفعل ذلك بكل إخلاص

771
01:02:22,321 --> 01:02:23,531
(حديقة التمريض)
الطريقة التي أراها ...

772
01:02:25,366 --> 01:02:26,701
ذلك بسبب الغيرة

773
01:02:27,535 --> 01:02:29,078
لماذا فعلت يوني ذلك؟

774
01:02:29,162 --> 01:02:30,079
[تضحك الممرضة بارك]

775
01:02:30,163 --> 01:02:32,123
مهلا، فكر في الأمر.

776
01:02:32,206 --> 01:02:34,041
إذا زوجتك

777
01:02:34,375 --> 01:02:37,670
إنه ليس أي شخص آخر، إنه أخي التوأم
فكر في الأمر على أنه غش

778
01:02:38,171 --> 01:02:39,630
لن تستيقظ على الفور؟

779
01:02:39,714 --> 01:02:42,216
(الممرضة كيم)
هاه ماذا أفعل لأن زوجي حزين؟

780
01:02:42,300 --> 01:02:43,551
[تضحك الممرضة بارك]

781
01:02:44,218 --> 01:02:47,054
(حديقة التمريض)
الغيرة أشد رعبا من المعجزات..

782
01:02:47,138 --> 01:02:48,431
(جين وو)
إذا كانت هناك صحيفة اليوم

783
01:02:49,515 --> 01:02:51,100
من فضلك تعال إلى غرفتي في المستشفى

784
01:02:51,601 --> 01:02:52,727
نعم؟

785
01:03:00,902 --> 01:03:01,944
(الممرضة لي)
نعم...

786
01:03:03,738 --> 01:03:05,156
[موسيقى عصبية]

787
01:03:08,451 --> 01:03:09,619
[هذه الممرضة تتثاءب]

788
01:03:35,186 --> 01:03:36,729
(جينهو)
اه يا أخي

789
01:03:38,022 --> 01:03:40,441
سأغادر المستشفى الآن
ألا تبالغ في ذلك؟

790
01:03:42,819 --> 01:03:43,903
[ابتسامة جين وو الخفيفة]

791
01:03:52,912 --> 01:03:54,288
[تنفس جين وو بصعوبة]

792
01:03:55,289 --> 01:03:56,249
(جين وو)
آه، هذا يكفي

793
01:03:57,124 --> 01:03:58,292
هذا يكفي

794
01:04:03,214 --> 01:04:04,590
[أنين قوي]

795
01:04:10,513 --> 01:04:13,224
(جينهو)
أخي كيف حالك؟ ما هو شعورك حيال العودة إلى المنزل؟

796
01:04:13,933 --> 01:04:15,268
[آهات جين وو المتعثرة]

797
01:04:20,565 --> 01:04:22,233
أحتاج إلى تغيير خلفية الشاشة

798
01:04:27,321 --> 01:04:28,281
إنها طائرة ورقية

799
01:04:29,615 --> 01:04:31,534
(جين وو)
إنه اللون الذي أكرهه أكثر

800
01:04:32,493 --> 01:04:34,495
[موسيقى عصبية]

801
01:04:46,215 --> 01:04:48,217
[موسيقى ذات معنى]

802
01:05:11,991 --> 01:05:13,242
[تنفس يون الخفيف]

803
01:05:34,347 --> 01:05:35,723
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

804
01:05:37,058 --> 01:05:39,977
[يتم سماع موسيقى هادئة]

805
01:05:44,315 --> 01:05:45,775
[تنفس جين وو الثقيل]

806
01:05:58,621 --> 01:06:00,331
[يُسمع وقع الأقدام]

807
01:06:11,634 --> 01:06:13,010
[تنهد]

808
01:06:14,804 --> 01:06:17,390
(يون)
سأشرب بعض الماء وأعود

809
01:06:25,815 --> 01:06:29,193
[الباب يفتح ويغلق]

810
01:06:32,571 --> 01:06:33,948
[بكاء حشرة العشب]

811
01:06:39,453 --> 01:06:40,496
[ينبح كلب من بعيد]

812
01:07:14,655 --> 01:07:15,823
[زقزقة الطيور]

813
01:07:18,284 --> 01:07:19,326
(جين وو)
إنها طائرة ورقية

814
01:07:19,702 --> 01:07:20,661
(يون)
هاه؟

815
01:07:23,664 --> 01:07:26,000
(جين وو)
رجل يتبع امرأة

816
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
[موسيقى ذات معنى]

817
01:07:35,468 --> 01:07:36,927
ماذا حدث بعد ذلك؟

818
01:07:41,390 --> 01:07:42,683
[الصوت يأتي من التلفاز]

819
01:07:43,726 --> 01:07:44,894
(مصمم الشعر)
أوه لا

820
01:07:45,269 --> 01:07:47,772
هل لم تصفف شعرك؟
لا بد أنها كانت فترة من الوقت، أليس كذلك؟

821
01:07:48,105 --> 01:07:49,023
[يضحك مصمم الشعر قليلاً]

822
01:07:49,774 --> 01:07:51,484
هل لديك أسلوب يعجبك؟
[موسيقى ذات معنى]

823
01:07:51,984 --> 01:07:55,905
أو يمكنك قصها بأسلوب اليوم.
أعتقد أنك سوف تناسب ذلك

824
01:08:18,260 --> 01:08:19,762
[خطوات يعرج]

825
01:08:25,935 --> 01:08:27,103
[جينهو يزيل سعاله]

826
01:08:27,895 --> 01:08:30,231
[تنفس جين وو بصعوبة]

827
01:08:36,821 --> 01:08:38,197
آه يا أخي هل الأمر كبير؟

828
01:08:38,989 --> 01:08:41,033
وجود نفس النمط مثلي
لقد كرهت ذلك

829
01:08:41,283 --> 01:08:42,409
[ضحكة خفيفة]

830
01:08:42,493 --> 01:08:43,661
(جين وو)
اه

831
01:08:43,953 --> 01:08:46,789
مهلا، الشعر الذي فعلته

832
01:08:47,289 --> 01:08:51,377
[ربط حزام الأمان]
أليست هذه هي تصفيفة الشعر الأكثر شعبية؟ أوه؟

833
01:08:52,253 --> 01:08:54,880
لقد كنت أنام لفترة طويلة

834
01:08:55,589 --> 01:08:57,591
لا أعرف ما هو الاتجاه، هاه؟

835
01:08:57,967 --> 01:08:59,093
[ضحك جين وو]

836
01:09:01,220 --> 01:09:02,388
[صوت تشغيل السيارة]

837
01:09:02,471 --> 01:09:03,639
[يضحك قليلا]

838
01:09:06,600 --> 01:09:07,685
[جينهو يربط حزام الأمان]

839
01:09:14,900 --> 01:09:16,235
[جين وو يمسح حلقه]

840
01:09:18,988 --> 01:09:21,866
[صوت تشغيل قفل الباب]
(جين وو)
0315

841
01:09:22,241 --> 01:09:23,701
[صوت تشغيل قفل الباب]

842
01:09:23,909 --> 01:09:26,912
لأننا حفظناها لعيد ميلادنا
تذكر ذلك

843
01:09:27,830 --> 01:09:29,123
[يزيل السعال]

844
01:09:33,252 --> 01:09:34,378
[يغلق الباب بقوة]

845
01:09:41,385 --> 01:09:42,344
(جين وو)
جينهو

846
01:09:45,139 --> 01:09:46,140
لنا

847
01:09:46,515 --> 01:09:48,726
هل تتذكر لعب لعبة تغيير الأدوار؟

848
01:09:51,145 --> 01:09:52,855
عندما أتيت إلى كوريا قبل بضع سنوات

849
01:09:53,272 --> 01:09:57,651
لقد ذهبت لتسلق الجبال بدلاً من نفسي المصاب بالأنفلونزا.
لقد كنت سعيدًا لأنك فعلت شيئًا ما

850
01:10:02,156 --> 01:10:03,157
(جينهو)
حالة واحدة؟

851
01:10:03,782 --> 01:10:07,077
(جين وو)
نعم، اربط رباط حذائي
حتى أنني ربطت قلبي به

852
01:10:07,745 --> 01:10:09,163
قلت أنك فعلت ذلك لتلك المرأة؟

853
01:10:09,496 --> 01:10:10,748
[موسيقى ذات معنى]

854
01:10:11,290 --> 01:10:12,666
هل نسيت بالفعل؟

855
01:10:12,875 --> 01:10:15,628
حتى على DVD زفافنا
انها تخرج، هاه؟

856
01:10:15,794 --> 01:10:17,004
[ابتسامة جين وو الخفيفة]

857
01:10:18,047 --> 01:10:20,049
بعد ذلك جاءت إلي

858
01:10:20,633 --> 01:10:22,176
قال إنه يحبني

859
01:10:23,928 --> 01:10:25,221
هل حدث ذلك من قبل؟

860
01:10:25,304 --> 01:10:26,847
(جين وو)
لم أستطع أن أصدق ذلك

861
01:10:27,848 --> 01:10:29,183
هل تحبني؟

862
01:10:29,808 --> 01:10:30,809
أو

863
01:10:31,477 --> 01:10:33,646
هل أحبك من خرج بدلا مني؟

864
01:10:34,730 --> 01:10:35,981
لم أستطع أن أقرر

865
01:10:36,065 --> 01:10:37,816
آه، لماذا تقول ذلك فجأة؟

866
01:10:38,859 --> 01:10:40,611
كل هذا بسبب أخي.

867
01:10:40,694 --> 01:10:42,029
أخي يذهب أيضا في موعد.
تعرفت على فتاة و...

868
01:10:42,112 --> 01:10:43,447
[جين وو يمسك ذراعها]

869
01:10:44,406 --> 01:10:45,574
جينهو

870
01:10:46,742 --> 01:10:47,910
بعد ذلك نحن

871
01:10:48,953 --> 01:10:50,913
لقد قررت عدم لعب تلك اللعبة.

872
01:10:52,039 --> 01:10:53,499
(جين وو)
أليس كذلك؟

873
01:10:53,582 --> 01:10:57,461
أنت أيضا، مثل هذه اللعبة
قلت لك أنه أمر خطير

874
01:10:59,004 --> 01:11:00,089
نعم؟

875
01:11:03,092 --> 01:11:04,051
(جينهو)
كان الأمر كذلك

876
01:11:04,927 --> 01:11:06,553
لأنني تجاوزت سن ممارسة الألعاب

877
01:11:17,106 --> 01:11:18,440
كل ما تحتاج إلى معرفته هو

878
01:11:23,028 --> 01:11:24,363
(جين وو)
حسنا...

879
01:11:26,115 --> 01:11:27,908
أعتقد أن أخت زوجك غير مريحة بعض الشيء.

880
01:11:28,617 --> 01:11:31,203
شخصان يبدوان متشابهين
لأنني أذهب ذهابا وإيابا

881
01:11:33,414 --> 01:11:34,707
هل يعجبك هذا المنزل؟

882
01:11:40,379 --> 01:11:41,797
[ينقر جين وو على عكازيه]

883
01:11:42,464 --> 01:11:44,008
[موسيقى عصبية]

884
01:12:23,172 --> 01:12:24,673
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

885
01:12:29,511 --> 01:12:31,138
[فقاعات الهواء محتدمة]

886
01:12:39,730 --> 01:12:41,106
[الأطفال يصدرون أصواتًا]

887
01:13:04,380 --> 01:13:05,297
[الباب يغلق بالضغط]

888
01:13:05,672 --> 01:13:06,882
[يُسمع صوت قعقعة]

889
01:13:15,015 --> 01:13:17,017
[موسيقى عصبية]

890
01:13:32,866 --> 01:13:34,034
جين...

891
01:13:35,077 --> 01:13:37,079
(جين وو)
نعم هل أنت هنا الآن؟

892
01:13:38,497 --> 01:13:39,706
اه...

893
01:13:40,165 --> 01:13:43,460
هل فقدت الوزن
أصبحت جميع ملابسي القديمة أكبر.

894
01:13:43,961 --> 01:13:44,795
[ضحك جين وو]

895
01:13:44,878 --> 01:13:46,713
هذا النمط جيد أيضًا بطريقته الخاصة.

896
01:13:47,131 --> 01:13:49,967
ماذا تعتقد؟ هل يناسبك جيدا؟ هاه؟

897
01:13:52,803 --> 01:13:54,346
لماذا ترتدي ملابس أخيك؟

898
01:14:00,811 --> 01:14:02,062
[موسيقى عاطفية]

899
01:14:36,930 --> 01:14:38,307
[يضغط على مفاتيح البيانو]

900
01:14:48,275 --> 01:14:49,651
[الباب يتأرجح مفتوحا]

901
01:14:50,861 --> 01:14:52,070
[خطى تقترب]

902
01:14:58,911 --> 01:15:00,954
(يون)
سأترك منشفتي وملابسي الداخلية هنا.

903
01:15:03,665 --> 01:15:05,042
(جين وو)
هل يمكنك دفع ظهري؟

904
01:15:13,634 --> 01:15:14,760
في ذلك اليوم

905
01:15:16,094 --> 01:15:17,262
السيد جين وو

906
01:15:18,180 --> 01:15:19,848
الشخص الذي أنقذني من الجبل

907
01:15:23,352 --> 01:15:25,062
(يون)
في ذلك اليوم، جين وو وآخرون

908
01:15:27,689 --> 01:15:29,816
كانت رائحتها مثل نوع من الصابون.

909
01:15:32,694 --> 01:15:35,614
اه من الناس

910
01:15:37,074 --> 01:15:38,784
تنبعث منه رائحة مثل هذا أيضا

911
01:15:41,036 --> 01:15:42,454
[موسيقى حزينة]

912
01:15:48,168 --> 01:15:50,087
[رذاذ الماء]

913
01:16:18,448 --> 01:16:19,825
[تنهد يون]

914
01:16:31,795 --> 01:16:33,380
[تنفس يون الثقيل]

915
01:16:40,387 --> 01:16:42,139
[تنفس جين وو الثقيل]

916
01:16:48,020 --> 01:16:49,813
[قطرات الماء]

917
01:17:03,243 --> 01:17:04,411
[آهات جين وو]

918
01:17:13,420 --> 01:17:14,963
[آهات جين وو القاسية]

919
01:17:15,047 --> 01:17:16,465
[تنفس يون الثقيل]

920
01:17:17,966 --> 01:17:20,052
[تنفس يون الثقيل]

921
01:17:27,476 --> 01:17:30,354
[آهات يون آي وجين وو القاسية]

922
01:17:41,657 --> 01:17:43,617
[آهات جين وو ويوني القاسية]

923
01:17:50,165 --> 01:17:52,542
[آهات جين وو ويوني القاسية]

924
01:18:06,264 --> 01:18:07,307
[آهات بصعوبة]

925
01:18:07,391 --> 01:18:09,017
[صراخ]

926
01:18:10,686 --> 01:18:13,689
[صراخ]

927
01:18:18,944 --> 01:18:20,612
[آهات مؤلمة]

928
01:18:31,957 --> 01:18:34,334
(يون)
خرج جينهو بسرعة أيضًا، وكانت المياه ممتلئة.

929
01:18:37,796 --> 01:18:39,339
من قلت الآن؟

930
01:18:41,758 --> 01:18:42,718
(يون)
ماذا؟

931
01:18:43,510 --> 01:18:45,011
لقد قلت جين وو.

932
01:18:52,728 --> 01:18:53,854
من؟

933
01:18:55,313 --> 01:18:57,107
[موسيقى عصبية]

934
01:19:02,904 --> 01:19:04,156
[تنهد]

935
01:19:10,203 --> 01:19:11,329
[يشعل الضوء]

936
01:19:12,122 --> 01:19:13,790
[صوت تشغيل الآلة]

937
01:19:19,212 --> 01:19:20,630
[تنفس جين وو الثقيل]

938
01:19:23,717 --> 01:19:24,676
[تنهد]

939
01:19:24,801 --> 01:19:26,678
[صوت تشغيل الآلة]

940
01:19:45,864 --> 01:19:47,073
[صوت تشغيل الآلة]

941
01:19:47,741 --> 01:19:48,658
[أنين طفيف]

942
01:19:49,618 --> 01:19:51,870
[التنفس الثقيل]

943
01:19:59,336 --> 01:20:00,670
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

944
01:20:23,443 --> 01:20:26,238
(أنثى 10)
مرحبا؟ هذا هو 63 عالم البحار.

945
01:20:28,865 --> 01:20:30,242
[صوت تشغيل السيارة]

946
01:20:43,672 --> 01:20:45,590
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

947
01:20:48,134 --> 01:20:49,678
(الموظف 2)
شكرا لك وداعا

948
01:20:56,935 --> 01:20:58,770
[نغمة اتصال المكالمة]
[يتنفس ثم يزفر]

949
01:21:00,397 --> 01:21:01,815
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

950
01:21:09,489 --> 01:21:10,991
[زقزقة الطيور]
[نغمة اتصال المكالمة]

951
01:21:11,700 --> 01:21:13,243
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

952
01:21:13,326 --> 01:21:14,995
[موسيقى عصبية]
[نقرات فتح الهاتف الخليوي]

953
01:21:18,957 --> 01:21:21,668
(يون)
جينهو، هذا أنا.

954
01:21:27,299 --> 01:21:28,383
[تنهد]

955
01:21:41,980 --> 01:21:43,315
أنا آسف

956
01:21:45,025 --> 01:21:46,318
دعونا نتوقف

957
01:21:48,153 --> 01:21:49,487
لقد جئت إلى هذا الحد

958
01:21:50,322 --> 01:21:51,615
ليقول ذلك...

959
01:21:56,369 --> 01:21:57,495
[صوت وصول المصعد]

960
01:22:07,714 --> 01:22:09,174
[نفس عميق]

961
01:23:00,892 --> 01:23:02,018
أنا آسف

962
01:23:03,853 --> 01:23:05,230
[تنفس يوني وهو يبكي]

963
01:23:05,563 --> 01:23:07,607
لأنني أفتقدك كثيراً..

964
01:23:08,900 --> 01:23:09,859
[تنهد جين وو]

965
01:23:13,196 --> 01:23:14,864
[ضحكة جين وو الحزينة]

966
01:23:47,063 --> 01:23:48,356
(يون)
النهر
[تنهد جين وو]

967
01:23:50,025 --> 01:23:52,193
سمعت أنه النهر الذي يجعل الحب حقيقة؟

968
01:23:57,574 --> 01:23:59,868
أنا فتاة سيئة، أليس كذلك؟
[موسيقى عصبية]

969
01:24:03,371 --> 01:24:04,831
[تنفس جين وو الغاضب]

970
01:24:24,142 --> 01:24:25,685
دعني أختفي هكذا

971
01:24:43,161 --> 01:24:44,704
[تنفس يون الثقيل]
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

972
01:24:59,761 --> 01:25:01,137
[صوت تشغيل الصوت]

973
01:25:13,358 --> 01:25:15,235
[تنفس جين وو الثقيل]

974
01:25:23,451 --> 01:25:25,286
[تنفس يون وجين وو الثقيل]

975
01:25:31,793 --> 01:25:34,045
[تنفس يون الثقيل]
[تنهدات جين وو]

976
01:25:38,716 --> 01:25:41,052
[تنهدات جين وو]

977
01:25:42,846 --> 01:25:44,681
[تنفس يون الثقيل]

978
01:25:54,274 --> 01:25:55,483
[آهات جين وو القوية]

979
01:25:59,237 --> 01:26:01,322
[تنفس يون الثقيل]

980
01:26:21,593 --> 01:26:23,219
[تنفس جين وو الثقيل]

981
01:26:23,511 --> 01:26:25,054
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

982
01:26:28,141 --> 01:26:29,475
[آهات جين وو]

983
01:26:34,689 --> 01:26:35,690
[تسقط العملة]

984
01:26:36,399 --> 01:26:38,026
[آهات يوني القاسية]

985
01:26:38,651 --> 01:26:40,820
[آهات يوني]
[آهات جين وو القوية]

986
01:26:41,946 --> 01:26:43,156
(يون)
انظر إلي

987
01:26:44,240 --> 01:26:45,241
[آهات جين وو القوية]

988
01:26:46,910 --> 01:26:48,536
[آهات جين وو القاسية]
[آهات يوني]

989
01:26:55,168 --> 01:26:56,711
[تنفس يون الثقيل]

990
01:26:59,380 --> 01:27:00,506
[آهات يوني]

991
01:27:06,137 --> 01:27:07,513
[آهات يوني]
[آهات جين وو القوية]

992
01:27:10,308 --> 01:27:11,351
[آهات جين وو القوية]

993
01:27:15,396 --> 01:27:16,522
[صوت تشغيل قفل الباب]

994
01:27:20,860 --> 01:27:22,278
[آهات يون آي وجين وو القاسية]

995
01:27:23,571 --> 01:27:25,073
[تنفس جين وو الثقيل]

996
01:27:25,448 --> 01:27:27,659
(يون)
السيد جين وو...السيد. جينوو

997
01:27:29,953 --> 01:27:31,955
[موسيقى ثقيلة]

998
01:27:37,752 --> 01:27:39,504
[صراخ يوني]

999
01:27:40,296 --> 01:27:41,923
[آهات جين وو القوية]

1000
01:27:45,885 --> 01:27:49,097
(جين وو)
إنها طائرة ورقية، إنها طائرة ورقية، يجب أن تكون بجانبي
[آهات يون بصعوبة]

1001
01:27:50,306 --> 01:27:51,432
[آهات يون بصعوبة]

1002
01:27:53,810 --> 01:27:55,603
[آهات يون المؤلمة]
إنها طائرة ورقية...

1003
01:27:56,229 --> 01:27:58,731
[تنفس يون الثقيل]

1004
01:28:17,458 --> 01:28:18,751
[تنهد]

1005
01:28:21,504 --> 01:28:22,922
[يون يحاكي التنفس المرتعش]

1006
01:28:30,221 --> 01:28:31,222
[يون يحاكي التنفس المرتعش]

1007
01:28:38,146 --> 01:28:39,647
[خطى تقترب]

1008
01:28:45,945 --> 01:28:47,113
(يون)
أمي، هل أنت مجنون؟

1009
01:28:47,196 --> 01:28:48,156
[بكاء حشرة العشب]

1010
01:28:48,239 --> 01:28:49,407
(يون مو)
دعونا نتوقف

1011
01:28:50,700 --> 01:28:52,744
احزم حقائبك، عد إلى المنزل

1012
01:28:52,827 --> 01:28:54,078
أنا لن أذهب

1013
01:28:54,162 --> 01:28:55,038
اذهب

1014
01:28:55,621 --> 01:28:57,165
- لن أذهب.
- (يون) اذهب!

1015
01:28:57,290 --> 01:28:59,042
اذهب إلى منزلي، اذهب!

1016
01:28:59,125 --> 01:29:01,878
الناس يحبون الناس
لماذا هناك الكثير من الأشياء التي لا تعمل؟

1017
01:29:01,961 --> 01:29:03,171
أمي، إنه الكاهن.

1018
01:29:04,172 --> 01:29:06,215
[البكاء]
لم أحب العروس

1019
01:29:07,717 --> 01:29:10,053
الشخص الوحيد الذي أحبه هو الكاهن

1020
01:29:11,054 --> 01:29:12,388
[البكاء]
لماذا أمي هكذا؟

1021
01:29:15,016 --> 01:29:16,392
لماذا أمي هكذا...

1022
01:29:19,228 --> 01:29:20,480
[ينتحب]

1023
01:29:31,449 --> 01:29:33,743
[ينتحب]
[والدة يون تربت على ظهرها]

1024
01:29:33,951 --> 01:29:36,162
[موسيقى حزينة]

1025
01:29:50,093 --> 01:29:51,302
[صوت إشعار الرسالة]

1026
01:29:55,848 --> 01:29:56,808
(جينهو)
أخي

1027
01:29:57,892 --> 01:30:01,354
لأن أخي عاد إلى مكانه أيضا
سأجد مكاني أيضًا
[موسيقى عصبية]

1028
01:30:03,940 --> 01:30:06,234
بطريقة ما انتهى بي الأمر بالمغادرة على عجل.

1029
01:30:07,527 --> 01:30:08,653
اعتني بنفسك جيدًا

1030
01:30:10,738 --> 01:30:12,198
كن لطيفًا مع أخت زوجتك

1031
01:30:13,324 --> 01:30:14,283
وداعا

1032
01:30:52,572 --> 01:30:53,823
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

1033
01:30:59,162 --> 01:31:00,329
اه، وإخوانه

1034
01:31:00,413 --> 01:31:01,455
(جين وو)
اه
[يلبس عكازين]

1035
01:31:01,539 --> 01:31:03,875
[ضحك جين وو]
لقد سمعت الرسالة للتو

1036
01:31:05,042 --> 01:31:08,171
لا، إذا ذهبت الآن، فلن أراك مرة أخرى لبضع سنوات.

1037
01:31:09,046 --> 01:31:11,340
يجب أن أقول مرحباً لوالديّ على الأقل.

1038
01:31:13,050 --> 01:31:14,886
اه، هل أنت بخير؟

1039
01:31:15,720 --> 01:31:17,346
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة أيضا.

1040
01:31:17,430 --> 01:31:20,558
(جين وو)
لا، أنا ذاهب معك. ماذا، هاه؟

1041
01:31:20,641 --> 01:31:21,601
[ضحك جين وو]

1042
01:31:21,684 --> 01:31:23,394
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت والدي

1043
01:31:23,978 --> 01:31:27,857
أنت لم تلقي التحية على والديك بعد، أليس كذلك؟

1044
01:31:28,691 --> 01:31:30,610
(جين وو)
هكذا

1045
01:31:31,527 --> 01:31:32,820
(جين وو)
نراكم في ذلك اليوم

1046
01:31:42,830 --> 01:31:44,373
[موسيقى عصبية]

1047
01:31:52,715 --> 01:31:53,966
[صوت الرعد]

1048
01:32:01,432 --> 01:32:05,228
(المذيع الثاني في الراديو)
بسبب الأمطار الغزيرة التي شهدتها المنطقة الجنوبية
ثلاثة أشخاص في عداد المفقودين حتى الآن.

1049
01:32:05,311 --> 01:32:08,648
أكثر من 2000 أسرة
وأفادت أنباء عن وقوع أضرار بسبب الفيضانات.

1050
01:32:08,856 --> 01:32:11,067
الضرر قادم
ويبدو أنها ستزداد أكثر

1051
01:32:11,150 --> 01:32:12,985
من بعد الظهر إلى المنطقة الوسطى

1052
01:32:13,069 --> 01:32:15,238
(المذيع الثاني في الراديو)
ومن المتوقع أن تتوسع الطاقة
[موسيقى عصبية]

1053
01:32:15,905 --> 01:32:17,114
في المناطق الجبلية الداخلية

1054
01:32:17,198 --> 01:32:20,159
مصحوبة برياح قوية
حتى مع هطول الأمطار الغزيرة المحلية

1055
01:32:20,243 --> 01:32:22,119
تحتاج إلى القيام باستعدادات خاصة.

1056
01:32:26,958 --> 01:32:28,751
[أصوات الأحذية مرارا وتكرارا]

1057
01:32:40,638 --> 01:32:42,014
[يرن الجرس]

1058
01:32:43,057 --> 01:32:45,059
[تهب الريح]

1059
01:32:45,142 --> 01:32:47,144
""وتحقق أمنياتك في الجنة""

1060
01:33:02,827 --> 01:33:05,329
(طالب)
المعلم، من هو هنا؟

1061
01:33:05,621 --> 01:33:06,664
(امرأة 8)
نعم

1062
01:33:07,081 --> 01:33:08,416
[خطوات التشغيل]

1063
01:33:16,549 --> 01:33:20,011
(امرأة 8)
هل أنت متأكد؟
Jinwoo هو مصيرك

1064
01:33:22,888 --> 01:33:25,683
فقط قلها، لا تحتفظ بها

1065
01:33:26,809 --> 01:33:28,227
[موسيقى ذات معنى]

1066
01:33:28,894 --> 01:33:30,980
ما زلت أحاول العثور على شريكي

1067
01:33:31,814 --> 01:33:33,482
هل تضيع معظم حياتك؟

1068
01:33:33,566 --> 01:33:34,483
لا تضحك علي

1069
01:33:34,567 --> 01:33:36,569
(امرأة 8)
إلى يون-آي
لهذا السبب من المهم جدا

1070
01:33:37,570 --> 01:33:38,863
هل هو شريك حياتك؟

1071
01:33:40,406 --> 01:33:41,574
أم لا

1072
01:33:42,908 --> 01:33:43,909
لا مفر

1073
01:33:44,493 --> 01:33:46,162
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

1074
01:33:47,038 --> 01:33:48,247
أنت تعرف؟

1075
01:33:51,042 --> 01:33:53,711
ولكن حتى ارتكبت مثل هذا الخطأ الفادح

1076
01:33:55,171 --> 01:33:56,797
(امرأة 8)
لماذا ما زلت أتجول؟

1077
01:33:59,508 --> 01:34:00,801
ضخم...

1078
01:34:01,594 --> 01:34:03,012
[موسيقى عاطفية]

1079
01:34:03,095 --> 01:34:04,472
[تنفس يون الثقيل]

1080
01:34:06,390 --> 01:34:08,017
[تنفس يون الثقيل]
[إنها تمطر بشدة]

1081
01:34:09,352 --> 01:34:11,354
(جينهو)
لم أكن أعلم أنني سأحملك مرة أخرى

1082
01:34:11,937 --> 01:34:13,147
(جينهو)
أنا رجل سيء، أليس كذلك؟

1083
01:34:13,230 --> 01:34:14,565
[ضحك يون وجينهو]

1084
01:34:15,066 --> 01:34:15,900
[تنفس يون الثقيل]

1085
01:34:23,199 --> 01:34:24,450
خطأ؟

1086
01:34:24,533 --> 01:34:25,826
[صوت مصراع الكاميرا]

1087
01:34:26,285 --> 01:34:27,870
[موسيقى ذات معنى]
(جين وو)
أليست أخت زوجك جميلة؟

1088
01:34:28,412 --> 01:34:30,331
لقد فعلت أيضًا شيئًا ما في الجبال

1089
01:34:30,748 --> 01:34:32,291
أتمنى أن تأتي إلى حفل الزفاف

1090
01:34:32,375 --> 01:34:33,793
[يرن الجرس]
[تهب الريح]

1091
01:34:39,924 --> 01:34:41,342
(رجل 4)
هيا، هيا، الجميع، دعونا ننزل.
[آهات جين وو القوية]

1092
01:34:43,302 --> 01:34:45,471
يقولون أنها تمطر كثيرا
إلى أين أنت ذاهب؟ هؤلاء الناس

1093
01:34:59,568 --> 01:35:01,237
[موسيقى ثقيلة]

1094
01:35:04,490 --> 01:35:05,574
(جينهو)
جينوو هيونغ!

1095
01:35:07,243 --> 01:35:08,369
إلى أين أنت ذاهب؟

1096
01:35:10,287 --> 01:35:11,288
أخ!

1097
01:35:12,915 --> 01:35:14,125
[آهات جين وو المتعثرة]

1098
01:35:15,626 --> 01:35:17,169
[صوت الرعد]

1099
01:35:31,100 --> 01:35:32,810
[يئن جين وو بصعوبة]

1100
01:35:37,773 --> 01:35:39,108
[التنفس الثقيل]

1101
01:35:47,741 --> 01:35:49,076
[تهب الرياح بشدة]

1102
01:35:49,160 --> 01:35:51,287
[تنفس جين وو بصعوبة]

1103
01:35:55,374 --> 01:35:56,792
[تنفس جين وو بصعوبة]

1104
01:36:03,215 --> 01:36:04,633
من أنقذ يون؟

1105
01:36:07,386 --> 01:36:09,972
هنا في هذا الجبل
من أنقذ يون؟

1106
01:36:11,223 --> 01:36:12,558
[التنفس الثقيل]

1107
01:36:13,392 --> 01:36:16,604
لماذا فعلت ذلك؟
حتى أنني كذبت هكذا

1108
01:36:17,354 --> 01:36:20,107
لماذا خطفت أخت زوجك؟ أوه؟

1109
01:36:24,820 --> 01:36:26,447
[تنفس جينهو الثقيل]
[صوت الرعد]

1110
01:36:27,114 --> 01:36:28,449
هذه الصورة معلقة على السيارة

1111
01:36:29,742 --> 01:36:32,536
(جينهو)
يون هو الطفل الذي في الصورة
وقال أن هذا هو مصيره

1112
01:36:32,995 --> 01:36:34,538
[موسيقى عصبية]
لأن الطفل الذي في الصورة كان أنا!

1113
01:36:34,872 --> 01:36:37,541
(جين وو)
هل تعتقد أن هذا هو السبب؟
أيها الوغد!

1114
01:36:38,667 --> 01:36:39,960
[آهات جين وو القوية]
[آهات جينهو]

1115
01:36:40,544 --> 01:36:41,879
[تذمر جين وو بغضب]

1116
01:36:42,505 --> 01:36:44,006
[آهات جين وو القوية]

1117
01:36:44,882 --> 01:36:46,300
[تنفس جين وو الغاضب]

1118
01:36:46,800 --> 01:36:48,636
[آهات جين وو القوية]

1119
01:36:49,637 --> 01:36:50,888
[آهات جينهو]

1120
01:36:51,388 --> 01:36:52,556
[آهات جين وو القوية]
[آهات جينهو]

1121
01:36:52,640 --> 01:36:55,017
(جين وو)
أيها الوغد، أيها الوغد...

1122
01:36:57,645 --> 01:36:58,938
[آهات جينهو القوية]
[تنفس جين وو بصعوبة]

1123
01:36:59,939 --> 01:37:01,357
[آهات جين وو المتعثرة]

1124
01:37:05,528 --> 01:37:06,779
[تنفس جينهو بصعوبة]

1125
01:37:13,160 --> 01:37:14,620
[صوت الرعد]

1126
01:37:19,625 --> 01:37:20,960
(جينهو)
أنا في المستشفى

1127
01:37:24,004 --> 01:37:26,048
بدت وكأنها زهرة ذابلة

1128
01:37:27,967 --> 01:37:29,510
أرى ذلك

1129
01:37:30,761 --> 01:37:33,264
أردت إعادتك إلى الحياة، يا أخي.

1130
01:37:35,724 --> 01:37:37,810
هل تريد أن تدعني أعيش مرة أخرى؟

1131
01:37:40,688 --> 01:37:44,692
أفضل أن يكون لي امرأة
أخبرني أنك تريد اعتراضه، أيها الوغد!

1132
01:37:46,360 --> 01:37:47,403
[البكاء]
أنا آسف يا أخي.

1133
01:37:48,737 --> 01:37:50,406
أنا آسف يا أخي.
[صرخات جين وو]

1134
01:37:51,365 --> 01:37:52,324
[صوت الرعد]

1135
01:37:52,408 --> 01:37:53,909
[جين وو يدوس بقدمه]

1136
01:37:55,244 --> 01:37:56,328
لا تكن مخطئا!

1137
01:37:57,079 --> 01:38:00,833
وكان السبب وراء اهتزت يون
لأنك تشبهني

1138
01:38:01,125 --> 01:38:02,751
(جين وو)
طالما أن لديك وجهي

1139
01:38:03,752 --> 01:38:05,379
يون لا يحبك

1140
01:38:06,171 --> 01:38:09,592
يون لا يحبك أبدا
أيها الوغد!

1141
01:38:14,513 --> 01:38:16,223
[التنفس الثقيل]

1142
01:38:20,644 --> 01:38:23,397
يكفي لإخفاء وجودي عن يوني

1143
01:38:26,025 --> 01:38:28,694
لقد كرهت أننا كنا متماثلين يا أخي.

1144
01:38:29,528 --> 01:38:30,821
[آهات جين وو المؤلمة]

1145
01:38:32,489 --> 01:38:33,616
هاه؟

1146
01:38:37,661 --> 01:38:39,038
[ينتحبون معًا]

1147
01:38:41,206 --> 01:38:42,541
(جين وو)
[البكاء]
هذا الوغد...

1148
01:38:44,460 --> 01:38:45,628
جينهو...

1149
01:38:51,383 --> 01:38:53,010
[ينتحبون معًا]

1150
01:38:59,308 --> 01:39:01,018
سيكون من الأفضل لو كانت هي نفسها

1151
01:39:03,562 --> 01:39:05,105
كم سيكون جيدًا

1152
01:39:06,190 --> 01:39:07,858
[صوت الرعد]

1153
01:39:19,286 --> 01:39:20,829
(جينهو)
الآن دعنا ننزل

1154
01:39:24,625 --> 01:39:25,876
أخي، إلى أين أنت ذاهب؟

1155
01:39:27,503 --> 01:39:29,713
إلى أين أنت ذاهب؟ يهطل المطر هكذا

1156
01:39:30,172 --> 01:39:31,590
الآن دعنا ننزل

1157
01:39:33,217 --> 01:39:34,343
هاه؟

1158
01:39:34,843 --> 01:39:36,720
أخي، دعنا ننزل الآن

1159
01:39:37,137 --> 01:39:38,931
(جين وو)
هل تعلم أنني سأخسر للمطر هكذا؟

1160
01:39:40,265 --> 01:39:41,350
انزل للأسفل يا رجل

1161
01:39:41,433 --> 01:39:43,727
(جينهو)
لا يا أخي، إذا كنت تريد الذهاب، اذهب معي.

1162
01:39:44,186 --> 01:39:46,814
إلى أين أنت ذاهب؟ دعنا ننزل

1163
01:39:46,897 --> 01:39:48,065
[صوت الرعد]

1164
01:39:56,115 --> 01:39:57,658
[موسيقى حزينة]

1165
01:40:17,886 --> 01:40:20,639
(جينهو)
أخي، توقف عن ذلك الآن، توقف عن ذلك الآن

1166
01:40:22,558 --> 01:40:23,726
[يئن جين وو في الإحباط]

1167
01:40:25,686 --> 01:40:26,937
[آهات جين وو المتعثرة]

1168
01:40:28,355 --> 01:40:29,815
[تنفس جينهو بصعوبة]
[آهات جين وو القوية]

1169
01:40:31,775 --> 01:40:33,360
[آهات جين وو القوية]
[آهات جينهو]

1170
01:40:33,777 --> 01:40:35,279
[آهات جينهو من الصعوبة]

1171
01:40:35,362 --> 01:40:37,364
لا تتبعني، اتبعني...

1172
01:40:38,115 --> 01:40:39,742
[أنين جين وو المفاجئ]
(جينهو)
جينوو هيونغ!

1173
01:40:39,825 --> 01:40:40,951
[صراخ جين وو]

1174
01:40:41,034 --> 01:40:42,035
(جينهو)
لا مفر

1175
01:40:44,872 --> 01:40:46,248
[موسيقى حزينة]
[آهات جينهو من الجهد]

1176
01:40:48,333 --> 01:40:49,585
[آهات جينهو القوية]

1177
01:40:50,377 --> 01:40:51,879
[آهات جينهو من الصعوبة]

1178
01:40:53,422 --> 01:40:54,882
[تنفس جين وو بصعوبة]

1179
01:40:56,717 --> 01:40:57,718
(جينهو)
أخي...

1180
01:40:57,801 --> 01:40:59,303
[آهات جينهو من الجهد]

1181
01:41:03,307 --> 01:41:04,725
(جين وو)
يرجى الاعتناء بي

1182
01:41:11,023 --> 01:41:12,399
[آهات جينهو القوية]

1183
01:41:13,734 --> 01:41:15,486
(جينهو)
جينوو هيونغ، لا!

1184
01:41:15,944 --> 01:41:17,112
أخ!

1185
01:41:22,910 --> 01:41:24,578
[صرير الساقين]

1186
01:41:38,425 --> 01:41:40,427
[موسيقى حزينة]

1187
01:41:46,183 --> 01:41:47,643
(يون)
[بصوت منخفض]
جينهو...

1188
01:41:49,144 --> 01:41:51,522
السيد جينهو، السيد جينهو...

1189
01:41:53,982 --> 01:41:55,400
السيد جينهو

1190
01:41:57,277 --> 01:41:58,779
السيد جينهو

1191
01:41:59,363 --> 01:42:00,781
السيد جينهو

1192
01:42:03,367 --> 01:42:04,618
السيد جينهو

1193
01:42:11,917 --> 01:42:13,252
السيد جينهو

1194
01:42:19,174 --> 01:42:20,133
[تنهدات يوني]

1195
01:42:21,426 --> 01:42:22,803
جينهو...

1196
01:42:30,060 --> 01:42:31,061
[ينظف جين وو حلقه في الفيديو]

1197
01:42:32,604 --> 01:42:33,772
على أية حال

1198
01:42:35,023 --> 01:42:37,109
لي في هذا العالم
مع المرأة التي أحبها أكثر

1199
01:42:37,651 --> 01:42:38,735
(جين وو في الفيديو)
مع أخي الأصغر

1200
01:42:39,444 --> 01:42:42,698
سأعيش في سعادة دائمة

1201
01:42:43,115 --> 01:42:44,199
شكرا لك

1202
01:42:46,326 --> 01:42:47,452
[تنهد]

1203
01:42:47,744 --> 01:42:48,954
[موسيقى ثقيلة]

1204
01:42:57,713 --> 01:42:58,672
[زقزقة الطيور]

1205
01:43:00,007 --> 01:43:01,592
[صرخة الزيز]

1206
01:43:10,142 --> 01:43:11,476
[زقزقة الطيور]

1207
01:43:15,439 --> 01:43:16,857
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1208
01:43:29,953 --> 01:43:30,954
[ينقر الباب مفتوحا]

1209
01:43:31,663 --> 01:43:32,956
(رئيس التحرير)
لقد جئت

1210
01:43:33,707 --> 01:43:34,666
[الباب يغلق بالضغط]

1211
01:43:37,836 --> 01:43:41,423
أصبح صاحب مخبز رئيسًا لتحرير إحدى شركات النشر.
تأتي وتذهب، هاه؟

1212
01:43:41,506 --> 01:43:43,383
ليس مخبزًا، بل ساندويتش

1213
01:43:43,884 --> 01:43:45,844
(رئيس التحرير)
الورك الأيسر أو الأرداف اليسرى

1214
01:43:47,054 --> 01:43:48,221
هل انتهت المخطوطة؟

1215
01:43:50,557 --> 01:43:53,769
أوه، كنت أبيع الخبز.
هل لديك وقت للكتابة؟

1216
01:43:54,269 --> 01:43:56,688
غاز المدينة والصحة الوطنية...

1217
01:43:57,522 --> 01:43:59,358
حتى لو كنت مشغولاً، اهتم ببريدك

1218
01:44:00,609 --> 01:44:02,319
يا إلهي، هل حصلت على تذكرة مرة أخرى؟

1219
01:44:03,904 --> 01:44:05,072
لقد أقلعت كثيرا

1220
01:44:05,822 --> 01:44:07,282
هاه؟ ما هذا؟

1221
01:44:09,868 --> 01:44:10,994
(رئيس التحرير)
رسالة حب؟

1222
01:44:12,204 --> 01:44:13,205
[شخير]

1223
01:44:13,288 --> 01:44:14,748
(رئيس التحرير)
أوه؟ هل هذا صحيح؟

1224
01:44:22,923 --> 01:44:24,967
"البريد الجوي"

1225
01:44:32,557 --> 01:44:34,643
[الأطفال يتحدثون بسعادة]

1226
01:44:35,227 --> 01:44:36,520
[الرجل 5 يضحك]

1227
01:44:42,401 --> 01:44:43,276
[الرجل 5 يضحك]

1228
01:44:45,237 --> 01:44:46,321
اه اه

1229
01:44:46,530 --> 01:44:47,906
[صرخة قصيرة للطفل 2]
[الرجل 5 يئن في مفاجأة]

1230
01:44:48,115 --> 01:44:49,408
(رجل 5)
[الإنجليزية]
كن حذرا

1231
01:44:55,247 --> 01:44:56,832
[الأطفال يتحدثون بسعادة]

1232
01:45:00,544 --> 01:45:01,837
[صراخ الأطفال المتحمسين]

1233
01:45:05,841 --> 01:45:07,050
[تهب الريح]

1234
01:45:08,593 --> 01:45:10,012
[صراخ الأطفال المتحمسين]

1235
01:45:11,972 --> 01:45:13,890
[الأطفال صاخبون]

1236
01:45:36,705 --> 01:45:37,789
(رجل 5)
[الكورية]
أنت

1237
01:45:39,207 --> 01:45:40,709
الشخص الذي أحببته

1238
01:45:42,919 --> 01:45:44,379
من كان؟

1239
01:45:56,349 --> 01:45:57,976
(يون)
الشخص الذي أحببته

1240
01:45:59,644 --> 01:46:00,771
أنت

1241
01:46:01,813 --> 01:46:03,982
إنه أنت

1242
01:46:17,079 --> 01:46:18,914
انا ذاهب للداخل

1243
01:46:33,345 --> 01:46:34,888
[يرن جرس الباب]

1244
01:46:45,273 --> 01:46:46,566
[سمع صوت طرق على النافذة]

1245
01:46:49,319 --> 01:46:50,362
(جين وو)
أنا آسف

1246
01:47:02,958 --> 01:47:04,543
(جين وو)
أنا آسف، دعونا نخرج.

1247
01:47:17,013 --> 01:47:18,890
[موسيقى حزينة]

1248
01:47:18,974 --> 01:47:21,017
العنوان الفرعي : يو سي ميرانغ


