1
00:01:01,200 --> 00:01:03,000
- ماذا تقول في هذا؟
- تمام.

2
00:01:03,840 --> 00:01:07,080
اخت المالك ريم فتحاني
هبطت للتو

3
00:01:07,240 --> 00:01:09,080
وتصل مع خطيبها
مارك بيبو.

4
00:01:10,880 --> 00:01:12,280
دع كل شيء يكون جاهزا
في الطابق السابع.

5
00:01:12,760 --> 00:01:15,240
الزهور، البوفيه، الهدايا.

6
00:01:17,960 --> 00:01:20,240
سأرسل لك التعليمات على الفور.

7
00:01:20,600 --> 00:01:22,760
إبلاغ جميع الموظفين.
لا أريد أي حادث.

8
00:01:23,640 --> 00:01:24,640
شكرًا لك.

9
00:01:31,240 --> 00:01:33,320
أعلمني على الفور
ما يأتي من الباب.

10
00:01:34,680 --> 00:01:35,759
تعال!

11
00:01:35,840 --> 00:01:36,880
جيد جدًا.

12
00:01:37,960 --> 00:01:41,640
لا بد لي من التفكير. شكرا لك
يوشي، لقد قمت بعمل ممتاز.

13
00:01:41,720 --> 00:01:44,560
هل ستتبعني من فضلك حافظ على هدوئك
نرسلها إلى مكتبك

14
00:01:46,120 --> 00:01:48,959
دعنا ننزل، من فضلك.
سيارة الأجرة في انتظارك.

15
00:01:49,039 --> 00:01:50,039
ماذا تفعل

16
00:01:52,280 --> 00:01:54,440
أردت التأكد من أن كل شيء كان
حسنا لوصول أختك.

17
00:01:55,080 --> 00:01:57,000
هو دائما يبذل قصارى جهده
لإزعاجي

18
00:01:58,680 --> 00:02:00,400
هل تعرف كيف تختطف طائرته؟

19
00:02:03,120 --> 00:02:05,720
لا أعرف ما الذي أصاب ريم
للزواج في باريس,

20
00:02:07,200 --> 00:02:08,360
في فندقي.

21
00:02:10,919 --> 00:02:14,200
بالمناسبة، قيل للفرق أن تضيف
هذه الشمبانيا في القائمة.

22
00:02:14,280 --> 00:02:16,960
كنت أتساءل إذا كان هذا واحد
كنت تريد لها لحضور حفل الزفاف.

23
00:02:17,040 --> 00:02:18,280
لا يهم ذلك ...

24
00:02:19,880 --> 00:02:20,880
تعال...

25
00:02:40,320 --> 00:02:42,480
شاركي! لقد حان الوقت.

26
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
سيكون من...

27
00:03:16,040 --> 00:03:17,560
ماذا بحق الجحيم يا ديبورا...

28
00:03:31,480 --> 00:03:35,640
سيدي!

29
00:04:20,279 --> 00:04:21,720
محاذاة، الجميع!

30
00:04:21,800 --> 00:04:23,080
تعال!

31
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
هيا، هيا!

32
00:04:27,960 --> 00:04:29,480
أحتاج الجميع إلى أعلى.

33
00:04:30,560 --> 00:04:31,600
هيا، اسرع!

34
00:04:38,800 --> 00:04:40,800
أنت لست على حق على الإطلاق يا عزيزي.

35
00:04:43,680 --> 00:04:45,159
مرحباً يا عزيزي!

36
00:04:45,800 --> 00:04:47,080
أختي الصغيرة!

37
00:04:50,800 --> 00:04:52,280
انتظر دقيقة! ما هذا

38
00:04:52,760 --> 00:04:54,880
هذا؟
كنت أعرف أنك لن ترغب في ذلك.

39
00:04:56,120 --> 00:04:58,200
الآنسة فتحاني
جميل أن أراك مرة أخرى

40
00:05:10,440 --> 00:05:11,760
نعم...

41
00:05:12,520 --> 00:05:13,760
إنه لطيف.

42
00:05:15,360 --> 00:05:16,480
لقد وصلت للتو.

43
00:05:19,200 --> 00:05:20,200
شكرًا لك.

44
00:05:21,160 --> 00:05:22,840
انتهى، شنق. الوداع!

45
00:05:24,160 --> 00:05:25,600
أمل كيف حالك؟

46
00:05:26,680 --> 00:05:29,080
- تمام.
- مرحبًا. على الرحب والسعة!

47
00:05:29,360 --> 00:05:30,960
- من هنا.
- تمام.

48
00:06:23,120 --> 00:06:26,600
متميز

49
00:06:26,880 --> 00:06:28,240
حسنًا، لقد رأيت مارك بيبو.

50
00:06:29,560 --> 00:06:31,880
مصاصة متعجرفة,
تماما كما تخيلت ذلك.

51
00:06:37,000 --> 00:06:38,400
كيف تسير التحقيقات الخاصة بك؟

52
00:06:38,960 --> 00:06:40,040
في الوقت الراهن، ليس لدي أي شيء.

53
00:06:40,200 --> 00:06:43,040
سألت في الفنادق الأخرى
من المجموعة. لا يظهر في أي مكان.

54
00:06:43,120 --> 00:06:45,920
يبدو أن رجلك يغطي آثاره
في كل مكان يذهب إليه.

55
00:06:46,000 --> 00:06:47,760
لا توجد أشباح.

56
00:06:49,440 --> 00:06:51,520
يجب أن يكون
بعض ملفات العملاء في مكان ما

57
00:06:51,600 --> 00:06:53,240
أو بعض الحارس
الذي لم يرشده.

58
00:06:55,120 --> 00:06:56,880
اتركه
اسأل في بتلر.

59
00:06:57,159 --> 00:06:58,680
إذا اكتشفت شيئا،
كم هو صغير

60
00:06:58,760 --> 00:07:00,720
التفاوض على التبادل
من معلومات VIP.

61
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
لديك يد حرة.

62
00:07:04,640 --> 00:07:05,960
أنا أيضًا أقوم بالبحث، من جهتي.

63
00:07:07,320 --> 00:07:09,840
الشابة أديل
هل بدأ اليوم بشكل جيد؟

64
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
لو القلعة، مرحبا!

65
00:07:28,280 --> 00:07:29,560
عليك اللعنة!

66
00:07:56,200 --> 00:07:57,280
أنا آسف.

67
00:07:57,360 --> 00:07:59,400
لا تقلق. لم يلاحظ
بأنك لم تكن حاضرا.

68
00:08:01,240 --> 00:08:04,760
لقد دفعت 300 يورو
مقابل 204 في السوق الخلفية.

69
00:08:04,840 --> 00:08:06,040
30 يورو و200...

70
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
مرحبا!

71
00:08:08,960 --> 00:08:11,120
عفوا، هل يمكن أن تعطيه لنا
تذكرة VIP

72
00:08:11,400 --> 00:08:15,320
الليلة في متحف جاكمارت
أندريه لشخصين؟

73
00:08:23,160 --> 00:08:24,520
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية

74
00:08:25,960 --> 00:08:27,560
هل تريد الاتصال بصديقك؟

75
00:08:29,080 --> 00:08:31,880
لا، على صديق كان من المفترض أن يفعل ذلك
ليحضرني ولم يأتي.

76
00:08:31,960 --> 00:08:33,080
هيا، إنها لـ 237.

77
00:08:33,520 --> 00:08:35,840
سوف أعتبر. آسف.

78
00:08:37,799 --> 00:08:38,799
شكرًا لك.

79
00:08:40,640 --> 00:08:43,520
أقوم بلفات كما هو الحال في الفورمولا 1.
أنا أدمر منصات الفرامل الخاصة بي.

80
00:08:43,600 --> 00:08:45,160
وهي تكسب 300 يورو
على حسابي

81
00:08:45,240 --> 00:08:46,400
عندما لم يحرك ساكنا

82
00:08:46,520 --> 00:08:48,840
وكيف فعلت ذلك؟
متى تركتني؟

83
00:08:49,480 --> 00:08:51,440
وتتحدثين؟
استمر!

84
00:08:51,520 --> 00:08:52,600
أنقذني!

85
00:08:54,440 --> 00:08:56,560
508. تسلق، تسليم
وسوف تعود على الفور.

86
00:08:58,320 --> 00:09:00,120
تحصل على نصيحتك الأولى.
بهذه الطريقة، سوف تسترخي أكثر.

87
00:09:00,200 --> 00:09:02,360
لا، لا تأخذ أي شيء.
أنت في التدريب.

88
00:09:02,720 --> 00:09:04,800
- نعم؟
- تمام.

89
00:09:08,920 --> 00:09:09,920
هل لديك الوقت

90
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
نعم.

91
00:09:13,120 --> 00:09:14,760
اذهب إلى رواسي
بعد الآلة الحاسبة من فضلك.

92
00:09:14,840 --> 00:09:16,440
في رواسي؟ هل تمزح

93
00:09:16,520 --> 00:09:18,560
لقد عدت للتو.
لماذا تزعجني!

94
00:09:18,840 --> 00:09:20,000
شكرًا لك.

95
00:09:22,200 --> 00:09:23,360
من الاستقبال!

96
00:09:24,680 --> 00:09:25,880
من الاستقبال!

97
00:09:43,760 --> 00:09:46,440
مرحبا ديبورا؟ أين كنت
كنت خائفة!

98
00:09:46,520 --> 00:09:48,320
لقد كنت مستاءً بشأن الليلة الماضية
أو ماذا لديك؟

99
00:09:48,480 --> 00:09:49,520
من هو

100
00:09:50,880 --> 00:09:51,880
من أنت؟

101
00:09:53,200 --> 00:09:54,720
أين ديبورا

102
00:09:54,800 --> 00:09:56,040
في غرفة الطوارئ في بوبيني.

103
00:09:57,320 --> 00:09:59,800
لماذا؟ ماذا حدث؟
أعطها لي على الهاتف!

104
00:09:59,880 --> 00:10:01,880
لا يستطيع الكلام. لقد تعرض لحادث
لكنها سخيفة.

105
00:10:02,960 --> 00:10:04,080
لا تقلق.
سأحضره.

106
00:10:04,680 --> 00:10:06,600
أتمنى أن أقول ذلك
وعن سيارتي.

107
00:10:06,880 --> 00:10:08,920
لقد تم تدميره. لا يمكننا العمل بعد الآن
نحن عاطلون عن العمل من الناحية الفنية.

108
00:10:10,160 --> 00:10:11,720
سوف يكلفك ثروة لإصلاحها.

109
00:10:12,760 --> 00:10:15,280
لا أفهم ما تقوله هناك.
ومن أنت؟

110
00:10:15,360 --> 00:10:18,360
إذا كنت جيدًا، عليك مساعدتها،
حتى تنتهي بشكل سيء.

111
00:10:18,440 --> 00:10:19,920
هل تهددني؟

112
00:10:20,000 --> 00:10:22,160
أنا أدمرك
وعائلتك بأكملها!

113
00:10:22,240 --> 00:10:24,560
إذا لمست صديقتي
انظر ماذا تعاني!

114
00:10:25,480 --> 00:10:26,640
مرحبًا!

115
00:10:28,840 --> 00:10:30,960
أتمنى لك يوما ممتازا.
نعم بالطبع.

116
00:10:31,480 --> 00:10:32,600
شكرًا لك.

117
00:10:34,360 --> 00:10:35,400
من فضلك اعذرني يا سيدي.

118
00:10:35,840 --> 00:10:36,880
هذا لك

119
00:10:36,960 --> 00:10:38,240
هيا، لا تغضب.

120
00:10:39,640 --> 00:10:42,160
انتهيت، اتركه!
يستريح!

121
00:10:43,080 --> 00:10:44,640
زملائك مثل الروبوتات.

122
00:10:45,240 --> 00:10:47,120
يسعدني أن أرى
شخص عادي.

123
00:10:47,560 --> 00:10:49,280
أعتذر
للإزعاج الذي خلقه.

124
00:10:49,760 --> 00:10:51,320
- اتمنى لك يوم جيد!
- انتظر دقيقة!

125
00:10:51,480 --> 00:10:53,040
ألا يمكنك البقاء لفترة أطول؟

126
00:10:53,880 --> 00:10:55,320
يمكننا اللعب على وحدة التحكم.

127
00:10:55,920 --> 00:10:57,680
- أشعر بالملل هنا.
- غير مسموح لي.

128
00:10:57,960 --> 00:10:59,120
حتى لو سألتك؟

129
00:11:00,480 --> 00:11:01,880
- أطلق النار...
- أديل، أين أنت؟

130
00:11:02,160 --> 00:11:05,480
- لم يسبب مشاكل لحارس المرمى.
- أين أنت؟ أجب يا أديل!

131
00:11:05,760 --> 00:11:08,280
- هذا الشيء مزعج.
- أنا أوقفه.

132
00:11:08,960 --> 00:11:09,960
يركز!

133
00:11:10,040 --> 00:11:11,360
لقد ضربتك بشدة.

134
00:11:11,440 --> 00:11:13,040
- أديل...
- ...لاسترداد البالون.

135
00:11:15,320 --> 00:11:17,120
ولكن ماذا تفعل؟

136
00:11:17,720 --> 00:11:19,560
- عيسى.
- عيسى...

137
00:11:21,280 --> 00:11:23,120
لقد دخلت للتو
في الفريق الأول لباريس سان جيرمان.

138
00:11:24,040 --> 00:11:25,960
الموسم المقبل،
سوف تكون قادرًا على اللعب مع اللاعب الخاص بي.

139
00:11:26,800 --> 00:11:27,840
جيمي...

140
00:11:28,360 --> 00:11:30,520
لقد فهمت.
وتبقين طويلاً في القلعة؟

141
00:11:31,160 --> 00:11:32,600
في الوقت الحالي، هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

142
00:11:32,880 --> 00:11:33,920
النادي وضعني هنا

143
00:11:34,000 --> 00:11:36,160
كنت أقيم في بوا كولومبس
وقد سرقت.

144
00:11:36,240 --> 00:11:37,400
- ماذا تفعل هناك؟
- مرحبًا!

145
00:11:37,480 --> 00:11:39,320
- هل تريد أن تلعب؟
- لا، ليس لدينا الوقت.

146
00:11:39,400 --> 00:11:41,400
لدينا اجتماع في النادي.
علينا أن نذهب.

147
00:11:41,480 --> 00:11:43,280
- من هي؟
- أديل. وهو يعمل هنا.

148
00:11:45,040 --> 00:11:47,320
إذا أردت أن تؤخذ على محمل الجد،
يجب أن نكون دقيقين.

149
00:11:47,480 --> 00:11:48,680
اهدأ! لقد نسيت.

150
00:11:48,760 --> 00:11:50,680
ماذا؟ يمكنك الحصول على المتعة
مع الخادمات في وقت لاحق.

151
00:11:50,760 --> 00:11:52,160
ماذا دخل إليك؟

152
00:11:52,720 --> 00:11:53,800
أنت تعطيني الصداع.

153
00:11:58,480 --> 00:12:00,760
- هل تنتظر شيئا؟
- عادة، يتم إعطاء إكرامية.

154
00:12:00,840 --> 00:12:02,200
هذا صحيح، عفوا!

155
00:12:05,240 --> 00:12:06,240
هل أنت جاد؟

156
00:12:06,320 --> 00:12:08,360
أنت تدفعه
لأنه لعب معك؟

157
00:12:09,920 --> 00:12:10,920
نعم.

158
00:12:11,000 --> 00:12:12,520
- أديل؟
- نعم، قلت لك أنني قادم.

159
00:12:12,600 --> 00:12:14,120
هل أنت مجنون؟
لا يسمح لك بإغلاق المحطة.

160
00:12:14,200 --> 00:12:16,320
إستير تبحث عنك.
سأنتظرك في الطابق السفلي.

161
00:12:16,880 --> 00:12:18,840
قلت لك أنني قادم الآن.

162
00:12:19,120 --> 00:12:21,240
أنا لا أكذب عليك!
لم يتركوا لي شيئا.

163
00:12:21,320 --> 00:12:22,600
إنهم بخيل.

164
00:12:22,920 --> 00:12:24,080
دعني أعبر، من فضلك.

165
00:12:24,160 --> 00:12:25,400
المدير في انتظارك.

166
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
لماذا؟

167
00:12:27,040 --> 00:12:28,200
لا أعرف.
إنه ينتظرك في المكتب.

168
00:12:30,120 --> 00:12:31,240
يعني تذهب على الفور.

169
00:12:37,960 --> 00:12:39,160
مارك بيبو.

170
00:12:39,520 --> 00:12:40,960
هل تعرف من هو؟

171
00:12:42,160 --> 00:12:44,600
الأمريكي الذي وصل هذا الصباح،
مع ابنة أصحابها.

172
00:12:45,680 --> 00:12:48,280
تراه في جميع أنحاء الفندق، أديل.

173
00:12:48,360 --> 00:12:50,120
- نعم، أعرف من هو.
- جيد.

174
00:12:51,120 --> 00:12:52,280
أحتاج إلى معلومات.

175
00:12:53,360 --> 00:12:55,480
أريد أن يتم تحديثه
مع أي مكالمة إلى الاستقبال،

176
00:12:55,800 --> 00:12:57,640
لتعرف من يدخل ومن يخرج

177
00:12:57,720 --> 00:12:59,480
أين هو ذاهب
ما الخيط الذي يستخدمه

178
00:12:59,560 --> 00:13:02,160
إذا نام مع من يمشي معه
الكلاب... ابحث لي عن شيء ما.

179
00:13:02,240 --> 00:13:03,760
شيء على وجه الخصوص؟

180
00:13:05,120 --> 00:13:06,520
هل استمعت لما قلته لك؟

181
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
أنا جاسوس.

182
00:13:10,760 --> 00:13:11,880
أنت منتبه.

183
00:13:35,200 --> 00:13:37,160
أقسم أنني لم أكن لأسمح بذلك
للبقاء

184
00:13:37,360 --> 00:13:40,120
لقد امتثلت للتو للطلب
للعميل، كما قيل لي.

185
00:13:40,200 --> 00:13:42,280
أخبرك العميل أيضًا
وإغلاق محطتك؟

186
00:13:42,360 --> 00:13:43,800
نعم يمكنك أن تسأليه.

187
00:13:44,200 --> 00:13:45,320
اجلس!

188
00:13:45,960 --> 00:13:48,840
هذا هو المكان الذي كان علينا أن نبدأ فيه.
كما هو الحال مع جميع المتدربين من الدرجة الثانية.

189
00:13:51,040 --> 00:13:53,480
- مرحباً!
- لكن...

190
00:13:54,240 --> 00:13:56,120
وماذا تفعل؟
هل أبقى هنا وأشاهد؟

191
00:13:56,640 --> 00:13:58,440
العقل السليم في الجسم السليم.

192
00:13:59,200 --> 00:14:03,880
تأسست عام 1920 على يد جان بيير
تروسيدو، رجل صناعي ثري،

193
00:14:04,440 --> 00:14:07,680
واشترى في عام 2010
من عائلة فتحاني

194
00:14:07,760 --> 00:14:11,760
التهم اليوم
بين الفنادق الباريسية الفاخرة.

195
00:14:11,840 --> 00:14:15,080
لقد أخبرت الطبيب
أن الرسوم كبيرة؟

196
00:14:15,560 --> 00:14:18,080
أفهم. مع السلامة!

197
00:14:31,080 --> 00:14:32,680
هكذا يتم استقبال القطارات
عندما يجتمعون

198
00:14:33,960 --> 00:14:36,360
هل مازلت تريد العمل هنا؟
لأن...

199
00:14:36,440 --> 00:14:37,600
بالطبع نعم.

200
00:14:38,680 --> 00:14:40,320
وأنا آسف الآن.

201
00:14:40,400 --> 00:14:42,400
كان يجب أن أستمع إليك.
لقد أساءت التعامل مع الوضع.

202
00:14:43,520 --> 00:14:46,760
كنت تعتقد على المدى القصير جدا.
يتم كسب العملاء على المدى الطويل.

203
00:14:49,200 --> 00:14:50,920
مرحبًا! أنا أتصل بك من القلعة.

204
00:14:51,000 --> 00:14:53,320
الدكتور ليستانج متاح
لحالة الطوارئ؟

205
00:14:53,400 --> 00:14:54,480
ينبغي أن يكون هنا في غضون ساعة.

206
00:14:57,080 --> 00:14:58,160
حسنًا، حسنًا.

207
00:14:59,560 --> 00:15:00,600
مع السلامة!

208
00:15:02,120 --> 00:15:04,240
- عاهرة!
- ماذا حدث؟

209
00:15:04,840 --> 00:15:06,840
يجب لصق الماس
على أسنان المالك.

210
00:15:08,040 --> 00:15:09,640
الذي وصل
هذا الصباح مع الأمريكي؟

211
00:15:10,360 --> 00:15:11,360
نعم.

212
00:15:12,520 --> 00:15:14,400
يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي إذا أردت.

213
00:15:15,760 --> 00:15:16,920
أستطيع أن أحاول.

214
00:15:17,000 --> 00:15:18,520
أنت لم تفهم ما نفعله هنا؟

215
00:15:18,600 --> 00:15:21,640
أطباء الفنادق مثل المافيا.
هم يدفعون ونحن نأخذ عمولة.

216
00:15:21,720 --> 00:15:23,520
كل شيء شخصي.
نكتب كل شيء عن العملاء:

217
00:15:23,600 --> 00:15:26,000
ما هي الأذواق التي لديهم، ما هي الحساسية،
ما حجم الجينز

218
00:15:26,600 --> 00:15:30,680
وهذا يشير إلى تأثير دوبلر،
ليس أي تحية القطار.

219
00:15:32,720 --> 00:15:34,920
أنا مارينا من القلعة.
كيف حالك؟

220
00:15:35,000 --> 00:15:38,320
لديك طبيب أسنان
متاح على الفور؟

221
00:15:39,480 --> 00:15:42,040
لا، غدا بعد فوات الأوان.
اليوم نحتاج

222
00:15:43,440 --> 00:15:45,320
جيد.

223
00:15:45,800 --> 00:15:46,800
شكرًا لك.

224
00:15:58,400 --> 00:15:59,560
مرحبًا!

225
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
مرحبًا!

226
00:16:41,320 --> 00:16:44,760
إذا كنت تحب الأقراط مثل بلدي،
لديك لهم هنا.

227
00:16:46,920 --> 00:16:48,080
وما زلت هنا.

228
00:16:50,160 --> 00:16:51,600
هناك الكثير من الخيارات.

229
00:16:51,680 --> 00:16:52,680
إذا أردت...

230
00:16:52,760 --> 00:16:55,480
أحب أن أرى الأنماط
من هذا الرف.

231
00:17:04,440 --> 00:17:05,599
هل يمكنني مساعدتك؟

232
00:17:05,680 --> 00:17:08,720
رأيت شيئا في النافذة
وأردت أن أعرف إذا...

233
00:17:08,800 --> 00:17:10,079
إسمح لي للحظة.

234
00:17:11,240 --> 00:17:12,240
شكرًا لك.

235
00:17:12,440 --> 00:17:14,000
انظر...

236
00:17:14,440 --> 00:17:15,440
هذا.

237
00:17:16,280 --> 00:17:18,200
- هل تعرف كيف تفعل هذا؟
- نعم.

238
00:17:18,280 --> 00:17:20,319
أنت فقط في حاجة إليها
أنبوب من الغراء، عند 4.90.

239
00:17:20,520 --> 00:17:22,279
جيد. إذا أخذت استراحة،
هل يمكنك مساعدتي

240
00:17:22,359 --> 00:17:24,960
حافظ على هدوئك
يتم تضمينه في الخدمة.

241
00:17:25,040 --> 00:17:26,079
ما اسمك

242
00:17:26,599 --> 00:17:28,200
- لوسيا.
- أنا أديل.

243
00:17:28,280 --> 00:17:29,280
اسمحوا لي أن أشرح.

244
00:17:29,360 --> 00:17:32,600
عندي مشكلة وإذا أتيت معي
على بعد بنايتين من هنا

245
00:17:33,160 --> 00:17:34,760
سوف تكسب نصيحة كبيرة،
لكل كلمة.

246
00:17:35,040 --> 00:17:36,840
أعلى من راتبك،
في أي وقت من الأوقات.

247
00:17:37,240 --> 00:17:38,600
هل أنت مهتم؟

248
00:17:43,720 --> 00:17:46,280
إذا لم تقبل، سوف تندم
الحياة كلها. ثق بي!

249
00:17:55,160 --> 00:17:58,160
فهل هو بخير؟
هل فهمت

250
00:17:58,240 --> 00:18:01,920
أنت طبيب أسنان
ولديك مكتب في الشانزليزيه،

251
00:18:02,000 --> 00:18:03,920
في جادة مونتين، نعم؟

252
00:18:04,000 --> 00:18:05,920
وأنت تعمل فقط مع النجوم.

253
00:18:06,160 --> 00:18:07,520
من يعجبك؟

254
00:18:07,600 --> 00:18:09,320
بقلم آية ناكامورا.

255
00:18:09,400 --> 00:18:11,720
جيد. لقد قمت بإعادة أسنان آية.

256
00:18:13,800 --> 00:18:14,920
امسك هذا!

257
00:18:16,400 --> 00:18:17,640
قناع...

258
00:18:18,360 --> 00:18:19,480
مرحبًا!

259
00:18:19,680 --> 00:18:21,240
وماذا يحدث
إذا تم القبض علي

260
00:18:21,320 --> 00:18:22,840
لن تريد أن تعرف.

261
00:18:23,160 --> 00:18:24,840
فقط كن حذرا!

262
00:18:31,480 --> 00:18:34,200
- لا أفهم. أين نحن
- كن هادئا.

263
00:18:37,280 --> 00:18:38,960
نعم سيدتي
كيف يمكنني مساعدتك

264
00:18:39,040 --> 00:18:40,920
مرحبًا!
أنا أديل، من مكتب الاستقبال.

265
00:18:41,920 --> 00:18:45,120
لقد أتت السيدة الدكتورة مونتين
لطوارئ السيدة فتحاني.

266
00:18:45,920 --> 00:18:48,520
- تمام. تعال معي!
- شكرًا لك.

267
00:18:49,880 --> 00:18:51,160
رمي بعيدا العلكة!

268
00:19:07,280 --> 00:19:08,280
من هنا.

269
00:19:18,680 --> 00:19:20,160
لو سمحت!

270
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
شكرًا لك.

271
00:19:23,560 --> 00:19:24,560
مرحبًا!

272
00:19:26,800 --> 00:19:28,800
- لقد أتت السيدة الدكتورة مونتين.
- مرحبًا!

273
00:19:30,120 --> 00:19:31,240
سوف يعتني بك.

274
00:19:51,760 --> 00:19:53,520
هذا هو الماس
أي واحد يحتاج إلى لصقها؟

275
00:19:54,520 --> 00:19:56,400
- حسنًا.
- أديل!

276
00:19:57,920 --> 00:19:59,280
لذلك، دعونا إصلاح الماس.

277
00:20:02,440 --> 00:20:03,640
نظارات واقية.

278
00:20:41,840 --> 00:20:43,680
- أنا أعتذر.
- لقد وجدته.

279
00:20:47,880 --> 00:20:49,000
انتبه...

280
00:20:50,120 --> 00:20:52,440
سأقوم بتطهيره
لا تقلق.

281
00:20:53,520 --> 00:20:54,640
سأعود.

282
00:20:57,920 --> 00:21:00,760
إنه لم شمل العائلة.

283
00:21:01,640 --> 00:21:03,120
لا أعرف...

284
00:21:03,760 --> 00:21:05,800
بالطبع نعم.

285
00:21:21,080 --> 00:21:22,240
من أنت

286
00:21:22,760 --> 00:21:26,360
أعتذر. جئت مع طبيب الأسنان.
كنت أبحث عن شيء لأ...

287
00:21:27,200 --> 00:21:29,200
للتطهير.
مستعد. شكرًا لك.

288
00:21:29,480 --> 00:21:30,800
هل فرساي في باريس؟

289
00:21:33,720 --> 00:21:36,480
- فرساي؟
- نعم. يا له من مكان رائع!

290
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
إنه ليس في باريس، لكنه قريب.

291
00:21:40,960 --> 00:21:42,160
ما اسمك؟

292
00:21:42,800 --> 00:21:44,080
شاركي أديل.

293
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
شكرا لك، أديل.

294
00:21:56,880 --> 00:21:58,920
عليك اللعنة!
اعتقدت أنني سوف أغمي عليه.

295
00:21:59,000 --> 00:22:01,200
هل تمزح؟ لقد قمت بعمل عظيم.
كم أعطاك؟

296
00:22:01,280 --> 00:22:03,240
- ماذا تقصد؟
- لم تسأليه؟

297
00:22:03,320 --> 00:22:05,160
لا، اعتقدت أنك كنت المسؤول.

298
00:22:05,240 --> 00:22:06,720
هل أنت مجنون
لم أكن هناك حتى.

299
00:22:06,800 --> 00:22:09,000
كنت ألعب دوري.
لن يكون الأمر احترافيًا.

300
00:22:09,120 --> 00:22:11,240
- مرحبًا!
- ماذا تفعل؟

301
00:22:11,320 --> 00:22:12,560
لقد قمت بحل المشكلة مع الماس.

302
00:22:16,960 --> 00:22:18,800
وماذا نفعل بدفعتي؟

303
00:22:19,080 --> 00:22:20,120
احتفظ بالرداء وكن راضيا!

304
00:22:21,280 --> 00:22:24,040
كان هناك عرض على شاشة التلفزيون
حول المنحة.

305
00:22:24,160 --> 00:22:25,720
ولكن لا يبدو أنه يهتم.

306
00:22:26,480 --> 00:22:27,920
وشيء آخر؟

307
00:22:30,360 --> 00:22:31,640
كان ينظر إلى رسم تخطيطي لقصر فرساي.

308
00:22:32,280 --> 00:22:34,520
- فرساي؟
- سألني إذا كان في باريس.

309
00:22:36,080 --> 00:22:38,360
- لكن...
- ماذا؟

310
00:22:38,880 --> 00:22:41,560
اذا سمحت لي...

311
00:22:41,920 --> 00:22:44,000
أعتقد أن الفرد بعيد
أن تكون عبقريا.

312
00:22:46,760 --> 00:22:48,720
- مرحبًا!
- مرحبًا! كيف حالك؟

313
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
مرحبًا!

314
00:22:50,720 --> 00:22:51,720
جيد.

315
00:22:52,520 --> 00:22:53,640
جيد جدًا يا أديل.

316
00:22:57,880 --> 00:22:58,920
نعم نعم...

317
00:23:01,200 --> 00:23:02,840
- من فضلك!
- ممتاز. شكرًا لك!

318
00:23:02,920 --> 00:23:04,520
شكرًا لك!

319
00:23:04,840 --> 00:23:06,160
إنه أمر غير عادي.

320
00:23:08,280 --> 00:23:10,760
أنت حقا لا تفهم هذا المفهوم
من السلطة الهرمية؟

321
00:23:11,120 --> 00:23:12,640
قلت لك أن تغادر
من الاستقبال؟

322
00:23:12,720 --> 00:23:14,080
لقد قمت بعملي.

323
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
- هل تمزح معي؟
- لا.

324
00:23:16,080 --> 00:23:18,200
كنا بحاجة للعثور على شخص ما على وجه السرعة.
البحرية لم تنجح.

325
00:23:18,280 --> 00:23:19,960
لقد ساعدتها
حتى يكون العميل راضيا.

326
00:23:20,040 --> 00:23:21,760
قلت لي أن أكون السفير
الفندق. هذا ما فعلته.

327
00:23:23,200 --> 00:23:24,920
حسنا لا. لقد جعلتنا
لتخسر المال.

328
00:23:26,000 --> 00:23:27,440
هذا كل شيء، لقد انتهيت
اليوم.

329
00:23:28,880 --> 00:23:29,880
يبتعد!

330
00:23:31,560 --> 00:23:33,080
لا يهم.
على أية حال، لا يمكنك طردي.

331
00:23:33,160 --> 00:23:34,280
هل تريد أن؟

332
00:23:35,520 --> 00:23:36,760
قلت: غدا يا سيدتي!

333
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
السيد جالزين،

334
00:23:48,800 --> 00:23:51,640
الاجتماع الذي السيد توماسوف
يريد تنظيمه في فندقك

335
00:23:51,720 --> 00:23:53,440
يتطلب أكبر قدر من التقدير.

336
00:23:53,720 --> 00:23:54,800
بالطبع.

337
00:23:55,360 --> 00:23:58,720
يجب تنفيذ العمليات
بالتعاون مع خدماتنا.

338
00:23:58,800 --> 00:24:02,360
في هذه الحالة العميل
الذي يلتقي به السيد توماسوف

339
00:24:02,440 --> 00:24:04,480
يرغب في البقاء مجهول الهوية.

340
00:24:04,640 --> 00:24:07,040
يمكنك أن تطمئن السيد
أنه ليس شيئا جديدا بالنسبة لنا.

341
00:24:12,400 --> 00:24:16,240
ولديك شقة بها
بواسطة كاميرا أمنية؟

342
00:24:16,320 --> 00:24:19,160
بالطبع نعم. لدينا موافقة
من وزارة الدفاع .

343
00:24:21,040 --> 00:24:22,040
وهل هو متاح؟

344
00:24:22,880 --> 00:24:24,400
بالطبع.

345
00:24:26,480 --> 00:24:28,040
لقد جعلتني في حيرة من أمري.

346
00:24:28,360 --> 00:24:29,960
الآن، لقد جلبت الروس إلى رأسي.

347
00:24:30,640 --> 00:24:32,480
وأنا لست من النوع
الذي يعمل في اليونيسف.

348
00:24:33,080 --> 00:24:35,800
عليك أن تظهر لهم
أنك أكثر قلقًا منهم.

349
00:24:36,200 --> 00:24:37,360
توقع، تعامل معها!

350
00:24:37,960 --> 00:24:39,840
لا يمكننا تحمله
لتفقد عميلاً مثل توماسوف.

351
00:24:40,640 --> 00:24:42,880
يمكنك استعادة الغرفة 607
وإنشاء غرفة آمنة.

352
00:24:42,960 --> 00:24:44,320
لقد فعلت ذلك مرة واحدة من قبل
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى

353
00:24:44,400 --> 00:24:45,400
لا يجب أن يكون الأمر كذلك.

354
00:24:46,040 --> 00:24:47,640
أنت الأفضل، أليس كذلك؟
أليس هذا سبب وجودك هنا؟

355
00:24:47,720 --> 00:24:50,320
في أقل من 24 ساعة...
أنت مضحك.

356
00:24:50,800 --> 00:24:52,000
أراك في الطابق العلوي

357
00:24:54,040 --> 00:24:57,800
ولكن هل تعلم أن غرفة الأمن
المحتلة من قبل وفد جنوب أفريقيا؟

358
00:24:57,880 --> 00:24:59,720
عزيزتي إيما،
لم أكن فندقًا فخمًا

359
00:24:59,800 --> 00:25:01,440
إذا لم أكن أعرف
لإدارة الحجز المزدوج.

360
00:25:04,600 --> 00:25:07,280
ستيفان، أغلق الغرفة 607
والاتصال بالأمن.

361
00:25:08,280 --> 00:25:09,520
جيد.

362
00:25:15,760 --> 00:25:17,480
أنت تعلم أن هذا ليس هو الحال
لإزعاج استير.

363
00:25:19,600 --> 00:25:20,600
ماذا تفعل

364
00:25:22,600 --> 00:25:24,120
لم يستطع أن يتحملني منذ اللحظة الأولى.

365
00:25:24,200 --> 00:25:25,800
أنت مخطئة، فتاة!
انها ليست ضدنا.

366
00:25:26,880 --> 00:25:28,640
هل نعرف بعضنا البعض بطريقة أو بأخرى؟

367
00:25:29,520 --> 00:25:31,320
لكن من تظنني أنا؟

368
00:25:32,040 --> 00:25:33,760
لقد جئت من عائلة من الخاسرين.

369
00:25:36,760 --> 00:25:39,120
لقد أدينت
بتهمة السطو المسلح، هل تفهم؟

370
00:25:43,080 --> 00:25:45,120
- هل أنت في الموعد المحدد؟
- لمدة عامين تقريبا.

371
00:25:46,280 --> 00:25:48,440
ولهذا السبب لا أستطيع العودة
للعيش مع أبناء عمومتي.

372
00:25:48,720 --> 00:25:50,960
لقد خلصت
وهذا بفضل استير.

373
00:25:51,840 --> 00:25:53,960
لولاها لكان الآخر قد أعطاني
منذ فترة طويلة.

374
00:25:54,240 --> 00:25:56,000
نعم، لكني أشكر إدوارد
ما زلت هنا.

375
00:25:57,040 --> 00:25:58,440
لا تظن أنه صديقك!

376
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
الرجل الذي أمامك

377
00:26:00,680 --> 00:26:02,920
فضاعف عقوبته بسبب ذلك
الخدمات التي قدمها له.

378
00:26:03,760 --> 00:26:05,600
وعندما سقط
ولم يأت ليخلصه.

379
00:26:07,680 --> 00:26:08,960
لا تقلق بشأني.
أنا أعرف كيف أسبح.

380
00:26:17,840 --> 00:26:19,440
هل مازلت تريد التعويض عن ذلك؟

381
00:26:20,720 --> 00:26:21,760
ماذا تفكر

382
00:26:22,200 --> 00:26:23,280
تعال معي!

383
00:26:31,400 --> 00:26:33,280
نحن نجهز الشقة
التي سوف تشغلها.

384
00:26:33,920 --> 00:26:37,120
وهو مماثل لهذا،
له نفس مساحة السطح.

385
00:26:39,480 --> 00:26:40,680
وسوف تكون جاهزة غدا.

386
00:26:42,840 --> 00:26:45,480
المسافة إلى مخارج الطوارئ؟

387
00:26:45,600 --> 00:26:46,960
يصل إلى 10 أمتار.

388
00:26:47,040 --> 00:26:48,800
بالإضافة إلى ذلك، لدينا مصعد فائق السرعة،

389
00:26:48,880 --> 00:26:51,040
الذي يصل في سبع ثوان
في موقف السيارات الآمن.

390
00:26:53,480 --> 00:26:56,200
نعم نعم... ماذا تقصد؟

391
00:26:57,040 --> 00:26:58,160
متى؟

392
00:27:00,640 --> 00:27:02,000
مرحبًا!

393
00:27:10,760 --> 00:27:11,760
السيد المدير...

394
00:27:11,840 --> 00:27:12,880
ماذا تقصد أنه يسألهم الأسئلة؟

395
00:27:12,960 --> 00:27:13,960
أي نوع من الأسئلة؟

396
00:27:14,040 --> 00:27:15,880
ليس لدي أي فكرة
لكنه يمنع كل الاستقبال.

397
00:27:16,960 --> 00:27:17,960
ماذا عنك

398
00:27:18,040 --> 00:27:20,480
إذا كنت تستطيع التغيير
شيء واحد في هذا الفندق...

399
00:27:20,560 --> 00:27:22,400
سيدي، لا أعرف إذا كان...

400
00:27:22,480 --> 00:27:24,480
أنا لا أحكم عليك.

401
00:27:24,560 --> 00:27:26,760
شكرا لك بروسبر.
أجيب بكل سرور

402
00:27:26,840 --> 00:27:27,920
على أسئلة السيد بيبو.

403
00:27:28,680 --> 00:27:30,080
هل هناك أي مشكلة؟

404
00:27:30,160 --> 00:27:31,520
لا، لا شيء.

405
00:27:31,920 --> 00:27:34,200
سنشعر براحة أكبر
في مكتبي.

406
00:27:34,280 --> 00:27:35,400
انها صاخبة هنا.

407
00:27:35,960 --> 00:27:41,400
لكي أكون واضحًا، أنا فقط متحمس
لمعرفة ما يجري وراء الكواليس.

408
00:27:42,200 --> 00:27:45,320
لم أكن أعلم أنك تستطيع النوم
ومجاني هنا.

409
00:27:45,920 --> 00:27:47,240
هل تريد أن؟

410
00:27:47,320 --> 00:27:48,720
ماذا تقصد؟

411
00:27:49,280 --> 00:27:53,080
اعتقدت أنه كان فندقا
يتم إدارته كأي عمل آخر،

412
00:27:53,160 --> 00:27:58,280
لكنني اكتشفت أن بعض العملاء
لقد جئت مع جميع أفراد الأسرة

413
00:27:58,840 --> 00:28:01,360
يدمر الميني بار
ويغادر دون أن يدفع.

414
00:28:01,440 --> 00:28:02,480
هل هذا صحيح؟

415
00:28:02,560 --> 00:28:07,200
عندما يتعلق الأمر بأسطورة التنس،
نحن نعتبر صداقته امتيازا

416
00:28:07,840 --> 00:28:09,200
وأحد الأصول للفندق.

417
00:28:10,600 --> 00:28:14,640
وكم عدد الأصدقاء من هذا النوع
هل يحتاج الفندق

418
00:28:15,840 --> 00:28:18,480
كما ترى، مارك، في فرنسا،
نحن نقدر حسن الضيافة.

419
00:28:20,000 --> 00:28:21,560
السيدات والسادة،
دعونا نعود إلى العمل!

420
00:28:23,000 --> 00:28:24,360
هل تتبعني؟

421
00:28:27,360 --> 00:28:28,440
مع السلامة!

422
00:28:30,560 --> 00:28:32,720
تريد مني أن أقدم لك
صورة كبيرة؟

423
00:28:33,440 --> 00:28:36,600
عندما يأتي كارلوس إلى رولان جاروس
مع فريقه

424
00:28:37,200 --> 00:28:38,640
لا تحجز غرفة،

425
00:28:39,000 --> 00:28:40,400
ولكن طابق كامل

426
00:28:41,080 --> 00:28:42,920
يعني 200.000 يورو

427
00:28:43,640 --> 00:28:47,320
نحن نقدمها بكل سرور لزوجته
سلطة الكيوي وشاي لاتيه.

428
00:28:48,760 --> 00:28:51,680
- نعم، إنه أمر مفهوم.
- رائع.

429
00:28:51,960 --> 00:28:53,800
- أراك لاحقًا.
- نعم.

430
00:29:11,320 --> 00:29:12,840
- أنا لا أبقى طويلا.
- يذهب!

431
00:29:23,840 --> 00:29:24,840
أنا أكون!

432
00:29:29,120 --> 00:29:30,240
خمر!

433
00:29:36,520 --> 00:29:39,960
- ماذا تفعل؟
- لا! ديب...

434
00:29:40,720 --> 00:29:42,360
ماذا حدث

435
00:29:42,440 --> 00:29:45,920
لقد غفوت لمدة ثانيتين
وكان هذا كل شيء.

436
00:29:47,320 --> 00:29:48,600
لكنك فعلتها بلا مزحة..

437
00:29:48,680 --> 00:29:50,280
لا ينبغي أن تأتي.

438
00:29:51,000 --> 00:29:53,440
أنا لا أحتاج إليها
باستثناء القليل من الراحة.

439
00:29:53,600 --> 00:29:55,680
من هو
ماذا تفعل هنا؟

440
00:29:56,160 --> 00:29:58,480
إنها ميكا.
أحضرني إلى المنزل.

441
00:29:58,560 --> 00:29:59,760
يعيش بالقرب.

442
00:30:00,600 --> 00:30:01,720
- في نفس الكتلة.
- نعم؟

443
00:30:02,120 --> 00:30:03,320
هل أجبت على هاتفي؟

444
00:30:03,400 --> 00:30:05,560
توقف عن الصراخ! لا تبدأ!

445
00:30:05,640 --> 00:30:07,480
التوقف عن إثارة ضجة
وتأتي معي

446
00:30:07,560 --> 00:30:09,120
رأسي يؤلمني...

447
00:30:13,600 --> 00:30:14,720
ماذا تريد

448
00:30:15,480 --> 00:30:16,520
ما هو الانطباع الذي لديك؟

449
00:30:16,840 --> 00:30:18,120
هل تعتقد أنها كانت سيارتها؟

450
00:30:18,440 --> 00:30:20,360
أنا أساعدها، وأصلحها، نعم.

451
00:30:20,800 --> 00:30:22,360
لكنها لا يمكن العثور عليها في أي مكان
في الوثائق.

452
00:30:23,040 --> 00:30:25,560
إذا قمت بتقديم شكوى غدا،
ماذا ستقول؟

453
00:30:27,840 --> 00:30:29,400
في الأساس، إنها سيارة مسروقة.

454
00:30:32,080 --> 00:30:33,080
نعم...

455
00:30:33,360 --> 00:30:34,400
كيف نفعل ذلك؟

456
00:30:34,480 --> 00:30:36,240
أريد 8000 يورو
وذلك بسرعة.

457
00:30:36,320 --> 00:30:39,320
بينما لا أقود السيارة، يدور العداد
لك ولصديقتك.

458
00:30:39,800 --> 00:30:41,000
هل فهمنا بعضنا البعض؟

459
00:30:53,320 --> 00:30:54,680
اللعنة...

460
00:31:07,960 --> 00:31:08,960
ماذا ستفعل

461
00:31:09,800 --> 00:31:12,120
انا محتاج 8000
أرى كيف

462
00:31:12,200 --> 00:31:14,560
صديقتك تحتاج لك مجانا.
لا تكن سخيفا!

463
00:31:14,840 --> 00:31:16,920
ديبورا هي أختي.
لدي فقط لها.

464
00:31:17,000 --> 00:31:19,280
حسنا، ولكن كلانا يعرف
كم تكلف الأيام التي تقضيها هنا؟

465
00:31:19,640 --> 00:31:21,720
الآن بعد أن كنت في القلعة،
سوف يزداد الأمر سوءًا.

466
00:31:22,160 --> 00:31:23,400
تحتاج إلى الخروج بسرعة.

467
00:31:24,520 --> 00:31:26,880
لأنني أقول لك،
سوف يجلس الحراس على رأسك.

468
00:31:26,960 --> 00:31:28,560
سوف يكرهونك.

469
00:31:28,920 --> 00:31:32,160
يأخذون راتبا لا شيء للبقاء
طوال اليوم في البؤس والصراخ،

470
00:31:32,240 --> 00:31:36,280
بينما تقضي وقتًا ممتعًا في الفندق،
لذلك سوف تبدأ في إزعاجهم.

471
00:31:38,320 --> 00:31:41,800
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة،
عليك أن تمنحهم شيئًا ليقضموه.

472
00:31:42,120 --> 00:31:43,560
انظر، حصلت على هذا بالنسبة لك.

473
00:31:46,000 --> 00:31:47,200
ماذا؟

474
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
أنا جادة.

475
00:31:49,720 --> 00:31:51,920
أعطها لهم!
في البداية، لن يرغبوا في ذلك.

476
00:31:52,000 --> 00:31:53,240
سوف يتظاهرون بأنك تسيء إليهم.

477
00:31:53,320 --> 00:31:55,840
يوم واحد، كريم الجسم
مع زهر البرتقال

478
00:31:55,920 --> 00:31:57,280
صديقها سوف يعجبه و...

479
00:32:02,120 --> 00:32:03,200
شكرا لك

480
00:32:03,720 --> 00:32:04,720
بكل سرور.

481
00:32:06,280 --> 00:32:07,280
أنا لا أدعوك إلى الطابق العلوي.

482
00:32:07,880 --> 00:32:09,160
مساء الخير!

483
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
ولك.

484
00:32:47,680 --> 00:32:49,560
تمكنت من التسوية مع الروس.

485
00:32:49,640 --> 00:32:52,480
الأولاد يعملون طوال الليل،
لكننا سننتهي بحلول الغد.

486
00:32:54,840 --> 00:32:56,640
أما بالنسبة للبيبو
لدي مدرج في نيويورك.

487
00:32:57,680 --> 00:32:59,080
لقد كنت على حق، كل شيء قابل للتفاوض.

488
00:32:59,640 --> 00:33:00,680
أنا أستمع إليك.

489
00:33:02,080 --> 00:33:03,560
صفقة تستر في ميريديان.

490
00:33:04,840 --> 00:33:06,600
هل تعتقد أن لدينا شيئا؟

491
00:33:06,680 --> 00:33:08,960
أخبرني أنت.
لقد اتصلت به، إنه ينتظرك في الحانة.

492
00:33:09,040 --> 00:33:11,560
ممتاز. سأرسل بيبو
للزواج في فرساي.

493
00:33:13,080 --> 00:33:14,360
وبهذه الطريقة، فإنه لا يقف في طريقنا بعد الآن.

494
00:33:20,840 --> 00:33:24,280
قضيب جلدي, نيك في الطيز, BSM,
لاستخدامها كما يحلو لك.

495
00:33:24,400 --> 00:33:26,600
هل لديك العديد من الأنشطة؟

496
00:33:29,800 --> 00:33:31,120
أراك في الطابق العلوي

497
00:33:34,600 --> 00:33:35,960
شكرا لك كريستا.

498
00:33:43,880 --> 00:33:46,200
أخبرني السيد سيليني
أنك تريد التحدث معي.

499
00:33:48,080 --> 00:33:50,520
- مارك بيبو.
- ماذا تريد أن تعرف؟

500
00:33:52,920 --> 00:33:54,320
ميريديان، نيويورك.

501
00:33:54,800 --> 00:33:56,040
لماذا غادرت

502
00:33:56,320 --> 00:33:57,320
لقد كنت في نهاية مناوبتي.

503
00:33:57,400 --> 00:34:00,400
كنت وحدي في مقصورتي
وبدأ العملاء في الاتصال بي.

504
00:34:00,480 --> 00:34:02,400
واشتكوا من أنها كانت فضيحة
في الطابق 32.

505
00:34:02,760 --> 00:34:05,200
عندي رجل أمن
معي وصعدت.

506
00:34:06,320 --> 00:34:09,920
من الباب الأمامي لمارك بيبو
سمعت صرخات.

507
00:34:10,679 --> 00:34:12,159
لم نكن نعرف ما إذا كنا سنفتح الباب أم لا.

508
00:34:12,239 --> 00:34:14,320
اعتقدت
على الرغم من أن شخصًا ما قد يكون ميتًا،

509
00:34:15,000 --> 00:34:16,280
من الأفضل أن أتصل بالشرطة.

510
00:34:17,440 --> 00:34:19,480
واخيرا فتحت
لأن بيبو عميل مهم

511
00:34:19,560 --> 00:34:20,960
ولا يمكننا أن نتحمل عدم التدخل.

512
00:34:23,000 --> 00:34:25,600
ولم يكن في الشقة.
وكان شريكه.

513
00:34:28,080 --> 00:34:29,120
اتصلت بالاسعاف.

514
00:34:31,199 --> 00:34:33,080
واحتجزت الاثنين
الذي ضربه.

515
00:34:35,639 --> 00:34:37,800
هل تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟

516
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
لا شئ.

517
00:34:40,520 --> 00:34:41,840
ولم يظهر بيبو منذ ذلك الحين.

518
00:34:42,440 --> 00:34:45,080
لقد تم مسح كافة الآثار
وسحب الشريك شكواه.

519
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
لم يتم إجراء أي تحقيق.

520
00:34:48,000 --> 00:34:50,920
لقد تم طردي على الفور
وفقدت تأشيرتي.

521
00:34:51,280 --> 00:34:52,639
ومتى حدث هذا؟

522
00:34:52,920 --> 00:34:53,920
منذ شهر.

523
00:34:56,440 --> 00:34:59,680
انها مثل مرنغ المشي.

524
00:35:04,920 --> 00:35:07,760
السيدات والسادة،
بعد ذلك، أقترح بوميرول.

525
00:35:08,240 --> 00:35:09,640
إنها بيتروس عام 1947.

526
00:35:20,800 --> 00:35:24,240
أنا آسف يا سيد بيبو،
هل يمكن أن تعطيني لحظة

527
00:35:24,680 --> 00:35:26,560
- لدينا مفاجأة.
- لو سمحت.

528
00:35:26,640 --> 00:35:27,640
إيما...

529
00:35:30,040 --> 00:35:31,360
فرساي.

530
00:35:32,040 --> 00:35:33,200
القلعة...

531
00:35:33,880 --> 00:35:36,720
تريانون، الحدائق...
فقط لأجلك.

532
00:35:36,800 --> 00:35:37,800
وبالنسبة لخطيبتك.

533
00:35:38,040 --> 00:35:41,560
قم بزيارتها معًا وإذا كنت ترغب في ذلك،
ربما تتزوج هناك.

534
00:35:42,560 --> 00:35:44,880
عادة الحدائق
مفتوحة للجمهور،

535
00:35:44,960 --> 00:35:47,720
ولكن عندما يكون لديك العلاقات الصحيحة...

536
00:35:49,320 --> 00:35:50,720
فرساي...

537
00:35:56,760 --> 00:35:57,840
إنه أمر مثير للإعجاب.

538
00:35:59,440 --> 00:36:01,600
- شكرًا لك. غداً؟
- نعم.

539
00:36:02,480 --> 00:36:03,600
عظيم.

540
00:36:04,480 --> 00:36:06,040
- مع السلامة!
- شكرا لك، إيما.

541
00:36:32,240 --> 00:36:35,880
لا تقلق.
لا تخافوا من ميكا.

542
00:36:36,360 --> 00:36:38,040
هل فهمت
أنا أعتني بكل شيء، أنا هنا.

543
00:36:39,240 --> 00:36:41,440
استراحة!
أنا أحبك

544
00:36:57,800 --> 00:37:00,000
أنت لم تأتي لرؤيتي.

545
00:37:00,080 --> 00:37:01,640
أنا على وشك الانتهاء من ملف مهم.

546
00:37:01,920 --> 00:37:04,640
أراك الليلة في مكانك
عند الانتهاء من المواعدة

547
00:37:06,320 --> 00:37:07,440
لا تقم بعمل جدول زمني آخر.

548
00:37:13,480 --> 00:37:16,400
لا أعرف ما هو الوقت الذي يجب أن نغادر فيه،
لكننا سوف نرى.

549
00:37:17,360 --> 00:37:18,480
بصراحة، أنا لا أشعر بذلك
للتفكير في ذلك.

550
00:37:19,200 --> 00:37:22,160
-أليست مع خطيبك؟
- لا، لم أراه.

551
00:37:22,720 --> 00:37:24,400
لن تأتي إلى فرساي؟

552
00:37:24,840 --> 00:37:26,680
يمكننا تنظيمك
وسيلة نقل منفصلة، إذا كنت ترغب في ذلك.

553
00:37:26,760 --> 00:37:29,280
الجميع يعيش حياتهم الخاصة.
نحن أحرار.

554
00:37:29,360 --> 00:37:31,760
أو هل تفضل
أبقيه مقيداً، مثلك؟

555
00:37:34,800 --> 00:37:36,160
دعنا نذهب!

556
00:37:45,920 --> 00:37:47,320
نراكم الليلة!

557
00:37:48,800 --> 00:37:50,600
أعتذر
للإزعاج الذي خلقه.

558
00:37:51,000 --> 00:37:53,240
تم ارتكاب خطأ.

559
00:37:53,400 --> 00:37:54,840
إنه انعدام تام للاحترام.

560
00:37:55,200 --> 00:37:56,640
نحن نقدم اعتذاراتنا.

561
00:37:57,080 --> 00:37:58,840
- هل تعرف من نحن؟
- نعم...

562
00:37:58,920 --> 00:38:01,520
القلعة تعتذر.

563
00:38:01,920 --> 00:38:04,280
لن نضع أقدامنا هنا مرة أخرى.

564
00:38:04,360 --> 00:38:07,800
سوف نبقى في فندق
حيث نحترم.

565
00:38:08,080 --> 00:38:09,960
ماذا يحدث
مع وفد جنوب أفريقيا؟

566
00:38:10,040 --> 00:38:12,200
إنه بسبب الطلب على العمل
من غرفة الأمن.

567
00:38:12,280 --> 00:38:14,000
- شعروا بالإهانة.
- أي طلب؟

568
00:38:14,840 --> 00:38:17,520
إنه يتعلق بالأمر
جاء هذا الصباح من القيادة.

569
00:38:18,800 --> 00:38:21,480
- حسنا، شكرا.
- بالمناسبة سيدي المدير..

570
00:38:21,920 --> 00:38:25,520
كيف نفعل مع الكاميرا
ومع خدمات كريستا؟

571
00:38:25,600 --> 00:38:27,720
كالعادة، يمكنك تمريرها
إلى النفقات التشغيلية.

572
00:38:28,520 --> 00:38:30,480
لم تتم الموافقة عليه.
منعت المحاسبة العملية.

573
00:38:33,960 --> 00:38:35,520
ماذا علي أن أفعل سيدي المدير؟

574
00:38:36,680 --> 00:38:39,000
يمكنك العودة إلى مكتبك
والتوقف عن إثارة أعصابي.

575
00:38:40,520 --> 00:38:41,760
حسنًا، سيدي المدير.

576
00:38:51,920 --> 00:38:54,120
ستيف، تعال إلي
لدينا مشكلة كبيرة.

577
00:38:55,440 --> 00:38:57,640
- سيدي هل يمكننا التحدث؟
- لا، هذا ليس الوقت المناسب.

578
00:38:57,720 --> 00:38:59,640
نعم، ممرضتك أخبرتني، لكن...

579
00:38:59,720 --> 00:39:01,160
هل ذهبت إلى ممرضتي؟

580
00:39:01,480 --> 00:39:03,560
يجب أن أطلب منك شيئا
ولا أستطيع الذهاب إلى شخص آخر.

581
00:39:03,800 --> 00:39:04,880
قلت لك هذا ليس الوقت المناسب.

582
00:39:04,960 --> 00:39:07,080
اذهب بعيدا، لا تجذب الانتباه.

583
00:39:17,560 --> 00:39:18,920
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك هنا.

584
00:39:19,320 --> 00:39:20,720
يمكنك أن تثق بي.

585
00:39:21,000 --> 00:39:23,320
ولكن حتى أتمكن من البقاء
أنا بحاجة إلى سلفة.

586
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
لدي مشاكل.

587
00:39:25,040 --> 00:39:26,280
أنت لم تفهم شيئا واحدا.

588
00:39:27,440 --> 00:39:29,440
أنت هنا لأنك تعمل
بالنسبة لي، وليس العكس.

589
00:39:30,480 --> 00:39:31,920
وماذا يحدث
إذا قلت استير

590
00:39:32,000 --> 00:39:34,080
أنك سألتني
للتجسس على أصحابها؟

591
00:39:35,400 --> 00:39:37,320
هل تبتزني؟

592
00:39:38,920 --> 00:39:40,200
خطيئة!

593
00:39:40,480 --> 00:39:42,560
اعتقدت أن لديك إمكانات،
لكنني كنت مخطئا.

594
00:39:47,600 --> 00:39:49,120
ولا نطلب ما هو حق لنا،

595
00:39:49,280 --> 00:39:50,440
لكننا نأخذها بأنفسنا.

596
00:40:53,440 --> 00:40:54,480
- مرحبًا.
- مرحبًا.

597
00:40:54,560 --> 00:40:56,920
الغرفة 108. إلغاء حجزي.
سأتناول العشاء في غرفتي.

598
00:40:59,560 --> 00:41:00,880
مع السلامة!

599
00:41:05,880 --> 00:41:07,120
ماكدونالدز ومباراة فيفا.

600
00:41:07,720 --> 00:41:10,040
- هل تشعر بذلك؟
- نعم، هيا، ادخل.

601
00:41:10,120 --> 00:41:11,760
- هيا!
- نعم.

602
00:41:22,480 --> 00:41:23,840
أنت لا تريد السباحة
بدلا من أكل حماقة؟

603
00:41:23,920 --> 00:41:25,120
إتركني، أنت تزعجني.

604
00:41:26,120 --> 00:41:27,640
هل تريد مني أن أدحرجك حول الميدان؟

605
00:41:29,680 --> 00:41:31,720
شهية طيبة!
هل أحضر لك بعض الصلصات والحلوى؟

606
00:41:31,800 --> 00:41:33,240
أحسنت عيسى! أنت محترف.

607
00:41:34,040 --> 00:41:35,920
ليس الأمر دائمًا لا يطاق.

608
00:41:37,400 --> 00:41:38,400
أبدأ اللعبة.

609
00:41:38,480 --> 00:41:40,600
نعم، قم بتشغيله.
انا ذاهب الى المرحاض.

610
00:42:06,800 --> 00:42:09,120
- ما مدى سرعتك!
- نعم، سأعود إلى العمل.

611
00:42:09,840 --> 00:42:10,960
ماذا تفعل بحقيبة عيسى؟

612
00:42:13,200 --> 00:42:14,240
أين هو

613
00:42:14,320 --> 00:42:15,560
إلى المرحاض.

614
00:42:16,760 --> 00:42:17,800
الآن!

615
00:42:18,280 --> 00:42:19,360
عيسى، تعال وانظر!

616
00:42:21,400 --> 00:42:22,560
أعطني الحقيبة!

617
00:42:23,040 --> 00:42:24,120
ماذا لديك هناك

618
00:42:24,520 --> 00:42:25,640
لم تكن قد غادرت؟

619
00:42:26,160 --> 00:42:27,720
لقد نسيت هاتفي.
أعطني الحقيبة!

620
00:42:28,080 --> 00:42:29,640
أعطني الحقيبة!

621
00:42:29,800 --> 00:42:30,800
ما هي المشكلة؟

622
00:42:32,840 --> 00:42:34,040
ما هي المشكلة؟

623
00:42:35,040 --> 00:42:36,440
انظروا ما هي المشكلة!

624
00:42:41,840 --> 00:42:43,360
أنت ميت.
أنت تعتبرنا حمقى..

625
00:42:45,280 --> 00:42:46,520
أعطني الهاتف!

626
00:42:46,600 --> 00:42:48,080
أريد المسؤول من فضلك!

627
00:42:48,640 --> 00:42:49,640
أعطها لي!

628
00:42:52,280 --> 00:42:54,320
- مرحبًا؟
- هل أنت غبي؟

629
00:42:54,800 --> 00:42:57,000
لا يهم، إنها مجرد هدايا
من الرعاة.

630
00:42:57,400 --> 00:42:58,480
عرضتهم عليه.

631
00:42:58,640 --> 00:43:00,400
ما الهدايا؟

632
00:43:01,040 --> 00:43:02,040
أنت لم قبض عليه؟

633
00:43:02,600 --> 00:43:06,160
الفتاة مثل أخيك، مثل الجميع
المستفيدين الذين يعطونك رحلة.

634
00:43:06,640 --> 00:43:08,640
- ماذا يعني ذلك؟
- ماذا تقصد؟

635
00:43:08,720 --> 00:43:10,480
الفتاة تحاول أن تسرق منا
وأنت تغطيه؟

636
00:43:10,560 --> 00:43:11,800
استمع لي بعناية!

637
00:43:12,800 --> 00:43:16,160
إنهم لي، وهذه غرفتي
وأنا أفعل ما أريد.

638
00:43:17,600 --> 00:43:18,600
هل فهمت

639
00:43:19,640 --> 00:43:20,840
يا لها من ذاكرة قصيرة لديك!

640
00:43:23,600 --> 00:43:24,600
أنت مصاصة.

641
00:43:24,880 --> 00:43:25,920
يبتعد!

642
00:43:36,400 --> 00:43:37,720
شكرًا لك.

643
00:43:38,560 --> 00:43:39,560
انا اسف جدا...

644
00:43:39,640 --> 00:43:41,320
هيا، لا أريد أن أعرف.

645
00:43:42,280 --> 00:43:44,200
ولكن من الآن فصاعدا، عندما أتصل،
أريدك فقط أن تصعد.

646
00:43:48,240 --> 00:43:49,400
الآن، اذهب!

647
00:44:05,280 --> 00:44:07,080
بالطبع يمكنك التعامل مع الأمر بنفسك
للبيع؟

648
00:44:07,840 --> 00:44:08,920
نعم، حافظ على هدوئك.

649
00:44:09,000 --> 00:44:10,600
أبناء عمومتي يعتنون بذلك.
لقد حلوها.

650
00:44:14,440 --> 00:44:15,760
هل هو هنا؟

651
00:44:17,560 --> 00:44:18,960
هل تعيش هنا حقا؟

652
00:44:22,120 --> 00:44:25,320
في هذا الطابق توجد الشقق
من الفندق.

653
00:44:26,680 --> 00:44:28,400
أنت تعرف أنني قلت لك
عن ذلك الرجل...

654
00:44:29,800 --> 00:44:32,400
وعندما عاد إلى السجن،
أعطوني المفاتيح.

655
00:44:35,840 --> 00:44:37,480
- ابق هنا.
- نعم.

656
00:44:41,640 --> 00:44:43,160
أنت لم تعبث بأي شيء.

657
00:44:43,440 --> 00:44:44,640
انها جيدة.

658
00:44:45,600 --> 00:44:47,960
لا أضمن أننا سنبيع كل شيء غدًا،

659
00:44:48,040 --> 00:44:50,520
ولكن سيكون لديك المال
حتى نهاية الاسبوع.

660
00:44:51,560 --> 00:44:52,680
شكراً جزيلاً.

661
00:44:53,160 --> 00:44:54,320
لقد أنقذت حياتي.

662
00:44:56,520 --> 00:44:57,880
هذه هي المشكلة.

663
00:44:57,960 --> 00:45:00,320
لماذا بحق الجحيم لا تعرف؟
ماذا يحدث في فندقك

664
00:45:00,400 --> 00:45:02,440
لقد أخبرتك، لقد اكتشفت ذلك
في نفس الوقت مثلك.

665
00:45:03,080 --> 00:45:05,760
لقد اتبعت البروتوكول.
تلقى فريقي أمرًا مضادًا.

666
00:45:05,920 --> 00:45:07,720
لم يكن لدي أي وسيلة للمعرفة
أنك لست محدثًا.

667
00:45:08,040 --> 00:45:10,200
لقد تم بالفعل تثبيت الروس
عندما وصلت

668
00:45:18,640 --> 00:45:20,200
تعال معي؟

669
00:45:20,920 --> 00:45:24,760
نحن نقدر لك إخلاء الغرفة
أمنية حسب الاتفاق.

670
00:45:30,920 --> 00:45:31,920
اليكسي!

671
00:45:33,320 --> 00:45:34,480
- كيف حالك؟
- تمام.

672
00:45:35,080 --> 00:45:36,520
إجلس من فضلك.

673
00:45:41,240 --> 00:45:42,840
شكراً جزيلاً.

674
00:45:43,800 --> 00:45:45,280
نحن نتصل بك، إذا لزم الأمر.

675
00:45:45,600 --> 00:45:47,280
العميل المجهول...

676
00:45:48,640 --> 00:45:50,160
- كان يجب أن تخبرني.
- أعرف...

677
00:45:51,360 --> 00:45:54,440
ولكن ربما قيل لك
أنني أفضل التقدير.

678
00:45:55,520 --> 00:45:57,280
لقد تحدثت مع السيد فتحاني.

679
00:45:57,360 --> 00:45:59,760
تحتاج إلى طرده
رئيس الأمن.

680
00:46:00,240 --> 00:46:04,080
- لقد أساء إلى الجنوب أفريقيين.
- أنت تعلم أنه ليس لديه خطأ.

681
00:46:04,440 --> 00:46:06,320
وكذبت عليه
صديقي اليكسي.

682
00:46:08,880 --> 00:46:10,840
الأمر لا يصل إلى العلامة.

683
00:46:11,400 --> 00:46:13,880
لدي حفل زفاف هنا.
أحتاج أن أشعر بالأمان.

684
00:46:14,000 --> 00:46:16,440
لكن لا تقلق،
لدي الرجل المناسب لذلك.

685
00:46:19,880 --> 00:46:21,440
لقد أخافتني، كما تعلم.

686
00:46:21,520 --> 00:46:23,440
لم تكن هناك
وأعتقد أنه قيل لك.

687
00:46:23,560 --> 00:46:24,720
جاد؟

688
00:46:25,160 --> 00:46:26,680
إذن فكرت بي؟

689
00:46:26,760 --> 00:46:27,760
ماذا تفعل

690
00:46:27,880 --> 00:46:29,680
أرني كيف تفكر بي.

691
00:46:32,200 --> 00:46:34,440
انتظر دقيقة! اهدأ.

692
00:46:38,440 --> 00:46:39,440
سهل.

693
00:47:11,960 --> 00:47:12,960
هل هذا جيد

694
00:48:49,240 --> 00:48:53,240
SubRip - AlexV

695
00:48:54,000 --> 00:48:59,000
الترجمة والتكيف:
عناوين سريعة للوسائط