1 00:00:10,017 --> 00:00:12,596 Τι είδους άρρωστο διάολο 2 00:00:12,696 --> 00:00:14,192 αναγκάζει κάποιον να τρώνε τον πατέρα τους; 3 00:00:14,216 --> 00:00:17,516 Φυσικά είναι γαμημένο δεν είναι! Παίρνω roadkill. 4 00:00:17,616 --> 00:00:20,275 Νόμιζα ότι έψαχνες ο μπαμπάς σου γιατί είναι μπαμπάς σου. 5 00:00:20,375 --> 00:00:22,875 Έχει κάποια λεφτά μου και πρέπει να το πάρω πίσω. 6 00:00:22,975 --> 00:00:24,431 - Άντι! - Πήρα το σνόουμπορντ! 7 00:00:24,455 --> 00:00:27,075 -Τον κλέβεις; - Πληρωμή για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. 8 00:00:27,175 --> 00:00:28,391 - Ωχ! Γεια σου! 9 00:00:28,415 --> 00:00:29,874 Πού είναι ο Hugo; 10 00:00:29,974 --> 00:00:32,394 Πώς ξέρουμε ότι είστε ποιος λες οτι εισαι 11 00:00:32,494 --> 00:00:34,794 Οι Αμερικανοί θέλουν πάντα κάτι. 12 00:00:37,294 --> 00:00:38,914 Πίσω σου! 13 00:00:39,014 --> 00:00:41,033 - Ο Ούγκο βρέθηκε. - Πόσο καλό είναι αυτό; 14 00:00:41,133 --> 00:00:43,133 Άσε με να τελειώσω. Νεκρός. 15 00:00:50,892 --> 00:00:52,708 Θα μάθουμε περισσότερα μόλις κριθεί η ιατροδικαστική, 16 00:00:52,732 --> 00:00:53,992 αλλά τι μπορώ να σου πω 17 00:00:54,092 --> 00:00:57,012 είναι ότι ο μπαμπάς σου ήταν ο πιο πολύς πιθανόν παγιδευμένο μέσα. 18 00:00:58,372 --> 00:01:00,231 Μάλλον πέθανε από εισπνοή καπνού. 19 00:01:00,331 --> 00:01:02,031 - Μπα. - Τι; 20 00:01:02,131 --> 00:01:03,751 Μάλλον κάηκε ζωντανός, υπολογίζω. 21 00:01:03,851 --> 00:01:05,871 - Κάηκε ζωντανός; - Ναι. 22 00:01:05,971 --> 00:01:09,070 Χα! Πόσο καιρό θα αυτό παίρνει; 5, 10 λεπτά; 23 00:01:09,170 --> 00:01:10,586 Απλά εξαρτάται σε αυτό που φοράει. 24 00:01:10,610 --> 00:01:11,710 Ναι. 25 00:01:11,810 --> 00:01:13,810 Άκου, αν όλα αυτά είναι πάρα πολύ για σένα... 26 00:01:15,810 --> 00:01:20,629 Βρήκες κάποιο προσωπικό αντικείμενα; Ένα πορτοφόλι; Μια βαλίτσα; 27 00:01:20,729 --> 00:01:22,989 Οποιεσδήποτε τσάντες με... 28 00:01:23,089 --> 00:01:25,089 Τσάντες από τι; 29 00:01:27,449 --> 00:01:29,448 Τίποτα. 30 00:01:30,488 --> 00:01:32,388 Λοιπόν, ιατροδικαστική θα είναι εδώ σύντομα 31 00:01:32,488 --> 00:01:34,488 να μαζέψει το σώμα. 32 00:01:35,408 --> 00:01:37,408 Μην το αγγίζεις, ηλίθιε! 33 00:01:38,447 --> 00:01:41,087 296 δολάρια, ε; 34 00:01:42,207 --> 00:01:45,287 - Είναι ακριβές; - Ναι. Γιατί; 35 00:01:47,606 --> 00:01:48,666 Ακούστε. 36 00:01:48,766 --> 00:01:50,106 Τώρα, ξέρω ότι το έχεις εξοικονομούσε 37 00:01:50,206 --> 00:01:51,946 για έναν από αυτούς τηλεκατευθυνόμενα αυτοκίνητα 38 00:01:52,046 --> 00:01:53,386 εδώ και ένα ή δύο μήνες. 39 00:01:53,486 --> 00:01:54,786 Δύο χρόνια. 40 00:01:54,886 --> 00:01:56,905 Α, ορίστε. Κοίτα, σου λέω. 41 00:01:57,005 --> 00:01:58,545 Κι αν σου έλεγα 42 00:01:58,645 --> 00:02:01,185 ότι έχω καυτή φιλοδώρημα στην πίστα απόψε 43 00:02:01,285 --> 00:02:05,105 και ότι μπορούσα να διπλασιάσω αυτά τα λεφτά για σένα, ναι; 44 00:02:05,205 --> 00:02:08,544 Αυτό σημαίνει ότι πληρώνω επιστρέφετε συν τόκους. 45 00:02:08,644 --> 00:02:10,304 Ξέρεις τι είναι συμφέρον; 46 00:02:10,404 --> 00:02:12,784 Κοίτα, σημαίνει ότι μπορείς να πάρεις εσύ ένα πολύ καλύτερο αυτοκίνητο, 47 00:02:12,884 --> 00:02:14,184 σαν ένα φορτηγό τέρας. 48 00:02:14,284 --> 00:02:15,824 Κάτι τέτοιο, ρε; 49 00:02:17,723 --> 00:02:19,903 Δηλαδή, είναι επίδομα λεφτά, τέλος πάντων, έτσι δεν είναι; 50 00:02:20,003 --> 00:02:21,783 Χριστούγεννα και γενέθλια, τέτοια πράγματα. 51 00:02:21,883 --> 00:02:24,463 Άρα, τεχνικά, είναι ήταν δικό μου για αρχή. 52 00:02:24,563 --> 00:02:26,602 Τι, έκανες να κολλήσω αυτό το πράγμα; 53 00:02:29,282 --> 00:02:30,542 Σου λέω φίλε. 54 00:02:30,642 --> 00:02:32,642 Γιατί δεν πας και να πάρεις το σφυρί του μπαμπά σου; 55 00:02:37,521 --> 00:02:39,521 Άντι; 56 00:02:40,321 --> 00:02:43,001 Άντι; Είσαι μαζί μας; 57 00:02:45,201 --> 00:02:47,200 Μια ανάμνηση του πατέρα σου θα θέλατε να μοιραστείτε; 58 00:02:48,240 --> 00:02:50,860 Ε, ναι. Τι να πω; 59 00:02:50,960 --> 00:02:53,140 Ήταν ένας... 60 00:02:53,240 --> 00:02:58,399 Ήταν υπέροχος μπαμπάς, φανταστικός πρότυπο και τώρα είναι νεκρός. 61 00:03:04,639 --> 00:03:09,498 Α, δεν μπορώ να πω αν είναι να είσαι σαρκαστικός ή όχι. 62 00:03:09,598 --> 00:03:11,738 Ξέρεις, όταν εγώ σκέψου τον Hugo, 63 00:03:11,838 --> 00:03:14,497 Θυμάμαι την παραβολή του Ιωνά και της φάλαινας, 64 00:03:14,597 --> 00:03:17,057 κατάπιε και εκτοξεύτηκε πίσω έξω. 65 00:03:17,157 --> 00:03:19,297 Μάλωσε κατά του Παντοδύναμου Θεού, 66 00:03:19,397 --> 00:03:22,017 «Δεν διασκεδάζεις;» 67 00:03:22,117 --> 00:03:26,576 - Και να, αλήθεια, δεν ήταν. 68 00:03:28,356 --> 00:03:31,536 - Αμήν. - Αμήν. 69 00:03:31,636 --> 00:03:32,776 - Στον Ούγκο. - Ναι! 70 00:03:32,876 --> 00:03:34,615 Ναι-οο-οοοο! 71 00:03:34,715 --> 00:03:35,895 Φέρε μου μια πλάκα, Βαλ! 72 00:03:35,995 --> 00:03:36,995 Τα αγόρια έρχονται 73 00:03:37,075 --> 00:03:39,435 και θα το κάνουμε εκνευριστείτε... 74 00:03:40,635 --> 00:03:42,715 Γάμησε με. Ποιος πέθανε; 75 00:03:43,914 --> 00:03:45,914 Ούγκω! 76 00:03:47,394 --> 00:03:49,934 Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό τόσο δυνατά, όλοι. Συγνώμη. 77 00:03:51,754 --> 00:03:53,853 Ω, λυπάμαι, Val. Δεν είχα ιδέα. 78 00:03:53,953 --> 00:03:55,293 - Ξέρω ότι τον αγαπούσες. - Μμ. 79 00:03:55,393 --> 00:03:57,413 Απλώς, κράτα την αλλαγή, γεια. 80 00:03:57,513 --> 00:03:58,693 Τα, Γκάρεθ. 81 00:03:58,793 --> 00:04:00,793 Γεια, παρεμπιπτόντως, απλά γρήγορα. 82 00:04:01,393 --> 00:04:02,493 Ποιος είναι αυτός; 83 00:04:02,593 --> 00:04:04,172 Αυτή θα ήταν η Κάσι. 84 00:04:04,272 --> 00:04:07,412 Α-χα. Τι γίνεται με εσύ; Αυτός είναι ο Γκάρεθ. 85 00:04:07,512 --> 00:04:09,972 Γεια, σωστά, όλοι, ακούστε! 86 00:04:10,072 --> 00:04:12,971 Γεια, τσαντισμένος πίσω στα δικά μας σπίτι για τον Hugo, ναι; 87 00:04:13,071 --> 00:04:16,651 Είστε όλοι καλεσμένοι. νομίζω είναι αυτό που θα ήθελε. 88 00:04:19,191 --> 00:04:22,131 Ω, φίλε, είσαι εσύ σοβαρά; 89 00:04:22,231 --> 00:04:24,231 - Όλη η γαμημένη πόλη; - Ω, όχι, έπρεπε, φίλε. 90 00:04:24,270 --> 00:04:26,330 Είναι ο μόνος τρόπος που είναι θα έρθω, νομίζω. 91 00:04:26,430 --> 00:04:28,130 Πίεση από ομοτίμους. 92 00:04:28,230 --> 00:04:30,250 - Γάμα, φαίνεται καλή σήμερα. 93 00:04:30,350 --> 00:04:33,149 - Αυτό είναι πραγματικά μια καλή ιδέα. - Τι είναι; 94 00:04:43,628 --> 00:04:45,168 Είναι κλειδωμένο. 95 00:04:47,228 --> 00:04:49,688 Ουπ! Κλειδαριές όχι πραγματικά εργάζονται σε αυτό το μέρος. 96 00:04:49,788 --> 00:04:52,007 Ιησούς, Κάσι, τι αν ήμουν γυμνή; 97 00:04:52,107 --> 00:04:54,167 Ενώ θρηνείς; Αυτό είναι περίεργο. 98 00:04:54,267 --> 00:04:55,987 Τώρα, ξέρω ότι είσαι μάλλον δεν έχω διάθεση, 99 00:04:56,067 --> 00:04:57,287 αλλά ο Λεόν κάνει πάρτι 100 00:04:57,387 --> 00:04:58,683 και σκέφτηκα ότι ίσως μπορεί να θέλετε να... 101 00:04:58,707 --> 00:04:59,923 εχεις δικιο. Είμαι δεν έχει διάθεση. 102 00:05:03,186 --> 00:05:07,206 Απλώς, αν πήγαμε, αυτό θα μπορούσε να είναι μια ευκαιρία για κατασκοπεία. 103 00:05:07,306 --> 00:05:10,366 - Τότε... προχώρα. - Σκέψου το. 104 00:05:10,466 --> 00:05:11,765 Κάποιος πρέπει να ξέρει κάτι. 105 00:05:11,865 --> 00:05:13,765 Αν τα βρούμε, νομίζω θα βρούμε τα λεφτά σου. 106 00:05:13,865 --> 00:05:15,525 Θα το παρατήσεις με αυτό το "εμείς" σκατά; 107 00:05:15,625 --> 00:05:17,925 Δεν είμαστε «εμείς». Είναι... είμαι «εγώ». 108 00:05:18,025 --> 00:05:19,245 Είχαμε μια συμφωνία. 109 00:05:19,345 --> 00:05:21,684 Ναι, η συμφωνία έπεσε χώρια όταν πέθανε ο Hugo. 110 00:05:21,784 --> 00:05:22,960 Δεν θα το κάνουμε ποτέ βρες τα λεφτά, 111 00:05:22,984 --> 00:05:24,364 οπότε το τελευταίο μέρος που θέλω να είμαι 112 00:05:24,464 --> 00:05:26,640 είναι σε κάποιο περίεργο πάρτι με όλους τους ψυχούς του Σίτσβιλ. 113 00:05:26,664 --> 00:05:29,164 Ο κόσμος δεν εμφανίζεται απλώς νεκρός σε μια μικρή πόλη όπως αυτή 114 00:05:29,264 --> 00:05:30,843 χωρίς κάποιον γνωρίζοντας κάτι. 115 00:05:30,943 --> 00:05:32,523 - Δεν πειράζει. Ξεκουράζεσαι. 116 00:05:32,623 --> 00:05:34,623 Θα πάω να το καταλάβω. 117 00:05:42,262 --> 00:05:44,282 Εντάξει, μίλα μου. 118 00:05:44,382 --> 00:05:46,762 Λοιπόν, βρήκε τον γέρο μου. 119 00:05:46,862 --> 00:05:48,362 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 120 00:05:48,462 --> 00:05:50,801 Λοιπόν, πώς πήγε; 121 00:05:50,901 --> 00:05:54,381 Όχι και τόσο σπουδαίο. Είναι νεκρός. 122 00:05:56,101 --> 00:05:57,481 Ιησούς. 123 00:05:57,581 --> 00:06:00,080 Χμ... Α, συγγνώμη. 124 00:06:00,180 --> 00:06:03,080 - Είσαι καλά; - Ναι. 125 00:06:03,180 --> 00:06:04,920 Είναι απλά περίεργο, ξέρεις; 126 00:06:05,020 --> 00:06:08,200 Μάλλον πάντα σκεφτόμουν ότι θα τον ξαναέβλεπα 127 00:06:08,300 --> 00:06:11,599 και τώρα αυτό δεν θα συμβεί. 128 00:06:11,699 --> 00:06:13,879 Χμμ. 129 00:06:13,979 --> 00:06:15,979 Αυτό σημαίνει, χμ 130 00:06:17,219 --> 00:06:18,279 ότι χάσαμε τα λεφτά; 131 00:06:18,379 --> 00:06:21,558 Δεν ξέρω. 132 00:06:21,658 --> 00:06:22,678 Άντι, 133 00:06:22,778 --> 00:06:24,998 δεν θα τους νοιάζει αν Ο πατέρας σου πέθανε. 134 00:06:25,098 --> 00:06:26,098 Πρέπει να το βρούμε. 135 00:06:26,138 --> 00:06:28,318 Ναι, Ντομ, απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 136 00:06:28,418 --> 00:06:30,277 Κοίτα, τρέχουμε εκτός δευτερολέπτων. 137 00:06:30,377 --> 00:06:32,377 Βρείτε το. 138 00:06:59,374 --> 00:07:01,534 Η κόλαση; 139 00:07:15,213 --> 00:07:18,892 ♪ Θα καταστρέψουμε το πράγματα που μισούμε 140 00:07:20,252 --> 00:07:23,672 ♪ Το επιλέξαμε σκοτώστε τους κόκκινους... ♪ 141 00:07:25,252 --> 00:07:28,691 ♪ Στην πορεία, θα υπάρξει να είναι πολλοί από τους δικούς μας νεκρούς 142 00:07:30,171 --> 00:07:34,191 ♪ "Τίποτα από αυτά," το Ο Πρόεδρος είπε... ♪ 143 00:07:43,610 --> 00:07:45,430 - Η μέρα. - Γεια. 144 00:07:45,530 --> 00:07:47,109 - Είμαι ο Γκάρεθ. - Κάσι. 145 00:07:47,209 --> 00:07:50,229 Χάρηκα που σε γνώρισα. Καλώς ορίσατε στον χώρο μου. 146 00:07:50,329 --> 00:07:52,329 - Είναι υπέροχο. - Ευχαριστώ. 147 00:07:53,129 --> 00:07:54,629 - Ευχαριστώ. - Μπράβο στον Ούγκο. 148 00:07:54,729 --> 00:07:56,728 Στον Ούγκο. 149 00:07:58,448 --> 00:08:00,608 Λοιπόν, δουλεύεις σταθμός βοοειδών; 150 00:08:01,848 --> 00:08:03,988 Το κάνω, ναι. Brolga Σταθμός Plains. 151 00:08:04,088 --> 00:08:06,307 Τι λέτε για εσάς; Τι είναι κάνεις στο Bidgee; 152 00:08:06,407 --> 00:08:09,947 Α, απλώς περνώντας μέσω. Είναι δικό σου; 153 00:08:10,047 --> 00:08:12,627 - Ναι, αυτό είναι δικό μου. - Ένα χέρι σταθμού σερφ; 154 00:08:12,727 --> 00:08:16,706 Ναι! Είναι όλα μέρος του Το μεγάλο μου σχέδιο. 155 00:08:16,806 --> 00:08:18,706 - Έχεις μεγάλο σχέδιο; - Ναι. 156 00:08:18,806 --> 00:08:20,066 Είναι el grandé. 157 00:08:20,166 --> 00:08:22,506 - Μπορώ να σας δείξω; 158 00:08:22,606 --> 00:08:25,585 - Τι; - Ναι. Ερχομαι. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 159 00:08:25,685 --> 00:08:27,465 ΕΝΤΑΞΕΙ. 160 00:08:27,565 --> 00:08:29,105 G'day, Val. Καλωσόρισμα. 161 00:08:29,205 --> 00:08:32,825 'ΑΠΟ 162 00:08:32,925 --> 00:08:34,581 - ♪ Κάποιος είπε... ♪ 163 00:08:34,605 --> 00:08:37,244 ♪ Τίποτα για να ζήσεις... ♪ 164 00:08:48,523 --> 00:08:50,503 - Γεια σου. - Γεια σου. 165 00:08:50,603 --> 00:08:51,503 Γεια. 166 00:08:57,402 --> 00:09:00,782 Ωχ, ρε, Βαλ, ε, είναι... είναι εδώ ο Νόελ; 167 00:09:00,882 --> 00:09:04,281 - Δεν ήταν στο μαγαζί νωρίτερα. - Δεν ξέρω, μη σε νοιάζει. 168 00:09:06,601 --> 00:09:08,601 Αχ. 169 00:09:09,241 --> 00:09:11,141 Στον Ούγκο. 170 00:09:11,241 --> 00:09:13,361 - Στον Ούγκο. 171 00:09:17,080 --> 00:09:19,080 Εμ 172 00:09:19,720 --> 00:09:21,060 Τι γίνεται με... 173 00:09:21,160 --> 00:09:22,220 Τι γίνεται με τον Cas. 174 00:09:22,320 --> 00:09:24,859 Ω, Είμαι καλά, ευχαριστώ. 175 00:09:24,959 --> 00:09:27,259 Τι γίνεται με την Κάσι; Την έχεις δει; 176 00:09:27,359 --> 00:09:29,999 Όχι, δεν την έχω δει. 177 00:09:31,359 --> 00:09:34,978 Δικαίωμα. Α... ε, να, ε... 178 00:09:35,078 --> 00:09:36,578 Χαμένοι από καιρό γιοι; 179 00:09:36,678 --> 00:09:39,078 Αυτό λειτουργεί, ναι. 180 00:09:47,837 --> 00:09:50,497 Άκου Βαλ, εγώ... 181 00:09:50,597 --> 00:09:52,936 Ξέρω ότι εσύ και ο πατέρας μου ήσασταν κοντά 182 00:09:53,036 --> 00:09:54,896 και εγώ-εγώ απλά... 183 00:09:54,996 --> 00:09:57,356 Θέλω να πω ότι λυπάμαι, εντάξει; 184 00:10:02,675 --> 00:10:04,575 Εγώ... Αυτός δεν... 185 00:10:04,675 --> 00:10:06,935 Δεν ανέφερε, σε καμία πιθανότητα, κάθε είδους, όπως, α 186 00:10:07,035 --> 00:10:10,135 όπως, ένα μεγάλο ποσό λεφτά που είχε μαζέψει, 187 00:10:10,235 --> 00:10:11,135 κατά τύχη; 188 00:10:11,235 --> 00:10:14,094 Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο, αλλά... 189 00:10:14,194 --> 00:10:15,854 Ξέρεις τι είναι περίεργο; 190 00:10:15,954 --> 00:10:19,154 Το γεγονός ότι δεν σε ανέφερε ποτέ. 191 00:10:21,114 --> 00:10:22,693 Ναι, αυτό είναι... παράξενο. 192 00:10:22,793 --> 00:10:25,533 Χμ, κάπως δύσκολο να μην το κάνεις πάρτε προσωπικά, αλλά... 193 00:10:25,633 --> 00:10:27,893 Μιλάω για τον γιο μου κάθε μέρα. 194 00:10:27,993 --> 00:10:30,053 Ο μικρός Μπόμπι Τζον. 195 00:10:30,153 --> 00:10:33,492 Αλλά ο Hugo ποτέ σε ανέφερε μια φορά, 196 00:10:33,592 --> 00:10:36,732 αλλά εδώ είσαι, από το μπλε, 197 00:10:36,832 --> 00:10:39,552 και δεν είναι κοντά πες οτιδήποτε αλλιώς. 198 00:10:42,871 --> 00:10:45,431 Οπότε, δεν ανέφερε λεφτά, λοιπόν; 199 00:10:47,711 --> 00:10:49,291 Όχι. 200 00:10:49,391 --> 00:10:51,430 Δεν ανέφερε χρήματα. 201 00:10:54,230 --> 00:10:57,010 Φυσικά και όχι! Αλλά γιατί δεν μπορούμε να είμαστε ειλικρινείς; 202 00:10:57,110 --> 00:10:59,430 Ο Hugo ήταν μόνο για τον Hugo. 203 00:11:00,549 --> 00:11:03,389 Σε κάποιους από εμάς πήρε πολύ καιρός να το καταλάβεις. 204 00:11:04,709 --> 00:11:06,289 Θέλει κανείς άλλο ποτό; 205 00:11:06,389 --> 00:11:08,589 - Όχι, ευχαριστώ. - Μπα, είμαι καλά. 206 00:11:10,068 --> 00:11:12,528 Το σνόουμπορντ. 207 00:11:12,628 --> 00:11:14,688 Είπες ότι το πήρες από τον Hugo 208 00:11:14,788 --> 00:11:16,368 ως πληρωμή για παρεχόμενες υπηρεσίες. 209 00:11:16,468 --> 00:11:17,888 Ποιες υπηρεσίες; 210 00:11:17,988 --> 00:11:21,047 - Βρήκα κάτι για αυτόν. - Τι βρήκες; 211 00:11:21,147 --> 00:11:23,567 Αυτό είναι ανάμεσα σε εμένα και τον Ούγκο. 212 00:11:23,667 --> 00:11:28,187 Και για αυτήν την καταπληκτική υπηρεσία, Ο Hugo σε πλήρωσε στο snowboard; 213 00:11:29,306 --> 00:11:34,006 Είχαμε μια συμφωνία. Δεν το έκανε πληρώσει, οπότε πήγα και εισέπραξα. 214 00:11:34,106 --> 00:11:37,926 Όταν οι άνθρωποι δίνουν μια υπόσχεση, Είμαι πολύ συγκεκριμένος. 215 00:11:38,026 --> 00:11:39,325 Γεια σου! 216 00:11:39,425 --> 00:11:40,885 Πες μου τι βρήκες για αυτόν, 217 00:11:40,985 --> 00:11:42,505 ή ίσως θα ήθελες να πει στην αστυνομία 218 00:11:42,585 --> 00:11:43,485 για τη μικρή σας επίσκεψη. 219 00:11:43,585 --> 00:11:45,805 Ξέρετε, ο λοχίας Walters και εγώ 220 00:11:45,905 --> 00:11:47,085 είναι πολύ κοντά τώρα. 221 00:11:47,185 --> 00:11:48,764 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν ενδιαφέρεται να μάθει 222 00:11:48,864 --> 00:11:50,004 τι έκανες για τον πατέρα μου 223 00:11:50,104 --> 00:11:52,104 πριν εξαφανιστεί. 224 00:11:54,704 --> 00:11:58,323 Αύριο το πρωί, έλα βρες με. θα σου δείξω. 225 00:12:02,543 --> 00:12:04,483 Ω, σκατά! Συγνώμη. 226 00:12:04,583 --> 00:12:06,963 Περίμενε, εσύ είσαι όπλο εξωγήινος; 227 00:12:07,063 --> 00:12:09,842 Ναι, νόμιζα ότι ήσουν θα πάρω τον Hugo πίσω στην Αμερική. 228 00:12:09,942 --> 00:12:11,722 Τι συμβαίνει με το κοστούμι; 229 00:12:11,822 --> 00:12:14,082 Ο Hugo με πλήρωσε ντύσου εξωγήινος 230 00:12:14,182 --> 00:12:15,722 και απλά πετάξτε έξω σε άτομα σε περιοδεία. 231 00:12:15,822 --> 00:12:17,602 Τέλος πάντων, κάνω οικονομία να φύγω από εδώ. 232 00:12:17,702 --> 00:12:20,201 - Σοσάνα! - Σκατά. 233 00:12:20,301 --> 00:12:23,561 Shoshanna. Είναι αυτό Εβραϊκό όνομα; 234 00:12:23,661 --> 00:12:26,081 Δεν ξέρω, περίεργε. Πάρτε το. 235 00:12:26,181 --> 00:12:28,180 Shoshanna. 236 00:12:31,020 --> 00:12:34,680 Λατρεύω την μπύρα. Ακόμη και όταν είναι ζεστό, σωστά; 237 00:12:34,780 --> 00:12:36,640 Ντροπαλός! 238 00:12:36,740 --> 00:12:37,879 Μισώ να το λέω, 239 00:12:37,979 --> 00:12:39,839 αλλά έχει σκεφτεί κανείς 240 00:12:39,939 --> 00:12:41,679 ότι μπορεί να είναι αυτοκτονία; 241 00:12:41,779 --> 00:12:45,839 Ούγκω; Όχι, και όχι έτσι. 242 00:12:45,939 --> 00:12:47,878 Όχι, δεν είναι ο τρόπος Κι εγώ θα το έκανα. 243 00:12:47,978 --> 00:12:50,478 Ακούγεται πολύ σκληρής δουλειάς για μένα. 244 00:12:50,578 --> 00:12:52,718 Πρέπει να φύγεις και πάρε τη βενζίνη, 245 00:12:52,818 --> 00:12:54,518 μετά βυθίζεσαι, 246 00:12:54,618 --> 00:12:56,198 πρέπει να βρω ένα στεγνό ταίρι. 247 00:12:57,977 --> 00:12:59,397 Εντάξει, Τρεβ. 248 00:13:06,656 --> 00:13:07,756 Γάμα είναι αυτός; 249 00:13:07,856 --> 00:13:11,116 - Ε; Γεια σου! Εκεί είναι! - Ω, γεια, Λέον. 250 00:13:11,216 --> 00:13:12,936 Δεν πίστευα ότι ήσουν θα τα καταφέρω φίλε. 251 00:13:13,016 --> 00:13:15,196 Γεια, άκου, ε, έχεις δει τον Noel; 252 00:13:15,296 --> 00:13:19,315 Κάλανδα; Ω, γαμημένο μυστήριο, ο Νόελ μας, φίλε. 253 00:13:19,415 --> 00:13:20,955 Ποτέ δεν ξέρεις τι αυτό το μουνί είναι μέχρι. 254 00:13:21,055 --> 00:13:23,275 Θέλετε εμπλοκή; Είναι λίγο καμένα, αλλά... 255 00:13:23,375 --> 00:13:25,315 Ω, ναι, όχι, είμαι καλά. 256 00:13:25,415 --> 00:13:29,074 Ω, γαμ! Ω, λυπάμαι πολύ! 257 00:13:29,174 --> 00:13:30,674 - Τι; - Ω, συγγνώμη, φίλε. 258 00:13:30,774 --> 00:13:31,990 Δεν ξέρω τι σκέφτομαι. 259 00:13:32,014 --> 00:13:34,354 Νομίζεις ότι εγώ σκέψου ότι είναι... Όχι. 260 00:13:34,454 --> 00:13:35,873 Γιατί κάηκε, φίλε. 261 00:13:35,973 --> 00:13:38,033 ξέρω. το καταλαβαίνω. Είμαι μια χαρά. Εγώ... Ειλικρινά. 262 00:13:38,133 --> 00:13:40,233 Αυτό είναι το κακό μου, φίλε. Εδώ, πιες ένα ποτό από αυτό, φίλε. 263 00:13:40,333 --> 00:13:42,313 Ειλικρινά, λυπάμαι. Μερικοί ειδική παρασκευή. Εμπιστεύσου με. 264 00:13:42,413 --> 00:13:44,393 - Βγάλε την άκρη. - Ναι, ναι. 265 00:13:44,493 --> 00:13:46,152 - Μμμ. - Είναι καλό, ε; 266 00:13:46,252 --> 00:13:49,272 - Μμ. - Ναι, είναι τρελό, όμως, φίλε. 267 00:13:49,372 --> 00:13:52,152 -Καλό καλό μάγκα, ο μπαμπάς σου. - Ναι. 268 00:13:52,252 --> 00:13:55,031 Είχε αλλάξει το κεφάλι του για τους εξωγήινους επίσης, 269 00:13:55,131 --> 00:13:57,111 όχι σαν τα υπόλοιπα από αυτούς τους τραμπούκους. 270 00:13:57,211 --> 00:13:58,211 Πώς είναι αυτό; 271 00:13:58,251 --> 00:14:00,031 Εντάξει, βγες έξω η ακτή εδώ, 272 00:14:00,131 --> 00:14:01,551 150 κάι, ναι, 273 00:14:01,651 --> 00:14:03,751 τότε θα θέλεις να φύγεις ευθεία περίπου ένα μίλι. 274 00:14:03,851 --> 00:14:05,510 Μαντέψτε τι υπάρχει εκεί κάτω, φίλε. 275 00:14:05,610 --> 00:14:07,030 Μια γαμημένη βάση εξωγήινων. 276 00:14:07,130 --> 00:14:09,030 - Υποβρύχια; - Υποβρύχια! 277 00:14:09,130 --> 00:14:11,510 Η NSA το ξέρει, στρατιωτικοί. 278 00:14:11,610 --> 00:14:13,346 Γάμα, τότε είναι το πλάνα από το λεωφορείο το '96. 279 00:14:13,370 --> 00:14:16,909 Google αυτό. Προειδοποίηση πυροβολισμοί στο κενό. 280 00:14:17,009 --> 00:14:18,989 Απλά τα UFO τα σκίζουν γαμημένο το σύμπαν, φίλε. 281 00:14:19,089 --> 00:14:21,229 ΟΚ, ναι. Τι σημαίνει αυτό; 282 00:14:21,329 --> 00:14:23,109 Γίνεται πόλεμος εκεί πάνω φίλε. 283 00:14:23,209 --> 00:14:24,908 - Σωστά. - Όλοι το ξέρουν. 284 00:14:25,008 --> 00:14:26,068 Μας κρατάνε στο σκοτάδι. 285 00:14:26,168 --> 00:14:27,744 Όλη αυτή η πόλη, αυτοί ζήσουν τη μικρή τους ζωή 286 00:14:27,768 --> 00:14:28,928 με τα κεφάλια τους στην άμμο. 287 00:14:28,968 --> 00:14:30,028 Γάμησέ με, έρχεται. 288 00:14:30,128 --> 00:14:32,228 Εδώ. Έφερε πίτες. 289 00:14:32,328 --> 00:14:33,427 Δυστυχώς. 290 00:14:33,527 --> 00:14:35,527 Εδώ. Δώσε μας λίγο από αυτό. 291 00:14:36,127 --> 00:14:38,627 Γεια σου, θυμήσου, συμπεριφέρσου περιστασιακά. 292 00:14:38,727 --> 00:14:41,387 Ναι, ναι, το ξέρω. Ναι. Εύκολο φίλε. Εύκολος. 293 00:14:41,487 --> 00:14:43,067 - Γεια, πώς πας; - Γεια σου. 294 00:14:43,167 --> 00:14:44,666 - Ήρθες. Έφερες πίτες. - Ναι. 295 00:14:44,766 --> 00:14:46,142 Λοιπόν, βάλτε τα μέσα το ψυγείο, ε; 296 00:14:46,166 --> 00:14:48,166 Ναι. 297 00:14:49,846 --> 00:14:51,666 Γιατί όλοι κρατάνε... 298 00:14:51,766 --> 00:14:53,545 Ααα, τι χαριτωμένο! 299 00:14:53,645 --> 00:14:55,705 Σώσατε την παλιά σας τέχνη έργα από την kindy. 300 00:14:56,845 --> 00:14:59,345 Αυτό είναι όραμα σανίδα, smart-arse. 301 00:14:59,445 --> 00:15:01,425 Ουάου, ένας εκδηλωτικός κτηνοτρόφος. 302 00:15:01,525 --> 00:15:02,664 Τώρα τα έχω δει όλα. 303 00:15:02,764 --> 00:15:04,304 Ξέρεις, μπορείς γελάστε όσο θέλετε. 304 00:15:04,404 --> 00:15:05,904 Αυτό λειτουργεί. 305 00:15:06,004 --> 00:15:08,424 Ξέρεις, είμαι τόσο κοντά από τη μετακόμιση στην Ινδία, 306 00:15:08,524 --> 00:15:11,124 αγοράζοντας μου δικό μου σκάφος και να γίνει εκπαιδευτής καταδύσεων. 307 00:15:12,324 --> 00:15:13,823 Λοιπόν, αυτό είναι το όνειρο. 308 00:15:13,923 --> 00:15:15,943 Είναι πολύ ωραίο, υποθέτω, 309 00:15:16,043 --> 00:15:17,379 αλλά θα ήταν ακριβό όμως. 310 00:15:17,403 --> 00:15:19,983 Εννοώ, μετακομίζοντας χώρες, έναρξη μιας επιχείρησης. 311 00:15:20,083 --> 00:15:21,583 Τι λέμε; Όπως, 200 χιλιάδες; 312 00:15:21,683 --> 00:15:24,502 Ναι, αλλά δουλειά δύσκολα, κάνε υπερωρίες. 313 00:15:24,602 --> 00:15:26,262 Είμαι λίγο πολύ εκεί. 314 00:15:26,362 --> 00:15:28,662 Σε ένα μήνα από τώρα, θα είμαι πίνοντας μαργαρίτες στο Μπαλί. 315 00:15:28,762 --> 00:15:31,602 Έι, πρέπει να ανέβεις. 316 00:15:32,881 --> 00:15:35,221 Θα σας δείξω όλα τα αξιοθέατα. 317 00:15:35,321 --> 00:15:36,781 Θα το λατρέψεις. 318 00:15:36,881 --> 00:15:38,261 - Θα ήθελα; - Ναι. 319 00:15:38,361 --> 00:15:39,977 Λοιπόν, εκτός αν υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με σένα. 320 00:15:41,161 --> 00:15:43,460 Γεια, Γκαζ, φίλε. Συγνώμη. Λίγο έκτακτη ανάγκη. 321 00:15:43,560 --> 00:15:45,480 τι θερμοκρασία έχεις άναψε το φούρνο για πίτες; 322 00:15:45,560 --> 00:15:47,780 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι, η Audrey είναι εδώ! 323 00:15:47,880 --> 00:15:49,780 Έφερε πίτες κι εγώ είπε ότι θα τα ξεκινήσω 324 00:15:49,880 --> 00:15:50,960 ενώ είναι στα χάλια, 325 00:15:51,040 --> 00:15:52,939 αλλά δεν ξέρω πώς να γαμώ χρησιμοποιήστε τον φούρνο! 326 00:15:53,039 --> 00:15:54,739 Απλά βάλτε το στα 200 και θα είσαι καλά. 327 00:15:54,839 --> 00:15:56,379 - 200; Ευχαριστώ φίλε. - Ναι. Ναι. 328 00:15:56,479 --> 00:15:58,479 Πώς μπορώ να το ενεργοποιήσω; 329 00:15:59,279 --> 00:16:01,178 Συγγνώμη, φίλε. εγω απλα... Δεν μπορώ να το γαμήσω αυτό! 330 00:16:02,998 --> 00:16:04,458 Παρακαλώ. 331 00:16:04,558 --> 00:16:06,938 Εντάξει, λυπάμαι πολύ. Θα επιστρέψω αμέσως. 332 00:16:07,038 --> 00:16:08,258 Απλώς θα... Ξέρεις. 333 00:16:08,358 --> 00:16:09,738 - Θέλεις άλλο; - Α, ναι. 334 00:16:09,838 --> 00:16:12,177 Ναι; Καλώς. 335 00:16:12,277 --> 00:16:14,277 -Συγγνώμη φίλε. Δεν μπορώ να το γαμήσω αυτό. - Πήγαινε. 336 00:16:22,036 --> 00:16:23,476 Πατήστε αυτό το κουμπί, τότε το κλείνεις. 337 00:16:23,516 --> 00:16:24,876 - Ναι. -Τότε το τσακίζεις στα 200. 338 00:16:24,956 --> 00:16:26,496 Α, εύκολο, φίλε! 339 00:16:26,596 --> 00:16:28,596 - Το κατάλαβες αυτό. - Ευχαριστώ, Μπρουζ. 340 00:16:30,235 --> 00:16:31,535 Ω, καλημέρα. Εδώ είναι. 341 00:16:31,635 --> 00:16:33,815 - Πώς πάνε; - Είναι σε ασφαλή χέρια μαζί μου. 342 00:16:33,915 --> 00:16:36,335 Ναι, όχι, έχω είναι στα 200. 343 00:16:36,435 --> 00:16:38,775 - 200 Cs, στην πραγματικότητα. - 200; 344 00:16:38,875 --> 00:16:40,654 Ε; Το θέλεις πιο ψηλά; Μπορούμε να πάμε πιο ψηλά. 345 00:16:40,754 --> 00:16:42,854 Μπορούμε να ανέβουμε στο bloody 300 αν θες. 350. 346 00:16:42,954 --> 00:16:44,574 - Μάλλον πάω στο fuckin' 400. - Πολύ ψηλά. 347 00:16:44,674 --> 00:16:46,034 - Πολύ ψηλά; -Κάντε το πίσω στο 170. 348 00:16:46,074 --> 00:16:46,974 Σωστά. 349 00:16:47,074 --> 00:16:48,450 Ναι, δώσε τους ένα λίγα επιπλέον λεπτά, 350 00:16:48,474 --> 00:16:49,689 θα ζεστάνουν όλα η διαδρομή, 351 00:16:49,713 --> 00:16:51,053 αλλά δεν θα τραγανίσετε τις άκρες. 352 00:16:51,153 --> 00:16:52,929 Ναι, ναι, αυτό είναι αυτό που σκεφτόμουν κι εγώ. 353 00:16:52,953 --> 00:16:56,673 Καλή κλήση, Όντρεϊ. 170. 354 00:16:59,232 --> 00:17:00,728 Κυλά από τη γλώσσα, 170, έτσι δεν είναι; 355 00:17:00,752 --> 00:17:02,752 170. 356 00:17:03,872 --> 00:17:05,332 Δεν υπολογίζετε; 357 00:17:05,432 --> 00:17:08,232 170! Μπα. 358 00:17:14,431 --> 00:17:17,091 Πόσο περίεργο είναι αυτό είσαι στην κουζίνα μου; 359 00:17:19,310 --> 00:17:21,310 Ναι. 360 00:17:25,030 --> 00:17:26,030 Ω! 361 00:17:27,150 --> 00:17:28,609 - Ήρθες! -Τι κάνεις; 362 00:17:28,709 --> 00:17:31,009 - Τα λεφτά είναι εδώ, Άντι. - Τα λεφτά είναι εδώ; Οπου; 363 00:17:31,109 --> 00:17:32,269 Λοιπόν, δεν το έχω βρει ακόμα, 364 00:17:32,309 --> 00:17:33,685 αλλά έχω ένα πραγματικά δυνατό συναίσθημα. 365 00:17:33,709 --> 00:17:37,489 Άκου, νομίζω Νόελ με κατασκοπεύει. 366 00:17:37,589 --> 00:17:38,488 Τι; 367 00:17:38,588 --> 00:17:40,328 Είναι κάποιο είδος τσιπ εγγραφής. 368 00:17:40,428 --> 00:17:42,208 Το φύτεψε στο τηλέφωνό μου. 369 00:17:42,308 --> 00:17:44,808 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν ο Leon επειδή ήταν στο δωμάτιό μου, 370 00:17:44,908 --> 00:17:45,928 αλλά δεν θα μπορούσε να ήταν 371 00:17:46,028 --> 00:17:47,727 γιατί είχα το δικό μου τηλέφωνο σε εμένα όλη μέρα 372 00:17:47,827 --> 00:17:49,127 εκτός από όταν το έβγαλα 373 00:17:49,227 --> 00:17:50,587 να πάρω το κεφάλι μου ραμμένο στο Noel's. 374 00:17:50,627 --> 00:17:51,727 Το τοποθέτησα σε ένα παγκάκι 375 00:17:51,827 --> 00:17:53,127 και θα είχε αρκετό χρόνο 376 00:17:53,227 --> 00:17:54,427 να το φυτέψω χωρίς να το δω. 377 00:17:54,467 --> 00:17:55,807 Άντι, Άντι, Άντι, σιγά. 378 00:17:55,907 --> 00:17:59,486 Εντάξει, νομίζω ότι ο Νόελ έκλεψε τα χρήματα 379 00:17:59,586 --> 00:18:01,926 και τώρα είναι νευρικός ότι είμαι τριγύρω. 380 00:18:02,026 --> 00:18:04,226 Λοιπόν, νομίζεις Νόελ σκότωσες τον μπαμπά σου; 381 00:18:06,386 --> 00:18:07,285 Γαμώτο! 382 00:18:07,385 --> 00:18:09,945 Περιμένετε! Είστε καλά; Άντι! 383 00:18:14,305 --> 00:18:16,604 Κάτω! Κάτω! Κάτω! Κάτω! 384 00:18:16,704 --> 00:18:18,884 Δείτε το, γαμημένοι! 385 00:18:18,984 --> 00:18:20,684 - Α! - Τζεζ! 386 00:18:20,784 --> 00:18:23,564 Άγια σκατά! Είσαι... Είσαι ο γιος του Ούγκο. 387 00:18:23,664 --> 00:18:24,664 Είμαι ο Γκάρεθ. 388 00:18:24,744 --> 00:18:27,883 Χμ, λυπάμαι πολύ για τον γέρο σου. 389 00:18:27,983 --> 00:18:29,923 Ναι, όχι, είναι... είναι μια χαρά. Πρέπει... Είμαι... 390 00:18:30,023 --> 00:18:33,623 Πρέπει να μιλήσω, ε... ε, Νόελ, λοιπόν, εγώ... «Αντίο. 391 00:18:37,182 --> 00:18:40,282 - Γιατί το κάνεις αυτό; -Τι λες; 392 00:18:40,382 --> 00:18:42,002 Φτιάχνοντας ιστορίες. 393 00:18:42,102 --> 00:18:44,682 Ο ανόητος έχασε το στοίχημα δίκαιο και τετράγωνο. 394 00:18:44,782 --> 00:18:46,121 Δεν μιλάω για το στοίχημα. 395 00:18:46,221 --> 00:18:48,221 Και δεν είμαι ο μόνο ένας παρακολουθεί. 396 00:18:52,901 --> 00:18:56,300 Τζίμι, περίμενε επάνω. Γεια, Τζίμι. 397 00:19:14,419 --> 00:19:16,498 Άγια σκατά! 398 00:19:23,938 --> 00:19:25,937 "Ξυλαζίνη." 399 00:19:30,137 --> 00:19:32,033 Τι είναι αυτό για το στοίχημα ή κάτι τέτοιο; 400 00:19:32,057 --> 00:19:33,713 - Απλά τσαντιστείτε! - Φίλε, απλά θέλω να μάθω... 401 00:19:33,737 --> 00:19:35,736 - Δεν ξέρεις σκατά! 402 00:19:43,896 --> 00:19:45,555 Περνάς τα πράγματα μου; 403 00:19:45,655 --> 00:19:48,395 Αφήστε ένα κορίτσι μόνο στο δικό σας δωμάτιο, τι περιμένετε; 404 00:19:48,495 --> 00:19:50,635 Ωχ! Χαριτωμένος! 405 00:19:55,574 --> 00:19:56,874 Πίτες όλοι! 406 00:19:56,974 --> 00:19:58,434 - Ωχ! - Πίτες! 407 00:19:58,534 --> 00:20:01,994 Εντάξει, έχουμε καμήλα kung pao, κοκκινιστό μοσχαρίσιο κρέας και μαύρο φασόλι, 408 00:20:02,094 --> 00:20:03,313 Μογγολικός ρου... 409 00:20:03,413 --> 00:20:05,593 - Ναι, κανένα απλό; - Κάτι που δεν είναι ρατσιστικό; 410 00:20:05,693 --> 00:20:07,193 Ω, ξεκουράσου, Charmaine. 411 00:20:07,293 --> 00:20:09,429 Αγόρασα αυτό το εστιατόριο οι γονείς σου δίκαιοι και τετράγωνοι. 412 00:20:09,453 --> 00:20:10,353 Δεν το ήθελες καν. 413 00:20:10,453 --> 00:20:11,589 Ευτυχώς δεν είναι πια εδώ 414 00:20:11,613 --> 00:20:13,112 για να δεις τι έχεις έγινε στον τόπο. 415 00:20:13,212 --> 00:20:14,732 Λοιπόν, έκανα θεραπεία είναι λίγο καλύτερα 416 00:20:14,812 --> 00:20:16,312 από ό,τι έχετε περιποιηθεί το πάρκο τροχόσπιτων. 417 00:20:18,052 --> 00:20:20,032 -Κυρίες... - Είναι μια γαμημένη ψυχοπονήτρια. 418 00:20:20,132 --> 00:20:22,132 Κυρίες... 419 00:20:22,732 --> 00:20:23,831 Θα έχω ένα μογγολικό ρουά. 420 00:20:23,931 --> 00:20:25,571 Ναι, θα το κάνω έχουν ένα. πεινάω. 421 00:20:25,611 --> 00:20:27,791 Άντι, ορίστε, φίλε. Ορίστε εσείς πήγαινε φίλε. Δοκιμάστε ένα από αυτά. 422 00:20:27,891 --> 00:20:28,891 Όχι, Λέον. Είμαι εντάξει. 423 00:20:28,931 --> 00:20:30,307 Όχι, όχι, πιστέψτε με, αυτά είναι όμορφα. 424 00:20:30,331 --> 00:20:31,431 Όχι αυτή τη στιγμή. 425 00:20:31,531 --> 00:20:33,430 Όχι, έχε ένα! Μην είσαι αγενής. Να έχεις μια πίτα φίλε! 426 00:20:33,530 --> 00:20:35,110 Δεν θέλω ένα από τα τις οδικές σου πίτες! 427 00:20:35,210 --> 00:20:37,210 - Ε; - Οδικό δολοφονία; 428 00:20:38,410 --> 00:20:40,150 Α, όχι, αυτό είναι... 429 00:20:40,250 --> 00:20:42,689 Δεν είναι αυτό λες τα πουλερικά; 430 00:20:44,409 --> 00:20:45,409 Τρυπάς. 431 00:20:45,449 --> 00:20:47,449 Το υποσχέθηκες. 432 00:20:48,889 --> 00:20:50,889 Ο καλύτερος σύντροφος που είσαι. 433 00:20:52,048 --> 00:20:55,388 Περίμενε ένα λεπτό. Είστε εσείς λέγοντας ότι αυτά είναι... 434 00:20:55,488 --> 00:20:57,588 Είναι αυτοκτονία. 435 00:20:57,688 --> 00:20:59,508 Εμμένω. 436 00:20:59,608 --> 00:21:01,268 Είναι αυτό χαλίκι; 437 00:21:01,368 --> 00:21:02,947 Auds! Audrey! 438 00:21:03,047 --> 00:21:04,747 Α, δεν μπορούσα να δώσω ένα σκατά τι έχουν μέσα τους. 439 00:21:04,847 --> 00:21:06,543 Είναι οι καλύτεροι γαμημένοι πίτες που είχα ποτέ 440 00:21:06,567 --> 00:21:09,027 και θα τα φάω κανένα ημέρα της γαμημένης εβδομάδας. 441 00:21:09,127 --> 00:21:11,107 Ναι; 442 00:21:11,207 --> 00:21:13,206 Ναι; 443 00:21:13,766 --> 00:21:15,766 Μμμ! 444 00:21:16,726 --> 00:21:19,626 Μμμ! Μμμ! 445 00:21:19,726 --> 00:21:21,725 Γλυκόξινος Ντίνγκο; 446 00:21:23,085 --> 00:21:26,385 Ομορφος. Μμμ! 447 00:21:26,485 --> 00:21:29,125 Ω, φίλε. Μμμ! 448 00:21:30,165 --> 00:21:31,165 Ω! 449 00:21:38,884 --> 00:21:40,883 Μμμ! 450 00:21:41,683 --> 00:21:45,263 ♪ Περιμένω ακόμα - ♪ Ακόμα περιμένω 451 00:21:45,363 --> 00:21:48,263 ♪ Περιμένω... ♪ 452 00:21:51,962 --> 00:21:53,962 Εντάξει, έλα. 453 00:21:55,682 --> 00:21:57,062 Κάντε το. Ερχομαι! 454 00:21:57,162 --> 00:21:58,502 Ερχομαι. 455 00:21:58,602 --> 00:22:00,621 - Ουάου, ουάου! - Α, έλα! 456 00:22:00,721 --> 00:22:02,361 -Τι κάνεις;! - Ηλίθιε! 457 00:22:02,441 --> 00:22:04,461 Γεια, βήμα πίσω! προσπαθώ για να βγάλω λεφτά εδώ. 458 00:22:04,561 --> 00:22:06,581 - Τι;! - Είπε ότι θα μου έδινε 100 δολάρια. 459 00:22:06,681 --> 00:22:08,981 Και μόλις έχασα τη δουλειά μου Όντας εξωγήινος, άρα... 460 00:22:09,081 --> 00:22:11,420 Αν θέλετε 100 δολάρια, απλά πες ότι θέλεις 100 δολάρια! 461 00:22:11,520 --> 00:22:13,140 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θέλω 100 δολάρια! 462 00:22:13,240 --> 00:22:15,140 Είσαι πολύ νέος να πίνω, 463 00:22:15,240 --> 00:22:16,700 και στην τρέχουσα κατάστασή σας, 464 00:22:16,800 --> 00:22:18,980 προφανώς δεν μπορείς να σε εμπιστευτείς να πάρει έξυπνες αποφάσεις. 465 00:22:19,080 --> 00:22:21,259 Γεια, γιατί δεν το κάνεις να την αφήσω ήσυχη; 466 00:22:21,359 --> 00:22:22,859 Α, ναι, εσύ. 467 00:22:24,039 --> 00:22:25,619 Ενθάρρυνση ανηλίκου στον αλκοολισμό. 468 00:22:25,719 --> 00:22:28,219 - Γιατί δεν εκπλήσσομαι; - Δεν είσαι ο πατέρας μου. 469 00:22:28,319 --> 00:22:30,338 Δεν είσαι ο πατέρας της. Πού είναι η μητέρα σου; 470 00:22:30,438 --> 00:22:31,458 Εκεί πέρα. 471 00:22:31,558 --> 00:22:32,738 Οπου; 472 00:22:32,838 --> 00:22:34,294 - Α, καλά! 473 00:22:34,318 --> 00:22:37,538 Δηλαδή ως το μόνο υπεύθυνος ενήλικας εδώ, 474 00:22:37,638 --> 00:22:39,377 Λέω ότι ήρθε η ώρα για να πεις καληνύχτα. 475 00:22:39,477 --> 00:22:40,937 Γαμήσου! 476 00:22:41,037 --> 00:22:43,037 Ναι. Παρακολουθήστε το γλώσσα, παρακαλώ! 477 00:22:44,117 --> 00:22:45,337 Πού είναι τα λεφτά; 478 00:22:45,437 --> 00:22:47,017 - Τι; - Α, κόψτε τα χάλια! 479 00:22:47,117 --> 00:22:48,256 Ξέρω τι έκανες. 480 00:22:48,356 --> 00:22:50,356 Το αναγνωρίζετε αυτό; 481 00:22:51,556 --> 00:22:53,176 - Όχι. - Μαλακίες! 482 00:22:53,276 --> 00:22:56,216 Ξέρω ότι με τσάκισες μετά ο κροκόδειλος σου κόντεψε να με σκοτώσει. 483 00:22:56,316 --> 00:22:58,175 Ναι, καλά, ο Τζεφ δεν θα το έκανε σου έχουν επιτεθεί 484 00:22:58,275 --> 00:22:59,975 αν δεν είχες σπάσει στον ζωολογικό μου κήπο, θα έκανε; 485 00:23:00,075 --> 00:23:02,495 - Δεν είναι ζωολογικός κήπος! - Είναι ζωολογικός κήπος! 486 00:23:02,595 --> 00:23:04,495 Είναι ένα ζώο! Είναι κατοικίδιο! 487 00:23:04,595 --> 00:23:05,655 Είναι ένα επικίνδυνο κατοικίδιο. 488 00:23:05,755 --> 00:23:07,535 - Πολέμησε! Πάλη! - Όχι, όχι. 489 00:23:07,635 --> 00:23:10,334 Ηρεμώ. Προφανώς είμαστε δεν θα πολεμήσω. 490 00:23:11,874 --> 00:23:13,574 Προχωράμε! Ας πηγαίνετε, παιδιά! Πάμε! 491 00:23:13,674 --> 00:23:15,894 Όχι, όχι, Τρεβ! Ερχομαι! Ελάτε επάνω! Είμαστε όλοι ενήλικες εδώ! 492 00:23:15,994 --> 00:23:17,973 Ναι, ακριβώς! Ευχαριστώ, Maureen! 493 00:23:18,073 --> 00:23:19,493 Κανείς εδώ δεν θέλει να... 494 00:23:20,953 --> 00:23:22,953 - Χα! - Α, να πάμε. 495 00:23:25,913 --> 00:23:27,932 Ποιος είναι; 496 00:23:28,032 --> 00:23:29,732 - Νοέλι! - Έλα ρε παιδιά! 497 00:23:29,832 --> 00:23:31,212 - Γεια σου; Γεια σου; 498 00:23:31,312 --> 00:23:33,312 Γιατί είσαι ακόμα εδώ;! 499 00:23:33,792 --> 00:23:35,172 Άντι, τι στο διάολο;! 500 00:23:35,272 --> 00:23:37,891 Μίσησες τον Hugo! Το ξέρουν όλοι. 501 00:23:37,991 --> 00:23:39,991 Τι, εσύ νομίζεις ότι τον σκότωσα; 502 00:23:45,951 --> 00:23:46,850 Εσείς; 503 00:23:46,950 --> 00:23:48,050 Δεν θα ήθελες να μάθεις, 504 00:23:48,150 --> 00:23:50,150 ο μικρός ορφανός Άντι; 505 00:23:54,550 --> 00:23:56,249 Ναι, ναι, ναι, ναι! 506 00:23:56,349 --> 00:23:57,729 Φύγε από πάνω μου! 507 00:23:57,829 --> 00:24:00,129 - Πάρε δωμάτιο! - Γεια σου, ναύτη! 508 00:24:00,229 --> 00:24:01,969 Πάρτε ένα δωμάτιο! 509 00:24:05,389 --> 00:24:07,888 Πόσο καλό είναι αυτό;! Γαμημένο διάολο! 510 00:24:10,388 --> 00:24:13,048 Να είσαι σίγουρος, αν τον σκότωνα, 511 00:24:13,148 --> 00:24:15,008 κανείς δεν θα τον έβρισκε ποτέ. 512 00:24:16,747 --> 00:24:18,967 - Χριστέ! - Α, τον δάγκωσε! 513 00:24:20,787 --> 00:24:22,787 Γαμώ! 514 00:24:23,267 --> 00:24:24,647 Όχι, όχι, όχι, όχι! 515 00:24:27,826 --> 00:24:30,526 Αυτό ήταν ένα Barbaresco του '87, 516 00:24:30,626 --> 00:24:32,526 ακαλλιέργητο κόκορα! 517 00:24:33,906 --> 00:24:36,285 Βάφεις τα μαλλιά σου και όλοι το ξέρουν! 518 00:24:36,385 --> 00:24:38,325 - Ω, σκατά. 519 00:24:38,425 --> 00:24:39,925 Γαμήσου λίγο... 520 00:24:43,345 --> 00:24:44,345 Σκατά. 521 00:24:44,425 --> 00:24:46,644 Μεγάλος! Τώρα πρέπει να το καταγράψω. 522 00:24:46,744 --> 00:24:48,744 Σηκωθείτε, ηλίθιοι. 523 00:24:51,384 --> 00:24:54,243 Δεν έκανα τίποτα. Είπε ότι βάφω τα μαλλιά μου. 524 00:24:54,343 --> 00:24:55,763 Το κάνεις! 525 00:24:55,863 --> 00:24:57,723 Τελειώνει το πρόσωπό σου, Νόελ. 526 00:24:57,823 --> 00:24:58,823 Όχι, δεν είναι. 527 00:24:58,863 --> 00:25:00,763 Σώπα, αλλιώς θα το κάνω συλλάβετε και τους δύο 528 00:25:00,863 --> 00:25:02,283 για μεθυσμένους και άτακτους. 529 00:25:02,383 --> 00:25:05,322 Εντάξει, το μικρό σου το πάρτι τελείωσε, βουτιά. 530 00:25:05,422 --> 00:25:07,202 Μόλις κατέβηκα από γραμμή στην Ιατροδικαστική 531 00:25:07,302 --> 00:25:09,402 και είναι επίσημο. 532 00:25:09,502 --> 00:25:11,242 Ο Hugo δολοφονήθηκε. 533 00:25:11,342 --> 00:25:13,502 Α, αστειεύεσαι. Τι; 534 00:25:14,981 --> 00:25:16,921 Τώρα, θα είμαι ρωτώντας όλους εσάς, 535 00:25:17,021 --> 00:25:19,561 οπότε μην το σκέφτεσαι σχετικά με την αποχώρηση από την περιοχή. 536 00:25:19,661 --> 00:25:22,441 Τώρα, σβήστε σπίτι, τα πολλά σου. 537 00:25:22,541 --> 00:25:24,640 Το πάρτι τελείωσε. Εκεί πάει ο δεσμός μου. 538 00:25:24,740 --> 00:25:27,600 Πυροβόλησε μια αιματηρή τρύπα στην οροφή. 539 00:25:32,340 --> 00:25:33,439 Είσαι εντάξει; 540 00:25:33,539 --> 00:25:36,999 Ποτέ καλύτερα. Ναι. 541 00:25:37,099 --> 00:25:39,599 Άκου, κάτι περίεργο συνεχίζει με τον Γκάρεθ και τον Λέον. 542 00:25:39,699 --> 00:25:41,559 Έχουν πολύ περισσότερα χρήματα 543 00:25:41,659 --> 00:25:43,918 παρά ένας άνεργος νεκρός σκατά και ένα χέρι σταθμό 544 00:25:44,018 --> 00:25:45,018 θα είχε κανονικά. 545 00:25:45,058 --> 00:25:47,158 Κάσι, εγώ γ... Εγώ δεν μπορεί αυτή τη στιγμή. 546 00:25:51,418 --> 00:25:53,417 Άντι! 547 00:26:01,417 --> 00:26:04,196 Ε, μπορείς να μείνεις εντελώς. 548 00:26:04,296 --> 00:26:07,136 Ευχαριστώ, αλλά υπολογίζω το πάρτι τελείωσε. 549 00:26:20,215 --> 00:26:23,114 - ♪ Ζω σε ένα... ♪ 550 00:26:23,214 --> 00:26:25,754 ♪ Ανώνυμη πόλη 551 00:26:25,854 --> 00:26:30,514 ♪ Δεν χρειάζεται να περιπλανηθείτε 552 00:26:30,614 --> 00:26:35,173 ♪ Ζω σε μια ανώνυμη πόλη 553 00:26:36,533 --> 00:26:38,533 ♪ Σε μπλακ άουτ 554 00:26:44,612 --> 00:26:48,392 ♪ Πολλοί φίλοι έχουν είπε αντίο... ♪ 555 00:26:48,492 --> 00:26:49,952 Άντι; 556 00:26:50,052 --> 00:26:55,271 ♪ Παρέλασε σε μια περήφανη γραμμή 557 00:26:55,371 --> 00:27:00,490 ♪ Τους λέω όλους απλά έχασαν τα μυαλά τους 558 00:27:09,290 --> 00:27:14,629 ♪ Μεσάνυχτα όπου χορεύαμε 559 00:27:14,729 --> 00:27:19,489 ♪ Κάτω από το άσχημοι λαμπτήρες αλογόνου 560 00:27:20,488 --> 00:27:24,868 ♪ Ω, όλα πέρασαν τόσο γρήγορα 561 00:27:24,968 --> 00:27:26,308 ♪ Σε μπλακ άουτ... ♪ 562 00:27:26,408 --> 00:27:27,664 Άντι, ο δολοφόνος του Ούγκο 563 00:27:27,688 --> 00:27:29,028 είναι ακόμα εκεί έξω. 564 00:27:29,128 --> 00:27:31,187 Αν τα βρούμε, νομίζω θα βρούμε τα χρήματά σας. 565 00:27:31,287 --> 00:27:32,663 Θα το παρατήσεις 566 00:27:32,687 --> 00:27:33,587 με αυτό το "εμείς" σκατά; 567 00:27:33,687 --> 00:27:34,943 Δεν είμαστε "εμείς". Είναι... είμαι «εγώ». 568 00:27:34,967 --> 00:27:36,327 Είχαμε μια συμφωνία. 569 00:27:36,367 --> 00:27:38,143 Ναι, Λοιπόν, η συμφωνία κατέρρευσε 570 00:27:38,167 --> 00:27:39,167 όταν πέθανε ο Hugo. 571 00:27:39,207 --> 00:27:40,382 Δεν θα το κάνουμε ποτέ βρείτε τα χρήματα, 572 00:27:40,406 --> 00:27:41,946 άρα η τελευταία θέση ότι θέλω να γίνω 573 00:27:42,046 --> 00:27:43,066 είναι σε κάποιο περίεργο πάρτι 574 00:27:43,166 --> 00:27:44,342 με όλα τα ψυχικά του Shitsville. 575 00:27:44,366 --> 00:27:48,526 ♪ Κυλώντας πάνω από τις ράγες 576 00:27:54,165 --> 00:27:58,944 ♪ Από εδώ μέχρι το τέλος 577 00:27:59,044 --> 00:28:04,044 ♪ Του νησιού 578 00:28:05,844 --> 00:28:10,443 ♪ Πλύσιμο... ♪