1
00:00:55,630 --> 00:00:56,630
Ben Sakaki'yim.

2
00:00:57,910 --> 00:00:59,490
Ah, Hina-hayır-chan.

3
00:01:00,290 --> 00:01:01,490
İstasyona vardınız.

4
00:01:02,410 --> 00:01:03,490
Matsuo -san seninle.

5
00:01:04,150 --> 00:01:05,450
Ah, anladım.

6
00:01:05,870 --> 00:01:08,590
Seni düşündüğüm için temizlik yapıyordum
adamlar gelirdi.

7
00:01:10,190 --> 00:01:11,190
Anladım.

8
00:01:11,390 --> 00:01:16,390
Anladım. Ben bekliyor olacağım.

9
00:01:43,180 --> 00:01:44,180
Hoşuna gitti, değil mi?

10
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
Evet ediyorum.

11
00:01:47,460 --> 00:01:48,460
Uzun zaman oldu.

12
00:01:49,540 --> 00:01:50,540
Sonunda buradasın.

13
00:01:52,220 --> 00:01:53,880
Bu babanın 3. maçı değil mi?

14
00:01:54,900 --> 00:01:55,900
Bu doğru.

15
00:02:24,460 --> 00:02:26,680
Emekleriniz için teşekkür ederiz. Merhaba,
Hinano.

16
00:02:26,900 --> 00:02:27,900
Görüşmeyeli nasılsın?

17
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
Ben iyiydim.

18
00:02:30,200 --> 00:02:31,500
Eminim annen de iyidir.

19
00:02:32,340 --> 00:02:33,500
Annem iyi.

20
00:02:35,040 --> 00:02:37,860
Masuo, sıkı çalışman için teşekkürler.

21
00:02:38,760 --> 00:02:39,760
Hayır anne.

22
00:02:40,360 --> 00:02:42,820
geri dönemediğim için üzgünüm
Uzun zamandır Hinano'ydu.

23
00:02:43,960 --> 00:02:45,140
Neden bahsediyorsun?

24
00:02:45,940 --> 00:02:46,940
İçeri gelin.

25
00:03:16,369 --> 00:03:19,510
Çok teşekkür ederim.

26
00:03:30,410 --> 00:03:32,890
Anne, hâlâ çok çalışkansın.

27
00:03:33,910 --> 00:03:34,910
Teşekkür ederim.

28
00:03:35,910 --> 00:03:40,050
Anne, yalnız başına yalnız değil misin?

29
00:03:41,350 --> 00:03:43,230
Babamın üzerinden üç yıl geçti
vefat etti.

30
00:03:44,490 --> 00:03:45,970
Ben buna alışkınım.

31
00:03:46,850 --> 00:03:47,850
Anlıyorum.

32
00:03:48,450 --> 00:03:51,510
Masuo, işin zor değil mi?

33
00:03:53,930 --> 00:03:56,570
Yoğun ama eğleniyoruz.

34
00:03:57,210 --> 00:03:58,210
Anlıyorum.

35
00:03:59,440 --> 00:04:00,440
Bu iyi.

36
00:04:02,200 --> 00:04:05,140
Hinano -chan, alıştın mı?
Tokyo'da mı yaşıyorsunuz?

37
00:04:06,360 --> 00:04:08,220
Evet, alıştım.

38
00:04:08,960 --> 00:04:12,720
Ayrıca yeni bir yarı zamanlı işe başladım.
Gerçekten mi?

39
00:04:13,100 --> 00:04:14,180
İyi misin?

40
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Evet.

41
00:04:15,740 --> 00:04:16,959
Ne olarak çalışmaya başladınız?

42
00:04:18,120 --> 00:04:20,680
Ben? Ben bir aile mağazasının memuruyum.

43
00:04:21,140 --> 00:04:22,280
Ah, anlıyorum.

44
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
Zor değil mi?

45
00:04:24,920 --> 00:04:27,420
Gerçekten çok zor ama eğleniyorum.

46
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
Bu iyi.

47
00:04:29,800 --> 00:04:31,500
Kendi işimi yapmayı seviyorum.

48
00:04:32,300 --> 00:04:33,480
Doğruyu biliyorum?

49
00:04:34,660 --> 00:04:35,800
Kendinizi çok fazla zorlamayın.

50
00:04:36,320 --> 00:04:37,320
Teşekkür ederim.

51
00:04:38,160 --> 00:04:39,780
Ah, Hinano-chan.

52
00:04:40,040 --> 00:04:43,080
Bu arada, bir kartpostal aldım.
kulüp.

53
00:04:45,220 --> 00:04:46,520
Gerçekten mi? Nerede?

54
00:04:47,440 --> 00:04:48,820
Neredeydi?

55
00:04:50,240 --> 00:04:51,740
Orada mı?

56
00:04:53,100 --> 00:04:54,420
Benimle birlikte arayabilir misin?

57
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
Tamam aşkım.

58
00:05:14,160 --> 00:05:17,220
Bunlar top mu?

59
00:05:51,180 --> 00:05:53,040
Üzgünüm.

60
00:05:55,740 --> 00:05:58,060
Sorun nedir?

61
00:05:58,300 --> 00:05:59,400
Vücut sabunum yok.

62
00:06:00,300 --> 00:06:01,660
Ah, anlıyorum.

63
00:06:05,080 --> 00:06:07,520
Üzgünüm.

64
00:06:39,530 --> 00:06:40,670
Çok teşekkür ederim. Rica ederim.

65
00:06:41,410 --> 00:06:46,090
Masuo-san mı? Evet? Sakıncası yoksa yapabilirsin
Seninle arkadan konuşmama izin verir misin? Ah,

66
00:06:46,830 --> 00:06:47,950
hayır, bu iyi bir fikir değil.

67
00:06:48,450 --> 00:06:50,430
Hayır, hayır, bunu böyle bir zamanda yapmalısın
bu.

68
00:06:50,850 --> 00:06:52,430
Uzun zaman oldu, işte buyurun.

69
00:06:53,010 --> 00:06:54,350
Ah, anlıyorum.

70
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
Evet, doğru.

71
00:07:12,360 --> 00:07:14,320
Hadi bakalım.

72
00:07:17,500 --> 00:07:20,380
Beğenmene sevindim.

73
00:07:24,600 --> 00:07:26,460
Merhaba Masuo-san.

74
00:07:26,720 --> 00:07:30,900
Evet? Oldukça çalışkan birine benziyorsun.

75
00:07:32,260 --> 00:07:33,800
Böylece?

76
00:07:34,320 --> 00:07:35,720
Uzun zamandır mı yapıyorsunuz?

77
00:07:36,660 --> 00:07:37,660
Hayır.

78
00:07:39,150 --> 00:07:40,150
Sorun değil.

79
00:07:41,070 --> 00:07:45,550
Bu arada Masuo -san. Evet?

80
00:07:45,810 --> 00:07:46,810
Hinano ile ilişkiniz nasıl?

81
00:07:48,550 --> 00:07:49,950
İyi anlaşıyor musunuz?

82
00:07:52,630 --> 00:07:54,510
Sorun nedir?

83
00:07:57,750 --> 00:08:01,090
Acelem var ama ben senin annenim.

84
00:08:02,050 --> 00:08:04,310
Bir şey varsa söylemeniz yeterli.

85
00:08:12,400 --> 00:08:13,400
Ne?

86
00:08:14,180 --> 00:08:20,560
Bu biraz... Biraz... Bu bir
biraz... biraz...

87
00:08:20,560 --> 00:08:25,540
Bu biraz... Biraz... Bu bir
biraz... biraz...

88
00:08:43,080 --> 00:08:44,740
O zaman lütfen kaşlarınızı çıkarın.

89
00:08:45,480 --> 00:08:47,520
Ah, evet.

90
00:09:22,190 --> 00:09:23,190
Üzgünüm.

91
00:09:23,210 --> 00:09:24,310
Sorun değil.

92
00:09:25,430 --> 00:09:28,530
Anne, artık sorun yok. Gerçekten mi?

93
00:09:29,090 --> 00:09:31,790
Evet. Daha sonra yavaşça içeri girin.

94
00:09:32,010 --> 00:09:33,010
Evet.

95
00:10:04,490 --> 00:10:05,490
Maa-kun,

96
00:10:06,270 --> 00:10:08,330
Annemle alışverişe gideceğim.

97
00:10:09,950 --> 00:10:11,250
Sonsan, özür dilerim.

98
00:10:11,530 --> 00:10:12,530
Lütfen kocamla ilgilenin.

99
00:10:13,930 --> 00:10:14,930
Sorun değil.

100
00:10:15,050 --> 00:10:16,009
Dikkatli ol.

101
00:10:16,010 --> 00:10:16,989
Ben izinliyim.

102
00:10:16,990 --> 00:10:17,990
Ben izinliyim.

103
00:11:18,540 --> 00:11:20,300
Üzgünüm.

104
00:11:20,740 --> 00:11:21,840
Üzgünüm.

105
00:11:22,300 --> 00:11:24,020
Cüzdanımı unuttum.

106
00:11:25,620 --> 00:11:27,340
Üzgünüm.

107
00:11:29,340 --> 00:11:31,740
Üzgünüm.

108
00:11:32,240 --> 00:11:34,740
Üzgünüm. Özür dilerim Bay Matsuo.

109
00:11:35,820 --> 00:11:39,280
Üzgünüm. Kızım iyi değil.

110
00:11:51,310 --> 00:11:54,010
Uyuyacak mısın?

111
00:11:57,870 --> 00:12:04,590
Sakıncası yoksa uyuyabilir miyim?

112
00:12:04,590 --> 00:12:06,350
seninle mi?

113
00:12:08,050 --> 00:12:09,050
Ne?

114
00:12:10,630 --> 00:12:12,490
Seninle yatmak istemiyorum.

115
00:12:20,240 --> 00:12:22,300
Evet, devam et.

116
00:13:44,550 --> 00:13:45,930
Ne istiyorsun?

117
00:13:48,170 --> 00:13:50,310
Boyun. Boyun?

118
00:13:50,770 --> 00:13:53,170
Evet. Bir dakika bekleyin.

119
00:13:57,310 --> 00:13:58,750
Bunun gibi?

120
00:13:59,270 --> 00:14:00,270
Evet.

121
00:14:02,190 --> 00:14:04,990
Yalayabilirsin.

122
00:14:23,660 --> 00:14:25,620
Kendini iyi hissediyor musun Masuo -san?

123
00:14:26,980 --> 00:14:28,300
Evet, kendimi iyi hissediyorum.

124
00:14:34,980 --> 00:14:35,720
Sen

125
00:14:35,720 --> 00:14:43,400
istemek

126
00:14:43,400 --> 00:14:46,280
yüzüne dokunayım mı?

127
00:15:19,090 --> 00:15:21,890
Masuo-san mı?

128
00:15:33,800 --> 00:15:36,220
Bu kısım zor ve zordur.

129
00:16:31,620 --> 00:16:33,840
Yapabilirsiniz

130
00:16:33,840 --> 00:16:46,940
dokunma

131
00:16:46,940 --> 00:16:50,420
o.

132
00:17:29,830 --> 00:17:30,830
Onu görmek istiyorum.

133
00:18:07,020 --> 00:18:08,020
Çok yorgunum.

134
00:18:51,310 --> 00:18:52,310
Seni seviyorum.

135
00:19:51,340 --> 00:19:52,340
Gerçekten ısınmaya başladı.

136
00:21:30,350 --> 00:21:31,450
Bunu da ıslatmamı ister misin?

137
00:22:37,420 --> 00:22:38,860
Teşekkür ederim.

138
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
İyi mi?

139
00:23:27,420 --> 00:23:28,280
Peki ya

140
00:23:28,280 --> 00:23:38,200
bu mu?

141
00:25:40,110 --> 00:25:41,110
Çok teşekkür ederim.

142
00:25:41,270 --> 00:25:43,310
Teşekkür ederim.

143
00:26:40,270 --> 00:26:42,250
Ortadaki en büyüğü
sorun, değil mi?

144
00:27:49,420 --> 00:27:52,140
Masuo -san, çok fazla ortaya çıktın.

145
00:28:24,940 --> 00:28:26,840
İyi hissettirdi mi?

146
00:28:27,520 --> 00:28:30,580
Evet, öyle oldu.

147
00:28:31,460 --> 00:28:32,460
Bu iyi.

148
00:28:33,180 --> 00:28:36,320
Bu senin için çok hoş Hinano-chan.

149
00:31:43,720 --> 00:31:44,720
Tamam aşkım.

150
00:32:31,300 --> 00:32:32,500
Oppa, ben orada uyuyacağım.

151
00:35:58,760 --> 00:35:59,760
Çok eğlenceli.

152
00:39:18,480 --> 00:39:19,480
Amin.

153
00:39:57,870 --> 00:39:58,870
Çok utanıyorum.

154
00:47:39,530 --> 00:47:40,530
İyi hissettiriyor.

155
00:48:35,850 --> 00:48:36,850
Nasılsın?

156
00:48:36,970 --> 00:48:38,610
İyi misin?

157
00:48:38,930 --> 00:48:39,970
Ben iyiyim.

158
00:48:40,390 --> 00:48:43,630
Ben iyiyim. Ben iyiyim.

159
00:48:44,210 --> 00:48:45,710
Ben iyiyim. Ben iyiyim.

160
00:48:47,230 --> 00:48:48,630
Ben iyiyim.

161
01:16:21,230 --> 01:16:22,230
Her şey için teşekkür ederim.

162
01:16:22,450 --> 01:16:25,430
İkinizin de geri dönmesine çok sevindim.

163
01:16:27,910 --> 01:16:31,130
Anne, her şey için teşekkür ederim.

164
01:16:32,610 --> 01:16:35,470
Hayır Masuo, lütfen tekrar gel.

165
01:16:36,170 --> 01:16:37,170
Evet.

166
01:16:37,670 --> 01:16:38,690
Bu doğru, Mao.

167
01:16:39,470 --> 01:16:41,670
Gelecek yıl geri gelmelisin
çocuklarınız.

168
01:16:43,210 --> 01:16:45,030
Evet, doğru.

169
01:16:45,770 --> 01:16:48,370
Gerçekten mi? Çok mutluyum.

170
01:16:57,179 --> 01:16:59,660
Merhaba? Evet Keiko?

171
01:17:00,840 --> 01:17:01,840
Evet, evet.

172
01:17:02,120 --> 01:17:03,120
Ne?

173
01:17:04,260 --> 01:17:05,300
Bundan sonra?

174
01:17:06,720 --> 01:17:07,720
Bir dakika bekle.

175
01:17:10,120 --> 01:17:11,260
Merhaba Ma-kun.

176
01:17:11,580 --> 01:17:13,980
Evet? Trene binmek için hâlâ vaktin var.
değil mi?

177
01:17:14,580 --> 01:17:17,680
Evet ama... Yerel bir arkadaşım beni aradı.

178
01:17:19,160 --> 01:17:20,160
Anlıyorum.

179
01:17:20,240 --> 01:17:21,680
Artık gelemeyeceğini söyledi.

180
01:17:23,420 --> 01:17:24,560
Ah, anlıyorum.

181
01:17:30,090 --> 01:17:31,090
Şimdi Keiko'yla buluşacağım.

182
01:17:31,330 --> 01:17:32,330
Keiko -chan?

183
01:17:33,310 --> 01:17:34,350
Zamanında döneceğim.

184
01:17:35,530 --> 01:17:37,010
Tamam, teşekkür ederim.

185
01:17:38,370 --> 01:17:39,370
Merhaba?

186
01:17:40,610 --> 01:17:42,130
Yaklaşık 30 dakika içinde iyileşeceksin.

187
01:17:45,090 --> 01:17:46,570
Parkın önündedir.

188
01:17:47,830 --> 01:17:48,830
Tamam aşkım.

189
01:17:49,330 --> 01:17:50,010
ben olacağım

190
01:17:50,010 --> 01:17:56,970
yakında orada.

191
01:17:57,350 --> 01:17:59,010
Güvenli bir yolculuk dilerim.

192
01:17:59,630 --> 01:18:00,630
Hoşçakal.

193
01:18:30,570 --> 01:18:31,570
Hadi gidelim.

194
01:18:59,530 --> 01:19:00,530
Bay Hatsuo?

195
01:19:00,690 --> 01:19:02,950
E-Evet?

196
01:19:04,830 --> 01:19:11,050
Eğer sakıncası yoksa neden devam etmiyoruz?
dünden beri?

197
01:19:37,070 --> 01:19:38,070
Ah.