1
00:00:00,170 --> 00:00:07,070
{\an5}
"Neříkal jsi, že až vyrosteš, budeš tátova žena?"
Dnes jsme měli 20. výročí svatby...
Můj nevlastní otec žárlil na mou matku
tak jsem ji cuckal v sedě na jazyku.
2
00:00:00,570 --> 00:00:06,570
{\an8}
Hraje: Noa Amano
3
00:00:07,730 --> 00:00:10,610
Moje žena a já máme
byl ženatý 20 let.
4
00:00:11,565 --> 00:00:13,370
Moje žena a já pracujeme ve firmě,
5
00:00:14,790 --> 00:00:18,010
ale pracoval jsem na dálku
pár let doma,
6
00:00:18,011 --> 00:00:21,730
takže jsem utrácel víc
čas doma než moje žena.
7
00:00:22,770 --> 00:00:25,130
Když moje žena jde do
pracuji a pracuji na dálku,
8
00:00:26,170 --> 00:00:27,590
stalo se to zvykem
abych udělal snídani.
9
00:00:30,465 --> 00:00:31,465
Vypadá to lahodně.
10
00:00:32,630 --> 00:00:34,410
Dnešní snídaně je dobrá.
11
00:00:35,670 --> 00:00:37,850
Taky si to myslím. Hodně jsem se naučil.
12
00:00:38,750 --> 00:00:39,750
Opravdu?
13
00:00:41,410 --> 00:00:43,990
Kdysi jsi byl člověk
který vůbec nevařil,
14
00:00:44,190 --> 00:00:46,550
ale teď jsi lepší než
já, ty ne? -Asi ano.
15
00:00:51,370 --> 00:00:52,410
Dobré ráno, mami a tati.
16
00:00:53,070 --> 00:00:53,450
Dobré ráno, Noa.
17
00:00:53,451 --> 00:00:54,451
Dobré ráno.
18
00:00:55,230 --> 00:00:56,910
Tati, pracuješ?
dnes zase na dálku? -Ano, jsem.
19
00:00:58,880 --> 00:01:00,950
Takže jsi dnes ráno udělal snídani.
20
00:01:05,550 --> 00:01:10,410
Pojďme jíst.
21
00:01:11,450 --> 00:01:13,530
Noa, je to velké.
22
00:01:14,190 --> 00:01:15,190
Nejez mi na klíně.
23
00:01:17,320 --> 00:01:18,670
Ale miluji tě.
24
00:01:20,120 --> 00:01:21,640
Chci ti být neustále na klíně.
25
00:01:23,550 --> 00:01:25,110
Je to trapné jako dítě.
26
00:01:27,940 --> 00:01:29,810
Mami, to je v pořádku.
27
00:01:31,110 --> 00:01:37,090
Mimochodem, dnes je 20
výročí našeho manželství.
28
00:01:38,305 --> 00:01:41,410
Pojďme si tedy připravit chutné jídlo
a večer uspořádat domácí párty.
29
00:01:43,150 --> 00:01:46,490
Ano, už je to 20 let.
30
00:01:49,240 --> 00:01:52,410
Mami, děkuji.
31
00:01:54,310 --> 00:01:55,310
Já taky.
32
00:01:56,070 --> 00:01:57,670
Tati, prosím, odteď se o mě starej.
33
00:01:59,600 --> 00:02:01,590
Tati, dám ti ochutnat.
34
00:02:02,230 --> 00:02:03,230
Otevřete ústa.
35
00:02:07,290 --> 00:02:08,930
je to dobré?
36
00:02:10,130 --> 00:02:12,950
Noa, nedrž se mě navždy.
37
00:02:14,390 --> 00:02:15,390
to je v pořádku.
38
00:02:16,630 --> 00:02:19,890
Jestli máš přítele, tak tohle neuděláš.
39
00:02:19,891 --> 00:02:21,850
Nebudu mít přítele.
40
00:02:23,320 --> 00:02:25,130
Slíbil jsem tátovi, že si ho vezmu.
41
00:02:26,440 --> 00:02:27,440
Nech toho.
42
00:02:28,750 --> 00:02:30,510
Mami, nezlob se.
43
00:02:31,565 --> 00:02:32,810
Je to proto, že mě rozmazluješ.
44
00:02:40,460 --> 00:02:44,790
Moje dcera Noa byla
držela se mě odmalička.
45
00:02:45,490 --> 00:02:48,190
Dokonce i teď, když je a
studentka, drží se mě.
46
00:02:49,070 --> 00:02:53,350
Někdy cítím kouzlo bytí
žena a někdy jsem nadšená.
47
00:02:54,930 --> 00:02:57,001
Myslel jsem, že nemůžu
pokračuj takhle, ale
48
00:02:57,013 --> 00:02:59,350
Dostal jsem se tak daleko
protože miluji svou dceru.
49
00:03:03,070 --> 00:03:07,890
Pane Tanaka, můžete mi přinést?
Dokument AandR, který jste sdíleli dříve?
50
00:03:15,690 --> 00:03:19,490
Dám to do rozpočtu.
51
00:03:21,610 --> 00:03:22,850
je to tak. To je v pořádku.
52
00:03:24,590 --> 00:03:27,190
Je to trochu těžké,
ale udělám maximum.
53
00:03:27,830 --> 00:03:28,830
Hodně štěstí.
54
00:03:29,090 --> 00:03:30,090
Děkuji mnohokrát.
55
00:03:30,460 --> 00:03:32,890
Pokud máte nějaké dotazy,
prosím kontaktujte mě.
56
00:03:34,140 --> 00:03:35,270
Ano, rozumím.
57
00:03:36,090 --> 00:03:37,090
Děkuju.
58
00:03:37,490 --> 00:03:38,490
Promiňte.
59
00:03:46,725 --> 00:03:55,120
Mami, co se děje?
60
00:03:55,660 --> 00:03:56,960
jsi v pořádku? -Je horko.
61
00:04:04,400 --> 00:04:08,740
Tati, moje tělo je horké.
62
00:04:12,180 --> 00:04:13,900
jsi v pořádku?
63
00:04:14,600 --> 00:04:15,800
Dám ti koupel.
64
00:04:20,020 --> 00:04:21,460
Dobrý.
65
00:04:27,910 --> 00:04:29,360
Hodně se potíte.
66
00:05:00,520 --> 00:05:01,680
To je skvělé.
67
00:05:03,155 --> 00:05:06,560
Tati, utři i tady.
68
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
Co? -Kde? -Zde.
69
00:06:53,100 --> 00:06:55,810
jsi v pořádku?
70
00:06:58,180 --> 00:07:34,820
Otřete mi také nohy.
71
00:08:35,980 --> 00:08:37,160
jsi v pořádku? -Počkejte.
72
00:08:37,540 --> 00:08:38,660
Tady taky.
73
00:09:31,700 --> 00:09:33,020
co se děje?
74
00:10:42,480 --> 00:10:43,480
Maminka.
75
00:11:09,590 --> 00:11:10,590
jsem v pohodě.
76
00:11:11,850 --> 00:11:12,850
Táta.
77
00:11:13,140 --> 00:11:14,140
Co?
78
00:11:15,640 --> 00:11:18,410
Poslední dobou jsem pracovně vytížený.
79
00:11:18,850 --> 00:11:19,850
Často chodím pozdě.
80
00:11:22,270 --> 00:11:25,610
Děláte to nejlepší.
81
00:11:29,870 --> 00:11:32,940
Možná tě podvádím.
82
00:11:34,440 --> 00:11:35,640
Co?
83
00:11:44,130 --> 00:11:51,910
Viděl jsem tě chodit s mužem na sobě
minulý pátek jsi se vracel ze školy domů.
84
00:11:55,900 --> 00:11:59,530
Takže tě nepodvádím.
85
00:12:01,970 --> 00:12:03,550
můžu říct.
86
00:12:11,250 --> 00:12:13,890
Poslední dobou jsi se mnou nebyl.
87
00:12:15,010 --> 00:12:16,010
Co?
88
00:12:18,620 --> 00:12:20,830
Je ti ze mě špatně, že?
89
00:12:22,370 --> 00:12:24,050
o čem to mluvíš?
90
00:12:35,680 --> 00:12:37,550
Odteď budu s tebou.
91
00:12:39,790 --> 00:12:44,310
Řekl jsi, že budeš můj
manželka, když jsem byl malý.
92
00:12:45,750 --> 00:12:47,050
Slíbil jsi mi, že se budeš těšit.
93
00:12:47,051 --> 00:12:48,811
Řekl jsi, že budeš můj
manželka, když jsem byl malý.
94
00:12:52,700 --> 00:12:57,570
Pořád si ten rozhovor pamatuje
měli jsme, když jsme byli malí.
95
00:12:59,050 --> 00:13:01,230
Samozřejmě jsem si dělal srandu.
96
00:13:02,750 --> 00:13:05,570
Ale zajímalo by mě, jestli si to stále myslí.
97
00:13:10,120 --> 00:13:10,680
Na zdraví.
98
00:13:16,870 --> 00:13:17,960
to je dobrý.
99
00:13:19,420 --> 00:13:20,420
to je dobrý.
100
00:13:20,820 --> 00:13:22,520
Vybrali jste si tohle? -Jsem si jistý.
101
00:13:28,430 --> 00:13:30,240
Dnes jsi nešel do školy.
102
00:13:30,940 --> 00:13:32,360
Měl jsi horečku, že?
103
00:13:34,530 --> 00:13:36,560
Vypadal jsi dobře.
104
00:13:37,370 --> 00:13:38,570
Měl jsi jíst se mnou.
105
00:13:41,440 --> 00:13:43,040
Dnes odpoledne jsem měl opravdu hroznou horečku.
106
00:13:44,440 --> 00:13:46,600
Myslím, že ještě nemám náladu jíst.
107
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
Necháme to tak.
108
00:13:50,420 --> 00:13:51,420
Dobře.
109
00:13:52,490 --> 00:13:54,340
Dnes večer máme výročí.
110
00:13:54,820 --> 00:13:55,820
je to tak.
111
00:13:59,890 --> 00:14:02,180
Tati, děkuji ti za posledních 20 let.
112
00:14:05,100 --> 00:14:06,300
Od nynějška spolu vyjdeme.
113
00:14:06,301 --> 00:14:07,301
Pojďme spolu.
114
00:14:09,100 --> 00:14:11,500
Od nynějška spolu vyjdeme.
115
00:14:11,940 --> 00:14:13,080
Pojďme spolu.
116
00:14:27,470 --> 00:14:29,490
Noa si vzpomněl na co
řekla odpoledne.
117
00:14:31,210 --> 00:14:35,130
Zajímalo by mě, jestli je její žena
opravdu ji podvádí.
118
00:14:35,230 --> 00:14:36,530
Losos a sýr?
119
00:14:37,130 --> 00:14:38,130
Vypadá to lahodně.
120
00:14:38,710 --> 00:14:39,930
Pojďme jíst.
121
00:14:46,820 --> 00:14:47,820
Je to vynikající.
122
00:14:58,470 --> 00:14:59,620
Maminka.
123
00:15:02,600 --> 00:15:06,080
V pátek jsi měl práci
minulý týden, ne?
124
00:15:06,990 --> 00:15:07,990
Ano, je všední den.
125
00:15:11,865 --> 00:15:13,300
Byl jsi v práci,
nebyl jsi? -Ano, byl jsem.
126
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
co se děje? -Nic.
127
00:15:19,440 --> 00:15:21,180
co se děje?
128
00:15:24,290 --> 00:15:26,540
Když nebudeš jíst ty, sním všechno.
129
00:15:27,440 --> 00:15:28,440
je to tak.
130
00:15:28,880 --> 00:15:29,900
Pojďme jíst chutné jídlo.
131
00:15:49,620 --> 00:15:51,300
Noa, jak se máš? -Jdu dovnitř.
132
00:16:07,940 --> 00:16:08,940
Noa.
133
00:16:13,250 --> 00:16:14,250
Noa.
134
00:16:18,750 --> 00:16:19,750
Táta.
135
00:16:24,500 --> 00:16:25,690
Mami, co jsi říkala?
136
00:16:27,630 --> 00:16:29,410
Řekl jsem, že jsem byl ten den v práci.
137
00:16:31,150 --> 00:16:32,150
Mami, ty lžeš.
138
00:16:33,610 --> 00:16:35,710
Drželi jste se za ruce s mužem venku.
139
00:16:36,790 --> 00:16:37,790
Noa to viděl.
140
00:16:42,460 --> 00:16:45,170
Ale máma to řekla.
141
00:16:47,880 --> 00:16:50,790
Tati, čemu věříš?
142
00:17:02,930 --> 00:17:03,930
co se děje?
143
00:17:05,470 --> 00:17:11,120
co to děláš?
144
00:17:23,820 --> 00:17:27,440
co se děje? -Máma je lhářka.
145
00:17:50,490 --> 00:17:52,400
Ale táta nelže, že?
146
00:17:55,220 --> 00:17:58,100
Noo, už jsi dospělý, že?
147
00:18:16,550 --> 00:18:19,680
Slíbil jsi, že si mě vezmeš.
148
00:18:20,730 --> 00:18:21,770
Ty nelžeš,
jsi? -To je.
149
00:18:27,030 --> 00:18:28,780
Všichni dospělí jsou lháři.
150
00:18:30,770 --> 00:18:32,320
Ale nechci, abys mi lhal.
151
00:18:37,220 --> 00:18:38,220
Noa, přestaň.
152
00:18:40,550 --> 00:18:43,580
Když jsi odpoledne otřel mé tělo,
153
00:18:44,590 --> 00:18:46,020
byl jsi na mě naštvaný, že?
154
00:18:49,230 --> 00:18:50,230
co tím myslíš? -To je v pořádku.
155
00:18:51,180 --> 00:18:52,360
Byl jsem šťastný.
156
00:18:56,290 --> 00:18:59,740
Protože už kvůli mně nebrečíš.
157
00:19:04,730 --> 00:19:05,790
Nech toho.
158
00:19:08,350 --> 00:19:09,590
Hej.
159
00:19:17,900 --> 00:19:19,310
Noa, přestaň.
160
00:19:35,390 --> 00:19:37,760
Od této chvíle jsem tvoje žena.
161
00:19:39,460 --> 00:19:40,740
Miluji tě, tati.
162
00:19:49,200 --> 00:19:50,540
Noa.
163
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
Nech toho.
164
00:20:21,040 --> 00:20:22,220
Nech toho.
165
00:20:22,221 --> 00:20:23,221
Přestaň, Noa.
166
00:20:26,820 --> 00:20:32,580
Táta nelže, že ne?
167
00:20:34,020 --> 00:20:35,020
Co?
168
00:20:36,080 --> 00:20:37,426
Neporuší svůj slib, že?
169
00:20:37,450 --> 00:20:38,450
Noa.
170
00:20:46,130 --> 00:20:47,200
toto...
171
00:21:17,650 --> 00:21:19,670
Noa.
172
00:22:25,070 --> 00:22:26,510
Noa.
173
00:22:31,620 --> 00:22:35,700
Miluji tě, Noa.
174
00:22:44,320 --> 00:22:51,960
Noa.
175
00:23:32,870 --> 00:23:34,670
Noa.
176
00:23:42,050 --> 00:23:44,170
Je to dobrý pocit.
177
00:24:20,380 --> 00:24:27,810
Noa.
178
00:24:28,110 --> 00:24:43,070
Noa.
179
00:25:40,080 --> 00:25:41,080
Táta spí?
180
00:25:41,780 --> 00:25:42,780
Co? -Je to dobrý pocit.
181
00:26:50,610 --> 00:27:22,920
Cítím to.
182
00:27:37,470 --> 00:27:39,110
Je to dobrý pocit.
183
00:27:55,150 --> 00:27:56,290
Páni.
184
00:28:12,080 --> 00:28:13,230
Cítím to.
185
00:29:13,080 --> 00:29:14,980
Je to dobrý pocit.
186
00:29:16,180 --> 00:29:16,460
Je to dobrý pocit.
187
00:29:16,610 --> 00:29:17,610
Noa, přestaň.
188
00:29:18,350 --> 00:29:19,350
Cítím to.
189
00:29:59,080 --> 00:30:00,080
Cítím to.
190
00:30:50,750 --> 00:30:51,750
Je to dobrý pocit.
191
00:31:00,150 --> 00:31:01,630
Čau, Noa.
192
00:31:55,500 --> 00:31:58,300
co se děje? -Je to dobrý pocit.
193
00:32:01,230 --> 00:32:02,230
Je to dobrý pocit.
194
00:32:15,740 --> 00:32:16,740
Je to dobrý pocit.
195
00:32:16,810 --> 00:32:17,810
Je to dobrý pocit.
196
00:32:45,030 --> 00:32:46,270
Je to dobrý pocit.
197
00:32:47,410 --> 00:32:49,190
Je to dobrý pocit.
198
00:33:35,660 --> 00:33:36,200
Je to dobrý pocit.
199
00:34:01,620 --> 00:34:02,880
Noa.
200
00:34:04,630 --> 00:34:05,630
co budeš dělat? -Tento.
201
00:34:44,860 --> 00:34:45,990
Je to dobrý pocit.
202
00:35:13,720 --> 00:35:15,020
Je to dobrý pocit.
203
00:35:17,660 --> 00:35:18,660
Je to dobrý pocit.
204
00:35:19,390 --> 00:35:21,100
Cítím to.
205
00:35:33,925 --> 00:35:36,720
Je to dobrý pocit.
206
00:35:46,510 --> 00:35:48,590
Tohle... Tohle... Ty
by neměl být tak šťastný.
207
00:36:43,330 --> 00:36:44,930
Hej, jsem tvoje žena.
208
00:36:52,980 --> 00:36:54,560
Táta nelže, že ne?
209
00:36:55,340 --> 00:36:56,340
Co? -Jsem tvoje žena.
210
00:37:40,040 --> 00:37:41,520
Táta nelže, že ne? -Tento.
211
00:38:33,080 --> 00:38:36,960
Je to dobrý pocit.
212
00:38:59,870 --> 00:39:06,500
Je to dobrý pocit.
213
00:40:33,270 --> 00:40:34,270
Je to dobrý pocit.
214
00:41:07,065 --> 00:41:07,800
Je to dobrý pocit.
215
00:41:07,801 --> 00:41:08,460
Počkejte chvíli.
216
00:41:08,720 --> 00:41:09,720
Je to dobrý pocit.
217
00:41:30,600 --> 00:41:31,600
Dal jsem tam všechno.
218
00:41:33,520 --> 00:41:34,520
jak se cítíš? -Počkejte chvilku.
219
00:41:55,660 --> 00:41:56,660
Páni.
220
00:42:26,030 --> 00:42:27,030
Páni.
221
00:42:28,470 --> 00:42:29,470
Páni.
222
00:42:29,750 --> 00:42:31,130
Všechno vidím.
223
00:42:43,080 --> 00:42:45,000
Je to dobrý pocit.
224
00:42:45,140 --> 00:42:46,280
Je to dobrý pocit, ne?
225
00:42:47,300 --> 00:42:48,620
Dal jsem tam všechno.
226
00:43:37,150 --> 00:43:38,150
Páni.
227
00:43:39,130 --> 00:43:40,390
Počkejte chvíli.
228
00:43:41,230 --> 00:43:42,230
Táta.
229
00:44:46,110 --> 00:44:47,110
Dal jsem tam všechno.
230
00:44:47,230 --> 00:44:48,370
jsi v pořádku?
231
00:44:50,350 --> 00:44:51,391
je to dobrý pocit,
ne? -V pořádku.
232
00:44:58,540 --> 00:44:59,540
Můžu tě pohladit? -Pojď sem.
233
00:45:08,910 --> 00:45:09,910
Jak se cítíte? -Je to dobrý pocit.
234
00:46:03,730 --> 00:46:04,770
Táta.
235
00:46:06,560 --> 00:46:07,560
Táta.
236
00:46:07,720 --> 00:46:09,200
Neporušíš svůj slib, že ne?
237
00:46:13,805 --> 00:46:15,330
Ty nelžeš, že ano
ty? -Nelžu.
238
00:46:28,370 --> 00:46:28,890
Páni.
239
00:46:29,260 --> 00:46:30,810
Je to dobrý pocit, ne?
240
00:46:33,350 --> 00:46:34,890
Tati, to rád slyším.
241
00:46:35,090 --> 00:46:36,390
Je to dobrý pocit, ne
to? -Je to dobrý pocit.
242
00:46:39,110 --> 00:46:40,710
Tati, nedělej to.
243
00:46:45,460 --> 00:46:46,460
Táta.
244
00:48:03,780 --> 00:48:04,480
Páni.
245
00:48:04,640 --> 00:48:04,840
Je to velmi těsné.
246
00:48:05,480 --> 00:48:06,480
Nemůžu to udělat.
247
00:49:16,700 --> 00:49:17,420
Páni.
248
00:49:17,620 --> 00:49:18,620
Nemůžu to udělat.
249
00:49:18,780 --> 00:49:19,780
já to udělám.
250
00:49:35,210 --> 00:49:54,030
jsi v pořádku?
251
00:50:01,510 --> 00:50:02,510
Ano.
252
00:50:28,230 --> 00:50:29,391
Odteď už budu jen pít.
253
00:50:32,360 --> 00:50:33,470
Nemůžu pít s mámou.
254
00:50:58,360 --> 00:50:59,990
Myslím, že jsem včera moc pil.
255
00:51:01,045 --> 00:51:02,486
Bolí mě v krku a hlava.
256
00:51:03,110 --> 00:51:04,110
Chápu.
257
00:51:05,460 --> 00:51:06,781
Tati, jdeš?
pracovat dnes? -Ano, jsem.
258
00:51:10,330 --> 00:51:11,330
co se děje? -Nic.
259
00:51:17,820 --> 00:51:19,350
Tati, mami, dobré ráno.
260
00:51:19,750 --> 00:51:20,750
Dobré ráno.
261
00:51:20,790 --> 00:51:21,790
Dobré ráno.
262
00:51:21,950 --> 00:51:23,191
Nemáš horečku?
ještě? -Ne, jsem v pořádku.
263
00:51:23,470 --> 00:51:24,470
Dobré ráno.
264
00:51:28,540 --> 00:51:29,540
Dobré ráno.
265
00:51:29,870 --> 00:51:30,390
Dobré ráno.
266
00:51:34,880 --> 00:51:37,120
Už na takovém místě nejezte.
267
00:51:49,120 --> 00:51:50,620
Nerozmazlujte svou matku příliš.
268
00:51:53,170 --> 00:51:53,920
já vím.
269
00:51:53,921 --> 00:51:54,921
omlouvám se.
270
00:52:06,515 --> 00:52:08,436
Koupím nějaké léky
když jdu k zubaři.
271
00:52:09,050 --> 00:52:10,050
Mám kocovinu.
272
00:52:11,020 --> 00:52:12,020
Chápu.
273
00:52:12,260 --> 00:52:13,260
Myslím, že je to lepší.
274
00:52:25,420 --> 00:52:26,540
Omlouvám se.
275
00:52:26,820 --> 00:52:28,660
Dnes přijdu pozdě na schůzku.
276
00:52:29,360 --> 00:52:30,140
je to tak?
277
00:52:30,320 --> 00:52:30,540
Ano.
278
00:52:30,980 --> 00:52:31,440
To je strašné.
279
00:52:31,880 --> 00:52:33,740
Chci, abys pro mě nechal večeři.
280
00:52:34,340 --> 00:52:35,340
Dobře.
281
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
omlouvám se.
282
00:54:04,510 --> 00:54:06,780
Grilovaná ryba je vynikající.
283
00:54:07,300 --> 00:54:08,680
Koření je také dobré.
284
00:54:08,820 --> 00:54:09,340
je to tak?
285
00:54:09,740 --> 00:54:09,880
Ano.
286
00:54:10,220 --> 00:54:11,220
Jsem rád, že se ti líbí.
287
00:54:12,330 --> 00:54:13,531
Jsi fakt dobrý ve vaření.
288
00:54:18,460 --> 00:54:19,620
Mami, večeře je hotová.
289
00:54:20,320 --> 00:54:22,080
Když nebudeš jíst, tak budeš
přijít pozdě do školy.
290
00:54:22,380 --> 00:54:22,860
Dobře.
291
00:54:23,100 --> 00:54:24,100
chceš jíst?
292
00:54:40,840 --> 00:54:42,960
Je pro vás těžké jíst
na klíně tvého otce, že?
293
00:54:43,220 --> 00:54:44,180
Sedněte si a jezte.
294
00:54:44,230 --> 00:54:45,880
Je pro vás těžké jíst
na klíně tvého otce, že?
295
00:54:45,881 --> 00:54:47,360
Ne, líbí se mi tady.
296
00:55:20,130 --> 00:55:21,610
Dojde mi toaletní papír.
297
00:55:23,970 --> 00:55:25,851
Jdu si nějaké koupit
moje cesta domů z práce.
298
00:55:26,610 --> 00:55:27,110
Chápu.
299
00:55:27,590 --> 00:55:28,310
Dobře.
300
00:55:28,311 --> 00:55:29,311
Počítám s tebou.
301
00:55:39,120 --> 00:55:40,120
Mám prací prostředek.
302
00:55:42,550 --> 00:55:43,670
Mám kapesník.
303
00:56:02,440 --> 00:56:03,860
Tati, pojďme na večeři.
304
00:56:07,820 --> 00:56:09,100
Jste v cestě, že?
305
00:56:09,101 --> 00:56:10,101
Nakrmil jsi ho?
306
00:56:10,850 --> 00:56:18,420
Nakrmím ho později.
307
00:56:18,640 --> 00:56:19,640
Tady to máš.
308
00:56:20,625 --> 00:56:25,720
Tati, řekni mu něco.
309
00:56:26,445 --> 00:56:28,780
to je v pořádku.
310
00:56:29,240 --> 00:56:30,240
Brzy to udělám.
311
00:56:32,270 --> 00:56:33,270
Tady to máš.
312
00:56:36,030 --> 00:56:37,340
Co chceš jíst příště?
313
00:56:37,870 --> 00:56:41,000
Měl bys něco sníst.
314
00:56:41,240 --> 00:56:42,240
máš hlad?
315
00:56:43,120 --> 00:56:44,120
jsi si jistý? -Mám hlad.
316
00:56:45,080 --> 00:56:47,580
Dám ti tohle.
317
00:56:49,470 --> 00:56:51,800
je to dobré?
318
00:56:54,215 --> 00:56:56,740
Můžu si trochu nechat na snídani?
319
00:56:57,955 --> 00:56:59,720
Ne, nemusíš to jíst.
320
00:57:00,275 --> 00:57:02,200
Nejsem na to zvyklý.
321
00:57:02,580 --> 00:57:03,580
je to tak.
322
00:57:08,800 --> 00:57:10,760
Umyju nádobí.
323
00:57:11,840 --> 00:57:13,000
Děkuju.
324
00:57:15,280 --> 00:57:16,360
Děkuji za jídlo.
325
00:59:55,350 --> 00:59:56,700
Umyju nádobí.
326
00:59:57,160 --> 00:59:57,840
Umyla jsem nádobí.
327
00:59:57,841 --> 00:59:58,841
Děkuju.
328
01:00:03,580 --> 01:00:03,780
jsi v pořádku?
329
01:00:04,180 --> 01:00:05,760
Brzy se vrátím.
330
01:00:07,210 --> 01:00:08,240
Nepřijít pozdě.
331
01:00:08,900 --> 01:00:09,900
Uvidíme se.
332
01:00:18,715 --> 01:00:20,076
Tati, nemusíš
pracovat dnes? -Co? - Chápu.
333
01:00:21,260 --> 01:00:22,260
Jsi tak roztomilý.
334
01:00:23,720 --> 01:00:24,740
Jste tak laskav.
335
01:00:24,741 --> 01:00:25,741
Cítím se dobře.
336
01:00:42,750 --> 01:00:55,020
Jsi tak roztomilý.
337
01:01:23,400 --> 01:01:24,400
Jsi tak roztomilý.
338
01:01:33,040 --> 01:01:35,520
Jste úžasní.
339
01:02:20,620 --> 01:02:21,680
Jste úžasní.
340
01:02:36,830 --> 01:02:38,560
Jste úžasní.
341
01:02:40,620 --> 01:02:42,500
Jste úžasní.
342
01:02:59,750 --> 01:03:12,900
Jste úžasní.
343
01:03:15,900 --> 01:03:17,340
Jste úžasní.
344
01:03:24,500 --> 01:03:42,800
Je to vynikající.
345
01:04:15,230 --> 01:04:20,090
Jste úžasní.
346
01:04:40,300 --> 01:04:47,620
Jste úžasní.
347
01:06:27,590 --> 01:06:32,680
Jste úžasní.
348
01:06:34,210 --> 01:06:36,060
Jste úžasní.
349
01:07:00,740 --> 01:07:03,860
Cítím se dobře.
350
01:07:04,600 --> 01:07:06,280
Cítím se dobře.
351
01:07:08,380 --> 01:07:10,620
Jste úžasní.
352
01:07:17,040 --> 01:07:18,040
Vezměte si tohle.
353
01:09:12,860 --> 01:09:17,830
Vezměte si tohle.
354
01:09:19,270 --> 01:09:22,530
Vezměte si tohle.
355
01:09:56,000 --> 01:10:11,120
Vezměte si tohle.
356
01:10:58,400 --> 01:11:47,030
Vezměte si tohle.
357
01:12:18,465 --> 01:12:25,930
Vaše záda se stále pohybují.
358
01:12:50,210 --> 01:12:58,490
Cítím se dobře.
359
01:13:02,620 --> 01:13:03,620
Táta.
360
01:13:30,610 --> 01:13:41,120
miluji tě.
361
01:14:15,990 --> 01:14:30,260
Jste úžasní.
362
01:14:31,640 --> 01:14:32,660
Otoč se ke mně zády.
363
01:14:42,090 --> 01:14:43,090
Jste úžasní.
364
01:14:43,250 --> 01:14:44,250
miluji tě.
365
01:15:40,090 --> 01:15:41,090
Otoč se ke mně zády.
366
01:15:43,920 --> 01:16:08,800
Otoč se ke mně zády.
367
01:18:09,200 --> 01:18:10,780
Jste úžasní.
368
01:18:13,200 --> 01:18:14,940
Jste úžasní.
369
01:18:16,505 --> 01:18:20,680
Nemůžu to vydržet.
370
01:18:24,640 --> 01:18:25,900
Cítím se dobře.
371
01:18:28,560 --> 01:18:33,240
Taky se cítím dobře.
372
01:18:33,560 --> 01:18:34,560
cítíte se dobře?
373
01:18:41,060 --> 01:18:44,020
Spadneš dolů.
374
01:18:48,030 --> 01:18:52,980
Spadneš dolů.
375
01:18:53,030 --> 01:18:54,030
Spadnu dolů.
376
01:18:55,770 --> 01:18:57,000
Spadnu dolů.
377
01:18:59,430 --> 01:19:06,820
Nemůžu to vydržet.
378
01:19:17,090 --> 01:19:21,540
Hodně se potím.
379
01:20:14,300 --> 01:20:15,990
Hodně se potím.
380
01:20:15,991 --> 01:20:16,991
Miluji tě, tati.
381
01:20:20,350 --> 01:20:21,350
co jsi?
382
01:20:54,940 --> 01:21:02,850
Můžeš mě vyfotit?
383
01:21:06,450 --> 01:21:07,910
Můžeš mě vyfotit?
384
01:21:10,680 --> 01:21:13,250
Tati, děkuji za přijetí
dnes volno v práci.
385
01:21:16,680 --> 01:21:20,610
Od teď budu odpočívat.
386
01:21:27,470 --> 01:21:29,200
Vyfoť mě.
387
01:21:32,600 --> 01:21:34,880
Děkuju.
388
01:21:48,840 --> 01:21:52,300
Chci s tebou takhle být navždy.
389
01:21:55,220 --> 01:21:56,220
Dnes je zvláštní den.
390
01:21:56,580 --> 01:21:58,181
Nemůžu si vždycky vzít den volna z práce.
391
01:22:00,680 --> 01:22:04,560
Tati, můžu spát u tebe?
pokoj dnes večer? -Ne, nemůžete.
392
01:22:10,440 --> 01:22:12,060
Máma se bude zlobit.
393
01:22:13,760 --> 01:22:16,080
Jsem si jistý, že se vrátí pozdě.
394
01:22:17,340 --> 01:22:18,340
Co?
395
01:22:19,630 --> 01:22:21,680
Jsem si jistý, že se vrátí pozdě.
396
01:22:26,210 --> 01:22:26,850
jsi v pořádku? -Jsem tady.
397
01:22:27,130 --> 01:22:28,130
Podívej se na mě.
398
01:22:34,430 --> 01:22:36,930
co se děje? -Omlouvám se.
399
01:22:57,510 --> 01:23:00,910
Máma už s tebou nebude.
400
01:23:02,700 --> 01:23:06,870
Udělám ti lepší náladu.
401
01:23:11,360 --> 01:23:12,360
omlouvám se.
402
01:23:21,540 --> 01:23:23,700
Máma už s tebou nebude.
403
01:23:25,040 --> 01:23:31,330
Jsem lepší než ty.
404
01:23:35,170 --> 01:23:37,150
Udělám ti lepší náladu.
405
01:23:59,630 --> 01:24:02,670
Jak se cítíte? -Cítím se dobře.
406
01:24:03,190 --> 01:24:04,190
Cítím se dobře.
407
01:24:15,450 --> 01:24:20,010
omlouvám se.
408
01:24:32,780 --> 01:24:38,630
Jsem lepší než ty.
409
01:24:40,370 --> 01:24:46,390
Od této chvíle zastoupím tvé místo.
410
01:24:53,185 --> 01:24:54,250
Ne.
411
01:24:56,170 --> 01:25:01,430
Jsem lepší než ty.
412
01:25:01,431 --> 01:25:04,270
Cítím se dobře.
413
01:25:09,945 --> 01:25:16,330
Jsem lepší než ty.
414
01:25:18,600 --> 01:25:21,250
Ne.
415
01:25:24,450 --> 01:25:25,450
Nedělej to.
416
01:25:27,340 --> 01:25:28,340
Čau, Noa.
417
01:25:40,200 --> 01:25:41,330
Počkejte.
418
01:25:46,830 --> 01:25:49,510
Udělá se ti puchýř.
419
01:25:52,190 --> 01:25:53,190
Počkejte.
420
01:25:53,530 --> 01:25:54,530
Udělá se ti puchýř.
421
01:25:55,110 --> 01:25:56,110
Podívejte se na tohle.
422
01:26:02,030 --> 01:26:03,030
Počkejte.
423
01:26:03,970 --> 01:26:04,970
Vyjde to.
424
01:26:15,520 --> 01:26:16,950
Noa.
425
01:26:17,390 --> 01:26:18,390
Vyšlo to.
426
01:26:20,310 --> 01:26:21,310
Ó.
427
01:26:34,750 --> 01:27:00,590
Udělám ti lepší náladu.
428
01:27:06,680 --> 01:27:25,220
Jak řekla její dcera,
429
01:27:26,050 --> 01:27:27,480
její žena přišla domů pozdě v noci.
430
01:27:28,760 --> 01:27:31,100
Opravdu ji podvádí?
431
01:27:31,550 --> 01:27:54,010
Proč se mnou nemůžeš spát?
432
01:27:55,130 --> 01:27:56,130
Co?
433
01:27:59,670 --> 01:28:00,930
Jsem Noova matka.
434
01:30:01,990 --> 01:30:03,310
Co budeš dělat, když tu nebudu?
435
01:32:35,240 --> 01:32:36,561
Noa, nevadí, když tě chytí.
436
01:32:53,460 --> 01:32:55,281
A pak, o pár dní později,
437
01:32:56,330 --> 01:32:58,331
její žena se rozhodla jít
na výletě se svými přáteli.
438
01:32:59,060 --> 01:33:00,060
Dobře.
439
01:33:00,870 --> 01:33:01,870
Vrátím se.
440
01:33:02,410 --> 01:33:03,680
Vrátím se večer.
441
01:33:04,160 --> 01:33:05,160
Buďte opatrní.
442
01:33:05,610 --> 01:33:09,180
Už je to nějaký čas, co jsem
šel na výlet se svými přáteli.
443
01:33:10,970 --> 01:33:13,320
Jsou vaši přátelé moji?
kamarádi ze základní školy?
444
01:33:13,960 --> 01:33:14,960
Ano.
445
01:33:15,260 --> 01:33:16,300
Yuko a Momota.
446
01:33:17,210 --> 01:33:18,500
Prosím, řekněte jim to.
447
01:33:19,650 --> 01:33:20,650
Vrátím se.
448
01:33:20,760 --> 01:33:21,760
Uvidíme se.
449
01:33:21,900 --> 01:33:23,130
Uvidíme se.
450
01:33:25,380 --> 01:33:25,640
Uvidíme se.
451
01:33:26,320 --> 01:33:27,320
Na shledanou.
452
01:33:34,300 --> 01:33:35,300
Táta.
453
01:33:36,430 --> 01:33:37,840
Rozhodně je to lež.
454
01:33:38,480 --> 01:33:39,480
Co? -Potvrdil jsem to.
455
01:33:42,280 --> 01:33:44,281
Yuko matka nemá
nějaké plány na výlet.
456
01:33:47,340 --> 01:33:48,340
Opravdu?
457
01:33:49,285 --> 01:33:50,766
Nemusíte si s tím ale dělat starosti.
458
01:33:51,180 --> 01:33:53,320
Protože nemusíte
dělat cokoli s mámou.
459
01:33:57,380 --> 01:33:58,380
Hej.
460
01:34:04,380 --> 01:34:05,380
Táta.
461
01:34:05,810 --> 01:34:08,300
Můžeš spát na mé posteli
tolik, kolik chcete dnes.
462
01:34:15,520 --> 01:35:15,670
líbím se ti? -Samozřejmě.
463
01:35:44,620 --> 01:35:45,620
Jste nejlepší.
464
01:35:46,380 --> 01:35:47,400
Jste nejlepší.
465
01:36:24,580 --> 01:36:30,880
miluji tě.
466
01:37:04,555 --> 01:37:10,910
moc tě miluji.
467
01:37:11,970 --> 01:37:13,010
Zde?
468
01:37:13,310 --> 01:37:14,310
Ano.
469
01:37:19,760 --> 01:37:20,760
Ó.
470
01:37:24,310 --> 01:37:25,360
Jste nejlepší.
471
01:37:26,200 --> 01:37:27,200
Co?
472
01:37:42,240 --> 01:37:42,960
cítíte se dobře? -Ano, chci.
473
01:37:43,100 --> 01:37:44,100
miluji tě.
474
01:38:37,640 --> 01:38:38,280
cítíte se dobře? -Ano, chci.
475
01:39:00,220 --> 01:39:01,420
Ano.
476
01:39:01,980 --> 01:39:02,980
Jste nejlepší.
477
01:39:04,600 --> 01:39:09,680
Udělám ti dobrý pocit.
478
01:39:49,360 --> 01:39:52,580
Udělám to znovu.
479
01:39:57,210 --> 01:39:58,210
Udělám to takhle.
480
01:40:26,140 --> 01:40:42,910
cítíte se dobře?
481
01:40:42,911 --> 01:40:43,911
Ano.
482
01:41:08,970 --> 01:41:21,360
Jste nejlepší.
483
01:41:21,920 --> 01:41:28,450
Jste nejlepší.
484
01:41:28,500 --> 01:41:31,390
Jste nejlepší.
485
01:41:56,310 --> 01:42:00,590
Jste nejlepší.
486
01:42:10,560 --> 01:42:14,770
cítíte se dobře? -Miluju tě.
487
01:42:22,870 --> 01:43:00,850
Jste nejlepší.
488
01:43:18,820 --> 01:43:20,380
miluji tě.
489
01:43:20,381 --> 01:43:21,840
Řekl jsi to? -Miluju tě.
490
01:43:25,040 --> 01:43:26,340
Pojď sem.
491
01:43:29,920 --> 01:43:30,980
Zezadu.
492
01:43:38,800 --> 01:43:39,800
Dám to na tebe.
493
01:43:40,500 --> 01:43:41,500
Dobře.
494
01:43:48,600 --> 01:43:49,600
Spíte dobře?
495
01:44:37,070 --> 01:44:38,310
cítíte se dobře?
496
01:44:59,350 --> 01:45:06,960
Už je to dávno
od té doby, co mám dítě, tak
497
01:45:06,972 --> 01:45:15,080
Jsem trochu nervózní, ale
Udělám maximum.
498
01:45:15,150 --> 01:45:46,300
udělám to nejlepší,
tak se prosím těšte.
499
01:45:46,301 --> 01:45:47,301
Ach!
500
01:45:50,610 --> 01:45:58,920
Prosím, podívej se na mě.
501
01:46:00,840 --> 01:46:01,840
Ach!
502
01:46:42,720 --> 01:46:43,720
je to dobré?
503
01:46:44,490 --> 01:46:45,590
Je to vynikající? -Je to vynikající.
504
01:46:55,820 --> 01:46:56,820
Je to velmi dobré.
505
01:47:32,460 --> 01:47:35,020
Je to vynikající? -Je to vynikající.
506
01:47:37,700 --> 01:47:38,700
miluji tě.
507
01:48:01,580 --> 01:48:02,580
miluješ mě?
508
01:48:05,860 --> 01:48:06,860
Cítíte se dobře?
509
01:48:11,080 --> 01:48:12,360
Dám ti všechny.
510
01:48:16,500 --> 01:48:23,820
Miluješ mě taky? -Miluju tě.
511
01:48:26,000 --> 01:48:27,000
nejvíc?
512
01:48:28,470 --> 01:48:29,470
Miluju tě nejvíc.
513
01:48:31,170 --> 01:48:32,360
Taky tě miluji.
514
01:48:40,280 --> 01:48:42,280
miluji tě.
515
01:49:02,460 --> 01:49:03,540
miluji tě.
516
01:49:03,541 --> 01:49:04,800
Budu tě lízat víc.
517
01:49:09,480 --> 01:49:10,540
Zde?
518
01:49:21,110 --> 01:49:22,110
jak to je? -Je to vynikající.
519
01:49:22,960 --> 01:49:24,350
Je to vynikající.
520
01:49:27,285 --> 01:49:40,740
Je to vynikající.
521
01:49:41,035 --> 01:49:47,660
Podívej se na mě.
522
01:50:01,500 --> 01:50:03,060
Udělám ti lepší náladu.
523
01:50:14,920 --> 01:50:15,960
Udělám ti lepší náladu.
524
01:50:24,250 --> 01:50:25,290
Udělám ti lepší náladu.
525
01:50:33,800 --> 01:50:34,850
Cítíte se dobře?
526
01:50:37,940 --> 01:50:39,080
cítíte se dobře?
527
01:50:42,770 --> 01:50:54,300
cítíte se dobře? -Ach! to bolí.
528
01:51:34,310 --> 01:51:35,310
Je to velmi dobré.
529
01:52:09,620 --> 01:52:10,661
Udělám ti lepší náladu.
530
01:52:26,370 --> 01:52:28,160
Cítíte se dobře?
Je to dobrý pocit.
531
01:52:28,320 --> 01:52:29,320
sním to.
532
01:52:43,350 --> 01:52:44,560
Už to nevydržím.
533
01:52:47,460 --> 01:52:48,600
Je to úžasné.
534
01:53:03,270 --> 01:53:06,850
Už to nevydržím.
535
01:53:08,590 --> 01:53:11,090
Už to nevydržím.
536
01:53:11,091 --> 01:53:12,171
Chceš, abych tě políbil?
537
01:53:14,120 --> 01:53:36,580
Chcete, abych?
políbit tě? -Je to dobrý pocit.
538
01:53:59,760 --> 01:54:03,500
Je to velmi dobré.
539
01:54:39,220 --> 01:54:40,320
Je to velmi dobré.
540
01:54:51,860 --> 01:55:09,480
Je to velmi dobré.
541
01:55:10,340 --> 01:55:10,760
to bolí.
542
01:55:50,760 --> 01:55:54,150
Mám to po celém těle.
543
01:56:04,370 --> 01:56:06,710
Je to úžasné.
544
01:56:07,590 --> 01:56:08,590
Cítíte se dobře? -Pojď sem.
545
01:56:09,690 --> 01:56:10,990
Je to velmi dobré.
546
01:56:44,510 --> 01:56:45,890
Mám to po celém těle.
547
01:56:45,891 --> 01:56:46,891
Je to velmi dobré.
548
01:57:01,790 --> 01:57:02,790
Je to úžasné.
549
01:57:03,510 --> 01:57:04,510
Cítíte se dobře?
Je to dobrý pocit.
550
01:57:04,610 --> 01:57:05,610
Je to dobrý pocit.
551
01:57:52,440 --> 01:57:55,200
Je to dobrý pocit.
552
01:58:03,770 --> 01:58:09,200
to bolí.
553
01:58:35,390 --> 01:58:37,360
Cítíte se dobře? -To je úžasné.
554
01:58:38,810 --> 01:58:39,820
to bolí.
555
01:58:42,740 --> 01:58:55,510
to bolí.
556
01:59:12,390 --> 01:59:21,350
Je to úžasné.
557
01:59:39,350 --> 01:59:40,430
Nech mě vidět.
558
01:59:51,770 --> 01:59:55,030
Mám to po celém těle.
559
01:59:56,030 --> 01:59:57,370
Cítíte se dobře? -Bolí to.
560
01:59:57,710 --> 01:59:58,710
to bolí.
561
02:00:12,290 --> 02:00:16,210
to bolí.
562
02:00:33,190 --> 02:00:41,860
to bolí.
563
02:00:42,860 --> 02:00:43,860
to bolí.
564
02:01:14,640 --> 02:01:16,540
jsi v pořádku?
565
02:01:21,730 --> 02:01:22,771
Máte hodně pupínků.
566
02:01:24,010 --> 02:01:25,010
Jak se cítíte?
567
02:01:30,160 --> 02:01:31,560
Máte hodně pupínků.
568
02:01:32,080 --> 02:01:33,220
Podívej se na mě.
569
02:01:35,690 --> 02:01:36,840
cítíte se lépe? -Bolí to.
570
02:01:42,340 --> 02:01:43,340
Dám ti lék.
571
02:01:43,740 --> 02:01:44,740
Jít spát.
572
02:01:51,270 --> 02:01:52,430
Otevřete ústa.
573
02:01:57,255 --> 02:02:15,150
Jak se cítíte? -Bolí to.
574
02:02:32,260 --> 02:02:33,260
Jak se cítíte? -Bolí to.
575
02:02:58,170 --> 02:02:59,170
Dám ti lék.
576
02:03:17,750 --> 02:03:18,750
Chceš si to vzít?
577
02:03:30,880 --> 02:03:32,360
Chci jít spát.
578
02:03:34,880 --> 02:03:37,060
Chci jít spát.
579
02:03:54,520 --> 02:04:09,550
Chci jít spát.
580
02:04:37,980 --> 02:04:38,980
Dám ti lék.
581
02:04:41,175 --> 02:04:42,340
to bolí.
582
02:04:58,040 --> 02:04:59,480
Otevřete ústa.
583
02:05:40,780 --> 02:05:42,540
to bolí.
584
02:06:41,240 --> 02:06:45,760
Chystám se vybuchnout.
585
02:06:47,920 --> 02:06:49,840
Jak se cítíte? -Miluju tě.
586
02:07:14,200 --> 02:07:15,520
Jste nejlepší.
587
02:07:19,115 --> 02:07:21,320
Které se vám líbí
lepší? -Mám tě rád.
588
02:07:22,360 --> 02:07:25,100
to bolí.
589
02:07:27,820 --> 02:07:38,080
to bolí.
590
02:08:39,030 --> 02:08:40,320
Už to nevydržím.
591
02:08:41,920 --> 02:08:42,920
Mám hodně pupínků.
592
02:08:53,100 --> 02:08:54,381
Dám ti hodně léků.
593
02:08:55,700 --> 02:08:59,060
Dej mi hodně léků.
594
02:09:00,660 --> 02:09:03,580
Chci hodně léků.
595
02:09:09,440 --> 02:09:24,940
Dejte mi lék.
596
02:09:46,370 --> 02:09:51,190
to bolí.
597
02:10:05,610 --> 02:10:08,320
Dám ti lék.
598
02:10:53,610 --> 02:10:54,890
Dám ti hodně léků.
599
02:11:02,860 --> 02:11:17,600
Buďme spolu.
600
02:11:19,990 --> 02:11:22,480
Bez ohledu na to, co se stane,
Vždy budu s tebou.
601
02:11:56,880 --> 02:11:58,210
jdu.
602
02:12:24,080 --> 02:12:26,090
Opravdu jdeš ven?
603
02:12:30,330 --> 02:12:31,710
Zavolej mi, až budeš chtít jít ven.
604
02:12:34,560 --> 02:12:35,770
Nemůžeš to udělat?
znovu? -Omlouvám se, Noa.
605
02:13:31,390 --> 02:13:33,700
Tati, ode dneška jsem tvoje žena.
606
02:14:05,890 --> 02:14:07,020
Rád vás všechny poznávám.
607
02:14:07,910 --> 02:14:09,751
Jsem Noa Amano, člen
z Menzeste Nakano MM.
608
02:14:10,330 --> 02:14:15,080
Užil sis můj první?
rodinná práce broskvové barvy?
609
02:14:18,760 --> 02:14:20,764
Menzeste Nakano MM,
kam patřím, se nachází
610
02:14:20,776 --> 02:14:22,660
tři minuty chůze
ze stanice JR Nakano.
611
02:14:25,060 --> 02:14:28,420
Otevřeno máme od 9 hodin.
do 5 hodin každý den.
612
02:14:30,260 --> 02:14:31,260
Máme měsíční akci.
613
02:14:33,020 --> 02:14:34,980
Máme asi 100 terapeutů.
614
02:14:36,200 --> 02:14:39,220
Máte-li zájem,
navštivte prosím naše webové stránky.
615
02:14:39,221 --> 02:14:44,080
Pokud chcete, sledujte
nás na Twitteru a dalších SNS.
616
02:14:46,500 --> 02:14:47,500
Jsem Noa Amano.