1 00:02:19,509 --> 00:02:25,573 tren 52, llegando desde Toulouse, Montauban, 2 00:02:25,782 --> 00:02:29,343 Cahors, Brives, Limoges y Chateauroux, 3 00:02:29,485 --> 00:02:31,043 Ahora está entrando a la estación. 4 00:02:37,894 --> 00:02:43,560 Esto es París-Austerlitz. Todos los pasajeros por favor bajen del tren. 5 00:02:57,780 --> 00:03:00,681 ...espíritu emprendedor. Dejarse llevar. 6 00:03:00,783 --> 00:03:03,843 Esto te ayudará a tener éxito en el plano material. 7 00:03:04,153 --> 00:03:08,681 Anhelas aumentar el alcance e intensidad de tus acciones. ¡Hazlo! 8 00:03:08,991 --> 00:03:12,119 ¡Estudia y usa tu imaginación! 9 00:03:12,428 --> 00:03:15,795 Acuario, tus instintos son buenos. 10 00:03:15,898 --> 00:03:20,392 Te inclinas por todo tipo de estudio y trabajo creativo. 11 00:03:21,838 --> 00:03:23,829 ¡Una pérdida de otras dos horas! 12 00:03:24,574 --> 00:03:26,940 ¡La gente está loca! 13 00:03:27,110 --> 00:03:28,202 Lleva al bebé por mí. 14 00:03:28,377 --> 00:03:30,538 Describen el lugar como si fuera un palacio. 15 00:03:30,713 --> 00:03:32,647 Recorres todo París, 16 00:03:32,815 --> 00:03:34,544 y cuando llegues allí, es un basurero. 17 00:03:34,717 --> 00:03:35,775 ¿Conseguiste fotos? 18 00:03:35,952 --> 00:03:37,317 Sí. 19 00:03:37,587 --> 00:03:39,817 Lo llaman "estilo antiguo". ¡No me hagas reír! 20 00:03:41,190 --> 00:03:44,091 Un lugar así es más que viejo. Es una ruina. 21 00:03:44,260 --> 00:03:45,249 Aquí. 22 00:03:45,862 --> 00:03:47,261 Claro, es grande. 23 00:03:47,430 --> 00:03:49,864 Pero ¿quién en su sano juicio? ¿Viviría alguna vez allí? 24 00:03:53,002 --> 00:03:55,095 No me andé por las ramas. 25 00:03:55,271 --> 00:03:56,363 les dije, 26 00:03:56,539 --> 00:03:59,508 "Si no lo arreglas, Recibirás maní por ello." 27 00:04:00,510 --> 00:04:01,534 ¿Máximo? 28 00:04:02,111 --> 00:04:02,941 ¿Sí, señora? 29 00:04:03,112 --> 00:04:05,205 - ¿Escribiste ese contrato para el Sr. Reinhard? - Sí. 30 00:04:06,682 --> 00:04:07,979 ¿Cómo se deletrea eso? 31 00:04:08,484 --> 00:04:09,951 Como se pronuncia. 32 00:04:11,420 --> 00:04:13,251 ¿Cómo se pronuncia entonces? 33 00:04:13,790 --> 00:04:15,087 Renard. 34 00:04:15,691 --> 00:04:16,919 Eso es lo que pensé. 35 00:04:17,226 --> 00:04:19,194 ¿Verdad, Paulot? ¿Dijiste Renard? 36 00:04:19,629 --> 00:04:22,757 No es Renard. Es Reinhard. 37 00:04:22,865 --> 00:04:24,730 ¡Escríbelo todo de nuevo! 38 00:04:25,301 --> 00:04:28,099 No, no lo hagas. Déjame sentarme. Lo haré yo mismo. 39 00:04:28,271 --> 00:04:30,466 De esa manera lo sabré por una vez está bien hecho. 40 00:04:37,346 --> 00:04:39,075 Hazte útil. Tráenos un poco de café. 41 00:04:40,349 --> 00:04:41,680 ¡Lo juro! 42 00:04:46,656 --> 00:04:47,554 Hola. 43 00:04:47,957 --> 00:04:49,219 Paulot, un cliente. 44 00:04:49,392 --> 00:04:50,984 Estoy buscando un apartamento. 45 00:04:51,260 --> 00:04:53,728 Paso por aquí. Veré qué puedo hacer. 46 00:04:54,363 --> 00:04:55,352 Sentarse. 47 00:04:55,932 --> 00:04:58,662 - ¿Qué estás buscando? - Un lugar que es todo mío. 48 00:04:58,835 --> 00:05:01,736 Estoy harto de quedarme en casa de amigos, y los hoteles son deprimentes. 49 00:05:02,171 --> 00:05:04,401 - Tienes que ser más preciso. - ¿De qué manera? 50 00:05:05,208 --> 00:05:07,768 - ¿En qué parte de la ciudad? - No conozco París. 51 00:05:07,944 --> 00:05:09,275 Inmobiliaria Soissons. 52 00:05:09,445 --> 00:05:11,777 no me importa, siempre y cuando esté cerca del centro. 53 00:05:12,048 --> 00:05:13,948 - ¿Amueblado o no? - Sin muebles. 54 00:05:15,084 --> 00:05:16,745 ¿Qué tan grande? 55 00:05:16,919 --> 00:05:19,444 No sé. Depende de lo que tengas. 56 00:05:20,523 --> 00:05:22,684 y cuanto ¿Estás buscando pagar? 57 00:05:23,292 --> 00:05:24,919 No demasiado. Lo más barato posible. 58 00:05:25,094 --> 00:05:28,621 - Aún así, me gustaría algo bonito. - ¿Tiene algunas garantías financieras? 59 00:05:29,031 --> 00:05:30,623 Soy actriz. Puedo ganar 200 francos por noche. 60 00:05:30,800 --> 00:05:32,995 Veo. ¡Eso es maravilloso! 61 00:05:33,102 --> 00:05:34,831 Aún no obtengo la facturación superior, pero eso ya llegará. 62 00:05:35,004 --> 00:05:37,598 solo tengo una escena, pero doy el nombre de la obra: 63 00:05:37,707 --> 00:05:38,969 Té o chocolate. ¿Lo has visto? 64 00:05:39,075 --> 00:05:40,975 ¿Té o chocolate? No. 65 00:05:41,344 --> 00:05:43,039 Tengo un billete conmigo. 66 00:05:44,881 --> 00:05:46,007 Aquí. 67 00:05:46,182 --> 00:05:48,207 Inmobiliaria Gertrude Soissons. 68 00:05:48,618 --> 00:05:50,779 11:30! Tengo una audición. ¿Algo más que necesites saber? 69 00:05:51,854 --> 00:05:53,446 No, eso es todo por ahora. 70 00:05:55,858 --> 00:05:57,120 Bueno, adiós. 71 00:06:25,988 --> 00:06:28,479 Sí, llámame. 72 00:06:29,058 --> 00:06:30,218 ¡De verdad, Héctor! 73 00:06:30,393 --> 00:06:32,224 Las chicas no se las lleva el viento. 74 00:06:33,829 --> 00:06:35,421 ¿Registraste toda la casa? 75 00:06:35,598 --> 00:06:38,396 Ella no puede estar muy lejos. El auto todavía está en el garaje. 76 00:06:40,436 --> 00:06:41,664 Rosalía. 77 00:06:44,640 --> 00:06:46,039 ¿Llamó madame? 78 00:06:46,142 --> 00:06:48,576 Dime, Rosalía. ¿Has visto ¿Señorita esta mañana? 79 00:06:48,744 --> 00:06:49,768 ¿Señorita? 80 00:06:50,112 --> 00:06:52,580 ¡Sí, señorita! ¡Mi hija Verónica! 81 00:06:52,748 --> 00:06:54,443 No, no he visto a nadie. 82 00:06:54,617 --> 00:06:57,245 señora y señor Son las primeras personas que he visto hoy. 83 00:06:59,388 --> 00:07:00,878 ¿Dormiste bien? 84 00:07:01,924 --> 00:07:02,686 No precisamente. 85 00:07:03,859 --> 00:07:05,326 ¿Té o chocolate? 86 00:07:05,661 --> 00:07:07,754 Café, Rosalía. Hoy tomaremos café. 87 00:07:08,597 --> 00:07:10,258 ¿Puedo tomar una taza de té? 88 00:07:14,704 --> 00:07:17,969 ¡Es un misterio! hay demasiados misterios alrededor de esta casa. 89 00:07:18,841 --> 00:07:20,331 ¡Todos actúan tan misteriosos! 90 00:07:20,509 --> 00:07:23,034 Veronique se escapó de casa. No hay nada misterioso en eso. 91 00:07:24,280 --> 00:07:26,111 ¡Por el amor de Dios! 92 00:07:29,251 --> 00:07:31,811 - ¿Te atreves a decir tal cosa? - ¡Sí, me atrevo! 93 00:07:33,789 --> 00:07:35,381 A Veronique no le falta nada aquí. 94 00:07:35,591 --> 00:07:38,685 Ella está floreciendo. Está radiante y llena de alegría. 95 00:07:49,038 --> 00:07:51,097 Esperar. Todavía tengo mi maquillaje puesto. 96 00:07:52,141 --> 00:07:53,768 Qué bueno que hayas venido. 97 00:07:55,277 --> 00:07:56,938 Quería darte las gracias por el billete. 98 00:07:57,780 --> 00:07:58,769 Adelante. 99 00:08:00,149 --> 00:08:02,208 Vi tu escena. Fue realmente- 100 00:08:02,985 --> 00:08:04,247 Tienes mucha presencia. 101 00:08:04,687 --> 00:08:06,279 ¿Crees que sí? 102 00:08:07,757 --> 00:08:08,951 Fred. 103 00:08:09,959 --> 00:08:11,290 Mi nombre es Paulot. 104 00:08:15,431 --> 00:08:17,262 Mi nombre es Anne Larrieu. 105 00:08:17,600 --> 00:08:19,431 Pero todos me llaman Nina. 106 00:08:25,674 --> 00:08:27,437 Esta radio es una basura. 107 00:08:33,182 --> 00:08:36,345 Ahora lo tengo. Yo también te vi en la obra, ¿no? 108 00:08:36,852 --> 00:08:38,285 No en la obra. 109 00:08:38,454 --> 00:08:39,716 Yo era acomodador. 110 00:08:43,092 --> 00:08:44,923 ¿Qué haces esta noche, Paulot? 111 00:08:46,162 --> 00:08:47,026 ¿A mí? 112 00:08:47,196 --> 00:08:48,527 ¿Esta noche? 113 00:08:48,697 --> 00:08:50,528 - Nada. - ¿Por qué no vienes con nosotros? 114 00:08:54,537 --> 00:08:56,266 ¿Quieres el vino, Fred? 115 00:09:03,479 --> 00:09:05,470 Todo lo que pude encontrar por el momento es esto. 116 00:09:05,781 --> 00:09:07,510 Déjeme ver. 117 00:09:07,683 --> 00:09:11,119 Está en pésimas condiciones. pero al menos es muy barato. 118 00:09:11,387 --> 00:09:12,877 No se puede pedir todo. 119 00:09:15,291 --> 00:09:17,282 Nos hemos quedado sin vino. Tendremos que beber agua. 120 00:09:18,828 --> 00:09:20,125 Hoy encontré otro cartel. 121 00:09:21,230 --> 00:09:22,527 Mirar. 122 00:09:24,967 --> 00:09:27,094 - ¿Cuáles son esas fotos? - Nada. 123 00:09:27,369 --> 00:09:29,200 Puede que me haya encontrado un apartamento. 124 00:09:29,672 --> 00:09:30,764 ¿Para qué? 125 00:09:32,041 --> 00:09:34,805 - ¿No estás contento aquí? - No, simplemente no es mío. 126 00:09:36,212 --> 00:09:38,772 - ¿No es suficiente para ti? - Yo no dije eso. 127 00:09:40,850 --> 00:09:43,182 - Sólo quiero un lugar propio. - ¿Para qué? 128 00:09:43,652 --> 00:09:45,347 ¿Para follarte a quien quieras? 129 00:09:45,521 --> 00:09:47,148 Eso ya lo haces aquí. 130 00:09:47,756 --> 00:09:49,485 Eso no cambiará nada. 131 00:09:51,127 --> 00:09:52,958 Esto se ve delicioso. 132 00:09:57,800 --> 00:10:00,098 ¿Qué pasa? ¿Avergonzado delante de él? 133 00:10:00,870 --> 00:10:01,928 Arriba el tuyo, Fred. 134 00:10:02,304 --> 00:10:04,238 ¿Le cuento cómo me recogiste? 135 00:10:05,708 --> 00:10:07,232 ¿Y todos los demás? 136 00:10:17,119 --> 00:10:18,746 No te preocupes. Ella lo superará. 137 00:10:22,825 --> 00:10:24,952 Eso es todo. Adelante. Empaca tus cosas. 138 00:10:25,861 --> 00:10:27,328 ¡No olvides nada! 139 00:10:28,130 --> 00:10:31,566 Porque si te separas de mí ahora, Nunca volverás a poner un pie aquí. 140 00:10:32,968 --> 00:10:33,900 Mírala. 141 00:10:34,069 --> 00:10:36,469 Tres meses en París. Tres meses. 142 00:10:37,039 --> 00:10:38,870 Jode a cualquiera, en cualquier lugar. 143 00:10:41,577 --> 00:10:43,568 Pero ella se molesta si lo dices. 144 00:10:47,383 --> 00:10:49,044 ¿Me ayudarás? 145 00:10:49,218 --> 00:10:51,186 Si eres el próximo, te deseo suerte. 146 00:10:51,287 --> 00:10:53,687 Fóllala bien y luego échala. Algunos consejos amistosos. 147 00:10:53,856 --> 00:10:55,653 ¡Batirlo! ¡Me alegro! 148 00:10:55,758 --> 00:10:57,316 Buen viaje. ¡Espero que caigas muerto! 149 00:10:57,927 --> 00:11:00,191 ¿Oyes? ¡Espero que caigas muerto! 150 00:11:01,230 --> 00:11:03,494 Lo que me gustó de Fred era su mente unidireccional. 151 00:11:04,033 --> 00:11:06,729 Su colección de carteles, sus maneras obstinadas. ¿Sabes? 152 00:11:06,902 --> 00:11:08,699 Obsesionado con quién sabe qué. 153 00:11:08,871 --> 00:11:11,203 siempre hay algo gustarle a un hombre. 154 00:11:11,807 --> 00:11:13,274 ¿A dónde vamos? 155 00:11:13,442 --> 00:11:15,307 Si no tienes ningún otro lugar, ven a mi casa. 156 00:11:15,477 --> 00:11:16,944 - Bueno. - Sólo que está bastante lejos. 157 00:11:17,446 --> 00:11:19,437 El metro dejó de funcionar. pero podemos tomar un taxi. 158 00:11:19,615 --> 00:11:21,640 No, prefiero caminar. No tengo nada de sueño. 159 00:11:21,817 --> 00:11:23,580 - ¿No te importa? - No, por supuesto que no. 160 00:11:23,752 --> 00:11:25,811 - No pesa mucho, ¿verdad? - No, está bien. 161 00:11:29,391 --> 00:11:31,621 ¿Vas a menudo por ahí? ¿Lastimar a los chicos de esa manera? 162 00:11:31,860 --> 00:11:34,294 No lo entiendo. Al principio se alegran para saltar a la cama conmigo, 163 00:11:34,463 --> 00:11:36,260 pero después empiezan a insultarme. 164 00:11:36,432 --> 00:11:38,127 Estoy acostumbrado. Ya no me importa. 165 00:11:38,567 --> 00:11:40,592 Entonces has tenido muchos amantes. 166 00:11:40,703 --> 00:11:41,727 ¡Yo diré! 167 00:11:41,904 --> 00:11:45,567 Las noches que he dormido solo desde que llegué a París Podía contar con los dedos de una mano. 168 00:11:47,876 --> 00:11:49,844 ¿Entonces te gusta París? 169 00:11:50,379 --> 00:11:52,404 Me encanta. Especialmente de noche. 170 00:12:09,898 --> 00:12:11,661 ¿Caminas a menudo? toda la noche de esta manera? 171 00:12:11,834 --> 00:12:14,325 A veces me pierdo, y no pediré ayuda a la gente. 172 00:12:16,272 --> 00:12:17,534 Es grande. 173 00:12:17,773 --> 00:12:19,206 Demasiado grande para un solo hombre. 174 00:12:19,375 --> 00:12:21,969 Este es Quintín. El hombre que nunca duerme. 175 00:12:26,215 --> 00:12:27,512 Sentarse. 176 00:12:30,185 --> 00:12:32,881 - ¿Café? - No, gracias. Estoy muerto de cansancio. 177 00:12:34,189 --> 00:12:36,020 Voy a dormir aquí mismo. 178 00:12:39,561 --> 00:12:42,496 La luz y el ruido no me molestan. Sólo finge que no estoy aquí. 179 00:12:51,807 --> 00:12:54,071 Te serví una taza de todos modos. Puedes beberlo más tarde. 180 00:12:55,010 --> 00:12:57,240 Ella se quedará unos días. hasta que encuentre un lugar. 181 00:12:57,413 --> 00:12:59,244 La pobre chica no conoce a nadie más. 182 00:12:59,415 --> 00:13:01,110 Déjala dormir debajo del puente. 183 00:13:01,283 --> 00:13:02,750 ¿Por qué estás siendo así? 184 00:13:02,918 --> 00:13:05,079 Te prohíbo poner a nadie aquí. 185 00:13:05,254 --> 00:13:08,690 Nunca te impidí traer a nadie. casa. No me sermones ahora. 186 00:13:08,857 --> 00:13:11,052 Nadie permanece más de 24 horas. Estuvimos de acuerdo. 187 00:13:11,226 --> 00:13:13,057 Un rapidito, vale. Pero no hay residentes. 188 00:13:13,696 --> 00:13:15,857 - No es un rapidito. - ¿Entonces qué es? 189 00:13:16,031 --> 00:13:19,023 Honestamente, ustedes dos. ¿No puedes bajarlo un poco? 190 00:13:19,435 --> 00:13:21,528 ¿No ves que alguien está durmiendo? 191 00:13:21,704 --> 00:13:23,968 De verdad, Quintín. Me decepcionas. 192 00:13:24,306 --> 00:13:26,137 Casi no te reconozco. 193 00:13:26,909 --> 00:13:28,900 Lo conocí en Londres hace cuatro años. 194 00:13:29,078 --> 00:13:31,273 Él me enseñó mi francés. 195 00:13:39,588 --> 00:13:41,488 Basta, Olimpia. 196 00:13:44,193 --> 00:13:46,286 Ha cambiado mucho. ¿No es extraño? 197 00:13:46,695 --> 00:13:47,923 Muy extraño. 198 00:13:48,263 --> 00:13:50,288 Pero suceden cosas más extrañas. 199 00:13:54,770 --> 00:13:56,601 Esperar. No puedes simplemente irte. 200 00:13:57,239 --> 00:13:58,672 Espere cinco minutos. 201 00:13:58,841 --> 00:14:00,069 ¡Esperar! 202 00:14:26,535 --> 00:14:28,332 Está del otro lado de la calle. 203 00:14:28,504 --> 00:14:30,404 Creo que la italiana también se queda aquí. 204 00:14:36,845 --> 00:14:38,904 Buen día. ¿Tienes una habitación? 205 00:14:39,181 --> 00:14:40,876 - ¿Estás sola? - ¿Por qué? 206 00:14:41,049 --> 00:14:42,880 Es un precio diferente para dos. 207 00:14:46,321 --> 00:14:48,152 Has sido muy amable conmigo. 208 00:14:48,590 --> 00:14:49,955 Gracias. 209 00:14:50,058 --> 00:14:52,026 Ahora puedes volver con tu amigo. 210 00:14:52,327 --> 00:14:54,261 Quentin no es realmente un amigo. 211 00:14:54,430 --> 00:14:56,261 Nos conocimos hace apenas un mes. 212 00:14:56,432 --> 00:14:58,229 Queríamos el mismo apartamento. 213 00:14:58,400 --> 00:15:00,561 Era demasiado caro para cualquiera de nosotros. 214 00:15:00,936 --> 00:15:03,063 Entonces decidimos compartir el alquiler. 215 00:15:03,405 --> 00:15:05,737 Además, no tengo amigos de verdad. 216 00:15:06,275 --> 00:15:08,072 Lo siento, Paulot. No estaba escuchando. 217 00:15:08,444 --> 00:15:09,775 Estoy muerto de cansancio. 218 00:15:11,013 --> 00:15:14,471 ¿Llevas tres meses en París? ¿Dónde estabas antes de eso? 219 00:15:14,650 --> 00:15:17,813 El suroeste de Francia. Cerca de Tolosa. 220 00:15:18,487 --> 00:15:21,251 No podía esperar a cumplir 18 años. Estaba contando los días. 221 00:15:22,291 --> 00:15:24,122 Cuando finalmente llegó el día, 222 00:15:24,293 --> 00:15:26,420 hice las maletas y tomó el primer tren. 223 00:15:27,095 --> 00:15:30,895 El día que llegué a la estación de Austerlitz Fue el día más maravilloso de mi vida. 224 00:15:32,167 --> 00:15:35,466 ¿Pero por qué viniste aquí? 225 00:15:35,737 --> 00:15:37,466 Ser actriz, ¿verdad? 226 00:15:40,008 --> 00:15:41,134 No sólo eso. 227 00:15:42,611 --> 00:15:44,238 Para vivir mi vida. 228 00:15:47,282 --> 00:15:49,113 Bueno, también podría dormir aquí. 229 00:15:54,990 --> 00:15:56,685 Quiero estar solo. 230 00:15:58,594 --> 00:16:00,323 Es asfixiante aquí. 231 00:16:07,603 --> 00:16:10,037 No, vete, Paulot. Estoy cansado. 232 00:16:10,205 --> 00:16:13,140 Tanto caminar, y además, estoy harto de hoteles baratos y dormir con hombres. 233 00:16:13,308 --> 00:16:14,366 Es demasiado. 234 00:16:14,543 --> 00:16:17,512 Cálmate. Estás al límite. Pasará. 235 00:16:17,980 --> 00:16:19,106 Estarás bien. 236 00:16:19,214 --> 00:16:21,910 Y dejé mis cigarrillos en el vestíbulo. 237 00:16:22,217 --> 00:16:23,616 Espera aquí. 238 00:17:10,299 --> 00:17:12,130 ¿Quién es? ¿Eres tú, Paulot? 239 00:17:15,370 --> 00:17:17,099 ¡Vete o gritaré! 240 00:17:20,909 --> 00:17:22,570 ¿A qué tienes tanto miedo? 241 00:17:25,981 --> 00:17:27,744 No te voy a matar. 242 00:17:28,283 --> 00:17:31,980 Aunque no sería difícil. Nadie me vio entrar 243 00:17:32,154 --> 00:17:34,748 y si lo trabajo bien, Nadie me vería salir tampoco. 244 00:17:35,157 --> 00:17:38,354 Puedes gritar todo lo que quieras, pero nadie escucharía durante la tormenta. 245 00:17:39,261 --> 00:17:41,729 Además, todas las demás habitaciones están vacíos durante el día. 246 00:17:42,364 --> 00:17:43,831 ¿Qué deseas? 247 00:18:26,174 --> 00:18:28,404 De verdad, Héctor. ¡Las chicas no se las lleva el viento! 248 00:18:28,477 --> 00:18:29,967 ¿Registraste toda la casa? 249 00:18:30,145 --> 00:18:32,943 Ella no puede estar muy lejos. El coche todavía está en el garaje. 250 00:18:33,682 --> 00:18:35,081 Rosalía. 251 00:18:38,420 --> 00:18:39,978 ¿Llamó madame? 252 00:18:40,155 --> 00:18:43,056 Rosalie, nos estábamos preguntando. ¿Has visto a Mademoiselle esta mañana? 253 00:18:43,225 --> 00:18:44,556 ¿Señorita? 254 00:18:44,726 --> 00:18:46,717 ¡Sí, señorita! Mi hija Verónica. 255 00:18:46,895 --> 00:18:48,988 No he visto a nadie. 256 00:18:49,164 --> 00:18:52,463 señora y señor Son las primeras personas que he visto hoy. 257 00:18:55,103 --> 00:18:56,832 ¿Dormiste bien? 258 00:18:57,005 --> 00:18:58,495 No precisamente. 259 00:18:58,674 --> 00:18:59,971 ¿Té o chocolate? 260 00:19:00,142 --> 00:19:02,508 Hoy tomaremos café, Rosalie. 261 00:19:02,678 --> 00:19:04,202 ¿Puedo tomar una taza de té? 262 00:19:06,348 --> 00:19:07,508 Sí, llámame. 263 00:19:07,683 --> 00:19:10,584 No puedes simplemente abandonarme. Tenemos que hablar. Cenemos. 264 00:19:10,752 --> 00:19:13,550 Estoy harto de que me arrastren por el barro y la llamaron puta. 265 00:19:13,722 --> 00:19:14,984 Dije la verdad. 266 00:19:15,157 --> 00:19:18,149 no me acosté con nadie cuando vivíamos juntos. 267 00:19:18,326 --> 00:19:20,260 Sí, pero siempre tienes chicos. merodeando a tu alrededor. 268 00:19:20,429 --> 00:19:23,796 Porque todo lo que he conocido Son idiotas como tú. 269 00:19:24,566 --> 00:19:26,864 ¿A quién llamas idiota? ¿Quién te crees que eres, eh? 270 00:19:27,035 --> 00:19:28,696 ¡Patajo de pueblo pequeño! 271 00:19:29,071 --> 00:19:30,971 Te enseñé lo poco que sabes sobre actuación. 272 00:19:32,207 --> 00:19:35,040 Lo pasarás genial ¡Con ese nerd con el que estuviste anoche! 273 00:19:35,210 --> 00:19:38,611 ¡Silencio, por favor! ¡Hay una obra de teatro ahí fuera! 274 00:19:38,780 --> 00:19:40,611 ¡Lava tu ropa sucia en casa! 275 00:19:41,316 --> 00:19:43,216 - Hasta luego, Fred. - ¡Fuera del camino! 276 00:19:46,188 --> 00:19:49,385 Héctor, nuestra hija ha sido secuestrada. 277 00:20:03,405 --> 00:20:05,236 Vi tu gran escena. 278 00:20:05,974 --> 00:20:06,998 Magnífico. 279 00:20:07,175 --> 00:20:08,972 "¿Llamó la señora?" "¿Té o chocolate?" 280 00:20:09,144 --> 00:20:10,372 Bravo. Gran teatro. 281 00:20:10,545 --> 00:20:12,103 ¿Te pedí tu opinión? 282 00:20:12,280 --> 00:20:14,111 ¡Ahora sal de aquí! 283 00:20:14,750 --> 00:20:16,115 ¿Me escuchaste? 284 00:20:18,820 --> 00:20:22,221 ¿Cómo se siente quitarse eso todas las noches? ¿Y descubres que no hay nada debajo? 285 00:20:23,425 --> 00:20:25,484 Nada. Eso es lo que me atrae de ti. 286 00:20:25,660 --> 00:20:27,150 ¿Me entiendes? 287 00:20:27,395 --> 00:20:29,829 Si estoy caliente por una mujer, No necesito artificios. 288 00:20:29,998 --> 00:20:31,090 De hecho, mata la erección. 289 00:20:31,266 --> 00:20:33,029 Sal o haré que te echen. 290 00:20:33,201 --> 00:20:34,930 Cálmate. 291 00:20:35,837 --> 00:20:37,668 hay que mirar las cosas como son. 292 00:20:38,540 --> 00:20:39,768 Te deseo. 293 00:20:42,010 --> 00:20:43,739 Decídete: sí o no. 294 00:20:44,346 --> 00:20:46,075 Si es así, vienes conmigo. 295 00:20:47,983 --> 00:20:50,508 Di que no y te librarás de mí. 296 00:20:52,020 --> 00:20:54,215 Tu decides. ¿Sí o no? 297 00:20:55,824 --> 00:20:57,155 Crees que estoy bromeando, ¿eh? 298 00:20:57,325 --> 00:20:59,350 Entonces dilo. Mira si estoy fingiendo. ¡Decir que no! 299 00:20:59,528 --> 00:21:00,688 ¡Dilo! 300 00:21:01,029 --> 00:21:02,428 Mira, deja de actuar. 301 00:21:02,564 --> 00:21:04,225 ¿Sí o no? ¡Rápido! 302 00:21:23,251 --> 00:21:26,220 Casi dijiste que no. Pero no pudiste, ¿verdad? 303 00:21:26,788 --> 00:21:28,619 Me habrías hecho un favor. 304 00:21:28,790 --> 00:21:30,382 ¡Estás loco! 305 00:21:32,260 --> 00:21:34,160 ¿Qué clase de juego es este? 306 00:21:34,329 --> 00:21:35,956 No es un juego, créeme. 307 00:21:49,544 --> 00:21:51,944 - ¿Adónde me llevas? - No hagas preguntas. Voy tarde. 308 00:21:52,480 --> 00:21:54,311 - ¿Tarde para qué? - Aquí estamos. 309 00:21:57,686 --> 00:21:59,153 Ya era hora. 310 00:21:59,321 --> 00:22:00,754 Date prisa, Quintín. 311 00:22:17,439 --> 00:22:19,373 Estarás bien aquí. 312 00:22:36,157 --> 00:22:39,991 La escena tiene lugar en la habitación de Julieta. 313 00:22:42,764 --> 00:22:44,595 Está aburrida en su palacio. 314 00:22:45,500 --> 00:22:47,593 Las noches de verano son largas en Verona, 315 00:22:48,637 --> 00:22:50,264 y la juventud es tan corta. 316 00:22:51,873 --> 00:22:54,774 ¿Pero qué está haciendo Julieta? 317 00:22:55,543 --> 00:22:58,603 ¡Julieta, hija mía! ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 318 00:22:59,214 --> 00:23:01,182 Déjame en paz, madre. Estoy soñando. 319 00:23:05,954 --> 00:23:08,650 Pero ¿cuál es el sueño de Julieta? 320 00:23:12,327 --> 00:23:13,794 Soñaré en el balcón. 321 00:23:13,962 --> 00:23:17,489 ¿La dejaré con sus sueños solitarios? ¿O los destrozaré para siempre? 322 00:23:18,133 --> 00:23:19,998 ¿Soy la respuesta a su anhelo? 323 00:23:20,435 --> 00:23:21,868 ¿O un pretendiente no deseado? 324 00:23:22,537 --> 00:23:23,902 Ella es Julieta, 325 00:23:24,639 --> 00:23:26,470 entonces ¿no soy yo Romeo? 326 00:23:27,175 --> 00:23:30,008 Dicen que las vírgenes más inocentes Hacer las perras más lascivas. 327 00:23:30,812 --> 00:23:32,507 ¡Tengo la intención de descubrirlo! 328 00:23:38,687 --> 00:23:40,416 ¿Qué estás haciendo aquí? 329 00:23:41,089 --> 00:23:44,081 he venido a desearte una noche agradable. 330 00:24:41,249 --> 00:24:44,309 - Lo siento, Paulot. Llego muy tarde. - No importa. Está bien. 331 00:24:44,486 --> 00:24:46,420 - Tuve una audición. - ¿Tienes muchos? 332 00:24:46,588 --> 00:24:48,249 Sí, pero nunca consigo el papel. ¿Dónde está? 333 00:24:48,490 --> 00:24:51,516 Aquí mismo, pero es un basurero. No lo querrás. 334 00:24:51,693 --> 00:24:53,388 Sí, lo haré. Incluso tengo mis maletas. 335 00:24:53,561 --> 00:24:55,586 Te lo digo, es realmente asqueroso. 336 00:24:55,764 --> 00:24:56,992 Todavía lo quiero. 337 00:24:58,099 --> 00:24:59,828 No hay conserje ni nadie alrededor. 338 00:25:00,001 --> 00:25:01,832 Y los otros pisos están vacíos. 339 00:25:02,003 --> 00:25:03,834 ellos van derribar el edificio pronto. 340 00:25:04,272 --> 00:25:07,241 - Para entonces ya tendré algo más. - Déjame llevar una bolsa. 341 00:25:07,409 --> 00:25:09,639 - ¿En qué piso está? - El segundo. Está justo aquí. 342 00:25:10,378 --> 00:25:12,471 Esperar. Déjame conseguir la llave correcta. 343 00:25:20,221 --> 00:25:22,212 Nunca podría vivir aquí. 344 00:25:22,657 --> 00:25:25,854 - Lo encuentro anticuado y mohoso. - Yo no. Creo que es maravilloso. 345 00:25:26,027 --> 00:25:27,961 ¡Detener! Es tan viejo. 346 00:25:28,129 --> 00:25:29,858 No, es perfecto para mí. 347 00:25:30,031 --> 00:25:32,591 Seguro que no cambiarás tu mente en una semana? 348 00:25:35,470 --> 00:25:37,665 - ¿No tendrás miedo de vivir aquí? - ¿Miedo de qué? 349 00:25:37,839 --> 00:25:39,306 No sé. 350 00:25:39,474 --> 00:25:43,740 Bueno, si estás seguro de que lo quieres, Te ayudaré a arreglarlo. 351 00:25:43,912 --> 00:25:45,743 Realmente es un desastre. 352 00:25:45,914 --> 00:25:48,678 Puedo darte una cama vieja. Yo te ayudaré, ¿vale? 353 00:25:48,850 --> 00:25:51,410 Primera vez que alguien me ayudó sin pedir nada. 354 00:25:55,457 --> 00:25:57,186 Eso significa mucho. 355 00:25:59,461 --> 00:26:01,292 Bueno, quieres decir mucho para mí también, Nina. 356 00:26:01,463 --> 00:26:03,363 Nunca antes había tenido mi propio lugar. 357 00:26:04,766 --> 00:26:08,099 - Abramos las contraventanas. - Espera hasta que hayamos visto todo el lugar. 358 00:26:09,838 --> 00:26:11,897 Mirar. Es mucho más ligero aquí. 359 00:26:16,711 --> 00:26:18,542 Ah, eso es lo que me gusta. 360 00:26:20,181 --> 00:26:22,513 No hay árboles ahí fuera. Odio la naturaleza. 361 00:26:30,425 --> 00:26:32,154 Adelante. Sigue adelante. 362 00:26:39,567 --> 00:26:41,398 ¿Qué ocurre? ¿No lo quieres? 363 00:26:41,870 --> 00:26:44,236 Por supuesto que sí, como todos los demás. 364 00:26:53,748 --> 00:26:55,375 Bueno, hazlo rápido. 365 00:26:58,653 --> 00:27:02,214 Ya que estás buscando el pago, ¡adelante! Pasar a lo bomba. 366 00:27:05,293 --> 00:27:07,124 Ah, te gusta al revés. 367 00:27:09,631 --> 00:27:11,064 Está bien, continúa. 368 00:27:11,366 --> 00:27:13,163 Apresúrate. Termina con esto. 369 00:27:14,569 --> 00:27:15,900 ¡Hazlo, maldita sea! 370 00:28:18,333 --> 00:28:19,994 Bueno, si no es la señorita Larrieu. 371 00:28:20,168 --> 00:28:22,102 Siempre es un placer tenerte con nosotros. 372 00:28:22,270 --> 00:28:23,862 Llegas muy temprano hoy. 373 00:28:24,038 --> 00:28:26,336 lo hubiera preferido si te hubieras quedado hasta tarde anoche. 374 00:28:27,108 --> 00:28:28,598 Ah, bueno. Venga conmigo. 375 00:28:29,978 --> 00:28:32,538 Después de la obra, Héctor te convoca para un toque de telón. 376 00:28:32,714 --> 00:28:35,877 Usted responde: "Ya voy, señor". y sales y haces una reverencia. 377 00:28:36,050 --> 00:28:37,642 Actúas como un trozo de madera. 378 00:28:37,852 --> 00:28:42,915 Al menos intenta sonreír y decir gracias. 379 00:28:43,091 --> 00:28:44,820 Realmente no me importa una mierda sobre tu juego. 380 00:28:44,993 --> 00:28:46,756 Está dañando mi carrera más que ayudar. 381 00:28:46,928 --> 00:28:48,418 ¡Ah, tu carrera! 382 00:28:49,397 --> 00:28:51,365 Pobre pequeño idiota. 383 00:29:04,812 --> 00:29:07,838 ESTOY ESPERANDO AFUERA. ¡VEN RÁPIDO! QUENTIN. 384 00:29:11,919 --> 00:29:13,910 Héctor, las chicas no solo ¡Vuela con el viento! 385 00:29:15,356 --> 00:29:16,948 ¿Registraste toda la casa? 386 00:29:17,125 --> 00:29:19,855 Ella no puede estar muy lejos. El auto todavía está en el garaje. 387 00:29:21,562 --> 00:29:22,961 ¡Rosalía! 388 00:29:34,275 --> 00:29:35,799 ¿Dónde diablos está ella? 389 00:29:35,977 --> 00:29:37,410 ¿Dónde puede estar Rosalía? 390 00:29:37,578 --> 00:29:39,739 Sabes que ella siempre llega tarde. 391 00:29:40,148 --> 00:29:41,479 Improvisar. 392 00:29:42,583 --> 00:29:44,710 ¡Dos desapariciones en un día! 393 00:29:44,886 --> 00:29:46,285 ¡Increíble! 394 00:29:48,056 --> 00:29:49,148 Rosalía. 395 00:29:51,192 --> 00:29:52,921 - Quentin, me temo. - Siempre tienes miedo. 396 00:29:53,094 --> 00:29:55,028 - Antes no tenía miedo. - ¿Antes de qué? 397 00:29:55,196 --> 00:29:56,185 Antes que tú. 398 00:29:56,364 --> 00:29:58,798 ¿Qué haré? no tengo dinero, sin trabajo, sin nada. 399 00:29:59,300 --> 00:30:00,824 ¿Por qué hice eso? 400 00:30:01,002 --> 00:30:03,493 Ahora eres toda mía. Escucho música. 401 00:30:03,671 --> 00:30:04,968 Vamos. 402 00:30:06,574 --> 00:30:08,201 ¡Sube la radio! 403 00:30:08,376 --> 00:30:11,072 Turquía, Yugoslavia, Marruecos, España. ¿Qué dices? 404 00:30:11,245 --> 00:30:13,179 Nadie que nos busque, nadie para encontrarnos. 405 00:30:13,381 --> 00:30:16,111 Desapareceríamos para siempre. ¿Quieres huir conmigo? 406 00:30:16,384 --> 00:30:17,715 No, no lo hago. 407 00:30:22,657 --> 00:30:25,182 ¿Por qué no huyes conmigo? 408 00:30:25,360 --> 00:30:28,158 Ya terminé de correr. Quiero ir a casa. 409 00:30:28,463 --> 00:30:29,828 Está bien. Vamos. 410 00:30:39,006 --> 00:30:41,702 tengo la sensación de que has estado siguiéndome desde que nos conocimos. 411 00:30:41,876 --> 00:30:44,868 Estuve. Incluso sé dónde vives. 412 00:30:47,048 --> 00:30:48,879 ¿Cómo pagaré mi alquiler? 413 00:30:48,983 --> 00:30:51,178 Ven a trabajar al club de sexo como yo. 414 00:30:51,319 --> 00:30:53,219 Es muy fácil y la paga es buena. 415 00:30:53,388 --> 00:30:55,913 No puedo. Simplemente no puedo. 416 00:30:56,624 --> 00:30:59,855 Por supuesto, no tendrías tu linda disfraz de sirvienta para esconderse detrás. 417 00:31:00,261 --> 00:31:02,729 Lo que haces en la vida, También podrías hacerlo en el escenario. 418 00:31:02,897 --> 00:31:05,297 cual es la diferencia si te follo en publico? 419 00:31:05,466 --> 00:31:06,626 Callarse la boca. 420 00:31:07,001 --> 00:31:09,299 Finalmente estarías tomando algunos riesgos. 421 00:31:09,670 --> 00:31:11,797 Pondrías tu propio cuerpo en juego. 422 00:31:11,973 --> 00:31:14,100 De esa manera entenderías de qué se trata. 423 00:31:18,613 --> 00:31:20,444 Ya verás. Es un gran negocio. 424 00:31:20,848 --> 00:31:22,406 Yo te enseñaré. 425 00:31:45,740 --> 00:31:48,732 Lo lamento. ¿Qué estás bebiendo? Déjame comprarte uno. 426 00:31:50,445 --> 00:31:52,174 Una cerveza, por favor. 427 00:31:52,480 --> 00:31:54,448 - No, te compraré uno. - Bueno. 428 00:32:05,726 --> 00:32:07,489 No eres exactamente hablador, ¿verdad? 429 00:32:08,196 --> 00:32:10,061 Por mí está bien. No soporto a las chicas gabby. 430 00:32:10,231 --> 00:32:13,166 Más conversación significa menos acción. ¿No es así? 431 00:32:13,601 --> 00:32:15,330 Gracias por acompañarme a casa. 432 00:32:15,503 --> 00:32:17,698 - ¿Invitarme a tomar una copa? - No tengo nada en la casa. 433 00:32:17,872 --> 00:32:20,432 No me engañes. Y ya he bebido suficiente. 434 00:32:22,844 --> 00:32:24,141 ¿Conoces a este chico? 435 00:32:25,046 --> 00:32:26,911 ¿Qué buscas? 436 00:32:27,081 --> 00:32:29,447 Solo estrechando la mano del primer tonto que apareció. 437 00:32:29,617 --> 00:32:31,710 ¿Quién te crees que eres, bastardo? 438 00:32:31,886 --> 00:32:33,285 ¡Fuera de aquí! 439 00:32:37,558 --> 00:32:40,721 ¿Por qué no te defiendes? ¡Defiéndete! 440 00:32:44,198 --> 00:32:46,894 - ¡Batirlo! - ¡Quédate fuera de esto! 441 00:32:47,068 --> 00:32:47,864 Toma eso. 442 00:32:48,035 --> 00:32:50,902 - ¡Idiota! - ¡Nadie me habla así! 443 00:32:52,773 --> 00:32:55,241 ¿No puedes ver lo que has hecho? tu bastardo? 444 00:32:55,409 --> 00:32:57,240 ¿Ves lo que has hecho? 445 00:33:10,424 --> 00:33:11,891 Apóyate en mí, Quentin. 446 00:33:12,827 --> 00:33:15,295 - Déjame ayudarte. - ¡Dije que no! 447 00:33:16,197 --> 00:33:17,994 No quiero la ayuda de nadie. 448 00:33:26,941 --> 00:33:28,772 ¿Tú entiendes? 449 00:33:30,211 --> 00:33:31,769 Dígalo. 450 00:33:31,946 --> 00:33:33,777 Prométeme que no me ayudarás. 451 00:33:35,249 --> 00:33:37,080 No te ayudaré. 452 00:34:08,282 --> 00:34:10,443 ¿Por qué estás tan asustado? de que yo te ayude? 453 00:34:17,124 --> 00:34:19,456 ya hay alguien tratando de cambiar mi vida, 454 00:34:19,627 --> 00:34:21,094 y uno es suficiente. 455 00:34:21,262 --> 00:34:22,388 ¿OMS? 456 00:34:23,898 --> 00:34:25,365 Un maníaco. 457 00:34:26,100 --> 00:34:27,931 Alguien a quien solía conocer. 458 00:34:30,271 --> 00:34:32,136 Me llama todos los días. 459 00:34:33,240 --> 00:34:35,071 Para salvarme, eso dice. 460 00:34:36,911 --> 00:34:38,242 El tonto. 461 00:34:40,915 --> 00:34:43,076 Debe tener una razón para decirlo. 462 00:34:47,822 --> 00:34:49,813 Seguro que tiene una razón. 463 00:34:54,462 --> 00:34:56,430 ¿Qué es? Dime. 464 00:35:01,302 --> 00:35:02,360 Nunca. 465 00:35:07,008 --> 00:35:08,873 Nunca te lo diré. 466 00:36:25,953 --> 00:36:27,784 ¿Qué estás haciendo aquí? 467 00:36:28,489 --> 00:36:29,888 ¿Qué pasa contigo? 468 00:36:30,891 --> 00:36:32,722 Solo estaba trayendo algo- 469 00:36:37,298 --> 00:36:39,425 ¿No crees que somos mejores? ¿Resolver esto con Nina? 470 00:36:40,367 --> 00:36:41,766 ¿Resolver qué? 471 00:36:42,036 --> 00:36:43,867 ¿Vas a escabullirte de esto? 472 00:36:44,305 --> 00:36:46,000 No, no lo soy. 473 00:36:46,173 --> 00:36:47,265 Entonces vamos. 474 00:36:48,042 --> 00:36:49,441 Seguir. 475 00:36:57,551 --> 00:36:59,018 Sentarse. 476 00:37:30,351 --> 00:37:32,251 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás loco? 477 00:37:32,920 --> 00:37:35,912 Invité a Paulot a pasar. De esta manera no tendrás que mentirle. 478 00:37:36,090 --> 00:37:38,786 Los tres deberíamos Resolvamos esto juntos. 479 00:37:38,959 --> 00:37:40,586 ¿Qué dices? 480 00:37:42,897 --> 00:37:44,728 ¿Alguna vez quisiste follarte a Paulot? 481 00:37:44,899 --> 00:37:46,264 Detener. Me estás lastimando. 482 00:37:46,433 --> 00:37:47,559 ¡Déjalo ir! 483 00:37:49,870 --> 00:37:51,599 ¿Y tú, Paulot? ¿No la quieres? 484 00:37:51,772 --> 00:37:53,103 ¡Vete a la mierda! 485 00:37:53,274 --> 00:37:55,367 No sirve de nada ponerse nervioso. 486 00:37:55,543 --> 00:37:57,977 Seria mas amigable si todos lo hicieran con todos. 487 00:37:58,312 --> 00:38:00,906 ¿Por qué no te acuestas con Paulot? ¿No te gusta? 488 00:38:01,081 --> 00:38:03,015 Él podría hacerte feliz. 489 00:38:03,184 --> 00:38:05,015 Es un verdadero hombre de una sola mujer. 490 00:38:05,186 --> 00:38:06,710 ¿No es así, Paulot? 491 00:38:07,488 --> 00:38:10,480 Sois la pareja ideal, vosotros dos. 492 00:38:10,658 --> 00:38:13,491 Quieres que arregle ¿Tu otra mejilla de la misma manera? 493 00:38:14,028 --> 00:38:15,928 No, a Nina no le gustaría eso. 494 00:38:16,096 --> 00:38:18,792 - Ya es suficiente, Quintín. - ¿Te estoy molestando? 495 00:38:21,202 --> 00:38:22,760 Está bien, me iré. 496 00:38:27,741 --> 00:38:29,504 ¿Qué estás haciendo con ese tipo? 497 00:38:29,810 --> 00:38:32,540 ¡Tonto! el es lo peor eso te podría pasar a ti. 498 00:38:44,758 --> 00:38:47,386 La idea de que él te folle ¡Es suficiente para hacerme vomitar! 499 00:38:47,561 --> 00:38:49,392 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 500 00:38:49,563 --> 00:38:51,497 ¿Qué me importa? 501 00:38:51,665 --> 00:38:53,360 ¡Tienes que parar ahora! 502 00:38:53,534 --> 00:38:55,525 Si viniste a criticarme, vete. 503 00:38:56,203 --> 00:38:58,933 No estoy criticando, Nina. Sólo quiero advertirte. 504 00:38:59,240 --> 00:39:01,037 Te lastimará tanto como pueda. 505 00:39:01,208 --> 00:39:04,075 Le encanta lastimar a la gente. Es de lo único que habla. 506 00:39:04,245 --> 00:39:07,544 Si crees que podrás vencer a Quentin, te estás engañando a ti mismo. 507 00:39:48,923 --> 00:39:51,391 Me gustaría hablar con Paul Trabichet. 508 00:39:53,661 --> 00:39:55,026 Sígueme. 509 00:39:57,331 --> 00:39:59,993 Paul, alguien que quiera verte. 510 00:40:03,003 --> 00:40:04,527 Mi nombre es Scrutzler. 511 00:40:04,638 --> 00:40:06,367 Soy amigo de Quentin. 512 00:40:07,274 --> 00:40:09,970 Acabo de llegar a París. Pasé por su casa. 513 00:40:10,244 --> 00:40:11,836 Me enviaron aquí. 514 00:40:12,012 --> 00:40:14,139 Vivíamos juntos, pero- 515 00:40:14,315 --> 00:40:16,146 ¿Podrías darme su nueva dirección? 516 00:40:16,317 --> 00:40:17,909 No entiendo. 517 00:40:18,085 --> 00:40:20,110 Le escribí que iba a venir. 518 00:40:20,654 --> 00:40:22,554 Organizamos una reunión muy importante. 519 00:40:24,892 --> 00:40:28,191 Quentin... tuvo un accidente. 520 00:40:28,362 --> 00:40:29,829 Ayer por la mañana. 521 00:40:30,965 --> 00:40:32,125 Está muerto. 522 00:40:34,435 --> 00:40:36,630 Debes ser un familiar. 523 00:40:37,237 --> 00:40:38,397 Un familiar, no. 524 00:40:38,505 --> 00:40:41,668 Quiero decir... sí. 525 00:40:41,875 --> 00:40:43,308 Sí y no. 526 00:40:53,220 --> 00:40:56,212 Lo siento mucho, pero no teníamos idea de a quién llamar. 527 00:40:56,957 --> 00:40:58,788 No hay nadie a quien llamar. 528 00:40:59,259 --> 00:41:01,090 Yo me encargaré de todo. 529 00:41:04,732 --> 00:41:06,165 ¿Quién es ese hombre? 530 00:41:06,433 --> 00:41:08,025 He oído su nombre antes. 531 00:41:08,202 --> 00:41:10,966 Cada vez que llamaba, Quentin huiría como el diablo. 532 00:41:25,052 --> 00:41:26,713 Pasé por la agencia, pero no estabas allí. 533 00:41:26,887 --> 00:41:28,878 Te esperé hasta casi las 8:00. 534 00:41:29,056 --> 00:41:30,921 Ya está todo listo. Conseguí el contrato de arrendamiento. 535 00:41:31,291 --> 00:41:33,225 Está todo lleno. Yo me haré cargo del alquiler. 536 00:41:33,660 --> 00:41:35,787 ¿Estás feliz? Mirar. 537 00:41:37,965 --> 00:41:39,398 Oye, mira. 538 00:41:40,634 --> 00:41:42,761 Cuéntamelo todo Ya sabes acerca de Quintín. 539 00:41:45,606 --> 00:41:48,632 Quentin se ha ido. Él no existe. Ya no importa. 540 00:41:50,411 --> 00:41:52,038 Estoy seguro de que sabes algo. 541 00:41:52,212 --> 00:41:54,009 Si Quentin quisiera que supieras, él te lo habría dicho. 542 00:41:54,181 --> 00:41:56,445 No hay nada que temer ahora. Te deshaces de él. 543 00:41:56,850 --> 00:42:00,786 Me cabreas hablando así. ¿Qué quieres saber? 544 00:42:00,954 --> 00:42:02,751 Creo que estaba viviendo con una chica. 545 00:42:02,923 --> 00:42:04,720 Provocó un accidente, y ella fue asesinada. 546 00:42:04,892 --> 00:42:05,916 ¿Qué tipo de accidente? 547 00:42:06,093 --> 00:42:08,220 no lo sé, y no quiero saber! 548 00:42:08,395 --> 00:42:10,090 ¡Ya lo tuve! 549 00:43:02,749 --> 00:43:04,808 - ¿Puedo preguntar quién eres? - Déjame en paz. 550 00:43:11,892 --> 00:43:13,519 ¿Eras amigo de Quentin? 551 00:43:13,694 --> 00:43:16,162 No sé. No quería amigos. 552 00:43:17,030 --> 00:43:19,055 Entonces él también estaba huyendo de ti. 553 00:43:27,508 --> 00:43:29,339 ¿Qué quieres decir con eso? 554 00:43:30,878 --> 00:43:32,505 Fue un accidente. 555 00:43:32,679 --> 00:43:34,647 Se arrojó debajo de un auto. 556 00:43:35,082 --> 00:43:36,913 ¿Te asusta la palabra suicidio? 557 00:43:37,551 --> 00:43:39,382 Fue un accidente. Lo vi. 558 00:44:04,478 --> 00:44:06,412 Recuperaste algo de color. 559 00:44:10,517 --> 00:44:12,212 A nuestro encuentro. 560 00:44:13,520 --> 00:44:14,885 Salud. 561 00:44:23,463 --> 00:44:25,954 Cuando estoy en París, Siempre me quedo en este hotel. 562 00:44:26,633 --> 00:44:30,330 La última vez que vi a Quentin, Fue aquí, hace casi un año. 563 00:44:31,939 --> 00:44:35,898 - ¿No hubo noticias suyas después de eso? - Oh sí. Letras extrañas. 564 00:44:37,544 --> 00:44:39,512 Estaba seguro de que terminaría de esta manera. 565 00:44:41,648 --> 00:44:44,378 Teníamos este proyecto juntos, pero a pesar de eso, él- 566 00:44:47,988 --> 00:44:49,819 Nunca podrás salvar a nadie. 567 00:44:50,757 --> 00:44:52,156 Voy. 568 00:44:55,395 --> 00:44:57,386 ¿Te vas a ir así sin más? 569 00:45:02,302 --> 00:45:04,236 ¿Lo conocías desde hace mucho tiempo? 570 00:45:05,472 --> 00:45:07,201 Nos conocimos en Londres hace cuatro años. 571 00:45:08,041 --> 00:45:09,975 Estaba poniendo Romeo y Julieta. 572 00:45:10,143 --> 00:45:12,077 Necesitaba un actor para Romeo. 573 00:45:12,746 --> 00:45:14,680 En el momento en que hizo la audición, lo supe. 574 00:45:14,848 --> 00:45:16,907 Estuvo extraordinario en el papel. 575 00:45:18,252 --> 00:45:21,653 "Soñé que mi señora venía y me encontró muerto, 576 00:45:22,656 --> 00:45:25,090 y respiraba tanta vida a besos en mis labios que reviví -" 577 00:45:25,259 --> 00:45:26,248 Sr. Scrutzler. 578 00:45:26,426 --> 00:45:28,951 Perdóname, pero creo que teníamos una cita. 579 00:45:29,129 --> 00:45:30,756 Así lo hicimos. 580 00:45:30,931 --> 00:45:32,660 Ya vuelvo. 581 00:45:36,870 --> 00:45:38,770 Flores para jóvenes enamorados. 582 00:45:40,207 --> 00:45:42,038 Flores para jóvenes enamorados. 583 00:45:54,221 --> 00:45:57,384 Teníamos un acuerdo muy vago. No se firmó ningún contrato. 584 00:45:57,557 --> 00:46:01,118 La obra ha sido anunciada, las fechas están fijadas, ¡Y los ensayos están por comenzar! 585 00:46:01,295 --> 00:46:03,729 ¿Ensayos con quién? ¿Quién interpretará a Romeo? 586 00:46:03,897 --> 00:46:06,627 Insististe en cierto actor, y lo aceptamos sin ser vistos. 587 00:46:06,800 --> 00:46:10,258 Ese actor está fuera de escena. Ahora no hay razón para hacer la obra. 588 00:46:10,437 --> 00:46:12,064 No tiene sentido sin él. 589 00:46:12,239 --> 00:46:14,173 Flores para jóvenes enamorados. 590 00:47:47,734 --> 00:47:49,599 - Gracias a Dios estás en casa. - ¿Qué pasa? 591 00:47:49,770 --> 00:47:51,328 - Tengo miedo. - ¿Miedo de qué? 592 00:47:51,505 --> 00:47:52,802 - Mí mismo. No sé. - Entra. 593 00:47:52,973 --> 00:47:54,634 - ¿No te importa? - No. 594 00:47:59,613 --> 00:48:03,105 No me di cuenta la primera vez que vine, pero es muy bonito aquí. 595 00:48:03,283 --> 00:48:04,614 ¿Crees que sí? 596 00:48:04,785 --> 00:48:07,447 Lo hice todo. Excepto los desnudos de Quentin. 597 00:48:07,621 --> 00:48:09,418 Era una obsesión con él. 598 00:48:09,589 --> 00:48:13,958 Estaré triste por irme de aquí Pero el alquiler es demasiado para mí. 599 00:48:14,327 --> 00:48:16,727 - ¿Qué tal algo de comer? - No, no tengo hambre. 600 00:48:16,897 --> 00:48:18,364 Te hará bien. 601 00:48:19,266 --> 00:48:20,494 Está bien. 602 00:48:22,803 --> 00:48:25,499 ¿Qué harás con las cosas de Quentin? ¿Quemarlos? 603 00:48:25,806 --> 00:48:27,205 No. ¿Por qué? 604 00:48:27,374 --> 00:48:30,832 Me quedaré con algunas cosas. Este suéter era suyo. ¿Cómo se ve? 605 00:48:40,921 --> 00:48:43,151 ¿Te importaría si miro en su habitación? 606 00:48:45,025 --> 00:48:46,652 No, adelante. Está ahí dentro. 607 00:49:36,576 --> 00:49:37,770 ¿Próximo? 608 00:49:38,245 --> 00:49:39,837 Córtalo. No empieces de nuevo. 609 00:49:41,281 --> 00:49:43,181 No quiero acostarme contigo. 610 00:49:48,522 --> 00:49:50,990 realmente me gustaria si pudiéramos vivir juntos. 611 00:49:51,157 --> 00:49:53,182 ¿Y ver cómo te tiras a otros hombres? 612 00:49:54,661 --> 00:49:56,492 ¿Por qué me tomas, Nina? 613 00:49:57,197 --> 00:49:58,926 No joderé a nadie. 614 00:50:00,600 --> 00:50:02,363 Te doy mi palabra. 615 00:50:12,112 --> 00:50:13,477 Te amo Paulot. 616 00:50:14,047 --> 00:50:15,878 Eres la única persona que amo. 617 00:50:17,450 --> 00:50:20,817 Quiero vivir contigo, pero no aquí. Es demasiado caro. 618 00:50:21,454 --> 00:50:23,012 Múdate a mi casa. 619 00:50:24,124 --> 00:50:27,287 Compartiremos el alquiler. Compartiremos todo. 620 00:50:31,197 --> 00:50:33,028 Contigo cerca de mí, 621 00:50:34,267 --> 00:50:36,098 Me sentiría mejor. 622 00:50:39,272 --> 00:50:41,866 Tienes que creerme. 623 00:50:42,409 --> 00:50:44,240 Tienes que confiar en mí. 624 00:51:00,327 --> 00:51:02,795 - ¿Adónde vas? - Dormiré allí. 625 00:51:25,151 --> 00:51:27,415 "Si puedo confiar la halagadora verdad del sueño, 626 00:51:27,587 --> 00:51:29,851 mis sueños presagian Algunas noticias alegres a la mano. 627 00:51:30,190 --> 00:51:32,954 El señor de mi pecho se sienta ligero en su trono, 628 00:51:33,426 --> 00:51:37,260 y todo este día un espíritu desacostumbrado se levanta mí sobre el suelo con pensamientos alegres. 629 00:51:37,998 --> 00:51:40,159 Soñé que venía mi señora y me encontró muerto- 630 00:51:40,333 --> 00:51:42,528 extraño sueño que da un muerto deja que pensar! - 631 00:51:43,269 --> 00:51:47,763 y respiró tanta vida con besos en mis labios que resucité y fui emperador. 632 00:51:48,608 --> 00:51:50,940 Ah yo, ¡Qué dulce es el amor mismo poseído! 633 00:51:51,344 --> 00:51:54,245 cuando mas las sombras del amor son tan ricos en alegría." 634 00:51:55,382 --> 00:51:57,976 "Oh Romeo, Romeo, ¿Por qué eres Romeo? 635 00:51:58,418 --> 00:52:00,443 Niega a tu padre y rechaza tu nombre, 636 00:52:00,820 --> 00:52:03,220 o, si no quieres, no seas más que jurado mi amor 637 00:52:03,323 --> 00:52:05,450 y ya no seré un Capuleto. 638 00:52:05,992 --> 00:52:07,823 Sólo tu nombre es mi enemigo. 639 00:52:07,994 --> 00:52:12,021 Eres tú mismo, aunque no un Montesco. 640 00:52:12,265 --> 00:52:13,960 ¿Qué es Montague? 641 00:52:14,267 --> 00:52:16,827 No es ni mano, ni pie, ni brazo, ni rostro, 642 00:52:17,003 --> 00:52:18,527 ni ninguna otra parte perteneciente al hombre." 643 00:52:18,705 --> 00:52:20,639 Llévala. No encontrarás a nadie mejor. 644 00:52:20,807 --> 00:52:23,469 Muy amable, señorita Monteil. Gracias. 645 00:52:23,643 --> 00:52:24,610 Ella es perfecta. 646 00:52:24,778 --> 00:52:27,212 No más excusas. Te tenemos ahora. 647 00:52:27,947 --> 00:52:30,177 ella seria perfecta si tuviera la edad adecuada. 648 00:52:30,784 --> 00:52:32,342 Julieta tiene 14 años. 649 00:52:32,919 --> 00:52:34,546 Está justo aquí en el texto. 650 00:52:35,455 --> 00:52:38,686 - Esto es demasiado. - ¿Qué hacemos ahora? 651 00:52:39,259 --> 00:52:40,886 ¿Seguir audicionando? 652 00:52:41,828 --> 00:52:43,523 - ¿Ana Larrieu? - Ese soy yo. 653 00:52:50,804 --> 00:52:52,635 Buen día. ¿Empiezo? 654 00:52:53,606 --> 00:52:55,130 Adelante. 655 00:52:55,308 --> 00:52:57,640 "Tú sabes La máscara de la noche está en mi rostro. 656 00:52:57,811 --> 00:53:00,405 De lo contrario, una doncella se sonrojaría se pintará mi mejilla 657 00:53:00,580 --> 00:53:03,048 por lo que tu Me has oído hablar esta noche. 658 00:53:03,216 --> 00:53:04,877 De buena gana me detendría en la forma. ¿Me amas? 659 00:53:05,051 --> 00:53:07,417 Sé que dirás "sí" y tomaré tu palabra. 660 00:53:07,587 --> 00:53:09,680 Sin embargo, si juras-" 661 00:53:09,856 --> 00:53:12,086 Eso será todo. Muchas gracias. 662 00:53:17,797 --> 00:53:21,563 Haré la obra si ella es Julieta. De lo contrario no me interesa. 663 00:53:22,068 --> 00:53:23,899 Ya hemos perdido bastante tiempo en esto. 664 00:53:24,070 --> 00:53:26,368 No estás siendo justo. ¡Ella también tiene más de 14 años! 665 00:53:26,539 --> 00:53:28,803 Ella tiene más de 14 años y soy injusto. 666 00:53:29,442 --> 00:53:31,273 A veces hay que serlo. 667 00:53:31,811 --> 00:53:34,302 Además, ¿sabes ¿Alguna actriz de 14 años? 668 00:53:35,882 --> 00:53:37,713 ¡Eres un verdadero hipócrita! 669 00:53:39,385 --> 00:53:41,512 Te tomó una semana entera para decidirte. 670 00:53:41,988 --> 00:53:44,354 De nada. Me convencí enseguida. 671 00:53:45,358 --> 00:53:48,293 Pero tuve que persuadir a los demás, y eso no fue poca cosa. 672 00:53:49,129 --> 00:53:51,563 - No estabas nada seguro. - Estaba muy seguro. 673 00:53:54,100 --> 00:53:56,227 Esta es la primera vez que tengo erizos de mar. 674 00:53:57,837 --> 00:54:01,136 - ¿Cómo los comes? - Con una cuchara o con los dedos. 675 00:54:01,307 --> 00:54:04,765 - ¿Y un poco de jugo de limón? - No, nada de jugo de limón. 676 00:54:07,313 --> 00:54:09,338 ¿Qué opinas de Julieta? 677 00:54:09,516 --> 00:54:11,211 Oh, ella es perfecta. 678 00:54:11,885 --> 00:54:13,580 Y Romeo también. 679 00:54:14,354 --> 00:54:17,448 Pero no creo en la perfección. No me interesa. 680 00:54:17,590 --> 00:54:19,956 no tengo idea de que hacer con esa maldita jugada. 681 00:54:21,394 --> 00:54:23,419 no es lo mejor Shakespeare alguna vez escribió. 682 00:54:27,934 --> 00:54:30,129 Venga conmigo. Tengo algo que mostrarte. 683 00:54:40,146 --> 00:54:43,115 no me quedo con nada De mi antigua producción excepto este vestido. 684 00:54:43,716 --> 00:54:45,047 Es de Julieta. 685 00:54:46,186 --> 00:54:49,280 - ¿Por qué me elegiste? - No lo hice. 686 00:54:50,390 --> 00:54:52,415 Fue el destino lo que nos unió. 687 00:54:52,992 --> 00:54:55,756 Vine buscando a Quentin, y te encontré en su lugar. 688 00:54:57,597 --> 00:54:59,531 ¿Por qué no utilizar la otra Julieta? 689 00:54:59,699 --> 00:55:01,326 La otra Julieta- 690 00:55:04,637 --> 00:55:07,037 Ella murió en un accidente automovilístico. 691 00:55:10,443 --> 00:55:12,104 Hace cuatro años. 692 00:55:13,580 --> 00:55:15,377 Quentin conducía, ¿no? 693 00:55:15,548 --> 00:55:16,742 Sí. 694 00:55:17,584 --> 00:55:19,484 Tenían 16 años cuando se conocieron. 695 00:55:19,986 --> 00:55:21,817 Descubrieron todo juntos. 696 00:55:22,288 --> 00:55:24,381 El teatro, el amor, el éxito. 697 00:55:25,525 --> 00:55:27,356 Demasiado éxito, demasiado amor. 698 00:55:29,596 --> 00:55:30,927 Sabes... 699 00:55:32,098 --> 00:55:36,034 No es fácil cuando todo está entregado a todos ustedes a la vez. 700 00:55:37,770 --> 00:55:39,328 ¿Tú entiendes? 701 00:55:39,505 --> 00:55:41,837 Nada más que querer, nada más que esperar. 702 00:55:43,576 --> 00:55:45,510 Nada más que pedir. 703 00:55:46,746 --> 00:55:48,646 Se dieron cuenta de que no podía durar. 704 00:55:50,483 --> 00:55:52,348 El único lugar al que podían ir era hacia abajo. 705 00:55:53,620 --> 00:55:55,611 Entonces decidieron morir juntos. 706 00:55:55,788 --> 00:55:57,255 pero Quintín sobrevivió. 707 00:55:57,824 --> 00:56:02,454 Yo soy el culpable de todo esto. Prácticamente los obligué a enamorarse. 708 00:56:03,663 --> 00:56:05,358 Aproveché su juventud. 709 00:56:05,531 --> 00:56:07,556 Quizás sea mejor no revolver todo esto. 710 00:56:08,334 --> 00:56:09,995 y deja la obra. 711 00:56:10,637 --> 00:56:12,628 Julieta podría ser mi gran oportunidad. 712 00:56:15,108 --> 00:56:16,803 No lo dejaré. 713 00:56:29,822 --> 00:56:31,653 Me gustaría empezar a trabajar ahora mismo. 714 00:56:40,667 --> 00:56:42,965 - Tengo una gran noticia. - Tengo prisa. 715 00:56:43,336 --> 00:56:45,236 Obtuve la parte de mi vida. 716 00:56:45,405 --> 00:56:47,100 Estuviste fuera toda la noche. 717 00:56:47,273 --> 00:56:49,901 No tienes por qué vivir conmigo si asi es. 718 00:56:55,915 --> 00:56:58,110 Estás loco. Fue por trabajo. 719 00:56:58,284 --> 00:56:59,273 ¿Para trabajar? 720 00:56:59,452 --> 00:57:01,545 Pensé que nunca lo conseguiste en cualquier lugar de las audiciones. 721 00:57:01,721 --> 00:57:03,882 Si tienes una parte, debes haber hecho algo por ello. 722 00:57:04,057 --> 00:57:06,582 - Realmente no me crees - - No creo nada. 723 00:57:06,759 --> 00:57:08,852 Haz lo que quieras de todos modos. 724 00:57:18,171 --> 00:57:20,435 "Mi único amor surgió de mi único odio. 725 00:57:20,873 --> 00:57:23,467 Demasiado temprano visto desconocido, y se sabe demasiado tarde. 726 00:57:24,377 --> 00:57:28,973 Prodigioso nacimiento del amor es para mi que debo amar a un enemigo odiado." 727 00:57:33,152 --> 00:57:34,483 Prodigioso... 728 00:57:39,692 --> 00:57:42,058 "Prodigioso nacimiento del amor..." 729 00:57:51,904 --> 00:57:54,532 No sirve de nada gritar. No te dejaré ir. 730 00:57:55,908 --> 00:57:57,500 Entonces vas a interpretar a Julieta. 731 00:57:57,710 --> 00:58:00,736 La moza del té o del chocolate quiere ser princesa, ¿eh? 732 00:58:00,913 --> 00:58:02,676 Ay, es una historia sobre el amor, 733 00:58:02,849 --> 00:58:04,840 una emoción que eres incapaz de sentir. 734 00:58:05,351 --> 00:58:08,878 Eres demasiado superficial para imaginarlo. demasiado común para entenderlo. 735 00:58:10,790 --> 00:58:13,281 Sé de qué se trata el amor porque di todo por ello. 736 00:58:15,795 --> 00:58:17,786 Pagué el precio con mi vida. 737 00:58:19,932 --> 00:58:21,559 Y ella también. 738 00:58:22,201 --> 00:58:23,691 La verdadera Julieta. 739 00:58:24,170 --> 00:58:25,728 La única Julieta. 740 00:58:28,141 --> 00:58:31,110 Contigo la obra se convertirá en una farsa burguesa barata. 741 00:58:31,277 --> 00:58:34,405 Quizás eso es lo que busca Scrutzler. Con él nunca se sabe. 742 00:58:34,981 --> 00:58:38,849 Serás abucheado, arrastrado tu nombre a través del barro, y te lo merecerás. 743 00:58:39,118 --> 00:58:42,781 Pasarás por encima de cualquiera para conseguir Tu pequeño nombre en mal estado iluminado por las luces. 744 00:58:43,089 --> 00:58:45,956 Explotas mi muerte, y es más, la utilizas. 745 00:58:46,125 --> 00:58:48,184 Ella sacrificó todo por un ideal que no puedes tocar, 746 00:58:48,361 --> 00:58:50,226 ¡Y te limpias los pies sucios con él! 747 00:58:50,396 --> 00:58:52,455 Te prohíbo ocupar su lugar, ¿entiendes? 748 00:58:52,632 --> 00:58:55,362 Te prohíbo mancillar una historia. ¡Eso no te pertenece! 749 00:58:58,838 --> 00:59:01,432 "Mi único amor surgió de mi único odio. 750 00:59:01,941 --> 00:59:04,466 Demasiado temprano visto desconocido, y se sabe demasiado tarde. 751 00:59:05,445 --> 00:59:10,007 Prodigioso nacimiento de amor es para mí, que debo amar a un enemigo odiado." 752 00:59:10,750 --> 00:59:12,240 Esto no funciona. 753 00:59:13,386 --> 00:59:15,217 Esto no funciona. No puedo conseguirlo. 754 00:59:26,232 --> 00:59:28,223 No entiendo esta obra en absoluto. 755 00:59:30,336 --> 00:59:33,066 ¿Por qué se aman? ¿Por qué ella lo ama? 756 00:59:33,506 --> 00:59:35,838 No debes hacer todas estas preguntas. 757 00:59:36,008 --> 00:59:38,476 No vienen al caso. ¿Por qué se aman? 758 00:59:38,644 --> 00:59:42,546 ¿Por qué la gente se ama? Porque son enemigos. 759 00:59:43,382 --> 00:59:46,317 Eres demasiado sentimental. Tienes que actuar el amor como si fuera odio. 760 00:59:46,652 --> 00:59:49,314 Lo recogeré después del beso, 761 00:59:49,789 --> 00:59:52,622 cuando ella dice: "Entonces haz que mis labios el pecado que han cometido." 762 00:59:53,493 --> 00:59:56,724 No puedes pasar todo el domingo en eso. Son más de las 6:00. 763 00:59:56,896 --> 00:59:58,796 ¡Pero tengo que trabajar en ello! 764 00:59:58,965 --> 01:00:00,796 Estoy harto. 765 01:00:01,601 --> 01:00:04,035 Tú me diste esta parte. Necesito tiempo. 766 01:00:06,973 --> 01:00:08,804 Es tu responsabilidad. 767 01:00:18,718 --> 01:00:20,913 Eran solo los pájaros golpeando contra su jaula. 768 01:00:29,028 --> 01:00:31,724 Vas a pasar tu vida aquí. Eso no es bueno. 769 01:00:32,565 --> 01:00:35,762 Deberías salir Diviértete, haz el amor. 770 01:00:35,935 --> 01:00:37,027 ¿Con quién? 771 01:00:39,038 --> 01:00:40,232 No sé. 772 01:00:41,073 --> 01:00:42,904 Dijiste que vivías con alguien. 773 01:00:43,075 --> 01:00:44,508 ¿Hacer el amor con Paulot? 774 01:00:45,178 --> 01:00:46,873 Es dulce, pero eso no es suficiente. 775 01:00:48,714 --> 01:00:50,545 ¿Alguna vez has amado a alguien? 776 01:00:51,117 --> 01:00:52,277 Quintín. 777 01:00:54,287 --> 01:00:56,050 Lo amas porque lo has perdido. 778 01:01:03,229 --> 01:01:05,163 ¿Alguna vez has amado a alguien? 779 01:01:08,034 --> 01:01:09,433 Mi hija. 780 01:01:11,070 --> 01:01:12,901 Y la perdí. 781 01:01:13,873 --> 01:01:15,500 Fue mi culpa. 782 01:01:18,377 --> 01:01:19,901 ¿Tu culpa? 783 01:01:23,282 --> 01:01:24,840 Ella era Julieta. 784 01:01:26,152 --> 01:01:29,280 la he perdido, y no hay nada que pueda hacer. 785 01:01:32,225 --> 01:01:33,453 ¿Nos vamos? 786 01:01:47,640 --> 01:01:50,040 Tenemos que olvidar todo eso. Vamos a disfrutar. 787 01:02:13,332 --> 01:02:15,163 Ah, eres tú. ¿Qué estás haciendo aquí? 788 01:02:15,334 --> 01:02:18,167 Esperando por ti. Siempre vuelves a casa de la misma manera. 789 01:02:18,337 --> 01:02:19,998 Ese impermeable era de Quentin. 790 01:02:20,172 --> 01:02:21,571 No sólo eso. 791 01:02:22,341 --> 01:02:24,104 Éste también era suyo. 792 01:02:24,277 --> 01:02:25,574 Estás siendo ridículo. 793 01:02:25,745 --> 01:02:29,078 Me importa un comino. Quieres acostarte con Nina, ¿no? 794 01:02:29,715 --> 01:02:31,342 Eso no es asunto tuyo. 795 01:02:33,052 --> 01:02:36,283 Ella es joven y bonita. y eres viejo y feo. ¡Es repugnante! 796 01:02:37,957 --> 01:02:40,221 ¿Crees que ella prefiere ¿Pequeños idiotas ignorantes como tú? 797 01:02:40,993 --> 01:02:43,393 la amo, ¡Y estoy listo para luchar por ella! 798 01:02:44,363 --> 01:02:46,388 Y ganarías fácilmente. 799 01:02:46,899 --> 01:02:48,833 ¿Pero eso probaría que ella te ama? 800 01:02:49,402 --> 01:02:52,235 ¡Nunca debes tocarla! ¿Está eso claro? 801 01:02:52,705 --> 01:02:54,229 No debes tener miedo. 802 01:02:54,407 --> 01:02:55,931 Eso nunca sucederá. 803 01:02:57,143 --> 01:02:59,509 No soy yo quien tiene miedo. ¡Eres! 804 01:02:59,679 --> 01:03:01,510 ¡Eres un viejo patético! 805 01:03:01,681 --> 01:03:04,980 Tu posición te da poder sobre ella. ¡No lo aproveches! 806 01:03:05,151 --> 01:03:07,449 Nunca lo hice. Nunca me acosté con Nina. 807 01:03:07,620 --> 01:03:09,645 La amo como sólo un padre puede hacerlo. 808 01:03:11,824 --> 01:03:14,850 ¿Cómo qué? ¿Un padre? 809 01:03:17,530 --> 01:03:19,361 ¿Dijiste como un padre? 810 01:03:22,268 --> 01:03:24,099 Tienes razón en reírte. 811 01:04:00,172 --> 01:04:01,571 Paulot, ven a ver. 812 01:04:03,376 --> 01:04:05,207 ¿Es así como ves a Julieta? 813 01:04:05,611 --> 01:04:08,045 - No es así como te veo. - ¿Por qué no? 814 01:04:08,981 --> 01:04:11,677 ¿Por qué no? Desde que obtuviste esta parte, Nina ha desaparecido. 815 01:04:11,851 --> 01:04:13,716 ¡Y me importa un carajo Julieta! 816 01:04:13,886 --> 01:04:15,251 Sí, pero es difícil. 817 01:04:15,421 --> 01:04:17,321 Me temo que tal vez no lo logre. 818 01:04:18,391 --> 01:04:21,724 Oh, no estoy demasiado preocupado. Tienes muchos ases bajo la manga. 819 01:04:21,894 --> 01:04:24,089 ¿Escucharás una escena? Quiero tu opinión. 820 01:04:24,330 --> 01:04:25,695 ¿Mi opinión? 821 01:04:26,065 --> 01:04:29,091 No podría importarme menos ¡Ya sea que interpretes a Julieta o no! 822 01:04:31,337 --> 01:04:34,534 ¡Mírame por una vez! ¿No ves que estoy haciendo las maletas? 823 01:04:35,241 --> 01:04:37,038 ¿Qué te pasa, Paulot? 824 01:04:37,209 --> 01:04:39,143 No, Paulot. Por favor. 825 01:04:39,311 --> 01:04:41,871 Esta pequeña comedia ha seguido su curso. ¡Me voy! 826 01:04:42,581 --> 01:04:44,344 ¿Qué he hecho? 827 01:04:44,517 --> 01:04:45,848 Nada. Ni una maldita cosa. 828 01:04:46,018 --> 01:04:47,508 ¡No me acosté con nadie! 829 01:04:47,686 --> 01:04:51,281 te dejo todo excepto el despertador. 830 01:04:52,057 --> 01:04:54,525 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás loco? 831 01:04:54,794 --> 01:04:57,058 ¿Entonces ahora soy yo el que está loco? 832 01:04:57,229 --> 01:04:59,163 Sabes que te amo, Paulot. 833 01:04:59,265 --> 01:05:03,292 Nina, quieres que todos te amen. pero eres incapaz de amarte a ti mismo. 834 01:05:03,702 --> 01:05:06,034 El amor no es algo en alguna obra de mierda. Es vida. 835 01:05:06,372 --> 01:05:09,068 Pero no puedes ver eso. ¡No puedes ver nada! 836 01:05:19,718 --> 01:05:21,709 ¿Verás? no estas asustado de mí nunca más. 837 01:05:23,489 --> 01:05:25,616 Una vez te dije que cuando te convertiste en nada- 838 01:05:26,125 --> 01:05:28,025 una mota de polvo- estaríamos juntos de nuevo. 839 01:05:29,395 --> 01:05:31,556 Bueno, ha llegado el momento. 840 01:05:33,933 --> 01:05:35,901 Estás completamente solo ahora. 841 01:05:36,268 --> 01:05:38,099 Solo estamos tú y yo. 842 01:05:44,910 --> 01:05:46,810 Dime que no interpretarás a Julieta. 843 01:05:47,580 --> 01:05:49,480 No haré el papel de Julieta. 844 01:06:13,239 --> 01:06:15,207 ¿Verás? Puedo ser tierno. 845 01:06:17,409 --> 01:06:19,138 ¿Por qué lloras? 846 01:06:19,645 --> 01:06:21,010 Estoy aquí. 847 01:07:02,555 --> 01:07:04,386 ¿Qué estás haciendo aquí? 848 01:07:06,292 --> 01:07:07,725 Hoy me entrevistan en la televisión. 849 01:07:07,826 --> 01:07:09,817 leí el artículo donde Scrutzler te mencionó. 850 01:07:09,995 --> 01:07:11,326 Lo estoy esperando ahora. 851 01:07:11,497 --> 01:07:13,260 - Fred. - Tranquilos todos. 852 01:07:13,432 --> 01:07:15,059 Avanzar. Rómpelo. 853 01:07:26,145 --> 01:07:28,306 Hace cuatro años vi una obra de Scrutzler. 854 01:07:28,480 --> 01:07:31,938 De hecho, la misma jugada. No puedo acusar al chico de novedad. 855 01:07:32,284 --> 01:07:35,617 Pero seguro que conoce a los actores. El chico que interpretó a Romeo fue maravilloso. 856 01:07:37,456 --> 01:07:39,947 Te mostré el cartel en la casa. ¿Te acuerdas? 857 01:07:43,662 --> 01:07:45,493 - ¿Entonces te vas a casar? - Sí. 858 01:07:45,598 --> 01:07:47,998 Parece increíble. Nunca pensé que sucedería. 859 01:07:48,100 --> 01:07:49,727 Pero Daisy es real. 860 01:07:49,902 --> 01:07:52,530 ¡Por supuesto que no hay nada listo, como siempre! Eso es Francia para ti. 861 01:07:55,507 --> 01:07:57,338 - ¿Tienes una manzana, cariño? - Seguro. 862 01:07:58,310 --> 01:07:59,743 Aquí. 863 01:08:00,312 --> 01:08:01,939 Daisy, ella es Nina. 864 01:08:02,848 --> 01:08:04,679 La conocí hace un par de años. 865 01:08:05,618 --> 01:08:07,176 ¿Ana Larrieu? ¿Eres tu? 866 01:08:07,353 --> 01:08:09,344 El señor Scrutzler acaba de llamar. Él no viene. 867 01:08:09,521 --> 01:08:11,216 Cancelamos la entrevista. Lo lamento. 868 01:08:11,390 --> 01:08:14,484 ¿Qué? Tu haces esta actriz ¿Vienes hasta aquí y luego cancelas? 869 01:08:14,660 --> 01:08:16,423 - ¿A quién le importa tu señor? - -Scrutzler. 870 01:08:16,595 --> 01:08:19,223 Bien. es su cara vienen a ver. 871 01:08:19,398 --> 01:08:22,663 - Él canceló, yo no. - Espera un minuto. 872 01:08:24,436 --> 01:08:26,495 No te preocupes. Daisy lo arreglará. 873 01:08:29,241 --> 01:08:32,267 ¿Aún vives con cómo se llama? El tipo que alquila apartamentos. 874 01:08:32,511 --> 01:08:35,002 Se fue. No lo he visto en una semana. 875 01:08:36,782 --> 01:08:38,306 Era una bombilla realmente tenue. 876 01:09:01,674 --> 01:09:02,868 No, a las 8:00 es imposible. 877 01:09:03,342 --> 01:09:05,173 Esperar. Las 10:00 también salen. 878 01:09:05,911 --> 01:09:07,742 ¿Te parece bien el mediodía? 879 01:09:08,013 --> 01:09:11,073 Bien. Nos vemos en el apartamento. mañana al mediodía. 880 01:09:12,551 --> 01:09:13,813 Muy bien. 881 01:09:13,986 --> 01:09:15,453 Buenas noches. 882 01:09:16,822 --> 01:09:19,450 Buen trabajo, Paulot. Has vuelto a estar al tanto de las cosas. 883 01:09:20,059 --> 01:09:22,994 Desde que te mudaste al hotel, Eres tu antiguo yo otra vez. 884 01:09:23,562 --> 01:09:26,929 - Fue una locura vivir con esa chica. - No la menciones. 885 01:09:36,075 --> 01:09:39,772 Nunca te lo dije antes, pero me tenías preocupado por mi negocio. 886 01:09:41,246 --> 01:09:43,146 Ella no era la chica para mí de todos modos. 887 01:09:44,049 --> 01:09:46,142 Es un mundo grande. Encontraré a alguien más. 888 01:09:46,318 --> 01:09:49,116 Estás equivocado, Paulot. Es un mundo muy pequeño. 889 01:09:49,555 --> 01:09:50,749 Buenas noches. 890 01:09:57,196 --> 01:09:59,596 - Buenas noches. - Bueno, bueno. Hola Nina. 891 01:09:59,765 --> 01:10:02,734 Perdóname por salir corriendo, pero mi peluquero no quiere esperar. 892 01:10:09,608 --> 01:10:12,600 Paulot, recuerda ponerte La alarma antirrobo esta vez. 893 01:10:27,359 --> 01:10:28,451 ¿Estás bien? 894 01:10:31,830 --> 01:10:33,092 Sí. ¿Y tú? 895 01:10:43,008 --> 01:10:45,169 Ya sabes, trabajando duro. 896 01:10:47,312 --> 01:10:49,473 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - ¿Esta noche? 897 01:10:50,516 --> 01:10:52,381 Nada. Volviendo al hotel. 898 01:10:53,118 --> 01:10:54,949 ¿No es ese lugar deprimente? 899 01:10:55,687 --> 01:10:57,518 Menos de lo que era tu casa. 900 01:10:58,624 --> 01:11:02,788 De todos modos encontré algo interesante. 901 01:11:03,796 --> 01:11:04,922 Un estudio. 902 01:11:05,864 --> 01:11:07,729 3.000 francos al mes. 903 01:11:08,667 --> 01:11:10,498 Mirar. Tengo fotos. 904 01:11:11,170 --> 01:11:13,001 Dime lo que piensas. 905 01:11:14,339 --> 01:11:15,772 No está mal, ¿eh? 906 01:11:16,642 --> 01:11:19,440 No puedes ver nada. ¿Cómo lo sabrías? 907 01:11:20,078 --> 01:11:22,239 No quemes mi apartamento, ¿vale? 908 01:11:24,249 --> 01:11:26,080 Entonces fumas ahora. 909 01:11:27,085 --> 01:11:28,552 Pareces cansado. 910 01:12:20,806 --> 01:12:24,242 Fóllame, fóllame. 911 01:12:29,514 --> 01:12:30,879 ¡Fóllame! 912 01:14:43,949 --> 01:14:45,814 ¿Cómo va Julieta? 913 01:14:45,984 --> 01:14:47,918 Pensé que no lo hacías quiero hablar de ello. 914 01:14:48,553 --> 01:14:50,680 Ya no importa. 915 01:14:54,493 --> 01:14:56,324 Bueno, te veré. 916 01:14:56,628 --> 01:14:58,528 No podemos simplemente decir adiós así. 917 01:14:59,164 --> 01:15:01,632 Quiero decir, podríamos ir a tomar una copa. 918 01:15:03,869 --> 01:15:05,496 Está bien. Si quieres. 919 01:15:17,215 --> 01:15:18,876 Casi no comiste nada. 920 01:15:22,287 --> 01:15:24,721 He estado un poco destrozado desde que te fuiste. 921 01:15:27,526 --> 01:15:29,426 Es porque trabajas demasiado. 922 01:15:29,728 --> 01:15:31,355 No, no es eso. 923 01:15:32,097 --> 01:15:34,861 La obra se estrena mañana por la noche, pero no es eso. 924 01:15:39,104 --> 01:15:40,935 Son más de las 3:00 y están cerrando. 925 01:15:41,106 --> 01:15:43,666 ¿No crees que es hora? ¿fuiste a casa a acostarte? 926 01:15:46,845 --> 01:15:48,574 No estoy cansado. 927 01:15:49,848 --> 01:15:52,840 ¿Quieres venir a caminar conmigo? ¿Como esa primera noche? 928 01:15:55,153 --> 01:15:56,711 ¿La primera noche? 929 01:15:57,456 --> 01:15:59,356 Eso fue hace mucho tiempo. 930 01:16:21,513 --> 01:16:23,378 Estás terriblemente callado. No has dicho una palabra. 931 01:16:24,149 --> 01:16:27,084 Querías caminar Así que eso es lo que hicimos, toda la noche. 932 01:16:27,452 --> 01:16:30,387 solo tengo tiempo tomar una ducha antes del trabajo. 933 01:16:31,123 --> 01:16:32,385 Entonces... 934 01:16:33,258 --> 01:16:34,657 de todos modos... 935 01:16:35,627 --> 01:16:37,993 Tengo los dedos cruzados por ti. 936 01:16:39,531 --> 01:16:41,362 Me gustaría que estuvieras allí esta noche. 937 01:16:45,470 --> 01:16:47,370 Te traje dos boletos. 938 01:16:48,540 --> 01:16:49,632 Para esta noche. 939 01:17:41,326 --> 01:17:44,227 Damas y caballeros, por favor tomen asiento. 940 01:17:46,064 --> 01:17:47,895 - ¿Dónde está? - En el bar. 941 01:17:50,535 --> 01:17:53,402 Mírame desde el frente. No verás nada aquí atrás. 942 01:17:53,572 --> 01:17:55,563 Veo mejor con los ojos cerrados. 943 01:17:55,740 --> 01:17:58,607 - ¿Cómo sabré si todo va bien? - Lo hará o no lo hará. 944 01:18:13,525 --> 01:18:15,823 - ¡No puedo respirar! - Respira hondo. 945 01:18:15,994 --> 01:18:17,427 Estás bien. Es miedo escénico. 946 01:18:20,865 --> 01:18:22,833 Cálmate. Vamos. 947 01:18:24,002 --> 01:18:27,199 Respira hondo. Inhale lentamente. 948 01:18:34,746 --> 01:18:37,442 Es Quentin quien está haciendo esto. 949 01:18:37,749 --> 01:18:40,912 - No quiere que interprete a Julieta. - ¡Quentin se ha ido! 950 01:18:41,219 --> 01:18:42,743 ¡Estás solo! 951 01:18:43,255 --> 01:18:45,416 - Puedo sentirlo aquí. - Quintín está muerto. 952 01:18:45,590 --> 01:18:47,888 Él está aquí. 953 01:18:49,461 --> 01:18:51,224 Él me está impidiendo - 954 01:18:51,830 --> 01:18:53,263 Voy a morir. 955 01:18:53,431 --> 01:18:55,661 No morirás. Le darás a esta parte todo lo que tienes 956 01:18:55,834 --> 01:18:56,596 Voy a morir. 957 01:18:56,768 --> 01:18:58,736 Darás todo lo que tienes. 958 01:19:00,171 --> 01:19:01,729 O tal vez perderás los nervios. 959 01:19:01,906 --> 01:19:03,874 De cualquier manera, No tiene nada que ver con Quentin. 960 01:19:05,944 --> 01:19:08,310 ha habido miles de Julietas ante ti, 961 01:19:08,613 --> 01:19:10,274 y habrá miles más. 962 01:19:15,220 --> 01:19:17,245 Cancelalo si quieres. 963 01:19:18,690 --> 01:19:20,317 Es tu decisión. 964 01:19:20,492 --> 01:19:21,891 Tu decides. 965 01:19:22,927 --> 01:19:24,588 Ya terminé aquí. 966 01:19:27,265 --> 01:19:28,926 ¿Adónde vas? 967 01:19:29,267 --> 01:19:33,169 Lugares para el Acto 1, Escena 1. 968 01:19:34,372 --> 01:19:36,067 Voy a volver a Londres. 969 01:19:39,577 --> 01:19:41,204 ¿Qué estás haciendo? 970 01:19:41,379 --> 01:19:43,643 Tengo un taxi esperando. Cumplí mi contrato. 971 01:19:47,018 --> 01:19:48,849 ¡No puedes hacer esto! 972 01:19:49,020 --> 01:19:50,920 Todo estará bien, señora. 973 01:19:51,790 --> 01:19:53,485 Ahora puede empezar. 974 01:20:20,352 --> 01:20:22,081 ¿Te importaría subir la calefacción? 975 01:20:22,253 --> 01:20:24,084 Ya está en lo alto. 976 01:20:26,424 --> 01:20:28,187 ¿Enciendo la radio? 977 01:20:28,460 --> 01:20:30,155 No, nada de música. 978 01:21:26,351 --> 01:21:29,980 "Si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, queda sólo una semilla. 979 01:21:30,155 --> 01:21:33,181 Pero si muere, da mucho fruto." 980 01:21:33,358 --> 01:21:35,292 Juan 12:24, 25