1 00:00:06,267 --> 00:00:07,627 [Bölüm 1] 2 00:00:29,987 --> 00:00:31,217 İşiniz nedir? 3 00:00:31,980 --> 00:00:35,250 Hwaeomsan'dan geldim Şerifi görmeye. 4 00:00:37,110 --> 00:00:38,750 Tanıdık görünmüyorsun. 5 00:00:40,520 --> 00:00:42,820 Burada yalnız mısın? Peki ya diğerleri? 6 00:00:43,420 --> 00:00:44,720 Yakında gelecekler. 7 00:01:05,820 --> 00:01:10,190 Bunlardan ne kadar altın çıkacak? 8 00:01:10,713 --> 00:01:13,983 Bir para sandığını doldurmaya yeteceğine eminim. 9 00:01:16,683 --> 00:01:17,882 Ah, evet. 10 00:01:18,323 --> 00:01:19,123 Ancak... 11 00:01:20,780 --> 00:01:21,580 Ne? 12 00:01:22,050 --> 00:01:25,350 İşçiler yoğun çalışma nedeniyle ölüyor. 13 00:01:25,350 --> 00:01:28,390 Acı çekiyorlar Yaralanmalardan ve salgından. 14 00:01:28,960 --> 00:01:31,460 Onlar suçlular. 15 00:01:31,890 --> 00:01:34,490 Ağır çalışma onların katlanmaları gereken bir cezadır, 16 00:01:34,930 --> 00:01:38,630 öyleyse neden onlarla ilgileneyim ki? 17 00:01:40,400 --> 00:01:43,100 Gerçekten çığlıkları duymuyor musun? 18 00:01:43,100 --> 00:01:44,910 acı çeken insanlardan 19 00:01:44,910 --> 00:01:46,510 rüşvetçi bir memurun gaspından mı? 20 00:01:46,939 --> 00:01:50,280 Ne? Yolsuzluk yapan bir memur mu? 21 00:01:50,610 --> 00:01:52,280 Nasıl cesaret edersin! 22 00:01:59,650 --> 00:02:01,790 İşte kraliyet gizli ajanı geliyor! 23 00:02:01,790 --> 00:02:02,820 Ne? 24 00:02:03,160 --> 00:02:05,330 - Nerede? O nerede? - Kraliyetin gizli ajanı! 25 00:02:05,330 --> 00:02:06,960 Kraliyet sırrı nerede? 26 00:02:10,300 --> 00:02:13,100 İşte buradayım. Kraliyetin gizli ajanı. 27 00:02:51,570 --> 00:02:53,510 Öyleyse söyle bana. 28 00:02:54,140 --> 00:02:58,610 Bütün bunlarla ne yaptın bol miktarda altın mı? 29 00:03:05,850 --> 00:03:06,720 Sen! 30 00:03:08,560 --> 00:03:10,020 Gerçeği söyle! 31 00:03:48,699 --> 00:03:49,930 Sen kimsin? 32 00:03:55,570 --> 00:03:59,240 Yüzünü kapattın, bu yüzden onurlu bir adam olmamalısın. 33 00:04:30,840 --> 00:04:32,010 Sensin. 34 00:05:09,880 --> 00:05:12,510 [Bir ay sonra] 35 00:05:09,910 --> 00:05:13,550 Majesteleri, gizli ajan sistemi kaldırılmalıdır. 36 00:05:14,680 --> 00:05:16,080 Hangi nedenle? 37 00:05:16,080 --> 00:05:19,450 Kraliyet gizli ajanı modası geçmiş bir sistemdir. 38 00:05:19,450 --> 00:05:23,690 Son zamanlarda zorlaştı kraliyet ajanlarının korunmalarını sağlamak için. 39 00:05:23,690 --> 00:05:27,550 Üstelik bazı kraliyet ajanları Gizli kimlikleri ortaya çıktı 40 00:05:27,550 --> 00:05:29,460 ve rüşvet alıyorlar. 41 00:05:29,960 --> 00:05:33,830 Kraliyet ajanları harekete geçti gözlerim ve kulaklarım gibi 42 00:05:33,830 --> 00:05:36,940 ve bana dinleme şansı verdin tebaamın zorluklarına. 43 00:05:36,940 --> 00:05:40,440 Üstelik yolsuzluğa bulaşmış yetkilileri ifşa ettiler. 44 00:05:40,440 --> 00:05:42,910 kurtarıcı ve rahatlatıcı tebaalarım sefaletten. 45 00:05:44,110 --> 00:05:45,680 Hala gereksiz olduğunu mu söylüyorsun? 46 00:05:45,680 --> 00:05:48,020 Bunu sizin için yapacağız. 47 00:05:48,680 --> 00:05:52,590 Majesteleri, bize güvenmiyor musunuz? 48 00:05:53,490 --> 00:05:56,120 Gizli ajanların gönderilmesi benim ayrıcalığımdır. 49 00:05:56,120 --> 00:05:57,720 Müdahale etmeyin. 50 00:05:58,130 --> 00:06:00,960 Majesteleri, söylentiye göre öyle 51 00:06:00,960 --> 00:06:04,200 o Baş Özel Danışman Park Cheolgyu öldürüldü 52 00:06:04,200 --> 00:06:06,470 gönderildikten sonra Kraliyet gizli ajanı olarak. 53 00:06:07,170 --> 00:06:12,410 Daha fazla temsilci göndermeyin ve masum canların kaybının önüne geçelim. 54 00:06:13,140 --> 00:06:16,080 Benzer olaylar yaşandı önceki nesilde, 55 00:06:16,080 --> 00:06:20,150 ama merhum kral asla durmadı gizli ajanlar gönderiyor. 56 00:06:21,519 --> 00:06:26,250 Park Cheolgyu ilgileniyordu 3 çocuğu ve dul annesi için. 57 00:06:27,220 --> 00:06:30,360 Şimdi onlara kim bakacak? 58 00:06:31,260 --> 00:06:34,330 Majesteleri! Nezaketinize yalvarıyorum. 59 00:06:34,330 --> 00:06:37,630 - Nezaketinize yalvarıyoruz Majesteleri! - Nezaketinize yalvarıyoruz Majesteleri! 60 00:06:39,000 --> 00:06:41,200 Birini şehre gönderdim. 61 00:06:41,840 --> 00:06:45,610 Yakında bilgi alacağım o yüzden biraz zaman verelim. 62 00:06:46,510 --> 00:06:48,780 Sana adam gönderme iznini kim verdi? 63 00:06:49,680 --> 00:06:51,610 Ona emir verdim. 64 00:06:51,610 --> 00:06:53,950 Neden? Benim yetkim yok mu? 65 00:07:31,720 --> 00:07:33,190 Bu benim gecem değil. 66 00:07:37,920 --> 00:07:38,930 Beş pirinç para. 67 00:07:39,560 --> 00:07:41,330 İnsanları nasıl korkutacağını biliyorsun. 68 00:07:43,260 --> 00:07:44,160 Katlıyorum. 69 00:07:44,160 --> 00:07:47,130 Ah, ben de katlanıyorum. 70 00:07:50,170 --> 00:07:52,340 Eli boş doğar, eli boş ölür. 71 00:07:52,340 --> 00:07:55,510 Beş paranı göreceğim ve seni on tane daha artıracağım. 72 00:07:59,580 --> 00:08:01,419 Biz bu sıradayken, 73 00:08:01,419 --> 00:08:03,350 bahisleri artırsak nasıl olur? 74 00:08:05,250 --> 00:08:06,519 On paranı göreceğim 75 00:08:10,620 --> 00:08:11,560 ve seni on tane daha artıracağım. 76 00:08:14,260 --> 00:08:15,660 Bir nedenden dolayı içimde kötü bir his var. 77 00:08:17,360 --> 00:08:18,130 İyi. 78 00:08:19,470 --> 00:08:20,530 Herşeyi yapacağım. 79 00:08:21,070 --> 00:08:22,770 Hadım Kim, emin misin? 80 00:08:22,770 --> 00:08:23,670 Yorgunum. 81 00:08:24,540 --> 00:08:25,410 Bu durumda... 82 00:08:28,440 --> 00:08:30,940 Eli boş doğar, eli boş ölür, değil mi? 83 00:08:30,940 --> 00:08:33,610 Bu yüzden senden hoşlanıyorum. Çok basit. 84 00:08:33,980 --> 00:08:35,350 Kes şunu. 85 00:08:36,380 --> 00:08:37,750 Bunu yapalım. 86 00:08:39,520 --> 00:08:41,790 İki onluk var mı? 87 00:08:43,020 --> 00:08:45,590 O zaman al. Ben... 88 00:08:51,200 --> 00:08:52,800 İki dokuz. 89 00:08:57,970 --> 00:08:59,940 Bekle lütfen. 90 00:08:59,940 --> 00:09:01,440 Bana bir şans daha ver. 91 00:09:02,180 --> 00:09:04,280 Hangi şans? Paran bitti. 92 00:09:04,810 --> 00:09:06,210 Lütfen bana küçük bir kesim yapar mısın? 93 00:09:06,880 --> 00:09:09,120 Lord Seong, neden bu kadar yapışkansınız? 94 00:09:09,120 --> 00:09:10,480 Dedin ki, "Elleri boş doğdum, eli boş ölürsün." 95 00:09:10,480 --> 00:09:12,450 Bu pek çok kez oldu! 96 00:09:12,450 --> 00:09:15,020 Bizi sürekli temizlemek zorunda mısın? 97 00:09:16,390 --> 00:09:19,130 Sizce nasıl bir mutluluk Hayatımda var mı? 98 00:09:19,130 --> 00:09:20,790 Aldığım tek şey bu. 99 00:09:21,060 --> 00:09:23,630 Beni utandırma ve ayağa kalk. 100 00:09:25,530 --> 00:09:28,300 Hadım Kim, sırrın nedir? 101 00:09:29,570 --> 00:09:30,670 Benim sırrım... 102 00:09:33,740 --> 00:09:36,040 Erkekliğimi kaybettikten sonra 103 00:09:36,040 --> 00:09:37,410 Korkumu da kaybettim. 104 00:09:37,410 --> 00:09:39,410 Bu benim sırrım olabilir. 105 00:09:40,510 --> 00:09:41,420 Özür dilerim. 106 00:09:41,420 --> 00:09:42,520 Gerek yok. 107 00:09:50,990 --> 00:09:54,730 Sen! İçeri girdiğinizde biraz gürültü yapın. 108 00:09:59,130 --> 00:10:00,830 Haberi duydun mu? 109 00:10:00,830 --> 00:10:02,570 Haberler? Hangi haber? 110 00:10:03,070 --> 00:10:04,200 Aslında, 111 00:10:04,200 --> 00:10:06,340 bir şey olmuş gibi görünüyor Özel Danışman Başkanına. 112 00:10:07,210 --> 00:10:10,380 Ancak Özel Danışman Başkanı bu bir kraliyet sırrı... 113 00:10:10,380 --> 00:10:12,180 Söylediklerinize dikkat edin. 114 00:10:12,180 --> 00:10:14,980 Bunu zaten herkes biliyor. Neden telaş yapasınız ki? 115 00:10:15,720 --> 00:10:17,020 Bize daha fazlasını anlat. 116 00:10:17,620 --> 00:10:20,650 Görünüşe göre, bir aydır rapor vermedi. 117 00:10:20,650 --> 00:10:22,220 Sebebi ne olabilir? 118 00:10:23,020 --> 00:10:26,760 Umarım tekrar görüşürüz. 119 00:10:29,300 --> 00:10:31,300 Harika bir adamdı. 120 00:10:33,600 --> 00:10:37,070 Bütün kraliyet ajanları öldürüldü. 121 00:10:42,110 --> 00:10:43,940 Kendiniz şahit oldunuz mu? 122 00:10:44,210 --> 00:10:45,980 Neden bana saldırıyorsun? 123 00:10:46,550 --> 00:10:49,180 Lord Seong, sakin olun. 124 00:10:55,960 --> 00:10:57,290 Seni yakında tekrar göreceğim. 125 00:11:02,630 --> 00:11:03,930 Çok mu para kazandım? 126 00:11:06,430 --> 00:11:07,530 Efendim, geri döndünüz. 127 00:11:09,640 --> 00:11:11,970 Bu gece hiç para kazandın mı? 128 00:11:13,070 --> 00:11:14,240 Yine mi kaybettin? 129 00:11:15,210 --> 00:11:16,510 Hadi biraz akşam yemeği yiyelim. 130 00:11:16,510 --> 00:11:19,980 Efendim, size göstermem gereken bir şey var. 131 00:11:19,980 --> 00:11:21,110 Lütfen içeri gelin. 132 00:11:26,220 --> 00:11:29,290 Efendim, harika yeni bir kitap çıktı. 133 00:11:29,290 --> 00:11:30,560 Fantastik? 134 00:11:32,530 --> 00:11:33,390 Ta-da. 135 00:11:33,890 --> 00:11:35,660 Erotik romanların hepsi aynıdır. 136 00:11:35,660 --> 00:11:37,900 Bu tamamen farklı. 137 00:11:38,670 --> 00:11:40,300 Bunda bu kadar farklı olan ne? 138 00:11:40,300 --> 00:11:43,040 Her şeyden önce olay örgüsü çok şok edici. 139 00:11:43,600 --> 00:11:49,040 Saraydaki gizli bir romantizmi konu alıyor saraylı bir hanım ve hadımlarla, 140 00:11:49,040 --> 00:11:52,380 ve birden fazla hadımla demek istiyorum. 141 00:11:54,820 --> 00:11:56,550 Hadımlar ve saray hanımı mı? 142 00:12:04,830 --> 00:12:06,360 Bu nasıl mümkün olabilir, seni aptal! 143 00:12:06,360 --> 00:12:07,960 Parçalanarak idam edileceklerdi. 144 00:12:09,430 --> 00:12:11,930 Bu yüzden bu kadar heyecan verici. 145 00:12:12,830 --> 00:12:13,900 Bir düşün. 146 00:12:13,900 --> 00:12:18,210 Saraydaki her hadım bir kopya için ölecek. 147 00:12:20,140 --> 00:12:21,170 Hadımlar mı? 148 00:12:40,560 --> 00:12:42,360 Yeni bir roman aldığını duydum. 149 00:12:42,360 --> 00:12:45,600 Konu oldukça şok edici, daha önce hiç görülmemiş. 150 00:12:47,530 --> 00:12:50,370 Sonuncusu sıkıcı ve hayal kırıklığı yarattı. 151 00:12:51,070 --> 00:12:52,240 Bir göz atacağım. 152 00:12:54,880 --> 00:12:55,610 Burada. 153 00:13:08,060 --> 00:13:08,960 Vay. 154 00:13:22,940 --> 00:13:24,710 Bunlardan kaç tane var? 155 00:13:24,710 --> 00:13:26,010 On cilt. 156 00:13:26,010 --> 00:13:28,380 Cilt başına iki pirinç para, toplam yirmi. 157 00:13:29,180 --> 00:13:30,140 Yirmi. 158 00:13:31,780 --> 00:13:32,680 Hayır, teşekkür ederim. 159 00:13:34,080 --> 00:13:36,380 Durun, biraz bekleyin. 160 00:13:36,380 --> 00:13:38,520 Bitirmem için bana bir şans ver. 161 00:13:40,750 --> 00:13:44,890 Yirmi madeni paraydı, ama bir düşününce, 162 00:13:44,890 --> 00:13:46,830 hayatta ne gibi bir neşeye sahip olurdun? 163 00:13:47,790 --> 00:13:50,300 Onları sana on madeni para karşılığında vereceğim. 164 00:13:51,000 --> 00:13:51,800 On? 165 00:13:56,340 --> 00:13:57,800 En azından bu kadarına ihtiyacım var 166 00:13:57,800 --> 00:14:01,110 meslektaşlarımı fahişe evine götürmek ve onlara içki ısmarla. 167 00:14:02,080 --> 00:14:03,180 Sizce de öyle değil mi? 168 00:14:04,080 --> 00:14:05,010 İyi. 169 00:14:07,510 --> 00:14:08,580 Çıkar onları. 170 00:14:12,350 --> 00:14:17,020 Kraliyet baş sekreteri ne yapabilirdi? Jang Taeseung Majestelerine ne söyledi? 171 00:14:17,020 --> 00:14:20,090 Mükemmel bir uyum içinde çalışıyor gibi görünüyorlar. 172 00:14:20,090 --> 00:14:24,800 Baba eğer Park Cheolgyu aslında başı dertte, 173 00:14:24,800 --> 00:14:28,200 baş kraliyet sekreterini tutmalıyız Sorumlu. 174 00:14:28,200 --> 00:14:31,510 O haklı. Park Cheolgyu'yu bulmadan önce, 175 00:14:31,510 --> 00:14:34,270 devam edemeyiz Kraliyet ajan sistemi. 176 00:14:37,380 --> 00:14:40,950 Hayır, şimdilik gözlemlemeliyiz. 177 00:14:41,180 --> 00:14:43,450 Planın nedir baba? 178 00:14:43,980 --> 00:14:46,120 Büyük bir balık yakalarken, 179 00:14:46,120 --> 00:14:49,120 halat çekmeyi başlatmak için zamanından önce çekme 180 00:14:49,120 --> 00:14:53,560 sadece balığın serbest kalmasına yardımcı olacaktır. 181 00:14:53,560 --> 00:14:57,930 Ama eğer beklersen balıklar zayıflayana kadar... 182 00:14:59,130 --> 00:15:03,900 Balık sepetinize atlayacak, yenilmesini talep ediyor. 183 00:15:07,740 --> 00:15:11,750 Özel bir etkinliğim var bu gece senin için planladım. 184 00:15:11,750 --> 00:15:13,010 Siz yapıyorsunuz? 185 00:15:13,950 --> 00:15:15,120 İçeri gelin. 186 00:15:30,800 --> 00:15:32,770 Duydun mu? 187 00:15:33,630 --> 00:15:36,740 Yeni bir fahişe var Honglang adındaki 188 00:15:36,740 --> 00:15:40,440 ve görünüşe göre, her hareket ettiğinde, afyon haşhaşının kokusunu bırakıyor. 189 00:15:44,810 --> 00:15:46,980 Ne demek istiyorsun? Afyon haşhaşları mı? 190 00:15:48,180 --> 00:15:51,590 Bu, insanları tamamen hipnotize ettiği anlamına geliyor. 191 00:16:18,050 --> 00:16:19,380 Bu iyiydi. 192 00:16:19,380 --> 00:16:21,320 Sana bir içki ısmarlayayım. 193 00:16:26,250 --> 00:16:29,320 Peki adın ne? 194 00:16:29,320 --> 00:16:30,290 Benim adım... 195 00:16:30,290 --> 00:16:33,689 Honglang, neredesin? Honglang! 196 00:16:34,030 --> 00:16:35,060 Bütün bu gürültü de ne? 197 00:16:36,560 --> 00:16:39,530 Beni affet. Lütfen bir dakikalığına beni affedin. 198 00:16:40,400 --> 00:16:41,500 Honglang! 199 00:16:41,870 --> 00:16:44,170 Sana eğlencenin ne olduğunu göstereceğim. 200 00:16:47,070 --> 00:16:48,110 Bırak beni! 201 00:16:52,310 --> 00:16:55,620 Neden kalbimi kabul etmiyorsun? 202 00:16:55,620 --> 00:17:01,620 seni başka kim sevebilir ki tüm Joseon'da yaptığımdan daha mı fazla? 203 00:17:18,110 --> 00:17:19,170 İyi. 204 00:17:21,410 --> 00:17:27,850 Eğer aşkımı kabul etmeyi reddedersen, 205 00:17:31,390 --> 00:17:32,790 Burada öleceğim. 206 00:17:41,130 --> 00:17:42,160 Devam etmek. 207 00:17:46,870 --> 00:17:47,970 Peki, Honglang... 208 00:17:48,650 --> 00:17:50,850 Demek ki gerek yok... 209 00:17:52,070 --> 00:17:55,880 Aşkını kabul etmeye niyetim yok 210 00:17:55,880 --> 00:17:57,210 yani kendini bıçakla. 211 00:17:59,910 --> 00:18:03,420 Hey! Yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 212 00:18:03,420 --> 00:18:05,490 Bence yapabilirsin. 213 00:18:06,850 --> 00:18:09,090 Ne bekliyorsun? Devam etmek. 214 00:18:45,830 --> 00:18:49,160 Bıçağı hedef alıyordum. 215 00:18:51,060 --> 00:18:53,530 Lord Seong, bunu yapmayı nerede öğrendin? 216 00:18:56,600 --> 00:18:58,410 Bir fahişeye göre çok küstahsın. 217 00:18:59,070 --> 00:19:02,310 Gücün olduğunu düşünüyorsun bir insanın hayatı boyunca mı? 218 00:19:02,610 --> 00:19:05,850 Bir insanı kendini öldürmekten kurtardın, 219 00:19:05,850 --> 00:19:08,120 öyle görünüyor ki bu güce sahipsiniz lordum. 220 00:19:09,250 --> 00:19:12,350 - Ne? - Enerjini boşa harcadın. 221 00:19:12,350 --> 00:19:14,350 Bunu yapmaya asla cesareti yoktu. 222 00:19:14,350 --> 00:19:17,220 Küstahlık! Benimle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 223 00:19:19,090 --> 00:19:22,200 Eğer küstahça davrandıysam özür dilerim. 224 00:19:22,760 --> 00:19:26,100 Ancak ben öyle miydim? küstah olan tek kişi mi? 225 00:19:27,230 --> 00:19:30,770 Ha! Senin yüce ve kudretli ahlâkın 226 00:19:30,770 --> 00:19:32,970 bana güçlü bir adamın olduğunu söyle arkanda. 227 00:19:33,470 --> 00:19:34,640 Söyle bana. 228 00:19:34,640 --> 00:19:36,110 Kim o? 229 00:19:37,610 --> 00:19:39,280 Bazen cehalet mutluluktur. 230 00:19:40,580 --> 00:19:45,790 Ama beni desteklemek için... 231 00:19:46,720 --> 00:19:50,620 Daha yüksek biri olmalı bir danışman yardımcısından daha fazlası. 232 00:19:52,790 --> 00:19:53,660 Affedersin. 233 00:19:54,460 --> 00:19:56,730 Neden sen... 234 00:20:00,170 --> 00:20:02,800 Hwang Jini'nin güzelliği Nongae'nin ruhuyla... 235 00:20:03,570 --> 00:20:07,370 Kesinlikle hipnotize ediyor. 236 00:20:09,780 --> 00:20:13,310 O kız... Honglang mı? 237 00:20:16,550 --> 00:20:20,850 Ne? "Daha yüksek biri olmalı danışman yardımcısından mı?" 238 00:20:22,590 --> 00:20:23,820 Honglang nerede? 239 00:20:25,430 --> 00:20:27,930 Neden herkes Honglang'ı istiyor? 240 00:20:27,930 --> 00:20:30,200 Sessiz ol. Git ve Honglang'ı getir. 241 00:20:30,200 --> 00:20:34,640 Lordum, o başka sınıftan. 242 00:20:35,140 --> 00:20:38,210 Aşağıya bakacak kadar yüksek danışman yardımcısı mı? 243 00:20:38,940 --> 00:20:39,840 Git ve onu getir. 244 00:20:39,840 --> 00:20:41,380 Bunu yapamıyoruz, 245 00:20:41,380 --> 00:20:44,880 eğer onu görmek için can atıyorsan, onu kendin al. 246 00:20:45,650 --> 00:20:48,250 Şehir dışında işçilere ihtiyacım var. 247 00:20:49,020 --> 00:20:51,620 Pazardan birkaç köle satın almak istiyorum. 248 00:20:51,620 --> 00:20:53,020 Piyasa mı? 249 00:20:54,390 --> 00:20:56,490 Köle pazarını mı kastediyorsun? 250 00:20:56,490 --> 00:20:58,260 Ama bu yasa dışı. 251 00:20:58,260 --> 00:20:59,660 Yasa dışı... 252 00:21:02,630 --> 00:21:05,300 Bu kanunla yönetilenler için geçerlidir. 253 00:21:06,070 --> 00:21:09,740 neden ısrar ediyorsun köle pazarını kullanma konusunda mı? 254 00:21:10,340 --> 00:21:12,570 Böylece kimse umursamayacak ölseler bile. 255 00:21:14,240 --> 00:21:17,880 Şimdi iş hakkında bu kadar yeter. İçkilerimizin tadını çıkaralım. 256 00:21:18,610 --> 00:21:19,510 Evet. 257 00:21:36,800 --> 00:21:37,830 Sen kimsin? 258 00:21:44,840 --> 00:21:48,880 Senin varlığını duydum ve saygılarımı sunmaya geldim. 259 00:21:49,310 --> 00:21:52,650 Ben Seong Igyeom, danışman yardımcısıyım Özel Danışmanlar Dairesi'nin. 260 00:21:55,650 --> 00:21:59,320 Ah, gerek yok Burada bana saygını göstermeni istiyorum. 261 00:22:00,190 --> 00:22:02,860 Tadını çıkar ve evine git. 262 00:22:02,860 --> 00:22:05,760 Evet, Lord Kim. Lütfen kusura bakmayın. 263 00:22:10,630 --> 00:22:13,700 Hocam buraya geldi sana saygılarını sunmak için. 264 00:22:13,700 --> 00:22:15,970 Onu göndermekte bu kadar aceleci davranmayın. 265 00:22:16,440 --> 00:22:20,310 Ona bir içki doldurmaya ne dersin? 266 00:22:21,680 --> 00:22:24,280 Evet haklısın. 267 00:22:25,080 --> 00:22:28,180 Buraya gel ve bir içki iç. 268 00:22:28,180 --> 00:22:29,050 Affedersiniz? 269 00:22:31,020 --> 00:22:33,590 Evet, teşekkür ederim. 270 00:22:49,640 --> 00:22:52,140 Gerçekten mi? İyi bir fikir. 271 00:22:55,510 --> 00:22:57,080 O iyi! 272 00:23:05,620 --> 00:23:08,060 Kendisi oldukça yetenekli. 273 00:23:14,330 --> 00:23:15,730 Bu kadarı yeterli. 274 00:23:22,200 --> 00:23:24,770 Cennet bu gece kesinlikle benim tarafımdaydı 275 00:23:24,770 --> 00:23:27,470 size hizmet etme ayrıcalığına sahip olmak. 276 00:23:28,840 --> 00:23:30,540 Adın Honglang mı dedin? 277 00:23:31,010 --> 00:23:32,150 Bu doğru. 278 00:23:33,680 --> 00:23:34,950 Seni görmek için geri döneceğim. 279 00:23:43,320 --> 00:23:44,830 Hadi gidelim. 280 00:23:47,430 --> 00:23:49,130 İyi geceler. 281 00:23:49,960 --> 00:23:52,630 İyi geceler. İyi geceler. 282 00:23:53,200 --> 00:23:54,400 İyi geceler. 283 00:23:56,100 --> 00:23:58,510 Neden şimdi evine gitmiyorsun? 284 00:24:11,650 --> 00:24:12,820 Honglang! 285 00:24:16,960 --> 00:24:18,690 Benimle oynamaya nasıl cesaret edersin? 286 00:24:20,230 --> 00:24:23,300 Çok eğlendin, peki ne demek istiyorsun? 287 00:24:24,060 --> 00:24:25,170 Ne? 288 00:24:25,670 --> 00:24:26,630 Orada dur! 289 00:24:29,700 --> 00:24:31,000 Nereye gidiyorsun? 290 00:24:31,000 --> 00:24:32,240 Buraya geri gel! 291 00:24:33,310 --> 00:24:36,110 Hey! Buna nasıl cesaret edersin? Bırak beni! 292 00:24:36,540 --> 00:24:40,010 Bu şekilde aşağılanmayı reddediyorum! 293 00:24:43,080 --> 00:24:43,920 Bırak gitsin. 294 00:24:55,130 --> 00:24:56,030 Lordum. 295 00:24:57,700 --> 00:24:59,100 Bu nedir? 296 00:24:59,630 --> 00:25:00,570 Bu taraftan. 297 00:25:05,940 --> 00:25:08,880 Lordum, bu gece tek gece değil. 298 00:25:09,480 --> 00:25:12,580 Geç oldu, o yüzden başka bir gece tekrar gel. 299 00:25:13,250 --> 00:25:18,850 Ve bütün gece sana hizmet edeceğim. 300 00:25:19,490 --> 00:25:21,620 Hepsi... Gece boyunca mı? 301 00:25:22,160 --> 00:25:23,890 O halde şimdilik iyi geceler. 302 00:25:35,800 --> 00:25:39,370 Neden o yaramaz kız... 303 00:26:27,850 --> 00:26:30,990 Peki bu gece ne duydun? 304 00:26:31,990 --> 00:26:34,860 Şehirde köle pazarı var mı? 305 00:26:34,860 --> 00:26:35,930 Köle pazarı mı? 306 00:26:35,930 --> 00:26:41,100 Evet, Kim Byeonggeun söyledi şehir dışında köle işçilere ihtiyacı var. 307 00:26:41,500 --> 00:26:42,500 Şehir dışında mı? 308 00:26:43,800 --> 00:26:44,740 Hangi amaçla? 309 00:26:46,840 --> 00:26:49,110 Bunu... Duymadım. 310 00:26:49,610 --> 00:26:51,810 Bir alçak sözünü kesti. 311 00:26:53,110 --> 00:26:54,680 Hangi alçak? 312 00:26:54,680 --> 00:26:56,550 O bir danışman yardımcısı Özel Danışmanlar Dairesi'nin. 313 00:26:57,750 --> 00:27:00,020 Bir danışman yardımcısı... 314 00:27:01,420 --> 00:27:03,560 O... Seong Igyeom muydu? 315 00:27:03,560 --> 00:27:04,760 Evet, oydu. 316 00:27:04,760 --> 00:27:05,690 Ne yaptı? 317 00:27:05,690 --> 00:27:08,560 Fahişe olduğum için küçümsendim bu yüzden ona bir ders verdim. 318 00:27:10,900 --> 00:27:12,970 Disiplinsizlik giderek artıyor Sarayda bir sorun var. 319 00:27:13,800 --> 00:27:16,700 Kim Byeonggeun'u yakından takip edin. 320 00:27:17,270 --> 00:27:19,940 Bir şeyler planlıyor. 321 00:27:20,440 --> 00:27:22,180 Fahişe evine geri dönecek. 322 00:27:22,180 --> 00:27:24,980 O zaman her şeyi öğreneceğim. bu yüzden endişelenme. 323 00:27:25,480 --> 00:27:28,050 Evet, iyi iş. 324 00:27:28,050 --> 00:27:29,880 Geri dönmelisin. 325 00:27:32,250 --> 00:27:34,320 Hiçbir şeyi unutmadın mı? 326 00:27:34,320 --> 00:27:36,020 Ne? 327 00:27:50,340 --> 00:27:53,240 Bu gece özel bir şey olmadığından... 328 00:27:57,240 --> 00:27:59,410 Bu bile kapsamaz seyahat masrafları. 329 00:27:59,910 --> 00:28:02,350 Bilgi miktarı hiçbir zaman sorun olmadı. 330 00:28:02,350 --> 00:28:03,820 Bunu yapmaya devam edemezsin. 331 00:28:03,820 --> 00:28:06,750 Açgözlü olmayın harcayacak hiçbir yerin olmadığında. 332 00:28:06,750 --> 00:28:08,420 Para harcayacak yerlerim var. 333 00:28:08,420 --> 00:28:10,320 Parayla her şeyi yapabilirsiniz. 334 00:28:21,540 --> 00:28:22,340 Yeterli? 335 00:28:23,640 --> 00:28:26,710 Bazen çok önemsiz olabiliyorsun. 336 00:28:27,440 --> 00:28:28,810 Küçük? 337 00:28:28,810 --> 00:28:30,910 Böyle bir şeyi söylemeye nasıl cesaret edersin? 338 00:28:31,180 --> 00:28:33,450 Dain, sana görgü kurallarını öğretmedim mi? 339 00:28:33,450 --> 00:28:34,720 İşte yine gidiyorsun. 340 00:28:34,720 --> 00:28:35,580 Ayrılıyorum. 341 00:28:39,550 --> 00:28:40,750 Geri döndün. 342 00:28:41,620 --> 00:28:42,590 Evet Majesteleri. 343 00:28:43,960 --> 00:28:47,530 Bunu yerde buldum Park Cheolgyu kalıyordu. 344 00:28:52,530 --> 00:28:53,630 Bu nedir? 345 00:28:55,200 --> 00:28:59,240 Bu onun tuttuğu günlüktü seogye ve byeoldan için. 346 00:28:55,940 --> 00:28:58,570 [Seogye: Yetkilinin yazdığı bir rapor Kralın emrini yerine getirdikten sonra] 347 00:28:58,570 --> 00:29:01,210 [Byeoldan: Yerel sivil işler raporu, sakinlerin adlarını içerir] 348 00:29:00,140 --> 00:29:01,140 Günlük mü? 349 00:29:03,410 --> 00:29:09,350 Kang Inchung, buranın şerifi, vatandaşlara aşırı yük bindiriyor. 350 00:29:09,350 --> 00:29:11,520 Vergisini ödeyemeyenler 351 00:29:11,520 --> 00:29:15,590 çocuklarını göndermeli ağır işler yapmak veya onları köle olarak satmak. 352 00:29:16,760 --> 00:29:21,730 Birçoğu kullanıldı şerifin zulmüne ve gaspına. 353 00:29:24,400 --> 00:29:27,800 Onun çıldırtıcı zulmüne son verilmeli. 354 00:29:37,410 --> 00:29:41,110 Bana hemen yeni bir kraliyet gizli ajanı bul. 355 00:29:42,850 --> 00:29:46,050 Yeni ve güvenilir birine ihtiyacım var. 356 00:29:46,050 --> 00:29:49,660 Üstelik bağlı olmaması gerekiyor yerel yönetim yetkililerine. 357 00:29:51,260 --> 00:29:52,860 İsteğiniz benim için emirdir Majesteleri. 358 00:30:13,787 --> 00:30:16,357 Ah, hayattasın! 359 00:30:17,457 --> 00:30:19,957 Dün gece nereye gittin? 360 00:30:20,757 --> 00:30:23,457 Tutkulu bir gecenin tadını çıkardın mı? Honglang'la mı? 361 00:30:25,027 --> 00:30:27,227 Tutkulu bir gece mi? 362 00:30:27,227 --> 00:30:29,737 Lord Seong, bu doğru mu? 363 00:30:33,137 --> 00:30:34,907 Başlamayın bile. 364 00:30:37,537 --> 00:30:40,147 Şu kız, Honglang, tamamen benimle oynadı. 365 00:30:40,147 --> 00:30:40,947 Oynadım... 366 00:30:41,807 --> 00:30:42,677 O kadar iyi miydi? 367 00:30:43,677 --> 00:30:44,977 Bize daha fazlasını anlat. 368 00:30:48,627 --> 00:30:50,827 Ah, bunun hakkında konuşmayalım. 369 00:30:52,397 --> 00:30:53,267 Neden? 370 00:30:53,267 --> 00:30:55,167 Neden? Bize söyle! 371 00:30:55,167 --> 00:30:55,967 Ne oldu? 372 00:30:55,967 --> 00:30:58,267 Sana iki madeni para vereceğim. 373 00:30:58,267 --> 00:30:59,477 Evet lütfen. 374 00:31:03,707 --> 00:31:04,907 Honglang... 375 00:31:07,847 --> 00:31:09,747 Başka bir sınıftan. 376 00:31:13,087 --> 00:31:14,587 Başka bir sınıf mı? 377 00:31:15,787 --> 00:31:16,987 Nasıl yani? 378 00:31:22,397 --> 00:31:25,837 Hoş geldin. Ne arıyorsunuz? 379 00:31:27,097 --> 00:31:28,807 Bir adam arıyorum. 380 00:31:29,537 --> 00:31:33,037 öyle olduğunu duydum alanında en iyilerden biri. 381 00:31:33,307 --> 00:31:37,807 Sadece etrafta dolaşıp dolaşıyorum insanlara sorular sormak 382 00:31:37,807 --> 00:31:39,877 ve küçük parçaları topla faydalı bilgiler. 383 00:31:40,947 --> 00:31:43,347 Peki kimi arıyorsunuz? 384 00:31:46,517 --> 00:31:48,317 bulmak istiyorum 385 00:31:48,317 --> 00:31:50,727 Seonjeonkwan'da çalışan bir adam. 386 00:31:52,327 --> 00:31:53,697 Seonjeonkwan'da... 387 00:31:55,227 --> 00:31:57,327 Bu 50 jeton olacak. 388 00:31:59,067 --> 00:32:00,367 Ne dedin? 389 00:32:00,997 --> 00:32:03,007 Bir erkek bulmak için elli jeton mu? 390 00:32:03,007 --> 00:32:07,377 incelemeliyim Hükümet bunun için kayıt tutuyor. 391 00:32:07,637 --> 00:32:12,547 Ve bunlar çok gizli belgeler yalnızca tarihçilerin erişebildiği yer. 392 00:32:14,477 --> 00:32:17,747 Bir tarihçiye rüşvet vermem gerekecek bilgi için, değil mi? 393 00:32:20,487 --> 00:32:22,327 İyi. Ne kadar süreye ihtiyacın var? 394 00:32:23,327 --> 00:32:24,727 Beş gün yeterli olacaktır. 395 00:32:30,127 --> 00:32:32,667 geri kalanını sana ödeyeceğim Bana bilgiyi aldığında. 396 00:32:39,507 --> 00:32:42,177 Hiç kimse yok, tek bir adam yok. 397 00:32:42,607 --> 00:32:44,407 [Kraliyet Muhafız Yardımcısı Choi Dogwan] 398 00:32:43,207 --> 00:32:45,547 Hükümetteki tüm adamlar arasında, 399 00:32:47,517 --> 00:32:49,717 tek bir adam yok. 400 00:32:49,717 --> 00:32:53,117 Her zaman özel bir kişi ortaya çıkar en beklenmedik yerde, 401 00:32:53,117 --> 00:32:55,687 o halde neden bir adım geri atmıyorsunuz? ve aramanızı genişletin? 402 00:32:56,287 --> 00:32:57,057 Evet. 403 00:32:57,927 --> 00:32:58,997 Gitmeliyim. 404 00:33:11,537 --> 00:33:14,577 Bu kadar geç saatlere kadar çalışan bir memur var mı? 405 00:33:18,077 --> 00:33:18,947 Katlıyorum. 406 00:33:19,847 --> 00:33:20,977 Ben de katlıyorum. 407 00:33:23,247 --> 00:33:24,047 Ben de. 408 00:33:25,887 --> 00:33:27,757 Hepiniz katlanamazsınız. 409 00:33:28,557 --> 00:33:30,287 Ve gülümsemeyi deneyelim. 410 00:33:30,287 --> 00:33:32,127 Bunu eğlence için yapıyoruz, değil mi? 411 00:33:32,127 --> 00:33:33,527 Konuşmayı bırak ve anlaşmaya başla. 412 00:33:34,397 --> 00:33:35,567 Onları buraya geri koy. 413 00:33:41,837 --> 00:33:43,167 Acele et ve seç. 414 00:33:59,316 --> 00:34:02,027 Bu arada, söylentiyi duydun mu? yeni bir kraliyet ajanı arayışı hakkında mı? 415 00:34:02,557 --> 00:34:05,027 Kim olursa olsun, o şanssız bir piç. 416 00:34:05,497 --> 00:34:08,157 Peki ya seçilirsen? 417 00:34:08,457 --> 00:34:09,396 Ben? 418 00:34:09,997 --> 00:34:10,997 Benim için on jeton. 419 00:34:15,967 --> 00:34:18,007 Kraliyet baş sekreteri deli değil. 420 00:34:19,376 --> 00:34:23,277 Sadece en temiz olanı seçiyorlar ve en esnek olmayan erkekler 421 00:34:23,277 --> 00:34:25,247 kraliyetin gizli ajanları olmak. 422 00:34:26,517 --> 00:34:27,717 On paranı göreceğim ve... 423 00:34:33,287 --> 00:34:34,586 Herşeyi yapacağım. 424 00:34:37,257 --> 00:34:38,387 Katlıyorum. 425 00:34:40,027 --> 00:34:41,057 Ben de katlıyorum. 426 00:34:43,396 --> 00:34:44,697 Kötü bir his alıyorum. 427 00:34:46,997 --> 00:34:49,237 İyi. Eli boş doğmuş, eli boş ölmek, değil mi? 428 00:34:49,237 --> 00:34:50,267 Ben de her şeye giriyorum. 429 00:34:52,977 --> 00:34:55,137 Bir deja vu hissine kapılıyorum. 430 00:34:55,807 --> 00:34:59,757 Bir kraliyet gizli ajanının sahip olması gerekirdi seninki kadar kurnaz bir zihin, 431 00:34:59,757 --> 00:35:01,047 katılmıyor musun? 432 00:35:03,047 --> 00:35:03,847 Doğru. 433 00:35:06,457 --> 00:35:07,717 İşte kurnaz bir adam geliyor. 434 00:35:10,287 --> 00:35:11,127 İki dokuz. 435 00:35:14,827 --> 00:35:16,197 İki onluğunuz varsa alın. 436 00:35:17,767 --> 00:35:19,737 Solgun görünüyorsun. 437 00:35:19,737 --> 00:35:21,197 İki sekizin var mı? 438 00:35:22,937 --> 00:35:25,637 Ah, onun iki sekizi var! 439 00:35:28,237 --> 00:35:31,247 Yaptım, başardım! 440 00:35:32,747 --> 00:35:33,817 Yaptım. 441 00:35:47,697 --> 00:35:49,197 Tebriklerimi sunuyorum. 442 00:35:53,037 --> 00:35:54,137 Muhafız Choi. 443 00:35:54,137 --> 00:35:54,867 Evet. 444 00:35:55,337 --> 00:35:58,877 Bu adamları alın Kraliyet Soruşturma Bürosu'na. 445 00:35:59,907 --> 00:36:00,837 Evet, Lord Jang! 446 00:36:00,837 --> 00:36:01,907 Benimle gel! 447 00:36:02,907 --> 00:36:03,707 Şimdi! 448 00:36:04,347 --> 00:36:05,247 Hayır... 449 00:36:06,247 --> 00:36:08,787 Bu benim ilk galibiyetimdi... Lanet olsun. 450 00:36:14,057 --> 00:36:15,827 İşte Seong Igyeom hakkındaki raporlar sen istedin. 451 00:36:18,697 --> 00:36:21,527 Kendisi Chungcheong-do'lu. ve babası Seong Yongjae 452 00:36:21,527 --> 00:36:24,697 şeflik görevinden istifa etti Sansür Dairesi'nin 453 00:36:24,697 --> 00:36:28,197 ve öğrencilere ders verdim memleketindeki bir okulda. 454 00:36:28,767 --> 00:36:31,567 Baş sansür görevini sürdürmek Sansür Dairesi'nin 455 00:36:31,567 --> 00:36:34,007 demek ki vardı hem bilgi hem tecrübe. 456 00:36:36,647 --> 00:36:38,947 On yıl önce... 457 00:36:42,647 --> 00:36:45,517 Prens Hwiyeong olabilirdi nedeni. 458 00:36:46,917 --> 00:36:51,027 Birçok hükümet yetkilisine zulmedildi 459 00:36:51,027 --> 00:36:53,427 aralarındaki bağlantı nedeniyle Prens Hwiyeong'a. 460 00:36:56,227 --> 00:36:57,727 Başka aile üyesi var mı? 461 00:36:57,727 --> 00:37:02,167 Karısı hastaydı ve doğum yaparken öldü oğulları Seong Igyeom'a. 462 00:37:02,467 --> 00:37:04,607 Ve onun bir üvey kardeşi var 463 00:37:04,607 --> 00:37:06,207 düşük rütbeli memur kimdir bir devlet dairesinde. 464 00:37:06,937 --> 00:37:10,847 Şu anda Seong Igyeom Hanyang'da bir hizmetçiyle yalnız yaşıyor. 465 00:37:11,307 --> 00:37:12,777 Evini arayayım mı? 466 00:37:15,077 --> 00:37:17,087 Gerek yok. 467 00:37:17,087 --> 00:37:19,117 Sanırım adamı buldum. 468 00:37:28,867 --> 00:37:32,697 Terfi değerlendirmesi yaklaşıyor, yani bu bir trajedi. 469 00:37:34,397 --> 00:37:37,867 Asla kumar oynamazdım. 470 00:37:39,137 --> 00:37:40,337 Peki ya ben? 471 00:37:41,507 --> 00:37:43,647 Bütün hayatımı yoksunluk içinde yaşadım. 472 00:37:44,977 --> 00:37:47,047 Bunu yapmamı kim istedi? 473 00:37:50,247 --> 00:37:52,757 olmadığımıza sevinin hücre hapsinde. 474 00:37:52,757 --> 00:37:54,717 Sarayda yolsuzluk ağırlaştırılmış ceza anlamına gelir. 475 00:37:54,717 --> 00:37:57,627 Bunu biliyordun ve yine de bizi mi dahil ettin? 476 00:37:59,297 --> 00:38:02,667 Hadım Kim! En çok parayı sen kazandın! 477 00:38:02,897 --> 00:38:04,467 O haklı! 478 00:38:04,467 --> 00:38:05,737 Hadım Kim! 479 00:38:08,337 --> 00:38:10,507 Suçlu Seong Igyeom, dışarı çıkın. 480 00:38:21,277 --> 00:38:22,647 Beni mi aradın? 481 00:38:25,887 --> 00:38:27,787 Yardımcı Danışman Seong Igyeom. 482 00:38:28,727 --> 00:38:29,657 Evet. 483 00:38:31,527 --> 00:38:33,457 Sen küçük bir serserisin. 484 00:38:33,827 --> 00:38:35,427 Günahlarımın bedelini ödeyeceğim. 485 00:38:37,597 --> 00:38:39,967 Günahlarını kabul ediyor musun? 486 00:38:39,967 --> 00:38:43,207 Ne sponsorum ne de bağlantım var. peki başka ne yapabilirdim? 487 00:38:44,567 --> 00:38:45,937 Bunun bedelini tek başıma ödemeliyim. 488 00:38:47,207 --> 00:38:48,477 İyi. 489 00:38:49,877 --> 00:38:52,177 Seni sarayın dışına göndereceğim. 490 00:38:55,917 --> 00:38:59,157 Günahlarının bedelini öde Kraliyet gizli ajanı olarak. 491 00:39:01,417 --> 00:39:04,257 Bağışlamak? Kraliyet gizli ajanı mı? 492 00:39:04,257 --> 00:39:04,987 Sessizlik. 493 00:39:08,357 --> 00:39:10,267 Ben bunun için doğru adam değilim. 494 00:39:13,837 --> 00:39:16,037 Karar size bağlı değil. 495 00:39:18,837 --> 00:39:20,577 Şimdilik onu tek kişilik hücreye kilitleyin. 496 00:39:20,577 --> 00:39:21,437 - Evet efendim. - Evet efendim. 497 00:39:22,907 --> 00:39:23,747 Ama... 498 00:39:28,717 --> 00:39:30,917 Onun gibi bir adamı nasıl gönderebilirim? menajerim olarak mı? 499 00:39:31,987 --> 00:39:35,957 Devlet sınavında gözetmen olarak görev yaptım birkaç yıl önce. 500 00:39:36,627 --> 00:39:40,497 Cevap kağıdı vardı bu beni duygulandırdı. 501 00:39:41,627 --> 00:39:44,597 Cevabı okuduğunuzda, 502 00:39:44,597 --> 00:39:47,497 vermekten çekinmedin en yüksek not. 503 00:39:48,437 --> 00:39:49,967 Neyle ilgiliydi? 504 00:39:50,837 --> 00:39:53,977 Tutkulu bir eleştiriydi yolsuzluk yapan ve sadakatsiz memurlar hakkında. 505 00:39:55,037 --> 00:39:56,507 Hatırlıyor musun? 506 00:39:57,407 --> 00:40:00,747 Evet ediyorum. 507 00:40:00,747 --> 00:40:02,247 En yüksek notu hak etti. 508 00:40:03,087 --> 00:40:07,357 Seong Igyeom bunu yazan adamdı. 509 00:40:07,617 --> 00:40:08,687 Bu doğru mu? 510 00:40:09,987 --> 00:40:13,727 Ama... bu kadar umut verici bir genç adam nasıl oldu da? çok mu değişti? 511 00:40:13,957 --> 00:40:15,967 Sebebini bilmiyorum 512 00:40:15,967 --> 00:40:18,297 ama bunun imkansız olabileceğini düşünüyorum bir adam bulmak 513 00:40:18,297 --> 00:40:20,137 kim mükemmel. 514 00:40:20,597 --> 00:40:24,137 Seong Igyeom hapiste. yani ortadan kaybolsa bile, 515 00:40:24,137 --> 00:40:27,207 kimse onun gönderildiğini öğrenemeyecek Kraliyet gizli ajanı olarak. 516 00:40:30,577 --> 00:40:32,217 Ne yapmamı istiyorsun? 517 00:40:50,167 --> 00:40:51,197 Gözlerini aç. 518 00:40:51,667 --> 00:40:53,467 Dinleyeceğim, konuşacağım. 519 00:40:53,897 --> 00:40:57,007 Küstahlık! Gerekli saygıyı gösterin! 520 00:41:10,117 --> 00:41:11,417 Başını kaldır. 521 00:41:17,427 --> 00:41:18,957 Tanıdık görünüyorsun... 522 00:41:25,967 --> 00:41:26,967 Majesteleri! 523 00:41:28,837 --> 00:41:29,867 Majesteleri! 524 00:41:31,537 --> 00:41:32,637 Majesteleri! 525 00:41:35,207 --> 00:41:36,177 Majesteleri. 526 00:41:36,777 --> 00:41:38,647 Sen ve ben aynı kaderi paylaşıyoruz. 527 00:41:39,677 --> 00:41:42,647 Affedersiniz? anlamıyorum... 528 00:41:43,217 --> 00:41:45,587 Kral olabilirim 529 00:41:45,587 --> 00:41:47,117 ama tutukluyum. 530 00:41:50,587 --> 00:41:55,497 Sadık kullarım olduklarını söyleyenler gözlerimi ve kulaklarımı kapattım. 531 00:41:55,497 --> 00:41:58,297 Benim habersiz kalmamı istiyorlar dünyada olup bitenlere. 532 00:42:02,037 --> 00:42:04,437 Bu sarayda güvenebileceğim tek kişi 533 00:42:06,677 --> 00:42:08,947 baş kraliyet sekreteri ve gizli ajanlarım. 534 00:42:13,817 --> 00:42:16,017 Gözüm kulağım olur musun? 535 00:42:21,217 --> 00:42:22,287 Majesteleri! 536 00:42:22,827 --> 00:42:25,087 Ben ancak alçakgönüllü bir adamım. 537 00:42:25,087 --> 00:42:28,357 Senin gözün ve kulağın olmaya cesaret edemiyorum. 538 00:42:29,027 --> 00:42:30,967 Bana güvenini ver. 539 00:42:30,967 --> 00:42:33,337 Sana ihtiyacın olan gücü vereceğim. 540 00:42:38,467 --> 00:42:39,437 Onu serbest bırak. 541 00:42:49,287 --> 00:42:50,217 Majesteleri! 542 00:43:05,737 --> 00:43:09,137 Bu andan itibaren, sen benim kraliyet gizli ajanımsın. 543 00:43:13,207 --> 00:43:14,177 Majesteleri... 544 00:43:23,417 --> 00:43:25,657 Sana üç gün vereceğim gönderene kadar. 545 00:43:26,557 --> 00:43:29,327 İşlerinizi iyileştirin ve sıralayın, 546 00:43:29,327 --> 00:43:31,927 ama bunu dışarıdan hiç kimsenin bilmemesi gerekiyor. 547 00:43:40,837 --> 00:43:42,337 Eve dönün ve bunu okuyun. 548 00:43:43,107 --> 00:43:44,567 Bu Park Cheolgyu'nun günlüğü. 549 00:43:54,817 --> 00:43:57,787 Ah dostum. 550 00:44:15,707 --> 00:44:20,507 Sawol adında bir fahişeyle tanıştım ve yeni bir şey öğrendim. 551 00:44:20,507 --> 00:44:23,247 Dongsu... Dongsu... 552 00:44:24,907 --> 00:44:26,597 karar verdim görünüşümü ertelemek 553 00:44:26,597 --> 00:44:28,277 ve daha fazla araştırın. 554 00:44:32,887 --> 00:44:37,387 Park Cheolgyu ne öğrendi? fahişeden mi? 555 00:44:37,387 --> 00:44:38,597 Baş Kraliyet Sekreteri. 556 00:44:44,127 --> 00:44:46,497 Ellerinin dolu olduğunu duydum. 557 00:44:47,197 --> 00:44:48,367 İlginiz için teşekkür ederiz. 558 00:44:48,367 --> 00:44:50,737 olacak adamı buldun mu bir sonraki kraliyet ajanı mı? 559 00:44:50,737 --> 00:44:52,507 Bu kolay bir iş değil. 560 00:44:52,507 --> 00:44:53,837 Eminim. 561 00:44:54,537 --> 00:44:58,447 Başkası yoksa, neden işi kendin almıyorsun? 562 00:44:59,917 --> 00:45:03,587 çok isterdim ama Majestelerine kim bakacak? 563 00:45:04,817 --> 00:45:08,757 Beni ve diğer yetkilileri mi ima ediyorsunuz? Majestelerine bakmıyor musunuz? 564 00:45:08,757 --> 00:45:11,287 Ah, eğer öyle göründüyse özür dilerim. 565 00:45:11,287 --> 00:45:12,787 Lütfen yanlış anlamayın. 566 00:45:12,787 --> 00:45:15,197 Söylentileri duymadın mı? 567 00:45:15,197 --> 00:45:19,467 Majestelerinin güvendiği adamları göndermenizi kraliyet ajanları olarak 568 00:45:19,467 --> 00:45:21,967 kendi konumunuzu güvence altına almak için. 569 00:45:22,907 --> 00:45:24,307 Bu doğru değil. 570 00:45:24,837 --> 00:45:28,207 İnsanların hayatı giderek zorlaşıyor 571 00:45:28,207 --> 00:45:31,647 ama hükümet meşgul Kraliyet ajanı meselesiyle. 572 00:45:31,647 --> 00:45:34,047 hakkında endişeleniyorum suçun nereye düşeceği. 573 00:45:36,087 --> 00:45:38,917 Göstermelisin insanlar için endişeniz 574 00:45:38,917 --> 00:45:41,757 fahişenin evinde de. 575 00:45:43,887 --> 00:45:45,297 Yapmam gereken işler var, bu yüzden lütfen kusura bakmayın. 576 00:45:47,057 --> 00:45:48,497 Neden bu... 577 00:45:49,427 --> 00:45:52,467 Fahişe evi mi? Nasıl biliyordu? 578 00:45:54,237 --> 00:45:56,567 Kraliyet Baş Sekreteri'ne göz kulak olun 579 00:45:56,567 --> 00:46:00,207 ve kiminle nasıl tanıştığını bul ve evini ziyaret eden. 580 00:46:00,207 --> 00:46:01,207 Evet baba. 581 00:46:14,217 --> 00:46:15,187 İçeride misin? 582 00:46:20,827 --> 00:46:21,697 Kişiyi buldunuz mu? 583 00:46:35,707 --> 00:46:37,177 Yanlış yerde olmalıyım. 584 00:46:38,077 --> 00:46:39,647 Başka zaman tekrar geleceğim. 585 00:46:40,377 --> 00:46:41,277 Onu durdur. 586 00:46:42,217 --> 00:46:43,317 Bunu neden yapıyorsun? 587 00:46:45,457 --> 00:46:46,587 Neler oluyor? 588 00:46:46,587 --> 00:46:49,127 Bence yanlış kişiye sahipsin. 589 00:46:49,857 --> 00:46:53,127 Lütfen konuşmama izin ver Kraliyet Baş Sekreteri'ne. 590 00:46:53,127 --> 00:46:54,057 Ona söyleyecek bir şeyim var. 591 00:46:54,057 --> 00:46:54,997 Sessiz ol! 592 00:47:06,877 --> 00:47:09,207 Bir saniye lütfen. 593 00:47:10,247 --> 00:47:11,607 Bir iyilik isteyeceğim. 594 00:47:11,607 --> 00:47:14,977 Lütfen Kraliyet Baş Sekreterine söyleyin 595 00:47:14,977 --> 00:47:16,617 Dain'in hapiste olduğunu. 596 00:47:27,227 --> 00:47:28,697 Gerçekten yapmamalıyım. 597 00:47:29,297 --> 00:47:30,897 Bu düşündüğünden daha pahalı. 598 00:47:44,307 --> 00:47:47,177 Ben kraliyetin gizli ajanıyım. 599 00:47:51,617 --> 00:47:53,957 Ben Seong Igyeom, kraliyetin gizli ajanıyım. 600 00:47:56,557 --> 00:47:57,957 Bu yanlış geliyor. 601 00:47:59,957 --> 00:48:00,957 Seni aptal! 602 00:48:00,957 --> 00:48:02,227 Kim olduğumu biliyor musun? 603 00:48:04,067 --> 00:48:06,097 Ben? Benim hakkımda mı soru soruyorsun? 604 00:48:10,967 --> 00:48:12,177 Ben kraliyetin gizli ajanıyım. 605 00:48:17,577 --> 00:48:20,277 Bu çıldırtıcı. Kraliyetin gizli ajanı... 606 00:48:31,257 --> 00:48:32,497 Hiç korkunuz yok mu? 607 00:48:33,697 --> 00:48:36,367 Kayıtlara bakmaya nasıl cesaret edersin? bir kronikçiye rüşvet vererek mi? 608 00:48:40,567 --> 00:48:41,737 Benimle gel. 609 00:48:48,537 --> 00:48:49,577 Hostes! 610 00:48:50,247 --> 00:48:52,377 Git ve Honglang'ı al! 611 00:48:52,377 --> 00:48:53,747 Tanrım. 612 00:48:53,747 --> 00:48:55,447 Honglang, Honglang. 613 00:48:55,447 --> 00:48:57,447 Ah, kahrolası Honglang. 614 00:48:58,117 --> 00:49:01,487 Böyle devam edersen seni ihbar etmeliyim hükümet dairesine. 615 00:49:02,587 --> 00:49:05,257 Ne? Beni rapor etmek ister misin? 616 00:49:07,497 --> 00:49:09,127 İnanılmaz. 617 00:49:10,127 --> 00:49:11,427 Kim olduğumu biliyor musun? 618 00:49:12,597 --> 00:49:14,297 Bunu nasıl bilebilirim? 619 00:49:14,297 --> 00:49:15,467 Ben! 620 00:49:21,007 --> 00:49:22,377 Bu bir sır. 621 00:49:28,847 --> 00:49:31,017 Onun kim olduğunu biliyorum. O bir deli. 622 00:49:31,817 --> 00:49:34,987 Efendim, arıyordum her yerde senin için. 623 00:49:34,987 --> 00:49:35,887 Chunsam. 624 00:49:35,887 --> 00:49:36,727 Ah, kokuyorsun. 625 00:49:36,987 --> 00:49:38,757 Ne kadar içtin? 626 00:49:38,757 --> 00:49:40,497 Ayağa kalk. Gitmeliyiz. 627 00:49:40,497 --> 00:49:42,027 Yapmalıysak. 628 00:49:42,897 --> 00:49:44,297 Ne? 629 00:49:45,397 --> 00:49:46,837 Beklemek. 630 00:49:47,767 --> 00:49:49,507 Önce ödemelisiniz. 631 00:49:58,277 --> 00:49:59,217 Chunsam. 632 00:50:00,017 --> 00:50:00,877 Evet efendim. 633 00:50:01,647 --> 00:50:05,087 Teşekkür ederim. Senin için hiçbir şey yapmadım 634 00:50:05,557 --> 00:50:07,217 ama sen bana karşı her zaman iyisin. 635 00:50:08,117 --> 00:50:10,287 Bundan bahsetmeyin efendim. 636 00:50:10,287 --> 00:50:13,927 Tek isteğim bir efendiye hizmet etmek 637 00:50:13,927 --> 00:50:15,527 öleceğim güne kadar. 638 00:50:16,327 --> 00:50:18,497 Nereye gidersen git, 639 00:50:18,497 --> 00:50:21,467 seninle olacağım. 640 00:50:21,937 --> 00:50:23,737 Ben de düşünüyordum Chunsam. 641 00:50:23,737 --> 00:50:24,567 Evet? 642 00:50:25,277 --> 00:50:28,747 Ben kraliyetin gizli ajanıyım. 643 00:50:32,777 --> 00:50:34,077 Kraliyet gizli ajanı mı? 644 00:50:35,647 --> 00:50:36,447 Evet. 645 00:50:37,087 --> 00:50:40,017 Artık sen bir parçasın kraliyet ajanının maiyetinden. 646 00:50:43,487 --> 00:50:46,997 Seninle gideceğimi mi söylüyorsun? 647 00:50:47,897 --> 00:50:48,827 Bu doğru. 648 00:50:50,967 --> 00:50:52,337 Kraliyet ajanının maiyeti... 649 00:50:54,967 --> 00:50:56,537 Her zaman hayal ettim 650 00:50:57,007 --> 00:50:59,507 Bu yorucu hizmetkarın hayatından kaçmanın 651 00:50:59,507 --> 00:51:02,047 ve yeni bir tane yaşamak! 652 00:51:03,607 --> 00:51:04,447 Ama az önce şunu söyledin... 653 00:51:04,447 --> 00:51:05,917 Bir hizmetçi! Bir hizmetçi! 654 00:51:08,717 --> 00:51:10,387 Ama şimdi ben bir parçasıyım kraliyet ajanının maiyetinden. 655 00:51:10,387 --> 00:51:11,887 Bu harika değil mi? 656 00:51:12,657 --> 00:51:14,887 Park Chunsam kraliyet ajanının maiyetinde. 657 00:51:18,157 --> 00:51:19,057 O kadar mutlu musun? 658 00:51:19,057 --> 00:51:20,857 Elbette. Harika. 659 00:51:21,797 --> 00:51:22,897 Yol açın! 660 00:51:22,897 --> 00:51:24,997 İşte kraliyet gizli ajanı geliyor! 661 00:51:28,537 --> 00:51:32,107 Eğer Leydi Sunae bunu bilseydi, mutlu olurdu. 662 00:51:32,607 --> 00:51:33,537 Sunae... 663 00:51:37,907 --> 00:51:39,277 Az önce ne dedin? 664 00:51:40,747 --> 00:51:43,787 Sunae demedim. 665 00:51:43,787 --> 00:51:45,287 Hayır, hayır, hayır! 666 00:51:45,287 --> 00:51:46,887 Nasıl cüret eder? 667 00:51:48,657 --> 00:51:49,887 Aklını mı kaçırdın? 668 00:51:51,487 --> 00:51:53,657 Neden böyle bir şey yaptın? 669 00:51:54,497 --> 00:51:59,037 Ailemin ölümünün intikamını almak istiyorum çünkü onlar masumdu. 670 00:51:59,037 --> 00:52:01,537 Bu sadece hayatınızı riske atacaktır. 671 00:52:03,737 --> 00:52:05,137 Yarın burayı terk et. 672 00:52:06,077 --> 00:52:08,707 Affedersiniz? Ayrılmak? 673 00:52:08,707 --> 00:52:11,607 Kraliyet gizli ajanı gönderilecek yarın sabah. 674 00:52:12,077 --> 00:52:15,717 Kraliyet ajanının çevresine katılın ve onun gizli görevine katılın. 675 00:52:17,117 --> 00:52:21,017 Efendim, kraliyet ajanına nasıl destek olabilirim? kadın olduğumda mı? 676 00:52:21,357 --> 00:52:22,857 Bu yüzden seni gönderiyorum. 677 00:52:23,657 --> 00:52:27,097 Bu sadece senin yapabileceğin bir şey o yüzden onunla git ve ona yardım et. 678 00:52:28,257 --> 00:52:29,897 Bu sadece benim yapabileceğim bir şey mi? 679 00:52:36,437 --> 00:52:40,907 Karşılığında ne alacağım? 680 00:52:41,177 --> 00:52:43,077 Benimle anlaşma mı yapmaya çalışıyorsun? 681 00:52:46,717 --> 00:52:50,647 İyi. Bu sefer ne kadar istiyorsun? 682 00:52:52,017 --> 00:52:53,457 Aradığım adam... 683 00:52:54,517 --> 00:52:57,687 Lütfen yetkilinin kim olduğunu bulun. 684 00:52:55,087 --> 00:52:57,857 [Seonjeonkwan: Hükümet yetkilileri kralın emirlerini yerine getiren] 685 00:53:02,827 --> 00:53:05,637 Nasıl cesaret edersin! 686 00:53:05,637 --> 00:53:07,497 Chunsam'ı mı? Sen olduğunu? 687 00:53:07,767 --> 00:53:11,207 Sayın? Sayın? Sayın! 688 00:53:11,207 --> 00:53:12,537 Chunsam! Chunsam! 689 00:53:12,537 --> 00:53:14,777 Efendim, efendim! 690 00:53:14,777 --> 00:53:16,377 Efendim, yaralandınız mı? 691 00:53:16,377 --> 00:53:18,077 Ben iyiyim. Peki ya sen? 692 00:53:18,077 --> 00:53:19,547 Ben de iyiyim. 693 00:53:20,217 --> 00:53:23,087 Ama neler oluyor? 694 00:53:24,347 --> 00:53:26,017 Chunsam burada ölüyor! 695 00:53:26,017 --> 00:53:26,857 Ağlamayı bırak. 696 00:53:26,857 --> 00:53:27,857 Chunsam! 697 00:53:27,857 --> 00:53:29,287 Ağlamayı kes, Park Chunsam! 698 00:53:31,257 --> 00:53:32,557 Sakin ol. 699 00:53:33,457 --> 00:53:35,497 Dışarı çıkmamızın tek bir yolu var. 700 00:53:36,127 --> 00:53:37,227 Kapıyı bulmalıyız. 701 00:53:38,027 --> 00:53:38,837 Kapı mı? 702 00:53:40,167 --> 00:53:41,767 Chunsam, ayağa kalk. 703 00:53:43,507 --> 00:53:46,077 Bir şeyleri hissetmek için vücudunuzu kullanın. 704 00:53:46,307 --> 00:53:48,107 Bir şeyler hissediyor musun? Bir şeyleri hissedin. 705 00:53:48,107 --> 00:53:49,147 Yukarı ve aşağı. 706 00:53:51,877 --> 00:53:52,977 Sağ ve sol. 707 00:53:59,757 --> 00:54:01,387 Kim var orada? 708 00:54:02,427 --> 00:54:03,787 Ayağım! 709 00:54:21,907 --> 00:54:22,907 Bu kapı. 710 00:54:22,907 --> 00:54:23,777 Bu tarafa gelin. 711 00:54:24,147 --> 00:54:25,977 Nerede? Nerede? 712 00:54:29,117 --> 00:54:30,417 Sayın? Sayın! 713 00:54:35,327 --> 00:54:37,427 Benim, Chunsam. 714 00:54:37,427 --> 00:54:39,227 Chunsam, Chunsam. 715 00:54:39,697 --> 00:54:40,857 Yedekle. 716 00:54:41,857 --> 00:54:45,437 Artık tam hızda şarj ediyoruz kapıya doğru. 717 00:54:45,437 --> 00:54:47,137 Evet anladım. 718 00:54:47,137 --> 00:54:49,337 - Bir, iki, üç! - Bir, iki, üç! 719 00:54:52,707 --> 00:54:53,607 Hala burada mısın? 720 00:54:54,437 --> 00:54:55,347 Hala burada mısın? 721 00:54:55,347 --> 00:54:57,107 Seni korkak. 722 00:54:57,107 --> 00:54:58,977 Bu sefer bunu gerçekten yapacağız. 723 00:54:58,977 --> 00:54:59,777 Bir! 724 00:54:59,777 --> 00:55:00,577 İki! 725 00:55:00,577 --> 00:55:01,317 - Üç! - Üç! 726 00:55:05,217 --> 00:55:06,757 Bu ses neydi? 727 00:55:08,587 --> 00:55:09,487 Emin değilim. 728 00:55:10,187 --> 00:55:11,687 Gök gürültüsü müydü? 729 00:55:11,687 --> 00:55:12,627 Affedersiniz? 730 00:55:13,257 --> 00:55:14,227 Hadi gidelim. 731 00:55:17,797 --> 00:55:19,497 Efendim, efendim, çıktık! 732 00:55:19,497 --> 00:55:21,137 Onlar kim? 733 00:55:22,337 --> 00:55:24,507 Onlar hiç kimse. Onlar için endişelenme. 734 00:55:25,437 --> 00:55:28,977 Yanlış adama bulaştın! 735 00:55:28,977 --> 00:55:32,517 Buradaki adam kraliyetin gizli ajanı! 736 00:55:33,077 --> 00:55:34,877 Ben kraliyetin gizli ajanıyım! 737 00:55:35,447 --> 00:55:36,387 Sen! 738 00:55:39,457 --> 00:55:42,787 Bu kraliyetin gizli ajanı mı? 739 00:55:43,687 --> 00:55:45,257 Nasıl cesaret edersin! 740 00:55:45,257 --> 00:55:46,027 Korkaklar! 741 00:55:46,027 --> 00:55:46,927 Hayır. 742 00:55:46,927 --> 00:55:47,757 Git. 743 00:55:49,667 --> 00:55:50,467 Kim var orada? 744 00:55:50,927 --> 00:55:53,197 Sizi korkaklar! 745 00:55:53,197 --> 00:55:54,467 Sen! 746 00:56:08,947 --> 00:56:13,557 Majesteleri sizi uyardı kimliğini açıklama! 747 00:56:14,187 --> 00:56:17,727 Meyhanede içtiğini duydum öğle vakti 748 00:56:17,727 --> 00:56:19,397 ve pazarda olaya neden oldu. 749 00:56:20,027 --> 00:56:22,267 Bu yüzden sana emir verdim yakalanıp kulübeye kilitlenecek. 750 00:56:23,197 --> 00:56:24,167 Özür dilerim efendim. 751 00:56:24,427 --> 00:56:26,497 Bu sen oradayken mi oldu? kraliyet ajanı olarak gönderildi 752 00:56:26,497 --> 00:56:28,137 koyabilirdin 753 00:56:28,137 --> 00:56:31,637 Majesteleri, hayatınızın yanı sıra tehlikede. bunu göremiyor musun? 754 00:56:35,477 --> 00:56:36,677 Ben idam edilmeyi hak ediyorum. 755 00:56:38,777 --> 00:56:39,947 Hayır efendim. 756 00:56:39,947 --> 00:56:42,947 Bakmamak benim hatam ustamdan sonra düzgünce. 757 00:56:42,947 --> 00:56:44,287 Lütfen beni idam edin. 758 00:56:44,787 --> 00:56:46,817 Seni öldürerek ne başarabilirim? 759 00:56:48,927 --> 00:56:51,857 Bir kişi daha aranıza katılacak gizli görevin üzerinde. 760 00:56:52,727 --> 00:56:55,467 Şafakta yola çıkıyorsun. Eve git. 761 00:57:06,507 --> 00:57:10,307 Kraliyet Baş Sekreteri'nin evinden ayrıldı ve fahişe evine mi gittin? 762 00:57:11,677 --> 00:57:12,917 Kim olduğunu gördün mü? 763 00:57:13,817 --> 00:57:17,517 Dışarı çıkan fahişeydi Seni son kez görmek için. 764 00:57:17,817 --> 00:57:19,557 Seni uğurladı mı? 765 00:57:20,187 --> 00:57:21,927 O Honglang'dı. 766 00:57:22,527 --> 00:57:25,457 Casus gibi davranmış olmalı. 767 00:57:26,397 --> 00:57:29,097 Sabah onu buraya getir. 768 00:57:29,527 --> 00:57:30,327 Evet efendim! 769 00:57:33,837 --> 00:57:36,367 Yol açın! Yol açın! 770 00:57:36,507 --> 00:57:39,237 Yol açın! Yol açın! 771 00:57:47,977 --> 00:57:51,917 İçerideki tüm fahişeleri dışarı çıkarın! 772 00:57:51,917 --> 00:57:52,857 - Evet efendim. - Evet efendim. 773 00:58:25,017 --> 00:58:25,887 Beklemek! 774 00:58:32,957 --> 00:58:35,397 fahişeyi gördün mü adı Honglang mı? 775 00:58:36,767 --> 00:58:37,897 Bende yok. 776 00:58:47,637 --> 00:58:48,677 Orada dur! 777 00:58:51,507 --> 00:58:53,047 Bu neyle ilgili? 778 00:59:03,327 --> 00:59:05,857 Gözlerimi kandırabilirsin 779 00:59:05,857 --> 00:59:07,757 ama gürültümü kandıramazsın. 780 00:59:12,597 --> 00:59:13,637 Honglang. 781 00:59:19,077 --> 00:59:20,277 Yakala onu! 782 00:59:49,237 --> 00:59:51,807 [Namdaemun'u geçtikten sonra açın ve okuyun] 783 00:59:50,807 --> 00:59:54,607 Nereye gitmeniz ve ne yapmanız gerektiği içinde ayrıntılı olarak yazıyor. 784 00:59:55,347 --> 00:59:59,147 Ve bir kişi olacak kapıda seni bekliyorum. 785 01:00:00,717 --> 01:00:02,447 Kim o? 786 01:00:02,447 --> 01:00:03,787 En azından bana adını ver. 787 01:00:04,417 --> 01:00:06,417 Adı Hong Dain. 788 01:00:08,827 --> 01:00:09,957 Hong... Dain? 789 01:00:10,587 --> 01:00:13,697 Bu andan itibaren, sen kraliyetin gizli ajanısın. 790 01:00:13,697 --> 01:00:15,227 Görevinizi unutmayın. 791 01:00:17,767 --> 01:00:18,597 Evet, Lord Jang. 792 01:00:28,847 --> 01:00:29,707 Yol açın! 793 01:00:30,447 --> 01:00:31,347 Yolu açın! 794 01:00:41,987 --> 01:00:44,957 Efendim, Hong Dain adındaki adam geç kalıyor olmalı. 795 01:00:45,397 --> 01:00:48,427 Küstahlık... Bunu yapmaya nasıl cüret eder? Kraliyet gizli ajanı bekleyecek mi? 796 01:01:02,947 --> 01:01:04,977 Efendim, bu o olmalı. O tarafta. 797 01:01:06,077 --> 01:01:07,647 O halde geç kaldığını biliyor olmalı. 798 01:01:12,187 --> 01:01:15,487 Sen o adam mısın Kraliyet Baş Sekreteri mi gönderdi? 799 01:01:15,487 --> 01:01:18,057 Evet, ben Hong Dain'im... 800 01:01:22,427 --> 01:01:24,067 Alçak mı? 801 01:01:24,067 --> 01:01:25,597 Ne? Alçak mı? 802 01:01:28,707 --> 01:01:30,107 Çok... 803 01:01:31,907 --> 01:01:34,807 Sensin! Honglang mı? 804 01:01:36,177 --> 01:01:38,817 Yani sen kraliyetin gizli ajanı mısın? 805 01:01:40,517 --> 01:01:41,647 Sen... Sen! 806 01:01:44,747 --> 01:01:46,487 İşte burada. Yakala onu! 807 01:02:23,600 --> 01:02:26,540 [Kraliyet Gizli Ajanı] 808 01:02:27,145 --> 01:02:28,025 Burası. 809 01:02:28,105 --> 01:02:29,335 Özel bir şey yok gibi görünüyor. 810 01:02:29,425 --> 01:02:30,605 Araştırdıktan sonra öğreneceğiz. 811 01:02:30,695 --> 01:02:31,574 Kim bu? 812 01:02:31,665 --> 01:02:33,105 Kıdemsiz Polis Şefini tanımıyor musun? 813 01:02:33,195 --> 01:02:34,295 "Kıdemsiz Şef" nedir? 814 01:02:34,375 --> 01:02:35,785 Polis şefinin oğlu. 815 01:02:35,875 --> 01:02:37,885 Bu şehirde genç polis şefi kraldır. 816 01:02:37,975 --> 01:02:40,435 Özel Danışman baba ve oğlunu araştırıyor. 817 01:02:40,515 --> 01:02:42,445 Bir şeyler saklıyor olmalılar. 818 01:02:42,535 --> 01:02:43,715 Somut kanıtlara ihtiyacım var. 819 01:02:43,800 --> 01:02:45,070 Sa-wol'dan bir şey mi öğrendin? 820 01:02:45,165 --> 01:02:46,925 Sen Sa-wol'sun, değil mi? 821 01:02:47,005 --> 01:02:49,725 Şefin oğlunu görünce Polis, korkudan titreyerek kaçtı. 822 01:02:49,855 --> 01:02:51,785 Bir nedeni olmalı.