1 00:00:00,959 --> 00:00:02,418 Sebelum ini di Prison Break: 2 00:00:02,586 --> 00:00:05,296 - Ladang itu hilang, Michael. - Kita kena buat sesuatu. 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,674 - Ia tidak akan melibatkan mencederakan sesiapa. - Saya mendapat idea. 4 00:00:09,051 --> 00:00:11,886 Maaf mengganggu puan. Adakah elektrik anda padam? 5 00:00:12,054 --> 00:00:13,721 Keburukan itu ada di salah satu bandar ini. 6 00:00:13,889 --> 00:00:16,808 Mereka tidak boleh pergi lebih jauh daripada 64 batu ke mana-mana arah. 7 00:00:16,975 --> 00:00:18,643 Saya mahu segala-galanya dalam perimeter itu. 8 00:00:18,977 --> 00:00:23,314 Anda tahu, sejujurnya, Saya menjangkakan untuk memberi taklimat kepada presiden. 9 00:00:23,482 --> 00:00:24,732 Awak laporkan saya sekarang. 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,568 Terus terang, yang terbesar isu yang perlu kita atasi... 11 00:00:27,736 --> 00:00:29,570 ...adalah pertuduhan menghadap anak perempuan anda. 12 00:00:29,738 --> 00:00:30,863 Gembira bertemu dengan anda, tuan. 13 00:00:32,241 --> 00:00:35,410 Sara, adakah anda ingat itu Lelaki saya bertemu dengan anda di apartmen anda? 14 00:00:35,786 --> 00:00:37,370 Saya nak awak jauhkan diri dari dia. 15 00:00:37,538 --> 00:00:40,415 - Apa yang awak cakapkan? - Saya dapati beberapa perkara lain 16 00:00:41,542 --> 00:00:44,252 - Di mana itu? - Oh, ini Belanda. 17 00:00:44,420 --> 00:00:45,920 memang cantik. 18 00:00:46,338 --> 00:00:49,215 Gas naik kereta. Dan kami akan jumpa awak balik sini dalam masa sejam. 19 00:00:49,383 --> 00:00:50,925 Okay. 20 00:00:51,093 --> 00:00:53,594 Letakkan tangan anda di belakang kepala anda dan jatuh ke lutut anda. 21 00:00:56,432 --> 00:01:00,393 - Ah! Oh, Tuhan. - Jangan cakap sepatah pun, pelacur tua. 22 00:01:00,561 --> 00:01:03,062 Atau saya akan potong tekak awak. 23 00:01:06,024 --> 00:01:09,444 Anda cuba itu sekali lagi, saya akan mengungkitnya pita suara terus keluar dari kerongkong anda. 24 00:01:11,029 --> 00:01:13,030 Dia akan datang. 25 00:01:16,452 --> 00:01:17,785 Apa yang dia buat? 26 00:01:18,871 --> 00:01:20,580 Dia akan datang ke sini. 27 00:01:22,791 --> 00:01:24,792 Tinggal di sana, tinggal di sana. 28 00:01:37,806 --> 00:01:39,474 Hei, ibu, awak pulang? 29 00:01:42,060 --> 00:01:44,103 MICHAEL Tinggal di sini. Terus senyap. 30 00:01:55,908 --> 00:01:57,533 ibu? 31 00:02:46,500 --> 00:02:48,960 - Tidak mengapa. tak apa. - Undur dan angkat tangan anda. 32 00:02:49,127 --> 00:02:50,586 - Bertenang sahaja. - Pergi apa-apa. 33 00:02:50,754 --> 00:02:52,880 Dia bukan orangnya membawa kad ke sini. 34 00:02:53,340 --> 00:02:55,299 Berundur dan angkat tangan anda. 35 00:02:55,467 --> 00:02:58,886 Saya mengangkat tangan saya, Saya akan mengambil lehernya dengannya. 36 00:02:59,054 --> 00:03:01,597 Saya tidak mahu sesiapa untuk melakukan sesuatu yang bodoh, okay? 37 00:03:04,852 --> 00:03:06,227 jangan bergerak. 38 00:03:08,146 --> 00:03:09,564 Jom jadi sivil. 39 00:03:09,731 --> 00:03:12,859 Berhenti, berehat. Di sini anda pergi. 40 00:03:13,026 --> 00:03:16,028 Lelaki di pusat taman kata Burrows kuat seperti gorila. 41 00:03:16,196 --> 00:03:18,072 Masa tu pukul 1 tengahari. apabila mereka berselirat. 42 00:03:18,240 --> 00:03:20,157 Lelaki ID telah mereka berdua. 43 00:03:20,284 --> 00:03:22,451 Scofield, Burrows. Tidak ada keraguan dalam fikirannya. 44 00:03:22,619 --> 00:03:25,329 Itu pukul 1 tengah hari, boleh jadi 300 batu dari sini sekarang. 45 00:03:25,497 --> 00:03:28,624 Anda mempunyai pemetik, penyodok dan alatan kuasa hilang dari kedai itu. 46 00:03:28,792 --> 00:03:30,293 Mereka di sini dan mereka menggali. 47 00:03:30,460 --> 00:03:33,546 Lima juta dolar dikebumikan di suatu tempat di bawah jalan Tooele. 48 00:03:33,714 --> 00:03:35,756 - Anda benar-benar percaya itu? - Mereka percaya itu. 49 00:03:35,924 --> 00:03:37,425 Dan itu yang penting. 50 00:03:37,593 --> 00:03:41,512 Mereka boleh berada di mana-mana sekarang. Kami tidak mempunyai unit untuk pergi dari pintu ke pintu. 51 00:03:41,680 --> 00:03:43,806 Dan kita tidak akan memerlukan mereka. 52 00:03:44,641 --> 00:03:47,101 Dia akan memberitahu kita di mana untuk mencari. 53 00:04:30,520 --> 00:04:32,605 Ia sangat lucu, Saya baru sahaja hendak menghantar mesej kepada awak. 54 00:04:32,773 --> 00:04:34,690 - Hari ini hari bertuah anda. - Adakah ia? 55 00:04:34,858 --> 00:04:40,821 Ya, Mak Cik Maxine saya akhirnya memberi saya resipi coklat-cip-cookie yang terkenal. 56 00:04:40,989 --> 00:04:45,034 Dan jika anda lapang malam ini, Saya suka awak jadi guinea pig saya. 57 00:04:45,243 --> 00:04:47,161 saya tak boleh. Bukan malam ini. 58 00:04:47,329 --> 00:04:51,082 Ayuh. Anda terdengar seperti Daniel, "Bukan malam ini. Bukan malam ini." 59 00:04:51,249 --> 00:04:53,709 Awak tahu tak? Jika anda tidak keberatan, Saya sebenarnya perlu pergi. 60 00:04:53,877 --> 00:04:55,711 emm... 61 00:04:55,879 --> 00:04:58,673 awak okay tak? Maksud saya, troli anda kosong... 62 00:04:59,675 --> 00:05:01,258 saya baik. Ya, saya hanya perlu pergi. 63 00:05:01,385 --> 00:05:03,010 Sara... 64 00:05:18,110 --> 00:05:19,944 Ini salah dalam setiap cara yang mungkin. 65 00:05:20,112 --> 00:05:21,862 Ini bodoh, kawan. Kita tidak boleh melakukan ini. 66 00:05:22,030 --> 00:05:23,823 Topi di atas dinding sekarang. 67 00:05:24,199 --> 00:05:26,450 Apa maksudnya? 68 00:05:27,536 --> 00:05:29,495 Maksud saya kita komited. 69 00:05:29,663 --> 00:05:30,997 Sudah tiba masanya untuk mengambil topi. 70 00:05:31,289 --> 00:05:34,291 - Kami tidak mempunyai pilihan. - Ya, kami lakukan. 71 00:05:34,459 --> 00:05:36,585 Kita boleh berjalan ke atas keluar dari sini sekarang, kawan. 72 00:05:36,753 --> 00:05:38,295 Dan kemudian apa? 73 00:05:38,714 --> 00:05:41,382 Kami sudah berada di dalam rumah. 74 00:05:41,550 --> 00:05:44,385 Wanita-wanita itu terikat. Kami telah pun melakukan jenayah ini. 75 00:05:44,886 --> 00:05:46,971 Kami pergi, ia tidak akan berubah mana-mana daripada itu. 76 00:05:50,517 --> 00:05:54,729 Kenapa tidak boleh ada silo masuk tengah padang yang tiada orang di sekeliling? 77 00:05:56,440 --> 00:05:58,691 Kami akan memikirkannya dan dapatkan wang dengan cara lain. 78 00:05:58,859 --> 00:06:01,527 Ya, mungkin saya boleh merompak bank lain. 79 00:06:02,404 --> 00:06:04,905 Anda tahu apa Charles pernah berkata kepada saya? 80 00:06:05,657 --> 00:06:08,701 Dia kata tak ada benda macam tu sebagai bekas penipu. 81 00:06:09,745 --> 00:06:14,665 Kerana saya pernah fikir ada jalannya kita boleh mengelap batu tulis bersih. 82 00:06:16,001 --> 00:06:18,169 Tebus semua yang telah kita lakukan. 83 00:06:21,506 --> 00:06:23,257 Topi di atas dinding, Linc. 84 00:06:26,261 --> 00:06:28,179 Untuk semua orang. 85 00:06:36,021 --> 00:06:38,939 Maaf tidak bermakna apa-apa kepada anda sekarang. 86 00:06:39,858 --> 00:06:41,400 Tetapi saya mahu mengatakannya juga. 87 00:06:43,820 --> 00:06:46,113 Ini tidak sepatutnya berlaku. 88 00:06:48,283 --> 00:06:51,744 Satu atau dua jam, puncak, dan kita akan keluar dari sini. 89 00:06:51,912 --> 00:06:55,790 Anda mempunyai kata-kata saya, tiada siapa yang akan membahayakan anda. 90 00:06:58,752 --> 00:07:01,170 Buka mata anda, okay? 91 00:07:01,922 --> 00:07:04,131 Tiada apa yang berlaku kepada mereka. 92 00:07:04,716 --> 00:07:06,092 tiada apa. 93 00:07:17,604 --> 00:07:20,981 Doktor curiga. 94 00:07:21,149 --> 00:07:24,652 Dia sepatutnya. Dia berada di talian dengan gabenor apabila anda berjalan. 95 00:07:24,820 --> 00:07:26,153 Anda sedang mendengar. 96 00:07:26,321 --> 00:07:28,781 Kedua-dua baris diketuk. Kami bukan orang baru. 97 00:07:28,949 --> 00:07:31,826 Adakah bapanya memberitahunya apa yang ditemuinya? 98 00:07:31,993 --> 00:07:34,036 Bukan melalui telefon. 99 00:07:34,704 --> 00:07:35,996 Tetapi dia tahu siapa anda. 100 00:07:37,040 --> 00:07:38,999 i & gt; Dan begitu juga dia 101 00:07:39,751 --> 00:07:42,753 Melihat bagaimana dia sepatutnya untuk membawa anda ke Scofield dan Burrows... 102 00:07:42,921 --> 00:07:45,422 - ... kita kembali kepada asal. - Tidak semestinya. 103 00:07:45,590 --> 00:07:48,008 i & gt; - Terdapat orang lain yang mereka mengambil berat tentang - Kanak-kanak itu. 104 00:07:49,553 --> 00:07:51,053 L.J. 105 00:07:51,596 --> 00:07:55,850 - Sekarang, dari segi gabenor, Bill-- - Kanak-kanak Burrows, Paul. 106 00:07:56,017 --> 00:07:57,476 Fokus. 107 00:08:06,153 --> 00:08:08,779 Pejabat Gabenor Tancredi, sila tahan. 108 00:08:08,947 --> 00:08:11,907 - Pejabat Gabenor Tancredi. Tolong tahan. - Adakah ayah saya masuk, Chris? 109 00:08:12,075 --> 00:08:13,492 - Kejap lagi. - Okay. 110 00:08:13,660 --> 00:08:15,536 - Pejabat Gabenor Tancredi. - Hei, Bruce. 111 00:08:15,704 --> 00:08:17,371 - Oh, hai, Sara. - Saya cuba dapatkan ayah. 112 00:08:17,539 --> 00:08:19,707 - Saya perlu menghubunginya di selnya. - Dia baru mendarat. 113 00:08:19,875 --> 00:08:20,958 - Sepatutnya pulang tidak lama lagi. - Okay. 114 00:08:21,126 --> 00:08:23,002 Tidak tahu jika dia akan berada dalam mood bercakap. 115 00:08:23,170 --> 00:08:24,211 kenapa? 116 00:08:24,379 --> 00:08:27,047 Ayah kamu mendapat panggilan daripada Rumah Putih. 117 00:08:27,215 --> 00:08:28,591 Mereka menarik balik pencalonannya. 118 00:08:28,758 --> 00:08:32,178 apa? Saya bercakap dengannya dua jam yang lalu. Dia tidak berkata apa-apa tentang itu. 119 00:08:32,345 --> 00:08:36,473 Ia baru berlaku. Menurut mereka, miliknya pengesahan akan menjadi masalah. 120 00:08:37,809 --> 00:08:40,853 - Kita ada undi, kan? - Super majoriti. 121 00:08:41,771 --> 00:08:45,191 Baiklah, jadi Presiden Reynolds menarik plag pada perkara yang pasti... 122 00:08:45,358 --> 00:08:47,735 ...untuk memulakan semula dari awal? 123 00:08:47,903 --> 00:08:50,654 Berapa kerap melakukan sesuatu seperti itu berlaku dalam politik? 124 00:08:51,323 --> 00:08:52,781 tidak pernah. 125 00:08:58,705 --> 00:09:01,832 Sejak bila kita jadi penculik? Ia tidak betul. 126 00:09:02,334 --> 00:09:05,753 Nah, kita boleh membeli hati nurani esok. 127 00:09:05,921 --> 00:09:09,506 Ya, baik, ya, tutup mata awak tidak akan menghilangkannya. 128 00:09:10,091 --> 00:09:13,928 Saya akan ambil masa lima minit situasi yang saya boleh kawal... 129 00:09:14,679 --> 00:09:18,098 ... lebih 50 tahun yang saya tidak boleh, pada bila-bila masa. 130 00:09:18,266 --> 00:09:20,100 Hei, Encik. Hundred Dollar Bill. 131 00:09:20,602 --> 00:09:23,354 Bagaimana rasanya bersama pujukan Afrika, bagaimanapun, ya? 132 00:09:24,022 --> 00:09:26,941 - Yo, diamlah. - Oh, pukul saya saraf. 133 00:09:31,029 --> 00:09:34,615 - Mengapa anda tidak masuk ke dalam lubang itu dan menggali? - Bagaimana dengan awak sandaran, kawan gelap? 134 00:09:34,783 --> 00:09:37,618 Anda jauh dari rumah, Taman Treler. 135 00:09:38,203 --> 00:09:39,703 Saya boleh masukkan awak ke dalam lubang itu. 136 00:09:39,871 --> 00:09:42,623 - Dan tiada siapa yang akan mendengar anda menjerit. - Hentikannya. 137 00:09:42,791 --> 00:09:44,959 Kami mempunyai pakar keselamatan i & gt; Mark Bruni dengan kami ... & lt; 138 00:09:45,126 --> 00:09:47,711 & Lt; i & gt; ... siapa yang akan menerangkan bagaimana penjara lain & lt; memastikan... 139 00:09:47,879 --> 00:09:51,382 i & gt; ... bahawa mereka tidak menjadi mangsa & Lt; i & gt; oleh Fox River Eight seterusnya. & lt; 140 00:09:51,549 --> 00:09:57,304 Sepatutnya ialah Fox River Seven kini Abruzzi telah tidur lena. 141 00:09:57,472 --> 00:09:59,473 Tuhan merehatkan jiwa lelaki itu, sudah tentu. 142 00:09:59,933 --> 00:10:02,977 Bercakap tentang nombor, kami pendek. 143 00:10:03,144 --> 00:10:06,480 Nak ambil masa yang lama untuk mengisi tangki gas itu. 144 00:10:16,074 --> 00:10:18,450 Saya bersandar padanya dalam setiap cara yang saya boleh fikirkan. 145 00:10:18,618 --> 00:10:20,661 Dia tidak bercakap. 146 00:10:37,220 --> 00:10:42,808 Adakah anda Katolik? 147 00:10:47,397 --> 00:10:50,983 Tidak banyak yang baik di dalamnya. Banyak rasa bersalah. 148 00:10:54,029 --> 00:10:56,322 Tetapi satu perkara yang baik ialah pengakuan. 149 00:10:57,824 --> 00:11:03,037 Apa sahaja yang anda makan pada anda, anda menyerah sahaja. 150 00:11:03,830 --> 00:11:06,248 Rasa baik, saya harus katakan. 151 00:11:07,625 --> 00:11:09,793 Rasanya ia melepaskannya. 152 00:11:10,879 --> 00:11:14,840 - Membiarkan manusia lain mendengar-- - Saya tidak ada apa-apa untuk dikatakan kepada awak, kawan. 153 00:11:20,889 --> 00:11:23,349 Bagaimana jika saya memberitahu anda sesuatu? 154 00:11:24,768 --> 00:11:27,394 Rahsia yang tidak diketahui oleh orang lain. 155 00:11:29,898 --> 00:11:31,357 Oscar Shales. 156 00:11:38,073 --> 00:11:41,241 Lelaki yang saya kejar beberapa tahun lalu. 157 00:11:42,285 --> 00:11:43,827 Pintar seperti neraka. 158 00:11:43,995 --> 00:11:48,082 Saya terus merindui dia. 159 00:11:48,249 --> 00:11:51,960 Ia menjadi sejenis permainan, seperti catur. 160 00:11:53,046 --> 00:11:55,089 Pasti seronok kalau bukan kerana hakikat... 161 00:11:55,256 --> 00:11:58,175 ... bahawa dia membunuh orang sepanjang perjalanan. 162 00:12:01,971 --> 00:12:07,559 Badan terus bertindan, dan saya mulakan untuk merasakan bahawa ia adalah kerana saya. 163 00:12:07,936 --> 00:12:10,312 Kerana saya tidak dapat melakukan kerja saya. 164 00:12:10,480 --> 00:12:13,273 Kerana saya tidak cukup bijak. 165 00:12:18,238 --> 00:12:20,280 Tidak pernah menangkapnya. 166 00:12:20,448 --> 00:12:22,449 Tetapi saya kehilangannya. 167 00:12:25,912 --> 00:12:28,414 Melihat sesuatu ketika saya akan memandu pada waktu malam. 168 00:12:28,581 --> 00:12:29,957 mayat. 169 00:12:30,625 --> 00:12:33,127 Mimpi ngeri sampai ke tahap bahawa saya tidak dapat tidur. 170 00:12:36,965 --> 00:12:39,633 Ia adalah rehat sepenuhnya dari realiti. 171 00:12:41,845 --> 00:12:44,596 Itulah gunanya anak-anak kecil ini. 172 00:12:44,764 --> 00:12:46,932 Teruskan saya dalam permainan. 173 00:12:52,480 --> 00:12:55,983 Jadi sekarang anda tahu. Sekarang dah lepas dada. 174 00:12:56,359 --> 00:12:58,485 Kena cuba sekali-sekala. 175 00:13:11,416 --> 00:13:13,750 Seperti yang saya katakan sebelum ini... 176 00:13:15,545 --> 00:13:17,087 ... Saya tidak akan memberitahu anda apa-apa. 177 00:13:17,255 --> 00:13:19,631 Anda tahu di mana lelaki itu berada. 178 00:13:21,092 --> 00:13:24,761 Jika anda sedang mencari tikus, anda telah mendapat lelaki yang salah, kawan. 179 00:13:24,888 --> 00:13:27,764 Tidak, saya hanya mencuba untuk mengelakkan anda sedikit rasa bersalah. 180 00:13:32,520 --> 00:13:37,441 Bagwell bebas kurang daripada 24 jam sebelum dia membunuh mangsa pertamanya. 181 00:13:40,612 --> 00:13:44,448 Jika anda tidak memberitahu saya di mana dia berada sekarang, dia akan membunuh lagi. 182 00:13:44,616 --> 00:13:48,535 Dan darah itu akan menjadi pada hati nurani anda dan bukan orang lain. 183 00:13:54,292 --> 00:13:57,878 Pengakuan mungkin tidak perkara yang buruk, ya? 184 00:14:06,179 --> 00:14:07,513 Dia baru sampai, L.J. 185 00:14:07,680 --> 00:14:09,056 Itu mustahil. 186 00:14:09,224 --> 00:14:12,476 Saya tidak mempunyai mesyuarat yang dijadualkan dengan peguam saya. 187 00:14:14,896 --> 00:14:17,397 Dia seorang pembela awam yang dilantik oleh mahkamah di Illinois. 188 00:14:17,565 --> 00:14:19,942 Saya ragu dia akan datang ke Arizona tanpa menghubungi saya. 189 00:14:20,109 --> 00:14:21,610 jom pergi. 190 00:14:52,183 --> 00:14:53,433 ya? 191 00:14:53,601 --> 00:14:56,103 Kami sudah bersedia di Arizona dengan kanak-kanak Burrows 192 00:14:56,271 --> 00:14:57,479 bagus. 193 00:14:57,647 --> 00:14:59,731 i & gt; Kanak-kanak itu sebaik pergi 194 00:15:06,573 --> 00:15:08,574 Apa yang anda katakan nama peguam itu? 195 00:15:08,741 --> 00:15:11,326 Tidak memberikannya kepada saya. Berikan kepada warden. 196 00:15:11,494 --> 00:15:14,121 Kemudian saya ingin bercakap dengan warden. Hei, awak dengar saya? 197 00:15:14,289 --> 00:15:15,956 Selepas. 198 00:15:42,358 --> 00:15:44,359 Hello, L.J. 199 00:15:44,736 --> 00:15:47,904 - Apa yang awak mahu? - Mereka tidak memberitahu anda mengapa saya datang ke sini? 200 00:15:48,072 --> 00:15:49,656 Tidak. 201 00:15:49,824 --> 00:15:52,326 Saya seorang ADA di sini di Mojave County. 202 00:15:52,493 --> 00:15:54,536 Saya di sini untuk melayani anda dengan ini. 203 00:15:55,788 --> 00:15:57,247 Apakah itu? 204 00:15:57,415 --> 00:15:59,207 Kertas keluaran anda. 205 00:16:17,435 --> 00:16:18,477 - Hei. - Cik Tancredi. 206 00:16:18,645 --> 00:16:20,312 - Adakah ayah saya masuk? - Dalam kajian. 207 00:16:20,480 --> 00:16:22,314 Hebat, terima kasih. 208 00:16:25,777 --> 00:16:27,069 Ayah? 209 00:16:41,084 --> 00:16:42,793 Tolong! 210 00:17:08,277 --> 00:17:10,445 Saya perlukan pil saya. 211 00:17:10,863 --> 00:17:13,699 Tolong, saya perlukan pil saya. 212 00:17:18,788 --> 00:17:21,623 - Apa? - Saya perlukan pil saya. 213 00:17:21,791 --> 00:17:24,251 - Lupakannya. - Tidak, awak tidak faham. Saya perlukan mereka. 214 00:17:25,294 --> 00:17:27,129 Mereka untuk bayi saya. 215 00:17:27,755 --> 00:17:30,799 Mereka adalah Metformin, untuk mengelakkan keguguran. Tolonglah. 216 00:17:32,719 --> 00:17:34,386 Mereka berada di dalam laci di dapur. 217 00:17:37,014 --> 00:17:39,015 Yang di sana. 218 00:17:41,561 --> 00:17:44,062 - Berapa ramai? - Dua. 219 00:17:44,439 --> 00:17:47,023 Dan air. Tolonglah. 220 00:18:05,251 --> 00:18:07,127 - Sekarang saya kena pasang semula. - Tunggu. 221 00:18:07,295 --> 00:18:09,796 Sebelum anda melakukannya, Saya cuma ada satu soalan lagi. 222 00:18:09,964 --> 00:18:11,923 Anda kelihatan seperti lelaki yang sangat baik. 223 00:18:12,467 --> 00:18:14,593 Kenapa awak buat macam ni? 224 00:18:18,347 --> 00:18:20,348 Saya bukan lelaki yang baik. 225 00:18:24,103 --> 00:18:27,272 Dan perubahan ini, adakah anda i & gt; benar-benar fikir mereka akan membantu mengekalkan pemangsa... & lt; 226 00:18:27,440 --> 00:18:30,150 i & gt; ... seperti Theodore Bagwell & lt; i & gt; selamat di belakang bar? 227 00:18:30,318 --> 00:18:31,693 i & gt; Tanpa ragu-ragu 228 00:18:31,861 --> 00:18:35,405 Gambar membuatkan saya kelihatan seperti sosiopat. 229 00:18:39,076 --> 00:18:42,078 Saya tidak bergurau dengan awak, Taman Treler. Sekarang, masuk ke sini dan gali. 230 00:18:42,205 --> 00:18:45,499 Saya tidak mampu, terima kasih kepada anda semua. 231 00:18:45,917 --> 00:18:49,836 Ingat, X saya menandakan tempat itu! Awak ingat tu. 232 00:18:50,004 --> 00:18:52,214 Kami mendapat isu yang lebih besar. budak itu. 233 00:18:52,381 --> 00:18:55,634 - Sudah berapa lama sejak dia pergi? - Satu setengah jam, mungkin. 234 00:18:55,802 --> 00:18:59,262 Satu setengah jam untuk mengisi tangki gas? Itu tidak betul. 235 00:18:59,430 --> 00:19:01,139 sudah ada i & gt; perkembangan yang memberangsangkan... & lt; 236 00:19:01,307 --> 00:19:04,434 i & gt; ... dalam pendakwaan pembunuhan berganda daripada Lincoln Burrows, Jr 237 00:19:04,602 --> 00:19:07,187 & Lt; i & gt; Disebabkan kehilangan secara tiba-tiba i & gt; darah penting... & lt; 238 00:19:07,355 --> 00:19:09,481 Hei, Linc, Saya tidak tahu anda mempunyai anak lelaki. 239 00:19:10,441 --> 00:19:13,235 - - Peguam Daerah Cook County Pejabat tiada pilihan... 240 00:19:13,402 --> 00:19:17,697 ...tetapi untuk menggugurkan semua caj terhadap 16 tahun. 241 00:19:18,241 --> 00:19:19,950 & Lt; i & gt; Burrows dijadualkan untuk dikeluarkan... & lt; i & gt; 242 00:19:20,117 --> 00:19:22,786 ...dari Pusat Tahanan Klipton Di Kingman, Arizona... 243 00:19:22,954 --> 00:19:26,248 i & gt; ... di mana dia sedang ditahan, & lt; i & gt; esok pagi 244 00:19:31,629 --> 00:19:33,046 Kunci kereta dia. Di manakah mereka? 245 00:19:33,214 --> 00:19:34,589 - Di sini. - Tunggu, okay? 246 00:19:35,967 --> 00:19:37,676 - Anda tidak boleh melakukan ini, Linc. - Mengapa tidak? 247 00:19:38,678 --> 00:19:42,430 - Kami ada lima minit di sana. - Kami sudah lima minit selama empat jam. 248 00:19:42,598 --> 00:19:45,475 - Beri saya sedikit masa. Bersabarlah. - Anda fikir saya peduli... 249 00:19:45,643 --> 00:19:47,811 - ...tentang wang? - Saya melakukan apa yang perlu. 250 00:19:47,979 --> 00:19:50,856 Anda takut gagal. Anda takut rancangan ini tidak akan berjaya. 251 00:19:51,023 --> 00:19:53,775 Anda mahu ditangkap membuktikan anda boleh lakukan ini, jadi tetamu saya. 252 00:19:53,943 --> 00:19:55,610 L.J. di luar sana. Saya akan dapatkan dia. 253 00:19:56,362 --> 00:19:59,197 Kami telah datang 1500 batu merentasi negara. 254 00:19:59,365 --> 00:20:02,284 Kami telah berjaya sejauh ini. 255 00:20:05,454 --> 00:20:08,164 Kemudian saya rasa ini di mana kita berpisah. 256 00:20:47,955 --> 00:20:50,957 - Sebarang perkataan mengenai soal siasat? - Tidak, batu bata itu. 257 00:20:51,125 --> 00:20:52,918 Tetapi kami telah mendapat pengesahan di Patoshik. 258 00:20:53,085 --> 00:20:55,337 Cetakannya sudah habis rumah wanita tua itu. 259 00:20:55,504 --> 00:20:57,839 Jadi dia meninggalkan wang tunai dan barang kemas. 260 00:20:58,007 --> 00:21:01,259 Satu-satunya perkara yang dia curi ialah lukisan minyak $10. 261 00:21:01,427 --> 00:21:03,720 Apa yang dia mahu dengan itu? 262 00:21:25,993 --> 00:21:28,036 Adakah terdapat sesuatu yang boleh saya bantu? 263 00:21:28,704 --> 00:21:30,538 apa? Tidak. 264 00:21:30,706 --> 00:21:33,959 Anda tahu, ia akan menjadi lebih mudah jika anda menggunakan troli untuk semua barangan itu. 265 00:21:34,126 --> 00:21:35,377 saya cuma... 266 00:21:35,544 --> 00:21:39,255 Saya ingin melihat sama ada semuanya muat di dalam beg. 267 00:21:42,259 --> 00:21:43,843 Apa yang berlaku dengan lutut anda di sana? 268 00:21:44,011 --> 00:21:45,804 - Kemalangan motosikal. - Oh. 269 00:21:45,972 --> 00:21:49,307 Jadi anda tidak bergerak terlalu baik, adakah anda? 270 00:21:49,475 --> 00:21:51,017 Tidak juga. 271 00:21:51,185 --> 00:21:53,728 - Baiklah. - Hei, hei. Hei! 272 00:22:13,916 --> 00:22:15,709 Awak masih boleh ikut saya. 273 00:22:15,876 --> 00:22:17,711 Tidak, saya boleh... 274 00:22:19,714 --> 00:22:21,423 Saya boleh lakukan ini. 275 00:22:23,884 --> 00:22:26,052 - Dan jika anda tidak boleh? - Kemudian kita masih berjumpa. 276 00:22:26,220 --> 00:22:28,680 - Tepat di mana kami merancang. - Bullshai Booze. 277 00:22:28,848 --> 00:22:31,349 - Bolshoi. - Bolshoi. 278 00:22:31,934 --> 00:22:33,226 L.J. akan bersama saya. 279 00:22:34,770 --> 00:22:37,230 - Anda ingat bagaimana untuk pergi ke sana? - Bagaimana saya boleh lupa? 280 00:22:37,398 --> 00:22:40,442 Khamis malam, 6:00. 281 00:22:41,068 --> 00:22:42,444 Ia adalah pukulan terakhir kami. 282 00:22:44,780 --> 00:22:46,322 Jika kita... 283 00:22:46,949 --> 00:22:48,241 emm... 284 00:22:48,409 --> 00:22:51,953 Jika kita melakukan ini dengan betul, kita akan pergi selama-lamanya. 285 00:22:53,622 --> 00:22:55,623 Banyak tanah untuk ditutup dalam tiga hari. 286 00:22:56,208 --> 00:22:58,168 Banyak tanah. 287 00:22:59,545 --> 00:23:00,837 Baiklah. 288 00:23:02,631 --> 00:23:04,340 Jaga diri. 289 00:23:05,509 --> 00:23:07,719 Mereka akan menembak untuk anda. 290 00:23:08,345 --> 00:23:11,056 Mereka akan mendapatkan anda apa cara sekalipun, jadi... 291 00:23:11,974 --> 00:23:13,433 Yap. 292 00:23:14,060 --> 00:23:19,814 Beritahu L.J... Beritahu dia saya kata akan ada papan luncur dengan namanya. 293 00:23:20,399 --> 00:23:22,984 bagus. Minuman Keras Bolshoi. 294 00:23:23,152 --> 00:23:24,778 - Tiga hari. - Tiga hari. 295 00:23:24,945 --> 00:23:26,654 Teruskan kepala anda ke bawah. 296 00:23:57,895 --> 00:23:59,145 Cikgu Tancredi. 297 00:24:01,065 --> 00:24:02,398 Hai... 298 00:24:02,858 --> 00:24:04,984 ... Saya cuma nak beritahu awak bahawa M.A... 299 00:24:05,152 --> 00:24:07,862 ... Dia telah menamatkan peringkat awalnya pemeriksaan badan. 300 00:24:08,030 --> 00:24:10,990 Dia tidak menjumpai sebarang tanda-tanda kecurangan. 301 00:24:13,661 --> 00:24:14,994 Saya tahu ia adalah kejutan ... 302 00:24:15,162 --> 00:24:18,206 ... tetapi kami juga telah bercakap kepada pengawal terperinci yang ditempatkan di luar. 303 00:24:18,415 --> 00:24:21,543 Dan dia tidak melihat sesiapa, yang lain daripada ayahmu, masuk atau keluar... 304 00:24:21,710 --> 00:24:23,920 ... sejak dia balik dari Washington. 305 00:24:24,088 --> 00:24:26,214 Ayah saya bukan lelaki yang membunuh diri. 306 00:24:30,177 --> 00:24:33,263 Tengok, ada keluarga besar ke Saya patut telefon? 307 00:24:33,430 --> 00:24:36,057 Saya anak tunggal dan ibu saya meninggal dunia. 308 00:24:38,310 --> 00:24:41,146 - Boleh saya minta sebentar? - Ya. 309 00:25:13,929 --> 00:25:15,555 Itu sangat bagus, nak. 310 00:25:16,348 --> 00:25:19,601 Maksud saya, kita tidak bercakap tentang masa tambahan pada hukuman anda untuk melarikan diri. 311 00:25:19,768 --> 00:25:22,604 Anda mahukannya secara bertulis, Saya akan menulisnya. 312 00:25:22,771 --> 00:25:24,314 Kami akan menempatkan anda di Club Fed. 313 00:25:24,481 --> 00:25:26,733 Anda akan menghabiskan hari anda bermain raket... 314 00:25:26,901 --> 00:25:29,944 ... dengan broker saham dan peguam. 315 00:25:31,113 --> 00:25:33,114 Empat tahun dari sekarang, anda akan berada di jalanan. 316 00:25:33,282 --> 00:25:36,409 berumur dua puluh dua tahun, dengan batu tulis yang bersih... 317 00:25:36,577 --> 00:25:38,411 ... dan seluruh hidup anda di hadapan anda. 318 00:25:39,997 --> 00:25:42,874 Dan tiada darah di tangan anda. 319 00:25:43,042 --> 00:25:44,792 Okay? 320 00:25:48,339 --> 00:25:50,924 Ada seorang wanita di dalam rumah. 321 00:25:55,054 --> 00:25:57,305 Jika kamu muncul... 322 00:25:59,016 --> 00:26:02,018 ... mereka hanya akan mengubahnya menjadi tebusan. 323 00:26:03,646 --> 00:26:07,523 T-Beg, dia tidak akan keluar hidup-hidup. 324 00:26:07,691 --> 00:26:09,901 Dan dia akan membawanya bersamanya. 325 00:26:10,069 --> 00:26:11,527 - Biar saya risau tentang itu. - Hmm-mm. 326 00:26:12,112 --> 00:26:14,322 Tidak, neraka, tidak. 327 00:26:15,658 --> 00:26:18,826 Satu-satunya cara itu perempuan itu keluar bebas... 328 00:26:18,994 --> 00:26:23,581 ... adalah jika seseorang muncul di serambi yang mereka percayai. 329 00:26:23,749 --> 00:26:25,583 Menjadi awak. 330 00:26:28,003 --> 00:26:29,921 Menjadi saya. 331 00:26:38,764 --> 00:26:40,556 Saya akan membawa anda kepada mereka. 332 00:27:48,334 --> 00:27:50,126 Oh, awak suka... 333 00:27:50,294 --> 00:27:51,878 Anda suka dendeng? 334 00:27:54,631 --> 00:27:56,966 Awak suka dendeng. 335 00:28:02,681 --> 00:28:04,682 Untuk apa awak masuk? 336 00:28:05,976 --> 00:28:07,310 Saya tidak mahu bercakap, puan. 337 00:28:07,978 --> 00:28:10,396 Saya seorang banduan di rumah saya sendiri. 338 00:28:10,564 --> 00:28:13,816 Sekurang-kurangnya anda boleh menawarkan saya adalah perbualan kecil. 339 00:28:15,986 --> 00:28:17,695 Baiklah. 340 00:28:18,405 --> 00:28:19,989 Beritahu saya apabila saya memukulnya. 341 00:28:20,491 --> 00:28:22,658 Pembunuhan. rogol. 342 00:28:22,826 --> 00:28:25,953 Penculikan. Penderaan seksual. 343 00:28:26,121 --> 00:28:28,790 - Penderaan seksual kanak-kanak. - Rompakan teruk. 344 00:28:30,709 --> 00:28:34,003 - Berapa lama awak buat? - Lima tahun. 345 00:28:34,171 --> 00:28:36,506 Berapa lama lagi adakah anda telah meninggalkan untuk berkhidmat? 346 00:28:36,673 --> 00:28:38,007 lapan belas bulan. 347 00:28:38,175 --> 00:28:40,676 Mengapa di bumi anda akan pecah keluar dari penjara dengan--? 348 00:28:46,558 --> 00:28:48,476 siapa nama dia? 349 00:28:50,020 --> 00:28:51,354 Tidak mengapa. 350 00:28:51,522 --> 00:28:54,941 Jadi, apa? Dia sedang melarikan diri dengan lelaki lain? 351 00:28:57,528 --> 00:29:00,363 - Awak sepatutnya biarkan dia pergi daripada-- - Dia mengandung anak saya. 352 00:29:02,699 --> 00:29:06,035 - Sejauh mana dia? - Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 353 00:29:06,370 --> 00:29:09,622 Saya dua bulan. Saya baru sahaja sonogram trimester pertama saya pada hari Selasa. 354 00:29:09,790 --> 00:29:12,166 & Lt; i & gt; sepuluh-lima. Hantar ke semua unit. 355 00:29:12,334 --> 00:29:14,377 - Adakah dia menunjukkan kepada anda gambar--? - Shh! 356 00:29:14,545 --> 00:29:17,880 Mengangkat David Apolskis dalam tahanan FBI. Bersedia 357 00:29:26,265 --> 00:29:29,225 Yo, ini akan mengambil masa sepanjang hari. Kami memerlukan lebih ramai tenaga kerja. 358 00:29:29,393 --> 00:29:33,062 Berdiri dan merepek bukan akan mengeluarkan kotoran dari tanah itu. 359 00:29:33,230 --> 00:29:34,730 Baiklah, itu sahaja. 360 00:29:35,566 --> 00:29:38,067 awak anak jalang! Sekarang apa? 361 00:29:41,905 --> 00:29:44,365 - Kita perlu bergolek. - Kenapa? 362 00:29:44,533 --> 00:29:46,534 Mereka mendapat Tweener. Ia di radio. 363 00:29:49,788 --> 00:29:51,205 Senang mengetahui anda semua. 364 00:29:51,373 --> 00:29:53,040 Mereka berkata apa sahaja tentang di mana kita berada? 365 00:29:53,208 --> 00:29:55,084 Saya tidak gantung sekeliling untuk mengetahui. 366 00:29:58,964 --> 00:30:01,257 Yo, mungkin awak patut. 367 00:30:12,102 --> 00:30:14,187 Mungkin anda patut. 368 00:30:21,320 --> 00:30:23,946 Mungkin kita semua patut. 369 00:30:42,799 --> 00:30:45,134 Mari kita ulangi ini lagi. Tiada seorang pun daripada mereka bersenjata? 370 00:30:45,302 --> 00:30:46,969 Senapang? Tidak. 371 00:30:47,137 --> 00:30:50,473 Bagwell mempunyai pemutar skru atau sesuatu. 372 00:30:50,641 --> 00:30:53,809 - Adakah kita benar-benar memerlukan ini, kawan? - Ya. 373 00:30:53,936 --> 00:30:57,313 Sekiranya anda memutuskan untuk melakukan sesuatu yang bodoh, seperti memberitahu mereka. 374 00:30:58,607 --> 00:31:00,816 Anda tidak mempunyai masalah dengan itu, adakah anda? 375 00:31:03,237 --> 00:31:05,029 Kompas, semak. 376 00:31:05,197 --> 00:31:07,323 Peta, semak. Tali, semak. 377 00:31:07,491 --> 00:31:08,741 Okay. 378 00:31:12,955 --> 00:31:16,374 Saya yakin anda tertanya-tanya apa yang kami lakukan di sini di tepi Tasik Michigan, ya? 379 00:31:17,459 --> 00:31:22,505 Ini kerana jika anda pergi cukup jauh dengan cara itu, anda sampai ke lautan. 380 00:31:23,090 --> 00:31:25,341 Anda tahu apa yang ada di luar sana. 381 00:31:28,053 --> 00:31:29,762 Belanda. 382 00:31:35,269 --> 00:31:36,852 Kita akan tinggal di kincir angin. 383 00:31:37,854 --> 00:31:39,772 Apa yang kita perlukan hanyalah rakit. 384 00:31:41,858 --> 00:31:43,693 Saya akan membinanya. 385 00:31:43,860 --> 00:31:47,321 Semuanya bermula dengan ini... 386 00:31:47,739 --> 00:31:49,657 Tidak, tongkat ini. 387 00:31:55,706 --> 00:32:01,377 Charles Westmoreland, Tuhan memberkati awak dan guni lama awak yang berkedut. 388 00:32:01,795 --> 00:32:03,546 Semuanya ada di sini. 389 00:32:03,714 --> 00:32:05,881 Saya berhutang terima kasih yang mendalam, Pretty. 390 00:32:07,342 --> 00:32:08,593 Beberapa hari dari sekarang... 391 00:32:08,760 --> 00:32:12,138 ... Saya akan berjalan di jalanan Bangkok dengan sejuta A.S. 392 00:32:12,306 --> 00:32:15,141 Itu kira-kira 40 juta baht dalam mata wang tempatan. 393 00:32:15,309 --> 00:32:17,935 Apa kejadahnya dengan awak dan Thailand, ya? 394 00:32:18,395 --> 00:32:21,689 Pembedahan pasaran gelap, penderma pemindahan tanpa nama. 395 00:32:21,898 --> 00:32:24,942 Dia berpakaian seperti dia. Apa yang tidak disukai? 396 00:32:25,611 --> 00:32:27,612 Adakah anda benar-benar akan mencuba untuk menggantikan tangan itu? 397 00:32:27,779 --> 00:32:29,989 Badan tidak mahu yang ini. 398 00:32:35,579 --> 00:32:37,830 - Tidak boleh dipercayai. - Baiklah, mari kita bergerak. 399 00:32:38,415 --> 00:32:40,916 Anda tahu, tangan itu tidak akan menjadi putih. 400 00:32:41,710 --> 00:32:43,377 - Apa? - Yang baru. 401 00:32:43,545 --> 00:32:47,173 Walaupun anda turun ke sana, ia tidak akan menjadi putih. 402 00:32:48,008 --> 00:32:50,926 Hei, Johnny KKK di sini akan mempunyai tangan Asia. 403 00:33:08,737 --> 00:33:10,946 Tiada kesilapan. Jom bersihkan mereka. 404 00:33:20,040 --> 00:33:22,625 Saya perlu tahu sama ada saya boleh mempercayai awak. 405 00:33:22,959 --> 00:33:24,293 Mereka melarikan diri. 406 00:33:24,628 --> 00:33:25,878 i & gt; Tidak, anda tidak boleh meninggalkan saya di sini 407 00:33:26,046 --> 00:33:27,963 - Tidak seperti ini - Kami ada perjanjian. 408 00:33:28,131 --> 00:33:29,965 Sekarang berjalan. 409 00:34:18,849 --> 00:34:20,933 - Scott. - Saya tidak mempunyai banyak masa, boleh? 410 00:34:21,101 --> 00:34:23,310 i & gt; Saya terpaksa memberitahu anda sesuatu 411 00:34:23,478 --> 00:34:26,021 Apa yang awak buat untuk saya hari tu kat motel... 412 00:34:27,816 --> 00:34:31,068 Tidak ada sesiapa dalam hidup saya itu telah menjadi kelawar untuk saya seperti itu. 413 00:34:31,862 --> 00:34:34,280 - Dapatkan dia. Pergi, pergi, pergi! - Dan saya tipu awak, okay? 414 00:34:36,742 --> 00:34:38,367 Nama saya bukan Scott. 415 00:34:38,535 --> 00:34:40,369 - Nama saya Dave. - Oh, Tuhanku. 416 00:34:40,537 --> 00:34:42,538 - David Apolskis. - Pergi sekarang, pergi! 417 00:34:42,706 --> 00:34:44,915 - Pergi dari pintu! - Turun. Sekarang! 418 00:34:45,083 --> 00:34:47,126 - Letakkan tangan anda di atas kepala anda! - Dan saya hanya... 419 00:34:47,294 --> 00:34:48,544 Masukkan dia ke dalam kereta. 420 00:34:50,213 --> 00:34:53,048 Saya mahu anda tahu, baiklah, Saya akan menulis kepada anda. 421 00:34:53,967 --> 00:34:56,427 Dan saya pasti sangat berharap yang awak tulis balik. 422 00:34:57,554 --> 00:34:59,180 Semua jelas! 423 00:35:16,865 --> 00:35:18,240 Bolehkah saya membantu anda? 424 00:35:18,408 --> 00:35:20,785 saya minta maaf. Adakah saya mengenali awak? 425 00:35:20,952 --> 00:35:24,246 Kontraktor. Mendapat beberapa masalah elektrik. 426 00:35:24,790 --> 00:35:26,749 Tidak, anda tidak boleh membantu saya. 427 00:35:26,917 --> 00:35:28,250 Maaf, ada masalah? 428 00:35:29,503 --> 00:35:31,587 - Cik Owens? - Dia tiada di rumah. 429 00:35:32,005 --> 00:35:34,423 Ya, saya sepatutnya memandu dia ke kelab untuk-- 430 00:35:34,591 --> 00:35:35,925 Dia sudah pergi ke kelab. 431 00:35:36,927 --> 00:35:40,429 Ya, dia keluar, berkata dia akan pergi ke kelab. 432 00:35:40,597 --> 00:35:41,847 Dia masuk ke dalam keretanya dan pergi. 433 00:35:42,974 --> 00:35:45,684 Saya tak tahu nak beritahu apa lagi. 434 00:35:47,813 --> 00:35:49,772 Ya. Okay, terima kasih. 435 00:36:09,668 --> 00:36:13,796 Dia telah pergi, tetapi kita harus pergi dari sini, kerana sebaik sahaja dia sampai ke kelab... 436 00:36:13,964 --> 00:36:17,591 ... Dia akan tahu dia tiada di sana dan dia akan kembali. 437 00:36:22,681 --> 00:36:25,140 Awak tahu tak? Anda betul. 438 00:36:25,308 --> 00:36:28,310 Memang rasa sedap untuk mengeluarkan barang dari dada anda. 439 00:36:29,271 --> 00:36:32,064 Saya minta maaf saya terpaksa mempermainkan awak seperti itu, bro. 440 00:36:40,490 --> 00:36:42,199 Yo, apa kabar? 441 00:36:44,619 --> 00:36:46,829 Ayuh. Ia akan menjadi perjalanan yang panjang. 442 00:36:46,997 --> 00:36:48,289 Regangkan kaki anda. 443 00:37:10,854 --> 00:37:12,438 Baiklah. 444 00:37:27,329 --> 00:37:29,622 i & gt; Saya fikir anda akan berurusan ... & lt; 445 00:37:29,789 --> 00:37:31,540 i & gt; ... dengan situasi L.J. Burrows 446 00:37:31,708 --> 00:37:33,417 Oh, saya lakukan. 447 00:37:33,585 --> 00:37:35,461 Lalu kenapa dia dibebaskan dari jagaan? 448 00:37:35,629 --> 00:37:38,380 Dalam dirinya sendiri, kanak-kanak itu tidak berguna kepada kita. 449 00:37:38,548 --> 00:37:42,134 Satu-satunya nilai dia ada dalam siapa yang datang mencari dia. 450 00:37:43,053 --> 00:37:44,470 Lebih penting lagi, Bill. 451 00:37:44,638 --> 00:37:47,765 Gabenor Tancredi. Bukan sebahagian daripada rancangan kami 452 00:37:47,933 --> 00:37:50,851 Kali terakhir saya periksa, awak pergi tiada kekurangan badan di belakang anda. 453 00:37:51,019 --> 00:37:54,688 Tidak, saya melakukan apa yang saya perlu lakukan untuk mendapatkan Carolyn di mana dia berada. 454 00:37:54,856 --> 00:37:58,359 Sekarang dia ada di sana, jangan lukis perhatian lebih daripada yang kita perlu. 455 00:37:58,777 --> 00:38:00,903 & Lt; i & gt; Anda berfikir untuk mencapai puncak i & gt; adalah bahagian yang sukar? & lt; 456 00:38:01,071 --> 00:38:04,281 Dia seratus kali lebih kelihatan. Mempunyai musuh seratus kali ganda. 457 00:38:04,449 --> 00:38:06,784 Sesiapa sahaja yang tahu apa-apa i & gt; telah perlu ditangani 458 00:38:07,077 --> 00:38:09,828 Jika seseorang adalah liabiliti, mereka pergi. 459 00:38:09,996 --> 00:38:12,706 Tancredi menjadi liabiliti. 460 00:38:14,709 --> 00:38:16,502 Begitu juga anak perempuannya. 461 00:38:17,128 --> 00:38:18,545 Tunggu. apa? 462 00:38:18,713 --> 00:38:20,255 i & gt; Sara? & lt; 463 00:38:22,759 --> 00:38:24,009 Selamat tinggal, Paul. 464 00:39:09,639 --> 00:39:11,223 Awak keluar dengan lelaki itu sekarang... 465 00:39:11,391 --> 00:39:14,560 ... ia hanya menunggu masa sebelum anda ditangkap. Anda sedar itu? 466 00:39:14,728 --> 00:39:16,687 Anda bukan hanya berurusan dengan caj melarikan diri. 467 00:39:16,855 --> 00:39:18,814 Serangan, pemenjaraan yang menyalahi undang-undang, penculikan-- 468 00:39:18,982 --> 00:39:20,774 - Saya tidak perlu mendengar ini. - Tidak, anda lakukan. 469 00:39:20,942 --> 00:39:24,361 Berapa lama lagi anda benar-benar berfikir anda boleh terus mendahului polis? 470 00:39:27,323 --> 00:39:29,199 Lihat, jika anda menyerahkan diri anda... 471 00:39:29,367 --> 00:39:32,411 ...Saya akan memberi keterangan pada hukuman itu, Saya akan mengatakan bahawa anda memberi kerjasama. 472 00:39:32,579 --> 00:39:34,329 - Itu boleh membuat perbezaan. - Diam. 473 00:39:34,497 --> 00:39:35,748 Pandai-pandailah. 474 00:39:35,915 --> 00:39:39,209 Anda mempunyai bayi dalam perjalanan. Ingin hadir untuk hari lahirnya yang kedua? 475 00:39:39,377 --> 00:39:40,961 - Atau yang ke-22? - Diam. 476 00:39:41,129 --> 00:39:43,630 Jika anda tidak mahu mendengar alangkah besarnya kesilapan yang kamu lakukan... 477 00:39:43,798 --> 00:39:45,340 ... anda akan meletakkan gag itu semula-- 478 00:39:51,264 --> 00:39:54,183 Fernando! Sudah tiba masanya untuk pergi! 479 00:39:55,602 --> 00:39:58,812 Anda masih boleh melakukan perkara yang betul, Fernando. 480 00:40:03,526 --> 00:40:05,861 Hei, lihat di sini. 481 00:40:06,488 --> 00:40:08,197 Lihat di sini. 482 00:40:08,364 --> 00:40:12,242 Tukar poket, sekiranya anda mahu memberi tip kepada valet apabila anda berada di Ritz. 483 00:40:12,410 --> 00:40:15,204 Ya, itulah yang Saya bercakap tentang, budak. Mana Sucre? 484 00:40:16,456 --> 00:40:17,748 Di sini. 485 00:40:19,125 --> 00:40:20,626 awak buat apa? 486 00:40:20,794 --> 00:40:22,252 Jatuhkan beg itu. 487 00:40:22,420 --> 00:40:24,630 Tiada siapa yang pergi ke mana-mana. 488 00:40:41,689 --> 00:40:43,315 Hei, yo. 489 00:40:43,983 --> 00:40:47,402 Asalkan awak tahu, kawan, Saya tidak akan menggoda lelaki itu. 490 00:40:47,529 --> 00:40:51,198 Ia tidak akan berlaku, jadi jika itu tentang perkara ini... 491 00:40:55,745 --> 00:40:58,789 Kami bercakap tentang pengakuan tadi. 492 00:41:01,084 --> 00:41:02,584 Dan... 493 00:41:04,796 --> 00:41:08,757 Saya rasa saya terhutang budi dengan awak sebab saya tipu awak... 494 00:41:11,052 --> 00:41:12,553 ... tentang Oscar Shales. 495 00:41:16,933 --> 00:41:19,810 Smart-ass terus sahaja menolaknya. 496 00:41:21,354 --> 00:41:22,688 bentak aku. 497 00:41:24,524 --> 00:41:25,816 Di sana. 498 00:41:26,776 --> 00:41:29,319 Di situlah saya meletakkan peluru kepadanya. 499 00:41:35,910 --> 00:41:38,078 Saya tidak peduli tentang semua ini. 500 00:41:38,246 --> 00:41:42,457 Kesilapan tentang itu ialah forensik itu akan menceritakan seluruh kisah. 501 00:41:43,042 --> 00:41:46,920 Serbuk terbakar. Pistol itu tepat di atas kepalanya. 502 00:41:49,674 --> 00:41:51,091 Tuan... 503 00:41:51,676 --> 00:41:54,261 - Kita patut balik-- - Itulah yang baik tentang pengakuan. 504 00:41:54,470 --> 00:41:56,930 Kerana anda mengatakan sesuatu, awak keluarkan dari dada awak... 505 00:41:57,098 --> 00:41:59,558 ... dan ia hanya pergi ke sana ke seluruh dunia. 506 00:41:59,726 --> 00:42:02,477 Saya minta maaf tentang ini, anak, sebab saya harap awak faham. 507 00:42:02,604 --> 00:42:05,314 - Yo, yo, tunggu-- - Saya tidak mendapat apa-apa terhadap awak, nak. 508 00:42:07,275 --> 00:42:08,692 Apa yang awak buat, kawan? 509 00:42:09,527 --> 00:42:10,944 Tetapi mereka lakukan.