1
00:00:00,000 --> 00:00:15,990
>EngSub di Babel Fansub<
☆Tradotto da Diana Almera☆
♤Segui il mio IG_@almerad♤
2
00:01:12,640 --> 00:01:23,800
● Sottotitoli in inglese di Babel Fansub ●
○ IndoSubtitle di Diana Almera ○
3
00:01:23,800 --> 00:01:29,160
□ Verdandi Subber inglese.
■ Diana Almera Subber Indonesia.
4
00:01:29,160 --> 00:01:34,000
》Single professionisti《
☆Tradotto da Diana Almera☆
♤Segui il mio IG_@almerad♤
5
00:01:39,960 --> 00:01:40,560
Coppia di carte 4.
6
00:01:40,880 --> 00:01:41,480
Coppia di carte 7.
7
00:01:42,160 --> 00:01:42,840
Coppia di carte 8.
8
00:01:43,200 --> 00:01:43,680
Coppia di carte 10.
9
00:01:44,000 --> 00:01:45,120
Sono Yuan Qian.
10
00:01:45,960 --> 00:01:47,960
che fu riassegnato allo studio della scultura,
11
00:01:48,880 --> 00:01:49,880
all'Università di Xuanzhou.
12
00:01:50,240 --> 00:01:51,960
Ho due desideri per il mio college in questo momento.
13
00:01:52,080 --> 00:01:53,160
Vale a dire trasferire la mia specializzazione in pittura a olio,
14
00:01:53,360 --> 00:01:53,760
e
15
00:01:53,960 --> 00:01:55,520
trovare un fidanzato e porre fine alla mia vita da single.
16
00:01:55,840 --> 00:01:57,640
Il primo anno è il più semplice,
17
00:01:57,680 --> 00:01:59,000
e quando gli altri si divertono
18
00:01:59,000 --> 00:01:59,880
il proprio tempo libero,
19
00:01:59,920 --> 00:02:01,360
Invece passavo tutto il tempo a studiare.
20
00:02:01,720 --> 00:02:03,760
Mi piace imparare.
21
00:02:04,280 --> 00:02:04,800
Chi sarà il prossimo?
22
00:02:04,880 --> 00:02:05,400
Coppia di carte 6.
23
00:02:07,400 --> 00:02:08,200
Lei è Luo Xinxin.
24
00:02:08,520 --> 00:02:09,760
Gli piace molto la cucina,
25
00:02:09,760 --> 00:02:11,320
ed è un professionista nelle app di fotoritocco.
26
00:02:11,640 --> 00:02:13,160
E parla sempre di perdere peso,
27
00:02:13,160 --> 00:02:15,600
o perdere peso dopo aver partecipato a un'altra festa.
28
00:02:16,080 --> 00:02:18,120
Luo Xinxin. È il momento di Xue Congyang!
29
00:02:18,520 --> 00:02:19,440
Lui è Lu Jianing.
30
00:02:19,680 --> 00:02:21,360
Chi dice sempre cose volgari,
31
00:02:21,760 --> 00:02:23,320
e a volte può essere educato.
32
00:02:23,520 --> 00:02:26,440
Gli piace difendere gli altri e non esita a combattere.
33
00:02:26,800 --> 00:02:28,640
Non scherzare con lui, ok?
34
00:02:29,800 --> 00:02:30,640
Lui è Xue Congyang.
35
00:02:31,280 --> 00:02:32,320
La persona è gentile e calma,
36
00:02:32,320 --> 00:02:34,920
era davvero unica tra tutte le altre studentesse.
37
00:02:35,240 --> 00:02:37,040
Raramente socializza con altre persone,
38
00:02:37,160 --> 00:02:39,840
e kelemahan terbesarnya adalah suaranya yang rendah.
39
00:02:40,840 --> 00:02:41,480
Yuan Qian.
40
00:02:42,240 --> 00:02:43,280
Voglio andare in bagno,
41
00:02:43,280 --> 00:02:44,760
Puoi suonare per me?
42
00:02:44,760 --> 00:02:46,160
Devo andare adesso.
43
00:02:47,120 --> 00:02:48,240
Non sono molto bravo con i giochi di carte.
44
00:02:48,480 --> 00:02:50,320
Nemmeno io sono bravo.
45
00:02:50,400 --> 00:02:52,640
Mi hanno obbligato a giocarci.
46
00:02:53,160 --> 00:02:53,680
Va bene.
47
00:02:58,520 --> 00:03:00,880
Squadra disciplinata! La squadra disciplinare è arrivata!
48
00:03:01,040 --> 00:03:01,720
La squadra disciplinare è arrivata!
49
00:03:02,760 --> 00:03:04,360
Metti tutto insieme!
50
00:03:14,520 --> 00:03:16,080
Sei sicuro di voler passare e basta?
51
00:03:16,360 --> 00:03:17,360
Beh, certo.
52
00:03:17,960 --> 00:03:19,960
Tutte le mie carte sono finite.
53
00:03:25,720 --> 00:03:28,520
Non c'è niente di meglio di te per fare soldi con 5 carte di credito!
54
00:03:28,760 --> 00:03:30,280
Hai ancora il coraggio di lamentarti!
55
00:03:32,560 --> 00:03:34,360
Quello in bianco era molto bello.
56
00:03:34,600 --> 00:03:36,360
Lui è Qin Shen del corso di scultura.
57
00:03:48,680 --> 00:03:50,520
Qin She, sei qui per...?
58
00:03:52,040 --> 00:03:52,880
Gioco d'azzardo in pubblico.
59
00:03:53,400 --> 00:03:54,080
Prendili tutti!
60
00:04:12,000 --> 00:04:12,800
Siamo compagni di classe, lo sai.
61
00:04:13,200 --> 00:04:14,600
Puoi lasciarcelo fare questa volta?
62
00:04:14,880 --> 00:04:15,440
Bene, questo è tutto.
63
00:04:15,440 --> 00:04:15,720
Noi...
64
00:04:15,880 --> 00:04:16,680
Stanza 403.
65
00:04:17,160 --> 00:04:18,160
Scuola d'arte.
66
00:04:18,360 --> 00:04:20,000
Primo anno di scultura.
67
00:04:20,280 --> 00:04:22,360
Lu Jianing. Luo Xinxin. Yuan Qian.
68
00:04:22,640 --> 00:04:23,480
Carte da gioco.
69
00:04:23,640 --> 00:04:24,360
A nessuno importava.
70
00:04:24,560 --> 00:04:25,320
Mi oppongo.
71
00:04:27,360 --> 00:04:28,200
Non ci ho giocato, lo sai.
72
00:04:28,400 --> 00:04:29,840
Il mio viso pulito lo dimostra chiaramente.
73
00:04:30,040 --> 00:04:31,600
Non ho attività ricreative.
74
00:04:31,760 --> 00:04:33,080
Il tuo viso pulito,
75
00:04:33,400 --> 00:04:35,320
Ciò significa che sei bravo a giocare a carte.
76
00:04:36,200 --> 00:04:38,280
Quest'uomo freddo è,
77
00:04:38,560 --> 00:04:39,560
Qin Shen.
78
00:04:39,560 --> 00:04:40,720
Documentazione fotografica.
79
00:04:42,440 --> 00:04:44,810
Qin Shen con una faccia scontrosa,
80
00:04:44,820 --> 00:04:46,440
È il più intelligente nel suo dipartimento.
81
00:04:46,680 --> 00:04:47,760
Parla raramente.
82
00:04:48,760 --> 00:04:50,040
Ma è davvero bello,
83
00:04:50,120 --> 00:04:52,440
così è diventato il sogno di più di 10mila ragazze qui.
84
00:04:53,400 --> 00:04:56,320
Il suo atteggiamento è freddo e mantiene sempre le distanze,
85
00:04:56,680 --> 00:04:59,480
che distrugge la maggior parte dei sogni delle donne.
86
00:05:00,200 --> 00:05:02,040
È meglio conosciuto con il soprannome,
87
00:05:02,200 --> 00:05:04,640
Puoi ammirarlo solo da lontano.
88
00:05:06,880 --> 00:05:08,080
Le persone ci chiamano sempre come
89
00:05:08,280 --> 00:05:09,160
"maledetto amore".
{Qin Shen Yuan Qian}
90
00:05:09,320 --> 00:05:11,360
Perché è la combinazione dei nostri nomi.
91
00:05:11,680 --> 00:05:14,040
Per fortuna non abbiamo interagito molto.
92
00:05:14,200 --> 00:05:18,560
Ma tutto è cambiato dopo quel giorno.
93
00:05:20,620 --> 00:05:25,120
》Single professionisti《
☆Tradotto da Diana Almera☆
♤Segui il mio IG_@almerad♤
94
00:05:25,840 --> 00:05:28,270
~Episodio 01~
☆Tradotto da Diana Almera☆
♤Segui il mio IG_@almerad♤
95
00:05:29,120 --> 00:05:29,920
Sono morto!
96
00:05:30,200 --> 00:05:32,640
Perché oggi è il giorno della selezione del corso?
97
00:05:32,640 --> 00:05:34,600
Non sono riuscito a ottenere il MaPel che volevo e il sistema non era buono.
98
00:05:34,680 --> 00:05:36,360
Ma non posso mancare all'esame di trasferimento.
99
00:05:36,800 --> 00:05:38,800
Ho lavorato tutto il semestre per oggi.
100
00:05:38,800 --> 00:05:39,840
Se ci riesco,
101
00:05:40,080 --> 00:05:42,480
Il mio primo desiderio si avvererà.
102
00:05:43,160 --> 00:05:43,920
Yuan Qian.
103
00:05:43,920 --> 00:05:45,520
Vieni nella sala computer. Ne ho uno!
104
00:05:45,840 --> 00:05:46,800
Ho degli affari importanti adesso.
105
00:05:46,840 --> 00:05:48,560
Cosa è più importante della scelta del corso?
106
00:05:48,640 --> 00:05:49,840
L'aula informatica è piena
107
00:05:49,920 --> 00:05:50,840
per la scelta del corso.
108
00:05:51,000 --> 00:05:52,480
Ti perderai questa lezione popolare.
109
00:05:52,720 --> 00:05:53,800
Lascia che sia così.
110
00:05:53,880 --> 00:05:55,640
Posso ancora scegliere la lezione di ginnastica.
111
00:05:59,930 --> 00:06:01,400
~La recinzione è in manutenzione. Deviazione~
112
00:06:20,360 --> 00:06:22,240
La strada è bloccata per le verifiche di transfert.
113
00:06:22,680 --> 00:06:25,800
Perché è così? Non parliamo mai molto.
114
00:06:25,960 --> 00:06:27,840
Ho avuto davvero sfortuna ultimamente.
115
00:06:27,840 --> 00:06:29,200
Farò uno schizzo.
116
00:06:31,280 --> 00:06:32,840
E adesso,
117
00:06:32,960 --> 00:06:35,320
Fai solo attenzione, potresti essere il mio ostacolo.
118
00:06:48,800 --> 00:06:49,600
Yuan Qian.
119
00:06:55,200 --> 00:06:55,960
Aiuto!
120
00:06:56,880 --> 00:06:57,840
Aiutami!
121
00:06:58,480 --> 00:06:58,920
Aiuto!
122
00:07:00,200 --> 00:07:00,960
Aiutami!
123
00:07:02,400 --> 00:07:03,160
Aiuto!
124
00:07:30,480 --> 00:07:31,320
Stai bene?
125
00:07:33,520 --> 00:07:34,400
Che ore sono adesso?
126
00:07:36,960 --> 00:07:37,800
8:50.
127
00:07:42,960 --> 00:07:44,800
Puoi prendere la mia scatola?
128
00:07:57,280 --> 00:07:57,880
Eroe.
129
00:07:58,160 --> 00:07:59,240
Grazie mille.
130
00:08:03,760 --> 00:08:05,080
Dovresti andare a cambiarti i vestiti.
131
00:08:16,480 --> 00:08:18,200
La prossima volta non mi toglierò mai prima le scarpe.
132
00:08:18,600 --> 00:08:20,280
Questa è l'importanza delle scarpe.
133
00:08:47,680 --> 00:08:48,040
Ei, tu.
134
00:08:48,040 --> 00:08:48,880
Fermati lì.
135
00:08:49,280 --> 00:08:50,720
Perché sei fradicio?
136
00:08:50,840 --> 00:08:51,640
Sei caduto nel lago?
137
00:08:51,960 --> 00:08:53,720
In realtà sono caduto in acqua.
138
00:08:53,880 --> 00:08:55,280
Posso sostenere l'esame?
139
00:08:55,920 --> 00:08:56,360
Va bene.
140
00:08:56,520 --> 00:08:57,160
Il tuo documento di prova.
141
00:09:09,440 --> 00:09:11,480
Sei davvero tu?
142
00:09:11,880 --> 00:09:12,800
Beh, quello sono io.
143
00:09:13,120 --> 00:09:15,320
Dai un'occhiata. È uguale a me.
144
00:09:16,000 --> 00:09:17,360
Non proprio la stessa cosa.
145
00:09:17,520 --> 00:09:19,640
Non posso confermare la tua identità solo con questo.
146
00:09:23,600 --> 00:09:25,720
Questo esame è importante per me,
147
00:09:26,440 --> 00:09:27,840
e ho lavorato così a lungo solo per questo.
148
00:09:29,600 --> 00:09:30,840
Non mi sono nemmeno cambiato i vestiti.
149
00:09:31,520 --> 00:09:33,520
La mia attrezzatura è stata addirittura sequestrata...
150
00:09:35,080 --> 00:09:38,120
dall'acqua.
151
00:09:42,320 --> 00:09:43,360
Non posso confermare la tua identità,
152
00:09:43,400 --> 00:09:44,880
Quindi non posso farti entrare secondo le regole.
153
00:09:45,000 --> 00:09:45,720
Puoi andare.
154
00:09:53,840 --> 00:09:54,800
Perdonami.
155
00:09:58,120 --> 00:09:59,040
Andare.
156
00:10:18,520 --> 00:10:19,280
Qin.
157
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
Sei andato a scavare radici di loto?
158
00:10:22,840 --> 00:10:23,440
Perché i tuoi calzini?
159
00:10:23,680 --> 00:10:24,880
Perché c'è il fango?
160
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
Cos'è successo realmente, comunque?
161
00:10:27,360 --> 00:10:28,080
Ragazzo del fango.
162
00:10:28,560 --> 00:10:29,720
Sono andato a prendere la statua,
163
00:10:30,000 --> 00:10:30,800
e ho incontrato Yuan Qian.
164
00:10:32,600 --> 00:10:33,320
Continuare.
165
00:10:34,160 --> 00:10:35,080
È caduto nel lago.
166
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Va tutto bene, vero?
167
00:10:38,280 --> 00:10:38,920
Sto bene.
168
00:10:39,960 --> 00:10:40,760
Non sei tu, voglio dire.
169
00:10:40,920 --> 00:10:41,960
Intendo quella ragazza.
170
00:10:42,160 --> 00:10:44,120
Fu aiutato da un uomo con un remo.
171
00:10:44,520 --> 00:10:45,360
E tu?
172
00:10:46,880 --> 00:10:47,760
Non hai fatto niente,
173
00:10:47,960 --> 00:10:49,920
ma toglierti le scarpe e camminare per terra?
174
00:10:50,280 --> 00:10:51,280
È più veloce.
175
00:10:51,520 --> 00:10:53,560
Hai provato a tirarlo?
176
00:10:53,960 --> 00:10:55,040
Non ci sono riuscito.
177
00:10:55,800 --> 00:10:58,680
Come potrebbe esserci qualcuno come lui?
178
00:10:59,400 --> 00:11:01,200
La statua è caduta e anch'io sono caduto in acqua.
179
00:11:01,480 --> 00:11:02,200
Ma lui,
180
00:11:02,440 --> 00:11:03,680
ha invece salvato la statua.
181
00:11:03,800 --> 00:11:06,160
Anche i miei esami erano incasinati.
182
00:11:07,800 --> 00:11:09,240
Non capisce affatto il romanticismo.
183
00:11:09,600 --> 00:11:11,520
Se quell'incidente fosse stato un normale dramma romantico,
184
00:11:11,760 --> 00:11:14,160
Potrebbe rappresentare l'inizio del tuo amore.
185
00:11:14,840 --> 00:11:17,200
Ciò non accadrebbe nemmeno nel dramma.
186
00:11:17,440 --> 00:11:20,040
Come potrebbe la gente sceglierlo come eroe?
187
00:11:23,200 --> 00:11:25,080
Non sorprende che tu l'abbia fatto.
188
00:11:28,320 --> 00:11:29,640
Ascoltami solo per questa volta, ok?
189
00:11:30,560 --> 00:11:32,960
Se lo proteggi, allora...
190
00:11:33,560 --> 00:11:34,600
quella ragazza
191
00:11:34,600 --> 00:11:35,880
te ne sarei molto grato,
192
00:11:36,120 --> 00:11:37,840
e ti considera il suo salvatore.
193
00:11:40,680 --> 00:11:41,960
Non ho bisogno della sua gratitudine.
194
00:11:42,200 --> 00:11:43,240
Perché così?
195
00:11:44,000 --> 00:11:44,960
Come puoi essere così freddo?
196
00:11:45,040 --> 00:11:46,440
proprio come un bambino?
197
00:11:46,440 --> 00:11:47,280
Beh, hai ragione.
198
00:11:48,280 --> 00:11:49,280
Troppi problemi.
199
00:11:58,920 --> 00:11:59,680
Lo conosci?
200
00:12:02,240 --> 00:12:04,200
Questo è qualcosa.
201
00:12:05,320 --> 00:12:09,320
Yuan Qian. Provo già dei sentimenti per te.
202
00:12:09,720 --> 00:12:11,280
Ti aspetto di sotto.
203
00:12:11,280 --> 00:12:13,320
E ti ho portato qualcosa.
204
00:12:15,320 --> 00:12:16,920
Chi è lui?
205
00:12:16,920 --> 00:12:18,560
Dai un'occhiata.
206
00:12:20,480 --> 00:12:22,680
Hai appena detto che volevi innamorarti,
207
00:12:22,680 --> 00:12:24,800
ma non vuoi nemmeno incontrare quel ragazzo.
208
00:12:25,960 --> 00:12:27,840
Va bene. Lo incontrerò.
209
00:12:35,360 --> 00:12:37,280
Non lasciarti ingannare dal suo aspetto.
210
00:12:37,360 --> 00:12:39,920
Forse si sentiva semplicemente strano riguardo alle sue orecchie.
211
00:12:44,480 --> 00:12:45,640
Non l'ho visto. Non l'ho visto.
212
00:12:46,000 --> 00:12:47,240
Non concentrarti troppo sui dettagli.
213
00:12:47,320 --> 00:12:48,840
Questa è solo una specie di malattia.
214
00:12:58,840 --> 00:12:59,560
Yuan Qian.
215
00:12:59,560 --> 00:13:01,480
Ho solo una richiesta:
216
00:13:01,560 --> 00:13:02,480
Non toccarmi.
217
00:13:02,480 --> 00:13:03,240
Ciao.
218
00:13:03,920 --> 00:13:04,680
Voi...?
219
00:13:05,920 --> 00:13:07,240
Liu Tian.
220
00:13:07,480 --> 00:13:08,240
Il suo nome di cortesia: Boyang.
221
00:13:09,120 --> 00:13:10,520
So che sei caduto nel lago,
222
00:13:10,680 --> 00:13:12,080
e ho paura che ti ammalerai.
223
00:13:13,080 --> 00:13:14,200
Ti ho portato la medicina.
224
00:13:16,960 --> 00:13:17,880
Non importa. Sto bene.
225
00:13:17,880 --> 00:13:18,480
- Grazie.
- Prendere.
226
00:13:25,880 --> 00:13:27,640
Sarai la mia ragazza.
227
00:13:30,680 --> 00:13:31,320
Come?
228
00:13:31,320 --> 00:13:33,480
Come ti senti? Qual è il suo nome?
229
00:13:33,480 --> 00:13:34,240
In quale specializzazione è?
230
00:13:34,920 --> 00:13:35,680
Non lo so.
231
00:13:37,760 --> 00:13:40,040
Un altro eroe muore.
232
00:13:40,120 --> 00:13:41,720
Qual è il motivo questa volta?
233
00:13:43,240 --> 00:13:45,240
L'unghia del mignolo è lunga quasi 5 cm.
234
00:13:45,240 --> 00:13:47,240
E lo usa per ficcarsi le dita nel naso.
235
00:13:47,560 --> 00:13:48,680
Stava parlando con me, proprio di fronte a me.
236
00:13:48,680 --> 00:13:50,240
La cosa più importante è il suo alito cattivo.
237
00:13:52,800 --> 00:13:54,320
Probabilmente mi amava troppo e mi odiava per questo.
238
00:13:54,800 --> 00:13:56,720
In tal caso, dovresti trovarti un fidanzato!
239
00:13:57,400 --> 00:13:59,640
E Lu Jianing ha smesso di presentarmi le persone.
240
00:14:00,120 --> 00:14:00,680
IO...
241
00:14:00,680 --> 00:14:01,560
Non riesco davvero a sentire nulla
242
00:14:01,560 --> 00:14:02,720
alle persone che mi hai presentato.
243
00:14:02,720 --> 00:14:05,240
Il primo a camminare con i sandali senza lavarsi i piedi.
244
00:14:05,240 --> 00:14:07,080
Il secondo è lo spreco di cibo.
245
00:14:07,080 --> 00:14:08,120
E il terzo?
246
00:14:08,120 --> 00:14:10,000
L'hai incontrato 3 volte.
247
00:14:10,000 --> 00:14:11,360
Pensavo che voi due poteste stare insieme.
248
00:14:11,480 --> 00:14:12,560
Ci piacciono le stesse cose
249
00:14:12,600 --> 00:14:13,680
e parlare di varie cose.
250
00:14:13,840 --> 00:14:14,640
La cosa più importante è che
251
00:14:14,640 --> 00:14:15,640
ci piacciono le stesse band.
252
00:14:15,920 --> 00:14:16,560
Tuttavia,
253
00:14:16,560 --> 00:14:18,120
abbiamo accenti diversi nel parlare inglese.
254
00:14:18,520 --> 00:14:20,680
Mi ha corretto per 15 minuti.
255
00:14:20,720 --> 00:14:21,520
È solo...
256
00:14:22,680 --> 00:14:23,320
Va bene.
257
00:14:23,920 --> 00:14:24,520
Capisco.
258
00:14:24,960 --> 00:14:27,160
Non puoi biasimarmi per questo.
259
00:14:27,320 --> 00:14:28,200
lo sai,
260
00:14:28,280 --> 00:14:29,600
Non chiedo molte amiche.
261
00:14:30,000 --> 00:14:31,280
Uomo. Vita.
262
00:14:32,080 --> 00:14:33,840
Ma non sono riuscito a trovare nessuno dei due.
263
00:14:33,920 --> 00:14:35,320
È perché sono brutto?
264
00:14:35,960 --> 00:14:37,560
Non penso di essere così cattivo.
265
00:14:38,000 --> 00:14:39,680
Nemmeno io riesco a trovare una ragazza.
266
00:14:40,640 --> 00:14:41,560
Cosa significa questo?
267
00:14:41,720 --> 00:14:42,840
Cosa significa?
268
00:14:43,520 --> 00:14:45,800
Ciò significa che il ragazzo ora è del tutto innocente.
269
00:14:46,240 --> 00:14:47,600
E non posso farlo e basta.
270
00:14:53,040 --> 00:14:54,480
L'hai mai sentito?
271
00:14:55,240 --> 00:14:57,480
sentire la mancanza di qualcun altro significa che hai paura della vita.
272
00:14:57,800 --> 00:14:59,560
Ho incontrato molti ragazzi,
273
00:14:59,840 --> 00:15:01,280
e so di non temere nulla.
274
00:15:01,560 --> 00:15:02,800
Allora perché ho bisogno di un uomo?
275
00:15:07,760 --> 00:15:10,360
Vedo in te due parole:
276
00:15:12,560 --> 00:15:14,160
singolo professionista.
277
00:15:29,040 --> 00:15:29,840
Sei venuto?
278
00:15:30,040 --> 00:15:31,440
Ho un affare urgente.
279
00:15:31,560 --> 00:15:32,360
Devo andare un attimo.
280
00:15:32,680 --> 00:15:33,360
Professore.
281
00:15:33,560 --> 00:15:35,200
Non hai detto che mi hai chiamato per qualcosa?
282
00:15:36,160 --> 00:15:36,840
Oh, giusto.
283
00:15:38,560 --> 00:15:40,520
So cos'è successo con la tua ispezione.
284
00:15:41,000 --> 00:15:42,720
Guarda cosa hai fatto. Tu...
285
00:15:45,360 --> 00:15:46,000
Non preoccuparti,
286
00:15:46,440 --> 00:15:48,840
c'è ancora qualcosa che puoi fare comunque.
287
00:15:49,840 --> 00:15:50,720
Che cos'è?
288
00:15:51,840 --> 00:15:52,560
In realtà,
289
00:15:52,720 --> 00:15:54,520
di solito spegniamo il sistema di transfert,
290
00:15:54,720 --> 00:15:56,440
dopo il primo anno.
291
00:15:56,720 --> 00:15:57,960
Quindi, prima della fine del semestre,
292
00:15:58,240 --> 00:15:59,560
ci sarà un altro esame.
293
00:16:00,600 --> 00:16:01,120
È vero?
294
00:16:01,400 --> 00:16:02,160
Tuttavia,
295
00:16:02,440 --> 00:16:04,040
non entusiasmarti troppo.
296
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
Varie cose sulla pittura a olio
297
00:16:05,760 --> 00:16:07,680
saranno testati in quell'esame,
298
00:16:07,840 --> 00:16:09,520
e ci sono solo 3 posti limitati
299
00:16:09,760 --> 00:16:10,720
per la pittura ad olio.
300
00:16:11,080 --> 00:16:12,600
2 posti sono stati occupati.
301
00:16:12,960 --> 00:16:14,000
Per arrivare all'ultimo posto,
302
00:16:14,200 --> 00:16:15,880
Non devi solo superare l'esame.
303
00:16:16,120 --> 00:16:19,280
Devi anche classificarti tra i primi 3 tra i tuoi colleghi.
304
00:16:20,000 --> 00:16:21,560
Non importa quanto sia difficile,
305
00:16:21,920 --> 00:16:23,360
Lo farò.
306
00:16:36,120 --> 00:16:36,720
Yuan Qian.
307
00:16:37,080 --> 00:16:38,480
Quella non è Song Siyi?
308
00:16:38,720 --> 00:16:39,960
È lui che ti ha salvato.
309
00:16:40,520 --> 00:16:41,360
È molto.
310
00:16:41,600 --> 00:16:42,720
Lascia che lo porti io per te.
311
00:16:43,920 --> 00:16:45,120
Grazie mille.
312
00:16:45,320 --> 00:16:46,040
Va bene.
313
00:16:46,960 --> 00:16:48,400
Condividiamolo e basta.
314
00:16:48,720 --> 00:16:50,720
Non possiamo lasciarti portare tutto.
315
00:16:51,040 --> 00:16:52,280
Posso farlo da solo.
316
00:16:52,920 --> 00:16:54,120
Possiamo salire in un attimo.
317
00:16:54,240 --> 00:16:55,920
Perché stai sprecando il nostro tempo?
318
00:16:57,520 --> 00:16:58,560
Datelo anche a me.
319
00:16:58,840 --> 00:17:00,440
Non importa. Posso gestirlo.
320
00:17:00,720 --> 00:17:01,360
Va bene.
321
00:17:02,120 --> 00:17:03,640
Lascia che te ne prenda uno.
322
00:17:06,560 --> 00:17:09,280
Song Siyi è così perfetta.
323
00:17:09,760 --> 00:17:12,040
È dolce e gentile.
324
00:17:12,280 --> 00:17:14,720
Si manteneva anche lavorando nella mensa.
325
00:17:15,040 --> 00:17:16,720
Ed era gentile con tutti.
326
00:17:17,160 --> 00:17:18,840
Può vivere una vita facile,
327
00:17:18,920 --> 00:17:20,760
ma ha comunque scelto di fare il duro lavoro
328
00:17:20,800 --> 00:17:22,040
per sperimentare la vita.
329
00:17:22,800 --> 00:17:24,720
Ho sentito che piace a molte ragazze.
330
00:17:25,840 --> 00:17:26,920
Se fossi in te.
331
00:17:27,080 --> 00:17:29,160
Gli comprerò dei regali.
332
00:17:29,320 --> 00:17:31,240
Ti ha salvato la vita.
333
00:17:31,600 --> 00:17:33,760
Cosa dovrei dargli?
334
00:17:33,920 --> 00:17:34,640
Questo è difficile.
335
00:17:34,640 --> 00:17:36,040
A parte mio padre,
336
00:17:36,240 --> 00:17:37,800
Non do mai niente a un altro uomo.
337
00:17:38,200 --> 00:17:40,040
Potrebbe fraintendere il significato del mio dono.
338
00:17:40,280 --> 00:17:40,960
Dai.
339
00:17:41,240 --> 00:17:42,640
È popolare tra le ragazze.
340
00:17:42,760 --> 00:17:44,680
È abbastanza bello se non ti avvicini a lui.
341
00:17:45,040 --> 00:17:46,720
Non mi piacciono gli uomini che sono gentili con tutti.
342
00:17:51,480 --> 00:17:52,280
Grazie.
343
00:17:57,680 --> 00:17:59,160
Aspetta un momento.
344
00:17:59,720 --> 00:18:00,920
Perdonami. Abbiamo finito la zuppa.
345
00:18:01,240 --> 00:18:02,000
Non quello.
346
00:18:02,400 --> 00:18:03,360
C'è qualcosa che voglio dirti.
347
00:18:03,680 --> 00:18:04,480
Per me?
348
00:18:07,000 --> 00:18:08,920
Grazie per quel giorno.
349
00:18:09,920 --> 00:18:11,120
Sono solo di passaggio.
350
00:18:11,400 --> 00:18:12,320
Non c'è bisogno di esitare.
351
00:18:12,640 --> 00:18:13,360
Dovrei ringraziarti.
352
00:18:13,560 --> 00:18:14,760
È solo uno smartwatch.
353
00:18:14,960 --> 00:18:15,880
Questo sarà utile.
354
00:18:17,680 --> 00:18:18,400
Grazie.
355
00:18:18,760 --> 00:18:19,760
Ne ho davvero bisogno.
356
00:18:28,160 --> 00:18:29,480
Non c'è niente tra noi.
357
00:18:30,120 --> 00:18:30,960
non mi piace quel ragazzo
358
00:18:30,960 --> 00:18:32,640
il che fa sempre bene a tutti.
359
00:18:33,040 --> 00:18:33,960
Se è gentile con tutti,
360
00:18:34,080 --> 00:18:35,040
quando sarà gentile con me più tardi,
361
00:18:35,120 --> 00:18:36,640
Come posso sapere se sono speciale per lui?
362
00:18:38,440 --> 00:18:39,080
Va bene. Proprio quello.
363
00:18:39,240 --> 00:18:40,120
Riattaccherò.
364
00:18:42,560 --> 00:18:43,440
Yuan Qian.
365
00:18:43,920 --> 00:18:47,000
Come potevo essere sorpreso a parlare alle sue spalle?
366
00:18:47,600 --> 00:18:48,760
Hai lasciato la tua tessera pasto.
367
00:18:50,240 --> 00:18:52,080
Perdonami. Sono stato troppo sbadato.
368
00:18:52,520 --> 00:18:53,160
Non importa.
369
00:18:53,320 --> 00:18:53,920
Ci vediamo.
370
00:18:54,080 --> 00:18:55,440
Devo incontrare il preside.
371
00:18:55,520 --> 00:18:56,440
Vado per primo. Arrivederci.
372
00:19:04,160 --> 00:19:05,120
non mi piace quel ragazzo
373
00:19:05,160 --> 00:19:06,680
il che fa sempre bene a tutti.
374
00:19:07,080 --> 00:19:07,960
Se è gentile con tutti,
375
00:19:08,040 --> 00:19:09,320
quando sarà gentile con me più tardi,
376
00:19:09,440 --> 00:19:10,640
Come faccio a sapere che sono speciale per lui?
377
00:19:11,920 --> 00:19:13,840
Non puoi essere gentile con tutti.
378
00:19:14,080 --> 00:19:15,240
Se lo fai.
379
00:19:15,600 --> 00:19:18,000
Non dirò se sei davvero buono con me.
380
00:19:26,600 --> 00:19:27,720
Impossibile.
381
00:19:50,280 --> 00:19:51,160
Posso aiutarla?
382
00:19:51,760 --> 00:19:53,000
Perché hai la faccia rossa?
383
00:19:56,000 --> 00:19:58,240
Forse ho preso troppo vento.
384
00:20:16,200 --> 00:20:17,600
Hai la febbre?
385
00:20:19,200 --> 00:20:20,640
Devo andare.
386
00:20:20,720 --> 00:20:22,320
Devo incontrare il preside.
387
00:20:23,800 --> 00:20:25,280
Dovresti andare prima in ospedale.
388
00:20:25,720 --> 00:20:26,720
Il tema natale dice:
389
00:20:26,960 --> 00:20:28,240
Sperimenterò cose brutte ogni volta che ti incontrerò.
390
00:20:28,400 --> 00:20:29,920
Dovresti starmi lontano.
391
00:20:30,840 --> 00:20:31,840
Ho una riunione
392
00:20:32,000 --> 00:20:33,480
sull'accoglienza di Xiao Jing.
393
00:20:33,840 --> 00:20:35,360
Non causarmi problemi.
394
00:20:38,360 --> 00:20:40,600
Tuttavia. Xiao Jing è più importante.
395
00:20:41,000 --> 00:20:41,920
Mi è sempre piaciuto.
396
00:20:41,960 --> 00:20:43,360
Ora ho avuto la possibilità di incontrarlo.
397
00:20:53,320 --> 00:20:54,080
Pacchetto.
398
00:20:54,600 --> 00:20:57,440
Non sei tu il prescelto, vero?
399
00:20:57,760 --> 00:20:58,480
Lui.
400
00:20:58,720 --> 00:20:59,320
Lui è quello giusto.
401
00:20:59,400 --> 00:21:00,080
Lui è il prescelto
402
00:21:00,240 --> 00:21:01,240
per ricevere Xiao Jing.
403
00:21:01,680 --> 00:21:02,520
Va bene.
404
00:21:03,080 --> 00:21:03,760
Sedere.
405
00:21:04,000 --> 00:21:05,440
Sarò breve.
406
00:21:05,760 --> 00:21:06,640
XiaoJing
407
00:21:06,880 --> 00:21:09,400
arriverà domani alle 9.00.
408
00:21:09,680 --> 00:21:10,600
XiaoJing,
409
00:21:10,840 --> 00:21:13,200
è un alunno onorario della nostra scuola.
410
00:21:13,480 --> 00:21:14,360
Questa volta,
411
00:21:14,680 --> 00:21:18,560
ha contribuito con il suo lavoro pluripremiato a questa mostra.
412
00:21:20,200 --> 00:21:21,520
Sette emozioni.
413
00:21:21,800 --> 00:21:22,720
Questa volta,
414
00:21:22,920 --> 00:21:24,720
dobbiamo essere molto seri
415
00:21:25,000 --> 00:21:25,640
sulla sua visita.
416
00:21:26,040 --> 00:21:27,520
Questo è certo.
417
00:21:27,760 --> 00:21:29,120
Processo generale
418
00:21:30,080 --> 00:21:30,960
è qui.
419
00:21:31,240 --> 00:21:33,880
Qualcuno andrà a prenderlo.
420
00:21:34,080 --> 00:21:35,000
E.
421
00:21:35,240 --> 00:21:37,400
Sarai responsabile di...
422
00:21:40,560 --> 00:21:41,200
Lo farai
423
00:21:41,800 --> 00:21:43,640
mostrami la strada
424
00:21:43,880 --> 00:21:45,000
alla sala corsi.
425
00:21:45,520 --> 00:21:45,840
E...
426
00:21:49,920 --> 00:21:50,720
Serve il tè
427
00:21:50,920 --> 00:21:53,080
dopo l'arrivo dell'ospite.
428
00:21:53,240 --> 00:21:54,320
Sarebbe un cattivo atteggiamento
429
00:21:54,440 --> 00:21:55,840
se il tè si raffredda.
430
00:21:55,920 --> 00:21:56,800
Capire?
431
00:22:00,560 --> 00:22:01,120
Basta sostituirlo.
432
00:22:01,360 --> 00:22:02,280
Apporta modifiche.
433
00:22:02,840 --> 00:22:04,480
Pacchetto. Riesco a farlo.
434
00:22:06,600 --> 00:22:08,760
Accoglienza e luogo
435
00:22:08,920 --> 00:22:09,880
molto importante.
436
00:22:10,360 --> 00:22:11,720
Ciò potrebbe avere un impatto
437
00:22:11,960 --> 00:22:14,080
il nostro ricevimento l'anno prossimo.
438
00:22:14,360 --> 00:22:14,840
Indietro
439
00:22:15,120 --> 00:22:17,000
e prendi la medicina.
440
00:22:17,240 --> 00:22:17,800
Guarisci presto.
441
00:22:17,960 --> 00:22:20,440
Avrai un'altra possibilità.
442
00:22:20,720 --> 00:22:22,040
Andare. Puoi tornare indietro.
443
00:22:23,520 --> 00:22:24,360
Pacchetto.
444
00:22:28,560 --> 00:22:29,920
Grazie per il tuo tempo.
445
00:22:33,920 --> 00:22:35,120
Pacchetto.
446
00:22:37,040 --> 00:22:38,640
Questo è il momento giusto,
447
00:22:39,040 --> 00:22:40,560
prendere un raffreddore.
448
00:22:40,760 --> 00:22:42,440
La mia forza di volontà è debole.
449
00:22:42,720 --> 00:22:44,240
Come posso non trattenere qualche colpo di tosse?
450
00:22:45,880 --> 00:22:48,160
Che tragicità. E che mi dici di Xiao Jing?
451
00:22:51,960 --> 00:22:52,560
Che cos'è?
452
00:22:53,480 --> 00:22:54,400
Sembri molto occupato.
453
00:22:54,800 --> 00:22:55,640
Quindi ti ho dato la medicina.
454
00:22:56,600 --> 00:22:57,400
Non ne ho bisogno.
455
00:22:57,680 --> 00:22:59,280
Non aiuterà nemmeno me a riprendermi.
456
00:23:01,400 --> 00:23:02,880
Non voglio avere debiti.
457
00:23:06,160 --> 00:23:07,760
Ho anche saputo la parte riguardante l'incidente della tua caduta in acqua.
458
00:23:08,440 --> 00:23:09,640
Ho semplicemente fatto quello che dovevo fare.
459
00:23:09,960 --> 00:23:10,880
Per quanto riguarda la medicina.
460
00:23:11,440 --> 00:23:12,720
Non mi interessa se lo accetti.
461
00:23:16,720 --> 00:23:17,440
Oh, giusto.
462
00:23:18,480 --> 00:23:20,360
Il luogo che hai scelto per disegnare è pericoloso.
463
00:23:22,000 --> 00:23:23,840
Che ne dici di fare semplicemente uno schizzo secondo l'immagine?
464
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
Non ha solo una faccia da poker,
465
00:23:31,960 --> 00:23:33,720
ma anche un ritardato.
466
00:23:42,840 --> 00:23:44,000
Può farlo.
467
00:23:44,960 --> 00:23:46,480
Non posso davvero.
468
00:23:48,240 --> 00:23:49,360
Forse le mie mani sono troppo piccole.
469
00:23:49,680 --> 00:23:50,800
Questo è pratico.
470
00:23:50,880 --> 00:23:52,880
Sei libero di fare qualsiasi cosa.
471
00:23:53,120 --> 00:23:53,840
Non dovrebbe essere di più
472
00:23:54,040 --> 00:23:55,120
e alto.
473
00:23:55,240 --> 00:23:56,040
È ora di iniziare.
474
00:23:56,920 --> 00:23:57,760
Professore.
475
00:23:58,600 --> 00:24:00,320
È a causa della mostra di sculture?
476
00:24:01,120 --> 00:24:02,600
Dove l'hai sentito?
477
00:24:03,160 --> 00:24:04,200
Ma hai ragione.
478
00:24:04,480 --> 00:24:07,000
Le migliori opere verranno esposte insieme,
479
00:24:07,000 --> 00:24:08,200
Il lavoro di Xiao Jing.
480
00:24:14,080 --> 00:24:15,240
Hai chiesto.
481
00:24:16,240 --> 00:24:17,720
Non distruggere di nuovo la tua statua.
482
00:24:18,280 --> 00:24:19,040
Va bene, signore.
483
00:24:23,120 --> 00:24:25,440
Finalmente posso incontrare Xiao Jing.
484
00:24:26,000 --> 00:24:27,160
Jianing me lo ha detto
485
00:24:27,240 --> 00:24:28,120
non sei molto felice
486
00:24:28,240 --> 00:24:29,320
quando hai avuto la notizia?
487
00:24:30,440 --> 00:24:33,160
Pensavo che avrei dimenticato tutta la sofferenza per Qin Shen.
488
00:24:33,360 --> 00:24:34,440
Posso essere di nuovo normale
489
00:24:34,440 --> 00:24:35,560
e ha incontrato Xiao Jing.
490
00:24:38,840 --> 00:24:40,320
Ma ho una brutta sensazione a riguardo.
491
00:24:40,320 --> 00:24:40,920
Che c'è?
492
00:24:41,400 --> 00:24:43,280
Il freddo non mi lascerà per un po'.
493
00:24:54,000 --> 00:24:54,760
Lezione licenziata.
494
00:24:54,920 --> 00:24:55,600
Ragazzi.
495
00:24:55,800 --> 00:24:57,560
Fermati qui, concludi il tutto
496
00:24:57,600 --> 00:24:58,440
e vai a mangiare.
497
00:24:58,880 --> 00:25:01,280
Ricordati di salvare le tue sculture.
498
00:25:03,560 --> 00:25:04,240
Andiamo.
499
00:25:04,600 --> 00:25:05,720
Lezione licenziata.
500
00:25:08,880 --> 00:25:09,640
Yuan Qian.
501
00:25:09,800 --> 00:25:11,520
Siamo liberi in questa materia,
502
00:25:12,040 --> 00:25:13,960
ma penso che il professore valuterà il lavoro
503
00:25:14,120 --> 00:25:15,280
dalle sue caratteristiche.
504
00:25:15,760 --> 00:25:17,960
Così ho fatto un maiale,
505
00:25:18,280 --> 00:25:20,960
il che significa essere soddisfatti di ciò che abbiamo.
506
00:25:23,120 --> 00:25:25,000
Adesso sei uno studente di scultura.
507
00:25:25,160 --> 00:25:26,640
Puoi smettere di essere così tirchio?
508
00:25:29,480 --> 00:25:30,360
Yuan Qian.
509
00:25:30,920 --> 00:25:33,040
Sei sicuro che questo sia il tuo primo lavoro?
510
00:25:34,800 --> 00:25:36,840
Questa è una versione grande della mia mano.
511
00:25:37,120 --> 00:25:38,600
Come? Posso ottenere il numero 1?
512
00:25:39,000 --> 00:25:40,320
Anche questo va bene.
513
00:25:40,800 --> 00:25:42,640
Odio dirtelo
514
00:25:43,280 --> 00:25:45,760
Qin Shen è migliore di te.
515
00:25:46,120 --> 00:25:47,400
Perché parli ancora di lui?
516
00:25:47,840 --> 00:25:51,440
Il lavoro di Qin Shen è di livello master.
517
00:25:51,680 --> 00:25:52,400
Ne dubito fortemente
518
00:25:52,560 --> 00:25:54,680
se siamo nella stessa classe.
519
00:25:59,560 --> 00:26:01,680
Akubakan rimarrà alla mostra?
520
00:26:02,000 --> 00:26:02,680
Se non riesco a farcela,
521
00:26:02,920 --> 00:26:04,720
Non posso incontrare Xiao Jing.
522
00:26:05,280 --> 00:26:07,160
Si avvicina sempre a me.
523
00:26:09,680 --> 00:26:11,960
E se sabotassi il suo lavoro,
524
00:26:12,400 --> 00:26:13,840
nel pomeriggio.
525
00:26:14,080 --> 00:26:15,800
E non avrà nulla a cui rinunciare.
526
00:26:15,960 --> 00:26:18,960
La tua mano artificiale potrebbe battere il mio maiale perfetto.
527
00:26:19,480 --> 00:26:20,560
E puoi entrare.
528
00:26:20,800 --> 00:26:22,880
E puoi anche incontrare Xiao Jing
529
00:26:23,040 --> 00:26:25,040
che ti manca ogni giorno.
530
00:26:25,640 --> 00:26:27,760
Questa è un'ottima idea
531
00:26:27,880 --> 00:26:31,360
Ho quasi voglia di pensarci seriamente.
532
00:26:32,160 --> 00:26:33,680
Perché taci?
533
00:26:34,000 --> 00:26:34,960
Quando verrai qui?
534
00:26:35,880 --> 00:26:38,360
Quando hai detto che volevi sabotare la mia statua.
535
00:26:41,720 --> 00:26:44,160
Non sono qualcuno che lo farebbe.
536
00:26:46,240 --> 00:26:48,480
E' questo il tuo spray?
537
00:26:49,600 --> 00:26:50,520
Grazie.
538
00:27:08,040 --> 00:27:09,000
Perché non mangi?
539
00:27:14,080 --> 00:27:15,440
Puoi mangiarlo. L'ho appena toccato.
540
00:27:16,000 --> 00:27:16,680
No, no.
541
00:27:17,120 --> 00:27:18,200
Sono a dieta.
542
00:27:18,600 --> 00:27:19,800
Mangialo. Non importa.
543
00:27:20,040 --> 00:27:21,360
Devo andare all'aula di scultura.
544
00:27:22,400 --> 00:27:24,040
Perché sei andato lì?
545
00:27:24,400 --> 00:27:26,640
Alzerò il mio livello di scultura,
546
00:27:26,640 --> 00:27:27,640
E colpisci Qin Shen con esso,
547
00:27:28,040 --> 00:27:29,800
per entrare alla mostra.
548
00:27:30,920 --> 00:27:32,160
Lavori troppo duro.
549
00:27:32,400 --> 00:27:33,960
Se provi così a cercare una ragazza.
550
00:27:34,160 --> 00:27:35,800
Sicuramente ce l'hai già.
551
00:27:36,120 --> 00:27:37,320
Rispetto al mio futuro.
552
00:27:37,520 --> 00:27:38,160
fidanzata,
553
00:27:38,400 --> 00:27:39,640
Non è niente.
554
00:27:47,480 --> 00:27:48,640
Che sfortuna.
555
00:27:48,960 --> 00:27:50,560
Le luci sono state spente?
556
00:27:52,760 --> 00:27:54,240
Non c'era nemmeno la luce.
557
00:27:57,440 --> 00:27:59,360
Se non fosse per la mostra.
558
00:28:01,760 --> 00:28:03,480
Non lavorerei così tanto.
559
00:28:29,400 --> 00:28:30,520
Che cos'è?
560
00:28:43,680 --> 00:28:44,640
Sono morto.
561
00:28:46,920 --> 00:28:48,800
Come aveva predetto Luo Xinxin.
562
00:28:49,160 --> 00:28:51,320
Non mi crederà, qualunque cosa accada.
563
00:28:53,600 --> 00:28:55,280
Non posso dirglielo.
564
00:28:55,640 --> 00:28:57,200
Penserà che l'ho fatto apposta.
565
00:29:00,600 --> 00:29:02,160
nessuno l'ha visto,
566
00:29:02,640 --> 00:29:04,200
e nessuno mi ha visto.
567
00:29:12,160 --> 00:29:14,560
Comunque.
568
00:29:15,000 --> 00:29:16,840
Posso sistemarlo per lui.
569
00:29:26,640 --> 00:29:29,120
Mi hai rovinato l'esame.
570
00:29:30,240 --> 00:29:31,800
Quindi sei in debito con me.
571
00:29:36,040 --> 00:29:36,720
Lasci perdere.
572
00:29:37,280 --> 00:29:38,000
Questa è una cosa diversa.
573
00:29:38,320 --> 00:29:39,280
Giochiamo onestamente.
574
00:30:36,000 --> 00:30:38,160
Perché ci sono le banane nelle diete degli sportivi?
575
00:30:38,600 --> 00:30:40,040
Può rendermi più forte. Capire?
576
00:30:40,040 --> 00:30:41,440
Non ci saranno troppi nutrienti?
577
00:30:44,040 --> 00:30:45,040
Com'è il tuo lavoro?
578
00:30:45,320 --> 00:30:46,280
Verrà valutato prossimamente.
579
00:30:46,400 --> 00:30:48,120
Ieri notte è arrivato un ladro.
580
00:30:51,440 --> 00:30:52,280
Cosa manca?
581
00:30:55,040 --> 00:30:56,320
Il mio lavoro è stato sabotato.
582
00:31:00,520 --> 00:31:01,800
È perfetto.
583
00:31:01,800 --> 00:31:03,080
Perché dici che è stato sabotato?
584
00:31:03,440 --> 00:31:04,280
Beh, ha ragione.
585
00:31:05,160 --> 00:31:06,120
Non è il mio lavoro.
586
00:31:07,680 --> 00:31:08,520
Questo è il teschio
587
00:31:08,640 --> 00:31:09,840
Ce l'hai fatta ieri.
588
00:31:10,160 --> 00:31:11,160
Più o meno lo stesso.
589
00:31:11,520 --> 00:31:12,880
Ho appena detto che non è il mio lavoro.
590
00:31:15,520 --> 00:31:16,200
Dove stai andando?
591
00:31:16,840 --> 00:31:17,720
Visualizza CCTV.
592
00:31:27,800 --> 00:31:29,160
Mi stai aspettando?
593
00:31:31,440 --> 00:31:32,120
Tu...
594
00:31:32,760 --> 00:31:33,640
So che sei tu.
595
00:31:34,000 --> 00:31:35,120
Come lo sai?
596
00:31:37,000 --> 00:31:38,680
Usi sempre le tue cose.
597
00:31:38,880 --> 00:31:40,280
Perché devi guardare i filmati delle telecamere a circuito chiuso?
598
00:31:40,600 --> 00:31:41,880
Voglio solo sapere
599
00:31:42,080 --> 00:31:43,440
Vuoi arrenderti?
600
00:31:45,760 --> 00:31:46,440
Perdonami.
601
00:31:46,960 --> 00:31:49,800
Ieri sera mi sono imbattuto nella tua scultura.
602
00:31:50,040 --> 00:31:52,000
Ma ho passato tutta la notte a sistemarlo.
603
00:31:52,920 --> 00:31:55,720
Non escludo che lo spray mi faccia smascherare.
604
00:31:56,360 --> 00:31:56,960
No.
605
00:31:57,040 --> 00:31:59,240
Sapevo che non era il mio lavoro fin dal primo sguardo.
606
00:32:00,240 --> 00:32:03,280
Questo spray serve solo a identificare l'assassino.
607
00:32:04,040 --> 00:32:07,330
Mi dispiace tanto di aver distrutto la tua statua.
608
00:32:07,880 --> 00:32:09,800
Ma assassino è una parola pesante per me.
609
00:32:10,240 --> 00:32:11,680
Penso di aver fatto un buon recupero.
610
00:32:12,320 --> 00:32:13,800
Se pensi che ci sia un problema
611
00:32:13,800 --> 00:32:14,600
Posso aggiustarlo.
612
00:32:16,000 --> 00:32:16,880
il mio cranio,
613
00:32:16,920 --> 00:32:18,560
diverso dagli altri teschi comuni.
614
00:32:19,120 --> 00:32:21,040
È collegato alla risonanza magnetica del mio cervello.
615
00:32:23,960 --> 00:32:25,280
C'è qualcosa che non va in te?
616
00:32:25,880 --> 00:32:27,400
Prendi il tuo brutto cervello.
617
00:32:27,920 --> 00:32:29,200
Pessimo lavoro.
618
00:32:29,370 --> 00:32:30,920
Ho passato tutta la notte a sistemarlo.
619
00:32:31,520 --> 00:32:33,280
Risolvilo tu stesso se non sei soddisfatto.
620
00:32:34,000 --> 00:32:35,880
In questo modo potremo avere uno scontro leale?!
621
00:32:36,840 --> 00:32:39,000
Non sei al livello per litigare con me.
622
00:33:01,800 --> 00:33:03,440
Sei il peggiore.
623
00:33:17,840 --> 00:33:19,840
Questo è buono. Chi l'ha fatto?
624
00:33:23,000 --> 00:33:23,840
Lui.
625
00:33:26,080 --> 00:33:27,120
Non mio.
626
00:33:36,280 --> 00:33:37,920
questo è il mio errore.
627
00:33:38,200 --> 00:33:39,260
Devo assumermi la responsabilità di questo.
628
00:33:39,360 --> 00:33:40,640
non avrai un lavoro.
629
00:33:41,760 --> 00:33:43,640
Nel mio mondo non esiste il “quasi”.
630
00:33:44,200 --> 00:33:46,200
Non è quasi diverso dalla spazzatura.
631
00:33:47,520 --> 00:33:48,400
Va bene.
632
00:33:48,680 --> 00:33:49,600
Qualunque cosa.
633
00:33:51,520 --> 00:33:52,120
questo è il tuo lavoro
634
00:33:52,120 --> 00:33:54,120
non vergognarti di ammetterlo.
635
00:33:54,920 --> 00:33:56,560
Scusi signore, mi sbagliavo.
636
00:33:56,720 --> 00:33:59,720
Pensavo stessi parlando del lavoro di Qin Shen.
637
00:34:02,440 --> 00:34:04,520
I tuoi compiti?
638
00:34:07,000 --> 00:34:08,200
Non l'ho finito questa volta.
639
00:34:09,000 --> 00:34:09,720
Mi scusi.
640
00:34:10,040 --> 00:34:11,480
Ma lo finirò il prima possibile.
641
00:34:12,320 --> 00:34:13,240
Troppo tardi.
642
00:34:13,800 --> 00:34:16,080
L'occasione ricadrà su Jia Sicheng.
643
00:34:16,520 --> 00:34:17,760
Grazie signore.
644
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
Qin.
645
00:34:39,880 --> 00:34:41,200
Come può essere spazzatura?
646
00:34:41,280 --> 00:34:43,160
Questo è perfetto!
647
00:34:44,400 --> 00:34:47,240
Sei un mostro che usa la risonanza magnetica cerebrale per progettare sculture!
648
00:34:48,040 --> 00:34:50,000
Ma ha ragione,
649
00:34:51,840 --> 00:34:57,160
rispetto a Jia Sicheng.
650
00:34:57,880 --> 00:34:59,520
Il mio è un po' basso.
651
00:35:06,560 --> 00:35:09,440
Dio davvero non mi vuole
652
00:35:09,520 --> 00:35:11,560
incontrare Xiao Jing?!
653
00:35:17,160 --> 00:35:17,760
Non posso.
654
00:35:18,680 --> 00:35:21,280
Non posso arrendermi così.
655
00:35:22,960 --> 00:35:25,000
Tu non sei così.
656
00:35:30,200 --> 00:35:31,360
Che succede, ciao?
657
00:35:31,680 --> 00:35:32,720
Cammini come un fantasma!
658
00:35:33,000 --> 00:35:33,920
E adesso?!
659
00:35:34,160 --> 00:35:35,520
Tutti i compagni di classe se n'erano andati.
660
00:35:36,280 --> 00:35:37,080
Per che cosa?
661
00:35:37,360 --> 00:35:38,400
Per vedere Xiao Jing.
662
00:35:39,760 --> 00:35:41,240
XiaoJing.
663
00:35:45,960 --> 00:35:46,680
Cos'altro?
664
00:35:47,160 --> 00:35:48,640
Te ne andrai così?
665
00:36:00,000 --> 00:36:00,800
Entra.
666
00:36:03,200 --> 00:36:05,760
Sporco come te ma non voglio venire in un bagno pubblico.
667
00:36:07,920 --> 00:36:09,080
A proposito di Xiao Jing,
668
00:36:09,320 --> 00:36:10,600
come ha potuto andarsene così presto?
669
00:36:10,920 --> 00:36:12,640
Mi sono semplicemente lavata la faccia e mi sono vestita bene,
670
00:36:13,720 --> 00:36:15,200
Ma se n'è andato.
671
00:36:15,520 --> 00:36:17,440
Forse questo è il destino.
672
00:36:17,680 --> 00:36:19,040
Il destino dei miei piedi.
673
00:36:19,280 --> 00:36:21,000
Io e quel Qin
674
00:36:21,280 --> 00:36:22,720
sarebbe il nemico senza gelato d'inverno,
675
00:36:23,080 --> 00:36:25,000
e niente anguria in estate.
676
00:36:25,760 --> 00:36:27,240
Come potrebbe esistere un simile nemico?
677
00:36:36,080 --> 00:36:37,160
Yuan Qian,
678
00:36:37,840 --> 00:36:39,600
Non approfondire la questione, ok?
679
00:36:39,760 --> 00:36:42,920
Ci sono storie infestate sullo stabilimento balneare.
680
00:36:43,040 --> 00:36:44,440
molto tempo fa,
681
00:36:44,560 --> 00:36:45,360
c'è una ragazza
682
00:36:45,720 --> 00:36:47,960
che ha avuto un incidente nella doccia
683
00:36:48,160 --> 00:36:49,720
alla fine del corridoio.
684
00:36:49,720 --> 00:36:52,760
Il suo sangue ha lavato il pavimento del bagno.
685
00:36:53,000 --> 00:36:54,640
Le ragazze erano molto spaventate.
686
00:36:55,080 --> 00:36:57,760
Quindi la porta alla fine,
687
00:36:57,880 --> 00:37:00,680
rinchiuso nella scuola per anni.
688
00:37:01,040 --> 00:37:02,200
È vero?
689
00:37:02,200 --> 00:37:03,800
Non ci credo.
690
00:37:04,120 --> 00:37:05,480
Devi crederci!
691
00:37:12,440 --> 00:37:13,040
Yuan Qian,
692
00:37:13,320 --> 00:37:13,900
teruslah mencari.
693
00:37:13,960 --> 00:37:15,480
Voglio fare un bagno prima.
694
00:37:29,280 --> 00:37:31,560
E' questa la porta?
695
00:37:33,760 --> 00:37:35,520
quello di cui parlava Luo Xinxin?
696
00:38:07,360 --> 00:38:10,920
Questo bagno ha una storia straordinaria.
697
00:38:12,320 --> 00:38:14,200
Molti anni fa
698
00:38:14,360 --> 00:38:15,320
c'è una ragazza
699
00:38:15,320 --> 00:38:17,880
che ha avuto un incidente nella doccia
700
00:38:18,400 --> 00:38:20,280
alla fine del corridoio.
701
00:38:25,480 --> 00:38:27,640
Quindi la porta alla fine
702
00:38:28,040 --> 00:38:31,120
chiuso ermeticamente dalla scuola per anni.
703
00:39:03,960 --> 00:39:06,200
Sarà così terribile come ha detto Xinxin?
704
00:39:06,400 --> 00:39:07,920
Questo non è vero.
705
00:39:25,000 --> 00:39:35,000
☆Tradotto da Diana Almera☆
♤Segui il mio IG_@almerad♤
706
00:39:38,030 --> 00:39:52,950
☆Tradotto da Diana Almera☆
♤Segui il mio IG_@almerad♤
♤Bahasa Indonesia di YoYo YouTube♤