1
00:00:13,160 --> 00:00:15,440
พ่อ แม่ เป็นยังไงบ้าง?

2
00:00:16,420 --> 00:00:17,880
ฮาน่าสบายดีนะ

3
00:00:18,420 --> 00:00:23,660
ฉันเคยเป็นนักเรียนที่โรงเรียนแห่งหนึ่ง
ครอบครัวฮารุยมีความสามารถพิเศษ

4
00:00:24,540 --> 00:00:28,300
และตัวตนของฉันในฐานะผู้เชี่ยวชาญนั้นเกี่ยวกับ
ที่จะถูกเปิดเผย

5
00:00:29,380 --> 00:00:35,200
ตอนนี้ฉันกำลังส่งชีวิตในโรงเรียนใหม่ให้กับ
เมืองที่อยู่ห่างไกล

6
00:00:35,700 --> 00:00:40,580
เพื่อนร่วมชั้นของฉันทุกคนซื่อสัตย์และเป็นคนดี
เด็กๆ ฉันก็เลยสนุกกับมันไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

7
00:00:43,950 --> 00:00:49,030
โปรดอธิษฐานจากที่ไกลให้สงบสุข
เวลาจะดำเนินไปตลอดกาลเหมือนเช่น

8
00:00:49,030 --> 00:00:50,030
กระแสน้ำอันอ่อนโยน

9
00:00:50,210 --> 00:00:51,450
แล้วพบกันใหม่..

10
00:00:52,450 --> 00:00:55,210
โปรดดูแลร่างกายของคุณให้ดี

11
00:00:55,710 --> 00:00:56,710
ฮานะ

12
00:01:36,839 --> 00:01:37,960
โมริคุง

13
00:01:39,060 --> 00:01:40,060
คุณอยู่ที่นั่นไหม?

14
00:01:40,860 --> 00:01:41,920
โมริคุง?

15
00:01:42,560 --> 00:01:46,120
ฮานะจัง โมริซังอยู่ในคลับ
ห้อง

16
00:01:47,640 --> 00:01:48,640
ใช่.

17
00:01:50,940 --> 00:01:55,000
ฮะ? โมริคุง คุณไม่ได้เอาอะไรเลย
ชั้นเรียนในภาคการศึกษานี้

18
00:02:08,000 --> 00:02:09,400
โอ้

19
00:02:12,620 --> 00:02:13,620
โบซู

20
00:02:25,550 --> 00:02:28,190
ฉันแน่ใจว่าฮานะจะพยายามช่วยโมริ
-คุง

21
00:02:33,870 --> 00:02:36,110
นั่นคือทั้งหมดสำหรับบทเรียนของวันนี้

22
00:02:56,720 --> 00:02:58,060
อย่าให้พวกโรงเรียนทำอะไรเลย
ใหญ่

23
00:02:59,660 --> 00:03:00,660
ครับท่าน. ฉันเข้าใจ.

24
00:03:01,580 --> 00:03:03,420
อืม? คุณยังไม่หายดีเลย

25
00:03:05,220 --> 00:03:08,100
ชินจิ คุณเป็นแบบนี้ตลอดเลย

26
00:03:09,340 --> 00:03:10,680
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

27
00:03:15,160 --> 00:03:17,880
สัมผัสนั้นยังมีชีวิตอยู่ ดังนั้นมันจึงหมายความว่ามันเป็น
การย้าย

28
00:03:26,830 --> 00:03:27,830
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

29
00:03:29,810 --> 00:03:30,810
เลือกอันที่ดี

30
00:03:31,750 --> 00:03:32,750
เพียงแค่ทำมัน

31
00:03:32,970 --> 00:03:33,970
เพียงแค่ทำมัน

32
00:03:34,710 --> 00:03:35,770
ทุกคน ออกไปจากที่นี่ซะ!

33
00:03:37,070 --> 00:03:38,070
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นถึงความหวาดกลัวของนิชิคาวะ!

34
00:03:39,430 --> 00:03:40,670
ครับท่าน! ไปกันเลย!

35
00:04:39,040 --> 00:04:40,100
ฉันไม่รู้.

36
00:04:48,560 --> 00:04:51,360
โมริคุง!

37
00:04:51,880 --> 00:04:53,580
มันคืออะไร?

38
00:05:11,530 --> 00:05:12,530
ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ตรงนั้น?

39
00:05:13,810 --> 00:05:14,810
คุณไม่ต้องการที่จะกิน?

40
00:05:15,250 --> 00:05:17,230
เท้าของคุณเจ็บใช่ไหม? ขอบคุณ

41
00:05:18,930 --> 00:05:19,930
คุณอยากดื่มอะไรไหม?

42
00:05:20,150 --> 00:05:21,210
คอจะแห้งแล้วใช่ไหม?

43
00:05:22,230 --> 00:05:23,370
ฉันจะให้น้ำผลไม้แก่คุณ

44
00:05:23,750 --> 00:05:24,750
ตกลง.

45
00:05:28,130 --> 00:05:29,089
ขอบคุณ

46
00:05:29,090 --> 00:05:30,090
ฉันจะกินมัน.

47
00:05:34,410 --> 00:05:35,329
มันเป็นเรื่องดี

48
00:05:35,330 --> 00:05:36,330
ฉันดีใจ.

49
00:05:55,750 --> 00:05:57,150
ความสำเร็จ ความสำเร็จ อีกครั้ง Hennes Guinness Delonica คุณจะเป็นคนขยัน กลายเป็นคนขยัน

50
00:06:22,870 --> 00:06:26,690
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนคาถาที่ฉันร่ายเพียงครั้งเดียว

51
00:06:27,550 --> 00:06:28,670
มันเป็นเพื่ออนาคตของโมริคุง

52
00:06:30,090 --> 00:06:31,430
ฮานา ฉันจะทำให้ดีที่สุด

53
00:06:56,940 --> 00:06:57,940
ขอบคุณ

54
00:07:58,160 --> 00:07:59,160
โอ้.

55
00:20:19,060 --> 00:20:21,060
ขอบคุณ

56
00:28:53,610 --> 00:28:57,410
ฉันสอบวิชาคณิตเสร็จแล้ว และได้
กระดาษเปล่า

57
00:28:58,870 --> 00:29:00,110
กระดาษเปล่าเหรอ?

58
00:29:01,090 --> 00:29:02,090
ใช่.

59
00:29:03,250 --> 00:29:04,270
ศูนย์คะแนน

60
00:29:04,830 --> 00:29:07,090
ศูนย์คะแนน?

61
00:29:08,890 --> 00:29:09,890
สิบปี.

62
00:29:11,070 --> 00:29:12,250
สิบปี?

63
00:29:15,650 --> 00:29:16,650
ใช้ได้.

64
00:29:17,330 --> 00:29:18,810
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

65
00:30:44,750 --> 00:30:47,990
ฉันกำลังทำมันฉันกำลังทำมัน ฉันสงสัย
ตอนนี้จะเป็นอย่างไร

66
00:30:53,110 --> 00:30:55,750
ไม่นะ มุโตะคุงก็เปิดด้วย

67
00:30:56,730 --> 00:31:01,950
มา -มิ -มู -เม -โม -โม

68
00:31:02,890 --> 00:31:04,470
โมริคุง ใกล้จะถึงเวลาแล้ว

69
00:31:05,090 --> 00:31:06,990
เฮ้ ฉันจะทำแบบนี้

70
00:31:07,510 --> 00:31:09,150
เฮนเนส, กินเนสส์, เวโรนิกา.

71
00:31:09,910 --> 00:31:11,730
เฮนเนส, กินเนสส์, เวโรนิกา.

72
00:31:12,700 --> 00:31:15,040
จู่ๆ อาจารย์โอชิมะก็จะเข้าใจทุกอย่าง
สับสน

73
00:31:16,040 --> 00:31:17,080
เขาจะวุ่นวายกันไปหมด

74
00:31:20,660 --> 00:31:24,200
อ่า...ผมต้องดูตอนต่อไปครับ
ภาพยนตร์

75
00:31:29,280 --> 00:31:30,280
รอ.

76
00:31:36,960 --> 00:31:39,520
ถ้าอาจารย์โอชิมะอยู่ที่นี่...

77
00:31:39,880 --> 00:31:42,040
ฉันไม่สามารถทำการทดสอบซ้ำได้
ใช่มั้ย?

78
00:31:42,520 --> 00:31:44,740
โอ้ใช่แล้ว!

79
00:31:45,440 --> 00:31:49,420
วีนัส จินส์ เวโลนิกา! วีนัส จินส์
เวโลนิก้า!

80
00:31:49,900 --> 00:31:51,860
คุณโอชิมะจะกลายเป็นคนนิสัยเสีย!

81
00:31:52,980 --> 00:31:54,240
เขาจะกลายเป็นคนวิปริต!

82
00:31:55,180 --> 00:31:56,440
กลายเป็นคนนิสัยเสีย!

83
00:31:57,380 --> 00:32:02,080
ฉันรู้แล้ว

84
00:32:03,060 --> 00:32:04,560
Oranis เป็นเพียงจินตนาการ

85
00:32:24,400 --> 00:32:26,060
โอชิมะ -อาจารย์ ทัสไซ!

86
00:32:26,880 --> 00:32:28,720
โยสุ อิมะ โนะ อุจิ นิ!

87
00:32:29,600 --> 00:32:31,120
สึ,เน,เน,เน.

88
00:32:31,720 --> 00:32:33,040
โยดาเระ โนะ ไม เดสุ โยดาเระ

89
00:32:34,940 --> 00:32:35,940
อุเมะ!

90
00:32:37,140 --> 00:32:38,140
พนสึ โบโนะ อิชิโระ.

91
00:32:39,500 --> 00:32:40,500
โอเท ปันสึ.

92
00:32:45,420 --> 00:32:51,000
โคเร เดอ โย.

93
00:32:51,340 --> 00:32:53,360
จาเนะ, โอชิมะ - อาจารย์.

94
00:32:56,040 --> 00:32:56,959
ฉันติดอยู่.

95
00:32:56,960 --> 00:32:58,340
มนต์สะกดกำลังจะสิ้นสุดลง

96
00:32:58,600 --> 00:33:00,080
เฮ้ อีกครั้งหนึ่ง

97
00:33:00,700 --> 00:33:02,180
วีนัส วีนัส เวโรนิก้า

98
00:33:02,880 --> 00:33:04,460
วีนัส วีนัส เวโรนิก้า

99
00:33:05,720 --> 00:33:06,720
มีสมาธิมากขึ้นและทำให้ฉันเป็นผู้หญิง

100
00:33:08,240 --> 00:33:09,380
มีสมาธิมากขึ้นและทำให้ฉันเป็นผู้หญิง

101
00:33:11,820 --> 00:33:12,820
ฮะ?

102
00:33:13,900 --> 00:33:14,900
มันไม่ทำงาน

103
00:33:15,360 --> 00:33:17,960
เอ่อ มีกระจกอยู่ตรงนี้

104
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
นี่มันแย่นะ

105
00:33:19,540 --> 00:33:21,240
มนต์สะกดกำลังมาหาฉัน

106
00:33:21,940 --> 00:33:23,300
มนต์สะกดกำลังมาหาฉัน

107
01:07:44,460 --> 01:07:45,460
ฝนตกหนักมาก

108
01:07:49,360 --> 01:07:53,560
เรื่องนี้จะทาครีมเยอะมาก
ฟองน้ำ

109
01:08:39,720 --> 01:08:40,720
ฉันอยากจะกินมันจริงๆ

110
01:08:47,740 --> 01:08:48,880
มันน่าทึ่งมาก

111
01:08:53,420 --> 01:08:56,120
ฉันจะเลียมัน

112
01:09:17,840 --> 01:09:18,840
ฉันเสียใจ.

113
01:09:31,620 --> 01:09:37,939
ร่างกายของฉัน

114
01:09:37,939 --> 01:09:38,960
ไม่สามารถย้ายได้

115
01:09:43,300 --> 01:09:45,640
อย่าปล่อยให้ฮารุอิจิโซกุเลียคุณ

116
01:09:47,600 --> 01:09:48,939
คุณทำอะไรบางอย่าง?

117
01:09:51,260 --> 01:09:52,260
ยัง.

118
01:14:34,350 --> 01:14:35,350
โอ้.

119
01:17:29,480 --> 01:17:30,820
ใช่ มันเป็นฝันร้าย

120
01:17:58,960 --> 01:17:59,960
ถ้าเจ็บก็ทำอะไรไม่ได้
เกี่ยวกับมัน

121
01:18:00,500 --> 01:18:01,840
แล้วฉันจะพยายามไม่เจ็บ..

122
01:18:03,140 --> 01:18:04,320
คุณเป็นใคร?

123
01:18:07,060 --> 01:18:10,940
รอยแผลเป็นบนหน้าอกของคุณคืออะไร?

124
01:18:11,740 --> 01:18:13,400
นั่นก็คือ คิซาโกะ เคนชิโร่

125
01:18:19,960 --> 01:18:26,440
ถ้าคุณอยู่ที่นี่ตอนนี้ คุณคงตายไปแล้ว

126
01:18:26,760 --> 01:18:27,760
ฉันยังไม่ตาย

127
01:18:29,290 --> 01:18:30,290
ฉันจะฆ่าคุณ!

128
01:18:31,610 --> 01:18:34,030
รอ. ฉันจะฆ่าคุณ.

129
01:18:35,530 --> 01:18:36,810
ฉันจะซื้อการต่อสู้ครั้งนี้

130
01:18:37,710 --> 01:18:39,010
พวกคุณไปที่อื่นเถอะ

131
01:18:39,470 --> 01:18:40,570
คุณกำลังทำอะไร?

132
01:18:41,090 --> 01:18:42,350
ทำไมคุณไม่กลับไปหาฉัน?

133
01:19:21,510 --> 01:19:27,970
ขอบคุณที่ช่วยฉัน ไม่

134
01:19:30,250 --> 01:19:31,250
มันเจ๋งมาก

135
01:19:31,490 --> 01:19:32,630
ฉันสามารถกอดคุณ

136
01:19:34,030 --> 01:19:35,630
โอ้ใช่แล้ว

137
01:19:36,030 --> 01:19:37,810
เฮนเนส, กินเนสส์, เวโรนิกา.

138
01:19:38,270 --> 01:19:40,170
เฮนเนส, กินเนสส์, เวโรนิกา.

139
01:19:40,690 --> 01:19:42,650
ความปรารถนาของฉันเป็นจริง

140
01:19:43,010 --> 01:19:45,030
ความปรารถนาของฉันเป็นจริง

141
01:24:13,230 --> 01:24:14,230
ขอบคุณ.

142
01:26:44,940 --> 01:26:45,940
โอ้.

143
01:28:26,830 --> 01:28:27,830
เป็นงานที่ดี

144
01:55:15,920 --> 01:55:18,420
เป็นยังไงบ้างพ่อกับแม่?

145
01:55:21,420 --> 01:55:22,220
นักเรียนเริ่มจ่ายเงินแล้ว
ให้ความสนใจกับฉันซึ่งทำเสร็จแล้ว

146
01:55:22,220 --> 01:55:23,220
โรงเรียนและโรงเรียนมัธยม

147
01:55:29,820 --> 01:55:33,060
อยากจะบอกว่าทุกคนกลายเป็น
เป็นเด็กดีและชอบเรียนหนังสือ

148
01:55:35,200 --> 01:55:38,580
แต่ความจริงดูเหมือนจะยาก

149
01:55:39,640 --> 01:55:42,020
แต่ฮานาจะทำให้ดีที่สุดนับจากนี้เป็นต้นไป

150
01:56:11,470 --> 01:56:14,270
ฉันเสียใจ.

151
01:56:16,390 --> 01:56:21,710
ฉันขอโทษฉันไม่ได้ใส่

152
01:56:21,710 --> 01:56:24,870
มันเข้าแล้ว

153
01:56:36,560 --> 01:56:37,560
ฉันขอโทษ

154
01:56:40,220 --> 01:56:41,900
แต่ตอนนี้มันโอเคแล้ว

155
01:56:43,420 --> 01:56:44,660
ฉันขอโทษจริงๆ

156
01:56:48,200 --> 01:56:52,840
ฉันชื่อ มัชฉะ อุซางิซัง

157
01:56:53,500 --> 01:56:55,360
โอเค ต่อไปคือไทโปคุง

158
01:57:40,660 --> 01:57:46,820
คุณอยู่ที่ไหน

159
01:57:47,800 --> 01:57:49,840
ฉันพบคุณแล้ว!

160
01:58:02,380 --> 01:58:05,900
ฮานะจัง ไปไหนมา?

161
01:58:08,680 --> 01:58:09,900
ฮะ? คุณไปไหนมา?

162
01:58:10,220 --> 01:58:11,360
ฉันไม่รู้.

163
01:58:12,060 --> 01:58:13,560
ฮานะจัง ไปไหนมา?

164
01:58:13,800 --> 01:58:14,840
ฉันไม่รู้จริงๆ

165
01:58:16,440 --> 01:58:17,740
ฮานะจัง มาซ่อนที่นี่กันเถอะ

166
01:58:18,480 --> 01:58:19,480
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

167
01:58:24,200 --> 01:58:25,200
ใช่.