1
00:00:32,695 --> 00:00:37,766
Добре, това приключва тази сутрин
брифинг. Благодаря ви, дами и господа.

2
00:00:37,767 --> 00:00:40,536
И никога не забравяйте това в
великият ред на живота,

3
00:00:40,537 --> 00:00:42,204
Има но
две сили--

4
00:00:42,205 --> 00:00:43,905
Тези на реда...

5
00:00:43,906 --> 00:00:45,407
И тези на хаоса.

6
00:00:45,408 --> 00:00:47,842
И между тях лежим ние,

7
00:00:47,843 --> 00:00:49,744
Тънката синя линия.

8
00:00:49,745 --> 00:00:52,047
Тогава това са три сили.

9
00:00:53,483 --> 00:00:55,884
Две сили, полицай
Браво, както обясних.

10
00:00:55,885 --> 00:00:57,453
Силите на реда и на хаоса.

11
00:00:57,454 --> 00:01:00,122
Да, и ние в
средата, полицията.

12
00:01:01,824 --> 00:01:04,025
Мисля, че ще е по-добре
вземете това отново по-късно.

13
00:01:04,026 --> 00:01:06,261
Всички трябва да патрулирате.

14
00:01:06,262 --> 00:01:09,431
Скъпи, о, скъпи, Реймънд,

15
00:01:09,432 --> 00:01:12,568
Защо сините шишета се притеснявате?

16
00:01:12,569 --> 00:01:14,936
Униформеният полицай е остарял.

17
00:01:14,937 --> 00:01:18,006
Изчезнал, като "ду-ду".

18
00:01:21,144 --> 00:01:24,279
Компютри, сър. Ето къде
всичко е разтърсващо, нали?

19
00:01:24,280 --> 00:01:25,714
Точно така, Край,

20
00:01:25,715 --> 00:01:28,950
В сенчестите електронни улички

21
00:01:28,951 --> 00:01:30,552
на интернет,

22
00:01:30,553 --> 00:01:32,588
Нов тип злодей дебне.

23
00:01:32,589 --> 00:01:36,958
Добре, как е нашето разследване
в откраднати кредитни карти?

24
00:01:36,959 --> 00:01:38,827
Всичко в компютъра, сър.

25
00:01:38,828 --> 00:01:41,363
Начин за спиране на кредита
откраднати карти

26
00:01:41,364 --> 00:01:43,632
Е за хората да вземат
грижи за имуществото си.

27
00:01:43,633 --> 00:01:47,902
Бих искал да се запозная с мъжа, който
може да влезе в панталоните ми.

28
00:01:47,903 --> 00:01:51,273
Нещо повече, моите офицери
далеч не са "ду-ду",

29
00:01:51,274 --> 00:01:53,575
Или наистина, додо.

30
00:01:53,576 --> 00:01:55,677
Те всъщност са първокласни.

31
00:01:55,678 --> 00:01:58,147
Остро око, бърза мисъл

32
00:01:58,148 --> 00:02:01,116
И редовно изхождане.

33
00:02:01,117 --> 00:02:03,118
Те не се нуждаят
компютри за разкриване на престъпления

34
00:02:03,119 --> 00:02:05,420
Защото имат мозък,
Мрачно. Помните ли ги?

35
00:02:06,422 --> 00:02:08,923
Най-добрият приятел на Боби

36
00:02:08,924 --> 00:02:10,825
Е неговият мозък.

37
00:02:13,263 --> 00:02:16,398
Е, съвсем ясно е...
влезе през прозореца.

38
00:02:16,399 --> 00:02:18,167
освен ако, разбира се,

39
00:02:18,168 --> 00:02:21,470
След това прозорецът е счупен
злодеите влязоха.

40
00:02:21,471 --> 00:02:23,539
Разбит отвътре.

41
00:02:23,540 --> 00:02:26,575
- Имате предвид вътрешна работа?
- Трябва да признаете, че всичко ще пасне.

42
00:02:26,576 --> 00:02:28,343
Какво, че е ограбил собствения си апартамент?

43
00:02:28,344 --> 00:02:30,812
Точно така! Застрахователен иск, Маги.

44
00:02:30,813 --> 00:02:32,381
Това е хубав малък мотив.

45
00:02:32,382 --> 00:02:34,416
Цялото стъкло е отвътре, Кевин.

46
00:02:34,417 --> 00:02:36,518
Смятате ли, че след като го разби,

47
00:02:36,519 --> 00:02:39,821
Излезе навън, събра всичко
битовете и ги върна обратно?

48
00:02:42,225 --> 00:02:44,092
възможно е

49
00:02:44,093 --> 00:02:46,361
Пръстите му са отрязани
горе, имаме нашия човек.

50
00:02:46,362 --> 00:02:48,530
- Просто... Вземи си бележника, Кевин?
- да

51
00:02:50,200 --> 00:02:51,400
Сега, сър,

52
00:02:51,401 --> 00:02:53,535
- Знам, че си
разстроен-- - опа!

53
00:02:53,536 --> 00:02:56,738
Кевин!

54
00:02:56,739 --> 00:02:59,774
Бихте ли ни дали някаква представа за
какво е взето и тяхната стойност?

55
00:02:59,775 --> 00:03:01,109
"какво е взето"?

56
00:03:01,110 --> 00:03:03,645
Моето самоуважение,

57
00:03:03,646 --> 00:03:05,280
Моето спокойствие,

58
00:03:05,281 --> 00:03:07,082
Чувството ми за благополучие.

59
00:03:07,083 --> 00:03:10,051
Бихте ли описали
тези предмети, моля, сър?

60
00:03:11,987 --> 00:03:14,423
Те са извън стойност!

61
00:03:14,424 --> 00:03:16,525
Казах ти - мега
застрахователна претенция.

62
00:03:16,526 --> 00:03:18,793
- Млъкни!
- Какво ще правите много?

63
00:03:18,794 --> 00:03:21,196
- Това съсипа живота ми!
- Ще направим всичко възможно, сър,

64
00:03:21,197 --> 00:03:23,532
Но скоростта на изчистване
за кражбите е така--

65
00:03:23,533 --> 00:03:26,000
Дори не знам защо
направих си труда да ви извикам много.

66
00:03:26,001 --> 00:03:29,638
Вие сте почти толкова полезни, колкото
калай в каишка.

67
00:03:29,639 --> 00:03:31,740
о

68
00:03:31,741 --> 00:03:34,876
- Име?
- (неясно) не мога да си спомня.

69
00:03:36,579 --> 00:03:39,248
"Г-н Р. Соул."

70
00:03:41,618 --> 00:03:43,852
Искам да кажа, че човекът беше съсипан.

71
00:03:43,853 --> 00:03:45,887
Всичко, което имаше, беше осквернено.

72
00:03:45,888 --> 00:03:48,923
Разбити снимки, разкъсани дрехи.

73
00:03:48,924 --> 00:03:51,993
Те дори направиха ура
в купата му със златни рибки.

74
00:03:51,994 --> 00:03:53,995
И нищо не можем да направим.

75
00:03:53,996 --> 00:03:55,830
Можеш да го изловиш.

76
00:03:57,433 --> 00:03:59,501
Трябва да се научиш да си тръгваш.

77
00:03:59,502 --> 00:04:01,436
Има още нещо в живота
отколкото да си меден.

78
00:04:01,437 --> 00:04:03,272
Не знам как можеш да кажеш това.

79
00:04:03,273 --> 00:04:06,475
На практика сте женен за
сила, излизайки с инспектор Фаулър.

80
00:04:06,476 --> 00:04:08,744
Не го интересува
всичко друго, но не и полицията.

81
00:04:08,745 --> 00:04:10,746
О, съжалявам, Пат,
Нямах предвид това...

82
00:04:10,747 --> 00:04:12,581
Много добре знам какво имаш предвид, Маги,

83
00:04:12,582 --> 00:04:13,848
И грешите.

84
00:04:13,849 --> 00:04:16,585
Реймънд има дълбока и романтична душа.

85
00:04:18,187 --> 00:04:19,788
ти знаеш,

86
00:04:19,789 --> 00:04:23,024
Мисля, че имам бавна пункция.

87
00:04:24,727 --> 00:04:27,596
Е, още една вечер
разпръснати на кухненската маса

88
00:04:27,597 --> 00:04:29,631
Борба с вътрешната ми гума.

89
00:04:31,367 --> 00:04:33,368
Заедно сме от 10 години, Маги.

90
00:04:33,369 --> 00:04:35,404
Не може всичко да е вечеря на свещи,

91
00:04:35,405 --> 00:04:38,740
Буркани с вазелин и
двуставна полова гимнастика.

92
00:04:38,741 --> 00:04:41,376
Мой ред да готвя тази вечер,
Мисля, скъпа.

93
00:04:41,377 --> 00:04:44,012
Мислех, че мога да направя пърленки.

94
00:04:45,648 --> 00:04:48,784
Всъщност утре е 10-ти
годишнина от нашата връзка.

95
00:04:48,785 --> 00:04:51,186
Ще го изненадам
със специална закуска.

96
00:04:51,187 --> 00:04:54,189
Или може би хубаво малко подуване.

97
00:04:57,427 --> 00:04:59,661
Събуди се, Реймънд. закуска.

98
00:04:59,662 --> 00:05:01,730
какво? о!

99
00:05:01,731 --> 00:05:05,200
Благослови моите блещукащи звезди, Патриша.

100
00:05:05,201 --> 00:05:06,301
какво е всичко това

101
00:05:06,302 --> 00:05:09,304
О, добре, добре. Кафе, тост...

102
00:05:09,305 --> 00:05:11,340
Или нещо, което в даден момент

103
00:05:11,341 --> 00:05:14,209
Със сигурност е препечен хляб.

104
00:05:14,210 --> 00:05:17,312
И бъркано яйце, ако не се лъжа.

105
00:05:17,313 --> 00:05:20,782
Вие сте. Опасявам се, че е вафла.

106
00:05:22,752 --> 00:05:24,486
о боже

107
00:05:24,487 --> 00:05:26,655
Хората се тревожат твърде много
за това как изглежда храната.

108
00:05:26,656 --> 00:05:29,157
Как ще изглежда
след като си проправи път

109
00:05:29,158 --> 00:05:31,326
През 28 фута тънко черво?

110
00:05:35,698 --> 00:05:37,232
Е, доста.

111
00:05:39,201 --> 00:05:42,337
Ммм Може би а
капка твърде много сол--

112
00:05:42,338 --> 00:05:45,206
- В него няма никаква сол.
- Страхувам се, че има.

113
00:05:45,207 --> 00:05:48,643
В такъв случай слагам захар
върху вашия бекон и яйца.

114
00:05:48,644 --> 00:05:52,381
Това са тези местообитания, които служат
буркани слагам всичко в.

115
00:05:52,382 --> 00:05:55,083
Не можете да различите едно нещо от друго.

116
00:05:55,084 --> 00:05:58,086
Никога не мога да насилвам много
така или иначе сутринта,

117
00:05:58,087 --> 00:06:00,188
Освен може би чаша кафе.

118
00:06:00,189 --> 00:06:01,423
Това е само моментално.

119
00:06:01,424 --> 00:06:04,459
уф

120
00:06:04,460 --> 00:06:07,863
В този случай инстантен сос.

121
00:06:11,801 --> 00:06:15,069
Още един микс при сервирането
буркани, страхувам се, скъпа моя.

122
00:06:15,070 --> 00:06:17,372
О, добре, няма значение.

123
00:06:17,373 --> 00:06:20,375
Като цяло беше много хубаво...

124
00:06:20,376 --> 00:06:22,977
Ъъъ, мисъл.

125
00:06:22,978 --> 00:06:25,814
Не мога да си представя какво се премести
за такъв прекрасен жест.

126
00:06:25,815 --> 00:06:28,383
- Не можеш ли?
- Ъмм...

127
00:06:30,453 --> 00:06:32,554
Не, не, не, не се страхувам.

128
00:06:32,555 --> 00:06:34,656
Но... но е много
оценен все пак.

129
00:06:34,657 --> 00:06:36,425
Сега наистина трябва да бързам.

130
00:06:36,426 --> 00:06:39,327
Имам малък подарък
да вземете преди работа.

131
00:06:39,328 --> 00:06:41,897
О, прасковено, ти се сети.

132
00:06:44,400 --> 00:06:46,568
Разбира се, че се сетих, зеле.

133
00:06:48,838 --> 00:06:50,906
Винаги помня важните неща.

134
00:06:52,975 --> 00:06:55,043
Авангардна технология.

135
00:06:55,044 --> 00:06:56,912
Режещо острие на любопитство.

136
00:06:56,913 --> 00:06:59,548
Какво не е наред с a
biro това казвам.

137
00:06:59,549 --> 00:07:01,816
Стартирах и закърпих.

138
00:07:01,817 --> 00:07:04,118
Аз съм онлайн, офлайн, изтеглен

139
00:07:04,119 --> 00:07:06,120
И изключително сирене.

140
00:07:07,757 --> 00:07:11,059
Трябва да интегрирате вашите
захранване при източника, сър.

141
00:07:11,060 --> 00:07:12,928
какво?

142
00:07:12,929 --> 00:07:14,796
Включете го в контакта.

143
00:07:17,366 --> 00:07:20,569
И така, към темата за
ден, което е джебчийство.

144
00:07:20,570 --> 00:07:23,471
О, между другото, просто ще
оставете събирателната кутия

145
00:07:23,472 --> 00:07:26,007
За рождения ден на кралицата
присъствам тук, а?

146
00:07:26,008 --> 00:07:29,410
Около £3 на брой трябва да го покрият.

147
00:07:29,411 --> 00:07:31,312
Извинете, сър. аз
не го разбрах напълно.

148
00:07:31,313 --> 00:07:33,214
Събирателната кутия...

149
00:07:33,215 --> 00:07:35,183
За официалния рожден ден на кралицата...

150
00:07:35,184 --> 00:07:36,952
Което е следващата седмица.

151
00:07:36,953 --> 00:07:38,787
Но разбира се, всички вие знаехте това.

152
00:07:38,788 --> 00:07:42,791
Ние сме нейни членове
полицията на величеството.

153
00:07:42,792 --> 00:07:45,660
Кралицата всъщност е нашият шеф.

154
00:07:45,661 --> 00:07:49,363
И в сравнение с много шефове,
тя е примерен работодател.

155
00:07:51,100 --> 00:07:54,869
Тя не се опитва да целуне
секретарки на коледното парти...

156
00:07:56,238 --> 00:07:59,507
Тя не настоява
с най-добрата чаша за кафе,

157
00:07:59,508 --> 00:08:02,611
Или избийте всички шоколадови плочи.

158
00:08:02,612 --> 00:08:04,879
Имала е хубава
гнило време от това късно.

159
00:08:04,880 --> 00:08:07,315
Би било хубаво да
покажи й, че е оценена.

160
00:08:07,316 --> 00:08:10,284
Лично аз мисля
празнуване на рождени дни на работа

161
00:08:10,285 --> 00:08:11,886
Лоша идея.

162
00:08:11,887 --> 00:08:13,788
Да, добре, на
този повод--

163
00:08:13,789 --> 00:08:16,190
Имам предвид този ужасен бизнес
да отида за къри

164
00:08:16,191 --> 00:08:18,627
С хората вие или
не знам или не харесвам.

165
00:08:18,628 --> 00:08:23,364
- Да, да, добре... - и там
няма какво да правиш, освен да пиеш.

166
00:08:23,365 --> 00:08:26,668
Така че преди да се усетите, вие сте
правейки впечатлението на стария слон.

167
00:08:26,669 --> 00:08:29,570
И всички останали вътре
ресторантът те мрази

168
00:08:29,571 --> 00:08:32,707
Защото, честно казано, те
не можех да дам летящ ура-ха

169
00:08:32,708 --> 00:08:35,076
Независимо дали рожденичката живее или умира.

170
00:08:35,077 --> 00:08:37,378
Да, добре, всъщност не мислех

171
00:08:37,379 --> 00:08:40,448
Да взема нейно величество за едно къри.

172
00:08:42,018 --> 00:08:44,552
Какво е вашето слонско впечатление, Франк?

173
00:08:44,553 --> 00:08:47,255
Дърпаш си панталона
джобове отвътре навън, виждате ли?

174
00:08:47,256 --> 00:08:48,356
И тогава
разархивирате--

175
00:08:48,357 --> 00:08:50,358
Благодаря ти, Гладстоун.

176
00:08:52,028 --> 00:08:54,362
аз всъщност имам
вече взе свободата

177
00:08:54,363 --> 00:08:56,497
На закупуване
тя е подарък--

178
00:08:56,498 --> 00:08:59,433
Малка порцеланова фигурка...

179
00:09:00,469 --> 00:09:02,871
На младо момче на риболов.

180
00:09:06,108 --> 00:09:09,077
Събирателната кутия е там, като
аз казвам. Много зависи от вас.

181
00:09:09,078 --> 00:09:12,080
Не искам да купувам
подарък за кралицата, сър.

182
00:09:12,081 --> 00:09:14,315
Тя е антихрист.

183
00:09:17,953 --> 00:09:20,021
Моля за извинение?!

184
00:09:21,924 --> 00:09:24,258
О, не, имам предвид анархист.

185
00:09:25,995 --> 00:09:28,697
Не, не, каква е тази дума
за някой, който е остарял

186
00:09:28,698 --> 00:09:30,765
И вече няма значение?

187
00:09:30,766 --> 00:09:34,069
- Имате предвид анахронизъм.
- така е. Кралицата е анахронизъм.

188
00:09:34,070 --> 00:09:36,938
Мислех, че е някой
кой се страхуваше от паяци?

189
00:09:36,939 --> 00:09:39,373
Не, не, това е арахнофобия.

190
00:09:39,374 --> 00:09:42,677
Мислех, че това е човек, който
се страхуваше от широко отворени пространства.

191
00:09:42,678 --> 00:09:47,115
Не, това е агорафобия. Те не могат да се справят
излизане навън. Арахнофобите мразят паяците.

192
00:09:47,116 --> 00:09:49,150
Вижте, говорим за кралицата.

193
00:09:49,151 --> 00:09:52,453
Страхува ли се кралицата от паяци?

194
00:09:52,454 --> 00:09:55,957
Не бихте го помислили, но
започва да изглежда по този начин.

195
00:09:55,958 --> 00:09:59,393
Може би затова е така
уплашен да изляза навън, сър.

196
00:10:01,563 --> 00:10:03,064
Можеш ли да отделиш момент на Хабиб?

197
00:10:03,065 --> 00:10:05,867
да разбира се Продължавайте, полицай.

198
00:10:07,703 --> 00:10:08,937
Благодаря ти скъпа.

199
00:10:08,938 --> 00:10:12,173
Не скъпа. Инспектор скъпи.

200
00:10:12,174 --> 00:10:14,542
Не, съжалявам. съжалявам

201
00:10:14,543 --> 00:10:17,678
Съжалявам, просто съм толкова щастлив, толкова развълнуван.

202
00:10:17,679 --> 00:10:20,581
Ще ми го дадеш ли след работа?

203
00:10:23,252 --> 00:10:24,919
ъъ...

204
00:10:24,920 --> 00:10:27,321
Възможно е, не знам.

205
00:10:27,322 --> 00:10:29,523
Не, не, не го разваляйте.

206
00:10:29,524 --> 00:10:32,660
Получавам само веднъж годишно,
и искам да е изненада.

207
00:10:41,470 --> 00:10:44,739
Не, сър, страхувам се, че не сме
постигна някакъв напредък изобщо.

208
00:10:44,740 --> 00:10:47,876
- Много съжалявам.
- Хората вече нямат значение, нали?

209
00:10:47,877 --> 00:10:49,944
Нямах значение за
тип, който ме ограби,

210
00:10:49,945 --> 00:10:51,846
И аз нямам значение за теб.

211
00:10:51,847 --> 00:10:54,783
Господине, моля ви.

212
00:10:54,784 --> 00:10:56,184
Ние наистина се опитваме.

213
00:10:56,185 --> 00:10:59,054
така че
джебчийство--

214
00:10:59,055 --> 00:11:01,022
Хайде, хайде, хайде.

215
00:11:02,158 --> 00:11:03,825
- Престъпление, което е традиционно

216
00:11:03,826 --> 00:11:05,994
На него се гледаше с известно снизхождение.

217
00:11:05,995 --> 00:11:08,496
Всички сме гледали мюзикъла "Оливър"

218
00:11:08,497 --> 00:11:10,531
И са запознати с изображенията

219
00:11:10,532 --> 00:11:14,268
От весело, бузесто
таралежи с големи шапки.

220
00:11:15,504 --> 00:11:17,739
Е, разсейте това уютно впечатление.

221
00:11:17,740 --> 00:11:21,876
Изкусният хитрец беше крадец,

222
00:11:21,877 --> 00:11:25,914
И не мисля, че би се замислил
себе си съвсем "у дома..."

223
00:11:27,282 --> 00:11:29,250
В център за задържане на непълнолетни,

224
00:11:29,251 --> 00:11:31,352
Където щях да го сложа.

225
00:11:31,353 --> 00:11:32,987
Кражбата си е кражба,

226
00:11:32,988 --> 00:11:34,655
И никаква сума
на "у-па-па"

227
00:11:34,656 --> 00:11:36,758
Или "бум-цити-тити"
ще промени това.

228
00:11:38,094 --> 00:11:41,429
Джобовете на англичанина са неговият замък.

229
00:11:41,430 --> 00:11:43,631
По-скоро джоба му
билярдна зала. (смее се)

230
00:11:43,632 --> 00:11:45,533
Детектив полицай Край,

231
00:11:45,534 --> 00:11:47,936
Има място за глупав, лекомислен,

232
00:11:47,937 --> 00:11:50,071
Предполагаеми хумористични глупости,

233
00:11:50,072 --> 00:11:53,507
И това място е включено
"Къщното парти на Ноел"...

234
00:11:55,978 --> 00:11:57,712
Не в полицейски участък.

235
00:11:57,713 --> 00:12:00,348
Да, сър.

236
00:12:00,349 --> 00:12:03,384
Добре, нека да видим как се прави.
Пристъпете напред, полицай Гуди.

237
00:12:05,788 --> 00:12:09,290
Върви към мен.

238
00:12:09,291 --> 00:12:12,260
- Опа, моля за извинение.
- Всичко е наред, сър.

239
00:12:12,261 --> 00:12:14,495
Страхувам се, че не е добре за теб, Гуди,

240
00:12:14,496 --> 00:12:17,498
Защото те облекчих
от съдържанието на джоба ви.

241
00:12:17,499 --> 00:12:22,603
В случая... Бар Марс.

242
00:12:22,604 --> 00:12:25,807
Полицай Гуди, решетки на Марс са
едва полицейско оборудване, нали?

243
00:12:27,509 --> 00:12:30,311
- Не, сър.
- "не, сър", наистина, сър.

244
00:12:30,312 --> 00:12:32,647
Има ли други
изделия от сладкарски изделия

245
00:12:32,648 --> 00:12:34,382
Тайно за вашия човек?

246
00:12:37,219 --> 00:12:38,887
Не, сър.

247
00:12:39,889 --> 00:12:41,522
И с това искаш да кажеш...?

248
00:12:43,358 --> 00:12:45,726
Имам Къдрав Уърли
в кесията ми с палка.

249
00:12:48,230 --> 00:12:50,131
В такъв случай го извадете, преди да се е разтопил

250
00:12:50,132 --> 00:12:52,533
И цапа панталоните на кралицата.

251
00:12:52,534 --> 00:12:56,171
Няма да се стопи, нали
това? Ще се изяде.

252
00:12:56,172 --> 00:12:58,039
Страхотно дрънкане Йехова, не е!

253
00:12:58,040 --> 00:12:59,808
Никога не съм чувал за такова нещо.

254
00:12:59,809 --> 00:13:02,043
Аз няма да имам своето
офицери се наяждат

255
00:13:02,044 --> 00:13:04,312
По време на дежурство. Предай го.

256
00:13:04,313 --> 00:13:06,948
Сега седнете.

257
00:13:08,450 --> 00:13:12,553
Сега да видим дали някой от
можеш да ми бръкнеш в джоба.

258
00:13:16,425 --> 00:13:19,593
Няма да го направиш
слонско впечатление, а ти?

259
00:13:23,699 --> 00:13:25,232
Не можех да повярвам!

260
00:13:25,233 --> 00:13:27,869
Кара ме да ловя моя Curly Wurly
от панталоните ми.

261
00:13:27,870 --> 00:13:30,304
Той отива на гърне. Той е, знаеш ли?

262
00:13:30,305 --> 00:13:33,974
Приятно бързане преди работа
да купи подарък за кралицата.

263
00:13:33,975 --> 00:13:36,210
Обзалагам се, че тя никога не му получава нищо.

264
00:13:38,113 --> 00:13:40,281
Опитвам се да проследя
липсващи кредитни карти.

265
00:13:40,282 --> 00:13:42,884
Сметките се правят
с откраднати кредитни карти.

266
00:13:42,885 --> 00:13:46,687
Да, да, пеперони...

267
00:13:46,688 --> 00:13:49,891
Аншоа, пикантна наденица и чили.

268
00:13:49,892 --> 00:13:52,026
Полицай Крей, това е кървящ ник,

269
00:13:52,027 --> 00:13:53,528
Не е кървящо кафене.

270
00:13:53,529 --> 00:13:56,531
- Нищо за вас тогава, сър?
- Не, нищо за мен.

271
00:13:56,532 --> 00:13:59,967
Само малко чийзкейк
и кутия диетичен лайт.

272
00:14:01,336 --> 00:14:03,003
(блъскане)

273
00:14:04,205 --> 00:14:05,973
О, хайде, Кевин,

274
00:14:05,974 --> 00:14:08,409
Продължаваш
за това цяла сутрин.

275
00:14:08,410 --> 00:14:10,077
Той само ти щипна лентата на Марс.

276
00:14:10,078 --> 00:14:13,247
- Беше за нея.
- Какво?

277
00:14:13,248 --> 00:14:15,750
Този бар Марс беше за
най-красивата,

278
00:14:15,751 --> 00:14:19,219
Най-прекрасната жена
който някога е ходил по земята.

279
00:14:19,220 --> 00:14:22,389
Купихте ли на Глория Хънифорд бар Марс?

280
00:14:24,693 --> 00:14:27,394
Полицай Хабиб! купих си
полицай Хабиб в бар Марс!

281
00:14:27,395 --> 00:14:29,697
Харесва барове Марс. аз
видях я да яде веднъж.

282
00:14:29,698 --> 00:14:32,299
Виждал съм я да яде
наденица, яйце, чипс и боб.

283
00:14:32,300 --> 00:14:35,436
Това не означава, че ако я купите
едно пържене, ще получите крака си.

284
00:14:37,105 --> 00:14:39,373
Не, не, на Маги Хабиб
не малко момиченце.

285
00:14:39,374 --> 00:14:41,308
Не можете да я спечелите със сладкиши.

286
00:14:41,309 --> 00:14:43,277
тя е жена,

287
00:14:43,278 --> 00:14:45,412
И ако искате да впечатлите жена,

288
00:14:45,413 --> 00:14:47,247
Трябва да се държиш като мъж.

289
00:14:47,248 --> 00:14:49,917
- Дръж се като мъж.
- Точно така, сър.

290
00:14:49,918 --> 00:14:52,086
Тя няма да ви обърне внимание

291
00:14:52,087 --> 00:14:54,254
Освен ако не си твърд.

292
00:14:54,255 --> 00:14:57,825
Така се лекувах
жена ми - твърда.

293
00:14:57,826 --> 00:14:59,460
Мммм!

294
00:14:59,461 --> 00:15:00,895
Един ден й казах,

295
00:15:00,896 --> 00:15:03,731
„ако ми се спра
навън да пия, ще го направя.

296
00:15:03,732 --> 00:15:07,167
И нещо повече, очаквам вечерята си
на масата, когато се прибера."

297
00:15:07,168 --> 00:15:08,469
Забеляза ли това?

298
00:15:08,470 --> 00:15:11,138
аз не знам Никога повече не я видях.

299
00:15:15,010 --> 00:15:17,244
Отново сгоден.

300
00:15:17,245 --> 00:15:19,346
Какъв е смисълът от принадлежността

301
00:15:19,347 --> 00:15:23,317
Към „спешно загубен кредит
карта незабавна бърза гореща линия"

302
00:15:23,318 --> 00:15:26,420
Ако винаги, когато звъните
те сгодени ли са?

303
00:15:28,724 --> 00:15:31,659
Реймънд, купи ли си
подарък за рождения ден на кралицата?

304
00:15:31,660 --> 00:15:33,861
да има ли проблем

305
00:15:33,862 --> 00:15:35,696
Кога последно ми купи подарък?!

306
00:15:35,697 --> 00:15:38,065
Защо, на последния ти рожден ден, вярвам.

307
00:15:38,066 --> 00:15:41,736
Комплект реверсивни
гаечните ключове не са подарък!

308
00:15:41,737 --> 00:15:45,072
Това е кодирана заявка към
получи плясък в устата!

309
00:15:45,073 --> 00:15:46,941
Идиот такъв, Реймънд!

310
00:15:46,942 --> 00:15:50,678
Полицейските участъци не изпращат лоялни
поздрави на монарха повече!

311
00:15:50,679 --> 00:15:53,313
Кралицата и нейното цяло
семейството се превърна в шега.

312
00:15:53,314 --> 00:15:55,516
Трябва само да прочетете вестниците.

313
00:15:55,517 --> 00:15:58,452
Продължавай с работата си, полицай.

314
00:15:58,453 --> 00:16:00,421
Не чета вестниците, Патриша.

315
00:16:00,422 --> 00:16:02,657
Затова не го правя
страдат от илюзията

316
00:16:02,658 --> 00:16:05,159
Този слух, намеци и откровена буза

317
00:16:05,160 --> 00:16:06,761
Съставете новина.

318
00:16:06,762 --> 00:16:09,296
Ако искате да прочетете
нещо, след това прочетете книга.

319
00:16:09,297 --> 00:16:12,667
Защото има още нещо
вярно и подходящо на една страница

320
00:16:12,668 --> 00:16:16,671
На Скот или Текери, отколкото в
всеки вестник, който някога е бил отпечатан!

321
00:16:16,672 --> 00:16:19,373
Не сте чели нито един
Уолтър Скот след години.

322
00:16:19,374 --> 00:16:21,208
Нито някакъв флиппин Текери.

323
00:16:21,209 --> 00:16:23,177
Ти четеш книгите на Biggles!

324
00:16:23,178 --> 00:16:26,981
И издаваш сърбащи звуци
във вашето какао, докато го правите!

325
00:16:36,458 --> 00:16:39,460
- Вярно ли е, сър?
- Е, не знам.

326
00:16:39,461 --> 00:16:42,763
Може би най-малкото бълбукане.

327
00:16:42,764 --> 00:16:44,599
Не, имам предвид още ли четеш Бигълс?

328
00:16:44,600 --> 00:16:46,968
Това е моето малко
четене на брат в момента.

329
00:16:46,969 --> 00:16:49,971
Можеше да направи много по-лошо.

330
00:16:49,972 --> 00:16:54,308
Защото дори Бигълс има
много да ни каже, че е вярно

331
00:16:54,309 --> 00:16:56,911
За лоялността, смелостта,

332
00:16:56,912 --> 00:16:58,846
- Чест...
- гей любов.

333
00:16:58,847 --> 00:17:00,648
да

334
00:17:02,751 --> 00:17:05,152
- Моля за извинение?
- Е, разбира се, сър.

335
00:17:05,153 --> 00:17:08,122
Бигълс и Джинджър са любовници.
Това е абсолютно очевидно.

336
00:17:08,123 --> 00:17:10,190
Мисля, че начинът е страхотен

337
00:17:10,191 --> 00:17:13,193
Те създават толкова положителен образ
на хомосексуално партньорство.

338
00:17:18,366 --> 00:17:21,401
Бигълс и Джинджър

339
00:17:21,402 --> 00:17:25,039
Ние сме другари, полицай Хабиб.

340
00:17:25,040 --> 00:17:27,742
Другари по оръжие.

341
00:17:27,743 --> 00:17:29,576
точно така

342
00:17:29,577 --> 00:17:31,746
Изумен съм, полицай Хабиб.

343
00:17:31,747 --> 00:17:33,981
Абсолютно зашеметен.
И наистина притеснен

344
00:17:33,982 --> 00:17:35,850
Че избирате да приложите такава глупост

345
00:17:35,851 --> 00:17:38,152
И детска сексуална конотация

346
00:17:38,153 --> 00:17:40,154
Към невинни приключенски прежди.

347
00:17:40,155 --> 00:17:43,057
Хайде, сър, те са възрастни мъже.
Те трябва да имат сексуален живот,

348
00:17:43,058 --> 00:17:44,959
Но нито един от тях никога не споменава жени.

349
00:17:44,960 --> 00:17:47,028
Лежат заедно, закусват заедно.

350
00:17:47,029 --> 00:17:49,630
Бигълс винаги притиска
себе си в Джинджър--

351
00:17:49,631 --> 00:17:52,099
- Кокпит.
- Sopwith камила.

352
00:17:53,101 --> 00:17:54,535
Очевидно е.

353
00:17:54,536 --> 00:17:57,237
Същото е и с Шерлок
Холмс и д-р. Уотсън.

354
00:17:59,775 --> 00:18:02,009
Двама момчета в един апартамент.

355
00:18:02,010 --> 00:18:04,145
Понякога минават месеци между случаите.

356
00:18:04,146 --> 00:18:06,413
Какво правят междувременно?

357
00:18:07,883 --> 00:18:10,051
Те чатят!

358
00:18:11,486 --> 00:18:13,754
Пушат си лулите!

359
00:18:13,755 --> 00:18:16,423
Те подклаждат огъня!

360
00:18:16,424 --> 00:18:19,694
(смее се)

361
00:18:19,695 --> 00:18:23,130
Вижте, сър, ако Холмс и
Уотсън са любовници, какво от това?

362
00:18:23,131 --> 00:18:25,032
Има ли нещо лошо в това?

363
00:18:25,033 --> 00:18:26,734
Да, полицай, има.

364
00:18:26,735 --> 00:18:30,337
Защото сексът не играе никаква роля
в тези истории каквото и да е,

365
00:18:30,338 --> 00:18:32,239
Хетеро или по друг начин.

366
00:18:32,240 --> 00:18:36,210
Точката на Бигълс
и на Шерлок Холмс

367
00:18:36,211 --> 00:18:38,879
Е да разкрива престъпления и да убива германци.

368
00:18:38,880 --> 00:18:41,348
И за Бога, така трябва
да е достатъчно за всеки мъж.

369
00:18:47,989 --> 00:18:51,025
Поемам колекция за
подарък за рождения ден на кралицата.

370
00:18:51,026 --> 00:18:53,861
Виж, Реймънд, можеш
имам време да се кефя

371
00:18:53,862 --> 00:18:55,863
С подаръци и бигълс;

372
00:18:55,864 --> 00:18:59,734
Аз и моите офицери зависи от нашите
вратове във важна детективска работа.

373
00:18:59,735 --> 00:19:01,969
Моите офицери и аз.

374
00:19:01,970 --> 00:19:05,139
- Ами те?
- Нищо за тях.

375
00:19:05,140 --> 00:19:07,274
Просто информирам
вие, че фразата е,

376
00:19:07,275 --> 00:19:09,443
"моите офицери и аз,"
не "аз и моите служители".

377
00:19:11,179 --> 00:19:15,149
Така ли?! Е, аз и моите офицери

378
00:19:15,150 --> 00:19:18,052
На ръба на проследяване
разбиха банда за набези в банки

379
00:19:18,053 --> 00:19:19,954
Чрез транзакции с кредитни карти

380
00:19:19,955 --> 00:19:21,956
Което според мен е малко по-важно

381
00:19:21,957 --> 00:19:25,192
Отколкото да се вълнувате за и
говорене hoity-toity.

382
00:19:25,193 --> 00:19:28,495
Правилата на граматиката,
надменност или по друг начин,

383
00:19:28,496 --> 00:19:31,265
Има ли толкова смислени
могат да се образуват изречения

384
00:19:31,266 --> 00:19:33,634
И което е по-важно,
общо взето разбрано.

385
00:19:33,635 --> 00:19:35,970
Започнете да нанизвате думи
заедно волю-неволю

386
00:19:35,971 --> 00:19:37,905
И може да доведе до
няма край на объркването.

387
00:19:37,906 --> 00:19:40,540
Полицай Крей, заеми ми
вашият бележник. Виж тук...

388
00:19:40,541 --> 00:19:43,377
"престъпникът се затича
моята страна и отзад

389
00:19:43,378 --> 00:19:45,846
С колосално облизване."

390
00:19:45,847 --> 00:19:48,382
Смесете думите
и изведнъж имате,

391
00:19:48,383 --> 00:19:52,887
"престъпникът ме облиза
колосален кръгъл гръб и избяга."

392
00:19:54,156 --> 00:19:55,489
Така ли?!

393
00:19:55,490 --> 00:19:58,893
Е, опитайте тези думи
в различен ред!

394
00:19:58,894 --> 00:20:01,128
"бъг" и "изкл!"

395
00:20:01,129 --> 00:20:04,231
Искам да кажа, "изключено" и "бъг!"

396
00:20:04,232 --> 00:20:05,800
по дяволите!

397
00:20:10,773 --> 00:20:12,473
Сега запомни какво казах, Кевин.

398
00:20:12,474 --> 00:20:14,676
Дръж се като мъж - бъди
твърд, бъди майсторски.

399
00:20:14,677 --> 00:20:16,878
Така че основно, просто бъди себе си.

400
00:20:18,147 --> 00:20:19,446
не

401
00:20:22,051 --> 00:20:25,419
Хей ти! Престъплението е престъпление.

402
00:20:25,420 --> 00:20:28,656
Върнете се на тротоара. Вземете
обратно на тротоара, моля.

403
00:20:28,657 --> 00:20:30,858
Браво, би ли
кажи ми какво--

404
00:20:30,859 --> 00:20:32,860
Чакай малко. Джебчия.

405
00:20:32,861 --> 00:20:35,329
Не този път, пънкар!

406
00:20:41,904 --> 00:20:44,572
Престъпността е болест. Запознайте се с лечението.

407
00:20:44,573 --> 00:20:48,176
Това е моят внук. Той е
помагайки ми да нося покупките си.

408
00:20:48,177 --> 00:20:50,244
Смачка ми сливите, баба.

409
00:20:51,313 --> 00:20:52,847
Не ставай глупава, любов.

410
00:20:52,848 --> 00:20:55,449
Сливи не съм купувала.

411
00:20:57,986 --> 00:20:59,887
Най-после. здравей

412
00:20:59,888 --> 00:21:03,057
Това ли е „спешно загубен кредит
карта незабавна бърза гореща линия"?

413
00:21:04,059 --> 00:21:05,927
Да, мога да издържа.

414
00:21:09,564 --> 00:21:14,035
здравей да Да, бих искал
докладвам за загуба на кредитните си карти.

415
00:21:14,036 --> 00:21:17,171
Първо обаче бих искал
да се посочи, че думите

416
00:21:17,172 --> 00:21:19,473
"спешно", "мигновено",

417
00:21:19,474 --> 00:21:22,576
И "спиди" нямат място
в името на вашата компания.

418
00:21:23,578 --> 00:21:25,546
"вбесяващо", да.

419
00:21:25,547 --> 00:21:26,881
"безвкусно", разбира се.

420
00:21:26,882 --> 00:21:29,583
"абсолютно мига
възмутително", о, така мисля.

421
00:21:29,584 --> 00:21:31,552
Не, мадам, няма да го направя
приема извинението ти

422
00:21:31,553 --> 00:21:33,621
Защото аз не го правя
повярвай, че го мислиш.

423
00:21:33,622 --> 00:21:36,023
Вярвам, че си
безразличен към факта

424
00:21:36,024 --> 00:21:39,360
Което просто трябваше да слушам
"the Mull of Kintyre" седем пъти.

425
00:21:40,695 --> 00:21:42,897
- (сигнал)
- здравей?

426
00:21:42,898 --> 00:21:44,966
здравей

427
00:21:44,967 --> 00:21:46,567
- (бипкане)
- сър?

428
00:21:46,568 --> 00:21:49,270
- Да?
- Проследих липсващата кредитна карта.

429
00:21:49,271 --> 00:21:52,073
- (смее се)
- Ще ти хареса това.

430
00:21:52,074 --> 00:21:54,341
(смее се)

431
00:21:54,342 --> 00:21:55,843
о да

432
00:21:55,844 --> 00:21:59,647
О, да, о, да, о, да.

433
00:21:59,648 --> 00:22:01,783
О да, о да...

434
00:22:01,784 --> 00:22:03,184
- О, да, Край!
- Ааа!

435
00:22:03,185 --> 00:22:06,020
Това беше най-лошият удар
някога съм бил на.

436
00:22:06,021 --> 00:22:08,823
Беше като в патрулка
с въртящо се двегодишно дете.

437
00:22:08,824 --> 00:22:10,591
виж...

438
00:22:10,592 --> 00:22:13,995
Той беше смешно изглеждащ старец
мотае се на училищна врата.

439
00:22:13,996 --> 00:22:19,200
- Трябваше да го нагърбя.
- Кевин, той беше човек на близалки.

440
00:22:19,201 --> 00:22:22,003
Просто дръж се далеч от моята
за известно време, нали?

441
00:22:23,571 --> 00:22:26,240
Това е. Само си губя времето.

442
00:22:26,241 --> 00:22:29,376
Мисля да го опаковам
в. Ще напусна полицията.

443
00:22:29,377 --> 00:22:32,746
Току що ми се обадиха от пожарната
бригада. Те са на главната улица.

444
00:22:32,747 --> 00:22:35,016
Мъж заплашва
самоубийство от висока сграда.

445
00:22:35,017 --> 00:22:36,784
Сам ще присъствам на сцената.

446
00:22:36,785 --> 00:22:39,453
Това ще го накара да скочи,
ако нищо друго не прави.

447
00:22:39,454 --> 00:22:42,356
Полицай Хабиб, мога
изискват жена офицер.

448
00:22:42,357 --> 00:22:44,859
- Моля, елате с мен.
- Да, сър.

449
00:22:46,494 --> 00:22:48,196
(въздиша)

450
00:22:48,197 --> 00:22:50,097
Мисля, че тя ме мрази сега.

451
00:22:50,098 --> 00:22:52,700
Предполагам, че ме мисли за пранет.

452
00:22:52,701 --> 00:22:54,468
О, да? Как го решихте?

453
00:22:54,469 --> 00:22:56,003
Беше нещо, което тя каза.

454
00:22:56,004 --> 00:22:58,906
Тя каза: „Мразя те, Кевин,
Мисля, че си пранет."

455
00:22:58,907 --> 00:23:00,674
виж,

456
00:23:00,675 --> 00:23:02,643
Трябва да помръкнеш малко, нали?

457
00:23:02,644 --> 00:23:05,246
Птиците го обожават. Вие
трябва да кажа: "Слушай, кукло,

458
00:23:05,247 --> 00:23:06,981
Бях истински глупак."

459
00:23:06,982 --> 00:23:08,916
Кофа шампанско и бонбони,

460
00:23:08,917 --> 00:23:10,651
И пара за леглото.

461
00:23:10,652 --> 00:23:13,654
вярно Шампанско и шоколадови бонбони.

462
00:23:13,655 --> 00:23:15,923
Да, хваща ги
всеки път, нали?

463
00:23:15,924 --> 00:23:18,826
Капкомер за чекмеджета,
свалячката на гащи.

464
00:23:21,964 --> 00:23:25,766
Извинете, сър, бихте ли
против да слизаш от този перваз?

465
00:23:25,767 --> 00:23:29,270
о! О, сега те е грижа за мен, нали?

466
00:23:29,271 --> 00:23:32,240
Никой не ме уважава,
на никой не му пука за мен.

467
00:23:32,241 --> 00:23:34,508
Аз съм нищо, никой,

468
00:23:34,509 --> 00:23:37,378
Без приятели и сам.

469
00:23:37,379 --> 00:23:41,182
Но същото нещо може да бъде
каза за премиера...

470
00:23:42,217 --> 00:23:44,685
И води пълноценен и активен живот.

471
00:23:44,686 --> 00:23:48,422
Дайте ми една добра причина да не скачам!

472
00:23:48,423 --> 00:23:49,757
Добре, ще го направя.

473
00:23:51,093 --> 00:23:53,727
Това долу е обществена настилка.

474
00:23:53,728 --> 00:23:56,297
Други трябва да използват тази настилка,

475
00:23:56,298 --> 00:24:00,101
И не трябва да се изисква от тях
заобиколете вашето пюрирано лице

476
00:24:00,102 --> 00:24:01,869
За да направите това.

477
00:24:01,870 --> 00:24:03,437
Мога ли да говоря с него, сър?

478
00:24:03,438 --> 00:24:07,341
О, много добре, изглежда имам
изчерпа силата ми за убеждаване.

479
00:24:09,311 --> 00:24:10,744
помниш ли ме

480
00:24:10,745 --> 00:24:12,646
Казвате, че на никой не му пука за вас.

481
00:24:12,647 --> 00:24:13,915
Това е лъжа.

482
00:24:13,916 --> 00:24:16,150
Днес реших да напусна полицията...

483
00:24:16,151 --> 00:24:17,651
Заради теб

484
00:24:17,652 --> 00:24:19,686
И как не можем да направим нищо, за да помогнем.

485
00:24:19,687 --> 00:24:21,122
вярно ли е

486
00:24:21,123 --> 00:24:24,258
- Да, полицай Хабиб, вярно ли е?
- Вярно беше.

487
00:24:24,259 --> 00:24:27,128
Но сега го виждам
просто би избягал.

488
00:24:27,129 --> 00:24:28,829
Точно както ти сега бягаш.

489
00:24:28,830 --> 00:24:32,366
Човекът, който направи къщата ти
над няма да ме накара да бягам.

490
00:24:32,367 --> 00:24:35,169
И не бива да позволявате
той те кара и теб.

491
00:24:35,170 --> 00:24:38,839
Той засне вашето видео, но
той не може да вземе духа ти.

492
00:24:38,840 --> 00:24:41,342
Трябва сам да го дадеш.

493
00:24:43,946 --> 00:24:46,213
За бога, човече,
какво чакаш

494
00:24:46,214 --> 00:24:48,916
Никога не съм чувал нещо такова
добре поставен в целия ми живот.

495
00:24:48,917 --> 00:24:50,884
Ела от този перваз веднага.

496
00:24:54,155 --> 00:24:56,924
Бях изключително горд с
вие днес, полицай Хабиб.

497
00:24:56,925 --> 00:25:00,060
Не беше твоя вина
— скочи глупавият глупак.

498
00:25:02,497 --> 00:25:04,398
инспектор Фаулър,

499
00:25:04,399 --> 00:25:05,966
Вие сте арестуван.

500
00:25:05,967 --> 00:25:08,969
Моля за извинение, инспектор Грим?

501
00:25:08,970 --> 00:25:10,438
Ваша кредитна карта

502
00:25:10,439 --> 00:25:12,172
Използван е за наемане на кола

503
00:25:12,173 --> 00:25:14,875
Което беше в последствие
замесен в сделка с наркотици.

504
00:25:14,876 --> 00:25:18,813
Знаеш много добре, че джобът ми беше
избрани. Взеха ми кредитните карти.

505
00:25:18,814 --> 00:25:22,383
така ли Не е било
обявено за откраднато, нали, Край?

506
00:25:22,384 --> 00:25:26,787
Не, сър. Кога откри
загубата на тази кредитна карта?

507
00:25:26,788 --> 00:25:28,823
Тази сутрин, на брифинга!

508
00:25:28,824 --> 00:25:32,259
И въпреки това все още не сте
го съобщи осем часа по-късно?

509
00:25:32,260 --> 00:25:34,595
Опитвах се!
Бяха сгодени...

510
00:25:34,596 --> 00:25:36,464
(смее се)

511
00:25:37,499 --> 00:25:39,967
Какво е чувството да имаш някой

512
00:25:39,968 --> 00:25:44,472
Малко умен и смел
с теб за промяна, Реймънд?

513
00:25:44,473 --> 00:25:47,708
Разбрахме момчето, което го ограби
вашата карта и лекарствата.

514
00:25:47,709 --> 00:25:51,111
Ще изглежда доста забавно
когато стане дума за твоето изказване--

515
00:25:51,112 --> 00:25:54,248
Плюс крадена кола
половин килограм хероин.

516
00:25:54,249 --> 00:25:55,949
(смее се)

517
00:25:55,950 --> 00:25:58,318
Бъдете малко по-внимателни занапред.

518
00:25:59,320 --> 00:26:01,321
Да, благодаря ти, Дерек, ще го направя.

519
00:26:01,322 --> 00:26:04,224
Инспектор Грим, има
беше поредната кражба с взлом.

520
00:26:04,225 --> 00:26:05,793
Сержант Докинс,

521
00:26:05,794 --> 00:26:08,896
Колко често трябва да казвам
вие аз съм детектив инспектор?

522
00:26:08,897 --> 00:26:12,666
Не се занимавам с
кражби с взлом. Вземете униформа за тръгване.

523
00:26:12,667 --> 00:26:14,201
Добре. Полицай Хабиб,

524
00:26:14,202 --> 00:26:16,437
Къщата на инспектор Грим
току-що е ограбен.

525
00:26:16,438 --> 00:26:19,540
Хайде, да вървим, давай, давай!

526
00:26:19,541 --> 00:26:23,243
Чудя се дали няма да загуби своя
самочувствието и да се опита да се самоубие?

527
00:26:23,244 --> 00:26:25,446
Ще го направи, когато разбере, че е измама.

528
00:26:25,447 --> 00:26:29,116
Знаеш ли, понякога просто
не мога да разчета собствения си почерк.

529
00:26:29,117 --> 00:26:31,619
Това беше изключително
грешно от твоя страна, Патриша.

530
00:26:31,620 --> 00:26:34,488
Но сигурно така или иначе щеше да се прибере.

531
00:26:35,924 --> 00:26:37,625
- благодаря ви
- Напълнете го.

532
00:26:39,728 --> 00:26:42,530
Страхувам се, сержант Докинс
не е много доволен от теб.

533
00:26:42,531 --> 00:26:45,132
10-та годишнина от нашата връзка

534
00:26:45,133 --> 00:26:47,267
И нищо не ми взе!

535
00:26:47,268 --> 00:26:50,237
Не знам защо си го задал
съхранявай по подаръци така или иначе, Пат.

536
00:26:50,238 --> 00:26:52,706
Лично аз мразя начина на мислене на един мъж

537
00:26:52,707 --> 00:26:54,775
Когато се държи като пълен глупак

538
00:26:54,776 --> 00:26:58,646
Той може да оправи всичко с няколко
чоки и бутилка шампанско.

539
00:26:59,981 --> 00:27:02,883
Бих се радвала на мъж, който купи
аз чоки и шампанско.

540
00:27:02,884 --> 00:27:04,785
Може би за годишнина.

541
00:27:04,786 --> 00:27:07,788
Но всеки тип, който го е помислил
можеше да купи привързаността ми по този начин

542
00:27:07,789 --> 00:27:10,057
- Бих получил удар в устата!
- (хленчи)

543
00:27:10,058 --> 00:27:13,727
Какво искаш, Кевин? И какво
криеш ли се зад гърба си

544
00:27:13,728 --> 00:27:15,696
нищо

545
00:27:15,697 --> 00:27:18,966
Нищо, тоест...

546
00:27:18,967 --> 00:27:20,801
С изключение на шоколадите и шампанското

547
00:27:20,802 --> 00:27:22,770
Което те помолих да ми вземеш

548
00:27:22,771 --> 00:27:24,672
Докато бях навън при опита за самоубийство.

549
00:27:24,673 --> 00:27:26,607
Не е ли така, Гуди?

550
00:27:32,647 --> 00:27:34,648
Предай ги тогава, момче.

551
00:27:36,050 --> 00:27:38,285
Можем да се уредим по-късно.

552
00:27:41,556 --> 00:27:45,058
Е, сега, зеле,

553
00:27:45,059 --> 00:27:47,394
Трябва да го призная
Аз съм повече от малко наранен

554
00:27:47,395 --> 00:27:50,063
Че можеш да мислиш, че аз
ще забрави нашата годишнина.

555
00:27:50,064 --> 00:27:53,300
Може би понякога забравяте
че и аз имам чувства.

556
00:27:54,302 --> 00:27:55,903
Съжалявам, прасковено.

557
00:27:57,539 --> 00:27:59,640
"на скъпа
Маги"--

558
00:28:02,310 --> 00:28:04,812
Изписва се с едно „ж“ и „у“.

559
00:28:04,813 --> 00:28:07,347
„Съжалявам, че арестувах човека с близалката.

560
00:28:07,348 --> 00:28:09,349
Има ли шанс за легло? С любов, Кевин."

561
00:28:20,962 --> 00:28:23,363
Мислите ли, че ни се размина, сър?

562
00:28:24,900 --> 00:28:27,001
(пуска се тематична музика)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.subtitleonline.com