1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Die neuesten Veröffentlichungen finden Sie auf der Website von moviesnipipay 2 00:00:37,704 --> 00:00:39,539 Sir, wo wohnt Chef Kenzo? 3 00:00:39,651 --> 00:00:40,651 Da drüben drinnen. 4 00:00:40,818 --> 00:00:41,818 Danke schön. 5 00:01:01,172 --> 00:01:02,172 Oh Gott! 6 00:01:02,215 --> 00:01:03,455 Tsk, pass auf, wohin du gehst! 7 00:01:04,141 --> 00:01:05,141 Entschuldigung. 8 00:01:23,030 --> 00:01:25,838 Ma’am, wohnt Chef Kenzo hier? 9 00:01:25,863 --> 00:01:27,799 Da drüben. An diesem Ort. 10 00:01:27,824 --> 00:01:28,824 - Danke schön. - Okay. 11 00:01:58,024 --> 00:01:59,202 Was ist das? 12 00:01:59,519 --> 00:02:00,519 Ähm... 13 00:02:01,177 --> 00:02:03,179 Wo wohnt Chef Kenzo? 14 00:02:03,813 --> 00:02:04,813 Ah... 15 00:02:05,570 --> 00:02:06,570 Da oben. 16 00:02:07,196 --> 00:02:09,238 Das Haus mit einem blauen Vorhang. 17 00:02:13,332 --> 00:02:14,332 Danke. 18 00:02:15,921 --> 00:02:16,931 Seien Sie einfach vorsichtig. 19 00:02:16,956 --> 00:02:18,455 Viele Leute sind dort ausgerutscht. 20 00:03:26,109 --> 00:03:27,109 Marlo? 21 00:03:28,027 --> 00:03:29,027 Marlo. 22 00:03:31,364 --> 00:03:32,373 Marlo! 23 00:03:32,514 --> 00:03:35,184 - Kenzo. - Verdammt. Bist du das, Marlo? 24 00:03:35,684 --> 00:03:37,849 Du bist gewachsen. Wie geht es dir? 25 00:03:38,436 --> 00:03:39,472 Mir geht es gut, Bruder. 26 00:03:39,497 --> 00:03:41,415 Ich habe auf dich gewartet. Ich warte auf Ihren Anruf. 27 00:03:41,440 --> 00:03:43,579 Du bist einfach aus dem Nichts aufgetaucht. 28 00:03:44,096 --> 00:03:45,545 Ich wurde vorhin im Bus ausgeraubt. 29 00:03:45,545 --> 00:03:46,545 Was? 30 00:03:47,326 --> 00:03:49,328 Gerade als ich dich anrufen wollte. 31 00:03:50,218 --> 00:03:52,454 Verdammt, das Pech hat wirklich hart zugeschlagen, oder? 32 00:03:52,718 --> 00:03:53,718 Oh, Amor. 33 00:03:53,845 --> 00:03:54,845 Amor! 34 00:03:54,929 --> 00:03:55,929 Komm her. 35 00:03:59,216 --> 00:04:02,794 Das ist Marlo, der Sohn meines Freundes, von dem ich dir erzählt habe. 36 00:04:03,003 --> 00:04:04,129 Oh ja, der Schlüssel! 37 00:04:04,488 --> 00:04:05,496 Rechts. 38 00:04:05,521 --> 00:04:07,481 - Das ist er? - Ja... Warte eine Sekunde. 39 00:04:08,109 --> 00:04:09,485 Komm, Marlo, hierher. 40 00:04:10,755 --> 00:04:12,381 Dort. Sehen? 41 00:04:12,738 --> 00:04:14,740 Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, zu putzen. 42 00:04:15,366 --> 00:04:16,784 Du hast wirklich großes Glück! 43 00:04:17,373 --> 00:04:19,667 Dies war das einzige freie Zimmer hier. 44 00:04:20,115 --> 00:04:21,115 Es ist gut, oder? 45 00:04:22,573 --> 00:04:23,582 Aber Bruder. 46 00:04:23,607 --> 00:04:25,150 Das scheint zu groß. 47 00:04:26,002 --> 00:04:27,837 Mir geht es gut mit einem kleinen Zimmer. 48 00:04:28,187 --> 00:04:29,313 Ich habe auch nicht viel Geld. 49 00:04:29,338 --> 00:04:30,639 Vielleicht tausend. 50 00:04:30,664 --> 00:04:31,874 Dieser Bastard. 51 00:04:31,966 --> 00:04:33,871 Dann verlange ich einfach tausend. 52 00:04:35,114 --> 00:04:36,137 Komm schon, du bist es. 53 00:04:36,162 --> 00:04:37,219 Würde ich es dir schwer machen? 54 00:04:37,516 --> 00:04:40,364 Dein Vater ist der Grund, warum ich hier in Manila Glück hatte. 55 00:04:42,226 --> 00:04:43,226 Es ist einfach eine Schande. 56 00:04:43,853 --> 00:04:44,853 Er ist früh verstorben. 57 00:04:47,463 --> 00:04:49,904 Ja, Bruder. Es war so plötzlich. 58 00:04:53,678 --> 00:04:54,779 Übrigens, Bruder. 59 00:04:54,822 --> 00:04:58,873 Vielleicht könntest du mir den Job meines Vaters vorstellen. 60 00:04:59,218 --> 00:05:00,218 Weil... 61 00:05:00,767 --> 00:05:04,554 Er hat Schulden hinterlassen, die mir jetzt Sorgen bereiten. 62 00:05:05,154 --> 00:05:07,268 Ich könnte wahrscheinlich ein Bote werden, Bruder. 63 00:05:07,293 --> 00:05:09,212 Das ist deine Aufgabe hier, oder? 64 00:05:10,368 --> 00:05:12,370 Ähm... 65 00:05:14,050 --> 00:05:16,429 Aber wenn es schwer ist, Bruder, 66 00:05:16,915 --> 00:05:20,179 Ich habe mich bei Online-Agenturen beworben. 67 00:05:20,204 --> 00:05:22,018 Ich warte nur auf ein Interview. 68 00:05:22,408 --> 00:05:23,826 Oh, sicher, sicher. Was auch immer. 69 00:05:23,851 --> 00:05:25,629 Ich helfe dir, okay? 70 00:05:26,162 --> 00:05:27,371 Ruhen Sie sich vorerst gut aus. 71 00:05:27,396 --> 00:05:28,872 Du bist weit gereist. 72 00:05:29,190 --> 00:05:30,483 Ich habe etwas zu tun. 73 00:05:30,733 --> 00:05:33,876 Wenn Sie etwas brauchen, sagen Sie es Amor. Okay? 74 00:05:34,371 --> 00:05:35,389 - Okay, Bruder. - In Ordnung. 75 00:05:35,414 --> 00:05:36,676 - Danke schön. - Sicher. 76 00:05:38,717 --> 00:05:41,089 Oh, und wenn Sie rauchen, gibt es einen Aschenbecher. 77 00:05:41,114 --> 00:05:42,122 Machen Sie kein Chaos. 78 00:05:42,402 --> 00:05:43,402 Habe es. 79 00:05:48,897 --> 00:05:51,188 Sagen Sie mir, wenn Sie etwas brauchen. 80 00:05:51,949 --> 00:05:53,232 Oh richtig, 81 00:05:53,673 --> 00:05:55,900 Ich koche später unten. 82 00:05:56,025 --> 00:05:57,300 Begleiten Sie uns. 83 00:05:58,149 --> 00:06:00,029 Okay. Danke schön. 84 00:06:00,054 --> 00:06:01,527 Okay, Marlo, ruh dich aus. 85 00:08:07,078 --> 00:08:10,422 Ja, Liebe. Ich will dich in mir haben. 86 00:08:10,843 --> 00:08:12,679 Oh ja! 87 00:08:13,270 --> 00:08:15,021 - Ja... - Ja, Liebling. 88 00:08:18,317 --> 00:08:20,212 Ich möchte in deiner Muschi sein. 89 00:08:20,318 --> 00:08:21,318 Was? 90 00:08:22,053 --> 00:08:24,459 Oh, du hast mich gehört. 91 00:08:24,845 --> 00:08:27,347 Steck dir dein Handy in die Fotze. 92 00:08:27,372 --> 00:08:29,420 Lass mich dich mit deinem Telefon erledigen. 93 00:08:31,405 --> 00:08:33,501 Du unartig-unartig, hm. 94 00:08:33,999 --> 00:08:35,047 Okay, Liebling. 95 00:08:35,615 --> 00:08:36,894 Tausend Token? 96 00:08:36,919 --> 00:08:38,259 Oh ja. 97 00:08:38,985 --> 00:08:40,006 Ja. 98 00:08:47,436 --> 00:08:49,021 Ach ja... 99 00:08:49,269 --> 00:08:50,269 Ja. 100 00:08:50,294 --> 00:08:51,294 Ja. 101 00:08:51,789 --> 00:08:53,823 Zeig mir, was du hast. 102 00:08:54,249 --> 00:08:56,324 Oh, so schön... 103 00:08:56,950 --> 00:08:59,208 Oh, schöne Titten. 104 00:08:59,285 --> 00:09:01,133 Oh, Baby.. 105 00:09:01,652 --> 00:09:04,446 Fahr es so... Ohh... 106 00:09:04,571 --> 00:09:06,693 - Einfach so. - Ahh... 107 00:09:06,718 --> 00:09:07,773 Ach... 108 00:09:08,809 --> 00:09:10,275 Wunderbar. 109 00:09:13,685 --> 00:09:14,950 Tyrannisieren! 110 00:09:17,072 --> 00:09:18,270 Tyrannisieren! 111 00:09:18,699 --> 00:09:20,909 Lass mich dich nicht da rauszerren! 112 00:09:21,862 --> 00:09:23,782 Hector, stell dich mir ins Gesicht! 113 00:09:24,248 --> 00:09:25,248 Hmm? 114 00:09:26,117 --> 00:09:27,117 Chef. 115 00:09:27,142 --> 00:09:28,142 Verdammt. 116 00:09:28,167 --> 00:09:30,971 - Boss Kenzo. - Du hast mir gesagt, dass du am Donnerstag zahlen würdest. 117 00:09:31,109 --> 00:09:32,564 - Du bist längst überfällig! - Boss Kenzo. 118 00:09:32,589 --> 00:09:34,782 - Hä? - Sie müssen bezahlen! 119 00:09:34,883 --> 00:09:36,885 Boss Kenzo, versprochen. Ich flehe dich an. 120 00:09:37,806 --> 00:09:39,058 Ich werde dich nächste Woche bezahlen. 121 00:09:39,116 --> 00:09:40,206 Chef Kenzo. 122 00:09:40,740 --> 00:09:42,095 - Du sagst immer nächste Woche. - Kenzo! 123 00:09:42,120 --> 00:09:43,329 - Und doch gibt es nichts. - Ich verspreche es! 124 00:09:43,354 --> 00:09:45,516 - Verdammt! - Nächste Woche. Versprechen. 125 00:09:45,811 --> 00:09:46,812 Kenzo! 126 00:09:48,283 --> 00:09:49,330 [murmelt] 127 00:09:49,388 --> 00:09:50,524 Warum so wütend? 128 00:09:50,569 --> 00:09:52,198 Ihnen geht das Geld aus? 129 00:09:52,308 --> 00:09:56,408 [Menschen murmeln] 130 00:09:56,823 --> 00:09:57,823 Bitte schön. 131 00:09:58,281 --> 00:09:59,447 Er hat bereits bezahlt. 132 00:09:59,565 --> 00:10:00,566 Ist das in Ordnung? 133 00:10:09,149 --> 00:10:11,191 Willkommen zu Hause! 134 00:10:13,255 --> 00:10:15,764 - Chef. - Du solltest Nila besser dafür danken. 135 00:10:56,219 --> 00:10:57,742 Komm und iss. 136 00:11:01,459 --> 00:11:02,459 Geht es dir gut? 137 00:11:06,820 --> 00:11:09,782 Geht es darum, was mit Kenzo passiert ist? 138 00:11:12,189 --> 00:11:13,607 Ich werde mich für ihn entschuldigen. 139 00:11:14,827 --> 00:11:16,034 Du wirst dich daran gewöhnen. 140 00:11:17,110 --> 00:11:19,404 Amor, kann ich dein Telefon benutzen? 141 00:11:20,047 --> 00:11:21,715 Ich konnte meine Familie nicht anrufen 142 00:11:21,740 --> 00:11:23,557 seit mir mein Handy gestohlen wurde. 143 00:11:23,950 --> 00:11:26,474 Oh, aber mein Telefon ist oben. 144 00:11:27,162 --> 00:11:28,900 Später, wenn Sie möchten. 145 00:11:31,333 --> 00:11:32,333 Hier. 146 00:11:33,960 --> 00:11:36,713 Es enthält Unli-Daten. Auch wenn Sie es den ganzen Tag verwenden. 147 00:11:40,483 --> 00:11:41,609 Mach weiter. 148 00:11:46,640 --> 00:11:48,141 Amor, 149 00:11:48,391 --> 00:11:50,386 Lass mich einen Vorgeschmack auf deine Füße bekommen. 150 00:11:50,477 --> 00:11:53,473 Ich kann es von meinem Zimmer aus riechen. So verlockend. 151 00:11:53,772 --> 00:11:55,148 Hier, hol welche. 152 00:11:55,774 --> 00:11:56,983 Es gibt eine Menge. 153 00:12:00,299 --> 00:12:01,299 Hier. 154 00:12:03,990 --> 00:12:05,992 Das ist Amors Spezialität. 155 00:12:06,868 --> 00:12:09,412 Essen Sie viel. Das schmeckt man nicht immer. 156 00:12:11,665 --> 00:12:12,665 Amor, 157 00:12:13,408 --> 00:12:14,940 - übrigens. - Hmm? 158 00:12:16,753 --> 00:12:17,753 Hier. 159 00:12:17,898 --> 00:12:19,687 Damit ist die Miete für den nächsten Monat abgedeckt. 160 00:12:20,184 --> 00:12:24,017 Ich gebe es dir, anstatt es für Dinge auszugeben. 161 00:12:24,177 --> 00:12:25,177 Danke. 162 00:12:25,976 --> 00:12:26,976 Und du? 163 00:12:27,496 --> 00:12:29,206 Haben Sie Ihr Zimmer bereits bezahlt? 164 00:12:31,035 --> 00:12:32,035 Äh... 165 00:12:33,228 --> 00:12:35,268 Hoffentlich habe ich beim Vorstellungsgespräch morgen Glück. 166 00:12:35,564 --> 00:12:37,149 Damit ich bezahlen kann. 167 00:12:37,683 --> 00:12:38,683 Äh... 168 00:12:39,693 --> 00:12:41,695 Amor, ich bezahle sofort. 169 00:12:42,234 --> 00:12:43,234 Versprechen. 170 00:12:43,503 --> 00:12:44,503 Versprechen. 171 00:12:47,983 --> 00:12:49,443 Du siehst so verängstigt aus. 172 00:12:51,766 --> 00:12:54,568 Er ist neu hier. Immer noch ein Baby. 173 00:12:55,500 --> 00:12:56,500 Du weisst. 174 00:12:57,147 --> 00:12:58,870 Gewöhne dich an Kenzo. 175 00:12:59,254 --> 00:13:00,254 Er ist laut. 176 00:13:01,131 --> 00:13:02,549 Aber er kann nicht töten. 177 00:13:04,241 --> 00:13:05,659 Sogar Kakerlaken, oder? 178 00:13:06,226 --> 00:13:07,252 Nichts. 179 00:13:07,304 --> 00:13:08,304 Rechts. 180 00:13:09,649 --> 00:13:10,733 Gewöhne dich schnell daran. 181 00:13:11,437 --> 00:13:13,439 Amor, ich nehme das mit nach Hause, okay? 182 00:13:13,977 --> 00:13:17,147 Sicher. Bring den Teller einfach morgen zurück. 183 00:13:24,779 --> 00:13:26,163 Du isst keine Füße? 184 00:13:27,356 --> 00:13:28,356 Äh... 185 00:13:28,613 --> 00:13:30,031 Ich esse es. 186 00:13:31,328 --> 00:13:32,454 Manchmal. 187 00:13:33,788 --> 00:13:34,831 Geh, iss noch etwas. 188 00:13:34,856 --> 00:13:35,936 Es wird Sie jung aussehen lassen. 189 00:15:24,050 --> 00:15:25,050 Wer bist du? 190 00:15:48,035 --> 00:15:49,035 Du weißt schon, 191 00:15:49,587 --> 00:15:51,297 Du bist nicht mehr gruselig. 192 00:15:52,239 --> 00:15:53,423 Was soll ich denn tun? 193 00:15:54,543 --> 00:15:55,543 Nichts. 194 00:15:55,976 --> 00:15:57,351 Lass uns einfach küssen. 195 00:17:04,711 --> 00:17:06,599 Bitte schön, das sind dreitausend. Hä? 196 00:17:06,624 --> 00:17:07,624 Geh schon nach Hause. 197 00:17:09,858 --> 00:17:10,858 Zu billig. 198 00:17:10,944 --> 00:17:11,944 Nur dreitausend? 199 00:17:13,676 --> 00:17:14,802 Geh einfach nach Hause. 200 00:17:51,885 --> 00:17:52,969 Amor, nicht jetzt. 201 00:17:58,053 --> 00:18:00,639 Während deine Eltern noch nicht bezahlt haben, 202 00:18:00,664 --> 00:18:03,292 Du wirst Amors Geschäft helfen. 203 00:18:03,799 --> 00:18:07,424 Sie sollten dankbar sein, dass Sie hier eine Gelegenheit bekommen. Habe es? 204 00:18:07,974 --> 00:18:10,758 Okay, mach es gut. Verkaufe alles später draußen. 205 00:18:12,485 --> 00:18:14,621 Also, Marlo. Wie hast du letzte Nacht geschlafen? 206 00:18:17,013 --> 00:18:18,081 Ich habe gut geschlafen, Bruder. 207 00:18:19,575 --> 00:18:21,577 Ich werde gleich gehen. 208 00:18:21,698 --> 00:18:23,066 Da, ja. Das ist gut. 209 00:18:23,370 --> 00:18:25,664 Seien Sie einfach nicht wählerisch bei Ihrem Job, dann wird alles gut. 210 00:18:26,040 --> 00:18:27,821 In Ordnung. Ich werde mich auch auf den Weg machen. 211 00:18:36,221 --> 00:18:37,221 Kenzo. 212 00:18:38,594 --> 00:18:40,095 Lass mich das Weiße sehen. 213 00:18:41,453 --> 00:18:43,547 Vielleicht könnte ich heute mit dir gehen. 214 00:18:43,672 --> 00:18:44,672 Wo? 215 00:18:45,499 --> 00:18:46,514 An Ihrem Arbeitsplatz. 216 00:18:46,987 --> 00:18:49,248 Ich werde mich bewerben oder tun, was verfügbar ist. 217 00:18:50,684 --> 00:18:52,444 Damit ich mir ein Handy kaufen kann. 218 00:18:53,493 --> 00:18:54,741 Du weißt, wie man Motorrad fährt? 219 00:18:56,779 --> 00:18:58,753 Ich habe es bei uns mit dem Motorradtaxi versucht. 220 00:19:23,622 --> 00:19:24,622 Warte hier. 221 00:19:24,647 --> 00:19:25,730 Ich komme schnell wieder. 222 00:19:32,147 --> 00:19:33,489 Was nun? 223 00:19:33,926 --> 00:19:35,334 Du wirst nicht bezahlen? 224 00:19:36,397 --> 00:19:38,952 Du bist stur, oder? Gib mir deine Brieftasche! 225 00:19:41,466 --> 00:19:42,634 Du Arschloch! 226 00:19:44,225 --> 00:19:45,977 Was nun? Hä? 227 00:19:53,520 --> 00:19:54,521 Okay, okay! 228 00:19:54,657 --> 00:19:55,692 Aufleuchten. 229 00:19:55,845 --> 00:19:57,845 Komm, lass uns gehen! Mach es schnell! 230 00:19:58,519 --> 00:19:59,519 Schneller! 231 00:20:02,341 --> 00:20:03,844 Hurensohn! 232 00:20:06,677 --> 00:20:07,767 So dumm! 233 00:20:22,197 --> 00:20:24,199 Ich dachte, du wüsstest, wie man Motorrad fährt? Verdammt! 234 00:20:24,714 --> 00:20:26,874 Anstatt Geld zu verdienen, habe ich es für die Reparatur ausgegeben. 235 00:20:27,096 --> 00:20:28,096 Was ist passiert? 236 00:20:28,287 --> 00:20:29,830 Wir sind vom Fahrrad gefallen. Was noch? 237 00:20:30,364 --> 00:20:32,480 Warum hast du ihn dann fahren lassen? 238 00:20:32,505 --> 00:20:34,775 Ich wusste nicht, dass er nicht so cool ist wie sein Vater. 239 00:20:35,847 --> 00:20:36,847 Na und? 240 00:20:37,470 --> 00:20:38,471 Kommst du das nächste Mal? 241 00:20:39,465 --> 00:20:41,092 Du kannst Nebentätigkeiten für mich übernehmen. 242 00:20:41,117 --> 00:20:42,792 Ich brauche immer noch den zusätzlichen Helfer. 243 00:20:42,817 --> 00:20:43,817 Das ist es. 244 00:20:44,247 --> 00:20:45,665 Das schaffst du, Junge! 245 00:20:46,427 --> 00:20:49,180 Bewerben Sie sich auch bei einem Restaurant- und Serviceteam. 246 00:20:50,781 --> 00:20:52,033 Da könntest du gut zurechtkommen. 247 00:20:53,996 --> 00:20:55,873 Vielleicht bist du wirklich nur ein Lumpenjunge. 248 00:20:58,776 --> 00:21:00,486 Vielleicht geht das so. 249 00:21:00,947 --> 00:21:02,695 - Entschuldigung. - Was tut mir leid? 250 00:21:03,633 --> 00:21:05,560 Sag das nicht. Hier gibt es keine Entschuldigungen. 251 00:21:06,575 --> 00:21:08,786 Bei unserem Handeln gibt es kein Richtig und Falsch. 252 00:21:09,303 --> 00:21:11,013 Sei einfach nicht wieder ein Idiot. In Ordnung? 253 00:21:16,585 --> 00:21:17,585 Hallo. 254 00:21:17,793 --> 00:21:18,793 Hey. 255 00:21:19,322 --> 00:21:20,322 Ja. 256 00:21:21,006 --> 00:21:22,633 Sicher. Natürlich. Okay. 257 00:21:23,717 --> 00:21:24,717 Ich habe eine Buchung. 258 00:21:25,256 --> 00:21:27,091 Du bist für dieses Kind verantwortlich. 259 00:21:37,919 --> 00:21:39,295 Was ist passiert? 260 00:21:39,942 --> 00:21:41,088 Wussten Sie? 261 00:21:42,119 --> 00:21:44,943 Kenzo und ich hatten am Anfang den gleichen Job. 262 00:21:46,167 --> 00:21:47,167 Vielleicht 263 00:21:47,491 --> 00:21:50,355 Was mir passiert ist, war ein Segen. Ich wurde krank. 264 00:21:51,030 --> 00:21:52,865 Ich habe von kleinen Unternehmen gelernt. 265 00:21:53,502 --> 00:21:55,087 Es hilft sehr. 266 00:21:55,791 --> 00:21:57,209 Es hilft auch anderen. 267 00:21:57,918 --> 00:21:58,918 Also da. 268 00:21:59,477 --> 00:22:02,894 Ich bleibe hier, während Kenzo seine Nebentätigkeit fortsetzt. 269 00:22:03,748 --> 00:22:05,057 Er macht viel. 270 00:22:05,103 --> 00:22:07,230 Von morgens bis abends. 271 00:22:09,763 --> 00:22:10,763 Ich habe es bemerkt. 272 00:22:11,726 --> 00:22:12,726 Amor. 273 00:22:16,437 --> 00:22:18,981 Ich habe ihn neulich Nacht gesehen. 274 00:22:20,983 --> 00:22:21,984 Was hast du gesehen? 275 00:22:24,278 --> 00:22:25,278 Er war auf dem Weg nach Hause! 276 00:22:25,696 --> 00:22:27,406 Es ist fast Morgen. 277 00:22:29,923 --> 00:22:32,221 Zuerst essen. Das habe ich vorhin gekauft. 278 00:22:32,377 --> 00:22:33,475 Das ist lecker. 279 00:22:35,998 --> 00:22:37,291 Ich helfe Ihnen dabei. 280 00:22:37,980 --> 00:22:39,982 Sicher. Fortfahren. 281 00:22:46,884 --> 00:22:47,884 Tun Sie dies. 282 00:22:50,387 --> 00:22:51,387 In Ordnung. 283 00:22:51,459 --> 00:22:52,489 Einfach so. 284 00:22:52,514 --> 00:22:53,514 Okay. 285 00:23:03,145 --> 00:23:04,303 - Autsch! - Oh! 286 00:23:09,448 --> 00:23:10,448 Gib mir das! 287 00:23:42,325 --> 00:23:43,981 Deine Lebensader ist lang. 288 00:23:46,819 --> 00:23:48,111 Sie wissen, was sie sagen. 289 00:23:49,235 --> 00:23:52,528 Wenn dein Leben lang ist, bist du ein schlechter Mensch. 290 00:23:56,161 --> 00:23:57,496 In welchem ​​Monat bist du geboren? 291 00:23:59,151 --> 00:24:00,151 Oktober. 292 00:24:01,273 --> 00:24:02,417 Skorpion. 293 00:24:02,666 --> 00:24:03,709 Geil. 294 00:24:04,837 --> 00:24:06,253 Daran ist nichts auszusetzen. 295 00:24:06,945 --> 00:24:09,210 Solange Sie es richtig verwenden. 296 00:26:13,479 --> 00:26:15,421 Ah, verdammt! 297 00:26:23,282 --> 00:26:24,825 Amor? 298 00:26:25,075 --> 00:26:26,201 Geht es dir gut? 299 00:26:26,493 --> 00:26:27,493 Ja. 300 00:26:28,495 --> 00:26:30,038 Schon gut. Ich bin einfach ausgerutscht. 301 00:29:54,611 --> 00:29:55,611 Nila. 302 00:29:56,987 --> 00:29:58,029 Nila. 303 00:29:58,785 --> 00:30:00,161 Nila, bist du frei? 304 00:30:00,604 --> 00:30:03,663 - Nila. - Ich bin müde. Vielleicht beim nächsten Mal. 305 00:30:04,086 --> 00:30:05,462 Was zum Teufel! Du bist müde? 306 00:30:05,921 --> 00:30:07,047 Ich brauche Geld! 307 00:33:37,406 --> 00:33:38,643 Trink alles aus. 308 00:34:00,692 --> 00:34:01,692 Was ist das? 309 00:34:06,075 --> 00:34:07,075 Ich bin keine Nutte. 310 00:34:25,013 --> 00:34:26,097 Für Ihre Ladung. 311 00:34:26,890 --> 00:34:29,164 Erzähl deiner Mutter, was ich dir angetan habe. 312 00:35:18,527 --> 00:35:19,650 Handy, Chef. 313 00:35:19,943 --> 00:35:21,903 - Was wollen Sie, Chef? Das sind 1500. - Sir. 314 00:35:22,112 --> 00:35:23,920 - Wie viel kostet das? - 1500, Chef. 315 00:35:24,367 --> 00:35:25,406 Wählen Sie einfach, Chef. 316 00:35:27,575 --> 00:35:28,575 Hier. 317 00:35:28,743 --> 00:35:29,953 Welches wollen Sie, Chef? 318 00:35:30,620 --> 00:35:31,871 Alles wird genügen. 319 00:35:32,122 --> 00:35:34,306 Das hier, Chef. Es kommt mit Ladung. 320 00:35:39,396 --> 00:35:41,148 - Wieviel kostet das? - Nur 1500. 321 00:35:41,173 --> 00:35:42,173 Ist das gut? 322 00:35:42,740 --> 00:35:45,245 Das ist gut. Es kommt mit Ladung. 323 00:35:45,770 --> 00:35:47,104 Was ist das? 324 00:35:48,388 --> 00:35:49,388 Wie viel? 325 00:35:55,061 --> 00:35:57,183 Hallo? Ma. 326 00:35:57,208 --> 00:36:00,098 Oh, du hast angerufen. Sie haben bereits einen Job gefunden? 327 00:36:00,735 --> 00:36:01,735 Ja. 328 00:36:02,037 --> 00:36:03,037 Ich habe einen gefunden. 329 00:36:03,083 --> 00:36:04,502 Das ist großartig. 330 00:36:04,526 --> 00:36:07,557 Ich dachte, du kämst nach Hause, nur um ein Penner zu sein. 331 00:36:10,493 --> 00:36:11,619 Mama, also... 332 00:36:11,644 --> 00:36:13,027 Senden Sie das Geld sofort. 333 00:36:13,326 --> 00:36:17,205 Die Schulden deines Vaters belästigen mich immer wieder. 334 00:36:17,333 --> 00:36:20,253 Kommen Sie nicht mit leeren Händen nach Hause. 335 00:36:27,260 --> 00:36:28,817 Wussten Sie? 336 00:36:29,558 --> 00:36:31,059 In unserer Provinz. 337 00:36:31,434 --> 00:36:33,847 Wir hatten vorher einen Hund. Buknoy. 338 00:36:34,290 --> 00:36:36,500 Wissen Sie, was an diesem Hund so beeindruckend ist? 339 00:36:37,234 --> 00:36:39,612 Er kämpfte gegen ein Wildschwein. 340 00:36:40,398 --> 00:36:41,834 Kam blutend nach Hause. 341 00:36:42,400 --> 00:36:43,754 Ohr zerrissen. 342 00:36:44,363 --> 00:36:45,656 Gebrochenes Bein. 343 00:36:46,154 --> 00:36:47,322 Fühle mich schwach. 344 00:36:49,365 --> 00:36:50,365 Aber, 345 00:36:50,390 --> 00:36:52,062 Es war amüsant, weil 346 00:36:52,285 --> 00:36:54,204 er schleppte das Schwein 347 00:36:54,704 --> 00:36:56,824 in Mamas Küche. 348 00:37:02,754 --> 00:37:04,422 Meine Familie hat es gekocht. 349 00:37:04,919 --> 00:37:05,919 Habe es gegessen. 350 00:37:06,218 --> 00:37:07,678 Sie haben daraus Adobo gemacht. 351 00:37:08,243 --> 00:37:09,243 Sinigang. 352 00:37:09,302 --> 00:37:10,345 Lechon Kawali. 353 00:37:11,554 --> 00:37:12,639 Es war ein Fest. 354 00:37:13,973 --> 00:37:15,099 Es gab jede Menge Essen! 355 00:37:16,226 --> 00:37:18,527 Iss einfach weiter! 356 00:37:19,145 --> 00:37:20,607 Essensausflug. 357 00:37:24,400 --> 00:37:25,860 Aber weißt du, Buknoy. 358 00:37:27,670 --> 00:37:29,047 Er war unter dem Tisch. 359 00:37:29,239 --> 00:37:31,908 Er streichelte sein gebrochenes Bein. 360 00:37:32,158 --> 00:37:33,243 Er ist immer noch blutig. 361 00:37:33,493 --> 00:37:34,493 Er war schwach. 362 00:37:36,746 --> 00:37:38,915 Ich warte auf eine Belohnung. 363 00:37:43,503 --> 00:37:44,796 Weißt du, was meine Familie getan hat? 364 00:37:45,606 --> 00:37:46,773 Sie gaben ihm einen Knochen. 365 00:37:47,155 --> 00:37:50,200 Sie kennen den Knochen, auf dem sich kein Fleisch befindet. 366 00:37:51,427 --> 00:37:54,396 Man könnte meinen, es sei Müll. 367 00:37:55,431 --> 00:37:58,101 Aber wissen Sie, was am meisten weh tut? 368 00:38:00,311 --> 00:38:03,106 Buknoy nahm den Knochen. 369 00:38:04,774 --> 00:38:05,858 Er war so glücklich! 370 00:38:06,442 --> 00:38:07,944 Sein Schwanz wedelte. 371 00:38:08,648 --> 00:38:09,732 Er war glücklich, 372 00:38:10,780 --> 00:38:12,532 er war immer noch ein Teil der Familie. 373 00:38:17,241 --> 00:38:18,618 Deine Familie hat Unrecht, Junge. 374 00:38:23,844 --> 00:38:25,756 Es war falsch, dem Hund einen Knochen zu geben. 375 00:38:27,126 --> 00:38:28,670 Chef. Boss Kenzo! 376 00:38:29,841 --> 00:38:31,175 Geben Sie ihm eine Chance. 377 00:38:36,472 --> 00:38:37,472 Der Hund 378 00:38:39,167 --> 00:38:40,418 bekommt keine Gegenleistung. 379 00:38:40,698 --> 00:38:41,698 Hm? 380 00:38:42,832 --> 00:38:44,258 Ein Hund sollte trainiert werden. 381 00:38:46,103 --> 00:38:48,689 Denn wenn Sie dem Hund eine Belohnung geben, wird er denken... 382 00:38:49,508 --> 00:38:50,759 Ihr seid alle gleich. 383 00:38:52,493 --> 00:38:53,744 Genau wie bei Menschen. 384 00:38:53,990 --> 00:38:54,990 Hä? 385 00:38:55,779 --> 00:38:56,957 Und auch im Geschäftsleben. 386 00:38:58,399 --> 00:39:00,109 Gib niemals alles. 387 00:39:01,623 --> 00:39:03,625 Denn sobald sie voll sind, 388 00:39:04,876 --> 00:39:05,918 Sie werden dich verlassen. 389 00:39:07,629 --> 00:39:08,629 Rechts? 390 00:39:09,005 --> 00:39:10,465 Sie sollten immer hungrig sein! 391 00:39:11,716 --> 00:39:13,509 Auch wenn ihnen Müll in den Weg geworfen wird. 392 00:39:15,094 --> 00:39:16,346 Sie werden es trotzdem essen. 393 00:39:17,322 --> 00:39:18,322 Das! 394 00:39:18,908 --> 00:39:19,992 Das ist Loyalität. 395 00:39:30,066 --> 00:39:31,859 Spiel niemals den Helden, Marlo. 396 00:39:35,742 --> 00:39:36,968 Fräulein, geben Sie mir ein Bier. 397 00:39:37,033 --> 00:39:38,284 Meine Güte, Kenzo, ich werde bestehen. 398 00:39:38,309 --> 00:39:40,436 Du hast noch nicht einmal für das alte bezahlt. 399 00:39:41,454 --> 00:39:42,640 Wie egoistisch! 400 00:39:42,679 --> 00:39:45,891 Ich werde es morgen bezahlen! Versprochen, morgen werde ich dafür bezahlen. 401 00:39:48,171 --> 00:39:49,171 Frau. 402 00:39:49,869 --> 00:39:51,923 Ich kümmere mich darum, was Chef Kenzo will. 403 00:39:51,923 --> 00:39:54,283 Dort! 404 00:39:56,546 --> 00:39:57,546 Hier. 405 00:39:57,577 --> 00:39:58,596 Das ist der Geist! 406 00:39:58,596 --> 00:39:59,596 Stimmt so. 407 00:39:59,656 --> 00:40:01,157 Boss Marlon ist wirklich anders. 408 00:40:01,182 --> 00:40:02,684 Wirklich anders. Große Zeit! 409 00:40:03,309 --> 00:40:05,019 Trink einfach weiter. Einfach trinken! 410 00:40:06,145 --> 00:40:07,146 Prost. 411 00:40:07,397 --> 00:40:08,773 Chef. Lass uns essen, Chef. 412 00:40:10,983 --> 00:40:12,527 Prost! 413 00:40:12,902 --> 00:40:14,028 Du. Wo ist dein Getränk? 414 00:40:14,467 --> 00:40:15,997 Dieser Typ trinkt so langsam. 415 00:40:16,435 --> 00:40:18,437 - Er trinkt immer noch. - Boss, lass uns trinken, Boss. 416 00:40:31,975 --> 00:40:33,061 Probieren Sie es aus! 417 00:40:36,445 --> 00:40:37,445 Ich wieder? 418 00:40:40,156 --> 00:40:41,156 Ihr isst. 419 00:40:45,100 --> 00:40:47,297 Das hier ist nichts. Er ist schwach. 420 00:40:47,322 --> 00:40:48,406 Er ist am Boden. 421 00:40:48,431 --> 00:40:49,557 Ich dachte, er sei stark. 422 00:40:50,388 --> 00:40:51,388 Trink aus. 423 00:40:51,761 --> 00:40:52,948 Hier, iss etwas. 424 00:41:32,240 --> 00:41:33,240 Was? 425 00:41:33,647 --> 00:41:35,119 Ihnen geht schon wieder das Geld aus, oder? 426 00:41:36,684 --> 00:41:37,799 Genau. 427 00:41:39,363 --> 00:41:40,883 Heute waren viele Jüngere da. 428 00:41:43,910 --> 00:41:45,036 Also, 429 00:41:45,673 --> 00:41:47,216 Was brauchst du von mir? 430 00:41:58,235 --> 00:41:59,235 Ja... 431 00:42:00,291 --> 00:42:03,958 Hallo, Papa! Du willst heute Abend um Geld spielen, oder? 432 00:42:04,041 --> 00:42:05,045 Ja... 433 00:42:05,166 --> 00:42:06,166 Ja... 434 00:42:16,945 --> 00:42:17,988 Steck das in deinen Mund. 435 00:43:09,995 --> 00:43:10,997 Oh! 436 00:43:11,022 --> 00:43:12,523 - Psst... - Amor? 437 00:43:16,068 --> 00:43:19,406 Ich konnte sie nicht mehr sehen, seit du hier lebst. 438 00:43:34,971 --> 00:43:35,971 Ja. 439 00:43:36,835 --> 00:43:38,584 Oh, Baby. 440 00:44:10,593 --> 00:44:12,578 Oh, so schön. 441 00:44:14,620 --> 00:44:16,290 Ah, Baby. 442 00:44:19,872 --> 00:44:21,312 Fahr es so. 443 00:44:29,660 --> 00:44:31,186 Einfach so. 444 00:44:33,284 --> 00:44:34,603 Wunderbar. 445 00:44:35,049 --> 00:44:36,516 Ah, Baby. 446 00:45:01,056 --> 00:45:02,709 Oh, so schön. 447 00:45:05,301 --> 00:45:06,941 Ah, Baby. 448 00:45:26,202 --> 00:45:27,529 Einfach so. 449 00:45:41,388 --> 00:45:42,762 Wunderbar. 450 00:46:24,899 --> 00:46:26,200 Okay. 451 00:46:26,609 --> 00:46:27,651 In Ordnung. 452 00:46:53,552 --> 00:46:55,096 Meine Frau riecht so gut! 453 00:46:55,184 --> 00:46:57,478 Okay. Wir sind fast fertig! 454 00:47:04,208 --> 00:47:06,111 Also, kannst du es schaffen? Ich gehe zuerst. 455 00:47:20,557 --> 00:47:22,310 Oh! Das ist früh, oder? 456 00:47:23,165 --> 00:47:24,684 Ja. Nur Kaffee. 457 00:47:26,877 --> 00:47:27,920 Ich mache mich zuerst auf den Weg. 458 00:47:28,043 --> 00:47:29,043 Sicher. 459 00:48:32,693 --> 00:48:34,111 Früher war ich unwiderstehlich. 460 00:48:35,399 --> 00:48:36,483 Wir waren unwiderstehlich. 461 00:48:37,693 --> 00:48:38,693 Aber das war Vergangenheit. 462 00:48:40,951 --> 00:48:42,912 Er badet dich immer noch. 463 00:48:46,040 --> 00:48:48,292 Er reinigt mich, nur damit ich nicht stinke. 464 00:48:48,932 --> 00:48:49,975 Verdammt, dieser Mann. 465 00:48:51,786 --> 00:48:54,289 Wissen Sie, woher unser Geld kommt? 466 00:48:59,697 --> 00:49:00,697 Sein Alkohol. 467 00:49:01,847 --> 00:49:02,847 Meine Medizin. 468 00:49:08,520 --> 00:49:09,855 Seine herrische Haltung. 469 00:49:12,233 --> 00:49:13,817 Es kam alles von Nila. 470 00:49:18,632 --> 00:49:19,883 Er ist voll von sich selbst, nicht wahr? 471 00:49:24,536 --> 00:49:26,538 Aber Nila ist diejenige, die ihn am Leben hält. 472 00:49:26,994 --> 00:49:27,994 Uns. 473 00:49:30,751 --> 00:49:32,253 Wenn es keine Hektik gibt, 474 00:49:33,295 --> 00:49:34,295 Nila. 475 00:49:36,125 --> 00:49:37,333 Wenn keine Buchung vorliegt, 476 00:49:38,000 --> 00:49:39,126 Da ist Nila. 477 00:49:42,461 --> 00:49:43,921 Für meine Medizin. 478 00:49:46,212 --> 00:49:48,714 Für seine Laster. Alle Arten von Lastern. 479 00:49:50,808 --> 00:49:53,019 Er hat eine Waffe gekauft, mit der er nicht einmal schießen kann. 480 00:49:57,653 --> 00:49:58,653 Diese Prostituierte! 481 00:50:00,155 --> 00:50:01,907 Einfach gut darin, so zu tun, als wäre er ein König. 482 00:50:05,911 --> 00:50:06,911 Ist es Nila? 483 00:50:09,427 --> 00:50:10,469 Es ist Kenzo. 484 00:50:12,054 --> 00:50:13,054 Dieser Bastard. 485 00:50:14,368 --> 00:50:15,368 Wir sind alle Dummköpfe. 486 00:50:16,549 --> 00:50:18,551 Sie betrügen sich einfach gegenseitig, um am Leben zu bleiben. 487 00:50:23,132 --> 00:50:24,132 Also mach weiter, 488 00:50:26,316 --> 00:50:27,609 Benutze mich. 489 00:50:31,749 --> 00:50:32,749 Einfach 490 00:50:33,772 --> 00:50:35,900 Lass mich dabei sein, während du zuschaust. 491 00:50:37,359 --> 00:50:39,445 Was denken Sie? Habe ich noch Charisma? 492 00:52:22,515 --> 00:52:23,557 Hallo? 493 00:53:02,383 --> 00:53:04,254 Oh, Amor. 494 00:53:04,523 --> 00:53:05,523 Psst... 495 00:53:07,843 --> 00:53:08,843 Komm schon. 496 00:53:12,723 --> 00:53:13,766 Sie sind noch nicht hier. 497 00:53:15,934 --> 00:53:16,934 Sie sind noch nicht hier. 498 00:53:38,957 --> 00:53:42,178 Möchten Sie wissen, woher unser Geld kommt? 499 00:56:21,161 --> 00:56:22,371 Setz dich auf sie. 500 00:56:24,676 --> 00:56:25,676 Was? 501 00:56:25,801 --> 00:56:26,885 Setz dich auf sie. 502 00:56:39,054 --> 00:56:40,054 Mach weiter. 503 00:57:35,527 --> 00:57:36,527 Wer bist du? 504 00:57:36,873 --> 00:57:38,221 Helfen! 505 00:57:43,036 --> 00:57:44,162 Psst... 506 00:57:48,582 --> 00:57:49,875 Verdammt! 507 00:57:51,418 --> 00:57:53,808 Dieser Idiot. Das bist nur du. 508 00:57:55,538 --> 00:57:56,569 In Ordnung. 509 00:57:56,714 --> 00:57:59,008 Bleiben Sie bei Ihren Plänen. Gute Leistung erbringen. 510 00:59:07,869 --> 00:59:09,552 Schau dir diesen Idioten an. 511 00:59:19,905 --> 00:59:21,073 Tut Ihr Rücken weh? 512 00:59:22,995 --> 00:59:24,028 Du hast schon vorhin gekeucht. 513 00:59:24,052 --> 00:59:25,052 Es ist einfach heiß. 514 00:59:29,346 --> 00:59:30,346 Das ist mein Job. 515 00:59:31,268 --> 00:59:32,303 Ich soll dort sein. 516 00:59:33,270 --> 00:59:34,270 Welcher Job? 517 00:59:37,891 --> 00:59:39,108 Schau es dir an. 518 00:59:40,110 --> 00:59:41,754 Der ganze Schweiß. 519 00:59:43,180 --> 00:59:44,640 Das Knarren in seinen Knochen. 520 00:59:47,403 --> 00:59:48,946 Gib es ihm. 521 00:59:50,106 --> 00:59:51,733 Er schwitzt, 522 00:59:52,657 --> 00:59:53,751 wir bekommen das Geld. 523 00:59:54,583 --> 00:59:56,997 Zumindest kann er die Miete bezahlen. 524 00:59:59,012 --> 01:00:00,242 Du kannst dich ausruhen. 525 01:00:00,589 --> 01:00:02,613 Mach es stattdessen einfach mit mir. 526 01:00:04,089 --> 01:00:05,089 Ich werde es tun. 527 01:04:04,124 --> 01:04:05,886 Verdammt. Diese Huren! 528 01:04:06,337 --> 01:04:08,228 Sie legen sich ausgerechnet mit mir an? 529 01:04:08,292 --> 01:04:09,292 Diese Bastarde. 530 01:04:09,796 --> 01:04:11,458 Undankbar! Arschlöcher! 531 01:04:12,272 --> 01:04:15,192 Scheiße. Diese dickgesichtigen Schlampen. 532 01:04:15,468 --> 01:04:17,422 Hä? Sie legen sich mit mir an? 533 01:04:17,595 --> 01:04:18,961 Diese Bastarde! 534 01:04:19,639 --> 01:04:21,629 Sie kennen mich nicht! 535 01:04:23,351 --> 01:04:24,621 Verdammt nutzlos! 536 01:04:25,829 --> 01:04:28,021 - Bruder, warte, du gehst? - Ich gehe! 537 01:04:29,575 --> 01:04:30,575 Bruder! 538 01:04:31,042 --> 01:04:32,293 Glaubst du, du hast gewonnen? 539 01:04:32,662 --> 01:04:33,747 Hä? 540 01:04:35,905 --> 01:04:37,907 Glaubst du, dass das Leben hier gut ist? 541 01:04:38,658 --> 01:04:39,658 Es gehört dir! 542 01:04:39,993 --> 01:04:40,993 Es gehört alles dir! 543 01:04:41,536 --> 01:04:42,537 Nila gehört dir. 544 01:04:43,758 --> 01:04:46,701 Ich weiß nur nicht, ob du mit dieser fiesen Persönlichkeit klarkommst. 545 01:04:48,128 --> 01:04:51,315 Mal sehen, ob du ohne mich nicht verhungern wirst! 546 01:04:52,797 --> 01:04:53,798 Ich gehe. 547 01:04:54,247 --> 01:04:55,247 Ich kann das nicht mehr machen. 548 01:04:56,509 --> 01:04:57,509 Was? 549 01:04:59,929 --> 01:05:00,929 Was? 550 01:05:06,972 --> 01:05:07,972 Verdammt, Jungs. 551 01:05:09,689 --> 01:05:10,689 Kenzo! 552 01:05:18,929 --> 01:05:19,929 Es ist okay. 553 01:05:25,569 --> 01:05:26,569 Komm her. 554 01:05:44,432 --> 01:05:45,767 Das Bett ist jetzt leer. 555 01:05:47,477 --> 01:05:48,686 Sie können hierher ziehen. 556 01:06:07,967 --> 01:06:08,967 Was zum Teufel? 557 01:06:19,384 --> 01:06:20,384 Hey. 558 01:06:20,969 --> 01:06:21,969 Wohin gehst du? 559 01:06:26,557 --> 01:06:27,557 Bleib hier. 560 01:06:28,883 --> 01:06:30,983 Du wirst da draußen erschöpft sein. 561 01:06:31,145 --> 01:06:32,269 Zumindest hier, 562 01:06:32,760 --> 01:06:34,369 Du wirst müde vor Vergnügen. 563 01:10:04,508 --> 01:10:05,718 Schlag uns. 564 01:10:16,388 --> 01:10:17,388 Ist es das, was Sie wollen? 565 01:10:18,335 --> 01:10:19,482 Ihr Tiere! 566 01:11:01,955 --> 01:11:02,955 Ist es das, was Sie wollen? 567 01:11:22,337 --> 01:11:24,108 Ihr Tiere. 568 01:11:25,153 --> 01:11:26,153 Kenzo! 569 01:11:28,238 --> 01:11:29,238 Tiere! 570 01:11:44,161 --> 01:11:45,953 Amor. Nila. 571 01:11:46,405 --> 01:11:47,448 Sag es ihm. 572 01:11:48,581 --> 01:11:50,072 Das ist vorbei! 573 01:11:51,566 --> 01:11:54,576 - Ich war... - Kenzo, hilf. 574 01:11:58,383 --> 01:12:01,787 Er hat uns bedroht. Er hat ein Messer. 575 01:12:04,887 --> 01:12:05,887 Kenzo! 576 01:12:07,919 --> 01:12:11,573 - Hä? Was sagst du? - Wir haben solche Angst. 577 01:12:12,434 --> 01:12:13,667 Du hast mich gezwungen, oder? 578 01:12:14,644 --> 01:12:15,644 Hier! 579 01:12:16,354 --> 01:12:17,841 Das ist dein Geld, oder? 580 01:12:18,837 --> 01:12:19,837 Kenzo. 581 01:12:20,191 --> 01:12:21,191 Es ist das. 582 01:12:21,276 --> 01:12:22,276 Hier! 583 01:12:27,228 --> 01:12:28,295 Kenzo! 584 01:12:43,214 --> 01:12:44,382 Du Bastard! 585 01:12:45,717 --> 01:12:47,343 Genug! 586 01:12:47,635 --> 01:12:48,803 Genug! 587 01:12:49,137 --> 01:12:50,780 Genug! 588 01:12:50,805 --> 01:12:52,574 Kenzo, das reicht! 589 01:12:52,699 --> 01:12:54,284 Marlo, hör auf! 590 01:12:54,309 --> 01:12:56,578 Kenzo, hör auf! 591 01:12:56,603 --> 01:12:59,730 - Kenzo, das reicht! - Kenzo, hör auf! 592 01:12:59,876 --> 01:13:02,987 Kenzo, das reicht! 593 01:13:03,064 --> 01:13:04,532 Das reicht! 594 01:13:05,185 --> 01:13:07,172 - Kenzo! - Du Stück Scheiße! 595 01:13:08,762 --> 01:13:09,762 Kenzo! 596 01:13:10,116 --> 01:13:11,333 Stoppen! 597 01:13:11,409 --> 01:13:12,994 - Stoppen! - Das reicht. 598 01:13:13,089 --> 01:13:15,966 - Kenzo, hör auf! - Kenzo, hör auf! 599 01:13:16,331 --> 01:13:17,582 Das reicht. 600 01:13:17,711 --> 01:13:19,713 - Steh auf, du Arschloch! - Hör auf zu kämpfen! 601 01:13:20,685 --> 01:13:24,505 - Stoppen! - Kenzo, hör auf, das reicht! 602 01:13:25,507 --> 01:13:27,822 Wirst du dich gegenseitig umbringen? 603 01:13:29,010 --> 01:13:30,926 Kenzo! 604 01:13:31,161 --> 01:13:32,302 Stoppen! 605 01:13:35,016 --> 01:13:36,016 Scheiße! 606 01:13:37,604 --> 01:13:38,604 Nein. 607 01:13:38,978 --> 01:13:40,458 - Was hast du gemacht? - NEIN! 608 01:13:44,651 --> 01:13:46,443 Kenzo! Kenzo! 609 01:13:47,195 --> 01:13:49,543 Kenzo! 610 01:13:52,316 --> 01:13:53,526 Kenzo! 611 01:14:20,495 --> 01:14:22,091 Du gehörst nur mir, Amor. 612 01:14:24,232 --> 01:14:25,517 Ihr gehört alle mir. 613 01:14:47,069 --> 01:14:48,237 Er ist weg. 614 01:14:57,641 --> 01:14:58,704 Er ist auch tot.