1
00:00:01,625 --> 00:00:03,666
[δυνατές επευφημίες]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,041
[η επευφημία συνεχίζεται]

5
00:00:57,375 --> 00:00:59,375
[η επευφημία συνεχίζεται]

6
00:01:24,625 --> 00:01:26,666
[δυνατό βουητό]

7
00:01:26,666 --> 00:01:28,750
[η επευφημία εντείνεται]

8
00:01:39,083 --> 00:01:41,125
[το βουητό συνεχίζεται]

9
00:01:53,708 --> 00:01:56,208
[βρυχάται το πλήθος]

10
00:02:04,916 --> 00:02:07,041
[παίζει κιθάρα]

11
00:02:13,750 --> 00:02:16,125
[μπάντα που παίζει γρήγορη έκδοση του
"We Will Rock You"]

12
00:02:18,166 --> 00:02:19,416
Ω, ναι!

13
00:02:20,875 --> 00:02:22,291
Ερχομαι!

14
00:02:22,291 --> 00:02:23,958
Ελάτε όλοι!

15
00:02:31,583 --> 00:02:33,541
<i>♪ Φίλε, είσαι αγόρι
Κάντε μεγάλο θόρυβο ♪</i>

16
00:02:33,541 --> 00:02:36,458
<i>♪ Παίζοντας στο δρόμο
Θα γίνω μεγάλος άντρας κάποια μέρα ♪</i>

17
00:02:36,458 --> 00:02:38,166
<i>♪ Έχεις λάσπη στο πρόσωπό σου ♪</i>

18
00:02:38,166 --> 00:02:39,458
<i>♪ Μεγάλη ντροπή ♪</i>

19
00:02:39,458 --> 00:02:41,666
<i>♪ Κουνήστε το πανό σας παντού ♪</i>

20
00:02:41,666 --> 00:02:43,291
- Τραγουδήστε το!
- <i>♪ Θα ♪</i>

21
00:02:43,291 --> 00:02:44,750
Πρέπει να σηκωθείς!

22
00:02:44,750 --> 00:02:46,000
<i>♪ Ροκ σας ♪</i>

23
00:02:46,000 --> 00:02:47,208
Σηκωθείτε! Ξυπνώ!

24
00:02:47,208 --> 00:02:50,125
<i>♪ Θα, θα ♪</i>

25
00:02:50,125 --> 00:02:52,333
<i>♪ Φίλε, είσαι γέρος
Καημένος ♪</i>

26
00:02:52,333 --> 00:02:55,291
<i>♪ Παρακαλώ με τα μάτια σου
θα σας ησυχάσω κάποια μέρα ♪</i>

27
00:02:55,291 --> 00:02:56,666
<i>♪ Έχεις λάσπη στο πρόσωπό σου ♪</i>

28
00:02:56,666 --> 00:02:58,333
<i>♪ Μεγάλη ντροπή ♪</i>

29
00:02:58,333 --> 00:03:00,375
<i>♪ Κουνήστε το πανό σας παντού ♪</i>

30
00:03:00,375 --> 00:03:01,541
Τραγουδήστε το!

31
00:03:01,541 --> 00:03:04,750
<i>♪ Θα σας κάνουμε, θα σας ταρακουνήσουμε ♪</i>

32
00:03:04,750 --> 00:03:06,291
<i>♪ Απόψε ♪</i>

33
00:03:06,291 --> 00:03:09,333
<i>♪ Θα κάνουμε, θα ροκάρουμε ♪</i>

34
00:03:18,875 --> 00:03:19,875
Α, ναι!

35
00:03:46,958 --> 00:03:48,000
Πηγαίνετε για αυτό.

36
00:04:17,166 --> 00:04:21,791
<i>♪ Ω, θα το κάνουμε, θα σε κουνήσουμε ♪</i>

37
00:04:21,791 --> 00:04:23,333
<i>♪ Απόψε ♪</i>

38
00:04:23,333 --> 00:04:26,583
<i>♪ Θα σας κάνουμε, θα σας ταρακουνήσουμε ♪</i>

39
00:04:26,583 --> 00:04:28,916
<i>♪ Rock you, rock you, rock ♪</i>

40
00:04:28,916 --> 00:04:32,333
<i>♪ Θα σας κάνουμε, θα σας ταρακουνήσουμε ♪</i>

41
00:04:44,666 --> 00:04:49,458
<i>♪ Είπα να ροκάρετε όλους σας ♪</i>

42
00:04:56,250 --> 00:04:57,250
[το τραγούδι τελειώνει]

43
00:04:57,250 --> 00:04:59,375
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

44
00:05:03,750 --> 00:05:05,958
Γεια σου, Μόντρεαλ!

45
00:05:08,166 --> 00:05:09,750
Χρόνια και ζαμάνια.

46
00:05:10,875 --> 00:05:12,916
Εντάξει, θέλεις να τρελαθείς;

47
00:05:13,416 --> 00:05:14,916
Έλα, ας το κάνουμε.

48
00:05:14,916 --> 00:05:17,541
[Το "Let Me Entertain You" παίζει]

49
00:05:17,541 --> 00:05:18,625
Ουου!

50
00:05:27,541 --> 00:05:29,416
Χαμόγελο! Ναι!

51
00:05:33,333 --> 00:05:34,750
<i>♪ Επιτρέψτε μου να σας καλωσορίσω
κυρίες και κύριοι ♪</i>

52
00:05:34,750 --> 00:05:36,125
<i>♪ Θα ήθελα να πω ένα γεια ♪</i>

53
00:05:36,125 --> 00:05:37,750
<i>♪ Είστε έτοιμοι για λίγη διασκέδαση; ♪</i>

54
00:05:37,750 --> 00:05:39,208
<i>♪ Είστε έτοιμοι για μια παράσταση; ♪</i>

55
00:05:39,208 --> 00:05:40,916
<i>♪ Θα σε κουνήσω, θα σε κυλήσω ♪</i>

56
00:05:40,916 --> 00:05:42,583
<i>♪ Σε βάζουν να χορεύεις στους διαδρόμους ♪</i>

57
00:05:42,583 --> 00:05:44,041
<i>♪ Jazz και ένα razzmatazz εσύ ♪</i>

58
00:05:44,041 --> 00:05:45,625
<i>♪ Με λίγο στυλ ♪</i>

59
00:05:45,625 --> 00:05:47,916
<i>♪ Αφήστε με να σας διασκεδάσω ♪</i>

60
00:05:48,791 --> 00:05:51,958
<i>♪ Αφήστε με να σας διασκεδάσω ♪</i>

61
00:05:52,458 --> 00:06:00,000
<i>♪ Αφήστε με να σας διασκεδάσω ♪</i>

62
00:06:03,208 --> 00:06:05,458
<i>♪ Ήρθα εδώ για να σου πουλήσω το σώμα μου ♪</i>

63
00:06:05,458 --> 00:06:08,291
<i>♪ Μπορώ να σας δείξω μερικά καλά εμπορεύματα ♪</i>

64
00:06:09,083 --> 00:06:12,208
<i>♪ Θα σε τραβήξω και θα σε πάρω χάπι
Θα σου κάνω την Cruella De Vil ♪</i>

65
00:06:12,208 --> 00:06:14,958
<i>♪ Για να σε ενθουσιάσω
Θα χρησιμοποιήσω οποιαδήποτε συσκευή ♪</i>

66
00:06:15,458 --> 00:06:18,583
<i>♪ Θα σας δώσουμε μια τρελή παράσταση ♪</i>

67
00:06:18,583 --> 00:06:21,125
<i>♪ Θα σας δώσουμε λόγους διαζυγίου ♪</i>

68
00:06:22,000 --> 00:06:24,333
<i>♪ Θα σας δώσουμε ένα κομμάτι αντίστασης ♪</i>

69
00:06:24,333 --> 00:06:27,125
<i>♪ Και μια περιοδεία ♪</i>

70
00:06:31,083 --> 00:06:33,958
<i>♪ Βρήκαμε τη σωστή τοποθεσία
Έχεις πολλά όμορφα φώτα ♪</i>

71
00:06:33,958 --> 00:06:36,166
<i>♪ Ο ήχος και η ενίσχυση, ακούστε ♪</i>

72
00:06:36,958 --> 00:06:38,625
<i>♪ Εάν χρειάζεστε μια διόρθωση, εάν θέλετε ένα υψηλό ♪</i>

73
00:06:38,625 --> 00:06:40,041
<i>♪ Ο Στίκελς θα το φροντίσει ♪</i>

74
00:06:40,041 --> 00:06:43,125
<i>♪ Με την Elektra και την EMI
Θα σας δείξουμε πού βρίσκεται ♪</i>

75
00:06:43,125 --> 00:06:44,916
<i>♪ Αφήστε με να σας διασκεδάσω ♪</i>

76
00:06:45,625 --> 00:06:50,083
<i>♪ Ναι, επιτρέψτε μου να σας διασκεδάσω ♪</i>

77
00:06:50,083 --> 00:06:52,833
<i>♪ Αφήστε με να σας διασκεδάσω ♪</i>

78
00:06:53,458 --> 00:06:58,166
<i>♪ Αφήστε με να σας διασκεδάσω ♪</i>

79
00:06:58,166 --> 00:07:00,958
<i>♪ Ω, άσε με να σε διασκεδάσω ♪</i>

80
00:07:01,750 --> 00:07:03,125
<i>♪ Εντάξει ♪</i>

81
00:07:09,791 --> 00:07:12,500
<i>♪ Απλώς ρίξτε μια ματιά στο μενού ♪</i>

82
00:07:12,500 --> 00:07:15,666
<i>♪ Σας δίνουμε rock a la carte ♪</i>

83
00:07:15,666 --> 00:07:19,041
<i>♪ Θα πάρουμε πρωινό στο Tiffany's
Θα σας τραγουδήσουμε στα Ιαπωνικά ♪</i>

84
00:07:19,041 --> 00:07:23,375
<i>♪ Είμαστε εδώ μόνο για να σας διασκεδάσουμε ♪</i>

85
00:07:23,375 --> 00:07:26,541
<i>♪ Αν θέλετε να δείτε κάποια ενέργεια
Δεν έχετε τίποτα άλλο εκτός από το καλύτερο ♪</i>

86
00:07:26,541 --> 00:07:29,458
<i>♪ Το αξιοθέατο του SandM
Έχουμε το σεντούκι ευχαρίστησης ♪</i>

87
00:07:29,458 --> 00:07:31,125
<i>♪ Από το Σικάγο μέχρι τη Νέα Ορλεάνη ♪</i>

88
00:07:31,125 --> 00:07:32,666
<i>♪ Σας βάζουμε στη γραμμή ♪</i>

89
00:07:32,666 --> 00:07:34,083
<i>♪ Αν σκάβετε τη σκηνή της Νέας Υόρκης ♪</i>

90
00:07:34,083 --> 00:07:35,500
<i>♪ Ο γιος της εποχής ♪</i>

91
00:07:35,500 --> 00:07:37,333
<i>♪ Αφήστε με να διασκεδάσω... ♪</i>

92
00:07:37,333 --> 00:07:42,625
<i>♪ Αφήστε με να διασκεδάσω...
Επιτρέψτε μου να σας διασκεδάσω απόψε ♪</i>

93
00:07:45,333 --> 00:07:50,875
<i>♪ Είπα να σε διασκεδάσω ♪</i>

94
00:07:50,875 --> 00:07:51,958
[το τραγούδι τελειώνει]

95
00:07:51,958 --> 00:07:53,708
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

96
00:08:13,041 --> 00:08:14,916
[άνθρωπος στο πλήθος] Γεια σου, Farrokh!

97
00:08:16,958 --> 00:08:19,291
[παίζει μελωδία]

98
00:08:34,500 --> 00:08:37,125
[παίζει το "Play The Game"]

99
00:08:37,125 --> 00:08:39,583
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

100
00:08:45,958 --> 00:08:51,000
<i>♪ Ανοίξτε το μυαλό σας
και άσε με να μπω μέσα ♪</i>

101
00:08:51,541 --> 00:08:56,541
<i>♪ Ξεκουράστε το κουρασμένο κεφάλι σας
και αφήστε την καρδιά σας να αποφασίσει ♪</i>

102
00:08:56,541 --> 00:08:59,916
<i>♪ Είναι τόσο εύκολο ♪</i>

103
00:08:59,916 --> 00:09:02,166
<i>♪ Όταν γνωρίζετε τους κανόνες ♪</i>

104
00:09:02,166 --> 00:09:05,791
<i>♪ Είναι τόσο εύκολο ♪</i>

105
00:09:05,791 --> 00:09:09,333
<i>♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ερωτευτείτε ♪</i>

106
00:09:09,333 --> 00:09:11,500
<i>♪ Παίξτε το παιχνίδι ♪</i>

107
00:09:11,500 --> 00:09:16,458
<i>♪ Όλοι παίζουν το παιχνίδι της αγάπης ♪</i>

108
00:09:17,500 --> 00:09:19,416
<i>♪ Ναι ♪</i>

109
00:09:28,875 --> 00:09:34,500
<i>♪ Όταν νιώθεις πεσμένος
και η αντίστασή σας είναι χαμηλή ♪</i>

110
00:09:34,500 --> 00:09:39,833
<i>♪ Άναψε άλλο τσιγάρο
και αφήστε τον εαυτό σας να φύγει ♪</i>

111
00:09:39,833 --> 00:09:42,416
<i>♪ Αυτή είναι η ζωή σου ♪</i>

112
00:09:43,250 --> 00:09:45,583
<i>♪ Μην παίζετε σκληρά για να αποκτήσετε ♪</i>

113
00:09:45,583 --> 00:09:49,000
<i>♪ Είναι ένας ελεύθερος κόσμος ♪</i>

114
00:09:49,000 --> 00:09:52,833
<i>♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ερωτευτείτε ♪</i>

115
00:09:52,833 --> 00:09:54,750
<i>♪ Παίξτε το παιχνίδι ♪</i>

116
00:09:54,750 --> 00:09:59,958
<i>♪ Όλοι παίζουν το παιχνίδι της αγάπης ♪</i>

117
00:10:01,291 --> 00:10:02,750
<i>♪ Ναι ♪</i>

118
00:10:08,291 --> 00:10:12,166
<i>♪ Το παιχνίδι μου αγάπης μόλις ξεκίνησε ♪</i>

119
00:10:12,166 --> 00:10:15,500
<i>♪ Η αγάπη τρέχει από το κεφάλι μου μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών μου ♪</i>

120
00:10:15,500 --> 00:10:19,208
<i>♪ Η αγάπη μου κυλάει στις φλέβες μου ♪</i>

121
00:10:19,208 --> 00:10:22,125
<i>♪ Τρελαίνεις με ♪</i>

122
00:10:23,666 --> 00:10:28,541
<i>♪ Παίξτε το παιχνίδι, παίξτε το παιχνίδι ♪</i>

123
00:10:55,083 --> 00:10:57,166
<i>♪ Παίξτε το παιχνίδι ♪</i>

124
00:10:57,166 --> 00:11:01,958
<i>♪ Όλοι παίζουν το παιχνίδι της αγάπης ♪</i>

125
00:11:02,458 --> 00:11:03,458
Ναι, κύριε!

126
00:11:04,041 --> 00:11:06,750
<i>♪ Αυτή είναι η ζωή σου ♪</i>

127
00:11:07,583 --> 00:11:10,000
<i>♪ Μην παίζετε σκληρά για να αποκτήσετε ♪</i>

128
00:11:10,000 --> 00:11:13,250
<i>♪ Είναι ένας δωρεάν, ελεύθερος κόσμος ♪</i>

129
00:11:13,250 --> 00:11:16,916
<i>♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ερωτευτείτε ♪</i>

130
00:11:16,916 --> 00:11:18,625
<i>♪ Παίξτε το παιχνίδι ♪</i>

131
00:11:19,250 --> 00:11:24,916
<i>♪ Όλοι παίζουν το παιχνίδι της αγάπης, της αγάπης ♪</i>

132
00:11:25,708 --> 00:11:28,666
<i>♪ Παίξτε το παιχνίδι της αγάπης
Ναι, ναι, ναι ♪</i>

133
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
<i>♪ Παίξτε το παιχνίδι ♪</i>

134
00:11:41,250 --> 00:11:46,666
<i>♪ Παίξτε όλοι το παιχνίδι ♪</i>

135
00:12:01,666 --> 00:12:02,666
[το τραγούδι τελειώνει]

136
00:12:02,666 --> 00:12:04,791
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

137
00:12:15,875 --> 00:12:17,375
[Το "Somebody To Love" παίζει]

138
00:12:28,083 --> 00:12:29,708
<i>♪ Μπορεί... ♪</i>

139
00:12:29,708 --> 00:12:31,250
[επευφημίες]

140
00:12:31,250 --> 00:12:34,541
<i>♪ Μπορεί κάποιος να με βρει ♪</i>

141
00:12:38,333 --> 00:12:40,166
<i>♪ Κάποιος ♪</i>

142
00:12:41,750 --> 00:12:43,875
<i>♪ Κάποιος ♪</i>

143
00:12:44,708 --> 00:12:48,541
<i>♪ Μπορεί κάποιος να με βρει ♪</i>

144
00:12:50,958 --> 00:12:52,750
<i>♪ Κάποιος ♪</i>

145
00:12:54,166 --> 00:13:00,125
<i>♪ Κάποιος να αγαπάς ♪</i>

146
00:13:05,583 --> 00:13:06,708
Εντάξει, ας το κάνουμε.

147
00:13:08,250 --> 00:13:09,791
[επευφημίες]

148
00:13:12,875 --> 00:13:15,291
<i>♪ Κάθε πρωί σηκώνομαι
Πεθαίνω λίγο ♪</i>

149
00:13:15,916 --> 00:13:18,750
<i>♪ Μετά βίας μπορώ να σταθώ στα πόδια μου ♪</i>

150
00:13:18,750 --> 00:13:21,958
<i>♪ Ρίξε μια ματιά στον καθρέφτη και κλάψε ♪</i>

151
00:13:22,458 --> 00:13:24,875
<i>♪ Κύριε, τι μου κάνεις ♪</i>

152
00:13:24,875 --> 00:13:27,875
<i>♪ Έχω περάσει όλα μου τα χρόνια
στο να σε πιστέψω ♪</i>

153
00:13:27,875 --> 00:13:31,333
<i>♪ Απλώς δεν μπορώ να ανακουφιστώ, Κύριε ♪</i>

154
00:13:31,333 --> 00:13:34,416
- <i>♪ Κάποιος ♪</i>
- [όλα] <i>♪ Κάποιος ♪</i>

155
00:13:34,416 --> 00:13:40,291
<i>♪ Όποιος μου βρει κάποιον να αγαπήσω ♪</i>

156
00:13:46,458 --> 00:13:48,041
- <i>♪ Δουλεύω σκληρά ♪</i>
- [όλα] <i>♪ Δουλεύει σκληρά ♪</i>

157
00:13:48,041 --> 00:13:49,666
<i>♪ Κάθε μέρα της ζωής μου ♪</i>

158
00:13:49,666 --> 00:13:52,500
<i>♪ Δουλεύω μέχρι να πονέσω τα κόκκαλά μου ♪</i>

159
00:13:52,500 --> 00:13:54,833
- <i>♪ Στο τέλος ♪</i>
- [όλα] <i>♪ Στο τέλος της ημέρας ♪</i>

160
00:13:54,833 --> 00:13:58,833
<i>♪ Παίρνω σπίτι την αμοιβή μου με κόπο
μόνος μου ♪</i>

161
00:13:58,833 --> 00:14:02,000
<i>♪ Πέφτω στα γόνατα
και αρχίζω να προσεύχομαι ♪</i>

162
00:14:02,000 --> 00:14:05,500
<i>♪ Μέχρι να κυλήσουν τα δάκρυα από τα μάτια μου ♪</i>

163
00:14:05,500 --> 00:14:08,500
- <i>♪ Κάποιος ♪</i>
- [όλα] <i>♪ Κάποιος ♪</i>

164
00:14:08,500 --> 00:14:14,625
<i>♪ Μπορεί κανείς να μου βρει κάποιον να αγαπήσω; ♪</i>

165
00:14:19,625 --> 00:14:21,000
- <i>♪ Δουλεύει σκληρά ♪</i>
- [όλα] <i>♪ Δουλεύει σκληρά ♪</i>

166
00:14:21,000 --> 00:14:22,333
- <i>♪ Καθημερινά ♪</i>
- [όλα] <i>♪ Καθημερινά ♪</i>

167
00:14:22,333 --> 00:14:25,500
- <i>♪ Προσπαθώ και προσπαθώ και προσπαθώ ♪</i>
- [όλα] <i>♪ Προσπαθώ και προσπαθώ και προσπαθώ ♪</i>

168
00:14:25,500 --> 00:14:28,791
<i>♪ Ναι, αλλά όλοι θέλουν
να με βάλει κάτω ♪</i>

169
00:14:28,791 --> 00:14:31,666
<i>♪ Λένε ότι θα τρελαθώ ♪</i>

170
00:14:31,666 --> 00:14:34,375
<i>♪ Λένε ότι πήρα
πολύ νερό στο μυαλό μου ♪</i>

171
00:14:34,375 --> 00:14:36,000
<i>♪ Δεν έχω κοινή λογική ♪</i>

172
00:14:36,000 --> 00:14:39,208
<i>♪ Δεν έχω κανέναν να πιστέψω σε ♪</i>

173
00:14:39,208 --> 00:14:43,416
<i>♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪</i>

174
00:14:59,208 --> 00:15:02,750
- <i>♪ Ωχ αχ, κάποιος ♪</i>
- [όλα] <i>♪ Κάποιος ♪</i>

175
00:15:02,750 --> 00:15:04,166
- <i>♪ Κάποιος ♪</i>
- [όλα] <i>♪ Κάποιος ♪</i>

176
00:15:04,166 --> 00:15:10,375
<i>♪ Μπορεί κανείς να μου βρει κάποιον να αγαπήσω; ♪</i>

177
00:15:10,375 --> 00:15:11,583
<i>♪ Ναι ♪</i>

178
00:15:16,750 --> 00:15:20,083
<i>♪ Δεν έχω αίσθηση, δεν έχω ρυθμό ♪</i>

179
00:15:20,083 --> 00:15:23,208
<i>♪ Απλώς συνεχίζω να χάνω τον ρυθμό μου ♪</i>

180
00:15:23,208 --> 00:15:25,041
<i>♪ Είμαι εντάξει, είμαι εντάξει ♪</i>

181
00:15:26,083 --> 00:15:29,416
<i>♪ Δεν θα αντιμετωπίσω καμία ήττα ♪</i>

182
00:15:29,416 --> 00:15:32,583
<i>♪ Απλά πρέπει να φύγω
αυτού του κελιού της φυλακής ♪</i>

183
00:15:32,583 --> 00:15:35,250
<i>♪ Μια μέρα θα είμαι ελεύθερος ♪</i>

184
00:15:35,250 --> 00:15:40,416
- <i>♪ Κύριε ♪</i>
- [όλα] <i>♪ Κύριε ♪</i>

185
00:15:50,000 --> 00:15:52,625
<i>♪ Ναι, ναι, έλα ♪</i>

186
00:15:53,208 --> 00:15:55,875
<i>♪ Βρείτε με... ♪</i>

187
00:15:55,875 --> 00:15:57,708
<i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

188
00:15:57,708 --> 00:15:58,833
Όλοι να το κάνουν.

189
00:15:58,833 --> 00:16:00,833
[το πλήθος χειροκροτεί ρυθμικά]

190
00:16:03,208 --> 00:16:04,208
Αυτό είναι σωστό!

191
00:16:05,541 --> 00:16:08,708
<i>♪ Ναι, ναι, ναι, εντάξει ♪</i>

192
00:16:08,708 --> 00:16:11,041
<i>♪ Ναι, ναι, ναι ♪</i>

193
00:16:11,791 --> 00:16:14,250
Κάνε το μωρό μου! Συνέχισε έτσι.

194
00:16:20,708 --> 00:16:51,291
<i>♪ Βρείτε μου κάποιον να αγαπήσω ♪</i>

195
00:16:51,291 --> 00:16:53,000
- <i>♪ Κάποιος ♪</i>
- [όλα] <i>♪ Κάποιος ♪</i>

196
00:16:53,000 --> 00:16:55,625
- <i>♪ Κάποιος ♪</i>
- <i>♪ Κάποιος ♪</i>

197
00:16:55,625 --> 00:16:58,875
<i>♪ Βρες μου κάποιον...
Βρείτε μου κάποιον να αγαπήσω ♪</i>

198
00:16:58,875 --> 00:17:03,541
<i>♪ Μπορεί κανείς να με βρει... ♪</i>

199
00:17:13,208 --> 00:17:17,416
<i>♪ Κάποιος να αγαπάς; ♪</i>

200
00:17:18,000 --> 00:17:20,958
<i>♪ Βρες με... Βρες με... ♪</i>

201
00:17:22,333 --> 00:17:28,166
<i>♪ Αγάπη ♪</i>

202
00:17:32,250 --> 00:17:33,375
Ω!

203
00:17:45,958 --> 00:17:47,041
- [Taylor] <i>♪ Βρες με... ♪</i>
- <i>♪ Βρες με... ♪</i>

204
00:17:47,041 --> 00:17:51,875
- <i>♪ Κάποιος... ♪</i>
- <i>♪ Κάποιος να αγαπάς ♪</i>

205
00:17:51,875 --> 00:17:53,708
- <i>♪ Ναι ♪</i>
- <i>♪ Βρες με ♪</i>

206
00:17:53,708 --> 00:17:59,708
- <i>♪ Κάποιος να αγαπάς ♪</i>
- <i>♪ Κάποιος να αγαπάς, να αγαπάς ♪</i>

207
00:17:59,708 --> 00:18:04,791
- <i>♪ Ουου! ♪</i>
- [όλα] <i>♪ Κάποιος να αγαπάς ♪</i>

208
00:18:04,791 --> 00:18:09,750
- <i>♪ Βρες μου κάποιον ♪</i>
- [όλα] <i>♪ Κάποιος, κάποιος ♪</i>

209
00:18:09,750 --> 00:18:12,375
<i>♪ Μπορείτε να με βρείτε...
Μπορεί κάποιος να με βρει... ♪</i>

210
00:18:12,375 --> 00:18:13,958
<i>♪ Μπορεί κάποιος να με βρει...
Ναι, ναι, ναι ♪</i>

211
00:18:13,958 --> 00:18:16,833
<i>♪ Ω, ναι ♪</i>

212
00:18:20,458 --> 00:18:25,833
<i>♪ Κάποιος-σώμα-σώμα-σώμα
Ναι, ναι, ναι ♪</i>

213
00:18:26,583 --> 00:18:31,083
<i>♪ Κάποιος! Κάνω έρωτα! Ναι! ♪</i>

214
00:18:33,291 --> 00:18:35,666
<i>♪ Κάποιος να αγαπάς ♪</i>

215
00:18:35,666 --> 00:18:39,416
<i>♪ Κάποιος, κάπου βρες με... ♪</i>

216
00:18:39,416 --> 00:18:42,083
<i>♪ Κάποιος να αγαπάς ♪</i>

217
00:18:50,750 --> 00:18:54,958
<i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

218
00:19:07,750 --> 00:19:08,875
[το τραγούδι τελειώνει]

219
00:19:08,875 --> 00:19:09,958
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

220
00:19:18,833 --> 00:19:19,958
Ναι.

221
00:19:26,333 --> 00:19:30,958
Ακούστε, αν θέλετε να μετακινηθείτε
και κουνησε λιγο τον γαιδαρο σου, ενταξει.

222
00:19:30,958 --> 00:19:32,583
Είναι εντάξει από εμάς, ε;

223
00:19:35,208 --> 00:19:37,541
Μπορείτε να τα πάρετε όλα
και τα ρούχα σου αν θέλεις.

224
00:19:37,541 --> 00:19:38,875
Δεν έχει σημασία.

225
00:19:38,875 --> 00:19:40,000
[Παίζει το riff "Under Pressure"]

226
00:19:40,000 --> 00:19:41,333
[γέλια] Γαμήσου.

227
00:19:41,333 --> 00:19:43,750
- [Επευφημίες του πλήθους]
- [το riff σταματά]

228
00:19:47,000 --> 00:19:48,875
Αυτό ονομάζεται "Killer Queen".

229
00:19:48,875 --> 00:19:50,875
[Το "Killer Queen" παίζει]

230
00:19:52,125 --> 00:19:54,791
<i>♪ Κρατάει τον Moet et Chandon ♪</i>

231
00:19:54,791 --> 00:19:58,666
<i>♪ Στο όμορφο ντουλάπι της
«Αφήστε τους να φάνε κέικ», λέει ♪</i>

232
00:19:58,666 --> 00:20:00,500
<i>♪ Ακριβώς όπως η Μαρία Αντουανέτα ♪</i>

233
00:20:00,500 --> 00:20:04,375
<i>♪ Μια ενσωματωμένη θεραπεία
Για τον Χρουστσόφ και τον Κένεντι ♪</i>

234
00:20:04,375 --> 00:20:08,916
<i>♪ Ανά πάσα στιγμή μια πρόσκληση
Δεν μπορείτε να αρνηθείτε ♪</i>

235
00:20:09,500 --> 00:20:13,250
<i>♪ Χαβιάρι και τσιγάρα
Καλά γνώστης της εθιμοτυπίας ♪</i>

236
00:20:13,250 --> 00:20:14,875
<i>♪ Εξαιρετικά ωραίο ♪</i>

237
00:20:14,875 --> 00:20:17,333
<i>♪ Είναι μια βασίλισσα δολοφόνος ♪</i>

238
00:20:17,333 --> 00:20:20,958
<i>♪ Μπαρούτι, ζελατίνη
Δυναμίτης με ακτίνα λέιζερ ♪</i>

239
00:20:20,958 --> 00:20:23,541
<i>♪ Εγγυημένα θα σας ανατινάξει το μυαλό ♪</i>

240
00:20:23,541 --> 00:20:25,083
<i>♪ Οποιαδήποτε στιγμή ♪</i>

241
00:20:25,083 --> 00:20:29,375
<i>♪ Συνιστάται στην τιμή
Αχόρταγη όρεξη ♪</i>

242
00:20:29,375 --> 00:20:32,250
<i>♪ Θέλετε να δοκιμάσετε; ♪</i>

243
00:20:38,666 --> 00:20:40,833
<i>♪ Για να αποφύγετε επιπλοκές ♪</i>

244
00:20:40,833 --> 00:20:42,916
<i>♪ Δεν κράτησε ποτέ την ίδια διεύθυνση ♪</i>

245
00:20:43,458 --> 00:20:46,875
<i>♪ Στη συνομιλία
Μιλούσε σαν βαρόνη ♪</i>

246
00:20:46,875 --> 00:20:48,750
<i>♪ Γνώρισε έναν άνδρα από την Κίνα ♪</i>

247
00:20:48,750 --> 00:20:50,875
<i>♪ Κατέβηκε στην Geisha Minah ♪</i>

248
00:20:50,875 --> 00:20:54,875
<i>♪ Και πάλι παρεμπιπτόντως
Εάν έχετε την τάση ♪</i>

249
00:20:54,875 --> 00:20:57,666
<i>♪ Το άρωμα ήρθε φυσικά από το Παρίσι ♪</i>

250
00:20:57,666 --> 00:20:59,666
<i>♪ Για τα αυτοκίνητα δεν θα μπορούσε να την ενδιαφέρει λιγότερο ♪</i>

251
00:20:59,666 --> 00:21:01,125
<i>♪ Κομψό και ακριβές ♪</i>

252
00:21:01,125 --> 00:21:03,666
<i>♪ Είναι μια βασίλισσα δολοφόνος ♪</i>

253
00:21:03,666 --> 00:21:07,458
<i>♪ Μπαρούτι, ζελατίνη
Δυναμίτης με ακτίνα λέιζερ ♪</i>

254
00:21:07,458 --> 00:21:09,875
<i>♪ Εγγυημένα θα σας ανατινάξει το μυαλό ♪</i>

255
00:21:09,875 --> 00:21:11,458
<i>♪ Οποιαδήποτε στιγμή ♪</i>

256
00:21:11,458 --> 00:21:15,958
<i>♪ Συνιστάται στην τιμή
Αχόρταγη όρεξη ♪</i>

257
00:21:15,958 --> 00:21:19,000
<i>♪ Θέλετε να δοκιμάσετε; ♪</i>

258
00:21:19,000 --> 00:21:20,958
[σόλο κιθάρας]

259
00:21:49,083 --> 00:21:50,083
Ναι!

260
00:21:50,083 --> 00:21:52,166
[Το "I'm in Love With My Car" παίζει]

261
00:21:56,958 --> 00:21:59,875
[φωνητική]

262
00:22:01,708 --> 00:22:04,083
<i>♪ Η μηχανή ενός ονείρου ♪</i>

263
00:22:06,125 --> 00:22:07,916
<i>♪ Ένα τόσο καθαρό μηχάνημα ♪</i>

264
00:22:10,625 --> 00:22:13,125
<i>♪ Με τα έμβολα ♪</i>

265
00:22:15,083 --> 00:22:17,166
<i>♪ Και τα κεφαλάρια λάμπουν όλα ♪</i>

266
00:22:19,375 --> 00:22:21,833
<i>♪ Όταν κρατάω το τιμόνι σου ♪</i>

267
00:22:24,125 --> 00:22:26,708
<i>♪ Το μόνο που ακούω είναι ο εξοπλισμός σου ♪</i>

268
00:22:28,916 --> 00:22:31,541
<i>♪ Με το χέρι σου στο γρασαδόρο μου ♪</i>

269
00:22:33,250 --> 00:22:35,375
<i>♪ Ω, είναι σαν ασθένεια, γιε μου ♪</i>

270
00:22:37,750 --> 00:22:41,000
<i>♪ Είμαι ερωτευμένος με το αυτοκίνητό μου ♪</i>

271
00:22:42,208 --> 00:22:45,166
<i>♪ Πρέπει να νιώσω το αυτοκίνητό μου ♪</i>

272
00:22:46,916 --> 00:22:50,250
<i>♪ Πιάστε το ρολό μπαρ του αγόρι μου ♪</i>

273
00:22:51,333 --> 00:22:54,333
<i>♪ Τέτοια συγκίνηση όταν οι ακτίνες σου τσιρίζουν ♪</i>

274
00:22:58,041 --> 00:23:01,583
<i>♪ Είπα στο κορίτσι μου ότι έπρεπε να την ξεχάσω ♪</i>

275
00:23:02,708 --> 00:23:06,041
<i>♪ Αγοράστε μου ένα νέο καρμπυρατέρ ♪</i>

276
00:23:07,125 --> 00:23:10,500
<i>♪ Έτσι έφτιαξε κομμάτια λέγοντας
αυτό είναι το τέλος τώρα ♪</i>

277
00:23:11,375 --> 00:23:12,833
<i>♪ Τα αυτοκίνητα δεν απαντούν ♪</i>

278
00:23:12,833 --> 00:23:15,041
<i>♪ Είναι απλώς τετράτροχοι φίλοι τώρα ♪</i>

279
00:23:46,458 --> 00:23:47,458
[το τραγούδι τελειώνει]

280
00:23:47,458 --> 00:23:49,583
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

281
00:23:50,333 --> 00:23:53,250
[Το "Get Down, Make Love" παίζει]

282
00:24:25,958 --> 00:24:28,125
[Ερμής] <i>♪ Κατέβα, κάνε έρωτα ♪</i>

283
00:24:28,958 --> 00:24:31,166
<i>♪ Κατέβα, κάνε έρωτα ♪</i>

284
00:24:31,916 --> 00:24:34,041
<i>♪ Κατέβα, κάνε έρωτα ♪</i>

285
00:24:34,958 --> 00:24:37,875
<i>♪ Κατέβα, κάνε έρωτα ♪</i>

286
00:24:38,958 --> 00:24:42,041
<i>♪ Παίρνετε το σώμα μου ♪</i>

287
00:24:42,041 --> 00:24:43,875
<i>♪ Σου δίνω θερμότητα ♪</i>

288
00:24:44,958 --> 00:24:47,916
<i>♪ Λέτε ότι πεινάτε ♪</i>

289
00:24:47,916 --> 00:24:49,958
<i>♪ Σου δίνω κρέας ♪</i>

290
00:24:51,000 --> 00:24:53,041
<i>♪ Σου ρουφάω το μυαλό ♪</i>

291
00:24:53,958 --> 00:24:56,208
<i>♪ Μου φυσάς το κεφάλι ♪</i>

292
00:24:57,875 --> 00:24:59,875
<i>♪ Κάνε έρωτα ♪</i>

293
00:24:59,875 --> 00:25:01,291
<i>♪ Μέσα στο κρεβάτι σας ♪</i>

294
00:25:01,291 --> 00:25:04,416
<i>♪ Όλοι, κατεβείτε, κάντε έρωτα ♪</i>

295
00:25:04,958 --> 00:25:07,166
<i>♪ Κατέβα, κάνε έρωτα ♪</i>

296
00:25:07,958 --> 00:25:10,458
<i>♪ Κατέβα, κάνε έρωτα ♪</i>

297
00:25:10,958 --> 00:25:14,208
<i>♪ Κατέβα, κάνε έρωτα ♪</i>

298
00:25:14,208 --> 00:25:16,125
<i>♪ Κάθε φορά που ζεσταίνω ♪</i>

299
00:25:16,125 --> 00:25:18,750
<i>♪ Θέλεις να κατέβεις
Κάθε φορά που σηκώνομαι ♪</i>

300
00:25:18,750 --> 00:25:20,625
<i>♪ Λέτε ότι θέλετε να ηρεμήσετε ♪</i>

301
00:25:20,625 --> 00:25:22,083
<i>♪ Λέτε ότι είναι αρκετό ♪</i>

302
00:25:22,083 --> 00:25:23,458
<i>♪ Στην πραγματικότητα είναι πάρα πολύ ♪</i>

303
00:25:23,458 --> 00:25:24,625
<i>♪ Κάθε φορά που θέλω ♪</i>

304
00:25:24,625 --> 00:25:27,958
<i>♪ Κατέβα, κατέβα
Κατέβα, μωρό μου ♪</i>

305
00:25:29,375 --> 00:25:30,375
<i>♪ Ναι ♪</i>

306
00:25:30,375 --> 00:25:32,458
[σπάνε ντραμς]

307
00:26:03,833 --> 00:26:06,125
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

308
00:26:20,666 --> 00:26:26,583
<i>♪ Ωχ ♪</i>

309
00:26:30,583 --> 00:26:32,833
[παίζουν ηλεκτρονικοί ήχοι]

310
00:27:02,000 --> 00:27:04,291
[οι ηλεκτρονικοί ήχοι συνεχίζονται]

311
00:27:30,458 --> 00:27:32,458
[το πλήθος σφυρίζει και ζητωκραυγάζει]

312
00:27:34,125 --> 00:27:35,666
[σφυρίγματα]

313
00:27:37,583 --> 00:27:39,875
<i>♪ Κατέβα, κάνε έρωτα ♪</i>

314
00:27:40,583 --> 00:27:49,500
<i>♪ Κατέβα, κάνε έρωτα ♪</i>

315
00:27:49,500 --> 00:27:52,500
<i>♪ Κάθε φορά που φτάνω ψηλά
Θέλεις να κατέβεις ♪</i>

316
00:27:52,500 --> 00:27:55,583
<i>♪ Κάθε φορά που ζεσταίνω
Λέτε ότι θέλετε να ηρεμήσετε ♪</i>

317
00:27:55,583 --> 00:27:58,458
<i>♪ Λες ότι φτάνει
Στην πραγματικότητα είναι πάρα πολύ ♪</i>

318
00:27:58,458 --> 00:27:59,750
<i>♪ Κάθε φορά που θέλω ♪</i>

319
00:27:59,750 --> 00:28:01,958
<i>♪ Κατέβα, κατέβα ♪</i>

320
00:28:01,958 --> 00:28:04,708
<i>♪ Κατέβα, κατέβα
Κατέβα, κατέβα ♪</i>

321
00:28:04,708 --> 00:28:06,083
<i>♪ Κατεβείτε ♪</i>

322
00:28:06,083 --> 00:28:09,000
<i>♪ Κάνε έρωτα ♪</i>

323
00:28:11,333 --> 00:28:12,541
[το τραγούδι τελειώνει]

324
00:28:12,541 --> 00:28:13,791
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

325
00:28:14,958 --> 00:28:16,708
Κατεβείτε όλοι.

326
00:28:29,958 --> 00:28:32,416
Ο Μπράιαν θα παίξει πιάνο σε ένα λεπτό.

327
00:28:32,416 --> 00:28:33,916
Όταν φτάσει σε αυτό.

328
00:28:36,291 --> 00:28:39,000
Αυτό είναι από ένα άλμπουμ που ονομάζεται <i>The Game</i>.

329
00:28:41,791 --> 00:28:42,958
Ονομάζεται «Σώσε με».

330
00:28:42,958 --> 00:28:44,041
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

331
00:28:45,625 --> 00:28:47,416
[Το "Save Me" παίζει]

332
00:28:57,250 --> 00:29:00,833
<i>♪ Ξεκίνησε τόσο καλά ♪</i>

333
00:29:02,333 --> 00:29:06,250
<i>♪ Είπαν ότι φτιάξαμε ένα τέλειο ζευγάρι ♪</i>

334
00:29:08,708 --> 00:29:13,000
<i>♪ Ντύθηκα
στη δόξα και την αγάπη σου ♪</i>

335
00:29:13,666 --> 00:29:16,041
<i>♪ Πόσο σε αγάπησα ♪</i>

336
00:29:16,583 --> 00:29:18,958
<i>♪ Πόσο έκλαψα... ♪</i>

337
00:29:20,416 --> 00:29:22,875
<i>♪ Τα χρόνια της φροντίδας ♪</i>

338
00:29:22,875 --> 00:29:25,208
<i>♪ Και πίστη ♪</i>

339
00:29:26,125 --> 00:29:29,958
<i>♪ Δεν ήταν παρά μια απάτη φαίνεται ♪</i>

340
00:29:31,916 --> 00:29:35,708
<i>♪ Τα χρόνια διαψεύδουν ότι ζήσαμε ♪</i>

341
00:29:35,708 --> 00:29:37,125
<i>♪ Ένα ψέμα ♪</i>

342
00:29:37,125 --> 00:29:41,708
<i>♪ Σ'αγαπώ μέχρι να πεθάνω ♪</i>

343
00:29:43,750 --> 00:29:46,375
<i>♪ Σώσε με, σώσε με ♪</i>

344
00:29:46,375 --> 00:29:48,958
<i>♪ Σώσε με ♪</i>

345
00:29:49,458 --> 00:29:53,083
<i>♪ Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω αυτή τη ζωή μόνος μου ♪</i>

346
00:29:55,333 --> 00:29:57,416
<i>♪ Σώσε με, σώσε με ♪</i>

347
00:29:57,416 --> 00:30:00,833
<i>♪ Ω ♪</i>

348
00:30:00,833 --> 00:30:04,958
<i>♪ Είμαι γυμνός και είμαι μακριά από το σπίτι ♪</i>

349
00:30:07,958 --> 00:30:10,791
<i>♪ Η πλάκα θα είναι σύντομα καθαρή ♪</i>

350
00:30:12,291 --> 00:30:17,000
<i>♪ Θα σβήσω τις αναμνήσεις ♪</i>

351
00:30:18,375 --> 00:30:23,500
<i>♪ Για να ξεκινήσετε ξανά με κάποιον νέο ♪</i>

352
00:30:23,500 --> 00:30:28,875
<i>♪ Ήταν όλα χαμένα
Όλη αυτή η αγάπη; ♪</i>

353
00:30:30,208 --> 00:30:35,125
<i>♪ Κρεμάω το κεφάλι μου και διαφημίζω ♪</i>

354
00:30:36,333 --> 00:30:40,250
<i>♪ Μια ψυχή προς πώληση ή ενοικίαση ♪</i>

355
00:30:41,916 --> 00:30:44,875
<i>♪ Δεν έχω καρδιά ♪</i>

356
00:30:44,875 --> 00:30:47,458
<i>♪ Κρυώνω μέσα μου ♪</i>

357
00:30:47,458 --> 00:30:52,125
<i>♪ Δεν έχω πραγματική πρόθεση ♪</i>

358
00:30:52,916 --> 00:30:53,916
Δώσε μου.

359
00:30:53,916 --> 00:30:56,875
<i>♪ Σώσε με, σώσε με ♪</i>

360
00:30:56,875 --> 00:30:59,166
<i>♪ Σώσε με ♪</i>

361
00:30:59,791 --> 00:31:04,666
<i>♪ Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω αυτή τη ζωή μόνος μου ♪</i>

362
00:31:05,791 --> 00:31:08,000
<i>♪ Σώσε με, σώσε με ♪</i>

363
00:31:08,000 --> 00:31:11,500
<i>♪ Ω ♪</i>

364
00:31:11,500 --> 00:31:15,708
<i>♪ Είμαι γυμνός και είμαι μακριά από το σπίτι ♪</i>

365
00:31:44,166 --> 00:31:46,791
<i>♪ Κάθε βράδυ κλαίω ♪</i>

366
00:31:46,791 --> 00:31:49,833
<i>♪ Εξακολουθώ να πιστεύω το ψέμα ♪</i>

367
00:31:49,833 --> 00:31:54,708
<i>♪ Σ'αγαπώ μέχρι να πεθάνω ♪</i>

368
00:31:55,791 --> 00:31:56,833
Ναι, κύριε!

369
00:32:08,625 --> 00:32:10,958
<i>♪ Σώσε με, ναι, σώσε με ♪</i>

370
00:32:10,958 --> 00:32:14,000
<i>♪ Ω, σώσε με ♪</i>

371
00:32:14,000 --> 00:32:18,541
<i>♪ Μην με αφήσεις να αντιμετωπίσω τη ζωή μου μόνη ♪</i>

372
00:32:20,375 --> 00:32:22,833
<i>♪ Σώσε με, σώσε με ♪</i>

373
00:32:22,833 --> 00:32:26,333
<i>♪ Ω ♪</i>

374
00:32:26,333 --> 00:32:31,666
<i>♪ Είμαι γυμνός και είμαι μακριά από το σπίτι ♪</i>

375
00:32:40,375 --> 00:32:42,666
<i>♪ Αρχική σελίδα ♪</i>

376
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
[το τραγούδι τελειώνει]

377
00:32:44,250 --> 00:32:45,333
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

378
00:32:52,958 --> 00:32:54,875
[Το "Now I'm Here" παίζει]

379
00:32:59,458 --> 00:33:00,875
[Ερμής] <i>♪ Εδώ στέκομαι ♪</i>

380
00:33:00,875 --> 00:33:02,250
<i>♪ Εδώ στέκομαι ♪</i>

381
00:33:02,250 --> 00:33:05,458
<i>♪ Κοιτάξτε γύρω, γύρω, γύρω, γύρω ♪</i>

382
00:33:05,458 --> 00:33:08,208
<i>♪ Γύρω, γύρω, γύρω, γύρω ♪</i>

383
00:33:08,208 --> 00:33:11,958
<i>♪ Αλλά δεν θα με δεις ♪</i>

384
00:33:14,750 --> 00:33:19,250
<i>♪ Τώρα είμαι εδώ ♪</i>

385
00:33:20,958 --> 00:33:25,041
<i>♪ Τώρα είμαι εκεί ♪</i>

386
00:33:26,625 --> 00:33:27,750
<i>♪ Είμαι απλώς ♪</i>

387
00:33:34,333 --> 00:33:36,416
<i>♪ Ένας νέος άντρας ♪</i>

388
00:33:37,166 --> 00:33:40,083
<i>♪ Ναι, με έκανες να ξαναζήσω ♪</i>

389
00:33:40,833 --> 00:33:42,000
Ελάτε.

390
00:33:42,541 --> 00:33:44,791
Ελάτε όλοι. Ναί!

391
00:33:44,791 --> 00:33:47,875
Ολοι. Πάμε!

392
00:33:49,083 --> 00:33:51,958
<i>♪ Μωρό ήμουν όταν μου έπιασες το χέρι ♪</i>

393
00:33:51,958 --> 00:33:54,541
<i>♪ Και το φως της νύχτας
κάηκε φωτεινό ♪</i>

394
00:33:55,166 --> 00:33:58,041
<i>♪ Και όλοι οι άνθρωποι κοιτούσαν επίμονα,
δεν κατάλαβα ♪</i>

395
00:33:58,041 --> 00:34:00,750
<i>♪ Αλλά ήξερες το όνομά μου αμέσως ♪</i>

396
00:34:01,625 --> 00:34:04,500
<i>♪ Τι κι αν προέκυψε από εσένα και εμένα; ♪</i>

397
00:34:04,500 --> 00:34:07,958
<i>♪ Η νέα νύφη της Αμερικής θα γίνει ♪</i>

398
00:34:07,958 --> 00:34:10,625
<i>♪ Μην ανησυχείς, μωρό μου
Είμαι σώος και αβλαβής ♪</i>

399
00:34:11,333 --> 00:34:13,625
<i>♪ Κάτω στο μπουντρούμι
μόνο ο Peaches και εγώ ♪</i>

400
00:34:14,958 --> 00:34:17,916
<i>♪ Δεν σε αγαπώ τόσο; ♪</i>

401
00:34:17,916 --> 00:34:21,000
<i>♪ Ναι, με έκανε να ξαναζήσω ♪</i>

402
00:34:22,958 --> 00:34:24,000
Κάνε το μωρό μου.

403
00:34:27,958 --> 00:34:28,958
[και τα δύο] <i>♪ Ναι! ♪</i>

404
00:34:29,666 --> 00:34:32,750
<i>♪ Ένα λεπτό φεγγάρι εμένα στον ουρανό του καπνού ♪</i>

405
00:34:32,750 --> 00:34:35,000
<i>♪ Εκεί που τα δοκάρια της αγάπης σου
ελαφρύ κυνηγητό ♪</i>

406
00:34:35,750 --> 00:34:38,958
<i>♪ Μην κινείσαι, μη μιλάς,
μην πονάς ♪</i>

407
00:34:38,958 --> 00:34:41,708
<i>♪ Με τη βροχή να τρέχει στο πρόσωπό μου ♪</i>

408
00:34:42,458 --> 00:34:45,625
<i>♪ Τα σπίρτα σας φωτίζουν ακόμα τον ουρανό ♪</i>

409
00:34:45,625 --> 00:34:50,416
<i>♪ Και πολλά δάκρυα ζουν στα μάτια μου
Ω, ναι ♪</i>

410
00:34:52,125 --> 00:34:54,708
<i>♪ Κάτω στην πόλη
Just Hoople και εγώ ♪</i>

411
00:35:02,958 --> 00:35:03,958
Ουου!

412
00:35:14,541 --> 00:35:15,541
Έλα μωρό μου.

413
00:35:16,958 --> 00:35:18,000
Ερχομαι!

414
00:35:19,750 --> 00:35:21,000
<i>♪ Γεια σου! ♪</i>

415
00:35:21,583 --> 00:35:22,958
Rock on!

416
00:35:22,958 --> 00:35:24,875
<i>♪ Γεια σου! Εντάξει ♪</i>

417
00:35:56,416 --> 00:35:57,416
Έλα μωρό μου!

418
00:35:58,916 --> 00:36:00,291
Πήγαινε, Τζόνι, πήγαινε!

419
00:36:00,958 --> 00:36:01,958
<i>♪ Ω, ναι ♪</i>

420
00:36:10,458 --> 00:36:13,333
<i>♪ Ό,τι βγαίνει από εσένα και εμένα ♪</i>

421
00:36:13,333 --> 00:36:19,375
<i>♪ Μου αρέσει να αφήνω τις αναμνήσεις μου μαζί σου ♪</i>

422
00:36:20,583 --> 00:36:21,583
<i>♪ Ναι ♪</i>

423
00:36:27,125 --> 00:36:28,166
[το τραγούδι τελειώνει]

424
00:36:28,166 --> 00:36:29,333
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

425
00:36:30,916 --> 00:36:32,125
<i>♪ Ναι-εα-εα! ♪</i>

426
00:36:32,125 --> 00:36:34,000
Είπα ναι!

427
00:36:34,000 --> 00:36:35,250
[πλήθος] Ναι!

428
00:36:35,250 --> 00:36:37,416
- Ναι!
- [πλήθος] Ναι!

429
00:36:37,416 --> 00:36:41,458
- Ναι!
- Ναι!

430
00:36:41,458 --> 00:36:44,458
- Ναι! Ναι!
- Ναι! Ναι!

431
00:36:44,458 --> 00:36:46,500
- Εντάξει.
- Εντάξει!

432
00:36:46,500 --> 00:36:55,583
- Εντάξει. Εντάξει.
- Εντάξει. Εντάξει.

433
00:36:55,583 --> 00:36:58,541
- Ναι, ναι.
- Ναι, ναι.

434
00:36:58,541 --> 00:37:00,375
- Έλα, κάνε το στο ρυθμό!
- [παίζοντας γεια καπέλο]

435
00:37:00,375 --> 00:37:03,583
- Ναι, ναι.
- Ναι, ναι.

436
00:37:03,583 --> 00:37:09,916
- Εντάξει, εντάξει.
- Εντάξει, εντάξει.

437
00:37:09,916 --> 00:37:13,458
- Εντάξει! Καλά!
- Εντάξει! Καλά!

438
00:37:13,458 --> 00:37:16,166
- Εντάξει, εντάξει.
- Εντάξει, εντάξει.

439
00:37:16,708 --> 00:37:19,708
- Εντάξει, εντάξει.
- Εντάξει, εντάξει.

440
00:37:19,708 --> 00:37:25,166
Ναι, ναι.

441
00:37:25,166 --> 00:37:29,416
Είπα ναι, ναι!

442
00:37:29,416 --> 00:37:31,791
Ναι, ναι!

443
00:37:32,750 --> 00:37:35,791
- Εντάξει. Εντάξει.
- Εντάξει, εντάξει.

444
00:37:35,791 --> 00:37:40,250
- Ναι.
- Ναι.

445
00:37:40,250 --> 00:37:44,916
- Ναι, ναι.
- Ναι, ναι.

446
00:37:44,916 --> 00:37:54,041
- Εντάξει. Εντάξει.
- Εντάξει. Εντάξει.

447
00:37:54,041 --> 00:37:57,541
Ναι, ναι. Ναι, ναι. Προσέξτε!

448
00:38:02,625 --> 00:38:04,083
Τινάξτε το!

449
00:38:07,125 --> 00:38:08,875
<i>♪ Ω, ναι ♪</i>

450
00:38:22,666 --> 00:38:24,833
[Το "Dragon Attack" παίζει]

451
00:38:24,833 --> 00:38:26,125
Αχ!

452
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Δώστε το!

453
00:38:29,375 --> 00:38:31,083
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

454
00:38:32,583 --> 00:38:33,583
<i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

455
00:38:35,500 --> 00:38:36,583
Έλα!

456
00:38:37,708 --> 00:38:40,750
<i>♪ Ω ♪</i>

457
00:38:40,750 --> 00:38:42,208
<i>♪ Ναι, ναι, ναι ♪</i>

458
00:38:53,833 --> 00:38:56,083
<i>♪ Πάρε με στο δωμάτιο
όπου το κόκκινο είναι όλο κόκκινο ♪</i>

459
00:38:56,083 --> 00:38:59,208
<i>♪ Βγάλτε με από το μυαλό μου είναι αυτό που είπα ♪</i>

460
00:39:01,083 --> 00:39:02,500
<i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

461
00:39:03,958 --> 00:39:04,958
Ελάτε.

462
00:39:09,208 --> 00:39:11,916
<i>♪ Πάρε με στο δωμάτιο
όπου το πράσινο είναι όλο πράσινο ♪</i>

463
00:39:11,916 --> 00:39:14,666
<i>♪ Και από ό,τι έχω δει
είναι ζεστό, είναι κακό ♪</i>

464
00:39:21,458 --> 00:39:23,208
<i>♪ Χρησιμοποιήστε τη στοίβα μου ♪</i>

465
00:39:24,000 --> 00:39:25,625
<i>♪ Μωρό μου, κοίτα πίσω ♪</i>

466
00:39:26,583 --> 00:39:28,250
<i>♪ Θα είναι ο Μακ, μωρό μου ♪</i>

467
00:39:28,750 --> 00:39:30,666
<i>♪ Έχω έναν δράκο στην πλάτη μου ♪</i>

468
00:39:35,916 --> 00:39:38,083
<i>♪ Πάρε με στο δωμάτιο
όπου ο ρυθμός είναι all round ♪</i>

469
00:39:38,083 --> 00:39:41,291
<i>♪ Θα φάω αυτόν τον ήχο
Ναι, ναι, ναι ♪</i>

470
00:39:43,541 --> 00:39:44,666
<i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

471
00:39:46,458 --> 00:39:48,916
<i>♪ Πάρε με στο δωμάτιο
όπου το μαύρο είναι ολόλευκο ♪</i>

472
00:39:48,916 --> 00:39:51,916
<i>♪ Και το λευκό είναι όλο μαύρο
πάρε με πίσω στην παράγκα ♪</i>

473
00:39:52,916 --> 00:39:54,583
<i>♪ Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσω κρατούμενους ♪</i>

474
00:39:55,375 --> 00:39:57,333
<i>♪ Θα σας δώσω την επιχείρηση ♪</i>

475
00:39:58,125 --> 00:39:59,791
<i>♪ Έχω έναν δράκο στην πλάτη μου ♪</i>

476
00:40:00,583 --> 00:40:02,416
<i>♪ Γεια σου, είναι επίθεση δράκου ♪</i>

477
00:40:03,000 --> 00:40:05,083
[σόλο κιθάρας]

478
00:40:43,250 --> 00:40:44,625
Χτύπα με, μωρό μου, χτύπα με.

479
00:40:57,791 --> 00:40:59,291
<i>♪ Ω ♪</i>

480
00:41:03,375 --> 00:41:05,375
<i>♪ Ω, ω, ω, ω ♪</i>

481
00:41:05,875 --> 00:41:07,166
Χα!

482
00:41:35,083 --> 00:41:36,666
[φωνάζει]

483
00:41:37,958 --> 00:41:42,125
<i>♪ Νομίζω ότι θα μείνω τριγύρω,
γύρω, γύρω, γύρω, γύρω ♪</i>

484
00:41:43,166 --> 00:41:47,500
<i>♪ Γύρω, γύρω, γύρω,
γύρω, γύρω, γύρω ♪</i>

485
00:41:47,500 --> 00:41:50,708
<i>♪ Ω ♪</i>

486
00:41:51,208 --> 00:41:54,000
<i>♪ Ω ♪</i>

487
00:42:00,250 --> 00:42:01,875
<i>♪ Λίγο περισσότερο ♪</i>

488
00:42:01,875 --> 00:42:03,708
[αντηχώντας]

489
00:42:05,958 --> 00:42:07,958
<i>♪ Περισσότερο, περισσότερο ♪</i>

490
00:42:07,958 --> 00:42:09,833
[αντηχώντας]

491
00:42:11,708 --> 00:42:12,708
<i>♪ Μείνε ♪</i>

492
00:42:12,708 --> 00:42:13,875
[αντηχώντας]

493
00:42:13,875 --> 00:42:15,333
<i>♪ Παρακαλώ μείνετε ♪</i>

494
00:42:15,333 --> 00:42:16,500
[αντηχώντας]

495
00:42:22,791 --> 00:42:24,875
<i>♪ Κάτω στην κοιλάδα, μόνο εσύ 'n' εμένα ♪</i>

496
00:42:24,875 --> 00:42:26,708
[Το "Now I'm Here" παίζει]

497
00:42:28,083 --> 00:42:29,375
<i>♪ Εσύ κι εγώ, μωρό μου ♪</i>

498
00:43:11,250 --> 00:43:12,291
[το τραγούδι τελειώνει]

499
00:43:12,291 --> 00:43:14,416
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

500
00:43:27,500 --> 00:43:29,833
Έχεις διάθεση για τραγούδι;

501
00:43:30,375 --> 00:43:32,083
[πλήθος] Ναι!

502
00:43:32,791 --> 00:43:34,291
Μπορείτε να μας βοηθήσετε λίγο με αυτό.

503
00:43:34,291 --> 00:43:35,708
Αυτό είναι το «Love Of My Life».

504
00:43:36,208 --> 00:43:38,291
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

505
00:43:38,958 --> 00:43:41,541
[Το «Love Of My Life» παίζει]

506
00:43:48,541 --> 00:43:49,791
Το θυμάσαι αυτό.

507
00:44:04,958 --> 00:44:08,708
<i>♪ Αγάπη της ζωής μου, με πλήγωσες ♪</i>

508
00:44:10,000 --> 00:44:15,166
<i>♪ Μου ράγισες την καρδιά
και τώρα με αφήνεις ♪</i>

509
00:44:15,666 --> 00:44:19,958
<i>♪ Αγάπη της ζωής μου, δεν το βλέπεις ♪</i>

510
00:44:20,458 --> 00:44:22,916
<i>♪ Φέρτε το πίσω, φέρτε το πίσω ♪</i>

511
00:44:23,458 --> 00:44:29,250
<i>♪ Μην μου το αφαιρείς
γιατί δεν ξέρεις ♪</i>

512
00:44:30,083 --> 00:44:33,666
<i>♪ Τι σημαίνει για μένα ♪</i>

513
00:44:35,958 --> 00:44:37,000
Δεν το ξέρεις.

514
00:44:38,958 --> 00:44:40,000
Δεν πειράζει.

515
00:44:44,416 --> 00:44:48,416
<i>♪ Αγάπη της ζωής μου, μη με αφήνεις ♪</i>

516
00:44:49,583 --> 00:44:55,208
<i>♪ Μου έκλεψες την αγάπη
Τώρα με εγκαταλείπεις ♪</i>

517
00:44:55,208 --> 00:45:00,166
- <i>♪ Αγάπη της ζωής μου, δεν το βλέπεις ♪</i>
- [κοινό] <i>♪ Δεν μπορείτε να δείτε ♪</i>

518
00:45:00,875 --> 00:45:03,541
[Freddie, κοινό]
<i>♪ Φέρτε το πίσω, φέρτε το πίσω ♪</i>

519
00:45:04,041 --> 00:45:09,958
<i>♪ Μην μου το αφαιρείς
γιατί δεν ξέρεις ♪</i>

520
00:45:10,666 --> 00:45:14,041
<i>♪ Τι σημαίνει για μένα ♪</i>

521
00:45:15,166 --> 00:45:20,166
<i>♪ Θα θυμάστε
όταν αυτό ξεπεραστεί ♪</i>

522
00:45:20,750 --> 00:45:24,250
<i>♪ Και όλα είναι παρεμπιπτόντως ♪</i>

523
00:45:26,375 --> 00:45:29,208
<i>♪ Όταν μεγαλώσω ♪</i>

524
00:45:29,208 --> 00:45:34,041
<i>♪ Θα είμαι εκεί δίπλα σου
για να σας υπενθυμίσω ♪</i>

525
00:45:34,541 --> 00:45:37,375
<i>♪ Πόσο ακόμα σε αγαπώ ♪</i>

526
00:45:37,375 --> 00:45:43,250
<i>♪ Σε αγαπώ ακόμα ♪</i>

527
00:45:43,250 --> 00:45:46,000
[κοινό ζητωκραυγάζει, σφυρίζει]

528
00:45:46,000 --> 00:45:47,666
<i>♪ Σε αγαπώ ακόμα ♪</i>

529
00:45:49,208 --> 00:45:51,666
<i>♪ Σε αγαπώ ακόμα, σε αγαπώ, σε αγαπώ ♪</i>

530
00:45:52,958 --> 00:45:55,125
<i>♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ♪</i>

531
00:45:56,958 --> 00:45:59,875
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

532
00:45:59,875 --> 00:46:01,875
[σόλο κιθάρας]

533
00:46:37,958 --> 00:46:41,083
<i>♪ Ω, γρήγορα πίσω, γρήγορα πίσω ♪</i>

534
00:46:41,833 --> 00:46:47,791
<i>♪ Μην μου το αφαιρείς
γιατί δεν ξέρεις ♪</i>

535
00:46:48,541 --> 00:46:52,250
<i>♪ Τι σημαίνει για μένα ♪</i>

536
00:46:53,541 --> 00:46:55,958
<i>♪ Η αγάπη της ζωής μου ♪</i>

537
00:46:56,666 --> 00:46:59,791
<i>♪ Η αγάπη της ζωής μου ♪</i>

538
00:47:00,583 --> 00:47:03,208
<i>♪ Ωχ ♪</i>

539
00:47:04,250 --> 00:47:09,000
<i>♪ Ναι ♪</i>

540
00:47:09,000 --> 00:47:11,208
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

541
00:47:11,208 --> 00:47:12,291
Ευχαριστώ.

542
00:47:23,833 --> 00:47:25,416
[Το "Under Pressure" παίζει]

543
00:47:25,416 --> 00:47:28,000
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

544
00:47:40,500 --> 00:47:42,208
<i>♪ Εμ, μπουμ, μπα, μπα ♪</i>

545
00:47:42,958 --> 00:47:44,458
<i>♪ Εμ, μπουμ, μπα, κόλπο ♪</i>

546
00:47:45,041 --> 00:47:46,416
<i>♪ Εμ νταμ ντα, ντα ντου μπα ♪</i>

547
00:47:47,083 --> 00:47:48,291
<i>♪ Da da boom da da boom ♪</i>

548
00:47:48,875 --> 00:47:52,416
<i>♪ Με πιέζει προς τα κάτω ♪</i>

549
00:47:52,416 --> 00:47:55,875
<i>♪ Πιέζοντας πάνω σου, κανένας άντρας δεν ζητά ♪</i>

550
00:47:56,791 --> 00:48:00,458
<i>♪ Υπό πίεση
που καίει ένα κτίριο ♪</i>

551
00:48:00,958 --> 00:48:04,791
<i>♪ Χωρίζει μια οικογένεια στα δύο,
βγάζει κόσμο στους δρόμους ♪</i>

552
00:48:05,791 --> 00:48:07,041
<i>♪ Εμ, μπα, μπα, κόλπο ♪</i>

553
00:48:07,750 --> 00:48:09,333
<i>♪ Εμ, μπα, μπα, κόλπο ♪</i>

554
00:48:09,333 --> 00:48:10,458
<i>♪ Ε, μέρα, ντα ♪</i>

555
00:48:10,958 --> 00:48:11,958
<i>♪ Ε, μέρα, ντα ♪</i>

556
00:48:12,458 --> 00:48:13,500
<i>♪ Δεν πειράζει ♪</i>

557
00:48:13,500 --> 00:48:17,791
<i>♪ Είναι ο τρόμος της γνώσης
τι είναι αυτός ο κόσμος ♪</i>

558
00:48:17,791 --> 00:48:21,875
<i>♪ Παρακολουθώ μερικούς καλούς φίλους
ουρλιάζοντας με άφησε να βγω ♪</i>

559
00:48:21,875 --> 00:48:25,625
<i>♪ Προσευχήσου αύριο με ανεβάζει ψηλότερα ♪</i>

560
00:48:25,625 --> 00:48:29,791
<i>♪ Πίεση στους ανθρώπους, στους δρόμους ♪</i>

561
00:48:30,333 --> 00:48:31,625
<i>♪ Μέρα, μέρα, μέρα ♪</i>

562
00:48:33,750 --> 00:48:35,166
<i>♪ Μέρα, μέρα, μέρα, μέρα, μέρα ♪</i>

563
00:48:39,458 --> 00:48:43,083
<i>♪ Τσιπάρισμα ♪
Χτυπήστε το μυαλό μου στο πάτωμα ♪</i>

564
00:48:43,625 --> 00:48:47,291
<i>♪ Αυτές είναι οι μέρες
δεν βρέχει ποτέ αλλά χύνει ♪</i>

565
00:48:47,291 --> 00:48:48,708
<i>♪ Εε ντο μέρα ντε ♪</i>

566
00:48:49,500 --> 00:48:50,833
<i>♪ Ey day dah dah ♪</i>

567
00:48:51,708 --> 00:48:52,875
<i>♪ Ey doh dee ♪</i>

568
00:48:53,416 --> 00:48:54,458
<i>♪ De dop ♪</i>

569
00:48:55,458 --> 00:48:56,625
<i>♪ Άνθρωποι στους δρόμους ♪</i>

570
00:48:57,166 --> 00:48:58,625
<i>♪ Ε, ντα, ντε, ντα, μέρα ♪</i>

571
00:48:59,583 --> 00:49:00,958
<i>♪ Άνθρωποι στους δρόμους ♪</i>

572
00:49:01,458 --> 00:49:03,333
<i>♪ Ε, ντα, ντε, ντα, ντε, ντα, ντε, ντα ♪</i>

573
00:49:03,333 --> 00:49:07,125
<i>♪ Είναι ο τρόμος της γνώσης
τι είναι αυτός ο κόσμος ♪</i>

574
00:49:08,083 --> 00:49:11,625
<i>♪ Παρακολουθώ μερικούς καλούς φίλους
ουρλιάζοντας με άφησε να βγω ♪</i>

575
00:49:11,625 --> 00:49:17,875
<i>♪ Προσευχήσου αύριο ♪
με φέρνει ψηλότερα, ψηλότερα, ψηλά ♪</i>

576
00:49:17,875 --> 00:49:19,958
<i>♪ Άνθρωποι στους δρόμους ♪</i>

577
00:49:25,375 --> 00:49:28,958
<i>♪ Απομακρύνθηκε από όλα
σαν τυφλός ♪</i>

578
00:49:30,500 --> 00:49:33,333
<i>♪ Κάθισε σε έναν φράχτη αλλά δεν λειτουργεί ♪</i>

579
00:49:34,250 --> 00:49:38,000
<i>♪ Συνέχισε να έρχεται με αγάπη
αλλά είναι τόσο κομμένο και σκισμένο ♪</i>

580
00:49:38,000 --> 00:49:39,125
<i>♪ Γιατί; ♪</i>

581
00:49:39,958 --> 00:49:41,125
<i>♪ Γιατί; ♪</i>

582
00:49:41,750 --> 00:49:42,958
<i>♪ Γιατί; ♪</i>

583
00:49:51,958 --> 00:49:55,958
<i>♪ Η παράνοια γελάει
υπό πίεση σπάμε ♪</i>

584
00:49:55,958 --> 00:49:59,416
<i>♪ Δεν μπορούμε να δώσουμε τον εαυτό μας
μια ακόμη ευκαιρία ♪</i>

585
00:49:59,416 --> 00:50:03,291
<i>♪ Γιατί δεν μπορούμε να δώσουμε αγάπη
αυτή μια ακόμη ευκαιρία ♪</i>

586
00:50:03,291 --> 00:50:07,291
<i>♪ Γιατί δεν μπορούμε να δώσουμε αγάπη
δώσε αγάπη, δώσε αγάπη ♪</i>

587
00:50:07,291 --> 00:50:11,958
<i>♪ Δώσε αγάπη, δώσε αγάπη, δώσε αγάπη
δώσε αγάπη, δώσε αγάπη ♪</i>

588
00:50:11,958 --> 00:50:17,333
<i>♪ Γιατί η αγάπη είναι τέτοια
μια παλιομοδίτικη λέξη ♪</i>

589
00:50:17,333 --> 00:50:20,541
<i>♪ Και η αγάπη σε τολμά ♪</i>

590
00:50:20,541 --> 00:50:24,666
<i>♪ Φροντίστε τους ανθρώπους στο ♪</i>

591
00:50:24,666 --> 00:50:27,750
<i>♪ Η άκρη της νύχτας ♪</i>

592
00:50:27,750 --> 00:50:30,875
<i>♪ Και η αγάπη σε τολμά ♪</i>

593
00:50:30,875 --> 00:50:32,916
<i>♪ Αλλάξτε τον τρόπο ♪</i> μας

594
00:50:32,916 --> 00:50:37,125
<i>♪ Νοιαζόμαστε για τον εαυτό μας ♪</i>

595
00:50:37,125 --> 00:50:45,166
<i>♪ Αυτός είναι ο τελευταίος μας χορός ♪</i>

596
00:50:45,166 --> 00:50:48,875
<i>♪ Αυτός είμαστε ο εαυτός μας ♪</i>

597
00:50:48,875 --> 00:50:50,291
<i>♪ Υπό πίεση ♪</i>

598
00:50:53,125 --> 00:50:54,541
<i>♪ Υπό πίεση ♪</i>

599
00:50:57,500 --> 00:50:58,666
<i>♪ Πίεση ♪</i>

600
00:50:58,666 --> 00:51:01,208
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

601
00:51:06,958 --> 00:51:09,541
[Το "Keep Yourself Alive" παίζει]

602
00:51:24,875 --> 00:51:25,916
<i>♪ Γεια, γεια ♪</i>

603
00:51:26,791 --> 00:51:27,916
<i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

604
00:51:28,416 --> 00:51:29,458
<i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

605
00:51:30,875 --> 00:51:32,333
<i>♪ Μαμά, μαμά, μα ♪</i>

606
00:51:32,833 --> 00:51:33,833
<i>♪ Χα ♪</i>

607
00:51:35,000 --> 00:51:36,291
<i>♪ Θα το αποτινάξουμε ♪</i>

608
00:51:37,416 --> 00:51:38,583
<i>♪ Τίναξε το ♪</i>

609
00:51:39,083 --> 00:51:40,291
<i>♪ Τίναξε το ♪</i>

610
00:51:42,333 --> 00:51:43,416
<i>♪ Ω, ναι ♪</i>

611
00:51:44,250 --> 00:51:45,500
<i>♪ Κάτω ♪</i>

612
00:51:45,500 --> 00:51:48,875
<i>♪ Λίγο χαμηλότερα ♪</i>

613
00:51:48,875 --> 00:51:50,541
<i>♪ Λίγο πιο κάτω, ναι ♪</i>

614
00:51:53,958 --> 00:51:56,208
<i>♪ Γεια, ω, ωχ, ωχ ♪</i>

615
00:51:56,208 --> 00:51:58,833
<i>♪ My bay-bay-bay-bay... ♪</i>

616
00:52:22,666 --> 00:52:24,791
<i>♪ Κρατήστε τον εαυτό σας ζωντανό ♪</i>

617
00:52:34,708 --> 00:52:38,000
<i>♪ Μου είπαν ένα εκατομμύριο φορές
από όλα τα προβλήματα στον δρόμο μου ♪</i>

618
00:52:38,000 --> 00:52:41,208
<i>♪ Προσέξτε ότι γίνεστε λίγο σοφότεροι
Λίγο καλύτερα κάθε μέρα ♪</i>

619
00:52:41,208 --> 00:52:45,000
<i>♪ Αλλά αν διέσχιζα ένα εκατομμύριο ποτάμια
και οδήγησα ένα εκατομμύριο μίλια ♪</i>

620
00:52:45,000 --> 00:52:48,416
<i>♪ Να είμαι ακόμα εκεί που ξεκίνησα
Ψωμί και βούτυρο για ένα χαμόγελο ♪</i>

621
00:52:48,416 --> 00:52:51,333
<i>♪ Πούλησε ένα εκατομμύριο καθρέφτες
σε ένα μαγαζί σε στενό δρόμο ♪</i>

622
00:52:51,333 --> 00:52:54,625
<i>♪ Αλλά δεν είδα ποτέ το πρόσωπό μου
σε οποιοδήποτε παράθυρο οποιαδήποτε μέρα ♪</i>

623
00:52:54,625 --> 00:52:58,458
<i>♪ Τώρα λένε οι δικοί σου
σου λένε να είσαι σούπερ σταρ ♪</i>

624
00:52:58,458 --> 00:53:01,500
<i>♪ Σας λέω να μείνετε ικανοποιημένοι
Μείνε εκεί που είσαι ♪</i>

625
00:53:01,500 --> 00:53:05,208
<i>♪ Κράτα τον εαυτό σου ζωντανό
Κρατήστε τον εαυτό σας ζωντανό ♪</i>

626
00:53:05,208 --> 00:53:08,833
<i>♪ Όλοι εσείς οι άνθρωποι κρατάτε τον εαυτό σας ζωντανό ♪</i>

627
00:53:10,250 --> 00:53:11,875
[οργανικό διάλειμμα]

628
00:53:23,291 --> 00:53:24,291
Μπούκι!

629
00:53:48,208 --> 00:53:49,208
Χτύπα με!

630
00:53:49,875 --> 00:53:50,875
<i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

631
00:54:02,291 --> 00:54:05,750
<i>♪ Αγαπούσα ένα εκατομμύριο γυναίκες
σε μια μπελαδονική ομίχλη ♪</i>

632
00:54:05,750 --> 00:54:09,000
<i>♪ Και έφαγα ένα εκατομμύριο δείπνα
μου έφερε σε ασημένιους δίσκους ♪</i>

633
00:54:09,000 --> 00:54:12,708
<i>♪ Δώσε μου όλα όσα χρειάζομαι
Να ταΐσω το σώμα και την ψυχή μου ♪</i>

634
00:54:12,708 --> 00:54:16,083
<i>♪ Μεγάλωσε λίγο
Ίσως αυτός να είναι ο στόχος μου ♪</i>

635
00:54:16,083 --> 00:54:19,000
<i>♪ Ειπώθηκε ένα εκατομμύριο φορές
όλων των ανθρώπων στο δρόμο μου ♪</i>

636
00:54:19,000 --> 00:54:22,208
<i>♪ Πώς θα έπρεπε να συνεχίσω να προσπαθώ
και γίνεσαι καλύτερος κάθε μέρα ♪</i>

637
00:54:22,208 --> 00:54:26,125
<i>♪ Αλλά αν διέσχιζα ένα εκατομμύριο ποτάμια,
οδήγησε ένα εκατομμύριο μίλια ♪</i>

638
00:54:26,125 --> 00:54:29,500
<i>♪ Να είμαι ακόμα εκεί που ξεκίνησα,
όπως όταν ξεκίνησα το ♪</i>

639
00:54:29,500 --> 00:54:32,875
<i>♪ Κράτα τον εαυτό σου ζωντανό
Κρατήστε τον εαυτό σας ζωντανό ♪</i>

640
00:54:32,875 --> 00:54:36,333
<i>♪ Όλοι εσείς οι άνθρωποι
κρατήστε τον εαυτό σας ζωντανό ♪</i>

641
00:54:36,333 --> 00:54:37,416
Σκατά.

642
00:54:37,416 --> 00:54:39,250
[ντραμς σόλο]

643
00:55:04,208 --> 00:55:06,125
[το πλήθος ουρλιάζει]

644
00:55:25,958 --> 00:55:28,708
[επευφημίες]

645
00:55:35,166 --> 00:55:37,125
[σόλο κρουστά]

646
00:56:17,958 --> 00:56:20,250
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

647
00:56:45,958 --> 00:56:48,500
[η επευφημία συνεχίζεται]

648
00:57:36,833 --> 00:57:39,166
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

649
00:57:41,875 --> 00:57:44,000
[ηλεκτρική κιθάρα σόλο]

650
00:58:00,791 --> 00:58:03,791
[το πλήθος σφυρίζει]

651
00:58:40,541 --> 00:58:41,958
[το ακροατήριο χειροκροτεί μαζί]

652
00:59:33,708 --> 00:59:35,750
[Σόλο ηλεκτρική κιθάρα συνεχίζεται]

653
01:00:02,416 --> 01:00:04,125
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

654
01:00:47,083 --> 01:00:49,250
[Σόλο ηλεκτρική κιθάρα συνεχίζεται]

655
01:01:59,333 --> 01:02:01,083
[τα ντραμς εντάσσονται]

656
01:02:44,958 --> 01:02:46,041
[το τραγούδι τελειώνει]

657
01:02:46,041 --> 01:02:47,708
[επευφημίες]

658
01:03:02,625 --> 01:03:04,791
[Ο Φρέντι παίζει μελωδία]

659
01:03:12,750 --> 01:03:14,583
[το ακροατήριο χειροκροτεί μαζί]

660
01:03:23,250 --> 01:03:24,625
Έλα, σε περιμένουμε.

661
01:03:25,750 --> 01:03:28,333
[το πλήθος χειροκροτεί ρυθμικά]

662
01:03:28,333 --> 01:03:29,416
Γεια σου.

663
01:03:32,000 --> 01:03:34,166
[Το "Crazy Little Thing Called Love" παίζει]

664
01:03:34,166 --> 01:03:36,583
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

665
01:03:37,541 --> 01:03:40,416
<i>♪ Α, αυτό το πράγμα που λέγεται αγάπη ♪</i>

666
01:03:40,416 --> 01:03:43,583
<i>♪ Απλώς δεν μπορώ να το χειριστώ ♪</i>

667
01:03:43,583 --> 01:03:46,541
<i>♪ Αυτό το πράγμα που ονομάζεται αγάπη ♪</i>

668
01:03:46,541 --> 01:03:49,666
<i>♪ Πρέπει να το κάνω ♪</i>

669
01:03:49,666 --> 01:03:51,083
<i>♪ Δεν είμαι έτοιμος ♪</i>

670
01:03:51,666 --> 01:03:53,875
<i>♪ Τρελό μικρό πράγμα
που ονομάζεται αγάπη ♪</i>

671
01:03:55,791 --> 01:03:57,333
- <i>♪ Αυτό το πράγμα ♪</i>
- <i>♪ Αυτό το πράγμα ♪</i>

672
01:03:57,333 --> 01:03:58,833
- <i>♪ Ονομάζεται αγάπη ♪</i>
- <i>♪ Ονομάζεται αγάπη ♪</i>

673
01:03:58,833 --> 01:04:00,583
- <i>♪ Κλαίει ♪</i>
- <i>♪ Σαν μωρό ♪</i>

674
01:04:00,583 --> 01:04:02,083
<i>♪ Σε μια κούνια όλη τη νύχτα ♪</i>

675
01:04:02,083 --> 01:04:03,625
- <i>♪ Κουνιέται ♪</i>
- <i>♪ Ουου, γυου ♪</i>

676
01:04:03,625 --> 01:04:05,541
- <i>♪ Γυρίζει ♪</i>
- <i>♪ Ουου, γυου ♪</i>

677
01:04:05,541 --> 01:04:08,333
<i>♪ Κουνιέται παντού ♪
σαν μέδουσα ♪</i>

678
01:04:08,333 --> 01:04:09,750
<i>♪ Μου αρέσει κάπως ♪</i>

679
01:04:10,291 --> 01:04:12,416
<i>♪ Τρελό μικρό πράγμα
που ονομάζεται αγάπη ♪</i>

680
01:04:13,833 --> 01:04:16,500
<i>♪ Πάει μωρό μου ♪</i>

681
01:04:17,958 --> 01:04:19,916
<i>♪ Ξέρει
πώς να κάνεις rock and roll ♪</i>

682
01:04:19,916 --> 01:04:22,750
<i>♪ Με τρελαίνει ♪</i>

683
01:04:23,791 --> 01:04:25,625
<i>♪ Μου δίνει
θερμός και κρύος πυρετός ♪</i>

684
01:04:25,625 --> 01:04:27,666
<i>♪ Με αφήνει
με δροσερό, δροσερό ιδρώτα ♪</i>

685
01:04:32,708 --> 01:04:37,208
<i>♪ Πρέπει να είμαι ψύχραιμος,
χαλάρωσε, κάνε ισχίο ♪</i>

686
01:04:37,750 --> 01:04:39,250
<i>♪ Και μπείτε στα ίχνη μου ♪</i>

687
01:04:39,250 --> 01:04:41,958
<i>♪ Κάντε ένα πίσω κάθισμα, κάντε ωτοστόπ ♪</i>

688
01:04:42,750 --> 01:04:45,541
<i>♪ Κάντε μια μεγάλη βόλτα
στο μηχανάκι μου ♪</i>

689
01:04:45,541 --> 01:04:47,458
<i>♪ Μέχρι να είμαι έτοιμος ♪</i>

690
01:04:47,458 --> 01:04:49,958
<i>♪ Τρελό μικρό πράγμα
που ονομάζεται αγάπη ♪</i>

691
01:05:14,708 --> 01:05:20,083
<i>♪ Πρέπει να είμαι ψύχραιμος,
χαλάρωσε, κάνε ισχίο ♪</i>

692
01:05:20,083 --> 01:05:21,833
<i>♪ Και μπείτε στα ίχνη μου ♪</i>

693
01:05:21,833 --> 01:05:24,708
<i>♪ Κάντε ένα πίσω κάθισμα, κάντε ωτοστόπ ♪</i>

694
01:05:25,333 --> 01:05:28,083
<i>♪ Κάντε μια μεγάλη βόλτα
στο μηχανάκι μου ♪</i>

695
01:05:28,083 --> 01:05:30,208
- <i>♪ Μέχρι να είμαι έτοιμος ♪</i>
- <i>♪ Έτοιμος, Φρέντι ♪</i>

696
01:05:30,208 --> 01:05:33,958
<i>♪ Τρελό μικρό πράγμα
που ονομάζεται αγάπη ♪</i>

697
01:05:34,500 --> 01:05:37,416
<i>♪ Αυτό το πράγμα που ονομάζεται αγάπη ♪</i>

698
01:05:37,416 --> 01:05:40,666
<i>♪ Απλώς δεν μπορώ να το χειριστώ ♪</i>

699
01:05:40,666 --> 01:05:43,250
<i>♪ Αυτό το πράγμα που ονομάζεται αγάπη ♪</i>

700
01:05:43,916 --> 01:05:46,916
<i>♪ Πρέπει να το κάνω ♪</i>

701
01:05:46,916 --> 01:05:48,333
<i>♪ Δεν είμαι έτοιμος ♪</i>

702
01:05:48,958 --> 01:05:50,958
<i>♪ Τρελό μικρό πράγμα
που ονομάζεται αγάπη ♪</i>

703
01:05:52,166 --> 01:05:54,125
<i>♪ Τρελό μικρό πράγμα
που ονομάζεται αγάπη ♪</i>

704
01:05:55,416 --> 01:05:58,083
<i>♪ Τρελό μικρό πράγμα
που ονομάζεται αγάπη ♪</i>

705
01:05:58,666 --> 01:06:00,291
<i>♪ Τρελό μικρό πράγμα
που ονομάζεται αγάπη ♪</i>

706
01:06:00,291 --> 01:06:01,958
Πάρτο, πάρε, πάρε!

707
01:06:03,875 --> 01:06:05,708
[σόλο κιθάρας]

708
01:06:39,000 --> 01:06:41,583
<i>♪ Ναι, τρελό μικρό πράγμα
που ονομάζεται αγάπη ♪</i>

709
01:06:41,583 --> 01:06:42,750
<i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

710
01:06:42,750 --> 01:06:45,083
<i>♪ Τρελό μικρό πράγμα
που ονομάζεται αγάπη ♪</i>

711
01:06:45,875 --> 01:06:49,000
<i>♪ Τρελό μικρό πράγμα
που ονομάζεται αγάπη ♪</i>

712
01:06:49,000 --> 01:06:52,166
<i>♪ Τρελό μικρό πράγμα
ονομάζεται αγάπη, ναι ♪</i>

713
01:06:52,166 --> 01:06:54,333
<i>♪ Τρελό μικρό πράγμα
που ονομάζεται αγάπη ♪</i>

714
01:06:54,333 --> 01:06:55,416
<i>♪ Ναι ♪</i>

715
01:06:55,416 --> 01:06:58,875
<i>♪ Τρελό μικρό πράγμα
ονομάζεται αγάπη, εντάξει ♪</i>

716
01:07:14,041 --> 01:07:15,041
[το τραγούδι τελειώνει]

717
01:07:15,041 --> 01:07:19,333
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

718
01:07:20,708 --> 01:07:22,958
[Το "Jailhouse Rock" παίζει]

719
01:07:31,000 --> 01:07:33,250
<i>♪ Ο φύλακας έκανε πάρτι
στη φυλακή της κομητείας ♪</i>

720
01:07:33,250 --> 01:07:35,500
<i>♪ Η μπάντα των φυλακών ήταν εκεί
και άρχισαν να κλαίνε ♪</i>

721
01:07:35,500 --> 01:07:37,791
<i>♪ Το συγκρότημα πηδούσε'
και η άρθρωση άρχισε να ταλαντεύεται ♪</i>

722
01:07:37,791 --> 01:07:39,791
<i>♪ Έπρεπε να τους είχα ακούσει
νοκ άουτ τα jailbirds τραγουδούν ♪</i>

723
01:07:39,791 --> 01:07:41,208
<i>♪ Ας ροκάρουμε ♪</i>

724
01:07:41,208 --> 01:07:44,500
<i>♪ Όλοι ροκ εν ρολ
απόψε, έλα ♪</i>

725
01:07:44,500 --> 01:07:47,125
<i>♪ Όλοι μέσα
ολόκληρο το μπλοκ κελιών ♪</i>

726
01:07:47,125 --> 01:07:49,083
<i>♪ Χορεύω
the Jailhouse Rock ♪</i>

727
01:07:49,875 --> 01:07:51,708
<i>♪ Ο αριθμός 47 είπε
στον αριθμό 3 ♪</i>

728
01:07:51,708 --> 01:07:54,125
<i>♪ Είσαι το πιο χαριτωμένο jailbird
Είδα ποτέ ♪</i>

729
01:07:54,125 --> 01:07:56,500
<i>♪ Σίγουρα θα χαιρόμουν
με την παρέα σας ♪</i>

730
01:07:56,500 --> 01:07:59,416
<i>♪ Έλα και κάνε το
Jailhouse Rock μαζί μου ♪</i>

731
01:07:59,416 --> 01:08:00,500
<i>♪ Ας ροκάρουμε ♪</i>

732
01:08:00,500 --> 01:08:03,833
<i>♪ Όλοι, ροκ εν ρολ,
απόψε ♪</i>

733
01:08:03,833 --> 01:08:06,083
<i>♪ Όλοι μέσα
ολόκληρο το μπλοκ κελιών ♪</i>

734
01:08:06,583 --> 01:08:08,500
<i>♪ Χορεύω
the Jailhouse Rock, έλα ♪</i>

735
01:08:11,166 --> 01:08:12,166
<i>♪ Ναι ♪</i>

736
01:08:13,958 --> 01:08:17,208
<i>♪ Χορεύω, χορεύω
Jailhouse Rock ♪</i>

737
01:08:22,291 --> 01:08:23,708
Άλλη μια φορά!

738
01:08:32,625 --> 01:08:35,041
<i>♪ Ναι, γεια ♪</i>

739
01:08:38,000 --> 01:08:40,208
<i>♪ Συνέχισε να χορεύεις
στο Jailhouse Rock ♪</i>

740
01:08:40,833 --> 01:08:42,250
<i>♪ Χορεύοντας
στο Jailhouse Rock ♪</i>

741
01:08:42,250 --> 01:08:43,333
Κάντο, έλα!

742
01:08:43,333 --> 01:08:45,375
<i>♪ Χορεύω, χορεύω ♪</i>

743
01:08:45,958 --> 01:08:47,000
<i>♪ Χορεύοντας
στο Jailhouse Rock ♪</i>

744
01:08:47,000 --> 01:08:48,791
Κουνήστε το, γαμημένοι, ελάτε!

745
01:08:48,791 --> 01:08:50,666
<i>♪ Ναι, ναι, ναι ♪</i>

746
01:08:50,666 --> 01:08:52,666
<i>♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪</i>

747
01:08:52,666 --> 01:08:53,750
<i>♪ Εντάξει ♪</i>

748
01:08:54,625 --> 01:08:58,041
<i>♪ Χορεύω, χορεύω, χορεύω ♪</i>

749
01:08:58,041 --> 01:09:00,208
<i>♪ Συνέχισε να χορεύεις
στο Jailhouse Rock ♪</i>

750
01:09:00,791 --> 01:09:02,916
<i>♪ Χορεύοντας
στο Jailhouse Rock ♪</i>

751
01:09:03,541 --> 01:09:05,458
<i>♪ Χορεύοντας
στο Jailhouse Rock ♪</i>

752
01:09:05,958 --> 01:09:07,333
<i>♪ Χορεύοντας
στο Jailhouse Rock ♪</i>

753
01:09:07,333 --> 01:09:10,250
<i>♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪</i>

754
01:09:10,250 --> 01:09:11,833
Υπέροχο.

755
01:09:13,500 --> 01:09:15,833
<i>♪ Χορεύοντας
στο Jailhouse Rock ♪</i>

756
01:09:15,833 --> 01:09:16,916
<i>♪ Γεια σου ♪</i>

757
01:09:19,916 --> 01:09:20,916
<i>♪ Ναι ♪</i>

758
01:09:20,916 --> 01:09:23,250
<i>♪ Όλοι χορεύουμε
στο Jailhouse Rock ♪</i>

759
01:09:34,958 --> 01:09:35,958
[το τραγούδι τελειώνει]

760
01:09:35,958 --> 01:09:37,833
[επευφημίες]

761
01:09:50,125 --> 01:09:52,583
[η επευφημία συνεχίζεται]

762
01:10:06,958 --> 01:10:09,958
[Το "Bohemian Rhapsody" παίζει]

763
01:10:09,958 --> 01:10:11,750
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

764
01:10:12,833 --> 01:10:14,083
<i>♪ Μαμά ♪</i>

765
01:10:15,583 --> 01:10:17,291
<i>♪ Μόλις σκότωσε έναν άντρα ♪</i>

766
01:10:18,583 --> 01:10:21,083
<i>♪ Βάλτε ένα όπλο στο κεφάλι του ♪</i>

767
01:10:21,083 --> 01:10:24,416
<i>♪ Τράβηξα τη σκανδάλη μου
τώρα είναι νεκρός ♪</i>

768
01:10:24,416 --> 01:10:26,125
<i>♪ Ω, μαμά ♪</i>

769
01:10:27,250 --> 01:10:29,625
<i>♪ Η ζωή μόλις είχε ξεκινήσει ♪</i>

770
01:10:31,041 --> 01:10:35,625
<i>♪ Αλλά τώρα έφυγα
και τα πέταξε όλα ♪</i>

771
01:10:37,291 --> 01:10:41,500
<i>♪ Μαμά, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ ♪</i>

772
01:10:43,500 --> 01:10:46,166
<i>♪ Δεν ήθελα να σε κάνω να κλάψεις ♪</i>

773
01:10:46,708 --> 01:10:51,208
<i>♪ Αν δεν επιστρέψω ξανά
αυτή τη φορά αύριο ♪</i>

774
01:10:51,208 --> 01:10:54,333
<i>♪ Συνεχίστε, συνεχίστε ♪</i>

775
01:10:54,333 --> 01:10:58,125
<i>♪ Λες και τίποτα δεν έχει πραγματικά σημασία ♪</i>

776
01:11:07,083 --> 01:11:08,291
<i>♪ Πολύ αργά ♪</i>

777
01:11:09,916 --> 01:11:11,750
<i>♪ Ήρθε η ώρα μου ♪</i>

778
01:11:12,958 --> 01:11:15,708
<i>♪ Μου προκαλεί ρίγη ♪</i>

779
01:11:15,708 --> 01:11:19,125
<i>♪ Το σώμα πονάει όλη την ώρα ♪</i>

780
01:11:19,625 --> 01:11:22,541
<i>♪ Αντίο σε όλους ♪</i>

781
01:11:22,541 --> 01:11:24,500
<i>♪ Πρέπει να πάω ♪</i>

782
01:11:25,833 --> 01:11:30,416
<i>♪ Πρέπει να σας αφήσω όλους πίσω
και αντικρίσου την αλήθεια ♪</i>

783
01:11:32,250 --> 01:11:36,416
<i>♪ Μαμά, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ ♪</i>

784
01:11:38,833 --> 01:11:41,666
<i>♪ Δεν θέλω να πεθάνω ♪</i>

785
01:11:41,666 --> 01:11:48,375
<i>♪ Μερικές φορές εύχομαι
Δεν είχα γεννηθεί ποτέ ♪</i>

786
01:12:11,916 --> 01:12:13,833
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

787
01:12:13,833 --> 01:12:16,666
<i>♪ Βλέπω μια μικρή σιλουέτα
ενός άντρα ♪</i>

788
01:12:16,666 --> 01:12:18,250
<i>♪ Scaramouche, Scaramouche ♪</i>

789
01:12:18,250 --> 01:12:20,250
<i>♪ Θα κάνεις το Fandango; ♪</i>

790
01:12:20,250 --> 01:12:21,833
<i>♪ Κεραυνοί και κεραυνοί ♪</i>

791
01:12:21,833 --> 01:12:23,750
<i>♪ Πολύ, πολύ με τρομάζει ♪</i>

792
01:12:23,750 --> 01:12:26,916
- <i>♪ Galileo ♪</i>
- <i>♪ Galileo ♪</i>

793
01:12:26,916 --> 01:12:28,291
<i>♪ Galileo, Figaro ♪</i>

794
01:12:28,291 --> 01:12:30,375
<i>♪ Magnifico-o-o-o-oh ♪</i>

795
01:12:30,375 --> 01:12:33,541
<i>♪ Είμαι απλώς ένα φτωχό αγόρι
Κανείς δεν με αγαπάει ♪</i>

796
01:12:33,541 --> 01:12:36,625
<i>♪ Είναι απλώς ένα φτωχό αγόρι
από μια φτωχή οικογένεια ♪</i>

797
01:12:36,625 --> 01:12:39,875
<i>♪ Χαρίστε του τη ζωή
από αυτό το τερατούργημα ♪</i>

798
01:12:41,458 --> 01:12:44,166
<i>♪ Εύκολα, έλα
Θα με αφήσεις να φύγω; ♪</i>

799
01:12:44,166 --> 01:12:45,250
<i>♪ Bismillah! ♪</i>

800
01:12:45,250 --> 01:12:47,125
<i>♪ Όχι, δεν θα σας αφήσουμε να φύγετε ♪</i>

801
01:12:47,125 --> 01:12:48,208
<i>♪ Αφήστε τον να φύγει ♪</i>

802
01:12:48,208 --> 01:12:49,291
<i>♪ Bismillah! ♪</i>

803
01:12:49,291 --> 01:12:50,375
<i>♪ Δεν θα σας αφήσουμε να φύγετε ♪</i>

804
01:12:50,375 --> 01:12:51,458
<i>♪ Αφήστε τον να φύγει ♪</i>

805
01:12:51,458 --> 01:12:52,541
<i>♪ Bismillah! ♪</i>

806
01:12:52,541 --> 01:12:58,708
- <i>♪ Δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις ♪</i>
- <i>♪ Άφησέ με ♪</i>

807
01:12:58,708 --> 01:13:01,333
<i>♪ Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι ♪</i>

808
01:13:01,333 --> 01:13:03,041
<i>♪ Ω, μαμά μία, μαμά μία ♪</i>

809
01:13:03,041 --> 01:13:04,666
<i>♪ Μαμά μία, άσε με να φύγω ♪</i>

810
01:13:04,666 --> 01:13:09,500
<i>♪ Ο Βελζεβούλ έχει έναν διάβολο ♪
βάλε στην άκρη για μένα ♪</i>

811
01:13:09,500 --> 01:13:14,416
<i>♪ Για μένα, για μένα ♪</i>

812
01:13:15,458 --> 01:13:18,166
[επευφημίες]

813
01:13:21,416 --> 01:13:26,250
<i>♪ Άρα νομίζεις ότι μπορείς
να με λιθοβολήσει και να με φτύσει στο μάτι; ♪</i>

814
01:13:27,291 --> 01:13:31,500
<i>♪ Άρα νομίζεις ότι μπορείς να με αγαπάς
και να με αφήσει να πεθάνω; ♪</i>

815
01:13:31,500 --> 01:13:35,291
<i>♪ Ω, μωρό μου ♪</i>

816
01:13:35,291 --> 01:13:38,333
<i>♪ Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό, μωρό μου ♪</i>

817
01:13:38,333 --> 01:13:39,875
<i>♪ Απλά πρέπει να φύγω ♪</i>

818
01:13:39,875 --> 01:13:43,083
<i>♪ Πρέπει να πάρω
ακριβώς έξω από εδώ ♪</i>

819
01:13:44,500 --> 01:13:45,500
<i>♪ Εδώ ♪</i>

820
01:14:13,500 --> 01:14:17,083
<i>♪ Ω, ναι, ωχ, ναι ♪</i>

821
01:14:24,958 --> 01:14:27,958
<i>♪ Τίποτα δεν έχει πραγματικά σημασία ♪</i>

822
01:14:27,958 --> 01:14:31,250
<i>♪ Οποιοσδήποτε μπορεί να δει ♪</i>

823
01:14:31,250 --> 01:14:35,250
<i>♪ Τίποτα δεν έχει πραγματικά σημασία ♪</i>

824
01:14:36,416 --> 01:14:39,750
<i>♪ Τίποτα δεν έχει πραγματικά σημασία ♪</i>

825
01:14:40,500 --> 01:14:45,416
<i>♪ Σε μένα ♪</i>

826
01:14:45,416 --> 01:14:47,583
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

827
01:14:59,291 --> 01:15:04,208
<i>♪ Με όποιον τρόπο φυσάει ο άνεμος ♪</i>

828
01:15:04,916 --> 01:15:05,916
Ναι!

829
01:15:05,916 --> 01:15:08,250
[χειροκροτήματα]

830
01:15:09,958 --> 01:15:10,958
[το τραγούδι τελειώνει]

831
01:15:10,958 --> 01:15:12,875
[επευφημίες]

832
01:15:18,791 --> 01:15:20,250
Με όποιον τρόπο φυσάει ο άνεμος.

833
01:15:28,750 --> 01:15:30,208
Ακριβώς επάνω.

834
01:15:38,708 --> 01:15:40,625
Ναι, πάμε!

835
01:15:40,625 --> 01:15:43,708
[Το "Tie Your Mother Down" παίζει]

836
01:15:51,416 --> 01:15:53,291
<i>♪ Ω, ναι ♪</i>

837
01:15:56,916 --> 01:15:57,916
Όλοι.

838
01:15:58,875 --> 01:16:00,500
<i>♪ Φορέστε το πάρτι σας ♪</i>

839
01:16:00,500 --> 01:16:02,125
<i>♪ Κατέβασε το κοτσιδάκι σου ♪</i>

840
01:16:02,125 --> 01:16:04,291
<i>♪ Κάνε την καρδιά σου να χτυπά, μωρό μου ♪</i>

841
01:16:05,291 --> 01:16:06,791
<i>♪ Έχω τον σωστό χρόνο ♪</i>

842
01:16:06,791 --> 01:16:09,125
<i>♪ Έχω κουραστεί ♪</i>

843
01:16:09,125 --> 01:16:11,333
<i>♪ Πρέπει να είναι απόψε,
μικρό μου σχολείο ♪</i>

844
01:16:12,041 --> 01:16:13,458
<i>♪ Η μαμά λέει ότι δεν ♪</i>

845
01:16:13,458 --> 01:16:15,000
<i>♪ Ο μπαμπάς λέει ότι δεν θα ♪</i>

846
01:16:15,000 --> 01:16:17,000
<i>♪ Και βράζω μέσα μου ♪</i>

847
01:16:17,000 --> 01:16:19,333
<i>♪ Δεν υπάρχει περίπτωση
Αυτή τη φορά θα χάσω ♪</i>

848
01:16:20,416 --> 01:16:21,416
<i>♪ Δεν υπάρχει περίπτωση ♪</i>

849
01:16:24,708 --> 01:16:27,833
<i>♪ Δέσε τη μητέρα σου ♪</i>

850
01:16:27,833 --> 01:16:29,500
<i>♪ Κλείδωσε τον μπαμπά σου έξω από τις πόρτες ♪</i>

851
01:16:29,500 --> 01:16:31,083
<i>♪ Δεν τον χρειάζομαι
μύτη γύρω ♪</i>

852
01:16:31,083 --> 01:16:34,541
<i>♪ Δέσε τη μητέρα σου ♪</i>

853
01:16:34,541 --> 01:16:39,958
<i>♪ Δώσ' μου
όλη σου την αγάπη απόψε ♪</i>

854
01:16:44,083 --> 01:16:45,791
<i>♪ Είσαι τόσο βρώμικη ψείρα ♪</i>

855
01:16:45,791 --> 01:16:48,083
<i>♪ Πήγαινε φύγε από το σπίτι μου ♪</i>

856
01:16:48,083 --> 01:16:50,208
<i>♪ Αυτό είναι όλο
Αποκτώ ποτέ από σένα ♪</i>

857
01:16:50,208 --> 01:16:54,125
<i>♪ Και οι οικογενειακοί σας δεσμοί
Στην πραγματικότητα δεν άκουσα ποτέ ♪</i>

858
01:16:54,125 --> 01:16:56,750
<i>♪ Μια αστική μικρή λέξη
από εσάς παιδιά ♪</i>

859
01:16:57,250 --> 01:16:58,833
<i>♪ Ξέρεις
Δεν δίνω φως ♪</i>

860
01:16:58,833 --> 01:17:00,375
<i>♪ Θα τα καταφέρω όλα καλά ♪</i>

861
01:17:00,375 --> 01:17:02,208
<i>♪ Έχω ένα χέρι γλυκούλα ♪</i>

862
01:17:02,208 --> 01:17:03,916
<i>♪ Βάλτε ένα τέλος σε όλα αυτά ♪</i>

863
01:17:03,916 --> 01:17:06,666
<i>♪ Φωνάζει και τσακώνεται
συνεχίζεται ♪</i>

864
01:17:07,291 --> 01:17:10,208
<i>♪ Δέσε τη μητέρα σου ♪</i>

865
01:17:10,208 --> 01:17:12,416
<i>♪ Πάρε το αδερφάκι σου
κολύμπι με ένα τούβλο ♪</i>

866
01:17:12,416 --> 01:17:13,500
<i>♪ Δεν πειράζει ♪</i>

867
01:17:13,500 --> 01:17:15,291
<i>♪ Δέσε τη μητέρα σου, ναι ♪</i>

868
01:17:15,291 --> 01:17:17,166
<i>♪ Δέσε τη μητέρα σου ♪</i>

869
01:17:17,166 --> 01:17:21,875
<i>♪ Δεν είναι φίλη μου ♪</i>

870
01:17:25,333 --> 01:17:26,958
<i>♪ Δεν είναι φίλος μου ♪</i>

871
01:17:39,791 --> 01:17:40,791
<i>♪ Δεν είναι φίλος μου ♪</i>

872
01:17:41,333 --> 01:17:42,333
<i>♪ Ναι ♪</i>

873
01:17:42,833 --> 01:17:43,833
<i>♪ Εντάξει ♪</i>

874
01:17:46,291 --> 01:17:47,375
Πηγαίνετε για αυτό.

875
01:17:47,875 --> 01:17:48,875
<i>♪ Ναι ♪</i>

876
01:17:49,500 --> 01:17:50,500
Πηγαίνετε για αυτό.

877
01:17:54,083 --> 01:17:55,583
Προχωρήστε, ναι.

878
01:17:55,583 --> 01:17:57,416
<i>♪ Ναι ♪</i>

879
01:17:58,958 --> 01:18:00,833
<i>♪ Ω, η μαμά σου
και ο μπαμπάς σου θα ♪</i>

880
01:18:00,833 --> 01:18:02,416
<i>♪ Μαστιγώστε με μέχρι να πεθάνω ♪</i>

881
01:18:02,416 --> 01:18:03,666
<i>♪ Δεν το καταλαβαίνουν ♪</i>

882
01:18:03,666 --> 01:18:05,875
<i>♪ Είμαι απλώς ένας τύπος που αγαπά την ειρήνη ♪</i>

883
01:18:12,166 --> 01:18:15,583
<i>♪ Δέσε τη μητέρα σου ♪</i>

884
01:18:15,583 --> 01:18:18,625
<i>♪ Μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο,
ο μεγάλος μπαμπάς έξω από την πόρτα ♪</i>

885
01:18:18,625 --> 01:18:21,666
<i>♪ Δέσε τη μητέρα σου ♪</i>

886
01:18:21,666 --> 01:18:27,000
<i>♪ Δώσ' μου
όλη σου την αγάπη απόψε ♪</i>

887
01:18:30,208 --> 01:18:32,416
<i>♪ Όλη σου η αγάπη απόψε ♪</i>

888
01:18:36,625 --> 01:18:38,625
<i>♪ Όλη σου η αγάπη απόψε ♪</i>

889
01:18:38,625 --> 01:18:40,625
Δώσε μου. το θέλω.

890
01:18:41,541 --> 01:18:42,791
<i>♪ Ναι ♪</i>

891
01:18:43,333 --> 01:18:45,416
<i>♪ Όλη σου η αγάπη απόψε ♪</i>

892
01:18:45,916 --> 01:18:48,541
<i>♪ Το θέλω,
κάθε εκατοστό της αγάπης σας ♪</i>

893
01:18:49,791 --> 01:18:51,833
<i>♪ Όλη σου η αγάπη απόψε ♪</i>

894
01:18:58,333 --> 01:18:59,333
Πυροβολήστε έξω!

895
01:19:20,583 --> 01:19:21,625
[το τραγούδι τελειώνει]

896
01:19:21,625 --> 01:19:23,708
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

897
01:19:28,750 --> 01:19:31,666
[Το "Another One Bites The Dust" παίζει]

898
01:19:40,708 --> 01:19:41,750
Πυροβολήστε έξω!

899
01:19:43,208 --> 01:19:44,208
Γεια σου!

900
01:19:47,291 --> 01:19:48,333
Γεια σου!

901
01:19:50,166 --> 01:19:52,208
<i>♪ Ο Steve περπατά επιφυλακτικά
κάτω στο δρόμο ♪</i>

902
01:19:52,208 --> 01:19:54,333
<i>♪ Το χείλος κατέβηκε πολύ χαμηλά ♪</i>

903
01:19:54,333 --> 01:19:56,333
<i>♪ Δεν υπάρχει ήχος
αλλά ο ήχος των ποδιών του ♪</i>

904
01:19:56,333 --> 01:19:58,041
<i>♪ Πολυβόλα έτοιμα ♪</i>

905
01:19:58,041 --> 01:20:00,458
<i>♪ Είσαι έτοιμος, γεια,
είσαι έτοιμος για αυτό; ♪</i>

906
01:20:00,458 --> 01:20:02,708
<i>♪ Στέκεσαι
στην άκρη του καθίσματος σας; ♪</i>

907
01:20:02,708 --> 01:20:04,833
<i>♪ Έξω από την πόρτα
οι σφαίρες σκίζουν ♪</i>

908
01:20:04,833 --> 01:20:05,916
<i>♪ Στον ήχο του ρυθμού ♪</i>

909
01:20:05,916 --> 01:20:08,958
<i>♪ Γεια, ναι, ναι, ναι
τραγουδήστε το ♪</i>

910
01:20:08,958 --> 01:20:10,583
<i>♪ Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη ♪</i>

911
01:20:10,583 --> 01:20:13,250
Τραγουδήστε έξω! Τραγουδήστε το.

912
01:20:13,250 --> 01:20:14,708
<i>♪ Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη ♪</i>

913
01:20:14,708 --> 01:20:17,583
<i>♪ Και άλλος έφυγε,
και άλλο ένα έφυγε ♪</i>

914
01:20:17,583 --> 01:20:19,291
<i>♪ Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη ♪</i>

915
01:20:19,875 --> 01:20:21,875
<i>♪ Γεια, θα σε πάρω και εσένα ♪</i>

916
01:20:21,875 --> 01:20:23,625
<i>♪ Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη ♪</i>

917
01:20:24,583 --> 01:20:25,583
<i>♪ Πυροβολήστε ♪</i>

918
01:20:27,791 --> 01:20:29,166
<i>♪ Γεια, γεια ♪</i>

919
01:20:30,333 --> 01:20:31,333
<i>♪ Έλα ♪</i>

920
01:20:32,750 --> 01:20:34,708
<i>♪ Πώς νομίζεις
Θα συνεννοηθώ ♪</i>

921
01:20:34,708 --> 01:20:36,875
<i>♪ Χωρίς εσένα
όταν λείπεις; ♪</i>

922
01:20:36,875 --> 01:20:38,875
<i>♪ Με πήρες για όλα
που είχα ♪</i>

923
01:20:38,875 --> 01:20:40,875
<i>♪ Και με έδιωξε μόνος μου ♪</i>

924
01:20:40,875 --> 01:20:43,250
<i>♪ Είσαι χαρούμενος;
Είσαι ικανοποιημένος; ♪</i>

925
01:20:43,250 --> 01:20:45,250
<i>♪ Πόσο καιρό μπορείς
αντέξει τη ζέστη; ♪</i>

926
01:20:45,750 --> 01:20:47,958
<i>♪ Έξω από την πόρτα
οι σφαίρες σκίζουν ♪</i>

927
01:20:47,958 --> 01:20:49,125
<i>♪ Στον ήχο του ρυθμού ♪</i>

928
01:20:49,125 --> 01:20:51,916
<i>♪ Γεια, ναι, ναι,
ναι, τραγουδήστε το ♪</i>

929
01:20:51,916 --> 01:20:53,333
<i>♪ Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη ♪</i>

930
01:20:53,333 --> 01:20:54,750
Ελάτε. Κάντο!

931
01:20:56,250 --> 01:20:58,125
<i>♪ Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη ♪</i>

932
01:20:58,125 --> 01:21:00,500
<i>♪ Και άλλος έφυγε,
και άλλο ένα έφυγε ♪</i>

933
01:21:00,500 --> 01:21:02,333
<i>♪ Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη ♪</i>

934
01:21:02,916 --> 01:21:04,916
<i>♪ Γεια σου, θα σε πάω και εγώ ♪</i>

935
01:21:04,916 --> 01:21:06,750
<i>♪ Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη ♪</i>

936
01:21:07,416 --> 01:21:09,750
Πυροβολήστε το. Πυροβόλησέ το, μωρό μου, πυροβόλησέ το.

937
01:21:10,625 --> 01:21:11,666
Ερχομαι!

938
01:21:19,791 --> 01:21:21,625
<i>♪ Ω ♪</i>

939
01:21:21,625 --> 01:21:23,083
<i>♪ Πάρτο ♪</i>

940
01:21:26,000 --> 01:21:28,375
<i>♪ Δάγκωσε τη σκόνη, ναι, ναι ♪</i>

941
01:21:29,875 --> 01:21:30,875
<i>♪ Ναι ♪</i>

942
01:21:31,416 --> 01:21:32,666
<i>♪ Πάρτο, πάρε το ♪</i>

943
01:21:32,666 --> 01:21:34,875
<i>♪ Δάγκωσε τη σκόνη, δάγκωσε τη σκόνη ♪</i>

944
01:21:34,875 --> 01:21:37,083
<i>♪ Δάγκωσε τη σκόνη, μωρό μου
Ω, ναι ♪</i>

945
01:21:37,583 --> 01:21:39,250
<i>♪ Πάρτο από μένα
άλλη μια φορά ♪</i>

946
01:21:39,833 --> 01:21:41,416
<i>♪ Κάνε το για μένα
άλλη μια φορά, μωρό μου ♪</i>

947
01:21:41,416 --> 01:21:43,625
<i>♪ Θα το ελέγξω,
θα το ελέγξω ♪</i>

948
01:21:43,625 --> 01:21:46,416
<i>♪ Θα το τσεκάρω
Ω, ναι ♪</i>

949
01:21:50,500 --> 01:21:53,750
<i>♪ Δάγκωσε το, δάγκωσε το δυνατά, μωρό μου ♪</i>

950
01:21:53,750 --> 01:21:56,166
<i>♪ Ω, άλλο ένα, άλλο ένα ♪</i>

951
01:21:56,166 --> 01:21:58,666
<i>♪ Άλλο ένα, άλλο ένα,
άλλο ένα ♪</i>

952
01:21:58,666 --> 01:22:03,625
<i>♪ Θα το δαγκώσω, θα το δαγκώσω,
δάγκωσε το, δάγκωσε το, μωρό μου ♪</i>

953
01:22:11,791 --> 01:22:19,166
<i>♪ Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη ♪</i>

954
01:22:19,166 --> 01:22:24,333
<i>♪ Γεια, ναι ♪</i>

955
01:22:26,125 --> 01:22:27,125
<i>♪ Τραγουδήστε το ♪</i>

956
01:22:27,916 --> 01:22:29,208
<i>♪ Εντάξει ♪</i>

957
01:22:32,833 --> 01:22:35,000
<i>♪ Υπάρχουν πολλοί τρόποι
ότι μπορείς να πληγώσεις έναν άντρα ♪</i>

958
01:22:35,000 --> 01:22:36,916
<i>♪ Και φέρε τον στο έδαφος ♪</i>

959
01:22:37,500 --> 01:22:38,791
<i>♪ Μπορείτε να τον νικήσετε,
μπορείτε να τον εξαπατήσετε ♪</i>

960
01:22:38,791 --> 01:22:39,916
<i>♪ Μπορείς να του φερθείς άσχημα
και αφήστε τον ♪</i>

961
01:22:39,916 --> 01:22:41,416
<i>♪ Όταν είναι κάτω, ναι ♪</i>

962
01:22:41,416 --> 01:22:43,666
<i>♪ Αλλά είμαι έτοιμος
Ναι, είμαι έτοιμος για σένα ♪</i>

963
01:22:43,666 --> 01:22:45,500
<i>♪ Στέκομαι
στα δικά μου πόδια ♪</i>

964
01:22:46,083 --> 01:22:48,375
<i>♪ Έξω από την πόρτα
οι σφαίρες σκίζουν ♪</i>

965
01:22:48,375 --> 01:22:49,541
<i>♪ Στον ήχο του ρυθμού ♪</i>

966
01:22:49,541 --> 01:22:52,416
<i>♪ Ναι, ναι, ναι,
ναι, τραγουδήστε το ♪</i>

967
01:22:52,416 --> 01:22:54,083
<i>♪ Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη ♪</i>

968
01:22:54,083 --> 01:22:56,583
<i>♪ Ναι, έλα ♪</i>

969
01:22:56,583 --> 01:22:58,416
<i>♪ Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη ♪</i>

970
01:22:58,416 --> 01:23:00,958
<i>♪ Και άλλος έφυγε
και άλλο ένα έφυγε ♪</i>

971
01:23:00,958 --> 01:23:02,708
<i>♪ Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη ♪</i>

972
01:23:03,291 --> 01:23:05,333
<i>♪ Γεια, θα σε πάρω και εσένα ♪</i>

973
01:23:05,333 --> 01:23:07,041
<i>♪ Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη ♪</i>

974
01:23:07,750 --> 01:23:09,208
<i>♪ Πυροβολήστε, χα ♪</i>

975
01:23:10,958 --> 01:23:11,958
<i>♪ Έλα μωρό μου ♪</i>

976
01:23:13,125 --> 01:23:14,125
<i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

977
01:23:15,250 --> 01:23:17,208
<i>♪ Εντάξει ♪</i>

978
01:23:24,250 --> 01:23:25,291
[το τραγούδι τελειώνει]

979
01:23:25,291 --> 01:23:27,375
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

980
01:23:30,625 --> 01:23:32,541
[Το "Seer Heart Attack" παίζει]

981
01:23:53,250 --> 01:23:55,208
<i>♪ Λοιπόν, είσαι μόλις 17 ♪</i>

982
01:23:55,208 --> 01:23:57,125
<i>♪ Το μόνο που θέλεις να κάνεις
εξαφανίζεται ♪</i>

983
01:23:58,583 --> 01:23:59,916
<i>♪ Ξέρετε τι εννοώ ♪</i>

984
01:23:59,916 --> 01:24:01,750
<i>♪ Υπάρχει πολύς χώρος
ανάμεσα στα αυτιά μας ♪</i>

985
01:24:03,083 --> 01:24:06,208
<i>♪ Ο τρόπος που αγγίζετε
μη σε νιώθω τίποτα ♪</i>

986
01:24:08,083 --> 01:24:11,916
<i>♪ Γεια, γεια, γεια, γεια
Ήταν το DNA ♪</i>

987
01:24:12,500 --> 01:24:16,416
<i>♪ Γεια, γεια, γεια, γεια
Αυτό με έκανε έτσι ♪</i>

988
01:24:17,625 --> 01:24:20,958
<i>♪ Ξέρεις, ξέρεις,
ξερεις πως νιωθω? ♪</i>

989
01:24:22,333 --> 01:24:25,791
<i>♪ Ξέρεις, ξέρεις,
ξερεις πως νιωθω? ♪</i>

990
01:24:26,500 --> 01:24:32,625
<i>♪ Σκέτη καρδιακή προσβολή ♪</i>

991
01:24:33,791 --> 01:24:39,541
<i>♪ Σκέτη καρδιακή προσβολή ♪</i>

992
01:24:40,791 --> 01:24:46,541
<i>♪ Πραγματική καρδιακή ♪</i>

993
01:24:48,750 --> 01:24:54,333
<i>♪ Αισθάνομαι τόσο inar-inar-inar-
inar-inar-inar-inar-ticulate ♪</i>

994
01:24:55,000 --> 01:24:56,125
<i>♪ Πρέπει να αισθάνομαι, πρέπει να νιώθω ♪</i>

995
01:24:56,125 --> 01:24:58,500
<i>♪ Πρέπει να νιώσω,
πρέπει να παραλύσω ♪</i>

996
01:24:59,458 --> 01:25:00,708
<i>♪ Δεν είναι όχι, δεν είναι όχι ♪</i>

997
01:25:00,708 --> 01:25:02,666
<i>♪ Δεν είναι όχι,
δεν αποτελεί έκπληξη ♪</i>

998
01:25:04,416 --> 01:25:09,083
<i>♪ Ανοίξτε την τηλεόραση, αφήστε τη να στάζει
ακριβώς κάτω στα μάτια μου, ναι ♪</i>

999
01:25:09,083 --> 01:25:13,375
<i>♪ Γεια, γεια, γεια, γεια
Ήταν το DNA ♪</i>

1000
01:25:13,875 --> 01:25:17,541
<i>♪ Γεια, γεια, γεια, γεια
Αυτό με έκανε έτσι ♪</i>

1001
01:25:18,500 --> 01:25:22,083
<i>♪ Ξέρεις, ξέρεις,
ξερεις πως νιωθω? ♪</i>

1002
01:25:23,125 --> 01:25:27,750
<i>♪ Ξέρεις, ξέρεις,
ξερεις πως νιωθω? ♪</i>

1003
01:25:33,333 --> 01:25:35,750
<i>♪ Ναι, πώς νιώθω ♪</i>

1004
01:25:36,666 --> 01:25:37,958
<i>♪ Ναι! ♪</i>

1005
01:25:40,250 --> 01:25:41,333
<i>♪ Εντάξει! ♪</i>

1006
01:25:41,333 --> 01:25:42,541
<i>♪ Μωρό μου, να νιώσεις ♪</i>

1007
01:25:42,541 --> 01:25:44,500
<i>♪ Μωρό μου, σε κάνει να νιώσεις
εντάξει ♪</i>

1008
01:25:44,500 --> 01:25:46,291
<i>♪ Εντάξει
Ω, ναι ♪</i>

1009
01:26:28,416 --> 01:26:30,625
<i>♪ Ω, ναι ♪</i>

1010
01:26:42,750 --> 01:26:49,750
<i>♪ Αισθάνομαι τόσο inar-inar-inar-
ticulate-ticulate-ticulate ♪</i>

1011
01:26:50,833 --> 01:26:52,000
Εδώ πάμε.

1012
01:27:19,500 --> 01:27:21,166
[το τραγούδι τελειώνει]

1013
01:27:21,166 --> 01:27:23,250
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1014
01:27:23,250 --> 01:27:26,125
[Το "We Will Rock You" παίζει]

1015
01:27:26,125 --> 01:27:28,916
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1016
01:27:50,041 --> 01:27:52,000
<i>♪ Φίλε, είσαι αγόρι
Κάντε μεγάλο θόρυβο ♪</i>

1017
01:27:52,000 --> 01:27:55,375
<i>♪ Παίζοντας στο δρόμο
Θα γίνω μεγάλος άντρας κάποια μέρα ♪</i>

1018
01:27:55,375 --> 01:27:56,708
<i>♪ Λάσπη στο πρόσωπό σου ♪</i>

1019
01:27:56,708 --> 01:27:58,000
<i>♪ Μεγάλη ντροπή ♪</i>

1020
01:27:58,000 --> 01:28:00,166
<i>♪ Κλωτσώντας το κουτάκι σας
παντού ♪</i>

1021
01:28:00,166 --> 01:28:01,250
Όλα δικά σου.

1022
01:28:01,250 --> 01:28:04,416
[το πλήθος τραγουδάει]
<i>♪ Θα σας κάνουμε, θα σας ταρακουνήσουμε ♪</i>

1023
01:28:04,416 --> 01:28:06,041
Ναι, τραγουδήστε!

1024
01:28:06,041 --> 01:28:10,000
[πλήθος]
<i>♪ Θα σας κάνουμε, θα σας ταρακουνήσουμε ♪</i>

1025
01:28:10,000 --> 01:28:11,083
Ναι!

1026
01:28:11,791 --> 01:28:13,708
<i>♪ Φίλε, είσαι νεαρός άνδρας,
σκληρός άνθρωπος ♪</i>

1027
01:28:13,708 --> 01:28:14,791
<i>♪ Φωνάζοντας στο δρόμο ♪</i>

1028
01:28:14,791 --> 01:28:16,958
<i>♪ Θα κατακτήσω τον κόσμο
κάποια μέρα ♪</i>

1029
01:28:16,958 --> 01:28:18,333
<i>♪ Αίμα στο πρόσωπό σου ♪</i>

1030
01:28:18,333 --> 01:28:19,750
<i>♪ Μεγάλη ντροπή ♪</i>

1031
01:28:19,750 --> 01:28:21,916
<i>♪ Κουνώντας το πανό σας
παντού ♪</i>

1032
01:28:21,916 --> 01:28:23,000
Πάρτε το.

1033
01:28:23,000 --> 01:28:26,041
[πλήθος]
<i>♪ Θα σας κάνουμε, θα σας ταρακουνήσουμε ♪</i>

1034
01:28:26,041 --> 01:28:28,041
Ναι, τραγουδήστε το!

1035
01:28:28,041 --> 01:28:31,833
<i>♪ Θα σας κάνουμε, θα σας ταρακουνήσουμε ♪</i>

1036
01:28:31,833 --> 01:28:32,916
Ναι.

1037
01:28:33,666 --> 01:28:35,583
<i>♪ Φίλε, είσαι γέρος
Καημένος ♪</i>

1038
01:28:35,583 --> 01:28:36,708
<i>♪ Παρακαλώ με τα μάτια σου ♪</i>

1039
01:28:36,708 --> 01:28:38,791
<i>♪ Θα σας φέρω λίγη ησυχία
κάποια μέρα ♪</i>

1040
01:28:38,791 --> 01:28:39,875
<i>♪ Λάσπη στο πρόσωπό σου ♪</i>

1041
01:28:39,875 --> 01:28:41,416
<i>♪ Μεγάλη ντροπή ♪</i>

1042
01:28:41,416 --> 01:28:44,208
<i>♪ Καλύτερα κάποιος να σε βάλει πίσω
στη θέση σας ♪</i>

1043
01:28:44,208 --> 01:28:47,958
[πλήθος]
<i>♪ Θα σας κάνουμε, θα σας ταρακουνήσουμε ♪</i>

1044
01:28:47,958 --> 01:28:49,541
Ναι, έλα!

1045
01:28:49,541 --> 01:28:53,708
[πλήθος]
<i>♪ Θα σας κάνουμε, θα σας ταρακουνήσουμε ♪</i>

1046
01:28:53,708 --> 01:28:55,250
Ναι, τραγουδήστε το!

1047
01:28:55,250 --> 01:28:57,875
<i>♪ Θα, θα ♪</i>

1048
01:28:57,875 --> 01:28:58,958
[πλήθος]
<i>♪ Ροκ σας ♪</i>

1049
01:28:58,958 --> 01:29:00,833
Ναι, άλλη μια φορά.

1050
01:29:00,833 --> 01:29:02,916
[πλήθος]
<i>♪ Θα, θα... ♪</i>

1051
01:29:02,916 --> 01:29:05,916
<i>♪ Θα σας ταράξει ♪</i>

1052
01:29:05,916 --> 01:29:07,000
<i>♪ Ναι ♪</i>

1053
01:29:07,000 --> 01:29:09,083
[σόλο κιθάρας]

1054
01:29:31,250 --> 01:29:32,250
[το τραγούδι τελειώνει]

1055
01:29:32,250 --> 01:29:34,333
[Το "We Are The Champions" παίζει]

1056
01:29:34,333 --> 01:29:36,416
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1057
01:29:39,458 --> 01:29:42,541
<i>♪ Έχω πληρώσει τις οφειλές μου ♪</i>

1058
01:29:43,041 --> 01:29:45,208
<i>♪ Κάθε φορά ♪</i>

1059
01:29:46,750 --> 01:29:48,791
<i>♪ Έκανα τη φράση μου ♪</i>

1060
01:29:49,833 --> 01:29:52,333
<i>♪ Αλλά δεν έκανε κανένα έγκλημα ♪</i>

1061
01:29:53,708 --> 01:29:55,708
<i>♪ Και κακά λάθη ♪</i>

1062
01:29:57,333 --> 01:29:59,583
<i>♪ Έχω φτιάξει μερικά ♪</i>

1063
01:30:00,833 --> 01:30:04,291
<i>♪ Είχα το μερίδιό μου
άμμος κλώτσησε στο πρόσωπό μου ♪</i>

1064
01:30:04,291 --> 01:30:07,541
<i>♪ Αλλά έχω περάσει το ♪</i>

1065
01:30:10,791 --> 01:30:16,500
<i>♪ Είμαστε οι πρωταθλητές,
φίλοι μου ♪</i>

1066
01:30:17,750 --> 01:30:23,416
<i>♪ Και θα συνεχίσουμε να παλεύουμε
μέχρι το τέλος ♪</i>

1067
01:30:25,666 --> 01:30:32,333
<i>♪ Είμαστε οι πρωταθλητές ♪</i>

1068
01:30:32,333 --> 01:30:36,208
<i>♪ Δεν υπάρχει χρόνος για χαμένους ♪</i>

1069
01:30:36,208 --> 01:30:40,166
<i>♪ Γιατί είμαστε οι πρωταθλητές ♪</i>

1070
01:30:41,625 --> 01:30:47,916
<i>♪ του κόσμου ♪</i>

1071
01:30:52,000 --> 01:30:55,083
<i>♪ Έχω πάρει τα τόξα μου ♪</i>

1072
01:30:55,583 --> 01:30:58,333
<i>♪ Και η αυλαία μου καλεί ♪</i>

1073
01:30:59,625 --> 01:31:01,708
<i>♪ Με έφερες
φήμη και περιουσία ♪</i>

1074
01:31:01,708 --> 01:31:03,541
<i>♪ Και τα πάντα
αυτό πάει μαζί του ♪</i>

1075
01:31:03,541 --> 01:31:05,208
<i>♪ Σας ευχαριστώ όλους ♪</i>

1076
01:31:05,208 --> 01:31:06,500
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1077
01:31:06,500 --> 01:31:09,083
<i>♪ Αλλά ήταν
κανένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα ♪</i>

1078
01:31:10,458 --> 01:31:13,333
<i>♪ Χωρίς κρουαζιέρα αναψυχής ♪</i>

1079
01:31:13,833 --> 01:31:17,458
<i>♪ Το θεωρώ πρόκληση
ενώπιον ολόκληρου του ανθρώπινου γένους ♪</i>

1080
01:31:17,458 --> 01:31:20,708
<i>♪ Ότι δεν θα χάσω ♪</i>

1081
01:31:20,708 --> 01:31:23,333
<i>♪ On, on, on ♪</i>

1082
01:31:24,333 --> 01:31:30,208
<i>♪ Είμαστε οι πρωταθλητές,
φίλοι μου ♪</i>

1083
01:31:31,416 --> 01:31:36,833
<i>♪ Και θα συνεχίσουμε να παλεύουμε
μέχρι το τέλος ♪</i>

1084
01:31:37,833 --> 01:31:42,666
<i>♪ Ω, είμαστε οι πρωταθλητές ♪</i>

1085
01:31:42,666 --> 01:31:46,166
<i>♪ Είμαστε οι πρωταθλητές ♪</i>

1086
01:31:46,166 --> 01:31:49,750
<i>♪ Δεν υπάρχει χρόνος για χαμένους ♪</i>

1087
01:31:49,750 --> 01:31:53,750
<i>♪ Γιατί είμαστε οι πρωταθλητές ♪</i>

1088
01:31:54,750 --> 01:31:55,750
<i>♪ του κόσμου ♪</i>

1089
01:31:55,750 --> 01:32:01,083
<i>♪ Είμαστε οι πρωταθλητές,
φίλοι μου ♪</i>

1090
01:32:02,250 --> 01:32:08,750
<i>♪ Και θα συνεχίσουμε να παλεύουμε
μέχρι το τέλος ♪</i>

1091
01:32:08,750 --> 01:32:13,541
<i>♪ Ω, είμαστε οι πρωταθλητές ♪</i>

1092
01:32:13,541 --> 01:32:17,250
<i>♪ Είμαστε οι πρωταθλητές ♪</i>

1093
01:32:17,250 --> 01:32:20,750
<i>♪ Δεν υπάρχει χρόνος για χαμένους ♪</i>

1094
01:32:20,750 --> 01:32:27,250
<i>♪ Γιατί είμαστε οι πρωταθλητές ♪</i>

1095
01:32:28,541 --> 01:32:34,541
<i>♪ του κόσμου ♪</i>

1096
01:32:55,416 --> 01:32:56,416
[το τραγούδι τελειώνει]

1097
01:32:56,416 --> 01:32:58,500
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1098
01:33:07,041 --> 01:33:08,291
Τόσο καιρό.

1099
01:33:09,458 --> 01:33:11,125
Αντίο, Μόντρεαλ.

1100
01:33:11,125 --> 01:33:14,000
[Το "God Save the Queen" παίζει]

1101
01:33:14,000 --> 01:33:15,750
Σας ευχαριστώ που είστε
τόσο καλό άθλημα.

1102
01:33:17,500 --> 01:33:18,833
Γεια, γειά, γεια.

1103
01:33:18,833 --> 01:33:20,916
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1104
01:33:29,166 --> 01:33:31,875
Εντάξει,
πάμε να γαμήσουμε.

1105
01:33:31,875 --> 01:33:34,958
[το πλήθος συνεχίζει να ζητωκραυγάζει]

1106
01:33:34,958 --> 01:33:38,041
[Το "God Save The Queen" συνεχίζει να παίζει]

1107
01:34:04,000 --> 01:34:06,000
[το τραγούδι τελειώνει]

1108
01:34:10,416 --> 01:34:13,416
[το πλήθος ζητωκραυγάζει δυνατά]