1 00:02:19,200 --> 00:02:21,825 17 септември 1983 г. 2 00:02:26,159 --> 00:02:28,659 Апартаментът, който взехме с Фон той е прекрасен... 3 00:02:30,450 --> 00:02:31,909 особено сайта. 4 00:02:33,242 --> 00:02:35,909 На осем километра от Виго, заобиколен от море. 5 00:02:37,200 --> 00:02:39,716 От хола и спалнята можете да видите устието. 6 00:02:39,950 --> 00:02:43,367 Кангас, Моаа, Кейс и морето. 7 00:02:45,075 --> 00:02:47,716 Понякога спокойно, синьо, спокойно. 8 00:02:47,950 --> 00:02:50,216 Понякога див, забързан. 9 00:02:50,450 --> 00:02:51,784 Но винаги морето. 10 00:04:05,742 --> 00:04:08,508 Ден 1: 16 юли 2004... 11 00:04:08,742 --> 00:04:15,742 "Ще намеря нещо" на моите биологични родители? 12 00:04:33,200 --> 00:04:34,409 Но какво правиш? 13 00:04:36,617 --> 00:04:38,034 Хей, не сме готови! 14 00:05:17,700 --> 00:05:22,200 Вижте, намерих Алфонсо Пиейро, но не и на датата, която ми каза. 15 00:05:22,784 --> 00:05:25,159 - Провери дали е той. - да 16 00:05:26,784 --> 00:05:27,992 Да, така е. 17 00:05:28,784 --> 00:05:30,534 Но датата е грешна. 18 00:05:31,075 --> 00:05:32,784 Тук пише, че няма деца. 19 00:05:33,700 --> 00:05:34,617 Вече. 20 00:05:36,700 --> 00:05:39,008 - Аз съм твоя дъщеря. - Ти негова дъщеря ли си? 21 00:05:39,242 --> 00:05:42,841 - Работата е там, че ако не, ролята не ми е от полза. - Деклараторът е Алфонсо Пиейро. 22 00:05:43,075 --> 00:05:44,242 Кой е? 23 00:05:46,200 --> 00:05:47,367 Алфонсо Пиейро? 24 00:05:47,867 --> 00:05:49,258 Предполагам, че е дядо ми... 25 00:05:49,492 --> 00:05:51,200 - което се казва така. -Дядо ти? 26 00:05:52,409 --> 00:05:56,367 Ами по това време Не каза, че има деца. 27 00:06:01,284 --> 00:06:02,716 - И той живее? - да 28 00:06:02,950 --> 00:06:05,034 - А ти, бабо? - Също така, да. 29 00:06:05,575 --> 00:06:07,800 Е, имате решение... 30 00:06:08,034 --> 00:06:09,925 какво е да говориш с баба си и дядо си... 31 00:06:10,159 --> 00:06:13,284 и какво ще правят клетвена декларация пред нотариуса. 32 00:06:14,367 --> 00:06:18,091 И тогава нотариусът уведомете ни в гражданския регистър... 33 00:06:18,325 --> 00:06:22,367 и ви поставяме тук в удостоверението, че си негова дъщеря. 34 00:06:26,659 --> 00:06:28,758 - Бабите и дядовците? - Ясно. 35 00:06:28,992 --> 00:06:30,175 Няма начин... 36 00:06:30,409 --> 00:06:34,159 — Тук не можеш да сложиш малък кръст. и ти сложи името ми тук и това е? 37 00:07:08,200 --> 00:07:09,034 ВМС? 38 00:07:10,409 --> 00:07:11,867 Марина Пиейро? 39 00:07:18,117 --> 00:07:19,716 Добре дошъл, най-накрая. 40 00:07:19,950 --> 00:07:21,159 благодаря 41 00:07:24,284 --> 00:07:26,284 Твърде много години минаха, а? 42 00:07:29,034 --> 00:07:30,841 Получихте ли документа за вашата стипендия? 43 00:07:31,075 --> 00:07:32,992 Е, не, хартията беше грешна. 44 00:07:33,992 --> 00:07:36,466 Ще трябва да го поправим. Ще ти помогна с всичко. 45 00:07:36,700 --> 00:07:38,742 - Да ти донеса ли нещо? - Не съм добре. 46 00:07:43,367 --> 00:07:45,159 Колко готино, благодаря. 47 00:07:46,200 --> 00:07:47,550 Никога не съм имал едно от тези. 48 00:07:47,784 --> 00:07:49,659 Ще ги използваш тук, ще видиш. 49 00:07:51,200 --> 00:07:52,466 ти добре ли си Завива ли ви се свят? 50 00:07:52,700 --> 00:07:54,450 - Не, в момента съм добре. -Да? 51 00:08:19,409 --> 00:08:21,700 Да, да, да, ядосва се Южен. 52 00:08:22,409 --> 00:08:23,966 Нуно, Нуно. Вече. 53 00:08:24,200 --> 00:08:25,617 Оставете го на мира. 54 00:08:26,617 --> 00:08:28,383 - Добре, сега. - Той ми свали банския. 55 00:08:28,617 --> 00:08:29,633 - Искаш ли да спреш? - Няма проблем. 56 00:08:29,867 --> 00:08:31,925 - Ако не, не мога да се къпя. - Къпете се гол. 57 00:08:32,159 --> 00:08:34,450 - Няма да се къпя гол. - Това е всичко. 58 00:08:35,367 --> 00:08:38,258 �Братовчедите, с които живееш Еднакво тежки ли са? защото... 59 00:08:38,492 --> 00:08:41,409 Е, те са ми братовчеди, но те са ми като братя. 60 00:08:43,117 --> 00:08:45,575 Лоис е супер щастлива да те имам тук. 61 00:08:46,450 --> 00:08:50,117 Човече, имаш братовчед и да не я познавам е доста странно. 62 00:08:53,034 --> 00:08:54,284 Да видим, снимка. 63 00:08:57,534 --> 00:09:00,492 - Ти си точно като майка си. - Да, да. 64 00:09:03,409 --> 00:09:05,200 Бабата и дядото живеят ли във Виго? 65 00:09:06,034 --> 00:09:09,159 В покрайнините. Ще ги посетим след няколко дни. 66 00:09:10,534 --> 00:09:12,034 Тези там са C-тата. 67 00:09:31,700 --> 00:09:33,216 Давай, Нуно, давай! 68 00:09:33,450 --> 00:09:34,992 Състезание до плажа. 69 00:09:36,659 --> 00:09:37,950 какво? студено ли е 70 00:09:38,784 --> 00:09:40,450 Три, две, едно... 71 00:09:44,742 --> 00:09:45,591 Колко студено! 72 00:09:45,825 --> 00:09:47,367 Нуно, да не се казва! 73 00:09:48,159 --> 00:09:49,091 Мразовито е, човече! 74 00:09:49,325 --> 00:09:51,034 Какво ще си помисли братовчед ти? 75 00:09:51,867 --> 00:09:53,216 Нямате топки за скок! 76 00:09:53,450 --> 00:09:56,992 Това, ако не живеехме в Мадрид, Щях да разглеждам всеки ден. 77 00:09:59,617 --> 00:10:01,133 Какво, Марина? не смееш ли 78 00:10:01,367 --> 00:10:02,883 - Хайде де! - Поглезете се и вие. 79 00:10:03,117 --> 00:10:04,867 Добре е за циркулацията. 80 00:10:05,825 --> 00:10:08,091 - Марина, пази се! - Само предупреждение: Студено е. 81 00:10:08,325 --> 00:10:10,758 - Бързо, без да се замислям. - Наистина ли е студено? 82 00:10:10,992 --> 00:10:12,633 - Хайде, Марина! - Хайде, хайде. 83 00:10:12,867 --> 00:10:13,909 две... 84 00:10:14,534 --> 00:10:15,659 три! 85 00:10:21,034 --> 00:10:23,242 - как си - Не е Средиземно море, а? 86 00:11:21,950 --> 00:11:23,367 Готови ли са вече? 87 00:11:23,742 --> 00:11:26,367 - Внимавайте да не ги изгорите. - Не горят. 88 00:11:26,909 --> 00:11:28,242 Посолете ги малко. 89 00:11:28,992 --> 00:11:30,591 Сложете повече сол на този. 90 00:11:30,825 --> 00:11:33,550 - Мога ли да ви помогна с нещо? - Не, не е необходимо. 91 00:11:33,784 --> 00:11:35,383 Лоис е експерт. 92 00:11:35,617 --> 00:11:37,325 Експерт, експерт... 93 00:11:38,034 --> 00:11:39,133 Харесвате ли сардини? 94 00:11:39,367 --> 00:11:40,175 - да -Да? 95 00:11:40,409 --> 00:11:41,325 Мирише много хубаво. 96 00:11:41,784 --> 00:11:44,159 Надявам се да имат също толкова добър вкус. да видим 97 00:11:44,950 --> 00:11:46,117 Този експеримент... 98 00:11:48,075 --> 00:11:49,466 Родителите ми живееха там, а? 99 00:11:49,700 --> 00:11:51,425 В онази висока сграда. 100 00:11:51,659 --> 00:11:53,425 В Торала, мисля. 101 00:11:53,659 --> 00:11:55,575 - Разследвахте ли? - да 102 00:11:56,075 --> 00:11:58,300 Прочетох го в дневника на майка ми. 103 00:11:58,534 --> 00:12:00,633 Те бяха там, в сградата там... 104 00:12:00,867 --> 00:12:02,159 Спрете. какво правиш 105 00:12:04,325 --> 00:12:07,175 наистина Изглежда като на четири години. виж го 106 00:12:07,409 --> 00:12:08,409 Майка ми. 107 00:12:09,075 --> 00:12:10,675 Не, в Торала невъзможно. 108 00:12:10,909 --> 00:12:13,300 вашите родители Те живяха там дълго време... 109 00:12:13,534 --> 00:12:15,508 в сградата пред плаж Самил. 110 00:12:15,742 --> 00:12:19,034 Две-три години, докато майка ти не забременее. 111 00:12:21,659 --> 00:12:24,075 Майка ми забременя в Барселона. 112 00:12:24,450 --> 00:12:25,675 Не, тук беше. 113 00:12:25,909 --> 00:12:29,117 Всъщност идеята беше да те отгледам тук. Във Виго. 114 00:12:29,659 --> 00:12:31,925 но майка ти Искаше да се върне в Барселона... 115 00:12:32,159 --> 00:12:33,742 и там се разделиха. 116 00:12:35,492 --> 00:12:38,534 Но те се разделиха когато Фон се разболя, а? 117 00:12:39,034 --> 00:12:41,008 Не, това беше много по-рано. 118 00:12:41,242 --> 00:12:42,508 Беше преди. 119 00:12:42,742 --> 00:12:45,091 - Готово ли е вече? - Гори, стой! 120 00:12:45,325 --> 00:12:46,825 Нуно, спри. 121 00:12:47,450 --> 00:12:48,784 - Прави се. - Вземете. 122 00:12:49,617 --> 00:12:50,742 Благодаря ти, мамо. 123 00:12:51,784 --> 00:12:53,841 Вярно е, че родителите му Живееха ли на плажа Самил? 124 00:12:54,075 --> 00:12:56,008 Не знам, бяхме там само веднъж. 125 00:12:56,242 --> 00:12:59,925 Може би някога си бил там, Бях там няколко пъти. 126 00:13:00,159 --> 00:13:02,450 И знам точно, че е в Самил. 127 00:13:03,867 --> 00:13:05,409 Деца, моля. 128 00:13:09,200 --> 00:13:10,159 да 129 00:13:11,159 --> 00:13:11,925 да, да 130 00:13:12,159 --> 00:13:13,367 Това е, това е. 131 00:13:14,117 --> 00:13:15,550 Добре, много добре, много хубаво. 132 00:13:15,784 --> 00:13:18,867 Да, стават малко разхвърляни, но хубаво. 133 00:13:20,242 --> 00:13:22,700 Нищо, с това, което ми казват. 134 00:13:23,659 --> 00:13:24,425 Но нищо. 135 00:13:24,659 --> 00:13:27,659 Мамо, знаеш, че сме на много яка платноходка? 136 00:13:28,200 --> 00:13:31,216 Не знам какви са нормалните платноходки, но този е много готин. 137 00:13:31,450 --> 00:13:35,675 Тоест, когато слезете долу, Изглежда много по-голям, отколкото отвън. 138 00:13:35,909 --> 00:13:38,159 И трябва да струва невероятна сума пари. 139 00:13:38,992 --> 00:13:40,617 Влез, влез, да, добре. 140 00:13:47,242 --> 00:13:48,617 Здравей, бабо! 141 00:13:50,200 --> 00:13:53,242 Много добре, тук с децата изсичане на гори. 142 00:13:57,200 --> 00:13:58,909 Разбира се, че ни хранят. 143 00:14:04,325 --> 00:14:06,325 Е, има един красив... 144 00:14:07,200 --> 00:14:08,617 но аз не искам гаджета. 145 00:14:09,950 --> 00:14:12,159 Да, човече, разбира се, че ще се върне, бабо. 146 00:14:13,200 --> 00:14:14,700 Спокойно, да, да. 147 00:14:21,034 --> 00:14:22,575 Още не, но... 148 00:14:24,284 --> 00:14:27,075 Нищо, проблем с документите. Аз го управлявам. 149 00:14:27,617 --> 00:14:28,992 Говорих за това с Лоис. 150 00:14:32,617 --> 00:14:35,825 Всичко е наред, наистина. Говорих с Лоис за това и той ще ми помогне. 151 00:14:36,784 --> 00:14:38,409 Добре, целувка. 152 00:14:38,742 --> 00:14:40,216 Говорили ли сте с родителите си? 153 00:14:40,450 --> 00:14:44,200 Ах, да. Че те не знаят, но те се организират и ще видим. 154 00:14:44,784 --> 00:14:47,341 Ами като не искат няма да ходим и това е. Липсва им. 155 00:14:47,575 --> 00:14:49,367 - Объркани са. - А сестра ти? 156 00:14:50,117 --> 00:14:52,784 Всички тези проблеми, тези приготовления... 157 00:14:54,200 --> 00:14:57,534 Ако иска да ги срещне с всички Не мога да го спра. 158 00:14:58,159 --> 00:14:59,909 Нуно, добре ли си? 159 00:15:02,659 --> 00:15:03,841 Отнема ти малко, а? 160 00:15:04,075 --> 00:15:05,242 Просто смесих. 161 00:15:06,992 --> 00:15:08,175 Нека го видя. 162 00:15:08,409 --> 00:15:10,425 Пуши джойнт. Не мога да повярвам. 163 00:15:10,659 --> 00:15:13,633 - Хайде... Стига ти. - Какво казахме по тази тема? 164 00:15:13,867 --> 00:15:14,883 Аптекар. 165 00:15:15,117 --> 00:15:16,258 Хайде, отивай там. 166 00:15:16,492 --> 00:15:18,508 - Спрете там. - Нямам повече търпение. 167 00:15:18,742 --> 00:15:21,117 И какво става? Това нов пуловер ли е или какво? 168 00:15:36,992 --> 00:15:39,534 22 април 1984 г. 169 00:15:41,575 --> 00:15:44,034 Седем и половина следобед е и аз съм с фон. 170 00:15:44,367 --> 00:15:45,575 Той дреме. 171 00:15:46,992 --> 00:15:48,825 Обичам да го гледам, когато спи. 172 00:15:49,534 --> 00:15:51,450 Трапчинката на бузата му се откроява. 173 00:15:53,909 --> 00:15:56,867 Вчера, когато пристигнахме, Беше отлив. 174 00:15:57,450 --> 00:16:00,117 Ние ловим раци и ги ядохме за вечеря. 175 00:16:01,867 --> 00:16:03,200 C�es е красиво място. 176 00:16:04,700 --> 00:16:07,742 На палатка сме, като в старите времена. 177 00:16:09,034 --> 00:16:12,534 Напълно сам с шума на морето и пеенето на птиците. 178 00:16:41,825 --> 00:16:45,716 Боже, Отче наш, чуйте нашите молитви... 179 00:16:45,950 --> 00:16:49,800 и подарете на всички починали умря в морето... 180 00:16:50,034 --> 00:16:52,450 Дай им, Господи, вечен покой. 181 00:16:54,575 --> 00:16:56,466 С Божията милост... 182 00:16:56,700 --> 00:17:00,575 душите на всички верни починал починал в морето... 183 00:17:33,659 --> 00:17:35,050 Вижте кой е тук. 184 00:17:35,284 --> 00:17:36,091 здравей 185 00:17:36,325 --> 00:17:37,659 Какво правят те тук? 186 00:17:38,825 --> 00:17:40,216 Вижте колко е елегантна баба... 187 00:17:40,450 --> 00:17:41,450 здравей 188 00:17:43,284 --> 00:17:44,450 здравей 189 00:17:44,825 --> 00:17:46,700 Виж, Марина, баба и дядо. 190 00:17:52,325 --> 00:17:54,659 Нищо не разбирам. нищо 191 00:17:57,034 --> 00:17:58,758 Нуно, остави ми кормилото, че семейството е там. 192 00:17:58,992 --> 00:17:59,784 влизаш. 193 00:18:00,367 --> 00:18:03,117 Но дали са дошли без да кажат нищо? 194 00:18:06,200 --> 00:18:07,950 - Хей! - Здравей! 195 00:18:10,492 --> 00:18:12,742 И какво правят тези тук? Ако нямаше да дойдат. 196 00:18:33,534 --> 00:18:35,742 как си срещам баба и дядо така? 197 00:18:36,325 --> 00:18:37,258 добре... 198 00:18:37,492 --> 00:18:39,659 Късметлия си, че не си израснал тук. 199 00:19:08,492 --> 00:19:09,367 хей 200 00:19:13,409 --> 00:19:15,450 - лека нощ - лека нощ 201 00:19:23,034 --> 00:19:25,758 Ден 2 17 юли 2004... 202 00:19:25,992 --> 00:19:32,992 Какъв човек щях да бъда, ако бях отгледан със семейството на баща ми? 203 00:19:53,659 --> 00:19:55,550 - Здравей, съжалявам. - здравей 204 00:19:55,784 --> 00:19:57,575 - Тук ли живееш? - да 205 00:19:58,742 --> 00:20:03,425 Знаете ли дали от прозорците Виждате ли C�es, Cangas и Moa�a? 206 00:20:03,659 --> 00:20:05,867 Да, от тази страна, да. 207 00:20:07,284 --> 00:20:10,300 Можеш ли да ми изпееш котешката песен? 208 00:20:10,534 --> 00:20:12,925 Това не е песен, скъпа. Това е поезия. 209 00:20:13,159 --> 00:20:17,341 Вижте: „Някога имах котка черно и бяло, толкова сладко!... 210 00:20:17,575 --> 00:20:20,258 с толкова дебела опашка и името му беше Сераф." 211 00:20:20,492 --> 00:20:23,883 Искате ли прясна лимонада? Или бързаш? 212 00:20:24,117 --> 00:20:25,675 Добре, да. Една секунда. 213 00:20:25,909 --> 00:20:26,909 благодаря 214 00:20:27,909 --> 00:20:29,575 можеш ли да ми помогнеш да 215 00:20:34,200 --> 00:20:35,550 Е, как си? 216 00:20:35,784 --> 00:20:37,258 Добре ли ти върви? 217 00:20:37,492 --> 00:20:38,341 -Да? - Горе-долу. 218 00:20:38,575 --> 00:20:39,492 окей 219 00:20:40,367 --> 00:20:42,716 Акцентът ти не ми звучи познато, ти откъде си 220 00:20:42,950 --> 00:20:44,883 - Вие не сте галичанин, разбира се. - Не, каталанец. 221 00:20:45,117 --> 00:20:47,325 - А, ти си каталунец. - да 222 00:20:47,742 --> 00:20:49,550 Пиейро звучи ли ви познато в тази сграда? 223 00:20:49,784 --> 00:20:53,050 Не, виж. Пиейро, ти не знаеш... 224 00:20:53,284 --> 00:20:54,425 да седнем 225 00:20:54,659 --> 00:20:55,925 Идва от боровете, имайте предвид. 226 00:20:56,159 --> 00:20:58,966 Тук в Галисия Това е много нормално фамилно име. 227 00:20:59,200 --> 00:21:00,742 Да видим, малката. 228 00:21:01,284 --> 00:21:02,825 Може би Фон? 229 00:21:03,909 --> 00:21:06,175 - Как се казва баща ти? - Е, Алфонсо. 230 00:21:06,409 --> 00:21:10,300 - Алфонсо, Фон. - Изобщо не ми звучи познато. 231 00:21:10,534 --> 00:21:14,425 - Не? - Коя година сте живели тук? 232 00:21:14,659 --> 00:21:16,925 Беше... просто не знам точно. 233 00:21:17,159 --> 00:21:18,466 Преди 86-та. 234 00:21:18,700 --> 00:21:20,925 През 87 баща ми почина, когато бях бебе. 235 00:21:21,159 --> 00:21:23,841 През 1987 г. беше, когато дойдох да живея тук. 236 00:21:24,075 --> 00:21:26,133 Че се ожених втори път и... 237 00:21:26,367 --> 00:21:29,300 Мама, Тереза, съседката от горния етаж, Знам, че е живял тук. 238 00:21:29,534 --> 00:21:31,300 - Можем да го попитаме. - Забрави. 239 00:21:31,534 --> 00:21:35,300 Тереза, казвам ти, Вече ти казах няколко пъти. 240 00:21:35,534 --> 00:21:38,050 - Тереза ​​е болна, има Алцхаймер. - Вече. 241 00:21:38,284 --> 00:21:41,258 Тереза не работи, Няма да помни нищо. 242 00:21:41,492 --> 00:21:44,075 Тогава майка ти може да ти каже нещо. 243 00:21:44,659 --> 00:21:48,050 - Тя почина няколко години по-късно. - О, да? 244 00:21:48,284 --> 00:21:51,841 - От катастрофа ли са умрели или нещо подобно? - Мамо... 245 00:21:52,075 --> 00:21:52,608 добре... 246 00:21:52,842 --> 00:21:55,841 жена, Питам момичето. 247 00:21:56,075 --> 00:21:57,367 Това е твоето нещо. 248 00:22:32,367 --> 00:22:34,867 28 ноември 1985 г. 249 00:22:37,659 --> 00:22:40,075 Работя известно време в магазин за комикси. 250 00:22:40,950 --> 00:22:42,159 Страхотно е. 251 00:22:43,075 --> 00:22:45,200 На сутринта Отварям от 12:00 до 14:00. 252 00:22:45,784 --> 00:22:47,409 и следобед, от 18:00 до 22:00 часа. 253 00:22:49,450 --> 00:22:51,550 На улицата на виното е и навитите пръти. 254 00:22:51,784 --> 00:22:53,909 И баското момиче винаги е там. 255 00:22:55,659 --> 00:22:57,925 Принадлежи на братовчедката на Фон, Ксулия. 256 00:22:58,159 --> 00:22:59,300 Тази мацка е бомбата. 257 00:22:59,534 --> 00:23:00,950 Това е чиста любов. 258 00:23:03,409 --> 00:23:05,450 Нищо общо със сестрите на Фон. 259 00:23:16,325 --> 00:23:17,550 - Не го виждам. - Скъпоценен. 260 00:23:17,784 --> 00:23:18,966 Харесва ми повече, да. 261 00:23:19,200 --> 00:23:21,175 какъв проблем имаш с ръцете си? 262 00:23:21,409 --> 00:23:23,466 Не искам да се виждат, Предпочитам да ги покривам. 263 00:23:23,700 --> 00:23:25,133 Да видим, Олала. 264 00:23:25,367 --> 00:23:28,425 - Това са сватбени нерви, нормално е. - И генетиката също. 265 00:23:28,659 --> 00:23:32,883 �И ако сложим дива, естествена коприна, и го спускаме до лакътя? 266 00:23:33,117 --> 00:23:34,175 Ще се оправи. 267 00:23:34,409 --> 00:23:35,508 Бих искал да го опитам. 268 00:23:35,742 --> 00:23:37,966 - Е, не аз. - Ами да за мен. 269 00:23:38,200 --> 00:23:39,742 Кой ще се жени ти или аз? 270 00:23:40,450 --> 00:23:42,534 И кой плаща за твоя костюм, ти или аз? 271 00:23:43,075 --> 00:23:45,800 Ако мислиш, ще говоря с Анджела, Добре ти взема мерките... 272 00:23:46,034 --> 00:23:47,550 Да видим как се чувстваш... 273 00:23:47,784 --> 00:23:51,050 и ако не ви харесва, не се притеснявайте, че има много варианти. 274 00:23:51,284 --> 00:23:53,867 - Лошо ще е, а? - Благодаря ти, Олала. 275 00:23:59,992 --> 00:24:02,075 - След секунда съм при теб, а? - Добре. 276 00:24:17,909 --> 00:24:18,925 Вирджиния. 277 00:24:19,159 --> 00:24:20,716 Качете дъщерите ми в колата и елате. 278 00:24:20,950 --> 00:24:23,091 Идваш и това е. Няма да споря и точка. 279 00:24:23,325 --> 00:24:24,117 Вече. 280 00:24:24,867 --> 00:24:27,425 Това, което се случва, е, че брат ми Обърках се, както винаги. 281 00:24:27,659 --> 00:24:29,409 Той ми каза, че сте пристигнали много по-рано. 282 00:24:30,159 --> 00:24:33,200 И сега имам сестра си доставяйки поръчки с дъщерите ми. 283 00:24:34,950 --> 00:24:35,966 Пепе. 284 00:24:36,200 --> 00:24:38,050 Не можеш да изрежеш този плат така. 285 00:24:38,284 --> 00:24:41,466 - Трябва да го отрежете на пристрастие. - Добре, каквото ми кажеш. 286 00:24:41,700 --> 00:24:43,675 Че бях аз, че закъснях. 287 00:24:43,909 --> 00:24:46,883 - Ако искаш, ще дойда по-късно. - Не, няма проблем. 288 00:24:47,117 --> 00:24:50,492 Просто ми омръзна да бъда единствената което организира в семейството ми. 289 00:24:51,034 --> 00:24:52,659 Забелязахте ли клиента? 290 00:24:53,534 --> 00:24:56,383 Господи, какви ръце имаше. 291 00:24:56,617 --> 00:24:57,950 Приличаше на тамбура. 292 00:24:59,367 --> 00:25:02,841 Искат да правя чудеса, като че ли е Дева Мария от Лурд. 293 00:25:03,075 --> 00:25:05,925 Нека ги отреже и да пляска с крака, не ми пука 294 00:25:06,159 --> 00:25:09,367 Консуело, къде оставих сестра си? червената рокля? 295 00:25:09,950 --> 00:25:12,242 Вижте, с този плат... 296 00:25:12,867 --> 00:25:15,133 направи баба ти риза за баща ти... 297 00:25:15,367 --> 00:25:17,800 когато се върна от армията, но той беше демоди�. 298 00:25:18,034 --> 00:25:18,966 да видим 299 00:25:19,200 --> 00:25:21,633 И ми хрумна направи си роклята 300 00:25:21,867 --> 00:25:22,925 - благодаря ви - Заповядайте. 301 00:25:23,159 --> 00:25:24,784 - Хвани косата. - да 302 00:25:26,992 --> 00:25:31,117 майка ми, Сега всичко идва от Китай и това... 303 00:25:32,575 --> 00:25:35,716 Момичета, трябва да прегледаме този цип. 304 00:25:35,950 --> 00:25:37,425 - Трябва да... - Дай ми, Олала. 305 00:25:37,659 --> 00:25:39,700 Не, не, аз го правя. благодаря 306 00:25:40,159 --> 00:25:42,175 Но добре, пресметнах добре... 307 00:25:42,409 --> 00:25:45,675 защото имаш същата конституция като майка ти. 308 00:25:45,909 --> 00:25:46,800 Стикери. 309 00:25:47,034 --> 00:25:48,175 -Да? - да 310 00:25:48,409 --> 00:25:49,909 Издърпайте нагоре, вдигнете ръцете си. 311 00:25:55,075 --> 00:25:57,742 Сега не мърдай, Не искам да те убождам. 312 00:26:01,617 --> 00:26:02,450 какво? 313 00:26:04,825 --> 00:26:06,758 - Имаш ли гадже? - не 314 00:26:06,992 --> 00:26:08,075 Не, не, не. 315 00:26:08,450 --> 00:26:09,284 добре. 316 00:26:10,325 --> 00:26:12,075 Това ще бъде, защото не искате. 317 00:26:13,825 --> 00:26:15,633 когато се ожените Ще ти шия роклята. 318 00:26:15,867 --> 00:26:17,758 Мисля, че няма да се женя. 319 00:26:17,992 --> 00:26:20,159 Ах, колко модерно. 320 00:26:27,742 --> 00:26:29,909 Много добре, Анта, получи се за теб. 321 00:26:30,575 --> 00:26:31,466 Не аз. 322 00:26:31,700 --> 00:26:32,909 много добре 323 00:26:36,700 --> 00:26:38,591 Е, можете също да кажете... 324 00:26:38,825 --> 00:26:41,716 "Вероника, Вероника, Вероника", три пъти в огледалото. 325 00:26:41,950 --> 00:26:44,508 - Няма нужда да го пиша. - Вероника не е страшна. 326 00:26:44,742 --> 00:26:47,716 Но какво е страшното Това е Светата компания. 327 00:26:47,950 --> 00:26:50,175 - Защо? - Има много хора и могат да те вземат. 328 00:26:50,409 --> 00:26:52,341 Марина не се страхува от него към призраците. 329 00:26:52,575 --> 00:26:54,550 - Защо не, Марина? - не 330 00:26:54,784 --> 00:26:57,992 Марина, някога виждал ли си Светата компания? 331 00:26:58,450 --> 00:26:59,284 не 332 00:26:59,825 --> 00:27:00,508 о 333 00:27:00,742 --> 00:27:03,050 По-добре да не си я виждал, защото... 334 00:27:03,284 --> 00:27:05,117 - Какво има? - Дава много сок. 335 00:27:05,659 --> 00:27:08,075 Те са духове, които не могат да умрат. 336 00:27:09,075 --> 00:27:11,492 Мъртво, което никога не може да умре. 337 00:27:12,700 --> 00:27:16,050 - Какво става, момичета? - Сабела, винаги едно и също. 338 00:27:16,284 --> 00:27:17,466 Той се кара. 339 00:27:17,700 --> 00:27:19,633 - Ти му го дай. - Няма да му кажа. 340 00:27:19,867 --> 00:27:20,883 - Беше твоя идея. - Какво не е наред? 341 00:27:21,117 --> 00:27:22,300 - Ти, ти. - Нищо. 342 00:27:22,534 --> 00:27:23,883 Един въпрос. 343 00:27:24,117 --> 00:27:26,117 болен ли си Защото не изглеждаш така. 344 00:27:27,784 --> 00:27:29,341 болен? защо го казваш 345 00:27:29,575 --> 00:27:32,425 Майка ни ни каза че не можем да докоснем кръвта ти. 346 00:27:32,659 --> 00:27:34,450 Че не можем да те докоснем. 347 00:27:35,450 --> 00:27:37,258 Когато беше бебе, какво се случи с теб? 348 00:27:37,492 --> 00:27:40,325 - Закъсня, лельо. Много. - Вярно е. 349 00:27:42,909 --> 00:27:45,091 - Сестра ми даде ли ти това? - да 350 00:27:45,325 --> 00:27:46,550 о много добре 351 00:27:46,784 --> 00:27:48,784 Какъв гений. Е, това беше моя идея. 352 00:27:49,534 --> 00:27:50,550 харесва ли ти 353 00:27:50,784 --> 00:27:51,966 Да, харесва ми много. 354 00:27:52,200 --> 00:27:53,992 Не знаех, че е твоя идея. 355 00:27:54,534 --> 00:27:55,966 Е, момичета, колани. 356 00:27:56,200 --> 00:27:58,034 Лельо, искам да пикая. 357 00:27:58,784 --> 00:27:59,550 Анта, колан. 358 00:27:59,784 --> 00:28:01,758 Ако искаш ще ти дам една бутилка. 359 00:28:01,992 --> 00:28:02,675 хайде 360 00:28:02,909 --> 00:28:03,966 окей Ще я изпикая. 361 00:28:04,200 --> 00:28:05,825 Виж сега ще ти го дам... 362 00:28:25,242 --> 00:28:26,284 майка ми... 363 00:28:27,117 --> 00:28:29,867 Хората от Виго Тя е клюкарка, Марина. 364 00:28:30,700 --> 00:28:33,075 Как върви разводът за мен? питат ме 365 00:28:33,409 --> 00:28:35,575 Можете ли да повярвате каква липса на уважение? 366 00:28:36,367 --> 00:28:37,492 Не им пука. 367 00:28:39,617 --> 00:28:41,825 хей С грижа, че майка ти ме убива. 368 00:28:45,950 --> 00:28:47,284 А Куике? 369 00:28:52,575 --> 00:28:54,450 Бих се радвал да те отгледам. 370 00:28:55,159 --> 00:28:57,091 А Кике би бил добър малък брат. 371 00:28:57,325 --> 00:28:58,659 да да 372 00:29:00,575 --> 00:29:03,492 Въпреки че слава Богу че братята ми не са те отгледали. 373 00:29:04,117 --> 00:29:06,091 човек няма дори да не плати наема... 374 00:29:06,325 --> 00:29:09,466 другият прекарва деня прецакване на клиентите. 375 00:29:09,700 --> 00:29:12,341 Третият идва само когато имате нужда от нещо. 376 00:29:12,575 --> 00:29:14,508 Мисля, че съм единственият нормален. 377 00:29:14,742 --> 00:29:16,117 какво мислиш 378 00:29:18,617 --> 00:29:20,841 Винаги съм им казвал че ще ти се обадят Марина. 379 00:29:21,075 --> 00:29:24,508 Но майка ти тогава Не искаше да знае нищо за нас. 380 00:29:24,742 --> 00:29:25,633 Вече. 381 00:29:25,867 --> 00:29:29,284 Баба опита няколко пъти, но така и не получи отговор. 382 00:29:30,742 --> 00:29:32,492 Баща ти е прекарал много зле. 383 00:30:11,700 --> 00:30:14,242 Е, днес се запознах с лелите. 384 00:30:14,742 --> 00:30:15,950 И добре, да. 385 00:30:16,825 --> 00:30:17,825 Любопитен. 386 00:30:20,700 --> 00:30:21,534 мамо 387 00:30:25,242 --> 00:30:26,659 �Може да се окаже, че... 388 00:30:28,117 --> 00:30:31,325 през това време, може би като бях малка... 389 00:30:33,200 --> 00:30:36,450 Майката на Фон Ще се обади ли някога вкъщи? 390 00:30:37,492 --> 00:30:38,575 Звучи ли ви познато? 391 00:30:44,575 --> 00:30:46,700 Мамо, нищо не ми обясняват. 392 00:30:47,242 --> 00:30:48,117 не 393 00:30:49,617 --> 00:30:53,617 Не, не затова го казах. Това беше просто въпрос. 394 00:30:54,200 --> 00:30:55,633 съжалявам същото е. 395 00:30:55,867 --> 00:30:57,242 Не искам да споря. 396 00:30:57,992 --> 00:30:58,825 да 397 00:31:04,450 --> 00:31:06,117 още не 398 00:31:07,200 --> 00:31:11,367 Говорих за това с Лоис и ще го направим когато ходим при баба и дядо. 399 00:31:13,325 --> 00:31:15,284 Не, но ще го имаме. 400 00:31:16,784 --> 00:31:19,216 Мамо, прибирам се със сертификата. 401 00:31:19,450 --> 00:31:21,159 не се притеснявай 402 00:31:23,159 --> 00:31:26,050 Ден 3 18 юли 2004... 403 00:31:26,284 --> 00:31:33,159 По колко начина Можеш ли да си млад през 80-те? 404 00:31:54,409 --> 00:31:55,659 Собри, как си? 405 00:31:57,200 --> 00:31:58,659 Какъв прекрасен ден, а? 406 00:31:59,159 --> 00:32:01,909 - Ами хубаво, не знам. - Да, хубаво е. 407 00:32:04,867 --> 00:32:06,675 Това море мирише различно отколкото Средиземноморието. 408 00:32:06,909 --> 00:32:09,825 Разбира се, как да не мирише? Това не е локва. 409 00:32:14,200 --> 00:32:17,075 Там живееха родителите ми, а? 410 00:32:17,534 --> 00:32:18,716 - Къде? - В Самил. 411 00:32:18,950 --> 00:32:20,341 Не, кой ти каза това? 412 00:32:20,575 --> 00:32:21,450 Лоис. 413 00:32:22,450 --> 00:32:23,133 не? 414 00:32:23,367 --> 00:32:26,008 Лоис не разбира. Освен това бях във Франция. 415 00:32:26,242 --> 00:32:29,425 Родителите ти са живели в сградата до големия. 416 00:32:29,659 --> 00:32:31,492 - В Торала? - В Торала, да. 417 00:32:32,534 --> 00:32:33,992 Така си мислех. 418 00:32:34,617 --> 00:32:36,117 Много яко време. 419 00:32:38,075 --> 00:32:40,367 После им свършиха парите, но... 420 00:32:41,950 --> 00:32:42,992 Но да. 421 00:32:47,325 --> 00:32:49,425 - Знаеш ли защо те доведох? - не 422 00:32:49,659 --> 00:32:52,008 Защото тази корабостроителница Дядо ти го е уредил. 423 00:32:52,242 --> 00:32:53,425 - Наистина ли? - да 424 00:32:53,659 --> 00:32:54,591 твой ли е 425 00:32:54,825 --> 00:32:57,341 Не, никой от нас искаше да работи с него... 426 00:32:57,575 --> 00:32:58,841 защото е ад. 427 00:32:59,075 --> 00:33:00,841 - Още не го познаваш, нали? - не 428 00:33:01,075 --> 00:33:02,075 Вие ще го знаете. 429 00:33:02,784 --> 00:33:03,909 но... 430 00:33:04,492 --> 00:33:05,325 Пиейро. 431 00:33:06,242 --> 00:33:07,050 Ето го. 432 00:33:07,284 --> 00:33:09,575 И така, нищо, накрая го продаде и... 433 00:33:11,284 --> 00:33:12,992 - Добре. - Можеш ли да се качиш? 434 00:33:14,367 --> 00:33:15,950 Човече, не знам. 435 00:33:18,909 --> 00:33:22,883 Дядо ти ми каза, че... Не знам дали вярвам, но добре. 436 00:33:23,117 --> 00:33:25,675 Много раки бяха заседнали отдолу, до лодките... 437 00:33:25,909 --> 00:33:27,758 после ги донесоха и ги почистиха... 438 00:33:27,992 --> 00:33:30,675 защото, ако не, корабът няма да напредне. 439 00:33:30,909 --> 00:33:34,284 - Защо не вървеше напред? - Ракудите бяха залепнали за дъното си. 440 00:33:34,867 --> 00:33:36,425 И трябваше да го почистят. 441 00:33:36,659 --> 00:33:39,800 Не знам дали вярвам, Дядо ти става малко разстроен. 442 00:33:40,034 --> 00:33:40,867 Здравей добре. 443 00:33:43,700 --> 00:33:44,784 Готино, а? 444 00:33:46,367 --> 00:33:48,242 Погледни там, ще видиш колко е готино. 445 00:34:00,117 --> 00:34:01,450 Баща ти е спал там. 446 00:34:11,367 --> 00:34:13,034 Това е любимото ми място. 447 00:34:15,659 --> 00:34:16,675 мамка му! 448 00:34:16,909 --> 00:34:18,466 Виж, виж! виждал ли си го 449 00:34:18,700 --> 00:34:20,841 - да - Идва понякога. 450 00:34:21,075 --> 00:34:22,716 - Познаваш ли го? - Да, идва понякога. 451 00:34:22,950 --> 00:34:24,284 Той е умна котка. 452 00:34:24,950 --> 00:34:26,034 Колко горещо. 453 00:34:27,534 --> 00:34:28,409 да 454 00:34:46,534 --> 00:34:47,534 Не става. 455 00:34:48,617 --> 00:34:49,700 Да, хайде, хайде. 456 00:34:57,992 --> 00:34:59,659 Ела да излезем навън. 457 00:35:05,825 --> 00:35:08,758 Спомените са невероятни какво има тук 458 00:35:08,992 --> 00:35:12,758 Баща ти е плавал тук с музика при пълна сила на звука. 459 00:35:12,992 --> 00:35:13,758 Фламенко. 460 00:35:13,992 --> 00:35:14,841 - Фламенко? - да 461 00:35:15,075 --> 00:35:16,925 - Започна да ме разглежда. - О, да? 462 00:35:17,159 --> 00:35:20,200 Да, защото дойдох с няколко колеги на регата. 463 00:35:20,950 --> 00:35:22,841 И морето е това, което има: 464 00:35:23,075 --> 00:35:25,091 Ако ви харесва, ще се пристрастите много бързо. 465 00:35:25,325 --> 00:35:26,008 Вече. 466 00:35:26,242 --> 00:35:27,909 Баща ти плаваше до последния ден. 467 00:35:29,075 --> 00:35:31,800 Той вярваше, че СПИН е изобретение, гърнето угасна. 468 00:35:32,034 --> 00:35:34,300 Е, както и да е. Но той ходеше навсякъде. 469 00:35:34,534 --> 00:35:37,591 - Пресякъл Атлантика стотици пъти. - С тази лодка? 470 00:35:37,825 --> 00:35:39,383 С този кораб. В Перу с майка ти. 471 00:35:39,617 --> 00:35:41,300 Да, той го прочете в дневника си. 472 00:35:41,534 --> 00:35:42,508 - О, да? - Да, да. 473 00:35:42,742 --> 00:35:43,925 В дневника си? 474 00:35:44,159 --> 00:35:48,367 Той не отиде в Барселона, за да те види. Винаги съм му казвал, че трябва да си ходи. 475 00:35:49,742 --> 00:35:51,716 Вече. Той също нямаше много време. 476 00:35:51,950 --> 00:35:53,825 - Вече. - Бях много малък. 477 00:35:54,492 --> 00:35:57,716 Истории, тук, на тази лодка... Майка ми. 478 00:35:57,950 --> 00:36:00,117 - И тези, които не познавам. - Как кое? 479 00:36:01,200 --> 00:36:03,300 Сега се сещам за един, по дяволите. 480 00:36:03,534 --> 00:36:05,508 Мълния ги удари в средата на мачтата. 481 00:36:05,742 --> 00:36:10,133 Лодката полудяваше по крайбрежието на Португалия. Ход. 482 00:36:10,367 --> 00:36:14,008 И полицията ги хвана, Нямаха късмет. 483 00:36:14,242 --> 00:36:16,575 Трябваше да ги вземем с кола. 484 00:36:17,117 --> 00:36:18,117 "Джако"? 485 00:36:19,117 --> 00:36:21,466 - "Жако" какво е? - Да... Кон. 486 00:36:21,700 --> 00:36:22,617 героиня. 487 00:36:27,075 --> 00:36:29,175 Не знаех, че също са трафиканти. 488 00:36:29,409 --> 00:36:30,575 Защото беше за... 489 00:36:31,534 --> 00:36:32,784 Какво ли не направиха. 490 00:36:33,950 --> 00:36:35,575 Какво не направиха, разбира се. 491 00:37:32,492 --> 00:37:34,992 17 ноември 1983 г. 492 00:37:36,409 --> 00:37:37,508 петък следобед... 493 00:37:37,742 --> 00:37:40,700 Фон се би с брат си и не е ходил на работа. 494 00:37:41,867 --> 00:37:43,466 Хиляди идеи са ми дошли наум. 495 00:37:43,700 --> 00:37:46,450 Ако го оставите, във Виго няма да рисуваме нищо. 496 00:37:48,200 --> 00:37:50,300 Има регата от Англия до Байон. 497 00:37:50,534 --> 00:37:52,867 Фон иска да участва със своята платноходка. 498 00:37:54,242 --> 00:37:56,175 искам да отида и започнете бизнес с дрехи... 499 00:37:56,409 --> 00:37:57,950 и глупости, които купих в Лондон. 500 00:38:00,742 --> 00:38:02,450 Планираме да отидем и до Перу. 501 00:38:04,617 --> 00:38:06,117 Брой планове. 502 00:38:15,700 --> 00:38:18,950 Ще го направя по моя начин, но тя няма да си тръгне без ролята си. 503 00:38:19,325 --> 00:38:22,950 Това е. сега ще го направя Ще намеря начин да го направя. 504 00:38:23,909 --> 00:38:26,325 Да видим сега с родителите ми какво ще стане. 505 00:38:29,700 --> 00:38:31,200 Тя много прилича на майка си. 506 00:38:43,117 --> 00:38:44,675 - Кой иска бира? - аз 507 00:38:44,909 --> 00:38:46,034 аз искам 508 00:38:46,534 --> 00:38:47,659 благодаря 509 00:38:50,825 --> 00:38:52,300 Марина, искаш ли бира? 510 00:38:52,534 --> 00:38:55,508 - Аз не пия. -Колко предпазливо другото малко сираче. 511 00:38:55,742 --> 00:38:57,284 Ами ти? какво правиш 512 00:38:59,200 --> 00:39:01,034 Дори и да си хрътка. 513 00:39:01,534 --> 00:39:04,008 Ти си там и търсиш нещо, какво знам 514 00:39:04,242 --> 00:39:05,925 - Смешно. - Какво търсиш? 515 00:39:06,159 --> 00:39:07,675 - Обичайното. - Нека търси. 516 00:39:07,909 --> 00:39:08,825 Обичайното. 517 00:39:09,700 --> 00:39:11,950 побързай че сме гладни. 518 00:39:12,867 --> 00:39:14,633 - Гладен преди всичко. - Бинго. 519 00:39:14,867 --> 00:39:16,591 - Харесваш си у дома. - Човек. 520 00:39:16,825 --> 00:39:17,966 добре. 521 00:39:18,200 --> 00:39:20,383 Прекарвайте повече време тук отколкото в собствената си къща. 522 00:39:20,617 --> 00:39:22,383 - Има много. Той няма да разбере. - Вече. 523 00:39:22,617 --> 00:39:24,716 Знаете ли вече как да въртите ставите си? или още не? 524 00:39:24,950 --> 00:39:25,825 а ти 525 00:39:26,909 --> 00:39:29,300 - Ще трябва да спестиш нещо. - Млъкни. 526 00:39:29,534 --> 00:39:32,008 - Марина, и ти няма да искаш, а? - не 527 00:39:32,242 --> 00:39:36,075 С пушенето на джойнт няма да довършим като нашите родители, нали знаеш? 528 00:39:37,242 --> 00:39:38,075 ясно. 529 00:39:42,950 --> 00:39:43,841 Вижте. 530 00:39:44,075 --> 00:39:47,075 -Кой е този мъж с дълга коса? - Дългата коса. 531 00:39:47,534 --> 00:39:48,466 Фон е, а? 532 00:39:48,700 --> 00:39:50,133 - А в съседство? - Майка ми. 533 00:39:50,367 --> 00:39:52,617 Вижте как се е облякла, най-модерният. 534 00:39:53,742 --> 00:39:55,617 Прекарвахме много време заедно. 535 00:39:56,492 --> 00:39:57,383 Къде, тук? 536 00:39:57,617 --> 00:40:00,841 Да, той остана тук много време. 537 00:40:01,075 --> 00:40:03,367 Защото братовчед ми беше домакин. 538 00:40:04,117 --> 00:40:08,133 - Домакинът... - Понякога им свършваха парите... 539 00:40:08,367 --> 00:40:10,200 и баща ти се прибираше вкъщи, за да... 540 00:40:11,450 --> 00:40:15,091 на вашите баба и дядо да останат там и остави майка ти безизходица. 541 00:40:15,325 --> 00:40:18,700 И така, приветствах я и това много ни събра. 542 00:40:19,284 --> 00:40:20,091 - Леле. - Да... 543 00:40:20,325 --> 00:40:21,325 не знаех 544 00:40:21,909 --> 00:40:24,425 - А чичо ми... -Какво? 545 00:40:24,659 --> 00:40:27,050 Помня баща ти, че е бил копеле. 546 00:40:27,284 --> 00:40:28,383 И аз си спомням. 547 00:40:28,617 --> 00:40:32,117 Дадох 5000 песо на майка ти така че никога повече да не видя баща ти. 548 00:40:32,742 --> 00:40:34,883 - Наистина ли? - Да, това беше дядо ти.. 549 00:40:35,117 --> 00:40:36,867 - Дядо? - Ами така е. 550 00:40:37,325 --> 00:40:39,008 Да, но хайде, не можах да го направя. 551 00:40:39,242 --> 00:40:41,800 Те се обичаха много, въпреки техните сблъсъци. 552 00:40:42,034 --> 00:40:44,883 Вече се знае. Наркотици и любов, понякога не... 553 00:40:45,117 --> 00:40:46,758 Но хей, те наистина се обичаха, да. 554 00:40:46,992 --> 00:40:49,508 Майка ти беше луда с бременност. 555 00:40:49,742 --> 00:40:51,867 Вижте, исках да ви покажа тази снимка. ела 556 00:40:59,492 --> 00:41:01,075 Беше много хубав ден. 557 00:41:01,659 --> 00:41:05,758 Ето ги родителите ти с Лаа и Милтън... 558 00:41:05,992 --> 00:41:07,133 Родителите на Укса. 559 00:41:07,367 --> 00:41:09,633 - О, приятели ли бяха? - да 560 00:41:09,867 --> 00:41:11,034 много. 561 00:41:11,700 --> 00:41:14,633 Те живееха в съседство. Вижте ги колко са хубави. 562 00:41:14,867 --> 00:41:17,508 Бременна по едно и също време, цял ден заедно. 563 00:41:17,742 --> 00:41:19,841 И те отидоха да плават и, хайде... 564 00:41:20,075 --> 00:41:22,800 Вижте, това тук е чичо ви Яго. 565 00:41:23,034 --> 00:41:25,284 - Наистина ли? - Ами... Да видим. 566 00:41:26,409 --> 00:41:29,284 - Помниш ли? - Как да не помня? 567 00:41:30,159 --> 00:41:32,300 По дяволите, аз съм единственият останал жив. 568 00:41:32,534 --> 00:41:33,825 Невероятно е. 569 00:41:35,242 --> 00:41:37,050 Това време беше бъркотия. 570 00:41:37,284 --> 00:41:39,450 Всички паднаха като дървеници. 571 00:41:40,367 --> 00:41:42,675 Инциденти, свръхдози, СПИН... 572 00:41:42,909 --> 00:41:46,091 Имаме и други приятели, но не е същото, нали Яго? 573 00:41:46,325 --> 00:41:47,659 Не, не е същото. 574 00:41:48,617 --> 00:41:49,867 Не е същото. 575 00:41:59,200 --> 00:42:02,492 Просто когато баща ти почина, през 92... 576 00:42:03,575 --> 00:42:06,008 Загубихме и двама братовчеди. 577 00:42:06,242 --> 00:42:08,950 Баща ми почина през '87, а не '92, когато бях бебе. 578 00:42:10,284 --> 00:42:11,466 Не, Марина. 579 00:42:11,700 --> 00:42:14,284 Баща ти не е умрял през 87-ма, кой ти каза това 580 00:42:16,617 --> 00:42:18,200 Моето семейство, винаги. 581 00:42:20,034 --> 00:42:22,117 Не, Марина, Баща ти почина през 92-ра. 582 00:42:25,950 --> 00:42:27,950 Тогава щях да имам спомени. 583 00:42:28,825 --> 00:42:31,825 Да, бях на пет години. Никога ли не си идвал в Барселона? 584 00:42:32,325 --> 00:42:34,550 Не, не беше в състояние. 585 00:42:34,784 --> 00:42:38,325 Знаете какво се случваше с него на баща ти, когато се разболя? 586 00:42:38,784 --> 00:42:40,492 Е, когато бях болен. 587 00:42:41,575 --> 00:42:42,966 Чуй гласа на майка си. 588 00:42:43,200 --> 00:42:47,050 Той ми каза: „Доведи ми Марина, това е там в хола". 589 00:42:47,284 --> 00:42:49,450 И аз му казах: — Тук няма никой. 590 00:42:50,242 --> 00:42:53,784 И той настоя: „Отвори вратата, Су. — Отзад е Марина. 591 00:42:54,575 --> 00:42:56,300 Но го нямаше. 592 00:42:56,534 --> 00:43:00,867 Не, но чу гласа на майка ти и ви чух двамата тук. 593 00:43:01,492 --> 00:43:03,216 И аз му казах, че няма никой. 594 00:43:03,450 --> 00:43:05,800 А той: „Отвори вратата, Су. Изслушай ме." 595 00:43:06,034 --> 00:43:07,575 Той винаги ме наричаше "Xu." 596 00:46:11,950 --> 00:46:14,034 10 март 1985 г. 597 00:46:15,450 --> 00:46:19,492 Часът е 16:30, мина много време почти не спи... 598 00:46:19,950 --> 00:46:21,284 и ослепявам... 599 00:46:23,075 --> 00:46:24,508 И тялото ми е в лайна... 600 00:46:24,742 --> 00:46:26,909 от едно трипи, в което попаднах миналата седмица. 601 00:46:27,867 --> 00:46:29,784 И сега слушам Лоле и Мануел. 602 00:46:31,242 --> 00:46:34,200 „И ти погледна Впива се в очите ми като шпионин... 603 00:46:35,159 --> 00:46:37,242 Забива се в очите ми Като сп... 604 00:46:39,284 --> 00:46:42,159 Забива се в очите ми Като шпионин"... 605 00:46:48,992 --> 00:46:50,575 28 НОЕМВРИ 1985 Г 606 00:46:53,450 --> 00:46:55,534 23 ФЕВРУАРИ 1986 Г 607 00:46:57,325 --> 00:46:59,409 24 ФЕВРУАРИ 1986 Г 608 00:47:07,242 --> 00:47:08,909 3 МАРТ 1986 г 609 00:48:04,325 --> 00:48:07,091 Ден 4 19 юли 2004... 610 00:48:07,325 --> 00:48:14,367 Носете същата кръв Това прави ли ви от едно семейство? 611 00:48:22,867 --> 00:48:25,784 МАМО� 612 00:48:42,325 --> 00:48:43,425 Пристигнахме късно. 613 00:48:43,659 --> 00:48:45,117 хайде хайде 614 00:48:57,950 --> 00:48:59,950 Къде е братовчед ти? 615 00:49:01,617 --> 00:49:03,841 Както традицията повелява, булката беше облечена с нещо ново... 616 00:49:04,075 --> 00:49:05,800 нещо синьо, нещо назаем и нещо старо. 617 00:49:06,034 --> 00:49:08,591 Старото представлява връзката с това, което оставя след себе си... 618 00:49:08,825 --> 00:49:10,367 и ефектният фен... 619 00:49:12,617 --> 00:49:13,534 „мама“? 620 00:49:18,117 --> 00:49:19,341 Мамо, всички сме тук. 621 00:49:19,575 --> 00:49:21,909 - Здравей, синко. - Марина също. 622 00:49:33,617 --> 00:49:34,492 мамо 623 00:49:35,492 --> 00:49:38,758 Виждали ли сте какъв лош късмет са имали? Колко много дъжд изваля този ден! 624 00:49:38,992 --> 00:49:39,909 да, да 625 00:49:40,409 --> 00:49:43,508 Виктория ми каза, който беше поканен на сватбата... 626 00:49:43,742 --> 00:49:45,159 Наистина не знам защо... 627 00:49:47,159 --> 00:49:48,925 че роклята пристигна цялата мръсна. 628 00:49:49,159 --> 00:49:51,258 Вижте, опашката е цялата в кал. 629 00:49:51,492 --> 00:49:52,492 Виж, мамо. 630 00:49:53,325 --> 00:49:54,700 Това е Марина. 631 00:49:55,825 --> 00:49:56,784 здравей 632 00:49:59,659 --> 00:50:02,409 И защо ти отне толкова време? да ни дойдеш на гости? 633 00:50:03,034 --> 00:50:05,117 Да видим, мамо. Как отне толкова време? 634 00:50:05,784 --> 00:50:08,675 Току що навърши 18. Досега не можех да пътувам сам. 635 00:50:08,909 --> 00:50:11,117 Ти изобщо не приличаш на майка си. 636 00:50:13,617 --> 00:50:16,341 - Баба. - Може ли да плуваме в басейна, моля? 637 00:50:16,575 --> 00:50:17,633 Но кажи "здравей", а? 638 00:50:17,867 --> 00:50:20,591 Е, сега, сега. Ще те ударя с каквото имам. 639 00:50:20,825 --> 00:50:22,383 Главоболието не лепне, мамо. 640 00:50:22,617 --> 00:50:24,883 - Може ли да се къпем или не? - Не, не можеш да се къпеш. 641 00:50:25,117 --> 00:50:27,050 - Защо не? - Защото водата е чиста. 642 00:50:27,284 --> 00:50:29,841 Той е наскоро отстранен и не искам да го цапаш. 643 00:50:30,075 --> 00:50:33,133 — Моля, моля. Излез навън и ме натовари. 644 00:50:33,367 --> 00:50:35,758 - За какво е тогава басейнът? - Той никога не ни напуска. 645 00:50:35,992 --> 00:50:37,466 - Ами... - Хайде, ще видим после. 646 00:50:37,700 --> 00:50:39,409 - Анта. - Хайде, Анта. 647 00:50:41,617 --> 00:50:42,534 хайде 648 00:50:43,159 --> 00:50:44,825 ти добре ли си хайде 649 00:50:46,367 --> 00:50:48,841 Мамо, хайде Горе ще ти приготвя хапчето. 650 00:50:49,075 --> 00:50:51,966 Колко ти е тежко с хапчето! 651 00:50:52,200 --> 00:50:54,367 Не искам никакви хапчета. 652 00:50:55,575 --> 00:50:57,216 Не разбираш какво се случва с мен. 653 00:50:57,450 --> 00:50:58,466 Да видим какво? какво не е наред 654 00:50:58,700 --> 00:51:01,659 Имам такова тяло защото вече не ставам за тези тръсове. 655 00:51:02,534 --> 00:51:03,966 Каква радост, мамо. Колко добре. 656 00:51:04,200 --> 00:51:06,925 Мисля си тези дни Да, те ме кремират или ме погребват. 657 00:51:07,159 --> 00:51:09,784 - Радост! - Защото Църквата вече разрешава кремацията. 658 00:51:10,450 --> 00:51:11,492 Фантастично. 659 00:51:13,492 --> 00:51:15,675 Няма да пия никакви хапчета. 660 00:51:15,909 --> 00:51:18,716 Има кръстоносен поход с хапчета че няма начин. 661 00:51:18,950 --> 00:51:20,841 Колко си търпелива, Консуело. 662 00:51:21,075 --> 00:51:22,300 Вече ще умра. 663 00:51:22,534 --> 00:51:25,508 Вече бях на фризьор да направя последното боядисване... 664 00:51:25,742 --> 00:51:28,492 маникюр и педикюр... Вече съм готов. 665 00:51:29,575 --> 00:51:30,800 - Това, което направи току-що. - Остави я, остави я. 666 00:51:31,034 --> 00:51:33,383 - Анта... - Анта, не! 667 00:51:33,617 --> 00:51:36,367 - Баба ще го хареса. - Вижте, един от тези "графити". 668 00:51:37,825 --> 00:51:38,950 Ще те убие. 669 00:51:42,784 --> 00:51:44,784 А, ето го първият! 670 00:51:45,575 --> 00:51:46,575 Анта! 671 00:51:47,450 --> 00:51:49,242 какво? Осрах се в млякото! 672 00:51:49,659 --> 00:51:52,133 Не, не се смей, лошо! 673 00:51:52,367 --> 00:51:53,925 Това не се прави! лошо! 674 00:51:54,159 --> 00:51:56,508 Не, не е смешно! 675 00:51:56,742 --> 00:51:58,508 - какво правиш - Анта! 676 00:51:58,742 --> 00:52:01,034 Не му говори така. Хайде, не му говори така. 677 00:52:04,034 --> 00:52:06,175 Кой остави червилото на Антия? 678 00:52:06,409 --> 00:52:08,117 - Беше там. - Беше на масата. 679 00:52:09,325 --> 00:52:12,175 какво? Нарязах ли вече шунката? 680 00:52:12,409 --> 00:52:13,383 Ние си говорим. 681 00:52:13,617 --> 00:52:15,867 - И останалите, работещи. - Да тръгваме. 682 00:52:23,450 --> 00:52:25,550 Тя беше в гражданския регистър... 683 00:52:25,784 --> 00:52:28,159 и не й дадоха това, което очакваше. 684 00:52:32,534 --> 00:52:33,825 Баба идва. 685 00:52:37,284 --> 00:52:38,700 Благодаря ти, Консуело. 686 00:52:48,409 --> 00:52:50,591 Ще е по-лесно, вместо да правим така... 687 00:52:50,825 --> 00:52:53,159 - като това. - Не, така е по-трудно. 688 00:52:53,742 --> 00:52:55,466 Това е по-трудно. 689 00:52:55,700 --> 00:52:58,617 - А емпанада? - Емпанадата е там. 690 00:52:59,409 --> 00:53:00,091 о много добре 691 00:53:00,325 --> 00:53:03,341 Момичето е точно като майка си. Същото, а? 692 00:53:03,575 --> 00:53:05,883 Мамо, не ми запазиха бекона. 693 00:53:06,117 --> 00:53:08,992 Трябваше да купя различни кексчета. 694 00:53:09,784 --> 00:53:11,466 - Работят все по-зле. - По-зле. 695 00:53:11,700 --> 00:53:14,075 – заклейми ги Куца. - Нищо не ме изненада. 696 00:53:15,492 --> 00:53:18,341 какво? Баба хареса ли роклята? 697 00:53:18,575 --> 00:53:19,950 Нищо не ми е казал. 698 00:53:23,575 --> 00:53:25,008 - Мамо. - Какво? 699 00:53:25,242 --> 00:53:26,633 Взе ли си витамините? 700 00:53:26,867 --> 00:53:28,508 - да - А захарната? 701 00:53:28,742 --> 00:53:29,617 Също така. 702 00:53:32,492 --> 00:53:35,159 Алфонсо, но какво правиш с това? 703 00:53:35,950 --> 00:53:40,409 Научете на това моите внуци и моя син, да, позволяваш ми. 704 00:53:40,909 --> 00:53:42,466 - Нищо, не отговаря. - Позволявам ти. 705 00:53:42,700 --> 00:53:43,784 Яго няма да дойде. 706 00:53:45,825 --> 00:53:48,133 Мислех си оптимист че всички можем да бъдем там. 707 00:53:48,367 --> 00:53:50,633 Брат ти мисли, че това е хотел. 708 00:53:50,867 --> 00:53:52,133 Е, не знам, веднъж. 709 00:53:52,367 --> 00:53:53,992 Яго няма ли да дойде? 710 00:53:54,534 --> 00:53:55,466 Не мисля така. 711 00:53:55,700 --> 00:53:57,550 какво очакваше На купони сме. 712 00:53:57,784 --> 00:53:58,633 Нека да видим това. 713 00:53:58,867 --> 00:54:01,466 - Бастунът на чичо Пепито. - Деца, вижте. 714 00:54:01,700 --> 00:54:04,216 - Какво е това? - Бастунът на чичо Пепито. 715 00:54:04,450 --> 00:54:06,258 - Вижте подробностите! - Красива. 716 00:54:06,492 --> 00:54:08,008 Сега го нося при вас. 717 00:54:08,242 --> 00:54:10,258 Всеки имаше малка обеца Как е тази мед? 718 00:54:10,492 --> 00:54:13,216 - Красива. - Виж го, той си отива. 719 00:54:13,450 --> 00:54:15,909 Да, добре, каква бъркотия армиите. 720 00:54:16,575 --> 00:54:20,300 Вие двамата, дръжте се добре. Нека купонът е на спокойствие. 721 00:54:20,534 --> 00:54:22,867 - Но защо? - Нищо не съм му казал. 722 00:54:23,534 --> 00:54:25,050 какво имаш да ми кажеш 723 00:54:25,284 --> 00:54:26,175 от какво? 724 00:54:26,409 --> 00:54:27,784 какво... 725 00:54:29,700 --> 00:54:32,925 Трябва ми лодката този уикенд. Трябва да отидете на хотел. 726 00:54:33,159 --> 00:54:34,258 А, добре, добре... 727 00:54:34,492 --> 00:54:37,341 Не се притеснявай, ще ти го изчистя, ще го парфюмирам, Напълних хладилника с шампанско... 728 00:54:37,575 --> 00:54:38,758 Оставяш го както си беше и това е. 729 00:54:38,992 --> 00:54:42,091 - Отново. Той го направи отново. - Ще намерим решение, не се притеснявайте. 730 00:54:42,325 --> 00:54:43,716 - На френски? - Ще ти го преведа. 731 00:54:43,950 --> 00:54:47,659 Казвам ти, че трябва да тръгваме до хотел в моя град. 732 00:54:48,367 --> 00:54:50,716 Всичко е скъпо. какво искаш да ти кажа 733 00:54:50,950 --> 00:54:53,716 Е, но ще има други по-големи къщи в Мадрид. 734 00:54:53,950 --> 00:54:54,883 Винаги го казвам. 735 00:54:55,117 --> 00:54:57,575 - Бихте ли споделили стая с братята си? - не 736 00:54:57,992 --> 00:55:00,216 В интернат, да. Така че благодарете. 737 00:55:00,450 --> 00:55:03,341 - И въпросът за смяната на института. - Какво не е наред? 738 00:55:03,575 --> 00:55:05,841 - Да видим дали ще одобри веднъж завинаги. – Например. 739 00:55:06,075 --> 00:55:07,466 - Сега вината е моя. - Не, не. 740 00:55:07,700 --> 00:55:10,716 Започни да учиш, Ако не, ще се окажете пристрастени. 741 00:55:10,950 --> 00:55:12,716 Бабо, важното е да бъдеш добър човек. 742 00:55:12,950 --> 00:55:13,633 Че ти вече си. 743 00:55:13,867 --> 00:55:16,133 Никога не бях виждал тази ваза. Мексико? 744 00:55:16,367 --> 00:55:18,492 - Това е от Куенка. - От Перу. 745 00:55:39,617 --> 00:55:41,075 Както идва... 746 00:55:41,742 --> 00:55:43,091 "Нуно!" 747 00:55:43,325 --> 00:55:46,300 „Нуно! пушеше ли 748 00:55:46,534 --> 00:55:48,800 - Не, а? - Ще кажа, че е твое. 749 00:55:49,034 --> 00:55:50,867 "Шести път те хванах..." 750 00:55:52,700 --> 00:55:54,883 - Да, вече знаят. - Хващали са те и преди. 751 00:55:55,117 --> 00:55:56,425 Е, точно поради тази причина. 752 00:55:56,659 --> 00:55:58,758 - Майната му! Шибаната му майка. - Хала, хала! 753 00:55:58,992 --> 00:56:00,409 - Здравей! - Какво не е наред? 754 00:56:01,742 --> 00:56:02,909 Тук има паяк. 755 00:56:04,992 --> 00:56:07,367 Уау, огромен е. Виж, има още един. 756 00:56:08,034 --> 00:56:09,300 - Ще го изгоря. - Да видим. 757 00:56:09,534 --> 00:56:11,008 какво правиш Не го изгаряй, човече. 758 00:56:11,242 --> 00:56:13,216 - Което е живо същество. - Изобщо не ги харесвам. 759 00:56:13,450 --> 00:56:14,800 - Не ми пука. - Не ги ли харесваш? 760 00:56:15,034 --> 00:56:17,200 Вижте как движи краката си. 761 00:56:18,492 --> 00:56:19,675 - Отнесете, отнесете. - Колко отвратително! 762 00:56:19,909 --> 00:56:21,784 - Не болят. - Дори не си го помисляй. 763 00:56:22,575 --> 00:56:23,841 - Наистина ли? - Спри! 764 00:56:24,075 --> 00:56:25,091 Сега, сега, сега! 765 00:56:25,325 --> 00:56:26,716 - Спрете, спрете! - Чала, чала! 766 00:56:26,950 --> 00:56:28,425 - О! Вижте я, колко е сладка. - Чала! 767 00:56:28,659 --> 00:56:30,300 Убивам те, убивам те, убивам те. 768 00:56:30,534 --> 00:56:31,700 окей 769 00:56:32,075 --> 00:56:33,159 мамка му 770 00:56:35,700 --> 00:56:37,367 Свършихте ли с това или какво? 771 00:56:37,950 --> 00:56:39,617 - Подай ставата. - Не знаеш как да пушиш. 772 00:56:40,284 --> 00:56:41,242 Дай ми джойнта. 773 00:56:42,075 --> 00:56:43,992 Колко си тежък днес. 774 00:56:44,492 --> 00:56:45,591 искаш ли едно питие 775 00:56:45,825 --> 00:56:47,075 аз не пуша 776 00:56:48,867 --> 00:56:51,258 Винаги съм си представял че са скрили баща ти тук. 777 00:56:51,492 --> 00:56:52,575 какво? 778 00:56:53,159 --> 00:56:54,325 не знаехте ли 779 00:56:54,950 --> 00:56:56,367 Как са се "скрили"? 780 00:56:57,409 --> 00:56:58,800 Да, когато бях болен. 781 00:56:59,034 --> 00:57:00,575 Да видим, не отивайте твърде далеч... 782 00:57:00,992 --> 00:57:03,200 Ако не беше тук, не говори глупости. 783 00:57:04,992 --> 00:57:06,909 - Но как... - Да видим, добре, имам предвид... 784 00:57:10,034 --> 00:57:11,341 Не знаем как... 785 00:57:11,575 --> 00:57:14,575 но ние знаем, че вашите приятели Не можаха да дойдат да го видят. 786 00:57:16,534 --> 00:57:17,742 Но защо? 787 00:57:18,700 --> 00:57:21,492 За да не разбере цял Виго, основно. 788 00:57:26,409 --> 00:57:28,409 Но дори и семейството... 789 00:57:28,742 --> 00:57:30,617 Искам да кажа, семейството знаеше, нали? 790 00:57:31,575 --> 00:57:35,242 Да, те го правят, но ние, Например, дори не отидохме на погребението. 791 00:57:36,700 --> 00:57:38,466 Още не бяхме в Испания, а? 792 00:57:38,700 --> 00:57:39,925 Не, не мисля. 793 00:57:40,159 --> 00:57:42,784 Живеехме във Франция, бяхме много малки. 794 00:57:45,992 --> 00:57:47,966 За да ви дам идея... 795 00:57:48,200 --> 00:57:51,675 бабата влезе в стаята си с маска... 796 00:57:51,909 --> 00:57:53,117 и с малко ръкавици. 797 00:57:53,575 --> 00:57:55,284 Така че можете да видите какво беше. 798 00:57:55,950 --> 00:57:57,659 - Струва ми се... - Коа. 799 00:57:59,159 --> 00:58:00,450 Прилича ми на лъжа, а? 800 00:58:07,450 --> 00:58:10,117 Всички на опашка, като в армията. 801 00:58:16,700 --> 00:58:17,617 да видим... 802 00:58:20,075 --> 00:58:23,159 Тази е щекотлива! Не те ли гъделичка? 803 00:58:25,825 --> 00:58:28,117 Анта, момичето с хубавите очи. 804 00:58:31,284 --> 00:58:33,550 Да видим, добре ли се държиш? 805 00:58:33,784 --> 00:58:35,950 - да -Да? 806 00:58:36,575 --> 00:58:38,175 Наистина, всеки ден? 807 00:58:38,409 --> 00:58:39,091 да 808 00:58:39,325 --> 00:58:42,575 - Е, тогава това е за теб. - благодаря ви 809 00:58:43,284 --> 00:58:47,091 Даваш го на майка си да го пази. и целуваш яйо. 810 00:58:47,325 --> 00:58:48,409 много добре 811 00:58:50,117 --> 00:58:51,075 здравей 812 00:58:51,409 --> 00:58:52,133 здравей 813 00:58:52,367 --> 00:58:53,966 Как е това хубаво момиче? 814 00:58:54,200 --> 00:58:55,091 добре 815 00:58:55,325 --> 00:58:57,091 И как върви училището и обучението? 816 00:58:57,325 --> 00:58:58,550 - Много добре. -Да? 817 00:58:58,784 --> 00:59:01,091 - да - Е, много добре, радвам се. 818 00:59:01,325 --> 00:59:02,784 Целуни yayo! 819 00:59:06,284 --> 00:59:07,367 Шарлот. 820 00:59:08,200 --> 00:59:08,883 добре. 821 00:59:09,117 --> 00:59:11,800 Ти нямаш гадже, а? Още си твърде млад за това. 822 00:59:12,034 --> 00:59:12,716 не 823 00:59:12,950 --> 00:59:14,175 Южен има приятелка, а? 824 00:59:14,409 --> 00:59:15,716 - Какво ще кажеш? - Хайде... 825 00:59:15,950 --> 00:59:17,050 Аз съм на 12 години. 826 00:59:17,284 --> 00:59:18,258 - благодаря ви - Малка целувка. 827 00:59:18,492 --> 00:59:19,758 Няма за какво, жено. 828 00:59:19,992 --> 00:59:21,617 Хайде, наслаждавайте се. 829 00:59:21,992 --> 00:59:24,450 - Дядо! - Най-безсрамният от всички! 830 00:59:25,325 --> 00:59:26,633 -как си - Много добре. 831 00:59:26,867 --> 00:59:28,091 Виждал ли си косата ми? 832 00:59:28,325 --> 00:59:30,091 Да, виждам го, виждам го. 833 00:59:30,325 --> 00:59:32,492 - И отзад, а? - Да, да. 834 00:59:33,700 --> 00:59:35,550 Хайде, не го правиш добре или нещо такова. 835 00:59:35,784 --> 00:59:37,992 - благодаря ви - Хайде, ще се видим по-късно. 836 00:59:39,242 --> 00:59:40,175 дядо. 837 00:59:40,409 --> 00:59:42,008 - Фехтовачът. - да 838 00:59:42,242 --> 00:59:44,091 -как си - Много добре. 839 00:59:44,325 --> 00:59:45,508 - Добре? - да 840 00:59:45,742 --> 00:59:47,716 Хей виж. Аз също съм се подстригал. 841 00:59:47,950 --> 00:59:51,133 - Помните ли, че беше по-дълго? - Да, разбирам, виждам. 842 00:59:51,367 --> 00:59:53,659 - Просто достатъчно. - Честно. 843 00:59:54,825 --> 00:59:55,700 хайде 844 00:59:56,950 --> 00:59:58,825 Хайде да потичаме наоколо, да вървим. 845 00:59:59,325 --> 01:00:01,758 Ако трябваше да удари някого, това бях мен. 846 01:00:01,992 --> 01:00:03,034 морски. 847 01:00:05,867 --> 01:00:07,450 А ти какво ще учиш? 848 01:00:07,909 --> 01:00:08,784 Кино. 849 01:00:09,742 --> 01:00:12,284 Кино? А, това се изучава. 850 01:00:14,242 --> 01:00:15,200 добре. 851 01:00:18,909 --> 01:00:20,242 Ами това е за вас. 852 01:00:20,992 --> 01:00:22,800 Така че не е нужно да поискате стипендия. 853 01:00:23,034 --> 01:00:26,242 И освен това не безпокоим баба което е много чувствително. 854 01:00:32,534 --> 01:00:34,591 Алфонсо, не мога да приема това. 855 01:00:34,825 --> 01:00:35,925 защо какво не е наред 856 01:00:36,159 --> 01:00:38,784 Трябва ми стипендия, не това, наистина. 857 01:00:39,450 --> 01:00:41,784 добре, но това ще замени стипендията. 858 01:00:45,742 --> 01:00:47,450 Ще ме презираш ли? 859 01:00:47,950 --> 01:00:49,617 Просто не съм дошъл за това. 860 01:00:57,534 --> 01:00:58,950 Благодаря ти, Алфонсо. 861 01:01:00,867 --> 01:01:02,159 Използвайте го добре. 862 01:01:05,325 --> 01:01:07,117 - Моряк. - Дядо. 863 01:01:10,409 --> 01:01:11,825 Е, човече. 864 01:01:12,367 --> 01:01:13,200 Вземете. 865 01:01:14,200 --> 01:01:15,800 И да видим дали ще си срешете косата веднъж завинаги. 866 01:01:16,034 --> 01:01:17,800 Ами ако уча кино? 867 01:01:18,034 --> 01:01:20,050 Усетихте ли земетресението тази вечер? 868 01:01:20,284 --> 01:01:21,425 Какво земетресение? 869 01:01:21,659 --> 01:01:26,091 Имаше земетресение, пише вестникът, близо до Португалия. 870 01:01:26,325 --> 01:01:30,675 - Лисабон, а? - да Усещаше се трус като двигател. 871 01:01:30,909 --> 01:01:34,091 - С хапчетата не разбирам. - Откривам много неща. 872 01:01:34,325 --> 01:01:37,034 - Рамон също иска. - Да, щях да го изгоня. 873 01:01:38,242 --> 01:01:39,800 Да поръчаме няколко кутии. 874 01:01:40,034 --> 01:01:41,159 Колко вкусно. 875 01:01:42,242 --> 01:01:43,633 - благодаря ви - Направи ли го? 876 01:01:43,867 --> 01:01:45,117 Може ли да се изкъпем? 877 01:01:45,575 --> 01:01:48,466 - Може ли да се изкъпем? - Да, да, можете да се изкъпете. 878 01:01:48,700 --> 01:01:51,341 Но вземете душ и си измийте добре краката... 879 01:01:51,575 --> 01:01:54,591 Не искам водата да е там пълен с листа като вчера. 880 01:01:54,825 --> 01:01:55,841 Оставил си го мръсен. 881 01:01:56,075 --> 01:01:59,091 Гледай сестра си. Не поглъщайте вода. 882 01:01:59,325 --> 01:02:00,450 До Марина. 883 01:02:03,367 --> 01:02:05,242 Това е любимото на баща ти. 884 01:02:06,159 --> 01:02:08,117 - О, да? - Нали, мамо? 885 01:02:09,450 --> 01:02:11,659 - Вземете. - Не, благодаря. 886 01:02:12,117 --> 01:02:13,825 - Вземете. - Не ми се иска. 887 01:02:15,409 --> 01:02:18,550 - Ще взема един от вашите. - Милфейът? 888 01:02:18,784 --> 01:02:19,992 Изглежда много добре. 889 01:02:21,492 --> 01:02:23,992 - Колко вкусно, Вир. - Мама го направи с повече канела. 890 01:02:24,492 --> 01:02:27,675 - Мама го направи с повече канела, Вир! - Ти си глупав. 891 01:02:27,909 --> 01:02:30,341 Донесох десерти, но те са в хладилника, Не знам защо. 892 01:02:30,575 --> 01:02:33,425 Ставаш и ги взимаш. Ти си глупав, наистина. 893 01:02:33,659 --> 01:02:37,133 Татко, ти каза на Лоис Какво ще кажете за статията в El Faro de Vigo? 894 01:02:37,367 --> 01:02:38,367 какво е това 895 01:02:38,742 --> 01:02:40,175 Едно, което ще направят. 896 01:02:40,409 --> 01:02:43,925 Те искат да разкажат кога съм спасил потъналия кораб... 897 01:02:44,159 --> 01:02:45,883 и не ми платиха. 898 01:02:46,117 --> 01:02:47,633 - Това е добре, татко. - Знаеш ли, Марина? 899 01:02:47,867 --> 01:02:50,925 В морето, когато кораб се разбие и друг го спасява... 900 01:02:51,159 --> 01:02:53,909 - Законът казва, че трябва да му платиш. - Той е злопаметен. 901 01:02:55,450 --> 01:02:58,258 Е, това беше добра работа, хайде. 902 01:02:58,492 --> 01:03:01,742 Между другото, Марина можеше да го направи добър филм с тази история. 903 01:03:02,325 --> 01:03:03,909 Можеш да направиш сапунена опера. 904 01:03:04,284 --> 01:03:05,242 Ами да. 905 01:03:07,909 --> 01:03:11,425 Важното е, че се брои нещата са правилни, не ги измисляйте. 906 01:03:11,659 --> 01:03:14,133 Те ще са те направили много интервюта... 907 01:03:14,367 --> 01:03:18,659 Той е строг журналист. Много е готин, приятел ми е. 908 01:03:19,242 --> 01:03:20,925 Той е добре познат човек. 909 01:03:21,159 --> 01:03:24,909 Тръгнах по следите му. Той е добър писател. Той го прави добре. 910 01:03:25,492 --> 01:03:28,800 Това, което искам да кажа е, Ако се беше случило в английски води... 911 01:03:29,034 --> 01:03:32,216 не само щяха да ми платят но щеше да ме направи известен. 912 01:03:32,450 --> 01:03:35,284 Но как живеем в боклука държава... 913 01:03:36,075 --> 01:03:38,300 Ако изчезнахме от Пиренеите надолу... 914 01:03:38,534 --> 01:03:40,617 - светът би работил по-добре. - �Татко�! 915 01:03:41,700 --> 01:03:44,242 И няма да говорим за политика, а? 916 01:03:44,950 --> 01:03:46,659 Ще станеш известен, татко. 917 01:03:47,075 --> 01:03:48,200 Ще видим. 918 01:03:48,575 --> 01:03:49,883 Да, ти си ненормален. 919 01:03:50,117 --> 01:03:52,008 Какво става навън? 920 01:03:52,242 --> 01:03:54,117 - Какво не е наред? - Няма проблем. 921 01:03:55,159 --> 01:03:56,200 А бабата? 922 01:03:57,117 --> 01:03:58,758 Баба изчезна от масата. 923 01:03:58,992 --> 01:04:00,383 Баба каза да си вземеш душ! 924 01:04:00,617 --> 01:04:01,633 какво ти казах 925 01:04:01,867 --> 01:04:04,508 Нека се изкъпете преди влизане в басейна! 926 01:04:04,742 --> 01:04:05,966 Юджийн! 927 01:04:06,200 --> 01:04:09,425 Вашите деца са диви. Те са груби. 928 01:04:09,659 --> 01:04:12,175 Южен, къпахте ли се преди? Не си ли обърнал внимание? 929 01:04:12,409 --> 01:04:14,325 Не, но не съм мръсен. 930 01:04:15,117 --> 01:04:17,867 Мамо, не слизай така, ти си на токчета. 931 01:04:19,492 --> 01:04:22,133 - Баба идва! - Да, "баба", "баба". 932 01:04:22,367 --> 01:04:24,450 Как сте сложили басейна! 933 01:04:25,075 --> 01:04:27,159 Нищо не казвам, но мама я няма. 934 01:04:28,117 --> 01:04:29,716 В тази къща няма мир. 935 01:04:29,950 --> 01:04:30,925 Понякога. 936 01:04:31,159 --> 01:04:32,383 Не може да пие вино. 937 01:04:32,617 --> 01:04:35,050 Стара жена в старите времена... 938 01:04:35,284 --> 01:04:36,633 Сега, когато не ни вижда. 939 01:04:36,867 --> 01:04:39,675 Той направи путката дръжка на мотика... 940 01:04:39,909 --> 01:04:42,534 - Ти не знаеш. - Как е? 941 01:04:43,159 --> 01:04:47,175 Не искам да идваш в къщата ми Винаги ме чукаш, никога не ме караш да забременявам... 942 01:04:47,409 --> 01:04:49,633 - Но това е другата версия. - Какво друго? 943 01:04:49,867 --> 01:04:52,633 не не Беше: Стара жена в старите времена... 944 01:04:52,867 --> 01:04:54,170 И той се справи добре и се справи добре... 945 01:04:54,404 --> 01:04:56,784 На циците на старата жена никой не отговаря... 946 01:04:57,784 --> 01:05:00,050 - Как върви? - Консуело, нали? 947 01:05:00,284 --> 01:05:04,841 Просто не можеш, просто не знаеш Просто си загубил уменията... 948 01:05:05,075 --> 01:05:09,409 И спри, спри, спри И не ми докосвай това нещо... 949 01:05:11,617 --> 01:05:16,492 И спри, спри сега И не пипай това малко нещо... 950 01:05:17,742 --> 01:05:22,050 И спри, спри, спри И не ми докосвай това нещо... 951 01:05:22,284 --> 01:05:24,008 хей Слушам те! 952 01:05:24,242 --> 01:05:25,716 Тази песен не се пее! 953 01:05:25,950 --> 01:05:28,992 И спри, спри сега И не пипай това малко нещо... 954 01:05:30,534 --> 01:05:31,591 Въведи ред, татко. 955 01:05:31,825 --> 01:05:34,700 И не ми докосвай това нещо... 956 01:05:35,909 --> 01:05:41,216 И спри, спри сега И не пипай това малко нещо... 957 01:05:41,450 --> 01:05:43,034 И спри, спри, спри... 958 01:05:49,784 --> 01:05:50,992 Бъдете неподвижни. 959 01:05:52,659 --> 01:05:55,492 Пич, не ставай. Как мина полицията... 960 01:05:56,284 --> 01:05:58,216 - Какво е това? - Откраднах го от дядо. 961 01:05:58,450 --> 01:05:59,841 - Искаш ли малко? - На дядо ли? 962 01:06:00,075 --> 01:06:00,883 Няма начин. 963 01:06:01,117 --> 01:06:02,925 Сложи ме тук, искам да помириша. 964 01:06:03,159 --> 01:06:04,758 - Това е от баба. - Мирише добре. 965 01:06:04,992 --> 01:06:07,341 Татко, виждал ли си този дядо Имате ли повече коса от преди? 966 01:06:07,575 --> 01:06:09,050 Как ще има повече коса? 967 01:06:09,284 --> 01:06:11,425 Може би носи една от тези прическа. 968 01:06:11,659 --> 01:06:14,383 Ти, ако оплешивееш, Бихте ли носили едно от тях, татко? 969 01:06:14,617 --> 01:06:16,950 -Да? - Представяш ли си татко да е плешив? 970 01:06:17,950 --> 01:06:21,992 - Би било невероятно. - Но плешив или плешив с брада? 971 01:06:22,492 --> 01:06:24,200 - С брада. - Плешив с брада. 972 01:06:24,825 --> 01:06:25,508 Нуно. 973 01:06:25,742 --> 01:06:29,425 Мисля, че дядо е добавил коса и той го крие от нас. 974 01:06:29,659 --> 01:06:32,675 всички знаем че дядо крие неща. 975 01:06:32,909 --> 01:06:34,617 Да, като Фон. Че и това са го скрили. 976 01:06:37,284 --> 01:06:38,825 Как са скрили Фон? 977 01:06:44,034 --> 01:06:46,133 Да видим, татко, това ни каза. 978 01:06:46,367 --> 01:06:48,200 Никога не съм казвал, че са го скрили. 979 01:06:49,117 --> 01:06:50,591 Сега не са го скрили, а? 980 01:06:50,825 --> 01:06:53,133 Приятелите му не можеха да го видят, никой не знаеше къде е... 981 01:06:53,367 --> 01:06:55,550 - но не го скриха. - Криеха ли го вкъщи? 982 01:06:55,784 --> 01:06:58,466 Не са го скрили, Бях със семейството и това е. 983 01:06:58,700 --> 01:07:00,825 Какво знаеш, Лоис? Ако те нямаше. 984 01:07:10,784 --> 01:07:12,633 Е, днес празненства във Виго, а? 985 01:07:12,867 --> 01:07:15,341 Фестивали във Виго? Не, пропускай. 986 01:07:15,575 --> 01:07:19,450 - Не минаваш, идваш. - Не, без купони. 987 01:07:19,992 --> 01:07:21,242 Защо не, татко? 988 01:07:22,284 --> 01:07:24,966 - Казах, че няма купони. - Но защо не? 989 01:07:25,200 --> 01:07:26,784 Защото не ми се иска, по дяволите! 990 01:07:34,534 --> 01:07:37,825 4 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ 991 01:08:06,825 --> 01:08:08,966 Нуно? Свалете ги. 992 01:08:09,200 --> 01:08:10,034 какво правиш 993 01:08:10,575 --> 01:08:12,367 Караш ли колата на баща си? 994 01:08:12,867 --> 01:08:13,867 Да защо? 995 01:08:14,992 --> 01:08:18,284 Отивам да купонясвам с теб Да, ще ме придружите до къщата на баба ми и дядо ми. 996 01:08:22,075 --> 01:08:24,159 - А ключовете? - Крадеш ги. 997 01:08:25,075 --> 01:08:27,034 - Аз? - Ако искаш, ще го направя. 998 01:09:34,784 --> 01:09:36,992 - Какво? - Помогни ми. 999 01:09:47,159 --> 01:09:48,133 какво ще правиш 1000 01:09:48,367 --> 01:09:49,742 Дай ми това. 1001 01:12:02,909 --> 01:12:05,409 - Как ме водиш тук? - Вижте кой е тук. 1002 01:12:06,284 --> 01:12:07,825 Хей, Нуно! 1003 01:12:09,117 --> 01:12:10,675 - как си - здравей 1004 01:12:10,909 --> 01:12:13,050 - Добре ли си прекарвате? - да 1005 01:12:13,284 --> 01:12:14,950 Човече, здравей! как си 1006 01:12:15,867 --> 01:12:16,742 здравей 1007 01:12:18,325 --> 01:12:19,575 какво не е наред 1008 01:12:21,617 --> 01:12:23,216 - Какво правиш, задник? - Какво? 1009 01:12:23,450 --> 01:12:25,550 - Какво не е наред? не искаш ли - Ясно. 1010 01:12:25,784 --> 01:12:27,800 Откъде взехте това? 1011 01:12:28,034 --> 01:12:30,909 - Откъде мислиш, че ще го взема? - Не знам, ти ми кажи. 1012 01:12:32,534 --> 01:12:33,659 а ти 1013 01:12:34,409 --> 01:12:36,200 Не бъди глупак. 1014 01:12:45,992 --> 01:12:46,950 какво правиш 1015 01:12:49,784 --> 01:12:52,425 - Не вдигаш неща от пода. - Мое е. 1016 01:12:52,659 --> 01:12:54,159 Не е твое, мое е. 1017 01:13:19,825 --> 01:13:20,867 Яго! 1018 01:13:26,700 --> 01:13:27,992 Дай ми още малко. 1019 01:13:31,367 --> 01:13:32,242 Яго! 1020 01:13:32,909 --> 01:13:33,909 хей 1021 01:13:34,825 --> 01:13:37,216 - Собри. какво ще кажеш - Ей 1022 01:13:37,450 --> 01:13:39,466 - Какво правиш тук? - Мислех, че няма да те видя отново. 1023 01:13:39,700 --> 01:13:42,409 - Ами бабите и дядовците? - Ами... 1024 01:13:45,200 --> 01:13:47,867 Не можах да отида на вечеря, добре, видяхте го. 1025 01:13:48,534 --> 01:13:50,700 - И защо? - Бил съм с един колега. 1026 01:13:51,325 --> 01:13:53,550 Малко е объркващо но той е готин човек. 1027 01:13:53,784 --> 01:13:54,950 Щеше да го харесаш много готино. 1028 01:13:55,659 --> 01:13:58,700 Мислех да го запозная с теб. Човекът прави цигулки. 1029 01:13:59,075 --> 01:14:00,716 - Ах, колко готино. - Имам един от вашите. 1030 01:14:00,950 --> 01:14:03,992 - О, свириш ли на цигулка? - Не пипам лайна, но ги има. 1031 01:14:05,242 --> 01:14:08,450 мамката е че ми е оставил ключовете, портфейла... 1032 01:14:08,992 --> 01:14:09,758 Той ми остави всичко. 1033 01:14:09,992 --> 01:14:12,409 Аз съм малко гърненце. Не ми излизаше от ума, защото... 1034 01:14:13,284 --> 01:14:15,825 - Можете ли да ми оставите малко монети? - Ясно. 1035 01:14:19,159 --> 01:14:20,534 По дяволите, винаги ме спасяваш. 1036 01:14:23,450 --> 01:14:25,633 - Не ме слушай. - Колко искаш? 1037 01:14:25,867 --> 01:14:27,575 Нищо, няколко евро. 1038 01:14:30,075 --> 01:14:32,466 - Питу, сложи нещо за племенника ми. - Не, не... 1039 01:14:32,700 --> 01:14:34,409 Какво си казват бабите и дядовците? 1040 01:14:35,450 --> 01:14:36,784 добре... 1041 01:14:37,700 --> 01:14:39,450 �Бабата и дядото са скрили Фон... 1042 01:14:40,617 --> 01:14:42,034 кога беше болен? 1043 01:14:43,534 --> 01:14:45,050 Кой ти каза това? 1044 01:14:45,284 --> 01:14:46,742 Нуно и Базилио. 1045 01:14:50,992 --> 01:14:52,784 Е, вашите баба и дядо са страхотни. 1046 01:14:53,409 --> 01:14:55,367 Горе-долу вече сте ги срещали. 1047 01:14:55,950 --> 01:15:00,034 Това е нещо, което е направено много преди, всички умряха през задната врата. 1048 01:15:02,075 --> 01:15:03,050 Искам да кажа, че... 1049 01:15:03,284 --> 01:15:06,550 Няма да те извинявам но това беше направено много по-рано. 1050 01:15:06,784 --> 01:15:07,784 имам предвид... 1051 01:15:09,992 --> 01:15:13,633 Искам да кажа, че Фон никога не е идвал да ме види в Барселона, защото е бил скрит? 1052 01:15:13,867 --> 01:15:16,550 Работата е там, че ако не, Не разбирам защо не го познавах. 1053 01:15:16,784 --> 01:15:19,034 Не, скъпа, ще ти обясня това. 1054 01:15:20,742 --> 01:15:23,300 Баба и дядо мислят че се пристрастихме към героинята... 1055 01:15:23,534 --> 01:15:24,716 защото искахме... 1056 01:15:24,950 --> 01:15:26,159 и това не е вярно. 1057 01:15:28,325 --> 01:15:30,742 Когато конят влезе в живота ти, помита 1058 01:15:32,075 --> 01:15:36,034 Не че баща ти не е искал иди да те видя или да ти бъда баща... 1059 01:15:36,492 --> 01:15:37,659 е, че не можеше. 1060 01:15:38,492 --> 01:15:39,742 това разбираш ли 1061 01:15:40,159 --> 01:15:43,409 Нито брат ми нито син на родителите си, нито... 1062 01:15:44,492 --> 01:15:45,659 Бях пристрастен. 1063 01:15:47,200 --> 01:15:48,950 Консумираше до последния ден. 1064 01:15:51,617 --> 01:15:53,800 - Разбираш ли това? - да 1065 01:15:54,034 --> 01:15:57,409 Бях пристрастен. До последния ден, който използваше. 1066 01:15:59,409 --> 01:16:00,575 Разбираш ли, скъпа? 1067 01:16:01,409 --> 01:16:02,284 да 1068 01:16:03,242 --> 01:16:05,242 - Хайде, пийни едно. - Не, не... 1069 01:16:05,700 --> 01:16:07,800 - Сложи нещо там. - Е, добре, добре! 1070 01:16:08,034 --> 01:16:10,659 - Човече, Начете. - Дон Яго! какво? 1071 01:16:11,325 --> 01:16:12,508 къде се криеш 1072 01:16:12,742 --> 01:16:14,966 - По дяволите, Мария! - Какво казваш? 1073 01:16:15,200 --> 01:16:17,091 А сестра ти какво? 1074 01:16:17,325 --> 01:16:20,008 - Ами ти? - Аз тук, с племенника ми. 1075 01:16:20,242 --> 01:16:22,284 Питу, един кръг. 1076 01:16:22,992 --> 01:16:26,284 - Начете плаща, тя се справя супер. - Вече разчитах на това. 1077 01:20:02,825 --> 01:20:03,700 морски. 1078 01:20:05,242 --> 01:20:07,200 Е, виждате ли, ние не бяхме мъртви. 1079 01:20:09,242 --> 01:20:10,825 Само ни бяха скрили. 1080 01:21:03,159 --> 01:21:08,825 Не си го и помисляйте прочетете този дневник... 1081 01:21:36,950 --> 01:21:39,492 17 септември 1983 г. 1082 01:21:41,909 --> 01:21:45,492 Вече можех да знам нещо или две за ветроходството, но съм много мързелива... 1083 01:21:45,992 --> 01:21:49,341 и този, който се кача на кораба, Обичам да се излежавам на слънце. 1084 01:21:49,575 --> 01:21:53,758 Но хайде, научавам нещо, защото Фон настоява да ме научи на неща. 1085 01:21:53,992 --> 01:21:55,367 Той плава дабутен. 1086 01:22:01,534 --> 01:22:04,175 Апартаментът, който взехме с Фон Той е прекрасен. 1087 01:22:04,409 --> 01:22:06,550 От хола и спалнята виждаш реката... 1088 01:22:06,784 --> 01:22:10,117 Кангас, Моаа, Кейс и морето. 1089 01:22:10,492 --> 01:22:12,841 Понякога спокойно, синьо, спокойно. 1090 01:22:13,075 --> 01:22:16,325 Понякога див, забързан. 1091 01:22:16,867 --> 01:22:18,050 Но винаги морето. 1092 01:22:18,284 --> 01:22:21,508 изглеждаш... 1093 01:22:21,742 --> 01:22:26,300 Набива ми се в очите... 1094 01:22:26,534 --> 01:22:29,409 Като сп... 1095 01:23:15,992 --> 01:23:18,784 24 октомври 1983 г. 1096 01:23:22,242 --> 01:23:25,534 В момента нямам перспектива нито желание да се върне в Барселона. 1097 01:23:26,325 --> 01:23:28,617 понякога си мисля какво щях да правя там: 1098 01:23:29,784 --> 01:23:33,534 Работа в болницата, похарчи шоколад, свържи се с хиляди момчета. 1099 01:23:35,242 --> 01:23:38,034 И виждам, че наистина е така времето да тръгвам. 1100 01:23:41,200 --> 01:23:43,034 И с Фон, като копеле. 1101 01:23:50,492 --> 01:23:51,633 Не знам сега ми върви... 1102 01:23:51,867 --> 01:23:54,925 но мисля, че винаги върви добре... 1103 01:23:55,159 --> 01:23:56,950 и тогава се уморявам. 1104 01:23:59,784 --> 01:24:02,633 но, добре, Ето какво е да живееш в момента... 1105 01:24:02,867 --> 01:24:05,075 и каквото дойде, Ще дойде и ще се види. 1106 01:24:12,117 --> 01:24:13,409 хей 1107 01:24:16,617 --> 01:24:19,117 Те ви чакат на фара! 1108 01:24:20,825 --> 01:24:22,034 благодаря ви 1109 01:24:38,450 --> 01:24:40,700 15 май 1984 г. 1110 01:24:43,200 --> 01:24:45,841 Минаха няколко дни ярко слънце и ясно небе... 1111 01:24:46,075 --> 01:24:48,075 и започнах курс по астрология. 1112 01:24:48,659 --> 01:24:51,159 Когато знаеш повече, Ще можете да правите астрологични карти. 1113 01:25:00,075 --> 01:25:00,892 Миналата неделя... 1114 01:25:01,126 --> 01:25:02,841 отидохме в къщата на Яго Да видим малко слайдове... 1115 01:25:03,075 --> 01:25:06,284 Какво направихме с новолунието? на много красиво парти в дома му. 1116 01:25:09,159 --> 01:25:11,617 Добре ни пасна защото дойдохме от погребение. 1117 01:25:12,825 --> 01:25:15,700 На братовчед на Фон Излезе извън контрол и той умря. 1118 01:25:19,575 --> 01:25:20,867 Голяма мамка. 1119 01:25:24,034 --> 01:25:26,617 За първи път видях Фон да плаче. 1120 01:26:14,242 --> 01:26:16,575 5 юни 1984 г. 1121 01:26:18,367 --> 01:26:21,825 Нещата за американските пуристи Това е много красива история: 1122 01:26:23,492 --> 01:26:25,534 Фон и аз ги срещнахме във Виго... 1123 01:26:26,200 --> 01:26:27,386 свързваме се с тях... 1124 01:26:27,620 --> 01:26:29,466 и ни поканиха къщата му в Санта Круз... 1125 01:26:29,700 --> 01:26:32,117 остров между Пуерто Рико и Ямайка. 1126 01:26:38,159 --> 01:26:41,550 Намерението е да напусна Виго щом времето се оправи. 1127 01:26:41,784 --> 01:26:45,450 Би било красиво да прекося Атлантика и отиди от другата страна... 1128 01:26:45,867 --> 01:26:48,450 към слънцето, към похода на Карибите. 1129 01:26:49,159 --> 01:26:50,367 Бих искал. 1130 01:27:37,909 --> 01:27:40,367 21 януари 1985 г. 1131 01:27:43,492 --> 01:27:46,617 Не знам дали е слънце или какво, но перуанците са доволни. 1132 01:27:47,367 --> 01:27:50,450 Вървят, не спират и се правят адски. 1133 01:27:53,992 --> 01:27:57,242 Първия ден отидохме да търсим това, което наричат "паста". 1134 01:27:58,034 --> 01:28:00,784 Цяла нощ му давахме и беше много добре. 1135 01:28:02,700 --> 01:28:05,367 Друг ден хванахме папагал. 1136 01:28:06,075 --> 01:28:07,909 Удря толкова добре, че няма да спреш. 1137 01:28:10,909 --> 01:28:15,425 Искаме да отидем в Куско, за да видим Мачу Пикчу и до Пукалпа, място в джунглата... 1138 01:28:15,659 --> 01:28:18,950 където Фон се срещна миналата година на вещица, която им даде аяуаска. 1139 01:28:20,575 --> 01:28:23,659 не знам какво е, но явно е пълна халюцинация. 1140 01:31:15,409 --> 01:31:17,659 10 март 1985 г. 1141 01:31:20,492 --> 01:31:22,383 Бяха няколко прекрасни дни. 1142 01:31:22,617 --> 01:31:24,591 Цветята пееха... 1143 01:31:24,825 --> 01:31:28,534 и слоновете, облечени в опашки и излязоха на пристанището да се разходят. 1144 01:31:29,200 --> 01:31:31,633 И хората не работеха и се смееха... 1145 01:31:31,867 --> 01:31:36,133 и се облякоха в жълти рокли, зелено, бяло... 1146 01:31:36,367 --> 01:31:38,800 и се чукаха насред улицата с всички. 1147 01:31:39,034 --> 01:31:41,341 Говориха с люляковите делфини... 1148 01:31:41,575 --> 01:31:43,341 и ги поканиха на шоколад. 1149 01:31:43,575 --> 01:31:46,159 Дърветата ти помогнаха със сянката си. 1150 01:31:49,825 --> 01:31:52,034 Но днес, сега... 1151 01:31:53,284 --> 01:31:54,550 Започва да вали. 1152 01:31:54,784 --> 01:31:57,200 какво ще стане Ще остане ли всичко същото? 1153 01:31:59,950 --> 01:32:02,008 „И ти изглеждаше... 1154 01:32:02,242 --> 01:32:06,992 Впива се в очите ми като шпионин. 1155 01:32:07,909 --> 01:32:12,284 Впива ми се в очите като шпионин"... 1156 01:32:14,450 --> 01:32:16,534 И аз слушам Лоле и Мануел. 1157 01:33:06,659 --> 01:33:08,175 Целият екипаж е задържан. 1158 01:33:08,409 --> 01:33:09,966 Повтарям, това е бреговата охрана. 1159 01:33:10,200 --> 01:33:12,367 Целият екипаж е задържан. 1160 01:34:06,200 --> 01:34:09,450 Ще те убия с обувките си... 1161 01:34:13,200 --> 01:34:16,742 Ще те задуша с балетния си чорапогащник... 1162 01:34:20,284 --> 01:34:24,117 Ще те удуша със смокинга си... 1163 01:34:27,617 --> 01:34:31,742 И ще умреш докато дисководещият се смее... 1164 01:34:35,700 --> 01:34:38,825 И ще танцувам на гроба ти... 1165 01:34:42,659 --> 01:34:46,450 И ще танцувам на гроба ти... 1166 01:34:49,617 --> 01:34:53,700 Ще ти прережа гърлото с остър диск... 1167 01:34:57,117 --> 01:35:01,117 От Rolling Stones или Shadows... 1168 01:35:03,950 --> 01:35:08,117 Ще глътнеш колекцията от касети... 1169 01:35:11,575 --> 01:35:15,534 От Shangri-Las или Ronettes... 1170 01:35:18,784 --> 01:35:22,242 И ще танцувам на гроба ти... 1171 01:35:26,200 --> 01:35:30,200 И ще танцувам на гроба ти... 1172 01:35:47,617 --> 01:35:51,367 И ще танцувам на гроба ти... 1173 01:35:54,659 --> 01:35:58,825 И ще танцувам на гроба ти... 1174 01:36:01,742 --> 01:36:06,117 И ще танцувам на гроба ти... 1175 01:36:40,367 --> 01:36:42,909 28 ноември 1985 г. 1176 01:36:45,742 --> 01:36:48,034 Сега имам много време да пиша. 1177 01:36:49,075 --> 01:36:52,466 Имахме много малко пари откакто Фон се скарал с баща си... 1178 01:36:52,700 --> 01:36:54,034 и вече не работи за него. 1179 01:36:54,784 --> 01:36:57,659 Така че мина известно време работа в магазин за комикси. 1180 01:36:59,242 --> 01:37:00,492 Страхотно е. 1181 01:37:03,450 --> 01:37:05,992 Днес написах писмо до мама. 1182 01:37:06,575 --> 01:37:08,300 Не съм го писала от дни... 1183 01:37:08,534 --> 01:37:11,034 и знам, че без новини от мен, Не е спокойно. 1184 01:37:11,742 --> 01:37:14,050 не съм обяснявал за злополуката на приятеля на Фон... 1185 01:37:14,284 --> 01:37:15,716 би се тревожил твърде много... 1186 01:37:15,950 --> 01:37:17,841 и не искам той да страда за мен. 1187 01:37:18,075 --> 01:37:19,825 Нито тя, нито никой. 1188 01:37:47,575 --> 01:37:48,909 - Отделно. - не 1189 01:37:56,242 --> 01:37:57,341 - Отделно. - не 1190 01:37:57,575 --> 01:37:58,633 - Отделно. - Не! 1191 01:37:58,867 --> 01:38:00,117 Какви странички! 1192 01:38:09,992 --> 01:38:12,617 17 юни 1986 г. 1193 01:38:14,825 --> 01:38:17,091 Вече съм пълен навигатор. 1194 01:38:17,325 --> 01:38:18,784 много съм силен... 1195 01:38:19,200 --> 01:38:21,758 Между работата на кораба и тогава Мигел си тръгна... 1196 01:38:21,992 --> 01:38:23,508 Беше малко караница. 1197 01:38:23,742 --> 01:38:26,034 Но оттогава, Напуснах го напълно. 1198 01:38:27,034 --> 01:38:28,200 аз съм щастлив 1199 01:38:30,659 --> 01:38:33,700 Това е наркотик, който харесвам, Но не искам да ме доминира. 1200 01:38:34,284 --> 01:38:35,950 И е толкова лесно за него да доминира над вас... 1201 01:38:37,117 --> 01:38:39,258 Не знам, засега съм добре... 1202 01:38:39,492 --> 01:38:42,492 Дори се чувствам здрав и с естествена походка в тялото. 1203 01:38:43,034 --> 01:38:45,492 Дори се замислям да имам това бебе. 1204 01:38:45,825 --> 01:38:48,825 Фон мисли, че съм луд но съм сигурен, че ще те убедя... 1205 01:39:51,492 --> 01:39:54,216 Ден 5 20 юли 2004... 1206 01:39:54,450 --> 01:40:01,534 Много ми харесва морето тук. 1207 01:40:43,284 --> 01:40:47,325 Защото е изпитвал липса на уважение. Струва ли ви се нормално да оставяте пари? 1208 01:40:48,575 --> 01:40:51,800 Не исках пари! Толкова ли е трудно за разбиране? 1209 01:40:52,034 --> 01:40:54,466 - Е, какво искаш? - Подпиши шибана хартия. 1210 01:40:54,700 --> 01:40:57,425 - Няма никакви усложнения. -И какъв е проблемът? 1211 01:40:57,659 --> 01:41:00,300 Проблемът е, че в това семейство Никога не се говори за нищо, мамо. 1212 01:41:00,534 --> 01:41:03,050 - Ако не говориш, не говориш. - Има неща, за които не се говори. 1213 01:41:03,284 --> 01:41:05,175 И те не си говорят, защо? 1214 01:41:05,409 --> 01:41:08,758 къде си Кога трябва да се говори за нещата? 1215 01:41:08,992 --> 01:41:10,591 -Кой е тук сега? - Да, сега. 1216 01:41:10,825 --> 01:41:12,133 Колко братя бяхме? 1217 01:41:12,367 --> 01:41:14,550 Изглежда, че само те нараняват нещата. 1218 01:41:14,784 --> 01:41:17,050 Е, важното е за да се появи момичето. 1219 01:41:17,284 --> 01:41:19,091 Не говорим за пари... 1220 01:41:19,325 --> 01:41:20,159 Ето го. 1221 01:41:24,117 --> 01:41:24,992 ВМС! 1222 01:41:27,450 --> 01:41:28,575 как си 1223 01:41:28,909 --> 01:41:30,075 как си 1224 01:41:30,450 --> 01:41:31,591 - Случи ли ти се нещо? - Не, не. 1225 01:41:31,825 --> 01:41:34,091 - Направиха ли ти нещо? къде бяхте - Добре съм. 1226 01:41:34,325 --> 01:41:36,091 - сигурен ли си - Да, успокой се. 1227 01:41:36,325 --> 01:41:37,659 Искаш ли да си вземеш душ? 1228 01:41:38,534 --> 01:41:39,700 -Да? - да 1229 01:42:02,992 --> 01:42:04,075 добре... 1230 01:42:05,742 --> 01:42:08,867 Ако всички членове са, Да продължим тогава. 1231 01:42:11,784 --> 01:42:13,659 Преминаваме към четене на документа: 1232 01:42:14,534 --> 01:42:16,675 „Молим да бъде признато формално... 1233 01:42:16,909 --> 01:42:19,341 потомството на нашия син... 1234 01:42:19,575 --> 01:42:23,284 Пред вас, господа служители от Гражданския регистър на Виго. 1235 01:42:23,992 --> 01:42:27,008 За да направим това, ние декларираме под клетва... 1236 01:42:27,242 --> 01:42:29,216 че нашият починал син..." 1237 01:42:29,450 --> 01:42:30,742 Име, моля. 1238 01:42:31,575 --> 01:42:32,534 Алфонсо. 1239 01:42:33,034 --> 01:42:34,117 Първо име? 1240 01:42:34,742 --> 01:42:36,117 Алфонсо Пиейро. 1241 01:42:36,659 --> 01:42:38,534 - Второ фамилно име? - На кръста. 1242 01:42:39,325 --> 01:42:40,617 �Син на... 1243 01:42:41,367 --> 01:42:43,742 Алфонсо Пиейро и Розала де ла Круз... 1244 01:42:44,242 --> 01:42:46,450 - Семейно положение? - Неженен. 1245 01:42:46,784 --> 01:42:48,841 Биологичният баща на мис... 1246 01:42:49,075 --> 01:42:50,867 Марина Пиейро... 1247 01:42:51,450 --> 01:42:52,284 Торент. 1248 01:42:52,784 --> 01:42:53,800 Пиейро торент. 1249 01:42:54,034 --> 01:42:56,367 Марина Пиейро Торент. 1250 01:42:57,534 --> 01:42:59,409 - Националност? - испански. 1251 01:43:00,659 --> 01:43:02,800 - Място на смъртта? - Сантяго. 1252 01:43:03,034 --> 01:43:04,159 Какво ще кажете за Сантяго? 1253 01:43:05,700 --> 01:43:08,450 Улица Росаледа на... 1254 01:43:08,909 --> 01:43:11,992 Calle Rosaleda, 18-bis, Сантяго. 1255 01:43:12,784 --> 01:43:16,409 R�a Rosaleda 18-bis, Сантяго де Компостела. 1256 01:43:17,075 --> 01:43:19,159 Час и ден на смъртта? 1257 01:43:20,409 --> 01:43:22,133 Осем следобед... 1258 01:43:22,367 --> 01:43:25,367 на 9 януари 1992 г. 1259 01:43:27,575 --> 01:43:28,950 Причина за смъртта? 1260 01:43:31,534 --> 01:43:32,591 Хепатит С. 1261 01:43:32,825 --> 01:43:34,950 Не, СПИН. Беше СПИН. 1262 01:43:36,409 --> 01:43:38,409 Баща ми и майка ми починаха от СПИН. 1263 01:43:41,034 --> 01:43:42,575 Добре, нека го коригираме... 1264 01:43:42,992 --> 01:43:45,216 и така това момиче ще може да поиска... 1265 01:43:45,450 --> 01:43:48,409 всяка университетска стипендия че имате нужда. 1266 01:43:50,742 --> 01:43:51,659 благодаря 1267 01:43:54,242 --> 01:43:56,966 Остава само направи няколко фотокопия... 1268 01:43:57,200 --> 01:43:59,300 ще ви трябват идентификационни карти на всички. 1269 01:43:59,534 --> 01:44:01,242 Имам тези за татко и мама. 1270 01:44:39,284 --> 01:44:40,700 Харесва ми това море. 1271 01:44:42,617 --> 01:44:44,200 Разбира се, като баща ти. 1272 01:44:46,367 --> 01:44:47,742 Да, като баща ми. 1273 01:45:11,867 --> 01:45:14,075 Марина, перфектно! Сега можеш да се върнеш. 1274 01:45:27,367 --> 01:45:28,383 Всичко твое. 1275 01:45:28,617 --> 01:45:30,742 Запомнете, отправна точка там. 1276 01:45:33,117 --> 01:45:35,175 какво правиш Не, не, не, не. 1277 01:45:35,409 --> 01:45:37,550 Аз записвам, а вие навигирате. 1278 01:45:37,784 --> 01:45:39,800 - Не, камерата ми не е пипана. - Остави ме. 1279 01:45:40,034 --> 01:45:41,784 позволи ми. дай ми Дай ми шибаната камера. 1280 01:45:42,659 --> 01:45:44,367 Че те записвам. 1281 01:45:45,534 --> 01:45:46,492 Нуно. 1282 01:45:52,284 --> 01:45:53,284 Махни се! 1283 01:45:53,992 --> 01:45:55,659 ти, какво? здравей здравей 1284 01:45:58,617 --> 01:45:59,659 Раздвижете се! 1285 01:46:00,617 --> 01:46:01,825 тежък! 1286 01:46:03,367 --> 01:46:04,367 Братовчедите... 1287 01:46:05,325 --> 01:46:06,242 твоя. 1288 01:46:08,325 --> 01:46:09,534 делфини! 1289 01:46:10,909 --> 01:46:11,992 Има делфини! 1290 01:46:13,117 --> 01:46:15,159 - Делфини на заден план! - Делфини! 1291 01:46:16,117 --> 01:46:17,367 Делфини там! 1292 01:46:18,242 --> 01:46:19,242 къде? 1293 01:46:21,284 --> 01:46:22,700 Запиши това, Марина. Вижте. 1294 01:46:25,034 --> 01:46:26,325 — Виж, виж, там! 1295 01:46:27,409 --> 01:46:28,425 Запис, ах, ах! 1296 01:46:28,659 --> 01:46:29,617 ах, ах! 1297 01:46:39,992 --> 01:46:40,950 ах, ах!