1 00:00:21,564 --> 00:00:23,987 Maman! David a pris ma brosse à cheveux. 2 00:00:24,066 --> 00:00:26,319 David, rends le pinceau de ta sœur. 3 00:00:35,536 --> 00:00:37,254 Une minute. 4 00:00:45,921 --> 00:00:49,300 ♪ Le soleil s'est levé Sans aucune conclusion ♪ 5 00:00:49,383 --> 00:00:52,353 ♪ Fleurs suintant Dans leurs lits ♪ 6 00:00:52,428 --> 00:00:55,477 ♪ Le bourdonnement du cimetière de la ville ♪ 7 00:00:55,556 --> 00:00:59,060 ♪ Je suis bien réveillé, c'est le matin ♪ 8 00:01:01,103 --> 00:01:04,277 ♪ J'ai mes médicaments J'ai ma femme ♪ 9 00:01:04,356 --> 00:01:07,485 ♪ Ils restent à l'écart Ma solitude ♪ 10 00:01:07,568 --> 00:01:10,663 ♪ Mes parents, ils Avoir leur religion ♪ 11 00:01:10,738 --> 00:01:14,368 ♪ Mais dors bien Maisons séparées ♪ 12 00:01:16,243 --> 00:01:20,589 ♪ J'ai lu le décompte des morts Hors du papier ♪ 13 00:01:22,833 --> 00:01:26,929 ♪ Et maintenant c'est écrit Partout sur mon visage ♪ 14 00:01:29,090 --> 00:01:33,641 ♪ Personne n'a jamais prévu de le faire dormir dans le caniveau ♪ 15 00:01:35,763 --> 00:01:39,984 ♪ Parfois, c'est juste L'endroit le plus confortable ♪ 16 00:01:42,394 --> 00:01:45,944 ♪ Alors je bois Respiration écrire Chanter ♪ 17 00:01:46,023 --> 00:01:48,993 ♪ Chaque jour, je suis à l'heure ♪ 18 00:01:49,068 --> 00:01:51,992 ♪ Mon esprit s'emballe Avec toutes mes envies ♪ 19 00:01:52,071 --> 00:01:53,789 ♪ Mais je n'arrive pas à suivre Avec ce que j'ai ♪ 20 00:01:53,864 --> 00:01:55,116 Arrêtez-le. 21 00:01:57,701 --> 00:02:00,875 Vous savez, le clavier du la machine à écrire a été réellement conçue 22 00:02:00,955 --> 00:02:02,832 pour ralentir les gens. 23 00:02:02,915 --> 00:02:04,542 Oh ouais? 24 00:02:04,625 --> 00:02:07,344 ♪ Un téléphone Pour parler à des inconnus ♪ 25 00:02:07,419 --> 00:02:08,511 ♪ Mitrailleuses ♪ 26 00:02:08,587 --> 00:02:11,636 C'est parti. 27 00:02:11,715 --> 00:02:15,219 ♪ Alors quand tu es On lui a demandé de mener une guerre ♪ 28 00:02:15,302 --> 00:02:19,478 ♪C'est pour rien ♪ 29 00:02:19,557 --> 00:02:22,857 ♪ Il est préférable de rejoindre The le côté qui va gagner ♪ 30 00:02:22,935 --> 00:02:24,107 Surdose. PCP. 31 00:02:27,314 --> 00:02:31,410 ♪ Comment tout cela a commencé ♪ 32 00:02:31,485 --> 00:02:34,614 ♪ Mais nous allons faire Je suis vraiment certain ♪ 33 00:02:34,697 --> 00:02:36,825 ♪ Comment ça va finir ♪ 34 00:02:36,907 --> 00:02:39,911 ♪ Oh ouais, nous le ferons Oh ouais, nous le ferons ♪ 35 00:02:46,208 --> 00:02:47,960 Bon sang. Gardez-le tranquille. 36 00:02:48,043 --> 00:02:50,387 Ma faute. j'essaie de donnez-lui un. 37 00:02:51,922 --> 00:02:53,014 Merde! Merde! 38 00:02:53,090 --> 00:02:54,387 Quoi? 39 00:02:54,466 --> 00:02:56,594 C'est resté coincé. 40 00:02:56,677 --> 00:02:58,179 Aller. J'ai eu ça. 41 00:03:01,473 --> 00:03:02,599 Ce qui s'est passé? 42 00:03:02,683 --> 00:03:03,855 Elle est restée coincée. 43 00:03:17,615 --> 00:03:19,993 Très bien, allons faites bouger cette chose. 44 00:03:20,075 --> 00:03:22,794 J'ai pris celui d'avril régulièrement dans la salle VIP 45 00:03:22,870 --> 00:03:25,749 et il m'a donné 7 000 $. 46 00:03:25,831 --> 00:03:27,674 Je m'en fous. J'emmerde cette salope. 47 00:03:27,750 --> 00:03:29,673 Elle panique ? 48 00:03:29,752 --> 00:03:31,800 Ouais. Y a-t-il quelque chose plus peu flatteur 49 00:03:31,879 --> 00:03:33,802 que les motifs des chambres d'hôtel ? 50 00:03:36,008 --> 00:03:39,512 - Je sais. - Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement utiliser des couleurs unies ? 51 00:03:39,595 --> 00:03:42,189 Il est plus facile de cacher les taches. 52 00:03:42,264 --> 00:03:44,016 C'est tellement vrai. 53 00:03:46,560 --> 00:03:48,813 Nous devons obtenir ça connard à la barre. 54 00:03:56,987 --> 00:03:59,410 Oh. Qu'est-ce que tu attends ? 55 00:04:00,824 --> 00:04:03,247 Salut, Mike. 56 00:04:03,327 --> 00:04:06,126 Tu ne sais pas quelle heure il est ? 57 00:04:06,205 --> 00:04:10,836 Le chef des pompiers est responsable de toutes les décisions fait par les pompiers, non ? 58 00:04:10,918 --> 00:04:13,717 Euh, pour la plupart, ouais. 59 00:04:13,796 --> 00:04:16,515 Si le chef des pompiers je supprimais les ordres de travail 60 00:04:16,590 --> 00:04:21,312 ce qui a directement entraîné l'envoi de chômeurs des camions à un incendie, c'est sa faute ? 61 00:04:21,387 --> 00:04:23,810 Ouais, je suppose on pourrait dire ça. 62 00:04:23,889 --> 00:04:26,642 Alors ce ne sont que des conneries ils ont viré un gars pour avoir falsifié son CV. 63 00:04:26,725 --> 00:04:29,148 C'est parce qu'il a exposé les bons de travail. 64 00:04:29,228 --> 00:04:31,276 Il est un peu tard pour changer notre tactique, n'est-ce pas ? 65 00:04:31,355 --> 00:04:33,824 Il était enveloppé dans le prix de réparations mais cela n'a pas d'importance 66 00:04:33,899 --> 00:04:35,697 parce qu'ils n'ont jamais été je vais faire les réparations. 67 00:04:35,776 --> 00:04:37,369 Hé, ferme ta gueule. 68 00:04:37,444 --> 00:04:39,742 Mike, où es-tu ? 69 00:04:39,822 --> 00:04:41,665 Je traîne juste avec quelques amis. 70 00:04:41,740 --> 00:04:44,368 Vous savez quoi? Tu dors un peu. J'ai compris, d'accord ? 71 00:04:44,451 --> 00:04:46,124 Au revoir! 72 00:04:49,832 --> 00:04:51,550 Salut. 73 00:05:03,262 --> 00:05:04,479 Est-ce que tu dors toujours ? 74 00:05:04,555 --> 00:05:05,727 Oui. 75 00:05:07,308 --> 00:05:10,562 Ah. 76 00:05:10,644 --> 00:05:13,022 Vous rejoignez le jury. La raison pour laquelle mon client est licencié 77 00:05:13,105 --> 00:05:14,903 c'était parce qu'il falsifié son curriculum vitae, 78 00:05:14,982 --> 00:05:17,451 pas parce qu'il est allé au dessus de ta tête 79 00:05:17,526 --> 00:05:21,076 et a signalé que les camions n'arrivaient pas réparé et des gens mouraient en conséquence. 80 00:05:21,155 --> 00:05:23,078 Dis oui. 81 00:05:23,157 --> 00:05:25,080 Oui. 82 00:05:25,159 --> 00:05:27,912 Tu as aussi dit que tu étais seulement allé pour consulter le CV de mon client 83 00:05:27,995 --> 00:05:32,045 après s'être adressé aux médias. Correct? 84 00:05:32,124 --> 00:05:35,970 Le 9 mai, un camion s'est rendu chez Alex Foreman avec une pompe à plaquettes cassée. 85 00:05:36,045 --> 00:05:38,218 Cela a abouti à M. Contremaître brûlé vif. 86 00:05:38,297 --> 00:05:41,176 Le 17 juin, un autre camion est parti à la maison de Crystal Dougan 87 00:05:41,258 --> 00:05:42,976 également avec une pompe qui ne fonctionne pas, 88 00:05:43,052 --> 00:05:45,976 entraînant également Mme. Dougan brûlé vif. 89 00:05:46,055 --> 00:05:47,602 Est-ce vrai ? 90 00:05:47,681 --> 00:05:49,183 C'est. 91 00:05:49,266 --> 00:05:51,360 Pas de merde ? Condamner. 92 00:05:51,435 --> 00:05:54,188 Il savait qu'il avait envoyé des chômeurs des camions de pompiers vers des maisons en feu ? 93 00:05:54,271 --> 00:05:56,490 Il dit que non. 94 00:05:56,565 --> 00:05:59,569 Tu as dit que les camions étaient cassés parce que les bons de travail ont été supprimés. 95 00:05:59,651 --> 00:06:02,575 L’ordre de travail peut être n’importe quoi. Cela pourrait être un alignement des pneus, 96 00:06:02,654 --> 00:06:04,873 ça pourrait être une larme dans le putain de tissu de siège. 97 00:06:04,948 --> 00:06:07,246 Mais ce n'était pas une larme dans le putain de tissu du siège. 98 00:06:07,326 --> 00:06:09,420 Ces foutues pompes ça ne marcherait pas, non ? 99 00:06:13,040 --> 00:06:15,008 Donc, si les bons de travail avait été supprimé 100 00:06:15,084 --> 00:06:17,587 et tu ne connaissais pas le les camions devaient être réparés, 101 00:06:17,669 --> 00:06:20,513 ils ne le seront jamais réparé pour commencer. 102 00:06:20,589 --> 00:06:24,219 Après avoir réalisé le système de paperasse car les ordres de travail étaient tellement foutus 103 00:06:24,301 --> 00:06:26,474 que tu es accidentellement approuvé deux camions de pompiers 104 00:06:26,553 --> 00:06:29,853 ça n'avait pas vraiment eu lieu pompes à eau de travail, 105 00:06:29,932 --> 00:06:31,980 réalisant cela, parce que mon client 106 00:06:32,059 --> 00:06:35,233 a exposé les pompiers désordre bureaucratique pour le public, 107 00:06:35,312 --> 00:06:40,068 après avoir réalisé cela, vous ressenti la meilleure utilisation de votre temps 108 00:06:40,150 --> 00:06:42,528 je ne serais pas d'y retourner et réparer le système 109 00:06:42,611 --> 00:06:45,535 dans le but d'empêcher le la mort d'un plus grand nombre d'innocents. 110 00:06:45,614 --> 00:06:47,662 Tu pensais le premier chose que tu devrais faire 111 00:06:47,741 --> 00:06:50,540 je regardais chez mon client demande d'emploi et curriculum vitae 112 00:06:50,619 --> 00:06:54,340 même s'il avait déjà travaillé pour le département pendant quatre ans. 113 00:06:54,415 --> 00:06:56,884 C'est peut-être à ça que ça ressemble. 114 00:06:56,959 --> 00:07:01,339 Je suis désolé, monsieur, c'est une question simple. Sur lequel avez-vous examiné en premier ? 115 00:07:01,422 --> 00:07:04,016 Le système de bons de travail qui venait de causer la mort 116 00:07:04,091 --> 00:07:06,014 de deux innocents, 117 00:07:06,093 --> 00:07:09,518 ou un travail de quatre ans candidature d'un salarié 118 00:07:09,596 --> 00:07:12,520 qui venait de paraître publiquement t'a humilié ? 119 00:07:12,599 --> 00:07:16,479 Et je vous rappelle, monsieur, que vous êtes sous serment. 120 00:07:16,562 --> 00:07:20,157 Je suppose que le la candidature était la première. 121 00:07:23,026 --> 00:07:24,949 Pas d'autres questions, Votre Honneur. 122 00:07:31,410 --> 00:07:34,755 Avez-vous ou quelqu'un que vous aimez été blessé dans un accident 123 00:07:34,830 --> 00:07:38,050 en raison de la négligence d'une autre personne ? 124 00:07:38,125 --> 00:07:41,755 Appelez Danzinger et Weiss. L'appel téléphonique est gratuit 125 00:07:41,837 --> 00:07:44,181 tout comme la consultation. 126 00:07:44,256 --> 00:07:47,351 Vous avez besoin d'un professionnel, avocats plaidants expérimentés 127 00:07:47,426 --> 00:07:49,724 qui se soucient de leurs clients 128 00:07:49,803 --> 00:07:53,728 pour obtenir les règlements en espèces qui vous et votre famille méritez. 129 00:07:53,807 --> 00:07:57,482 N'attendez pas. Appelez aujourd'hui. 130 00:07:59,605 --> 00:08:01,323 Êtes-vous sérieux? 131 00:08:01,398 --> 00:08:04,652 Le fait est que les accidents de la route 132 00:08:04,735 --> 00:08:07,784 et la négligence entraînent des indemnités plus élevées pour dommages corporels 133 00:08:07,863 --> 00:08:11,663 et des récompenses supérieures du jury. 90 % d’entre eux ne voient même jamais la salle d’audience. 134 00:08:11,742 --> 00:08:14,086 Tu devrais vraiment prends-moi au sérieux. 135 00:08:14,161 --> 00:08:16,584 Vous devriez prendre un verre, conseiller. Nous célébrons. 136 00:08:16,663 --> 00:08:18,916 Je vous rappelle que nous j'aurais gagné plus d'argent 137 00:08:18,999 --> 00:08:21,127 si nous avions réglé le problème d'aujourd'hui affaire avant le procès. 138 00:08:21,210 --> 00:08:22,883 Dois-je te rappeler qu'on a gagné ? 139 00:08:26,548 --> 00:08:28,425 Oh, putain. 140 00:08:28,509 --> 00:08:31,638 Nous ne resterons pas longtemps. Genre cinq minutes, d'accord ? 141 00:08:32,888 --> 00:08:34,390 Oh non, merci. 142 00:08:34,473 --> 00:08:35,850 Avez-vous vu mon mari ? 143 00:08:35,933 --> 00:08:37,355 Oh non. 144 00:08:42,523 --> 00:08:45,402 Bière, tequila, Jack, rhum ? 145 00:08:45,484 --> 00:08:47,031 Bien. 146 00:08:49,988 --> 00:08:52,207 Mike est mon assistant juridique. 147 00:08:52,282 --> 00:08:54,580 S'il vous plaît, dites-moi que vous plaisantez. 148 00:08:54,660 --> 00:08:56,628 Euh, non. 149 00:08:56,703 --> 00:08:59,377 Il n'a vraiment pas changé depuis la huitième année, n'est-ce pas ? 150 00:08:59,456 --> 00:09:01,003 Non, il ne l'a pas fait. 151 00:09:01,083 --> 00:09:03,177 As-tu vu mon putain de mari ? 152 00:09:03,252 --> 00:09:06,051 Je pense qu'il est peut-être dehors. 153 00:09:06,129 --> 00:09:10,475 Je n'ai jamais entendu parler d'un putain coaster, espèce de putain d'animal ! 154 00:09:12,302 --> 00:09:14,976 Pouvons-nous y aller maintenant ? 155 00:09:15,055 --> 00:09:17,308 Comment en êtes-vous arrivé à enseigner votre au fait, cours ce soir ? 156 00:09:17,391 --> 00:09:19,689 Je ne l'ai pas fait. 157 00:09:19,768 --> 00:09:23,022 Vous ne pouvez pas continuer à annuler votre cours. Les étudiants se plaignent. 158 00:09:23,105 --> 00:09:25,733 Pourquoi? Ils sont tous là. 159 00:09:25,816 --> 00:09:30,162 Oh. Et la dame, elle attend toujours ces articles sur le transport. 160 00:09:30,237 --> 00:09:33,741 Jésus-Christ, tu es pire que tous les actes juridiques. On ne parle plus de travail. 161 00:09:33,824 --> 00:09:36,293 Tout le monde, ne parlons plus de travail. C'est une fête. 162 00:09:36,368 --> 00:09:38,041 C'est intéressant la fête aussi, Mike. 163 00:09:38,120 --> 00:09:39,997 Hé, que se passe-t-il ? 164 00:09:40,080 --> 00:09:42,549 Hé. Qu'est-ce que c'est que ça ? 165 00:09:42,624 --> 00:09:44,217 C'est un alligator. 166 00:09:44,293 --> 00:09:46,887 C'est juste laissé dehors, se promener. 167 00:09:53,468 --> 00:09:55,846 Hé, écoutez, les gars. 168 00:09:55,929 --> 00:09:58,182 Je ne peux pas continuer à avoir mon entreprise te donne du travail 169 00:09:58,265 --> 00:10:00,643 va prendre tu as deux fois plus de temps... 170 00:10:00,726 --> 00:10:03,980 Deux fois plus de temps pour retrouver l'affaire de 1994 du comté de Kings c. Stevenson 171 00:10:04,062 --> 00:10:07,692 qui protège les droits des personnes handicapés pour garder leurs animaux de compagnie, 172 00:10:07,774 --> 00:10:11,449 y compris les animaux utilisés à des fins émotionnelles soutien dans des cas comme la dépression. 173 00:10:11,528 --> 00:10:13,201 Indépendamment du politique du propriétaire 174 00:10:13,280 --> 00:10:15,658 procéder à l'expulsion de votre client est illégal, 175 00:10:15,741 --> 00:10:18,961 et augmenter la valeur de ce qui maintenant c'est un très bon règlement. 176 00:10:19,036 --> 00:10:22,631 Vous êtes les bienvenus. Je vous l'aurai d'ici lundi. 177 00:10:24,583 --> 00:10:26,460 Merci. 178 00:10:26,543 --> 00:10:29,012 Vous allez aller voir cette infirmière demain, non ? 179 00:10:29,087 --> 00:10:30,885 Ouais. 180 00:10:32,132 --> 00:10:33,554 D'accord. Je dois y aller. 181 00:10:33,634 --> 00:10:35,261 Comment ça, tu dois y aller ? 182 00:10:35,344 --> 00:10:37,221 Je ne peux pas rester. Rita est dans la voiture en ce moment. 183 00:10:37,304 --> 00:10:39,102 Ton lézard a essayé se mordre le pied. 184 00:10:39,181 --> 00:10:41,024 Portait-elle des chaussures blanches ? Il déteste ça. 185 00:10:41,099 --> 00:10:43,067 N'y allez pas. Vous venez d'arriver. 186 00:10:43,143 --> 00:10:45,362 J'ai un suprémaciste blanc, je je veux que tu te redresses. 187 00:10:45,437 --> 00:10:47,064 Êtes-vous sérieux? 188 00:10:47,147 --> 00:10:49,570 Ce serait une excellente conversation. 189 00:10:49,650 --> 00:10:53,154 Jamie, c'est quoi ce bordel ? Êtes-vous fou? Il y a du monde à l'étage. 190 00:10:53,236 --> 00:10:56,911 Dans notre lit, dans notre putain lit, connard ! 191 00:10:56,990 --> 00:11:00,415 Jamie, nous devrions en parler ça, mais ce n'est pas la bonne façon. 192 00:11:00,494 --> 00:11:03,919 S'excuser. 193 00:11:05,707 --> 00:11:07,425 S'excuser! 194 00:11:07,501 --> 00:11:10,254 ♪ Nous sommes pareils ♪ 195 00:11:10,337 --> 00:11:12,840 Je suis désolé. 196 00:11:15,342 --> 00:11:17,185 Je veux divorcer. 197 00:11:17,260 --> 00:11:19,860 ♪ Nous sommes pareils ♪ 198 00:11:26,228 --> 00:11:28,026 Je te verrai. 199 00:11:32,776 --> 00:11:34,995 Très bien, tout le monde, le drame est terminé. 200 00:11:36,113 --> 00:11:37,205 Putain. 201 00:11:43,370 --> 00:11:45,668 Pourquoi as-tu encore cette merde ? 202 00:11:45,747 --> 00:11:48,045 J'adore cette voiture. Vous pouvez le conduire. 203 00:11:50,961 --> 00:11:53,965 Cette boisson sent comme un cul grand ouvert. 204 00:11:54,047 --> 00:11:56,926 Bon pour le corps, bon pour l'âme. 205 00:11:57,008 --> 00:11:58,635 M. Health Nut. 206 00:11:58,719 --> 00:12:00,767 Vous soignez votre digestif un canal comme un égout. 207 00:12:00,846 --> 00:12:04,646 Tout ce soda va détruisez votre œsophage. 208 00:12:19,406 --> 00:12:21,374 Alors, tu as récupéré ton arme ? 209 00:12:23,076 --> 00:12:24,498 Pas encore. 210 00:12:24,578 --> 00:12:26,125 Ça va ? 211 00:12:26,204 --> 00:12:27,956 Elle reviendra bientôt. 212 00:12:33,670 --> 00:12:37,516 Donc, après avoir obtenu un peu sur moi-même, j'ai décidé de me battre. 213 00:12:37,591 --> 00:12:39,514 Oh, merci, chérie. 214 00:12:39,593 --> 00:12:44,690 Je veux dire, le SIDA n'est pas un peine de mort. 215 00:12:44,765 --> 00:12:48,019 Et le médicament s'améliore et mieux chaque année. 216 00:12:48,101 --> 00:12:49,853 Oh, bien sûr, oui, bien sûr. 217 00:12:49,936 --> 00:12:51,188 C'est tout ce que nous avions. 218 00:12:51,271 --> 00:12:52,898 David, un verre ? 219 00:12:52,981 --> 00:12:55,530 C'est très bien. Nous allons bien. Merci, David. 220 00:12:55,609 --> 00:12:57,452 Puis-je jouer avec M. Deedles ? 221 00:12:57,527 --> 00:12:59,450 Bien sûr, mon cher. Bien sûr. 222 00:13:01,907 --> 00:13:07,038 Quoi qu'il en soit, Daryl a dit que si quelqu'un pourrait aider, ce serait vous les gars. 223 00:13:07,120 --> 00:13:10,795 Mon ami Jeffrey a inventé ceci après mon accident. 224 00:13:10,874 --> 00:13:14,219 C'est une aiguille de sécurité. 225 00:13:14,294 --> 00:13:16,717 Je ne peux pas te piquer, ne peut pas être réutilisé. 226 00:13:16,797 --> 00:13:20,927 Une aiguille de sécurité comme celle-ci pourrait empêcher des incidents comme le mien ne se produisent jamais. 227 00:13:21,009 --> 00:13:23,228 Et l'hôpital refuse même pour regarder si. 228 00:13:23,303 --> 00:13:26,352 Excusez-moi, alors vous étiez blessé au travail, 229 00:13:26,431 --> 00:13:28,775 mais est-ce que tu reçois l'indemnisation des accidents du travail ? 230 00:13:28,850 --> 00:13:30,898 Oui, ils ont suivi avec cette fin. 231 00:13:30,977 --> 00:13:33,355 Euh, malheureusement 232 00:13:33,438 --> 00:13:35,816 je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit autre chose qui peut être fait. 233 00:13:35,899 --> 00:13:38,823 C'est toute la loi prévoit et, euh... 234 00:13:38,902 --> 00:13:41,121 C'est vraiment tout ce que nous pouvons vous offrir. 235 00:13:41,196 --> 00:13:43,369 Mais je-je ne veux pas autre chose. 236 00:13:43,448 --> 00:13:48,045 Pas personnellement en tout cas. Vous voyez, mon cas n'est pas un incident isolé. 237 00:13:48,119 --> 00:13:52,124 Cette chose arrive en première ligne professionnels de la santé à tout moment. 238 00:13:52,207 --> 00:13:54,050 Nous sommes vraiment désolés. 239 00:13:54,125 --> 00:13:56,503 Nous devons leur faire utiliser cela. L'essentiel est, 240 00:13:56,586 --> 00:14:00,090 les hôpitaux savent qu'ils sont mettre leurs employés en danger 241 00:14:00,173 --> 00:14:04,394 les laisser se blesser. Des gens meurent. 242 00:14:08,431 --> 00:14:11,685 Et puis encore une fois je sens ce robinet. 243 00:14:11,768 --> 00:14:13,691 Plutôt une décharge tardive. 244 00:14:15,522 --> 00:14:17,024 c'est un bébé. 245 00:14:28,785 --> 00:14:31,208 Ce que je dis, c'est que nous avons ont gagné en moyenne 246 00:14:31,288 --> 00:14:34,212 pour chaque règlement de préjudice environ 50 à 20 K, non ? 247 00:14:34,291 --> 00:14:36,134 Continuez à en enchaîner quelques-uns de ceux-ci ensemble un mois 248 00:14:36,209 --> 00:14:38,132 et nous pouvons réellement être dedans le noir d'ici février. 249 00:14:38,211 --> 00:14:40,384 À quelle fréquence pensez-vous que Il se passe un problème de piqûre d'aiguille ? 250 00:14:40,463 --> 00:14:42,090 Tu penses que c'est comme une chose quotidienne ? 251 00:14:42,173 --> 00:14:45,473 Je ne sais pas. De toute façon, il n'y a aucun cas ici. 252 00:14:45,552 --> 00:14:47,850 Si nous pouvions prouver le les hôpitaux ont été négligents, 253 00:14:47,929 --> 00:14:50,899 nos clients pourraient être tous travailleur hospitalier du pays. 254 00:14:50,974 --> 00:14:54,069 Mike, nous ne pouvons pas nous permettre de partir en expédition de pêche en ce moment. 255 00:14:56,229 --> 00:14:57,947 Je pense que nous devrions va rencontrer ce type. 256 00:14:58,023 --> 00:15:00,117 Le gars qui a inventé l'aiguille de sécurité. 257 00:15:08,700 --> 00:15:11,169 Si tu viens avec moi rencontrez Jeffrey l'inventeur, 258 00:15:11,244 --> 00:15:12,917 je t'en donnerai trois journées ciblées. 259 00:15:12,996 --> 00:15:15,374 Trois extrêmement concentrés, journées de huit heures, 260 00:15:15,457 --> 00:15:19,382 interroger un maximum de victimes d'accidents essayer de presser la compagnie d'assurance 261 00:15:19,461 --> 00:15:23,762 pour 12 $ de plus comme tu veux. Accord? 262 00:15:23,840 --> 00:15:25,842 Accord. 263 00:15:46,696 --> 00:15:48,369 Donne-moi cette pince. 264 00:15:48,448 --> 00:15:50,371 Jeffrey Dancort. 265 00:15:50,450 --> 00:15:52,373 C'est moi. 266 00:15:52,452 --> 00:15:55,376 Paul Danzinger. Nous sommes des avocats de Danzinger et Weiss. 267 00:15:57,040 --> 00:15:58,963 Lui aussi est avocat ? 268 00:15:59,042 --> 00:16:00,965 Voici Mike Weiss, mon partenaire. 269 00:16:05,131 --> 00:16:09,557 Je travaillais comme mécanicien et ingénieur en structure quand Vicky est restée coincée. 270 00:16:09,636 --> 00:16:11,638 Alors, vous l'avez rencontrée ? 271 00:16:11,721 --> 00:16:13,894 Euh, ouais, nous l'avons fait. C'est une terrible honte. 272 00:16:13,974 --> 00:16:16,978 C'est la fille de mon meilleur ami. Cela m'a vraiment frappé. 273 00:16:17,060 --> 00:16:20,234 J'ai passé environ un an à travailler sur le développement du concept. 274 00:16:20,313 --> 00:16:24,034 Tôt ou tard, l'Institut national le ministère de la Santé m'a donné une subvention de 50 000 $ 275 00:16:24,109 --> 00:16:26,988 développer un prototype pour la reproduction. 276 00:16:27,070 --> 00:16:28,947 Quelqu'un l'a déjà utilisé ? 277 00:16:29,030 --> 00:16:31,408 Hôpital commémoratif de San Antonio je l'ai utilisé pendant deux ans. 278 00:16:31,491 --> 00:16:33,243 Comment ça marche ? 279 00:16:33,326 --> 00:16:36,000 Pas une seule piqûre d'aiguille incident en deux ans. 280 00:16:36,079 --> 00:16:38,753 Donc, tu ne peux pas reste coincé avec ce truc. 281 00:16:38,832 --> 00:16:41,051 Je ne peux pas rester coincé avec ça, je ne peux pas le réutiliser. 282 00:16:41,126 --> 00:16:44,630 Le docteur adore ça et les infirmières le réclament. 283 00:16:44,713 --> 00:16:47,262 Seulement San Antonio Memorial l'achètera. 284 00:16:47,340 --> 00:16:49,638 Pourquoi? 285 00:16:49,718 --> 00:16:52,346 Je pensais que vous les gars pourrais me le dire. 286 00:16:52,429 --> 00:16:56,605 Pour commencer, vous devez appeler au moins le 200 hôpitaux au cours des prochaines semaines. 287 00:16:56,683 --> 00:16:59,186 Deux cents hôpitaux. 288 00:16:59,269 --> 00:17:02,193 Je sais que ça paraît beaucoup, mais nous sommes il va falloir que je me procure une base de données... 289 00:17:02,272 --> 00:17:04,115 j'ai déjà approché 2 000 hôpitaux. 290 00:17:04,190 --> 00:17:06,409 Que dirais-tu quand tu leur a montré l'aiguille ? 291 00:17:06,484 --> 00:17:08,828 Ils m'ont demandé de partir. 292 00:17:08,903 --> 00:17:11,577 Y a-t-il un moyen de poursuivre un hôpital pour ne pas avoir acheté quelque chose 293 00:17:11,656 --> 00:17:14,330 qui sauve des vies ? 294 00:17:51,362 --> 00:17:56,289 Ce qu'on appelle un médicament miracle provoque un accident vasculaire cérébral chez le client. 295 00:17:56,367 --> 00:18:00,838 Il mène actuellement son combat contre une autre société pharmaceutique. 296 00:18:00,914 --> 00:18:02,916 Dommages corporels majeurs, l'avocat Mark Lenier. 297 00:18:02,999 --> 00:18:05,047 C'est absolument scandaleux. 298 00:18:05,126 --> 00:18:08,130 C’est la décision des grandes sociétés pharmaceutiques qu'ils peuvent emmener mon client 299 00:18:08,213 --> 00:18:10,181 et fais-en un cochon d'Inde, 300 00:18:10,256 --> 00:18:13,055 testez leurs médicaments sur lui, gagner leur argent avec lui, 301 00:18:13,134 --> 00:18:16,308 et puis ignore-le et jetez-le quand il se brise. 302 00:18:16,387 --> 00:18:18,810 Et c'est scandaleux et nous allons l'arrêter. 303 00:18:18,890 --> 00:18:21,518 Nous allons l'arrêter, c'est vrai ici, dans ce palais de justice. 304 00:18:21,601 --> 00:18:24,696 Il est bon. 305 00:18:24,771 --> 00:18:26,944 Il est très bon. 306 00:18:45,250 --> 00:18:47,048 Merci d'avoir accepté pour parler avec moi. 307 00:18:47,127 --> 00:18:49,255 Bien sûr, pas de problème. Parler. 308 00:18:49,337 --> 00:18:52,216 Au téléphone tu as dit que tu étaient conscients du nombre élevé 309 00:18:52,298 --> 00:18:53,971 de piqûres d’aiguille accidentelles. 310 00:18:54,050 --> 00:18:56,144 Que diriez-vous de 800 000 par an ? 311 00:18:56,219 --> 00:18:57,721 Est-ce un chiffre exact ? 312 00:18:57,804 --> 00:18:59,477 Tu ne me crois pas ? 313 00:18:59,556 --> 00:19:01,308 Non, ce n'est pas ça Je ne te crois pas. 314 00:19:01,391 --> 00:19:03,519 Je veux juste savoir si c'est un chiffre précis. 315 00:19:03,601 --> 00:19:07,026 Moi, Karen Brown, chef du Texas Association des infirmières et infirmiers du district cinq 316 00:19:07,105 --> 00:19:10,530 jure officiellement que ça le numéro est exact. Mieux? 317 00:19:10,608 --> 00:19:13,202 J'essaie juste d'obtenir un meilleure compréhension ici. 318 00:19:13,278 --> 00:19:15,827 Bien. Alors voici ce que vous besoin de comprendre. D'accord? 319 00:19:15,905 --> 00:19:17,703 La cause majeure de ces maladies, 320 00:19:17,782 --> 00:19:20,535 hépatite B, hépatite C, VIH, 321 00:19:20,618 --> 00:19:23,087 affectant toute la ligne de front travailleurs de la santé 322 00:19:23,163 --> 00:19:25,382 c'est à cause d'un accident des piqûres d'aiguilles. 323 00:19:25,456 --> 00:19:27,174 D'accord? 324 00:19:27,250 --> 00:19:30,220 D'accord. La raison pour laquelle je suis voici parce que mon client 325 00:19:30,295 --> 00:19:34,175 a inventé une aiguille de sécurité qui peut éviter que cela ne se reproduise. 326 00:19:34,257 --> 00:19:36,430 Then don't talk to me. 327 00:19:36,509 --> 00:19:37,761 À qui dois-je parler ? 328 00:19:37,844 --> 00:19:39,687 Le service des achats. 329 00:19:41,264 --> 00:19:43,312 Achat. Merci. 330 00:19:45,435 --> 00:19:46,561 Mr. Weismann. 331 00:19:46,644 --> 00:19:48,487 Weiss. Mike, s'il te plaît. 332 00:19:48,563 --> 00:19:51,316 M. Weiss, je ne peux pas et je le ferai not look at your needle. 333 00:19:51,399 --> 00:19:54,494 En raison de l'achat contrat que l'hôpital a. 334 00:19:54,569 --> 00:19:56,367 Will you at least look at this data? 335 00:19:56,446 --> 00:19:57,789 Non. 336 00:19:57,864 --> 00:19:59,616 Pourriez-vous me dire pourquoi ? 337 00:19:59,699 --> 00:20:02,202 je ne veux pas de toi pour me montrer vos données, 338 00:20:02,285 --> 00:20:05,710 et je ne veux pas que tu le montres ce produit à mes infirmières 339 00:20:05,788 --> 00:20:09,543 parce qu'ils le voudront, et ils ne peuvent pas l'avoir. 340 00:20:12,128 --> 00:20:14,722 De quel genre de chemise s'agissait-il ? 341 00:20:14,797 --> 00:20:18,176 Était-ce une belle chemise ? 342 00:20:18,259 --> 00:20:22,765 - Oui, M. - Paul, c'était sympa. 343 00:20:22,847 --> 00:20:25,066 Était-ce une chemise spéciale ? 344 00:20:25,141 --> 00:20:28,111 Spécial? 345 00:20:28,186 --> 00:20:30,780 C'était peut-être un cadeau. 346 00:20:33,566 --> 00:20:35,910 C'était juste une chemise. 347 00:20:37,779 --> 00:20:39,497 Combien as-tu dit que ça coûtait ? 348 00:20:39,572 --> 00:20:42,371 Euh. 349 00:20:42,450 --> 00:20:43,542 Je ne m'en souviens pas. 350 00:20:43,618 --> 00:20:45,495 Disons 70 $. 351 00:20:47,247 --> 00:20:52,970 Sylvia, pourrais-tu, euh, réessaye Mike, s'il te plaît ? 352 00:20:53,044 --> 00:20:56,799 Pas si tu veux partir avec les dix ces petits doigts, jeune homme. 353 00:20:56,881 --> 00:20:59,555 je viens de le quitter un cinquième message. 354 00:22:42,362 --> 00:22:44,160 Micro. 355 00:22:44,238 --> 00:22:46,616 Paul, tu es réveillé. Tu ne vas pas croire ça. 356 00:22:46,699 --> 00:22:50,420 J'ai réussi à me rendre à une réunion avec le directeur des infections à l’hôpital. 357 00:22:50,495 --> 00:22:52,122 Quoi? 358 00:22:52,205 --> 00:22:55,800 C'était aujourd'hui ? Oh, merde, mec. 359 00:22:56,918 --> 00:22:58,886 Bonjour? 360 00:23:09,180 --> 00:23:13,276 Il a dit que Safety Point était un putain de merde essentiel à la sécurité de l'hôpital... 361 00:23:17,397 --> 00:23:21,277 Je veux dire, nous avons affaire à une merde des violations de la loi de l'État. 362 00:23:23,611 --> 00:23:27,787 Plusieurs violations sur une merde de chefs d'accusation pour de fausses déclarations. 363 00:23:42,255 --> 00:23:44,007 Je le cherche. 364 00:23:44,090 --> 00:23:46,434 Prends-le, prends-le. Et je l'appellerai après le déjeuner. 365 00:23:46,509 --> 00:23:47,852 D'accord. 366 00:23:47,927 --> 00:23:49,804 Je l'appellerai après le déjeuner. 367 00:23:49,887 --> 00:23:52,265 L'Association des infirmières I représente demandé j'appelle 368 00:23:52,348 --> 00:23:55,852 dans l'espoir que vous les aideriez avec leur campagne à ce sujet. 369 00:23:55,935 --> 00:23:58,404 Si vous me rappeliez, ce serait génial, sinon... 370 00:24:00,231 --> 00:24:02,484 Le sénateur O'Hara vient du Nebraska. 371 00:24:02,567 --> 00:24:04,285 Nebraska? 372 00:24:04,360 --> 00:24:06,738 Oui, il n'y a que 100 centres. Nous pourrions appeler... 373 00:24:06,821 --> 00:24:08,949 Tu veux dire que nous sommes comme une équipe ? 374 00:24:09,031 --> 00:24:11,625 Que nous étions d'accord sur des choses alors on les fait ensemble ? 375 00:24:11,701 --> 00:24:12,998 J'ai dit que j'étais désolé. 376 00:24:13,077 --> 00:24:14,750 Vingt-deux heures d'affilée... 377 00:24:14,829 --> 00:24:17,332 Je suis désolé. Avez-vous reçu le fichier que je vous ai envoyé ? 378 00:24:17,415 --> 00:24:22,046 J'ai compris. Les GPO ont été soudoyés pour acheter certains produits pour les hôpitaux. 379 00:24:22,128 --> 00:24:24,756 Je l'ai envoyé déjà à Dancort. 380 00:24:24,839 --> 00:24:28,093 Dans les années 80, ces GPO sont devenus si gros, ils ont réussi à faire adopter un projet de loi au Congrès 381 00:24:28,176 --> 00:24:30,679 leur permettant une commission de 3% des fabricants 382 00:24:30,761 --> 00:24:32,763 ils sont censés être négocier avec. 383 00:24:32,847 --> 00:24:34,394 Nous avons ici un excellent cas. 384 00:24:34,474 --> 00:24:36,101 Oui, nous le faisons. 385 00:24:36,184 --> 00:24:37,606 Je suis désolé, quel était ton nom ? 386 00:24:37,685 --> 00:24:39,232 Susie. 387 00:24:39,312 --> 00:24:40,905 Veux-tu nous donner une seconde, s'il vous plaît ? 388 00:24:40,980 --> 00:24:42,778 Bien sûr. Je serai juste dehors. 389 00:24:46,861 --> 00:24:49,535 Regarder. Mike, je pense que nous avons un excellent cas ici, 390 00:24:49,614 --> 00:24:53,585 potentiellement vraiment génial, mais j'ai besoin de toi pour être pratique avec moi pendant une minute. 391 00:24:53,659 --> 00:24:55,286 Comme les hôpitaux laisser les gens mourir 392 00:24:55,369 --> 00:24:57,713 car point de sécurité ça coûte cinq centimes de plus ? 393 00:24:57,788 --> 00:25:01,759 Mike, je suis partant, d'accord ? J'y suis. C'est juste que si ça devient trop gros, 394 00:25:01,834 --> 00:25:04,053 tu dois me laisser entrer une autre entreprise pour vous aider. 395 00:25:04,128 --> 00:25:06,631 Cette chose va régler d'ici Noël. 396 00:25:06,714 --> 00:25:09,593 Cela pourrait durer des années. C'est un monopole cas et nous ne sommes pas une société antitrust. 397 00:25:09,675 --> 00:25:12,269 Quel genre d'entreprise voulons-nous être, Paul ? Cela va nous faire. 398 00:25:12,345 --> 00:25:14,723 Cela pourrait nous briser. Cela va coûter extrêmement cher. 399 00:25:14,805 --> 00:25:18,150 Dancort n'a pas les moyens de nous payer et je je ne peux pas m'occuper seul de suffisamment de cas de blessures. 400 00:25:18,226 --> 00:25:20,979 Que veux-tu que je dise ? Je suis désolé, d'accord ? 401 00:25:21,062 --> 00:25:23,235 Je suis désolé d'avoir foiré la putain de ligne. 402 00:25:23,314 --> 00:25:26,363 Mike, écoute-moi. je te le dis que nous n'avons pas les ressources 403 00:25:26,442 --> 00:25:28,615 prendre cette chose jusqu'au bout, alors s'il vous plaît. 404 00:25:28,694 --> 00:25:32,164 J'ai besoin de ta parole quand je le dis toi que le puits est à sec, 405 00:25:32,240 --> 00:25:34,538 nous faisons appel à une autre entreprise pour aider, d'accord ? 406 00:25:34,617 --> 00:25:39,043 Ouais. Oui. Pouvons-nous nous mettre au travail maintenant, s'il vous plaît ? 407 00:25:39,121 --> 00:25:41,590 Désolé. Est-ce que j'interromps quelque chose ? 408 00:25:41,666 --> 00:25:43,714 Non, pas du tout. Entrez. 409 00:25:43,793 --> 00:25:45,170 Merci d'être descendu. 410 00:25:45,253 --> 00:25:46,800 Asseyez-vous. 411 00:25:46,879 --> 00:25:49,257 Eh bien, juste ici J'ai reçu une invitation 412 00:25:49,340 --> 00:25:52,139 chez un fournisseur à assister à une conférence 413 00:25:52,218 --> 00:25:56,064 de l'United Medical Fournitures de santé pour les gens. 414 00:25:56,138 --> 00:25:59,267 Le plus grand groupe d'achats organisation dans le pays. 415 00:25:59,350 --> 00:26:01,944 Et devine combien ça coûte assister à la conférence ? 416 00:26:02,019 --> 00:26:03,612 Combien? 417 00:26:03,688 --> 00:26:05,611 25 000 $. 418 00:26:05,690 --> 00:26:07,283 Vingt-cinq mille dollars ? 419 00:26:07,358 --> 00:26:09,281 Qu'est-ce que ça t'apporte ? 420 00:26:11,779 --> 00:26:15,500 Je suis allé voir un de ces chiens et les expositions de poneys il y a environ trois ans 421 00:26:15,575 --> 00:26:20,297 pour le petit prix de 75 000 $, et je n'ai rien eu. 422 00:26:21,789 --> 00:26:23,632 Hé. Mike Weiss. 423 00:26:23,708 --> 00:26:25,676 Comment vas-tu? 424 00:26:25,751 --> 00:26:28,254 Je suis excité. 425 00:26:28,337 --> 00:26:33,468 Ces gars du GPO représentent plus de 4 000 prestataires de soins de santé aux États-Unis 426 00:26:33,551 --> 00:26:36,350 et ils les fournissent avec 80 milliards de dollars 427 00:26:36,429 --> 00:26:39,308 dans les produits médicaux chaque année. 428 00:26:39,390 --> 00:26:42,519 Marcheurs et cannes et les fauteuils roulants, 429 00:26:42,602 --> 00:26:45,151 commodes, bassines de lit. 430 00:26:45,229 --> 00:26:48,358 La seule façon d'obtenir votre produit dans les hôpitaux 431 00:26:48,441 --> 00:26:50,318 c'est passer par ces connards, 432 00:26:50,401 --> 00:26:52,529 donc tu dois payer des milliers de dollars 433 00:26:52,612 --> 00:26:55,491 pour avoir l'opportunité de ramper devant d'un couple 434 00:26:55,573 --> 00:26:58,247 de la Santé Médicale Unie Fournissez des muckety-mucks. 435 00:26:58,326 --> 00:26:59,452 Mike Weiss. 436 00:26:59,535 --> 00:27:01,128 Merci d'être venu. 437 00:27:01,203 --> 00:27:03,001 Mais ce n'est que de la merde de cheval. 438 00:27:03,080 --> 00:27:05,674 Vous avez besoin d'argent réel pour faire quelque chose... 439 00:27:05,750 --> 00:27:09,300 Cela aidera à prévenir les accidents de ce qui arrive à vos patients et à vos employés. 440 00:27:09,378 --> 00:27:12,257 Et avec le temps, ça va te sauver de l'argent et ça va sauver des vies. 441 00:27:12,340 --> 00:27:15,219 Est-ce que ça ressemble à quelque chose ça pourrait vous intéresser ? 442 00:27:15,301 --> 00:27:21,525 Savez-vous qu'il y a plus de 800 000 piqûres d'aiguille accidentelles par an ? 443 00:27:21,599 --> 00:27:24,227 Pour 25 000, tu ne peux pas même rester pour le déjeuner. 444 00:27:24,310 --> 00:27:26,859 Combien ça coûte rester pour le déjeuner ? 445 00:27:26,937 --> 00:27:29,190 Des millions. 446 00:27:37,490 --> 00:27:39,584 ♪ Emmène-moi voir La reine vaudou ♪ 447 00:27:39,659 --> 00:27:41,536 ♪ Laisse-la me jeter un sort ♪ 448 00:27:41,619 --> 00:27:43,587 ♪ Un peu de changement 7'0 soulage ma douleur ♪ 449 00:27:43,663 --> 00:27:45,381 ♪ Je vais libérer un jeune homme ♪ 450 00:27:45,456 --> 00:27:47,629 Quoi que tu fasses, ne le fais pas laisse-moi m'endormir. 451 00:27:47,708 --> 00:27:50,837 Je pense que tout ira bien. Pendant quatre heures seulement. 452 00:27:55,966 --> 00:27:57,263 Envie d'un travail manuel ? 453 00:27:57,343 --> 00:27:59,391 Bien sûr. 454 00:28:12,191 --> 00:28:14,819 Ils vont me filmer ? 455 00:28:14,902 --> 00:28:17,280 Tout ira bien. 456 00:28:17,363 --> 00:28:19,365 Salut. Paul Danzinger. 457 00:28:23,160 --> 00:28:24,332 Ici? 458 00:28:24,412 --> 00:28:26,039 Ouais. Asseyons-nous. 459 00:28:53,566 --> 00:28:56,069 Oh, putain ! Putain ! 460 00:29:06,746 --> 00:29:08,373 Messieurs. 461 00:29:08,456 --> 00:29:10,800 Merci d'être venu. C'est très apprécié. 462 00:29:10,875 --> 00:29:12,172 Paul Danzinger. 463 00:29:12,251 --> 00:29:14,629 Vous devez être M. Dancort. 464 00:29:14,712 --> 00:29:16,464 Cette prise. Vous jouez au golf ? 465 00:29:16,547 --> 00:29:18,390 Non, je ne joue pas au golf. 466 00:29:18,466 --> 00:29:20,810 Pourquoi si grincheux ? 467 00:29:20,885 --> 00:29:23,934 Tu as la chance de manger ? Le petit-déjeuner est le repas le plus important de la journée. 468 00:29:24,013 --> 00:29:26,983 Quelqu'un pourrait-il s'il vous plaît amener M. Dancort, une tasse de café et un danois ? 469 00:29:32,897 --> 00:29:35,491 Alors, allons-y. Est-ce qu'on en attend un de plus ? 470 00:29:35,566 --> 00:29:37,193 Commençons simplement. 471 00:29:37,276 --> 00:29:39,950 D'accord. Monsieur Dancort, nous sommes ici aujourd'hui 472 00:29:40,029 --> 00:29:43,329 afin que nous puissions vous poser quelques questions concernant vos allégations contre mon client. 473 00:29:43,407 --> 00:29:45,876 Avant de commencer, j'aimerais établir pour le dossier 474 00:29:45,951 --> 00:29:49,205 que vous êtes conscient que la déposition est un témoignage sous serment. 475 00:29:49,288 --> 00:29:51,040 Ouais, ouais. 476 00:29:51,123 --> 00:29:53,296 Le sténographe judiciaire enregistrer la séance 477 00:29:53,375 --> 00:29:56,504 dans le cas où nous choisirions pour montrer au jury votre témoignage 478 00:29:56,587 --> 00:29:59,466 devant un tribunal. Si à tout moment au cours de cette procédure 479 00:29:59,548 --> 00:30:02,222 tu ressens le besoin d'une pause, n'hésitez pas à le faire. 480 00:30:02,301 --> 00:30:04,144 Est-ce que tout est clair jusqu'à présent ? 481 00:30:04,220 --> 00:30:05,722 Est-ce un oui ou un non, monsieur ? 482 00:30:05,805 --> 00:30:07,557 Oui. 483 00:30:07,640 --> 00:30:09,984 Merci. j'aimerais commence par poser des questions 484 00:30:10,059 --> 00:30:12,812 à propos de votre parcours. Pourriez-vous s'il vous plaît me dire votre nom complet ? 485 00:30:12,895 --> 00:30:15,694 Jeffrey Matthew Dancort. 486 00:30:15,773 --> 00:30:17,571 Pourriez-vous épeler ça, s'il vous plaît ? 487 00:30:17,650 --> 00:30:21,575 Jeffrey, J-E-F-F-R-E-Y. 488 00:30:21,654 --> 00:30:24,123 Matthieu, M-A-T-T-H-E-W. 489 00:30:24,198 --> 00:30:26,621 Dancort, D-A-N-C-O-R-T. 490 00:30:26,700 --> 00:30:28,577 Merci. Adresse actuelle, s'il vous plaît. 491 00:30:28,661 --> 00:30:32,461 1429 promenade Merryweather, 492 00:30:32,540 --> 00:30:36,670 Houston, Texas, 74561. 493 00:30:36,752 --> 00:30:39,596 Merci. C'est un appartement ou une maison ? 494 00:30:39,672 --> 00:30:41,424 C'est une maison. 495 00:30:41,507 --> 00:30:42,929 Depuis combien de temps avez-vous tu y vivais ? 496 00:30:43,008 --> 00:30:44,555 Je ne sais pas, environ dix ans. 497 00:30:44,635 --> 00:30:47,138 Une dizaine d'années ou exactement dix ans ? 498 00:30:47,221 --> 00:30:49,064 Nous y avons emménagé en 1986. 499 00:30:49,139 --> 00:30:51,107 Cela ferait 12 ans. 500 00:30:51,183 --> 00:30:53,527 Ouais, ça semble juste. 501 00:30:53,602 --> 00:30:56,822 Cela semble correct ou est-ce vrai ? Si vous y aviez déménagé en 1986, cela ferait 12 ans. 502 00:30:56,897 --> 00:30:59,116 Soyez poli. 503 00:30:59,191 --> 00:31:00,818 Oui, c'est vrai, monsieur. 504 00:31:02,695 --> 00:31:05,289 Un instant, s'il vous plaît. 505 00:31:05,364 --> 00:31:06,536 Droite. 506 00:31:22,590 --> 00:31:24,263 Oh merde. 507 00:31:24,341 --> 00:31:25,934 Oh, putain. 508 00:31:27,303 --> 00:31:29,146 Putain. 509 00:31:30,222 --> 00:31:32,020 Putain de. 510 00:31:33,684 --> 00:31:35,857 Putain ! 511 00:31:52,453 --> 00:31:55,332 A part le football, as-tu pratiquer un autre sport ? 512 00:31:55,414 --> 00:31:57,382 Qu'est-ce qu'on est tu parles de foot ? 513 00:31:57,458 --> 00:32:00,678 Nous cas ici pour discuter du cas. Discutons du cas. 514 00:32:00,753 --> 00:32:03,757 Nous voulions obtenir des choses simples informations de base. 515 00:32:03,839 --> 00:32:06,137 J'aimerais demander que mon le client fait une pause maintenant. 516 00:32:06,216 --> 00:32:10,187 Que le dossier indique que le demandeur l'avocat a demandé une pause 517 00:32:10,262 --> 00:32:12,014 sans répondre à la question. 518 00:32:12,097 --> 00:32:14,316 C'est bon. Continue. Continuez simplement. 519 00:32:14,391 --> 00:32:17,270 En continuant, outre le football, as-tu joué à un autre... 520 00:32:33,911 --> 00:32:36,664 Excusez-moi. Nathaniel Prix. 521 00:32:36,747 --> 00:32:38,624 Je suis. 522 00:32:38,707 --> 00:32:42,007 Mike Weiss. Je suppose que je te verrai au tribunal. 523 00:32:42,086 --> 00:32:43,929 J'ai hâte d'y être. 524 00:32:44,004 --> 00:32:45,221 Bien. 525 00:32:45,297 --> 00:32:46,799 Excusez-moi. 526 00:32:49,385 --> 00:32:50,887 Où étais-tu, putain ? 527 00:32:50,970 --> 00:32:52,313 Pas ici. Dehors. 528 00:32:56,600 --> 00:32:59,319 Et quel était le nom de ton premier chien, M. Dancort ? 529 00:32:59,395 --> 00:33:02,365 Eh bien, Rufus. Et comment épelez-vous cela, M. Dancort ? 530 00:33:02,439 --> 00:33:07,115 R-U-F-U-S. Et aimiez-vous de ce chien, M. Dancort ? 531 00:33:07,194 --> 00:33:10,323 Pas particulièrement. Est-ce que ça veut dire vous n'aimez pas les chiens, M. Dancort ? 532 00:33:10,406 --> 00:33:12,704 Ils se sont montrés aujourd'hui. 533 00:33:12,783 --> 00:33:15,912 Ils n'auraient pas évoqué le grand des armes s'ils n'avaient pas peur de toi. 534 00:33:15,995 --> 00:33:18,748 Ouais, ils sont terrifiés. Ils étaient tous les douze fous de peur. 535 00:33:18,831 --> 00:33:22,210 La raison pour laquelle je n'étais pas là aujourd'hui, c'est parce que Je parlais à un bon ami à moi. 536 00:33:22,292 --> 00:33:24,545 Henry Matthews, rédacteur en chef du Houston Chronicle. 537 00:33:24,628 --> 00:33:27,427 Ils vont courir une histoire sur toi. 538 00:33:27,506 --> 00:33:29,929 je vous verrai les gars de retour au bureau. 539 00:33:30,009 --> 00:33:31,852 Chronique de Houston. 540 00:33:31,927 --> 00:33:34,100 C'est l'avocat Mike Weiss. appelant Henry Matthews. 541 00:33:34,179 --> 00:33:36,978 Nous n'avons pas de Henry Matthews. Nous avons un certain Henry Mathers. 542 00:33:37,057 --> 00:33:39,230 C'est ce que je voulais dire. Henri Mathers. Merci. 543 00:33:39,309 --> 00:33:41,186 Il n'est pas là. Voulez-vous sa messagerie vocale ? 544 00:33:41,270 --> 00:33:42,647 Bien sûr. 545 00:33:42,730 --> 00:33:44,232 Un instant, s'il vous plaît. 546 00:34:00,372 --> 00:34:02,420 Dès que le soleil se couche, Je serai là-bas. 547 00:34:02,499 --> 00:34:04,126 Hé. 548 00:34:04,209 --> 00:34:05,802 La loi et l'ordre. Quoi de neuf? De quoi avez-vous besoin ? 549 00:34:05,878 --> 00:34:07,505 Deux cent. 550 00:34:15,929 --> 00:34:17,772 C'est Mike. 551 00:34:17,848 --> 00:34:20,271 C'est quoi ce genre d'amis tu l'as, Mike ? 552 00:34:20,350 --> 00:34:22,978 Peut-être que tu en as un autre des amis qui peuvent nous aider. 553 00:34:23,062 --> 00:34:25,906 C'est ainsi que ces gens fonctionnent. Ils ont dû menacer le journal. 554 00:34:25,981 --> 00:34:28,029 Je ne sais pas ce qu'ils l'ont fait ou comment ils l'ont fait. 555 00:34:28,108 --> 00:34:31,237 Je viens de passer des heures sur le téléphone traitant avec mes investisseurs, 556 00:34:31,320 --> 00:34:36,167 ma femme, ma mère. Cet article prétend J'ai une liaison avec mon assistante. 557 00:34:36,241 --> 00:34:38,369 As-tu une liaison avec ton assistante ? 558 00:34:38,452 --> 00:34:40,580 Non. 559 00:34:40,662 --> 00:34:43,666 Alors de quoi t'inquiètes-tu ? Ils essaient juste de vous salir. 560 00:34:43,749 --> 00:34:46,002 Il faut s'y attendre. 561 00:34:46,085 --> 00:34:49,055 Ils vont essayer d'en faire autant les gens détestent tes tripes autant que possible 562 00:34:49,129 --> 00:34:51,678 avant d'aller au procès. 563 00:34:51,757 --> 00:34:54,556 Paul fait beaucoup de bruit avec beaucoup d'investisseurs pour vous. 564 00:34:54,635 --> 00:34:56,888 Quand je reçois ces enfoirés devant le juge, 565 00:34:56,970 --> 00:35:00,440 nous allons mettre votre aiguille dans chaque seul hôpital du pays. 566 00:35:03,685 --> 00:35:06,814 Reste fort. Je te verrai au tribunal. 567 00:35:08,690 --> 00:35:10,317 C'est Armani ? 568 00:35:11,318 --> 00:35:12,991 Croyez-le. 569 00:35:45,477 --> 00:35:47,821 C'est un smoking ? 570 00:35:47,896 --> 00:35:50,069 C'est Armani. 571 00:36:01,618 --> 00:36:03,370 Tous se lèvent. 572 00:36:05,706 --> 00:36:08,710 Le gouvernement fédéral des États-Unis Le tribunal de grande instance siège désormais. 573 00:36:08,792 --> 00:36:11,170 L'honorable juge William Black présidant. 574 00:36:13,589 --> 00:36:15,136 Soyez assis. 575 00:36:16,675 --> 00:36:18,222 Droite. 576 00:36:18,302 --> 00:36:20,225 Nous sommes ici sur la requête du demandeur 577 00:36:20,304 --> 00:36:22,227 pour contraindre le production de documents 578 00:36:22,306 --> 00:36:24,525 que le plaignant des réclamations sont nécessaires. 579 00:36:24,600 --> 00:36:26,602 Puisque les accusés ne lui permettent pas... 580 00:36:26,685 --> 00:36:28,437 Votre Honneur, le le client du défendeur a... 581 00:36:28,520 --> 00:36:29,897 Non, non, M. Weiss. 582 00:36:29,980 --> 00:36:33,075 Désolé, Votre Honneur. 583 00:36:33,150 --> 00:36:36,245 C'est une taille extraordinaire demande de fabrication. 584 00:36:36,320 --> 00:36:38,743 Quels documents doivent tu l'as fait et pourquoi ? 585 00:36:40,157 --> 00:36:41,909 Demande de production. 586 00:36:41,992 --> 00:36:44,666 Tout exclusif à long terme et contrats multiproduits 587 00:36:44,745 --> 00:36:47,339 entre United Medical Health Fournitures et tous les hôpitaux 588 00:36:47,414 --> 00:36:50,634 au cours des dix dernières années. Nous pensons que ces informations prouveront le GPO 589 00:36:50,709 --> 00:36:53,679 se livre à des activités anticoncurrentielles comportement, fixation des prix, 590 00:36:53,754 --> 00:36:56,132 et un contrat qui exige l'entreprise pour acheter des produits 591 00:36:56,215 --> 00:36:58,309 même s'ils ne le peuvent pas être le plus sûr disponible. 592 00:36:58,383 --> 00:37:00,260 Sous le Dakota contre PMI Industries, 593 00:37:00,344 --> 00:37:02,267 la Cour suprême trouvé cette information. 594 00:37:02,346 --> 00:37:05,145 Monsieur Price, votre réponse. 595 00:37:05,224 --> 00:37:08,273 Juge, c'est une pêche expédition sans mérite. 596 00:37:08,352 --> 00:37:10,730 S'attendre à des milliers de pages de documents 597 00:37:10,812 --> 00:37:14,157 est indûment fastidieux pour mon le temps et l'argent du client. 598 00:37:14,233 --> 00:37:17,237 Et le cas Dakota n'est pas d'actualité. 599 00:37:17,319 --> 00:37:18,741 Prochaine demande. 600 00:37:18,820 --> 00:37:21,494 Demande de production 75. 601 00:37:21,573 --> 00:37:24,326 Tous les dons faits par le défendeur aux organismes de santé 602 00:37:24,409 --> 00:37:26,707 ou entités politiques. 603 00:37:26,787 --> 00:37:29,916 Les contributions politiques ne sont pas découvrable sous Benet contre Lappin. 604 00:37:29,998 --> 00:37:32,797 Contributions aux soins de santé les organisations ne sont pas politiques. 605 00:37:32,876 --> 00:37:34,924 Prochaine demande, s'il vous plaît. 606 00:37:35,003 --> 00:37:38,007 Tout l’historique d’achat de seringue fabricants fabriqués par le GPO 607 00:37:38,090 --> 00:37:40,684 au cours des dix dernières années. Nous pensons que ces informations prouvent 608 00:37:40,759 --> 00:37:43,478 que United Medical Health Les fournitures ont créé un monopole 609 00:37:43,553 --> 00:37:46,523 en achetant des fabricants de seringues, puis augmenter le prix. 610 00:37:46,598 --> 00:37:49,568 Votre Honneur, l'achat et la vente de les entreprises sont toutes des archives publiques. 611 00:37:49,643 --> 00:37:51,816 Mon client n'aurait pas dû faire face aux dépenses. 612 00:37:51,895 --> 00:37:54,990 Votre Honneur, nous avons soumis cas appuyant notre position. 613 00:37:55,065 --> 00:37:57,614 La loi dit clairement que nous sommes droit à ces documents. 614 00:38:02,281 --> 00:38:05,876 D'accord. Ma décision est la suivante. 615 00:38:05,951 --> 00:38:09,000 Le tribunal rejette le document production un, deux, trois. 616 00:38:09,079 --> 00:38:11,423 Votre Honneur, nous avons le droit... 617 00:38:11,498 --> 00:38:14,502 Demande de production 1 à 12 refusée. 13, 14, 15 sont fermes, 618 00:38:14,584 --> 00:38:18,088 mais je limite la production à un an, et non à dix ans. 619 00:38:18,171 --> 00:38:22,051 Seize à vingt-neuf, refusé. Tribunal ajourné. 620 00:38:23,927 --> 00:38:26,021 Vous devez sois si soulagé. 621 00:38:26,096 --> 00:38:28,349 Nous sommes ravis. Cela fait trois ans que je me prépare 622 00:38:28,432 --> 00:38:30,480 et nous enfin obtenu un peu de justice. 623 00:38:30,559 --> 00:38:34,405 Comment pensez-vous que le jury êtes-vous arrivé à un verdict de 53 millions de dollars ? 624 00:38:34,479 --> 00:38:38,109 Je pense que le jury a pris ce chiffre des bénéfices réalisés par l'entreprise 625 00:38:38,191 --> 00:38:40,410 ne pas mettre le dispositif de sécurité activé. 626 00:38:40,485 --> 00:38:43,785 Ils ne laisseront pas les entreprises la cupidité l’emporte sur la valeur de la vie humaine. 627 00:38:43,864 --> 00:38:47,164 Parlons de la famille. Nous avons affaire à un garçon de huit ans. 628 00:38:47,242 --> 00:38:49,370 Comment vont-ils en ce moment ? 629 00:38:49,453 --> 00:38:52,582 Ils vont bien, mais le garçon de huit ans, il rentre à la maison avec... 630 00:38:52,664 --> 00:38:55,258 Le point de sécurité est un une affaire plus grande que ça. 631 00:38:55,334 --> 00:38:59,714 Vous savez que tous les Américains entreront dans au moins un accident de voiture dans sa vie ? 632 00:38:59,796 --> 00:39:03,391 Tu sais quelle est la principale raison que les gens ont des accidents de voiture ? 633 00:39:04,968 --> 00:39:06,561 Manger en conduisant ? 634 00:39:06,636 --> 00:39:08,559 Mm. Non, cela ne représente que 49 %. 635 00:39:08,638 --> 00:39:12,108 Parler à l'autre passager, 81%. 636 00:39:12,184 --> 00:39:14,278 Fascinant. 637 00:39:14,353 --> 00:39:15,605 Où vas-tu? 638 00:39:15,687 --> 00:39:17,439 Je vais aller lui parler. 639 00:39:17,522 --> 00:39:19,616 Salut les gars. 640 00:39:19,691 --> 00:39:22,365 Vous avez faim, les garçons ? 641 00:39:22,444 --> 00:39:23,866 Ouais, bien sûr. 642 00:39:23,945 --> 00:39:25,788 Bien. 643 00:39:25,864 --> 00:39:28,117 Le processus est celui où tu te bats dans la salle d'audience 644 00:39:28,200 --> 00:39:32,455 pendant trois semaines, puis vous avez un appel en cours. 645 00:39:32,537 --> 00:39:35,882 Et puis nous aurons ce combat et nous gagnerons ce combat. 646 00:39:42,964 --> 00:39:45,808 Pourriez-vous nous en apporter quelques-uns des commandes de cocktail de crevettes, s'il vous plaît ? 647 00:39:45,884 --> 00:39:48,262 Je suis allergique aux crustacés. 648 00:39:49,805 --> 00:39:51,478 Content de vous voir. 649 00:39:53,934 --> 00:39:57,529 Écoute, je-je ne veux pas être ici aujourd'hui en tant que cabinet d'avocats. 650 00:39:57,604 --> 00:40:00,357 J'aimerais parler. Une personne à une autre. 651 00:40:00,440 --> 00:40:02,408 Que veux-tu? 652 00:40:02,484 --> 00:40:04,486 je te dirai ce que je ne veux pas. 653 00:40:04,569 --> 00:40:07,448 Je ne veux pas vous voir partir tous les deux vers le bas, et vous descendez. 654 00:40:07,531 --> 00:40:09,704 Est-ce que je me soucie de savoir qui gagne ou perd ? 655 00:40:09,783 --> 00:40:12,457 À peine. J'ai un travail, je fais mon travail 656 00:40:12,536 --> 00:40:14,334 et je suis payé à la fin de la journée de toute façon. 657 00:40:14,413 --> 00:40:16,040 Combien êtes-vous payé ? 658 00:40:16,123 --> 00:40:18,592 Tu es drôle, Mike. 659 00:40:18,667 --> 00:40:20,465 J'aime que tu avoir le sens de l'humour. 660 00:40:20,544 --> 00:40:22,262 Que pouvons-nous faire pour vous ? 661 00:40:22,337 --> 00:40:23,930 Vous savez qui est mon client. 662 00:40:24,005 --> 00:40:25,928 Tu cherches chez 300 avocats, 663 00:40:26,007 --> 00:40:28,055 deux douzaines des plus grands anti-trust experts du pays, 664 00:40:28,135 --> 00:40:31,309 des millions de dollars en ressources, des connexions dans tous les coins 665 00:40:31,388 --> 00:40:34,813 du système de santé, et non sans parler du système judiciaire. 666 00:40:34,891 --> 00:40:36,438 N'oubliez pas les journaux. 667 00:40:36,518 --> 00:40:37,690 Les banques. 668 00:40:37,769 --> 00:40:40,272 Mm-hm. C'est exact. 669 00:40:40,355 --> 00:40:42,357 Votre client, 670 00:40:42,441 --> 00:40:44,864 c'est autre chose. C'est un rustre idéaliste 671 00:40:44,943 --> 00:40:47,196 qui a frappé toutes les portes de la ville 672 00:40:47,279 --> 00:40:49,373 essayer d'obtenir un prêt. 673 00:40:49,448 --> 00:40:51,746 Et tu sais pourquoi il n'en a pas ? 674 00:40:51,825 --> 00:40:54,624 Parce que mon client je ne voulais pas qu'il le fasse. 675 00:40:54,703 --> 00:40:57,206 Alors, tu dis ça il y a une possibilité 676 00:40:57,289 --> 00:40:59,667 de nous en fait régler ça équitablement ? 677 00:40:59,749 --> 00:41:03,674 Absolument pas. 7'c'est le seul chose que mon client ne peut pas se permettre. 678 00:41:03,753 --> 00:41:08,634 S'ils vous ont donné un règlement, ils le seront à regarder des procès pour le reste de leur vie. 679 00:41:08,717 --> 00:41:10,719 Ils ne feront pas ça. 680 00:41:10,802 --> 00:41:14,306 Alors, rendez-vous service. Réduisez vos pertes maintenant. 681 00:41:14,389 --> 00:41:18,394 Vous n'avez aucune affaire. Aucune issue. 682 00:41:18,477 --> 00:41:21,902 Eh bien, nous apprécions votre préoccupation. 683 00:41:21,980 --> 00:41:27,237 Fils, tu ne peux pas faire de poulet salade de merde de poulet. 684 00:41:27,319 --> 00:41:30,163 Bonne journée. 685 00:41:30,238 --> 00:41:31,831 Bob. 686 00:41:50,091 --> 00:41:52,185 Elle a laissé un mot. 687 00:42:05,023 --> 00:42:06,650 Allez, mon pote. 688 00:42:14,449 --> 00:42:17,999 Fournir le meilleurs produits de santé 689 00:42:18,078 --> 00:42:20,456 de l'Asie à l'Afrique 690 00:42:20,539 --> 00:42:22,633 ici à la maison. 691 00:42:22,707 --> 00:42:25,961 Fournitures médicales unies de santé. 692 00:42:26,044 --> 00:42:27,762 Ensemble pour prendre soin. 693 00:42:32,676 --> 00:42:34,474 Quoi de neuf? 694 00:42:34,553 --> 00:42:38,308 Mes nouveaux partenaires financiers viennent juste fait marche arrière sur Dancort. 695 00:42:38,390 --> 00:42:40,518 C'était le dernier investisseur. 696 00:42:43,019 --> 00:42:44,612 Désolé. 697 00:42:44,688 --> 00:42:46,065 Moi foo. 698 00:42:46,147 --> 00:42:48,366 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 699 00:42:48,441 --> 00:42:51,536 Pouvez-vous convaincre une autre entreprise de venir à bord et reprendre l'affaire ? 700 00:42:54,406 --> 00:42:58,661 Désolé. Tu as besoin de quelque chose ? 701 00:42:58,743 --> 00:43:03,340 Factures. Le plus urgent étant l'électricité et le téléphone. 702 00:43:03,415 --> 00:43:05,338 J'ai eu une prolongation jusqu'à lundi. 703 00:43:05,417 --> 00:43:07,795 C'est bon. Je vais juste trouver quelque chose. 704 00:43:13,008 --> 00:43:16,103 Hé, chérie. Désolé. Je devrais avoir encore une dizaine de minutes... 705 00:43:18,263 --> 00:43:20,857 Non, non, non, non, non. Pouvez-vous conduire ? D'accord. 706 00:43:20,932 --> 00:43:23,401 Montez dans la voiture et partez directement à l'hôpital. 707 00:43:23,476 --> 00:43:26,275 Je te retrouverai là-bas. Non, va directement à l'hôpital. 708 00:43:26,354 --> 00:43:29,358 Empruntez la voie express que nous avons tracé. 709 00:43:50,378 --> 00:43:52,096 ♪ Quand je mourrai Seigneur ♪ 710 00:43:52,172 --> 00:43:55,722 ♪ Ne veux-tu pas mettre mon L'âme dans un train ♪ 711 00:43:58,637 --> 00:44:01,231 ♪ Ne veux-tu pas l'envoyer vers le sud ♪ 712 00:44:01,306 --> 00:44:04,310 ♪ Donnez-lui un peu de fraîcheur Nom du bluesman ♪ 713 00:44:07,312 --> 00:44:09,906 ♪ J'ai été perdu Sur ces roseaux ♪ 714 00:44:09,981 --> 00:44:13,201 ♪ Tant de fois Je suis devenu aveugle ♪ 715 00:44:16,655 --> 00:44:18,703 ♪ Perdre confiance en ma famille ♪ 716 00:44:18,782 --> 00:44:22,161 ♪ M'avait bien conduit Hors de mon foutu esprit ♪ 717 00:44:24,663 --> 00:44:28,088 ♪ Mais au sud Côté paradis ♪ 718 00:44:28,166 --> 00:44:30,760 ♪ Ne veux-tu pas me ramener à la maison ♪ 719 00:44:40,929 --> 00:44:43,978 Nicole Morris, sexologue. Avec qui est-ce que je parle ? 720 00:44:44,057 --> 00:44:46,105 Hé, je m'appelle Mike. 721 00:44:46,184 --> 00:44:49,814 Est-ce que ça va, Mike ? Avez-vous besoin de parler à quelqu'un ? 722 00:44:49,896 --> 00:44:51,944 J'ai été meilleur. 723 00:44:52,023 --> 00:44:53,866 Ma femme m'a quitté. 724 00:44:55,860 --> 00:44:58,534 Elle, euh, elle a pris tous mes meubles. 725 00:44:58,613 --> 00:45:01,116 Oh, je suis désolé, bébé. 726 00:45:01,199 --> 00:45:02,621 Ouais. 727 00:45:05,161 --> 00:45:07,459 Au moins, elle m'a quitté mon alligator. 728 00:45:07,539 --> 00:45:10,634 Tu connais mon alligator a 49 ans ? 729 00:45:10,709 --> 00:45:13,212 Ouah. Tellement cool pour un animal de compagnie. 730 00:45:13,294 --> 00:45:15,388 En fait non pour un alligator. 731 00:45:17,632 --> 00:45:20,181 Tu n'as pas l'air si vieux, Mike. 732 00:45:20,260 --> 00:45:23,639 Moi? Non, non, je suis, euh, 733 00:45:23,722 --> 00:45:26,396 Je suis dans la fleur de l'âge. 734 00:45:28,727 --> 00:45:30,821 C'est ton bébé qui pleure ? 735 00:45:32,564 --> 00:45:35,158 Non, c'est le, euh, 736 00:45:35,233 --> 00:45:38,988 c'est le bureau d'à côté. C'est un thérapeute pédiatrique. 737 00:45:39,070 --> 00:45:42,119 Un peu tard pour qu'un bébé tu es chez le médecin, n'est-ce pas ? 738 00:45:44,492 --> 00:45:46,745 Dis-moi ce que c'est dans ton esprit, Mike. 739 00:45:55,962 --> 00:45:58,260 Je n'aime pas être seul. 740 00:45:58,339 --> 00:46:01,218 Ça va mieux maintenant que tu es parler à quelqu'un, n'est-ce pas ? 741 00:46:01,301 --> 00:46:03,303 Ouais. 742 00:46:04,763 --> 00:46:06,436 Hé, tu penses on pourrait se retrouver ? 743 00:46:07,932 --> 00:46:09,684 Peut-être. 744 00:46:09,768 --> 00:46:11,691 Mike, as-tu une carte de crédit ? 745 00:46:11,770 --> 00:46:13,613 Ouais, attends. 746 00:46:21,780 --> 00:46:24,158 Immédiat soins médicaux. 747 00:46:24,240 --> 00:46:27,039 Je voudrais vous encourager à faites semblant d'être à notre clinique. 748 00:46:27,118 --> 00:46:29,496 C'est à seulement deux pâtés de maisons sur la rue Principale. S'il te plaît. 749 00:46:29,579 --> 00:46:31,832 Si tu as du ventre mal, une entorse à la cheville, 750 00:46:31,915 --> 00:46:34,885 tout ce qui n'a pas besoin soins médicaux immédiats... 751 00:46:34,959 --> 00:46:37,382 - Pete, ne le fais pas. - Vous allez être viré. 752 00:46:37,462 --> 00:46:39,715 Ils ne vont pas virez-moi aujourd'hui. 753 00:46:39,798 --> 00:46:41,766 Que se passe-t-il? Qui est expulsé ? 754 00:46:41,841 --> 00:46:43,764 Bienvenue à l'hôpital. 755 00:46:43,843 --> 00:46:45,561 Je suis désolé. 756 00:46:45,637 --> 00:46:48,265 Ils ont annulé mon assurance aujourd'hui. 757 00:46:48,348 --> 00:46:51,022 Conditions préexistantes. 758 00:46:51,100 --> 00:46:54,570 De quel genre ? Propension à être poignardé par des objets pointus ? 759 00:46:54,646 --> 00:46:57,399 Une putain de chose. 760 00:46:57,482 --> 00:46:59,325 Laisse-moi parler à quelqu'un. 761 00:46:59,400 --> 00:47:01,653 Non, non, non. S'il vous plaît, ça va. Je m'en occupe. 762 00:47:01,736 --> 00:47:04,910 Pete, pourquoi tu ne récupérer les cartons pour lui ? 763 00:47:04,989 --> 00:47:07,492 David, Kia, tu pars aide-le, d'accord ? 764 00:47:07,575 --> 00:47:09,043 Allez, les gars. 765 00:47:09,118 --> 00:47:10,791 Salut les gars. 766 00:47:15,583 --> 00:47:18,006 Pourquoi tu ne me laisses pas parler à quelqu'un, Vicky ? 767 00:47:18,086 --> 00:47:19,759 Ça va ? 768 00:47:26,135 --> 00:47:27,478 Merci. 769 00:47:27,554 --> 00:47:29,852 Bien sûr. Ça va ? 770 00:47:33,476 --> 00:47:34,773 Et toi? 771 00:47:37,564 --> 00:47:41,614 Oh, c'est... Ouais. Je, euh, je vais bien. 772 00:47:42,861 --> 00:47:44,158 Jill, voici Mike. 773 00:47:44,237 --> 00:47:45,864 Bonjour. 774 00:47:51,578 --> 00:47:55,208 C'est si étrange d'être sur le l'autre côté des choses. 775 00:47:55,290 --> 00:47:58,214 Avoir tout la parole les infirmières se tiennent à mes côtés. 776 00:47:59,586 --> 00:48:02,635 J’en ai formé quelques-uns. 777 00:48:02,714 --> 00:48:06,844 Ils ont ces modèles fous sur leurs chemises ces jours-ci, 778 00:48:06,926 --> 00:48:09,645 comme censé calmer les patients mais... 779 00:48:09,721 --> 00:48:12,190 ça finit par te faire se sentir étourdi. 780 00:48:15,018 --> 00:48:16,645 Mm. 781 00:48:23,902 --> 00:48:26,371 Alors, tu as dit que tu j'avais quelque chose pour moi. 782 00:48:30,408 --> 00:48:33,958 Tu sais, c'est vrai ce qu'ils disent sur les étapes que vous traversez. 783 00:48:35,580 --> 00:48:38,959 Déni, colère, acceptation, 784 00:48:39,042 --> 00:48:41,090 bla, bla, bla. 785 00:48:43,463 --> 00:48:47,513 Mais ça ne se passe pas comme ça proprement, comme le disent les brochures. 786 00:48:49,260 --> 00:48:50,933 En réalité, 787 00:48:52,096 --> 00:48:53,973 c'est un ragoût. 788 00:48:55,975 --> 00:48:58,854 Tout arrive tout cela en même temps. 789 00:49:02,273 --> 00:49:03,490 Juste parce que 790 00:49:05,360 --> 00:49:07,829 tu ne peux pas vraiment comprendre sur les parties sombres, 791 00:49:07,904 --> 00:49:11,454 ça ne veut pas dire que tu ne peux pas allez vers les bons. 792 00:49:18,873 --> 00:49:22,969 Parfois la lumière la plus brillante vient des endroits les plus sombres. 793 00:49:31,219 --> 00:49:33,597 Voilà. 794 00:49:33,680 --> 00:49:35,557 Merci. 795 00:49:35,640 --> 00:49:37,108 Où as-tu eu ça ? 796 00:49:37,183 --> 00:49:39,277 Ne t'inquiète pas où nous les avons obtenus. 797 00:50:02,041 --> 00:50:04,294 Hé. 798 00:50:04,377 --> 00:50:08,052 Thompson Needles sort avec leur propre gamme d'aiguilles de sécurité. 799 00:50:08,131 --> 00:50:11,260 Tu penses qu'ils sont menacés par Safety Point ou quoi ? 800 00:50:11,342 --> 00:50:15,267 Ce sont des documents internes de United Fournitures médicales de santé prouvant... 801 00:50:15,346 --> 00:50:19,317 Mike, arrête ça. Kim devait partir à l'hôpital hier soir. 802 00:50:19,392 --> 00:50:20,939 Quoi? 803 00:50:21,019 --> 00:50:22,646 Elle va bien. Fausse alerte. 804 00:50:22,729 --> 00:50:24,447 Est-ce que tout va bien ? 805 00:50:24,522 --> 00:50:26,945 Non, tout ne va pas bien. Notre assurance est caduque. 806 00:50:27,025 --> 00:50:29,778 Que veux-tu dire notre assurance est caduque ? 807 00:50:29,861 --> 00:50:33,911 Vous avez dit à Sylvia de payer pour votre participation le dîner de United Medical Health Supplies 808 00:50:33,990 --> 00:50:38,917 du compte de l'entreprise, et que vous Je paierais la facture d'assurance plus tard. 809 00:50:38,995 --> 00:50:41,373 Je suis désolé. Ce n'est pas comme ça que je destiné à ce que cela se produise. 810 00:50:41,456 --> 00:50:45,051 Ce n'est pas comme ça que tu voulais que ça se passe. Kim est enceinte, Mike. 811 00:50:48,421 --> 00:50:51,174 Regardez, 812 00:50:51,257 --> 00:50:54,227 Je ne vois pas comment nous pouvons éventuellement continuer l'affaire. 813 00:50:54,302 --> 00:50:57,522 Mike, nous avons convenu que nous laisserions tomber ça. 814 00:50:57,597 --> 00:51:00,646 J'ai accepté de prendre une autre entreprise. Je n'ai jamais accepté de lâcher quoi que ce soit. 815 00:51:00,725 --> 00:51:03,069 J'ai appelé 50 entreprises et personne n'y touchera. 816 00:51:03,144 --> 00:51:05,272 Je n'abandonne pas l'affaire. 817 00:51:05,354 --> 00:51:07,322 Ce n'est pas ton décision à prendre. 818 00:51:07,398 --> 00:51:09,901 Veux-tu appeler Dancort ou devrais-je ? 819 00:51:13,196 --> 00:51:15,119 C'est trop gros, Mike. 820 00:51:18,451 --> 00:51:23,002 J'ai le sénateur O'Reilly qui m'appelle de Washington, D.C. pour vous, Mike. 821 00:51:28,336 --> 00:51:29,679 Bonjour? 822 00:51:37,637 --> 00:51:40,436 Puis le GPO, dans notre cas Fournitures médicales unies de santé 823 00:51:40,515 --> 00:51:43,018 établira un rapport exclusif contrat avec Thompson Needles, 824 00:51:43,101 --> 00:51:45,695 qui à leur tour leur donne un commission pour chaque aiguille vendue. 825 00:51:45,770 --> 00:51:48,239 Boxer n'importe quelle compétition quelle que soit sa supériorité 826 00:51:48,314 --> 00:51:50,737 ou combien plus sûr leur produit est. 827 00:51:50,817 --> 00:51:54,117 Si Thompson Needles doit sortir avec une aiguille sûre, ils devraient se rééquiper, 828 00:51:54,195 --> 00:51:57,699 refaire la moulure. Ils devraient remplacer toute leur chaîne de montage. 829 00:51:57,782 --> 00:52:01,457 Quelque chose qui ne les intéresse pas en raison des coûts initiaux élevés. 830 00:52:01,536 --> 00:52:03,880 Hum. Ingénieux. 831 00:52:03,955 --> 00:52:06,583 C'est un une formidable innovation. 832 00:52:06,666 --> 00:52:11,672 Comme vous le savez, j'ai parlé de sécurité problèmes auxquels sont confrontés les travailleurs hospitaliers depuis des années. 833 00:52:11,754 --> 00:52:14,803 Je suis intrigué par votre produit, M. Dancort, c'est le moins qu'on puisse dire... 834 00:52:14,882 --> 00:52:17,601 Merci. 835 00:52:17,677 --> 00:52:20,806 Il s'agit d'une proposition de projet de loi exigeant l'utilisation d'aiguilles sonores. 836 00:52:20,888 --> 00:52:22,890 Nous sommes en train de faire circuler une pétition 837 00:52:22,974 --> 00:52:25,727 dans chaque hôpital à travers les États-Unis, 838 00:52:25,810 --> 00:52:29,280 afin que nous puissions mobiliser les syndicats d'infirmières une association pour vous aider à faire du lobbying. 839 00:52:29,355 --> 00:52:32,199 C'est vrai. Nous avons un certain intérêt de certaines institutions financières 840 00:52:32,275 --> 00:52:34,494 concernant les packages d'investissement, 841 00:52:34,569 --> 00:52:38,699 et nous allons essayer de les faire entrer tous les hôpitaux du pays. 842 00:52:38,781 --> 00:52:44,083 Sénateur, vous nous donnez le un élan pour sauver des milliers de vies. 843 00:52:50,668 --> 00:52:53,171 Incroyable. C'était incroyable. 844 00:52:53,254 --> 00:52:54,597 Excellent travail. 845 00:52:54,672 --> 00:52:56,674 Je vais aller aux toilettes. 846 00:52:56,757 --> 00:52:58,680 Êtes-vous heureux? 847 00:53:04,473 --> 00:53:07,898 Excusez-moi, M. Weiss. Puis-je vous parler juste une seconde ? 848 00:53:07,977 --> 00:53:09,229 Ouais. 849 00:53:12,398 --> 00:53:13,445 Sénateur. 850 00:53:13,524 --> 00:53:15,743 M. Weiss. 851 00:53:15,818 --> 00:53:19,618 Je voulais te faire savoir à quel point je je vous remercie, vous et vos collègues 852 00:53:19,697 --> 00:53:22,667 portant cela à mon attention. 853 00:53:25,036 --> 00:53:28,791 Comme je l'ai dit, la sécurité et bien-être des travailleurs de la santé 854 00:53:28,873 --> 00:53:31,467 a été élevé sur mon agenda dès le premier jour, 855 00:53:31,542 --> 00:53:36,548 et nous convenons également qu'il est urgent l’action est ce qu’il faut. 856 00:53:36,631 --> 00:53:39,475 C'est super. C'est... 857 00:53:39,550 --> 00:53:43,020 c'est juste que c'est bon de rencontrer quelqu'un qui est à bord pour mener le bon combat. 858 00:53:43,095 --> 00:53:45,063 Ce serait un honneur pour offrir mon soutien, 859 00:53:45,139 --> 00:53:47,892 mais seulement si tu abandonnes cette affaire 860 00:53:47,975 --> 00:53:51,479 et laissez M. Dancort faire équipe avec une autre entreprise. 861 00:53:57,818 --> 00:54:01,118 La cocaïne sous le nez. 862 00:54:06,786 --> 00:54:08,129 C'est, euh... 863 00:54:14,502 --> 00:54:16,971 Je ne te juge pas, Mike. 864 00:54:17,046 --> 00:54:20,596 Vous n'êtes pas la première personne à faire du lobbying un sénateur a sauté sur les stupéfiants 865 00:54:20,675 --> 00:54:23,349 et je suis sûr que tu n'es même pas le première personne à le faire aujourd'hui, 866 00:54:23,427 --> 00:54:27,057 mais nous ne pouvons absolument pas le faire vous met devant le comité de la Chambre 867 00:54:27,139 --> 00:54:29,312 sans parler du Sénat. 868 00:54:29,392 --> 00:54:31,144 Attends, juste... 869 00:54:38,567 --> 00:54:42,117 Mon client a contacté tous les cabinets d'avocats du Texas. Ils ont tous dit non. 870 00:54:42,196 --> 00:54:44,665 Il est fauché. 871 00:54:44,740 --> 00:54:46,117 C'est... 872 00:54:48,411 --> 00:54:50,630 Il s’agit d’une affaire antitrust majeure. 873 00:54:50,705 --> 00:54:53,379 Vous connaissez le type d'argent et muscle qui y entre. 874 00:54:53,457 --> 00:54:55,676 M. Dancort fait je n'ai pas l'argent 875 00:54:55,751 --> 00:54:58,504 s'asseoir en face de la réceptionniste dans certaines de ces entreprises. 876 00:54:58,587 --> 00:55:03,559 Mon partenaire et moi sommes les seuls qui sont prêts à prendre ce risque. 877 00:55:03,634 --> 00:55:06,353 Nous croyons en ce cas. 878 00:55:06,429 --> 00:55:08,557 Nous y croyons. 879 00:55:14,437 --> 00:55:16,314 Donnez-moi une chance. 880 00:55:16,397 --> 00:55:19,651 Je retournerai à Houston. Je vais me nettoyer. 881 00:55:23,612 --> 00:55:26,081 D'accord. 882 00:55:26,157 --> 00:55:28,910 Mais sachez ceci. 883 00:55:28,993 --> 00:55:31,837 Vous n'avez qu'une seule chance. Ne merde pas. 884 00:55:35,374 --> 00:55:37,468 Compris. 885 00:55:39,378 --> 00:55:41,756 Ils parlent à putains de sénateurs maintenant. 886 00:55:41,839 --> 00:55:46,015 Ils frappent aux portes, des poulets avec la tête coupée. 887 00:55:46,093 --> 00:55:49,438 Nous devons réparer ça maintenant, Nathaniel. 888 00:55:49,513 --> 00:55:50,935 Je m'en occupe. 889 00:55:51,015 --> 00:55:53,109 Ils perdent patience. 890 00:55:53,184 --> 00:55:56,484 J'ai juste besoin d'un peu plus de temps. 891 00:55:56,562 --> 00:55:58,485 Je vais essayer. 892 00:55:58,564 --> 00:56:01,864 Mais il faut se dépêcher. 893 00:56:01,942 --> 00:56:04,661 Ou ça ne va pas soit bon pour chacun d'entre nous. 894 00:56:39,563 --> 00:56:41,361 C'est une perte de temps. 895 00:56:41,440 --> 00:56:42,908 Micro. 896 00:56:42,983 --> 00:56:45,031 Montrez un peu de respect, hein ? 897 00:56:48,697 --> 00:56:52,201 Je montrerai un peu de respect en remportant le affaire qui l'a mise sous terre. 898 00:56:53,494 --> 00:56:55,087 Putain ça. 899 00:57:03,921 --> 00:57:05,673 Putain. 900 00:57:05,756 --> 00:57:07,724 Allez. 901 00:58:25,920 --> 00:58:28,264 La raison pour laquelle tu... 902 00:58:28,339 --> 00:58:31,593 La raison pour laquelle vous devriez investir dans Le point de sécurité est parce que c'est sûr 903 00:58:31,675 --> 00:58:34,770 et c'est affectif. C'est une vie qui sauve... 904 00:58:34,845 --> 00:58:39,225 c'est un appareil qui sauve des vies. C'est un appareil qui sauve des vies. 905 00:58:39,308 --> 00:58:41,310 C'est un appareil qui sauve des vies. 906 00:58:41,393 --> 00:58:43,066 Votre implication... 907 00:58:45,481 --> 00:58:47,199 Est-ce que tu vas bien, Mike ? 908 00:58:47,274 --> 00:58:49,151 Ouais, je vais bien. 909 00:58:49,235 --> 00:58:50,953 Tu veux quelque chose ? 910 00:59:15,052 --> 00:59:17,726 J'ai toujours été plutôt un bricoleur qu'homme d'affaires. 911 00:59:17,805 --> 00:59:20,433 C'est comme ça que je pensais sur moi en tout cas. 912 00:59:20,516 --> 00:59:23,816 Mon premier bureau était dans le coin d'un magasin de vélos. 913 00:59:23,894 --> 00:59:27,649 Mon premier client était un amputé avec une jambe artificielle. 914 00:59:28,983 --> 00:59:31,111 Salut. Bonne soirée. 915 00:59:31,193 --> 00:59:34,163 Je m'appelle Paul Danzinger, et, euh, je voudrais vous accueillir 916 00:59:34,238 --> 00:59:36,457 au nom de mon partenaire, Michael Weiss, 917 00:59:36,532 --> 00:59:39,706 et bien sûr l'homme qui a vraiment nous a tous réunis ce soir, 918 00:59:39,785 --> 00:59:42,288 M. Jeffrey Dancort. 919 01:00:05,144 --> 01:00:08,364 j'ai fait ça longtemps, tu sais. 920 01:00:08,439 --> 01:00:11,113 Très, très, très longtemps. 921 01:00:11,191 --> 01:00:14,445 Et ce que j'ai réalisé c'est qu'il n'y a que des gens dehors 922 01:00:14,528 --> 01:00:17,452 c'est tout ce qu'ils veulent faire, c'est te faire foutre. 923 01:00:19,074 --> 01:00:22,669 Droite. Tu sais quoi Je parle. 924 01:00:22,745 --> 01:00:25,339 Donc, sur celui-ci, j'ai juste j'ai décidé de dire merde. 925 01:00:25,414 --> 01:00:30,215 Parce que tu sais quoi ? Une bonne idée est une bonne idée. 926 01:00:30,294 --> 01:00:33,093 Nous parlons de la vie des gens ici. 927 01:00:33,172 --> 01:00:36,301 Sauver la vie des gens. 928 01:00:36,383 --> 01:00:40,889 Cette fille est morte à cause de ce dont nous parlons ici. 929 01:00:40,971 --> 01:00:44,020 Alors, on s'en fout à propos du résultat final ? 930 01:00:44,099 --> 01:00:46,397 Eh bien, je vais vous le dire qui s'en fout. 931 01:00:46,477 --> 01:00:49,526 Le putain de misérable désolé, enfoirés 932 01:00:49,605 --> 01:00:52,358 qui ne laissera pas le les hôpitaux utilisent mon aiguille. 933 01:00:52,441 --> 01:00:55,570 Aucun de nous ici ne pourrait même gagner un centime. 934 01:00:55,653 --> 01:00:57,997 Le fait est que 935 01:00:58,072 --> 01:01:02,373 que c'est... Le point est un point de sécurité. 936 01:01:04,578 --> 01:01:07,377 Et je veux que vous le fassiez tous 937 01:01:07,456 --> 01:01:09,049 pensez à nous aider. 938 01:01:09,124 --> 01:01:12,378 C'est juste une bonne chose faire partie et... 939 01:01:12,461 --> 01:01:15,010 Merci d'être ici. 940 01:01:15,089 --> 01:01:16,762 Bonne nuit. 941 01:01:18,425 --> 01:01:21,349 Merci beaucoup d'être venu et... 942 01:01:33,941 --> 01:01:36,069 Comment vas-tu, Mike ? 943 01:01:36,151 --> 01:01:38,449 Je suis désolé. 944 01:01:41,699 --> 01:01:43,292 Oh, merde, Mike. 945 01:01:46,412 --> 01:01:49,211 Les gens n'apportent pas des chéquiers à ces choses. 946 01:01:50,874 --> 01:01:53,047 Je ne peux plus faire ça. 947 01:01:54,545 --> 01:01:57,970 Paul, rentrons à la maison. 948 01:02:08,016 --> 01:02:09,893 Salut, Sylvie. 949 01:02:09,977 --> 01:02:12,446 Appelez à l'avance et dites-leur que je besoin d'un anesthésiste. 950 01:02:12,521 --> 01:02:16,196 Mettez de la naltrexone. Et je veux le traitement complet. 951 01:02:16,275 --> 01:02:18,869 je veux l'implant sous le ventre. 952 01:02:18,944 --> 01:02:22,039 Pas le postérieur... Pas l'arrière postérieur. 953 01:02:22,114 --> 01:02:25,618 Je ne veux rien dans mon un cul qui n'est pas obligé de l'être. 954 01:02:28,328 --> 01:02:31,332 Veines effondrées, infection du cœur doublure et valves, 955 01:02:31,415 --> 01:02:34,919 quelques abcès. Le début d'une maladie du foie. 956 01:02:35,002 --> 01:02:38,802 Complications pulmonaires mineures et quel pourrait être le début d’une pneumonie. 957 01:02:38,881 --> 01:02:40,599 Christ. 958 01:02:40,674 --> 01:02:43,223 Typique. Il est en sevrage. 959 01:02:43,302 --> 01:02:45,680 Je n'en avais aucune idée. Je veux dire, je... 960 01:02:45,763 --> 01:02:48,516 Je sais qu'il en prend des analgésiques pour sa jambe, 961 01:02:48,599 --> 01:02:50,021 mais je ne l'ai pas fait... 962 01:02:50,100 --> 01:02:52,899 C'est un assez gros utilisateur. 963 01:02:52,978 --> 01:02:55,777 Je suppose que c'est une bonne chose J'ai réactivé l'assurance. 964 01:02:55,856 --> 01:02:59,702 À propos, le traitement qu'il demandé va coûter environ 25 000, 965 01:02:59,777 --> 01:03:03,998 et ce n'est pas couvert par l'assurance. Juste un avertissement. 966 01:03:04,072 --> 01:03:05,699 Super. 967 01:03:41,777 --> 01:03:43,495 Qu'est-ce que... 968 01:03:49,952 --> 01:03:51,169 Hé. 969 01:03:51,245 --> 01:03:52,713 Hé. Tu as mes vêtements ? 970 01:03:52,788 --> 01:03:55,211 Ouais. 971 01:03:55,290 --> 01:03:59,045 Waouh. Hé, tu ne veux pas que je trouve quelqu'un passer à la caisse ? Je vais trouver une infirmière. 972 01:03:59,127 --> 01:04:02,097 C'est une excellente idée. Nous sous-estimons toujours les infirmières. 973 01:04:02,172 --> 01:04:04,425 j'aurai raison avec vous, M. Weiss. 974 01:04:04,508 --> 01:04:07,762 Vous ne seriez pas membre de l'association des infirmières, voudriez-vous ? 975 01:04:07,845 --> 01:04:11,190 Je me tiens devant le Hôpital national communautaire de Houston 976 01:04:11,265 --> 01:04:14,815 avec quelques centaines d'infirmières et divers les travailleurs de la santé en signe de protestation. 977 01:04:14,893 --> 01:04:17,988 Je suis désormais accompagnée de Karen Brown, Président de l'infirmière du Texas... 978 01:04:18,063 --> 01:04:21,943 Chaque accident de piqûre d’aiguille coûte cher à l’hôpital des milliers de dollars en tests de suivi. 979 01:04:22,025 --> 01:04:26,121 Si c'est avec une aiguille infectée, c'est entre 500 000 et 1 million de dollars par cas. 980 01:04:26,196 --> 01:04:30,417 Dans ce pays, il y a environ un millions d’accidents par piqûre d’aiguille par an. 981 01:04:30,492 --> 01:04:32,665 Pensez-y. Vous faites le calcul. 982 01:04:32,744 --> 01:04:35,623 Nous nous battons pour le droit de chaque citoyen de vivre dans un pays 983 01:04:35,706 --> 01:04:37,629 qui valorise l'humain la vie plutôt que les profits. 984 01:04:37,708 --> 01:04:39,130 M. Weiss, l'hôpital... 985 01:04:53,015 --> 01:04:54,892 Bureau du sénateur O'Reilly. 986 01:04:54,975 --> 01:04:57,273 C'est l'avocat Mike. Weiss pour le sénateur. 987 01:04:57,352 --> 01:04:59,980 Bonjour, M. Weiss. Elle vient de terminer une réunion. Puis-je prendre un message ? 988 01:05:00,063 --> 01:05:01,440 Bien sûr. 989 01:05:05,193 --> 01:05:08,117 Pourquoi sont-ils ici ? Ils étaient censés sortir hier. 990 01:05:08,196 --> 01:05:10,039 Ils l'ont renvoyé. 991 01:05:10,115 --> 01:05:12,368 Qu'est-ce que c'est que ça ? Je pensais que nous avions un contrat. 992 01:05:12,451 --> 01:05:14,749 Dites au sénateur de revenir mon appel dans les plus brefs délais. 993 01:05:14,828 --> 01:05:17,331 C'est à propos des San Hôpital Mémorial Antonio 994 01:05:17,414 --> 01:05:20,509 résilier leur contrat avec des seringues Safety Point. 995 01:05:20,584 --> 01:05:23,007 Le PDG de San Antonio Hôpital commémoratif 996 01:05:23,086 --> 01:05:27,057 a été invité à siéger au conseil d'administration de United Medical Health Supplies. 997 01:05:27,132 --> 01:05:30,511 Ouais, tu penses qu'elle aimerait entendre ça dans les nouvelles ou retourner mon appel ? 998 01:05:30,594 --> 01:05:33,598 S'il vous plaît, demandez-lui de me rappeler. C'est l'avocat Mike Weiss. 999 01:05:40,270 --> 01:05:43,444 Je suis sur le point de réserver un vol pour Washington DC. C'est des conneries. 1000 01:05:43,523 --> 01:05:46,823 L'assistant en chef du sénateur a appelé ce matin. Elle dépose la question. 1001 01:05:46,902 --> 01:05:48,779 Déposer le problème ? 1002 01:05:48,862 --> 01:05:51,741 Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? Je vais là-bas. 1003 01:05:51,823 --> 01:05:54,918 United Medical Health Supplies juste a apporté une contribution très généreuse 1004 01:05:54,993 --> 01:05:57,496 au sénateur campagne de réélection. 1005 01:06:07,673 --> 01:06:09,300 Qu'est-ce que c'est ça? 1006 01:06:09,383 --> 01:06:12,478 Kim a accouché en dernier nuit à une petite fille. 1007 01:06:12,552 --> 01:06:14,554 Six livres, huit onces. 1008 01:06:14,638 --> 01:06:17,733 Sam. Elle est belle. 1009 01:06:17,808 --> 01:06:20,857 Félicitations. 1010 01:06:20,936 --> 01:06:23,234 je serai à la maison avec eux si tu as besoin de moi. 1011 01:06:24,856 --> 01:06:27,279 Qu'allons-nous faire à propos du sénateur ? 1012 01:08:02,370 --> 01:08:04,122 Nicole Morris, sexologue. 1013 01:08:32,359 --> 01:08:34,987 J'aime la thérapie sexuelle. 1014 01:08:47,457 --> 01:08:49,300 Ravi de vous rencontrer. 1015 01:09:04,224 --> 01:09:08,445 Elle me fait vraiment peur. 1016 01:09:08,520 --> 01:09:10,739 Je devrais dire quelque chose, non ? 1017 01:09:10,814 --> 01:09:12,191 Probablement. 1018 01:09:12,274 --> 01:09:14,652 Tu veux être celui-là ? 1019 01:09:14,734 --> 01:09:16,031 Non. 1020 01:09:16,111 --> 01:09:18,455 Moi non plus. 1021 01:09:18,530 --> 01:09:21,704 Oh, hé, merci d'être flexible pour assister au cas. 1022 01:09:21,783 --> 01:09:24,161 Je suis un peu en retard. 1023 01:09:24,244 --> 01:09:27,339 C'est bon. Vous n'avez pas à vous en soucier. 1024 01:09:27,414 --> 01:09:30,759 Je sais. Je vais juste en vérifier quelques-uns faits et je vous les communiquerai ensuite. 1025 01:09:30,834 --> 01:09:33,087 Non, je veux dire, nous n'avons pas besoin cela ne vient plus de vous. 1026 01:09:33,170 --> 01:09:37,926 Écoute, je n'ai pas... je ne voulais pas parles-en ici mais... 1027 01:09:39,843 --> 01:09:43,063 Je suis vraiment désolé. Mon entreprise ne me laisse pas sous-traiter 1028 01:09:43,138 --> 01:09:44,936 plus de travail à vous les gars. 1029 01:09:45,015 --> 01:09:47,609 Pas pendant que tu travailles sur l’affaire Safety Point. 1030 01:09:47,684 --> 01:09:49,607 Êtes-vous sérieux? 1031 01:09:51,188 --> 01:09:52,781 Je suis désolé. 1032 01:09:52,856 --> 01:09:56,235 Je veux dire, tu peux garder le dispositif de retenue. 1033 01:09:56,318 --> 01:09:58,616 J'aimerais qu'il y ait quelque chose je pourrais faire autre chose, mais... 1034 01:09:58,695 --> 01:10:00,823 Je comprends. 1035 01:10:02,449 --> 01:10:03,996 Excusez-moi. 1036 01:10:05,744 --> 01:10:08,213 Je ne suis pas sûr que ce soit ça va travailler pour nous. 1037 01:10:08,288 --> 01:10:09,790 Eh bien, oui, je ne le fais pas... 1038 01:10:11,917 --> 01:10:14,090 D'accord. 1039 01:10:14,169 --> 01:10:16,638 Laisse-moi en parler avec mon partenaire et mon client. 1040 01:10:16,713 --> 01:10:18,966 je reviendrai à toi dans une heure. 1041 01:10:19,049 --> 01:10:21,802 D'accord. 1042 01:10:21,885 --> 01:10:25,810 C'était Price. Il veut que nous viens chez lui demain. 1043 01:10:25,889 --> 01:10:28,938 Sa maison ? Pourquoi? 1044 01:10:29,017 --> 01:10:32,567 Tu as dit qu'on réglerait ça d'ici Noël. Peut-être que tu as raison. 1045 01:10:35,690 --> 01:10:37,613 Je dois appeler Dancort. 1046 01:10:51,081 --> 01:10:53,459 Micro! 1047 01:11:01,633 --> 01:11:03,886 Passe-moi ce sac. 1048 01:11:06,763 --> 01:11:08,185 Mike, allez. 1049 01:11:08,265 --> 01:11:10,768 Donne-moi juste ce putain de sac ! 1050 01:11:45,552 --> 01:11:47,725 Messieurs. Merci d'être venu. 1051 01:11:47,804 --> 01:11:50,603 Donnez-moi quelques minutes pour me laver. Je serai avec toi. 1052 01:11:50,682 --> 01:11:52,980 Stéphanie va vous montrer le chemin de la bibliothèque. 1053 01:11:53,059 --> 01:11:55,812 Si tu as besoin de quelque chose, elle le sera je suis content de l'avoir pour toi, d'accord ? 1054 01:12:00,734 --> 01:12:02,657 Par ici, messieurs. 1055 01:12:04,362 --> 01:12:07,411 Composez le neuf si vous en avez besoin pour obtenir une ligne extérieure. 1056 01:12:07,490 --> 01:12:09,743 Et je serai juste en bas du le hall à gauche 1057 01:12:09,826 --> 01:12:12,375 s'il y a autre chose, je peut faire pour vous messieurs. 1058 01:12:12,454 --> 01:12:13,751 Nous allons bien, merci. 1059 01:12:13,830 --> 01:12:15,207 Super. 1060 01:12:15,290 --> 01:12:17,258 Tu as du frais du jus pressé ? 1061 01:12:17,334 --> 01:12:19,007 Euh, je peux vérifier. 1062 01:12:19,085 --> 01:12:21,508 Orange, c'est bien. Le pamplemousse est préférable. 1063 01:12:21,588 --> 01:12:23,761 Je vais voir ce que je peux faire. 1064 01:12:23,840 --> 01:12:26,434 Où est ta salle de bain ? 1065 01:12:26,509 --> 01:12:28,261 C'est juste ici. 1066 01:12:41,191 --> 01:12:43,569 Combien de temps avons-nous putain, attendre ? 1067 01:12:46,571 --> 01:12:49,575 Messieurs. C'est sympa, n'est-ce pas ? 1068 01:12:49,657 --> 01:12:51,705 De l'air frais. 1069 01:12:55,038 --> 01:12:57,962 Mm. D'accord. 1070 01:12:58,041 --> 01:13:00,385 Passons aux choses sérieuses. 1071 01:13:02,170 --> 01:13:04,298 Tout d'abord, 1072 01:13:04,381 --> 01:13:07,260 merci d'être venu jusqu'ici. C'est très apprécié. 1073 01:13:07,342 --> 01:13:09,561 Maintenant, mettant de côté 1074 01:13:09,636 --> 01:13:12,936 le fait que les seringues Safety Point a des difficultés financières, 1075 01:13:13,014 --> 01:13:15,733 un de nos clients manufacturiers est prêt à faire une offre 1076 01:13:15,809 --> 01:13:18,153 pour ce que je pense que tu es je vais trouver satisfaisant. 1077 01:13:18,228 --> 01:13:21,357 Où est cette fille? La fille qui nous a fait entrer ? 1078 01:13:21,439 --> 01:13:23,157 Je ne suis pas sûr, M. Weiss. 1079 01:13:23,233 --> 01:13:24,951 J'attends du jus. 1080 01:13:25,026 --> 01:13:27,370 Je suis sûr qu'elle l'apportera quand elle le peut. 1081 01:13:27,445 --> 01:13:30,699 Comme je l'ai dit, l'un de nos produits de fabrication les clients sont intéressés par votre entreprise 1082 01:13:30,782 --> 01:13:33,205 et l'aiguille et a cela fait un certain temps. 1083 01:13:33,284 --> 01:13:37,334 Ce généreux fabricant ne le ferait pas Il se trouve que c'est Thompson Needles, n'est-ce pas ? 1084 01:13:37,414 --> 01:13:41,840 Ils aimeraient rester anonymes jusqu'à ce qu'il y ait une offre acceptée. 1085 01:13:41,918 --> 01:13:45,297 Et ce client anonyme détenir le brevet de Safety Point ? 1086 01:13:45,380 --> 01:13:48,350 C'est exact. Mon client est intéressé à acheter des actions 1087 01:13:48,425 --> 01:13:50,723 qui vient de la sécurité Seringues à pointe. 1088 01:13:50,802 --> 01:13:54,022 Y aurait-il une disposition contractuelle garantir une certaine production 1089 01:13:54,097 --> 01:13:56,145 et la distribution des Seringue à point de sécurité ? 1090 01:13:56,224 --> 01:13:59,148 Une fois que mon client achète Seringues à point de sécurité, 1091 01:13:59,227 --> 01:14:02,026 ils auront le droit de en faire comme bon leur semble. 1092 01:14:02,105 --> 01:14:05,530 Et qu’est-ce qu’ils jugent bon ? 1093 01:14:05,608 --> 01:14:07,531 Monsieur Dancort, 1094 01:14:07,610 --> 01:14:11,615 mon client est prêt à faire une offre plus que généreuse. 1095 01:14:11,698 --> 01:14:15,123 C'est génial. Tu connais ton le client est en violation directe 1096 01:14:15,201 --> 01:14:17,704 et fédéral et étatique lois antitrust. 1097 01:14:17,787 --> 01:14:21,291 Tu sais très bien que tu ne gagneras pas cette affaire si vous allez au procès. 1098 01:14:23,168 --> 01:14:26,388 Tu es un brillant ingénieur, M. Dancort. 1099 01:14:26,463 --> 01:14:29,467 Essayez d'en appliquer une partie vers votre sens des affaires. 1100 01:14:29,549 --> 01:14:33,053 Je n'ai pas tout sacrifié parce que Je cherchais un gros salaire. 1101 01:14:33,136 --> 01:14:36,015 Je veux juste mes aiguilles dans ces hôpitaux. 1102 01:14:36,097 --> 01:14:38,350 Je suis désolé, M. Dancort. Je le suis vraiment. 1103 01:14:38,433 --> 01:14:42,313 je ne prendrai aucun plaisir en te voyant ruiné. 1104 01:14:42,395 --> 01:14:45,695 Cette proposition est seulement valable trois jours. 1105 01:14:45,773 --> 01:14:47,775 Pas d'amendements, pas de négociation. 1106 01:14:47,859 --> 01:14:50,703 Maintenant, messieurs, j'ai pris assez de votre samedi. 1107 01:14:50,778 --> 01:14:54,203 Stéphanie vous accompagnera. J'attends avec impatience votre réponse. 1108 01:15:40,328 --> 01:15:41,750 Nous devons le prendre. 1109 01:15:41,829 --> 01:15:43,331 Excusez-moi? 1110 01:15:43,414 --> 01:15:45,837 L'offre. Nous avons pour prendre l'argent. 1111 01:15:45,917 --> 01:15:47,669 Que veux-tu dire? 1112 01:15:47,752 --> 01:15:49,925 Cette offre chez Dancort Ce n'est pas juste. 1113 01:15:50,004 --> 01:15:52,883 Ils ont fait cette offre parce qu'ils savent ils ne peuvent pas gagner. Ils ont peur. 1114 01:15:52,966 --> 01:15:54,639 Ils n'ont pas peur, Mike. 1115 01:15:54,717 --> 01:15:56,435 Ils ont peur que nous le fassions portez-le au procès. 1116 01:16:06,813 --> 01:16:09,532 Est-ce que tu t'en soucies vraiment 1117 01:16:09,607 --> 01:16:13,703 si les aiguilles Safety Point finir à l'hôpital ? 1118 01:16:13,778 --> 01:16:16,452 Non, sérieusement, je-je suis vous poser une question. 1119 01:16:16,531 --> 01:16:18,829 Est-ce que je m'en soucie ? Oui. Des gens meurent. 1120 01:16:18,908 --> 01:16:21,252 7'haz" c'est ce qui t'intéresse ? Des gens qui meurent ? 1121 01:16:21,327 --> 01:16:23,045 Vraiment ? 1122 01:16:25,039 --> 01:16:26,632 Nous acceptons le règlement. 1123 01:16:26,708 --> 01:16:29,211 Non, nous ne le sommes pas. 1124 01:16:29,294 --> 01:16:32,343 Vous voulez que Dancort s'éloigne de des millions de dollars, et après ? 1125 01:16:32,422 --> 01:16:35,346 Que lui arrive-t-il quand nous aller au tribunal dans des années 1126 01:16:35,425 --> 01:16:37,644 et il a perdu son son entreprise et sa maison ? 1127 01:16:37,719 --> 01:16:40,518 Et puis, après tout qu'on perd l'affaire ? 1128 01:16:40,597 --> 01:16:41,849 Nous ne perdrons pas l'affaire. 1129 01:16:41,931 --> 01:16:43,649 D'accord, très bien, nous ne perdons pas. 1130 01:16:43,725 --> 01:16:46,023 Comment veux-tu de nous survivre d'ici là, Mike ? 1131 01:16:46,102 --> 01:16:48,571 Nous sommes fauchés. Cassé, fauché. 1132 01:16:48,646 --> 01:16:51,069 Il nous reste trois semaines de frais généraux À la banque. 1133 01:16:51,149 --> 01:16:53,902 Fournitures médicales unies de santé ça a plutôt porté ses fruits 1134 01:16:53,985 --> 01:16:58,035 ou fait pression sur tout le monde aux États-Unis d'Amérique de nous donner du travail nouveau ! 1135 01:16:58,114 --> 01:17:01,368 Comment vas-tu aller te rallier les gens derrière Jeffrey au tribunal 1136 01:17:01,451 --> 01:17:06,207 quand tu n'as pas de téléphone à appeler eux et leur dire où se présenter ? 1137 01:17:06,289 --> 01:17:08,132 Je termine ça... 1138 01:17:08,207 --> 01:17:10,585 Je ne finis pas la merde. Je vais contracter un emprunt pour ma maison. 1139 01:17:10,668 --> 01:17:12,636 Tu es tellement délirant. 1140 01:17:12,712 --> 01:17:15,215 Tu es une putain de grosse chatte qui préfère chasser les ambulances 1141 01:17:15,298 --> 01:17:16,845 alors utilise la loi pour sauver la vie des gens. 1142 01:17:16,924 --> 01:17:18,346 Alors tu te soucies de la vie des gens ? 1143 01:17:18,426 --> 01:17:20,520 Oui, je le fais. 1144 01:17:20,595 --> 01:17:23,223 Dont? La troupe de putes toi payer pour sortir avec ? Votre femme ? 1145 01:17:23,306 --> 01:17:26,651 Va te faire foutre, Paul. Comme si tu t'en souciais vraiment merde à propos de ces escrocs pathétiques. 1146 01:17:26,726 --> 01:17:28,649 Nous faisons des minerves et des putains de béquilles. 1147 01:17:28,728 --> 01:17:31,026 Pas seulement les colonies ils apportent, non ? 1148 01:17:31,105 --> 01:17:33,608 Tu veux juste gagner. C'est tout ce qui t'a toujours intéressé. 1149 01:17:33,691 --> 01:17:37,821 Au moins j'ai le courage perdre pour ce qui est juste ! 1150 01:17:45,536 --> 01:17:49,086 Je vais appeler Dancort et lui dire que tu es n'est plus impliqué dans l'affaire. 1151 01:17:52,251 --> 01:17:54,379 Je vais marcher à partir d'ici. 1152 01:18:22,240 --> 01:18:23,412 Hé, mec. 1153 01:18:23,491 --> 01:18:25,084 Comment allez-vous? 1154 01:18:25,159 --> 01:18:26,706 Merci. 1155 01:18:36,295 --> 01:18:38,138 Excusez-moi. 1156 01:18:38,214 --> 01:18:40,308 Je suis prêt, mec. 1157 01:18:40,383 --> 01:18:43,978 M. Weiss, je travaillais pour Fabricants d'aiguilles Thompson. 1158 01:18:44,053 --> 01:18:46,397 Alors va te faire foutre. 1159 01:18:46,472 --> 01:18:48,895 J'étais une amie de Vicky. 1160 01:18:50,476 --> 01:18:52,319 Elle m'a demandé pour venir te parler. 1161 01:18:54,188 --> 01:18:56,361 J'ai pensé que cela pourrait être utile. 1162 01:18:57,942 --> 01:18:59,740 Tu as une voiture ? 1163 01:18:59,819 --> 01:19:01,913 Ouais. Suis-moi. 1164 01:19:03,281 --> 01:19:04,703 C'est juste ici. 1165 01:19:17,170 --> 01:19:20,219 Vous voyez, jusque dans les années 1960. 1166 01:19:20,298 --> 01:19:22,801 Seringues à aiguilles étaient en verre 1167 01:19:22,884 --> 01:19:26,184 quels hôpitaux stérilisé à la chaleur. 1168 01:19:26,262 --> 01:19:30,312 Les fabricants d’aiguilles Thompson ont refusé passer aux aiguilles en plastique 1169 01:19:30,391 --> 01:19:32,610 malgré l'argent qu'ils gagneraient 1170 01:19:32,685 --> 01:19:35,814 parce que les aiguilles en plastique ne peut pas être stérilisé. 1171 01:19:37,815 --> 01:19:40,443 Le fondateur du société, James Thompson, 1172 01:19:43,154 --> 01:19:48,285 il aurait déclaré : "Nous allons changer aux aiguilles en plastique sur mon cadavre." 1173 01:19:49,619 --> 01:19:53,374 Effectivement. En 1966, 1174 01:19:53,456 --> 01:19:56,380 l'année de sa mort, Fabricants Thompson 1175 01:19:56,459 --> 01:19:59,087 Je suis passé aux aiguilles en plastique. 1176 01:19:59,170 --> 01:20:01,093 D’ici dix ans, 1177 01:20:01,172 --> 01:20:04,392 hépatite C et SIDA étaient sur la carte. 1178 01:20:06,844 --> 01:20:12,066 Ils savaient qu'ils seraient responsables de propageant des épidémies à travers le monde. 1179 01:20:32,537 --> 01:20:34,665 Cette bande 1180 01:20:34,747 --> 01:20:38,001 a des images prises par un Peace Ouvrier du corps au Nigeria. 1181 01:20:44,757 --> 01:20:46,430 Regarder. 1182 01:20:46,509 --> 01:20:48,477 Vous voyez ces enfants ? 1183 01:20:52,181 --> 01:20:54,434 Enfants. 1184 01:20:58,521 --> 01:21:01,866 Ils sont payés quelques centimes pour apporter aiguilles et seringues usagées 1185 01:21:01,941 --> 01:21:04,364 aux pharmacies locales. 1186 01:21:06,529 --> 01:21:09,078 Les cliniques économisent sur la santé prendre soin en réutilisant les aiguilles 1187 01:21:09,156 --> 01:21:11,158 jusqu'à 200 fois. 1188 01:21:12,869 --> 01:21:16,339 C'est ce que c'est ça se passe partout. 1189 01:21:16,414 --> 01:21:19,293 Fabricants d’aiguilles Thompson, 1190 01:21:19,375 --> 01:21:21,844 ils ne sont pas seulement je n'agis pas en conséquence, 1191 01:21:21,919 --> 01:21:24,422 en fait, ils suppriment connaissance de celui-ci. 1192 01:21:24,505 --> 01:21:27,725 La seringue en plastique est la racine 1193 01:21:27,800 --> 01:21:32,226 de l'épidémie de sida partout L'Afrique, la Russie et l'Inde. 1194 01:21:32,305 --> 01:21:34,774 Je suis désolé, ils ont fait un offre d'achat de Safety Point. 1195 01:21:34,849 --> 01:21:36,977 Nous conseillons notre client de le prendre. 1196 01:21:37,059 --> 01:21:39,232 Oh, allez, Mike ! 1197 01:21:39,312 --> 01:21:42,907 Tu sais, s'ils l'achètent, ils ne vont pas l'utiliser ! 1198 01:21:44,734 --> 01:21:46,657 Cette aiguille 1199 01:21:46,736 --> 01:21:49,580 peut économiser plus que les infirmières ici. 1200 01:21:49,655 --> 01:21:54,206 Cela peut sauver des millions de vit à travers le monde. 1201 01:21:54,285 --> 01:21:57,255 Ouais, eh bien, je suis juste un avocat spécialisé en dommages corporels. 1202 01:21:59,373 --> 01:22:01,842 Pas exactement dans le meilleur endroit pour faire le tour 1203 01:22:01,918 --> 01:22:04,341 sauver la vie des gens. 1204 01:22:14,221 --> 01:22:16,098 Tu sais quelque chose, Mike ? 1205 01:22:18,476 --> 01:22:21,150 Parfois la lumière la plus brillante 1206 01:22:21,228 --> 01:22:23,856 vient des endroits les plus sombres. 1207 01:23:27,670 --> 01:23:29,764 Obtenez-le avant ça réveille le bébé. 1208 01:23:29,839 --> 01:23:31,557 Bonjour? 1209 01:23:31,632 --> 01:23:34,101 Jésus-Christ, Mike, tu es je vais réveiller le bébé. 1210 01:23:34,176 --> 01:23:37,225 Je raccroche maintenant, d'accord ? Nous pourrons en parler demain. 1211 01:23:37,304 --> 01:23:39,648 D'accord. Désolé. 1212 01:23:43,144 --> 01:23:44,737 Elle est debout ? 1213 01:24:16,510 --> 01:24:18,308 J'aime les gens qui sont fous. 1214 01:24:18,387 --> 01:24:20,765 Cela rend les choses intéressantes. 1215 01:24:20,848 --> 01:24:24,443 Savez-vous quelque chose sur le fabricants d'aiguilles en verre d'origine ? 1216 01:24:24,518 --> 01:24:27,317 Ou quoi que ce soit à propos de des seringues en plastique ? 1217 01:24:29,106 --> 01:24:32,280 Tu sais, Michael ? Tout le monde va à la faculté de droit 1218 01:24:32,359 --> 01:24:35,738 pour devenir un bon gars. Mener le bon combat pour la justice. 1219 01:24:35,821 --> 01:24:38,165 C'est ce que tu as fait ? 1220 01:24:38,240 --> 01:24:39,708 Oui, je l'ai fait. 1221 01:24:39,784 --> 01:24:41,411 Comment ça marche ? 1222 01:24:44,413 --> 01:24:47,337 Te souviens-tu du grand des poursuites en matière de tabac ? 1223 01:24:47,416 --> 01:24:49,510 Bien sûr. 1224 01:24:49,585 --> 01:24:53,886 Sept PDG mentent sous serment devant le Congrès et devant la caméra. 1225 01:24:53,964 --> 01:24:56,262 Et chaque État du Le syndicat les poursuit en justice, n'est-ce pas ? 1226 01:24:56,342 --> 01:24:57,844 C'est exact. 1227 01:24:57,927 --> 01:25:00,146 Tu te souviens de quoi s'est-il passé après ça ? 1228 01:25:00,221 --> 01:25:03,600 Ouais. Nous avons déboursé un règlement de 165 milliards de dollars. C'est ce qui s'est passé. 1229 01:25:03,682 --> 01:25:07,357 Non, rien ne s'est passé. Les cigarettes sont partout. 1230 01:25:07,436 --> 01:25:11,157 Tu sais, les nouveaux adolescents commencez à fumer tous les jours. 1231 01:25:11,232 --> 01:25:14,031 Des milliards de personnes fumer dans le monde. 1232 01:25:14,110 --> 01:25:17,034 Des millions de personnes mourant chaque année. 1233 01:25:17,113 --> 01:25:18,831 Rien ne s'est passé. 1234 01:25:18,906 --> 01:25:22,376 Le gros tabac a reçu une fessée. Une tape sur le poignet. 1235 01:25:22,451 --> 01:25:24,954 Et ils étaient de retour aux affaires comme d'habitude. 1236 01:25:27,456 --> 01:25:32,758 Hum. Je suppose que tu es venu ici ce soir pour essayez de me convaincre de faire la bonne chose. 1237 01:25:32,837 --> 01:25:35,010 Tu sais, je te regarderais dans les yeux 1238 01:25:35,089 --> 01:25:39,094 et je disais: "Oh, mon Mon Dieu, tu as raison!" 1239 01:25:39,176 --> 01:25:40,803 Et alors ? 1240 01:25:44,140 --> 01:25:46,609 Les gars comme moi le sont comme les plateaux de cafétéria. 1241 01:25:46,684 --> 01:25:49,984 Enlevez-en un du haut et voilà un autre juste en dessous. 1242 01:25:52,148 --> 01:25:54,901 Maintenant je te parie passé toute ta vie 1243 01:25:54,984 --> 01:25:58,329 j'attendais que tu sois né pour faire quelque chose de grand. 1244 01:25:58,404 --> 01:26:01,749 Faites une différence, faire quelque chose de spécial. 1245 01:26:03,117 --> 01:26:05,165 Important. 1246 01:26:08,122 --> 01:26:10,341 Mais Michel. 1247 01:26:12,418 --> 01:26:16,264 C'est le plus ordinaire je pensais que quelqu'un l'avait déjà fait. 1248 01:26:20,176 --> 01:26:22,725 Je te verrai au tribunal. 1249 01:26:24,680 --> 01:26:27,308 Cela pourrait être difficile puisque votre client et partenaire 1250 01:26:27,391 --> 01:26:30,691 avoir déjà accepté l'offre. 1251 01:26:30,769 --> 01:26:32,737 Tu as raison. 1252 01:26:36,066 --> 01:26:39,445 Vous auriez peut-être réglé avec eux, mais tu n'es pas réglé avec moi. 1253 01:26:39,528 --> 01:26:43,453 Je vais parcourir le pays faire en sorte que chaque employé d'hôpital 1254 01:26:43,532 --> 01:26:46,706 qui a déjà été infecté par une aiguille a piqué mon client. 1255 01:26:46,785 --> 01:26:49,413 Chaque mère c'est perdu un enfant, 1256 01:26:49,496 --> 01:26:51,794 chaque enfant qui est perdu un parent. 1257 01:26:51,874 --> 01:26:54,127 je vais les mettre à la barre, 1258 01:26:54,210 --> 01:26:56,804 et je vais leur dire ça votre client a une aiguille 1259 01:26:56,879 --> 01:26:59,302 ça aurait pu empêcher que ça n'arrive jamais, 1260 01:26:59,381 --> 01:27:03,602 mais il le garde sous clé parce que ça coûte trop cher à faire. 1261 01:27:06,513 --> 01:27:08,436 Fais-moi confiance. 1262 01:27:08,515 --> 01:27:11,689 Tu es sur le point de voir juste à quel point je peux être ordinaire. 1263 01:28:21,046 --> 01:28:22,218 Bonjour. 1264 01:28:22,298 --> 01:28:24,551 Bonjour à vous. 1265 01:28:25,968 --> 01:28:27,265 Qu'est-ce que c'est? 1266 01:28:27,344 --> 01:28:29,688 C'est un bonus 1267 01:28:29,763 --> 01:28:32,687 pour tout le dur travail que vous avez fait. 1268 01:28:32,766 --> 01:28:34,393 Êtes-vous sérieux? 1269 01:28:34,476 --> 01:28:36,069 Je suis. 1270 01:28:36,145 --> 01:28:37,397 Merci. 1271 01:28:37,479 --> 01:28:39,322 Vous êtes les bienvenus. 1272 01:28:39,398 --> 01:28:43,778 Euh, écoute, il y a le long d'un message décousu 1273 01:28:43,861 --> 01:28:45,488 sur la machine de Mike. 1274 01:28:45,571 --> 01:28:47,039 Chiffres. 1275 01:28:49,533 --> 01:28:51,410 Il est là maintenant. 1276 01:28:51,493 --> 01:28:54,042 Tu te lèves tôt. 1277 01:28:55,873 --> 01:28:57,967 Oui? 1278 01:29:11,513 --> 01:29:13,106 Vous êtes son partenaire ? 1279 01:29:13,182 --> 01:29:14,855 Ouais. 1280 01:29:32,743 --> 01:29:35,917 Mort dans son sommeil. 1281 01:29:35,996 --> 01:29:39,125 Alors voici votre partenaire, Michel Weiss. 1282 01:29:45,339 --> 01:29:47,512 Il meurt... 1283 01:29:47,591 --> 01:29:49,889 Il est mort seul ? 1284 01:29:49,968 --> 01:29:53,097 Les détectives pourront répondre à certaines de ces questions. 1285 01:29:53,180 --> 01:29:55,228 Ils voudront aussi vous parler. 1286 01:30:57,578 --> 01:31:02,049 As-tu vu ces aiguilles avant ? 1287 01:31:03,542 --> 01:31:06,170 C'est, euh, c'est une aiguille de sécurité. 1288 01:31:06,253 --> 01:31:08,176 Ils ont été utilisés. 1289 01:31:10,132 --> 01:31:12,931 Cela expliquera pourquoi il y en a tellement. 1290 01:32:21,203 --> 01:32:23,080 Est-ce que ça va, M. Dancort ? 1291 01:32:23,163 --> 01:32:26,292 Pouvons-nous vous offrir quelque chose à boire ? Un thé peut-être ? 1292 01:32:26,375 --> 01:32:28,628 Non, ça va. 1293 01:32:32,631 --> 01:32:34,599 M. Danzinger. 1294 01:32:34,675 --> 01:32:37,269 Désolé d'entendre parler de M. Weiss. 1295 01:32:37,344 --> 01:32:40,314 Nous offrons notre plus sincères condoléances. 1296 01:32:42,432 --> 01:32:45,686 Alors, puisque nous sommes tous là nous devrions probablement... 1297 01:32:59,408 --> 01:33:02,127 Bonjour Nat. Cela fait longtemps. 1298 01:33:10,919 --> 01:33:12,421 Toi et moi ? 1299 01:33:14,006 --> 01:33:16,179 Nous allons au tribunal sur celui-ci. 1300 01:33:27,185 --> 01:33:28,983 J'ai hâte d'y être. 1301 01:33:55,589 --> 01:33:58,138 ♪ Alors toi ♪ 1302 01:33:58,216 --> 01:34:00,059 ♪ Je ne peux pas tenir ♪ 1303 01:34:00,135 --> 01:34:03,139 ♪Une étoile♪ 1304 01:34:03,221 --> 01:34:05,474 ♪ Dans ton ♪ 1305 01:34:05,557 --> 01:34:07,605 ♪ Main cependant ♪ 1306 01:34:07,684 --> 01:34:10,483 ♪ Au moins tu peux ♪ 1307 01:34:10,562 --> 01:34:12,690 ♪ Attends ♪ 1308 01:34:12,773 --> 01:34:15,151 ♪ Vers un autre plan ♪ 1309 01:34:15,233 --> 01:34:17,907 ♪ Roue rouillée ♪ 1310 01:34:17,986 --> 01:34:20,535 ♪ Planté encore ♪ 1311 01:34:25,661 --> 01:34:27,629 ♪ Je peux ♪ 1312 01:34:27,704 --> 01:34:30,127 ♪ Dis que c'est ♪ 1313 01:34:30,207 --> 01:34:33,086 ♪ Été ♪ 1314 01:34:33,168 --> 01:34:35,512 ♪ Du ♪ 1315 01:34:35,587 --> 01:34:37,840 ♪ Taille de ♪ 1316 01:34:37,923 --> 01:34:42,429 ♪ les insectes qui volent Par ma fenêtre ♪ 1317 01:34:42,511 --> 01:34:45,264 ♪ Voler à travers ma fenêtre ♪ 1318 01:34:45,347 --> 01:34:47,850 ♪ Roue rouillée ♪ 1319 01:34:47,933 --> 01:34:50,937 ♪ Planté encore ♪ 1320 01:34:55,565 --> 01:34:57,863 ♪ Roue rouillée ♪ 1321 01:34:57,943 --> 01:35:00,116 ♪ Je ne peux pas avancer ♪ 1322 01:35:25,387 --> 01:35:27,765 ♪ Je peux ♪ 1323 01:35:27,848 --> 01:35:30,351 ♪ Dis que c'est ♪ 1324 01:35:30,434 --> 01:35:32,562 ♪ Hiver ♪ 1325 01:35:32,644 --> 01:35:35,147 ♪ Du ♪ 1326 01:35:35,230 --> 01:35:37,483 ♪ Taille de ♪ 1327 01:35:37,566 --> 01:35:39,944 ♪ La bosse dedans ♪ 1328 01:35:40,026 --> 01:35:42,028 ♪ Ma gorge ♪ 1329 01:35:42,112 --> 01:35:45,241 ♪ J'ai la gorge nouée ♪ 1330 01:35:45,323 --> 01:35:47,792 ♪ Roue rouillée ♪ 1331 01:35:47,868 --> 01:35:50,166 ♪ Planté encore ♪ 1332 01:35:55,250 --> 01:35:57,628 ♪ Roue rouillée ♪ 1333 01:35:57,711 --> 01:36:01,011 ♪Je ne peux pas avancer ♪ 1334 01:36:03,008 --> 01:36:05,636 ♪ Et ça se sent ♪ 1335 01:36:05,719 --> 01:36:07,938 ♪ Tout comme ♪ 1336 01:36:08,013 --> 01:36:10,266 ♪ Le sol ♪ 1337 01:36:12,934 --> 01:36:15,983 ♪ Piégé d'une autre manière ♪ 1338 01:36:16,062 --> 01:36:19,942 ♪ Toujours dans le sol ♪ 1339 01:36:22,819 --> 01:36:25,743 ♪ Et ça se sent ♪ 1340 01:36:25,822 --> 01:36:27,620 ♪ Tout comme ♪ 1341 01:36:27,699 --> 01:36:32,626 ♪ Le sol ♪ 1342 01:36:32,704 --> 01:36:35,958 ♪ Piégé d'une autre manière ♪ 1343 01:36:36,041 --> 01:36:40,046 ♪ Toujours dans le sol ♪ 1344 01:36:40,128 --> 01:36:45,100 ♪ Le sol ♪ 1345 01:36:55,185 --> 01:36:57,438 ♪ Alors toi ♪ 1346 01:36:57,521 --> 01:36:59,899 ♪ Je ne peux pas tenir ♪ 1347 01:36:59,981 --> 01:37:02,404 ♪Une étoile♪ 1348 01:37:02,484 --> 01:37:04,828 ♪ Dans ton ♪ 1349 01:37:04,903 --> 01:37:07,406 ♪ Main cependant ♪ 1350 01:37:07,489 --> 01:37:10,038 ♪ Au moins tu peux ♪ 1351 01:37:10,116 --> 01:37:12,244 ♪ Avancez ♪ 1352 01:37:12,327 --> 01:37:14,455 ♪ À ce meilleur plan ♪ 1353 01:37:14,538 --> 01:37:17,462 ♪ Roue rouillée ♪ 1354 01:37:17,541 --> 01:37:19,964 ♪ Planté encore ♪ 1355 01:37:25,090 --> 01:37:27,434 ♪ Roue rouillée ♪ 1356 01:37:27,509 --> 01:37:29,807 ♪ Je ne peux pas avancer ♪ 1357 01:37:35,058 --> 01:37:37,607 ♪ Roue rouillée ♪ 1358 01:37:37,686 --> 01:37:40,030 ♪ Planté encore ♪ 1359 01:37:44,943 --> 01:37:47,412 ♪ Roue rouillée ♪ 1360 01:37:47,487 --> 01:37:49,990 ♪ Planté encore ♪ 1361 01:37:55,078 --> 01:37:57,422 ♪ Roue rouillée ♪ 1362 01:37:57,497 --> 01:38:00,000 ♪ Planté encore ♪ 1363 01:38:05,046 --> 01:38:07,299 ♪ Roue rouillée ♪ 1364 01:38:07,382 --> 01:38:10,636 ♪ Je ne peux pas avancer ♪