10 00:05:16,747 --> 00:05:17,880 Taylorze! 11 00:05:17,948 --> 00:05:18,848 Tangina. 12 00:05:18,915 --> 00:05:20,249 Tutaj! 13 00:05:22,735 --> 00:05:25,802 Myślę, że w końcu znalazł rdzeń. 14 00:05:25,870 --> 00:05:28,772 Kopaliśmy pod spodem basen. 15 00:05:28,840 --> 00:05:31,741 To jest bezpośrednio poniżej stary cmentarz. 16 00:05:32,459 --> 00:05:34,560 Jest obecność. 17 00:06:17,246 --> 00:06:19,346 Jest coś strasznego. 18 00:06:19,414 --> 00:06:20,847 Za dużo mocy. 19 00:07:37,793 --> 00:07:39,627 Widziałem to... 20 00:07:39,695 --> 00:07:41,394 W snach. 21 00:07:41,462 --> 00:07:42,829 Co to jest? 22 00:07:45,366 --> 00:07:47,265 Gdzie jest teraz rodzina? 23 00:07:53,122 --> 00:07:54,188 Zrobiłeś to? 24 00:07:54,256 --> 00:07:55,689 Poczekaj chwilę. 25 00:07:55,757 --> 00:07:57,524 Półtora cala. Pozwól mi wypróbować to na jej ramieniu. 26 00:07:57,592 --> 00:07:59,092 O matko, jest za gorąco na dzieciach. 27 00:07:59,160 --> 00:08:00,059 OK. 28 00:08:00,128 --> 00:08:01,161 Gotowy. 29 00:08:03,963 --> 00:08:06,832 Miałbyś szczęście, gdyby zęby od tego nie wypadają. 30 00:08:08,033 --> 00:08:10,101 Wymyśliłeś? tę kanapkę całkiem sam? 31 00:08:10,169 --> 00:08:11,770 Nie. Babcia pomogła. 32 00:08:11,837 --> 00:08:13,069 Co za fikcja! 33 00:08:13,137 --> 00:08:16,006 Wyciągnij mi czerwoną włóczkę mój koszyk, dobrze, kochanie? 34 00:08:16,707 --> 00:08:17,873 E. Buzz! 35 00:08:17,942 --> 00:08:19,525 To obrzydliwe. 36 00:08:19,593 --> 00:08:20,560 Zatrzymywać się! 37 00:08:20,627 --> 00:08:21,577 E. Buzz, 38 00:08:21,645 --> 00:08:23,044 E. Buzz, w dół! 39 00:08:24,580 --> 00:08:26,148 Może E. Buzza chce trochę musztardy. 40 00:08:26,215 --> 00:08:28,449 E. Buzz, zejdź na dół. W dół E. Buzza. 41 00:08:28,517 --> 00:08:30,700 Powiem „w dół” i wtedy on zejdzie. W dół! 42 00:08:32,303 --> 00:08:34,453 On naprawdę cię słucha. 43 00:08:34,521 --> 00:08:37,073 Kochanie, możesz mnie teraz zabrać żółta przędza? 44 00:08:37,141 --> 00:08:39,975 Och, Rob, miło się podzielić z E. Buzzem. 45 00:08:40,043 --> 00:08:42,077 E. Buzz wie jak podzielić się z Robbiem. 46 00:08:42,079 --> 00:08:43,629 E. Buzz, zejdź na dół. 47 00:08:45,464 --> 00:08:47,264 Dziękuję, aniołku. 48 00:08:47,332 --> 00:08:49,382 Chodź, Guerrero! Wyskocz z parku! 49 00:08:49,450 --> 00:08:50,750 Tak, uderz! 50 00:08:50,818 --> 00:08:53,052 Guerrero uderzył... 51 00:08:54,287 --> 00:08:56,655 Tato, nie możemy dostać telewizora? Jak wszyscy inni? 52 00:08:56,723 --> 00:08:59,024 Nie, nie, nie możemy kup telewizor 53 00:08:59,092 --> 00:09:02,126 Świetnie, po prostu będę musiał dorosnąć opóźniony. 54 00:09:02,194 --> 00:09:05,061 Chodź Rob, dzieci nie dorastają, debilu 55 00:09:05,129 --> 00:09:06,763 z powodu brak telewizji. 56 00:09:06,831 --> 00:09:08,064 Guerrero prowadzi jednego... 57 00:09:08,132 --> 00:09:10,566 Atta boy gerrero! Widziałeś tego Robbiego? 58 00:09:10,634 --> 00:09:13,736 Nie, tato. Nie widziałem tego. 59 00:09:13,803 --> 00:09:16,705 Musisz skorzystać twoja wyobraźnia, synu. 60 00:09:16,772 --> 00:09:19,207 Pospiesz się. Przetestujmy to dziecko wyszło. 61 00:09:19,775 --> 00:09:20,841 Bóg! 62 00:09:27,815 --> 00:09:30,016 Jak to zrobię sprzedaj to 63 00:09:30,084 --> 00:09:31,317 niewinnym gospodyniom domowym, Robbiego? 64 00:09:31,384 --> 00:09:32,751 Nie wiem, tato. 65 00:09:54,803 --> 00:09:57,037 Co za rysunek, kochanie? 66 00:09:57,105 --> 00:09:58,772 Nie wiem. Rzeczy. 67 00:10:00,174 --> 00:10:01,708 Bardzo dobrze rysujesz. 68 00:10:02,843 --> 00:10:04,309 Czy chcesz być artystą 69 00:10:04,377 --> 00:10:05,711 kiedy dorośniesz? 70 00:10:05,779 --> 00:10:06,679 Może. 71 00:10:06,747 --> 00:10:08,546 Nie chcę za bardzo dorosnąć. 72 00:10:11,517 --> 00:10:13,050 Jak to możliwe? 73 00:10:13,118 --> 00:10:14,952 Prawdopodobnie nie jest to zbyt zabawne. 74 00:10:15,019 --> 00:10:16,920 Och, jasne, że tak. 75 00:10:16,988 --> 00:10:19,756 Kochałem każdy wiek byłem. 76 00:10:19,823 --> 00:10:22,358 Oni wszyscy mają ich błogosławieństwa. 77 00:10:22,426 --> 00:10:25,026 Kiedy byłem w twoim wieku, 78 00:10:25,094 --> 00:10:27,095 Dowiedziałem się że mogę coś zrobić 79 00:10:27,163 --> 00:10:29,196 że inni nie mogli. 80 00:10:29,264 --> 00:10:31,199 Jak co rodzaje rzeczy? 81 00:10:32,935 --> 00:10:34,668 Po prostu wiedziałem pewne rzeczy. 82 00:10:35,803 --> 00:10:39,137 nie wiedziałem skąd wiedziałem, ale tak było. 83 00:10:39,823 --> 00:10:41,289 Jak co? 84 00:10:43,493 --> 00:10:45,760 Kiedyś moja mama zgubiła bransoletkę 85 00:10:45,827 --> 00:10:48,496 i wiedziałem gdzie to było: 86 00:10:49,697 --> 00:10:51,465 2 mile z naszego domu 87 00:10:51,533 --> 00:10:53,767 w jednym miejscu że nigdy nie byłem. 88 00:10:54,201 --> 00:10:55,368 Teraz, 89 00:10:56,470 --> 00:10:58,704 czy ty kiedykolwiek wiesz różne rzeczy 90 00:10:58,772 --> 00:11:00,638 i nie potrafię wytłumaczyć dlaczego? 91 00:11:07,445 --> 00:11:08,495 Tak? 92 00:11:08,963 --> 00:11:10,196 Tak. 93 00:11:11,832 --> 00:11:13,265 Cóż, kochanie, 94 00:11:14,201 --> 00:11:16,502 to bardzo wyjątkowy prezent 95 00:11:16,569 --> 00:11:18,804 które ty i ja mamy. 96 00:11:18,872 --> 00:11:21,205 To nic się bać. 97 00:11:21,272 --> 00:11:23,541 Czy to mi pomoże być baletnicą? 98 00:11:23,609 --> 00:11:25,592 Tak, z pewnością. 99 00:11:25,660 --> 00:11:27,927 O czymkolwiek marzysz, możesz być. 100 00:11:32,031 --> 00:11:33,431 Zaprzeczyli znowu nasze roszczenie! 101 00:11:33,498 --> 00:11:34,532 Co? 102 00:11:34,599 --> 00:11:36,300 Mówiłem ci, nigdy nie powinniśmy byli im tego mówić 103 00:11:36,367 --> 00:11:38,034 że dom zniknął w rozrzedzone powietrze. 104 00:11:38,102 --> 00:11:40,019 To jest dokładnie o czym mówiłem. 105 00:11:40,087 --> 00:11:42,187 Mówisz prawdę i co dostajesz? Nada! 106 00:11:42,255 --> 00:11:43,905 Mówią, że jeśli dom zniknął, 107 00:11:43,974 --> 00:11:45,474 następnie technicznie, tylko tego brakuje. 108 00:11:45,542 --> 00:11:46,674 Zaginiony? 109 00:11:46,742 --> 00:11:47,942 Co oni myślą, 110 00:11:48,010 --> 00:11:49,911 ten dom powróci czy coś? 111 00:11:49,979 --> 00:11:52,479 Teraz minął pełny rok. Dom nie wróci. 112 00:11:52,546 --> 00:11:55,248 Mam przeczucie, Diane, Jestem co do tego pozytywnie nastawiony. 113 00:11:55,317 --> 00:11:57,583 Wiem o tym, Steven. 114 00:11:57,651 --> 00:11:59,284 Mówisz im to-- 115 00:11:59,352 --> 00:12:02,170 nie, nie, zrobię to wypełnij czwarte roszczenie. 116 00:12:02,237 --> 00:12:04,372 Ok, co jedziemy ubiegać się tym razem? 117 00:12:04,440 --> 00:12:06,274 Czyn Boży? Drzemanie w domu? 118 00:12:07,009 --> 00:12:08,508 Steven, 119 00:12:08,577 --> 00:12:09,910 jesteśmy prawie spłukani. 120 00:12:09,978 --> 00:12:12,862 OK, jesteśmy... jesteśmy spłukani, ale nie jesteśmy... nie umieramy z głodu. 121 00:12:12,930 --> 00:12:15,214 OK, ale nie zdarza się, że lubię 122 00:12:15,282 --> 00:12:17,016 trzeba żyć moja matka. 123 00:12:17,084 --> 00:12:19,918 I myślę, że zasługujemy na tzw Pewnego dnia znów będziemy mieć własny dom. 124 00:12:19,986 --> 00:12:21,753 Och, kochanie, o Boże. 125 00:12:21,821 --> 00:12:23,955 Widzisz, to jest różnica między tobą a mną, Diane, 126 00:12:24,022 --> 00:12:26,123 jestem za mobilność w dół. 127 00:12:26,191 --> 00:12:28,625 Nie pogodzę się z tym. Jestem w to zaangażowany. 128 00:12:28,693 --> 00:12:31,194 Lubię wychodzić tam w ulice i spotkania z nimi... 129 00:12:31,261 --> 00:12:32,762 Lubię sprzedawać odkurzacze. 130 00:12:32,830 --> 00:12:34,646 Lubię nosić fajki i aparat 131 00:12:34,714 --> 00:12:36,215 i moja mała walizka demonstracyjna. 132 00:12:36,283 --> 00:12:37,850 Obudźmy dzieci, 133 00:12:37,917 --> 00:12:39,651 i pomalujemy samochód różne kolory, 134 00:12:39,719 --> 00:12:40,952 rodzaj dnia-glo, 135 00:12:41,019 --> 00:12:42,987 tak jak to robiliśmy kiedys byli trochę dziwni, wiesz? 136 00:12:43,055 --> 00:12:45,689 Dziwaczni Freelingowie znowu w drodze! 137 00:12:45,757 --> 00:12:48,891 No wiesz, rodzina którego dom zniknął! 138 00:12:48,958 --> 00:12:50,460 Patrz, jak go znajdują, Diane. 139 00:12:50,527 --> 00:12:52,161 Nie mam zamiaru się denerwować o tym, 140 00:12:52,229 --> 00:12:54,229 ale powiem ci coś, Odpisuję im 141 00:12:54,297 --> 00:12:56,998 i kiedy podpiszę ten list Podpisuję się „Panie Prezydencie”. 142 00:12:58,400 --> 00:12:59,950 Jesteś wariatem! 143 00:13:01,152 --> 00:13:02,386 Stevena. 144 00:13:04,188 --> 00:13:05,554 Hmm. 145 00:13:05,623 --> 00:13:06,656 Stevena. 146 00:13:06,724 --> 00:13:08,491 Hmm? 147 00:13:08,558 --> 00:13:10,859 Steven, byłeś nigdy hipisem. 148 00:13:12,996 --> 00:13:14,395 co? 149 00:13:14,463 --> 00:13:15,930 Nigdy nie byłeś hipisem. 150 00:13:15,998 --> 00:13:17,698 Zawsze byłeś w zarabianie pieniędzy. 151 00:13:17,766 --> 00:13:20,600 Jesteś jedynym powodem, dla którego pomalowałeś swojego Vana Day-Glo koloryzuje i zapuszcza włosy 152 00:13:20,668 --> 00:13:22,936 miało zaimponować Ciasteczkowy Gurnich. 153 00:13:23,187 --> 00:13:24,287 Ciastko? 154 00:13:24,355 --> 00:13:26,405 Necki neck wow! 155 00:13:26,472 --> 00:13:28,607 Steven, nie mów mi co potrafi plik cookie, 156 00:13:28,675 --> 00:13:31,008 Nienawidziłem cię wtedy. 157 00:13:31,076 --> 00:13:33,511 Ale zawsze wiedziałem jak to zrobić wynagrodzić ci? prawda? 158 00:13:33,579 --> 00:13:35,112 Nie, nie pamiętam. 159 00:13:35,180 --> 00:13:36,079 Jasne, że tak. 160 00:13:36,146 --> 00:13:37,113 ja nie. 161 00:13:37,181 --> 00:13:38,214 Och, daj spokój. 162 00:13:38,282 --> 00:13:40,416 Ja nie. Och, śpiewałbyś ta głupia piosenka. 163 00:13:42,018 --> 00:13:43,853 To nie zadziała. Nie w cieniu ciasteczka. 164 00:13:45,972 --> 00:13:47,372 Steven, nawet nie próbuj. 165 00:13:49,575 --> 00:13:50,825 nie śpiewaj tej piosenki. 166 00:13:50,893 --> 00:13:53,226 Nigdy ci nie wybaczyłem dla Cookie Gurnicha. 167 00:13:58,332 --> 00:13:59,766 To... Steven. 168 00:14:08,573 --> 00:14:10,474 Czy Cookie naprawdę się rozpada? 169 00:14:37,263 --> 00:14:39,264 Czy znowu przeszkadzam? 170 00:14:39,682 --> 00:14:40,715 Cześć. 171 00:14:41,384 --> 00:14:42,817 Cześć, dynia. 172 00:14:42,819 --> 00:14:44,951 Mamo, będę baletnica. 173 00:14:46,053 --> 00:14:47,087 Świetnie. 174 00:14:47,155 --> 00:14:48,888 Nie dzisiaj, kochanie. 175 00:14:49,990 --> 00:14:51,824 Pora snu. Powiedz dobranoc, mamo. 176 00:14:51,892 --> 00:14:52,959 Dobranoc, kochanie. 177 00:14:53,026 --> 00:14:54,960 Śpijmy we własnym łóżku dzisiaj wieczorem, dobrze? 178 00:14:55,027 --> 00:14:55,994 OK. 179 00:15:06,620 --> 00:15:08,254 Chodźcie, Dodgerzy! 180 00:15:11,524 --> 00:15:13,291 Chodź, chodźmy. 181 00:15:13,359 --> 00:15:14,826 chodźmy. Chodź, daj spokój. 182 00:15:14,893 --> 00:15:16,026 Robbiego? 183 00:15:16,094 --> 00:15:18,162 Mamo, rozmawiałem do kociąt. 184 00:15:18,230 --> 00:15:19,897 Chcą wrócić do domu z nami. 185 00:15:19,964 --> 00:15:22,098 O nie, kochanie, E. Buzz by się zdenerwował. 186 00:15:22,166 --> 00:15:24,067 Robbie, chodź. Dlaczego? 187 00:15:24,134 --> 00:15:26,235 Cóż, nie jest używany do posiadania innych zwierząt w pobliżu. 188 00:15:26,302 --> 00:15:27,570 Robercie! 189 00:15:27,637 --> 00:15:29,605 Jak byś tego chciał gdybym przyprowadziła do domu nowe dziecko? 190 00:15:29,673 --> 00:15:32,006 To nawet lepiej niż kotek. 191 00:15:32,074 --> 00:15:34,075 Mamo, mam świetny pomysł. 192 00:15:34,142 --> 00:15:36,643 Nie, nie kupujemy telewizor, Robercie. 193 00:15:36,711 --> 00:15:38,078 Mamo, prezent dla taty, 194 00:15:38,145 --> 00:15:39,680 to okazja. 195 00:15:48,620 --> 00:15:49,688 Mama! 196 00:15:50,623 --> 00:15:51,689 Mama! 197 00:15:55,577 --> 00:15:58,144 Mamo, gdzie jesteś? Mama! 198 00:16:05,201 --> 00:16:06,819 Mama! Mama! 199 00:16:06,886 --> 00:16:08,068 Robbiego! 200 00:16:09,888 --> 00:16:10,971 Mama! 201 00:16:16,210 --> 00:16:17,577 Robbiego! 202 00:16:18,928 --> 00:16:19,878 Ach! 203 00:16:19,946 --> 00:16:20,980 Cześć. 204 00:16:21,848 --> 00:16:23,214 Cześć. 205 00:16:23,282 --> 00:16:25,233 Czy jesteś zagubiony, kochanie? 206 00:16:26,719 --> 00:16:28,585 Boisz się, kochanie? 207 00:16:30,105 --> 00:16:32,139 Cóż, dlaczego tego nie zrobisz chodź ze mną? 208 00:16:32,740 --> 00:16:33,922 Nie. 209 00:16:34,474 --> 00:16:35,808 W porządku. 210 00:16:36,544 --> 00:16:38,810 Zaśpiewam ci piosenkę 211 00:16:38,878 --> 00:16:40,746 dopóki twoja mama nie wróci. 212 00:16:53,674 --> 00:16:55,373 Chciałbym to kupić. 213 00:16:55,441 --> 00:16:57,709 OK, to 10,26 dolara plus podatek. 214 00:16:58,645 --> 00:17:00,177 Gdzie jest Carol Anne? 215 00:17:00,245 --> 00:17:01,311 Nie wiem. 216 00:17:01,379 --> 00:17:03,047 Po prostu tu była. 217 00:17:04,481 --> 00:17:05,982 Karola Anna? 218 00:17:06,900 --> 00:17:08,101 Dziecko! 219 00:17:12,905 --> 00:17:14,805 Karola Anna. Kochanie, co się stało? 220 00:17:14,873 --> 00:17:16,073 Zgubiłeś się? 221 00:17:16,141 --> 00:17:17,608 Nie wiem. 222 00:17:18,877 --> 00:17:19,976 Dziękuję. 223 00:17:20,044 --> 00:17:21,211 Moja przyjemność. 224 00:17:21,278 --> 00:17:23,980 Takie kochane dziecko. 225 00:17:24,048 --> 00:17:25,848 Och, dziękuję bardzo. 226 00:17:29,051 --> 00:17:30,252 Przepraszam, kochanie. 227 00:17:30,318 --> 00:17:31,486 Po prostu zatrzymaliśmy się do sklepu. 228 00:17:31,553 --> 00:17:33,521 Myślałam, że jesteś właśnie tam z nami. 229 00:17:40,011 --> 00:17:41,844 Kochanie, co jest? 230 00:17:41,912 --> 00:17:43,245 Mamo, 231 00:17:43,313 --> 00:17:45,781 Chcę iść do domu. 232 00:17:45,783 --> 00:17:47,499 Są bardzo niezwykłe. 233 00:17:47,566 --> 00:17:49,600 To tylko rysunki. 234 00:17:49,668 --> 00:17:50,635 Brzydki. 235 00:17:50,702 --> 00:17:52,236 Ach. 236 00:17:52,304 --> 00:17:54,671 Wiesz, że ona widzi kolory rękami. 237 00:17:54,739 --> 00:17:57,640 Mamo, nie chcemy słyszeć te rzeczy, ok? 238 00:17:57,707 --> 00:18:00,143 I nie chcemy Carol Anne przede wszystkim usłyszeć. 239 00:18:00,210 --> 00:18:02,477 Nie ma nic się bać. 240 00:18:02,545 --> 00:18:04,614 Skąd wiesz co my powinien się bać? 241 00:18:04,640 --> 00:18:05,973 Nie było cię tam, prawda? 242 00:18:06,015 --> 00:18:07,415 Dlaczego mi nie powiesz? 243 00:18:07,482 --> 00:18:09,583 To może pomóc. Mówiłem ci. 244 00:18:09,651 --> 00:18:10,952 Nie, nie wszystko. 245 00:18:11,019 --> 00:18:12,585 nie pamiętam wszystko. 246 00:18:12,653 --> 00:18:13,719 Próbować. 247 00:18:30,802 --> 00:18:32,302 Cóż, 248 00:18:32,369 --> 00:18:34,236 najpierw zdechł kanarek. 249 00:18:37,340 --> 00:18:40,909 A potem... potem krzesła poszło zabawnie, 250 00:18:40,976 --> 00:18:41,976 i pomyślałem 251 00:18:42,044 --> 00:18:44,445 to było dość ekscytujące, wiesz? 252 00:18:44,946 --> 00:18:46,179 A potem... 253 00:18:47,649 --> 00:18:49,415 Carol Anne zniknęła. 254 00:18:52,319 --> 00:18:53,519 A ja-- 255 00:19:06,831 --> 00:19:08,481 Kochanie, co jest? 256 00:19:10,083 --> 00:19:11,016 Nic. 257 00:19:15,921 --> 00:19:18,455 Chcę po prostu zająć się naszym życiem. To koniec. 258 00:19:19,324 --> 00:19:21,424 Diana. 259 00:19:21,492 --> 00:19:25,627 Diane, musisz iść bez lęku wkroczyć w to życie. 260 00:19:25,695 --> 00:19:27,997 Nie chcesz zaszczepić strach w tym dziecku 261 00:19:28,064 --> 00:19:30,298 który jest naprawdę utalentowany i wypełniona wiedzą. 262 00:19:30,366 --> 00:19:32,133 Nie chcę jej być obdarowanym! 263 00:19:32,201 --> 00:19:33,902 Nie masz tego na myśli. 264 00:19:33,969 --> 00:19:35,769 Idę spać, mamo, dobranoc. 265 00:19:40,441 --> 00:19:42,574 Będę tam jeśli mnie potrzebujesz. 266 00:21:21,005 --> 00:21:22,072 Tak? 267 00:21:23,674 --> 00:21:24,742 Tak. 268 00:21:25,776 --> 00:21:27,243 Będę dobry. 269 00:21:29,679 --> 00:21:31,279 Ja też cię kocham. 270 00:21:33,182 --> 00:21:34,950 Dobranoc, babciu. 271 00:21:43,907 --> 00:21:46,241 Wiedziała, że ją kochasz tak bardzo. 272 00:21:46,309 --> 00:21:48,544 Och, gdybym tylko miał jeszcze jeden dzień. 273 00:21:58,853 --> 00:22:00,320 Co jest nie tak? 274 00:22:04,891 --> 00:22:06,058 Kochanie... 275 00:22:09,662 --> 00:22:11,895 Babcia zmarła ostatniej nocy. 276 00:22:12,764 --> 00:22:14,231 Babcia zmarła? 277 00:22:18,736 --> 00:22:20,336 Chodź tu, kochanie. 278 00:22:28,377 --> 00:22:30,143 Wszystko w porządku, mamo. 279 00:22:45,990 --> 00:22:48,259 Zasadźmy ich tam, ok? 280 00:22:48,326 --> 00:22:50,126 W porządku, co teraz myślisz? 281 00:22:50,194 --> 00:22:51,494 Czy chcesz to tutaj? 282 00:22:51,562 --> 00:22:52,862 Nie. 283 00:22:52,930 --> 00:22:54,730 A co powiesz na to tutaj? 284 00:22:54,798 --> 00:22:55,831 Nie. 285 00:22:55,899 --> 00:22:58,033 Chcę tego tam, właśnie tam. 286 00:22:58,101 --> 00:22:59,500 Właśnie tam? 287 00:22:59,568 --> 00:23:01,636 Właśnie tam. Absolutnie tutaj. 288 00:23:01,704 --> 00:23:03,404 OK, ok. 289 00:23:03,472 --> 00:23:05,371 Kopiesz dziurę. 290 00:23:05,439 --> 00:23:07,123 Kop to bardzo głęboko. 291 00:23:08,492 --> 00:23:09,525 OK. 292 00:23:17,499 --> 00:23:18,733 Och, mamo. 293 00:23:20,001 --> 00:23:22,402 Zawsze mnie tworzyłeś czuć się tak bezpiecznie. 294 00:23:32,511 --> 00:23:34,245 Tak bardzo cię kocham. 295 00:23:42,219 --> 00:23:43,219 Mama? 296 00:23:47,423 --> 00:23:48,807 Możesz to umieścić? na mnie, 297 00:23:48,874 --> 00:23:51,309 więc mogę być baletnica ze skrzydłami? 298 00:23:53,645 --> 00:23:56,546 Kochanie, możesz być czymkolwiek chcesz być. 299 00:24:07,354 --> 00:24:08,555 Diane. 300 00:24:08,623 --> 00:24:09,690 Mamo? 301 00:24:09,757 --> 00:24:10,757 Diane. 302 00:24:15,512 --> 00:24:16,679 Pomóż mi! 303 00:24:16,746 --> 00:24:17,695 Och! 304 00:26:15,225 --> 00:26:16,675 Cześć. Babcia? 305 00:26:18,594 --> 00:26:20,461 Czy masz teraz skrzydła? 306 00:26:22,698 --> 00:26:24,899 Mój kostium baletnicy tak. 307 00:26:27,252 --> 00:26:28,218 Grammy? 308 00:26:29,954 --> 00:26:31,354 Kim jesteś? 309 00:26:32,839 --> 00:26:34,473 Nie. Uh-uh. 310 00:26:34,541 --> 00:26:36,174 nie pamiętam. 311 00:26:38,927 --> 00:26:40,144 Co? 312 00:26:42,631 --> 00:26:43,763 Cześć, mały. 313 00:26:45,049 --> 00:26:46,716 Jestem twoim przyjacielem. 314 00:26:48,618 --> 00:26:50,353 Chcemy anioła. 315 00:27:02,981 --> 00:27:05,148 Karola Anna, co się dzieje? 316 00:27:08,669 --> 00:27:11,270 Karola Anna, co robisz? 317 00:27:11,337 --> 00:27:12,804 Karolina Anna! 318 00:27:12,872 --> 00:27:14,238 Pospiesz się! Co to jest? 319 00:27:17,626 --> 00:27:18,626 Diana. 320 00:27:18,693 --> 00:27:19,692 O Jezu! 321 00:27:19,760 --> 00:27:21,194 Dzieci. 322 00:27:21,262 --> 00:27:22,695 Dzieci! 323 00:27:22,763 --> 00:27:23,863 Dzieci! 324 00:27:23,930 --> 00:27:25,364 Tata, mamo! 325 00:27:26,432 --> 00:27:27,616 Nadchodzimy! 326 00:27:27,684 --> 00:27:28,783 Robbiego! 327 00:27:30,753 --> 00:27:31,919 Robbiego! 328 00:27:31,987 --> 00:27:33,354 Karolina Anna! 329 00:27:37,091 --> 00:27:38,258 Robbiego! 330 00:27:38,325 --> 00:27:39,826 Karolina Anna! 331 00:27:39,894 --> 00:27:41,193 Gdzie jesteś? 332 00:27:41,261 --> 00:27:42,194 Robbiego! 333 00:27:42,262 --> 00:27:43,695 Karolina Anna! 334 00:28:07,015 --> 00:28:08,482 Wrócili. 335 00:28:25,698 --> 00:28:27,631 Nie panikować! Nie panikować! 336 00:28:28,332 --> 00:28:29,900 Idź, idź, idź, idź! 337 00:28:33,403 --> 00:28:34,720 Jezu! 338 00:28:38,908 --> 00:28:40,692 Kim do cholery jesteś? 339 00:28:40,759 --> 00:28:42,210 Nazywam się Taylor. 340 00:28:42,278 --> 00:28:44,795 Świetnie. Dobre imię. Chodź, chodźmy. 341 00:28:50,834 --> 00:28:53,203 Przysłała mnie Tangina Barrons. 342 00:28:53,270 --> 00:28:54,536 Och, tak, 343 00:28:54,604 --> 00:28:56,438 przywitaj się z magią Munchkin dla nas, dobrze? 344 00:28:56,506 --> 00:28:58,006 Steve, czekaj, czekaj. Wysłał cię po co? 345 00:28:58,074 --> 00:29:00,024 Nie ma sensu biegać. 346 00:29:00,091 --> 00:29:01,626 Znajdzie cię. 347 00:29:02,561 --> 00:29:04,461 Lepiej ci tutaj. 348 00:29:05,629 --> 00:29:08,130 chodźmy. Zostań. Nie ma nas. 349 00:29:08,766 --> 00:29:10,349 Chodźcie, dzieci. 350 00:29:33,736 --> 00:29:37,370 Obudziłeś mnie o 4:00 w rano, żeby mi to powiedzieć? 351 00:29:37,438 --> 00:29:40,140 Jesteś stadem kłopotów, dziewczyno. 352 00:29:40,207 --> 00:29:42,541 Dlaczego się bawisz z tym tyłkiem? 353 00:29:42,610 --> 00:29:44,276 Ponieważ go lubię. 354 00:29:45,511 --> 00:29:47,946 Tato, zrobimy to znowu musisz się ruszać? 355 00:29:50,949 --> 00:29:52,382 nie wiem, Robbiego. 356 00:29:53,318 --> 00:29:54,919 zamierzam pomyśl o tym. 357 00:29:54,987 --> 00:29:56,185 Gdzie możemy iść? 358 00:29:56,721 --> 00:29:58,021 Disneyland? 359 00:29:58,088 --> 00:29:59,989 Och, rzygaj! Nie bądź takim dzieckiem! 360 00:30:00,056 --> 00:30:00,874 Cii, ciii, ciii. 361 00:30:00,941 --> 00:30:03,842 Ok, o czym maczasz pączki? 362 00:30:03,844 --> 00:30:04,826 Zamknij się, głupku. 363 00:30:04,894 --> 00:30:05,794 Hej! 364 00:30:05,861 --> 00:30:07,812 Patrzeć. Tutaj. 365 00:30:07,880 --> 00:30:10,214 Weź to, idź się pobawić, uh, flipper. 366 00:30:10,281 --> 00:30:11,515 I daj trochę do twojego brata. 367 00:30:11,582 --> 00:30:13,049 Nie. 368 00:30:13,117 --> 00:30:15,619 Chodź, chcę pograć w pinball. Daj mi pieniądze. 369 00:30:17,654 --> 00:30:18,921 Co zrobimy? 370 00:30:18,989 --> 00:30:21,223 nie wiem, Jestem... myślę. 371 00:30:21,290 --> 00:30:23,290 Kochanie, mamy gdzieś pójść. 372 00:30:23,358 --> 00:30:25,426 Nie możemy po prostu jeździć. 373 00:30:25,561 --> 00:30:28,662 Cóż, mamo, po prostu tego nie rób przyprowadź go do mojego domu. 374 00:30:29,296 --> 00:30:30,864 Kelnerka, sprawdź! 375 00:30:39,689 --> 00:30:41,556 Słuchajcie, dzieci, 376 00:30:41,623 --> 00:30:43,590 nie możesz biegać z tej rzeczy. 377 00:30:43,658 --> 00:30:46,493 Nawiązało kontakt i nie cofnie się przed niczym. 378 00:30:46,561 --> 00:30:48,511 Musisz z tym walczyć głowa do góry. 379 00:30:49,046 --> 00:30:50,597 Bądźcie razem. 380 00:30:51,165 --> 00:30:52,599 Bądź kochający. 381 00:30:52,666 --> 00:30:54,099 Bądź odważny. 382 00:30:55,651 --> 00:30:56,752 Mama? 383 00:31:02,357 --> 00:31:03,656 Mama? 384 00:31:05,175 --> 00:31:06,877 Nie jestem twoją matką, pani. 385 00:31:06,944 --> 00:31:08,311 Elspeth, wszystko w porządku? 386 00:31:08,379 --> 00:31:10,263 Co się stało? 387 00:31:10,330 --> 00:31:11,464 Co się stało? 388 00:31:11,531 --> 00:31:13,065 Zabawnie postąpiłeś. 389 00:31:16,302 --> 00:31:18,953 Ale to brzmiało jak ona. Nie rozumiem. 390 00:31:19,021 --> 00:31:21,221 Kochanie, nie możesz tego wyjaśnić takie rzeczy. 391 00:31:21,289 --> 00:31:23,924 To się po prostu dzieje. To znaczy, nie ma ku temu powodu. 392 00:31:23,991 --> 00:31:25,491 O czym ty mówisz? 393 00:31:25,559 --> 00:31:27,493 To nie ma znaczenia, kochanie. 394 00:31:29,095 --> 00:31:30,528 Czego chcesz? 395 00:31:30,596 --> 00:31:32,163 Powiedziała ci prawdę. 396 00:31:32,231 --> 00:31:33,598 Kto? 397 00:31:34,800 --> 00:31:37,001 Ty... masz na myśli, to wo-- 398 00:31:37,068 --> 00:31:40,202 Ach, stary, jesteś w zmowie z tą panią tam? 399 00:31:40,270 --> 00:31:42,338 zmawiam się z nikim. 400 00:31:42,406 --> 00:31:44,173 Więc dlaczego jesteś? podążasz za nami? 401 00:31:44,608 --> 00:31:46,274 Przyszedłem pomóc. 402 00:31:47,476 --> 00:31:49,410 O Boże, mam na myśli, nie rozumiesz. 403 00:31:49,478 --> 00:31:51,010 Widzisz, nie chcemy twoja pomoc. 404 00:31:51,078 --> 00:31:52,779 Nie chcemy czyjakolwiek pomoc. 405 00:31:52,847 --> 00:31:54,815 Chcemy być pozostawiony sam! 406 00:31:54,882 --> 00:31:55,881 Stevena. 407 00:31:55,949 --> 00:31:57,450 Dlaczego Tangina cię przysłała? 408 00:31:57,517 --> 00:31:59,284 Dlaczego nie przyszła sama? 409 00:32:00,620 --> 00:32:02,286 To mój rodzaj pracy. 410 00:32:02,354 --> 00:32:03,921 wiesz, może to nie przypadek. 411 00:32:03,989 --> 00:32:05,322 Pojawia się ten facet, 412 00:32:05,391 --> 00:32:07,357 sprawy idą dość kręto. 413 00:32:07,359 --> 00:32:08,792 Wysiadaj z mojego samochodu! 414 00:32:13,963 --> 00:32:16,631 Wsiadaj do samochodu, Diane. 415 00:32:16,698 --> 00:32:19,250 Wsiadajcie do samochodu, dzieciaki. Diane, wsiadaj do samochodu. 416 00:32:19,318 --> 00:32:21,653 Steven, poczekaj chwilę, posłuchajmy go. 417 00:32:21,721 --> 00:32:24,755 Dobra, posłuchaj go. Chcę iść do domu. 418 00:32:24,823 --> 00:32:26,590 Słuchajcie, bądźmy rozsądni o tym. 419 00:32:26,658 --> 00:32:29,726 Rozsądny? Co jest rozsądne? Kochanie, nikt nie może nam pomóc. 420 00:32:29,793 --> 00:32:32,494 Po prostu wsiadajmy do samochodu i wypierdalaj stąd! 421 00:32:32,561 --> 00:32:33,561 I iść dokąd? 422 00:32:33,630 --> 00:32:34,997 Śledziło nas tutaj. 423 00:32:35,064 --> 00:32:37,099 Będzie za nami podążać, gdziekolwiek pójdziemy. Nie możemy po prostu biegać. 424 00:32:37,166 --> 00:32:38,465 Skąd jesteś? 425 00:32:38,533 --> 00:32:39,734 Zewsząd. 426 00:32:39,801 --> 00:32:41,151 To jest Katrina. 427 00:32:41,787 --> 00:32:42,986 Katrina? 428 00:32:43,054 --> 00:32:43,987 Aha. 429 00:32:44,055 --> 00:32:44,988 Cześć, Katrina. 430 00:32:45,056 --> 00:32:46,489 Co to jest? 431 00:32:46,557 --> 00:32:48,290 To moje torba na lekarstwa. 432 00:32:49,292 --> 00:32:50,392 Uroki. 433 00:32:51,060 --> 00:32:52,127 Widzieć? 434 00:33:02,253 --> 00:33:04,486 Dom jest w porządku? Jesteś pewien? 435 00:33:04,554 --> 00:33:06,772 E. Buzz zgadza się. Na razie jest OK. 436 00:33:12,845 --> 00:33:14,245 Och, pies się zgadza, co? 437 00:33:14,312 --> 00:33:15,962 Ojej, to wspaniale, prawda? 438 00:33:16,030 --> 00:33:17,097 Tak. 439 00:33:18,600 --> 00:33:19,865 Twój samochód. 440 00:33:22,720 --> 00:33:23,820 Tak? 441 00:33:26,572 --> 00:33:28,173 Bardzo zły. 442 00:33:29,625 --> 00:33:30,841 Aha. 443 00:33:31,643 --> 00:33:33,043 Naprawię to. 444 00:33:34,079 --> 00:33:35,545 Uszczęśliwić? 445 00:33:43,786 --> 00:33:44,820 OK. 446 00:33:58,532 --> 00:34:00,766 Czytałem o tych tańcach deszczu. Ja wiem. 447 00:34:00,834 --> 00:34:02,199 Rozumiem to. 448 00:34:02,267 --> 00:34:04,903 Nie potrzebujemy deszczu. 449 00:34:04,970 --> 00:34:07,587 Nie mogę tego powiedzieć, Steven jeszcze w pełni mu ufa. 450 00:34:07,655 --> 00:34:09,790 Cóż, nie możesz mam na myśli jego obwinianie. 451 00:34:09,858 --> 00:34:12,625 Tak, o-ok, cóż, dzięki, Tangina. Zrobimy to. 452 00:34:12,693 --> 00:34:13,960 'Do widzenia. 453 00:34:19,015 --> 00:34:20,448 Kochanie, mówi jest w porządku. 454 00:34:20,516 --> 00:34:22,349 Myślę, że powinniśmy daj mu szansę. 455 00:34:22,417 --> 00:34:23,684 Tangina mówi, że wszystko z nim w porządku? 456 00:34:23,752 --> 00:34:24,752 Tak. 457 00:34:24,819 --> 00:34:25,986 Och, to wspaniale. 458 00:34:26,054 --> 00:34:27,820 Zachowaj otwarty umysł, Stevena. 459 00:34:29,256 --> 00:34:33,024 Diane, naprawdę. To jest dziwne. 460 00:34:33,092 --> 00:34:35,894 Wiesz, spójrz, mam nic przeciwko tym ludziom. 461 00:34:35,962 --> 00:34:39,580 Wiesz, to znaczy, czytam pochowam serce w zranionym kolanie. 462 00:34:39,648 --> 00:34:41,482 Udało mi się większość rozdziałów. 463 00:34:41,550 --> 00:34:43,483 Mam w sobie trochę Indianina, myślę. 464 00:34:43,551 --> 00:34:46,219 16-ta, moja mama nigdy się do tego nie przyzna. 465 00:34:46,287 --> 00:34:49,588 Ale kochanie, mam na myśli, co jeśli ten facet... 466 00:34:49,656 --> 00:34:51,957 Jest uciekinierem z azyl plemienny? 467 00:34:53,925 --> 00:34:56,060 Mamo, chodź i popatrz na to! 468 00:35:02,350 --> 00:35:03,816 O mój Boże! 469 00:35:08,372 --> 00:35:10,004 Nie wierzę w to! 470 00:35:39,297 --> 00:35:40,563 Co robisz? 471 00:35:40,565 --> 00:35:43,098 Cześć mamo. Pomogę chroń teraz rodzinę. 472 00:35:43,166 --> 00:35:44,533 Pozwól mi zobaczyć. 473 00:35:45,801 --> 00:35:47,034 Wyjdź na zewnątrz, Robbie. 474 00:35:47,102 --> 00:35:48,519 Hej, jestem już dużym facetem. 475 00:35:48,587 --> 00:35:50,888 Nadal jestem twoją matką. Idź do domu i poczekaj na mnie. 476 00:35:50,955 --> 00:35:51,772 Dziękuję, mamo. 477 00:35:53,474 --> 00:35:55,208 Chce być mężczyzną. 478 00:35:55,276 --> 00:35:57,076 Cóż, istnieją wiele sposobów na bycie mężczyzną. 479 00:35:57,144 --> 00:36:00,629 Nie jestem pewien, czy nosi ślady pazurów a farby wojenne są jednym z nich. 480 00:36:00,697 --> 00:36:02,280 Skąd możesz wiedzieć? 481 00:36:04,250 --> 00:36:05,316 Co? 482 00:36:07,586 --> 00:36:09,453 Nie jesteś mężczyzną, jesteś? 483 00:36:10,839 --> 00:36:12,405 OK, nie jestem mężczyzną. 484 00:36:12,473 --> 00:36:14,674 Ale nie jesteś matka! 485 00:36:14,742 --> 00:36:17,443 Robienie wszystkiego to moja praca Mogę zrobić moje dzieci 486 00:36:17,510 --> 00:36:19,311 część normalnego świata, 487 00:36:19,379 --> 00:36:20,813 świat szkoły, 488 00:36:20,880 --> 00:36:24,114 i przyjaciele, i kochankowie, i kiedyś własne rodziny. 489 00:36:25,333 --> 00:36:26,933 Cóż, to dobrze. 490 00:36:28,769 --> 00:36:30,269 Jasne, wiem. 491 00:36:31,772 --> 00:36:34,239 I mam nadzieję, że się nauczą aby szybko o tym wszystkim zapomnieć. 492 00:36:34,307 --> 00:36:36,158 Nie mogą się uczyć zapominając. 493 00:36:36,226 --> 00:36:38,410 A co byś zrobił każ mi to zrobić, 494 00:36:38,477 --> 00:36:40,612 To znaczy, to tylko dzieci, na litość boską. 495 00:36:40,614 --> 00:36:42,397 Dzieci toczyły wojny. 496 00:36:42,464 --> 00:36:43,897 Zbudowali narody. 497 00:36:43,964 --> 00:36:46,866 Są silni i miej odwagę. 498 00:36:46,934 --> 00:36:50,119 Nie traktuj ich mniej niż to dlatego, że są młodzi. 499 00:36:59,861 --> 00:37:00,994 Taylorze! 500 00:37:01,062 --> 00:37:02,813 Taylorze! 501 00:37:04,397 --> 00:37:05,598 Taylorze! 502 00:37:06,299 --> 00:37:08,434 OK, Taylor, OK. 503 00:37:08,502 --> 00:37:09,567 OK, co? 504 00:37:09,636 --> 00:37:11,002 co? OK. 505 00:37:11,070 --> 00:37:12,687 Możesz zostać w domu, dobrze? 506 00:37:12,755 --> 00:37:15,189 Możesz mieć moją aurę, moje duchy, duchy, cała sprawa. 507 00:37:15,257 --> 00:37:18,592 Całe cazaba, ale trzymaj się ręce precz od mojego samochodu! 508 00:37:18,660 --> 00:37:19,976 OK? Ręce przy sobie! 509 00:37:20,044 --> 00:37:21,561 Jest gorzej niż to było wcześniej. 510 00:37:21,629 --> 00:37:22,962 Samochód wciąż jest zły, co? 511 00:37:23,030 --> 00:37:24,329 Zły? 512 00:37:24,398 --> 00:37:26,047 Ten samochód jest wkurzony! 513 00:38:01,111 --> 00:38:03,478 Chodź, Carol Anne. Pada deszcz! 514 00:38:03,546 --> 00:38:05,630 Pospiesz się! Co jest nie tak? 515 00:38:09,618 --> 00:38:11,518 Carol Anne, chodź! chodźmy. 516 00:38:25,097 --> 00:38:27,330 Kochanie, wejdź do środka. 517 00:38:27,398 --> 00:38:29,466 Robisz się mokry! 518 00:38:29,533 --> 00:38:31,168 Chodź, kochanie. 519 00:38:39,892 --> 00:38:41,426 Czy możemy Ci pomóc? 520 00:38:41,494 --> 00:38:43,543 Czyż cię nie widziałem gdzieś wcześniej? 521 00:38:43,611 --> 00:38:45,562 To możliwe! 522 00:38:45,630 --> 00:38:46,863 Rozglądam się. 523 00:38:46,931 --> 00:38:48,765 Uwielbiam się poruszać. 524 00:38:48,832 --> 00:38:50,933 Uwielbiam rozmawiać z ludźmi, 525 00:38:51,635 --> 00:38:53,402 nawet w deszczowy dzień. 526 00:39:01,092 --> 00:39:02,727 Ha! Linienie psa. 527 00:39:04,428 --> 00:39:05,896 Cześć! 528 00:39:06,731 --> 00:39:07,764 Cześć. 529 00:39:07,832 --> 00:39:09,465 Widziałem cię w centrum handlowym. 530 00:39:09,532 --> 00:39:10,833 Jasne, że tak 531 00:39:10,900 --> 00:39:14,352 pamiętam twój mały aniołek, tutaj. 532 00:39:14,419 --> 00:39:16,854 Pozwól mi przedstawić się. 533 00:39:16,922 --> 00:39:18,256 Henryka Kane’a. 534 00:39:19,957 --> 00:39:21,524 Mama! 535 00:39:21,592 --> 00:39:23,626 Wiesz, muszę powiedzieć ty, mieliśmy, uh, 536 00:39:23,694 --> 00:39:26,461 mieliśmy dość chodzenia od drzwi do drzwi sprzedawcy, jeśli nie masz nic przeciwko. 537 00:39:26,529 --> 00:39:28,130 Wielebny Kane! 538 00:39:28,198 --> 00:39:30,866 To, co sprzedaję, jest darmowe! 539 00:39:30,933 --> 00:39:34,568 Nie przeszkadzaj mi, jeśli wejdę i rozmawiać z tobą o tym? 540 00:39:34,636 --> 00:39:37,605 Mamo, ja nie czuć się dobrze. 541 00:39:37,672 --> 00:39:39,439 wiesz, Mam t-- może, 542 00:39:39,508 --> 00:39:41,523 po prostu porozmawiamy stąd, dobrze? 543 00:39:41,591 --> 00:39:43,024 Wejdź do środka, kochanie. 544 00:39:43,092 --> 00:39:45,642 Chcę zmierzyć ci temperaturę. Chodź, Robercie. 545 00:39:57,136 --> 00:39:59,971 Cieszę się, że to mamy tę okazję do rozmowy 546 00:40:00,039 --> 00:40:02,840 z rodziną na uboczu. 547 00:40:02,907 --> 00:40:06,643 Ponieważ wierzę masz tutaj problem. 548 00:40:07,578 --> 00:40:08,761 Och, tak? 549 00:40:08,829 --> 00:40:09,913 Tak. 550 00:40:10,781 --> 00:40:12,313 Wierzę, 551 00:40:12,381 --> 00:40:15,117 jest Hindus mieszkać tu z tobą? 552 00:40:16,768 --> 00:40:18,018 Taylora. 553 00:40:20,088 --> 00:40:22,488 Więc tak on nazywa teraz siebie. 554 00:40:24,992 --> 00:40:26,859 Jesteś w niebezpieczeństwie! 555 00:40:27,310 --> 00:40:29,261 Co masz na myśli? 556 00:40:29,328 --> 00:40:31,263 Jestem z organizacją 557 00:40:31,330 --> 00:40:32,964 czyja troska 558 00:40:33,032 --> 00:40:35,332 czy rodziny są takie jak twoje, 559 00:40:35,400 --> 00:40:37,568 rodziny w kryzysie 560 00:40:37,635 --> 00:40:40,537 na które poluje się przez szarlatanów 561 00:40:40,605 --> 00:40:43,272 i fałszywa magia i fałszywe rozwiązania! 562 00:40:43,340 --> 00:40:46,292 N-teraz, nie spodziewam się ciebie aby mi teraz uwierzył, 563 00:40:46,294 --> 00:40:48,877 ale pozwól mi wejść i porozmawiam z tobą o tym. 564 00:40:50,279 --> 00:40:51,279 Nie wiem. 565 00:40:51,347 --> 00:40:53,681 To jest... to jest szaleństwo. To jest szalone. 566 00:40:53,749 --> 00:40:56,250 Proszę! Otwórz swoje serce 567 00:40:56,318 --> 00:40:57,718 i twój umysł 568 00:40:57,785 --> 00:40:59,519 do tego co mówię. 569 00:41:00,120 --> 00:41:01,721 On jest niebezpieczny! 570 00:41:30,311 --> 00:41:32,613 Widzę, że ma 571 00:41:32,681 --> 00:41:34,814 mocny chwyt na tę rodzinę. 572 00:41:35,849 --> 00:41:39,485 Kim jest twoja żona a dzieci zwracają się do... 573 00:41:39,553 --> 00:41:41,436 Z ich problemami? 574 00:41:42,671 --> 00:41:44,839 Zwracają się do niego. 575 00:41:44,906 --> 00:41:46,624 Teraz, prawda? 576 00:41:46,691 --> 00:41:49,460 Nie ufają ci... 577 00:41:50,594 --> 00:41:51,861 Już. 578 00:41:52,696 --> 00:41:54,297 Czego się boisz... 579 00:41:56,365 --> 00:41:58,667 Czy to nie ty 580 00:41:58,735 --> 00:42:00,101 dość człowieku 581 00:42:01,336 --> 00:42:03,538 utrzymać tę rodzinę 582 00:42:04,807 --> 00:42:06,005 razem. 583 00:42:08,242 --> 00:42:10,243 H-h-skąd wiesz? 584 00:42:10,528 --> 00:42:11,860 Ponieważ, 585 00:42:13,463 --> 00:42:14,796 Jestem mądry. 586 00:42:18,034 --> 00:42:19,800 I jestem twoim przyjacielem. 587 00:42:22,537 --> 00:42:24,004 I wiem 588 00:42:25,340 --> 00:42:27,440 o czym myślisz. 589 00:42:30,226 --> 00:42:31,226 Jak? 590 00:42:32,028 --> 00:42:33,194 Teraz, 591 00:42:34,196 --> 00:42:35,563 wpuść mnie. 592 00:42:36,866 --> 00:42:38,999 I porozmawiajmy o tym. 593 00:42:43,153 --> 00:42:45,387 Wpuść mnie! 594 00:42:46,857 --> 00:42:48,456 Jesteś moim przyjacielem? 595 00:42:49,992 --> 00:42:52,410 Wpuść mnie! 596 00:42:55,314 --> 00:42:57,098 Tatuś? 597 00:42:59,383 --> 00:43:00,917 Teraz! 598 00:43:00,985 --> 00:43:02,852 Zanim będzie za późno! 599 00:43:06,339 --> 00:43:07,690 Nie. 600 00:43:07,757 --> 00:43:09,791 Umrzesz tam! 601 00:43:09,859 --> 00:43:11,459 Wy wszyscy! 602 00:43:11,527 --> 00:43:15,028 Umrzesz! 603 00:43:15,096 --> 00:43:16,964 Do diabła stąd! 604 00:43:23,103 --> 00:43:24,636 Przepraszam, że widzę... 605 00:43:26,039 --> 00:43:28,040 Nadal nie jesteś przekonany. 606 00:43:37,147 --> 00:43:39,281 Przyjemność odwiedzam Cię. 607 00:44:16,695 --> 00:44:18,162 Dobrze się spisałeś. 608 00:44:20,265 --> 00:44:21,732 Kto to był? 609 00:44:23,868 --> 00:44:25,202 To był on. 610 00:44:27,303 --> 00:44:28,370 Jego? 611 00:44:31,575 --> 00:44:34,141 Kim jesteś o czym mówisz? 612 00:44:34,209 --> 00:44:36,210 Testował twoja moc. 613 00:44:38,279 --> 00:44:41,014 Występuje pod wieloma postaciami, ale to był on. 614 00:44:45,752 --> 00:44:47,452 Teraz jesteś uzależniony. 615 00:44:47,519 --> 00:44:49,554 Jesteś na ścieżce wojownika. 616 00:44:49,622 --> 00:44:51,623 Haczykowaty? Hej, czekaj. 617 00:44:51,691 --> 00:44:53,457 Kim jesteś o czym mówisz? 618 00:44:53,524 --> 00:44:56,193 Twoja konfrontacja z nim był drenażem twojej mocy. 619 00:44:57,328 --> 00:44:59,762 Nie mamy dużo czasu. Musimy się przygotować. 620 00:45:00,898 --> 00:45:02,131 Przygotowywać? 621 00:45:05,234 --> 00:45:06,618 Boże. 622 00:45:23,683 --> 00:45:25,349 Tequila. Zabiję cię! 623 00:45:26,184 --> 00:45:28,118 Chcesz hitu? 624 00:45:28,186 --> 00:45:30,921 Nie. Kiedyś piłem. Musiałem to porzucić. 625 00:45:32,156 --> 00:45:33,623 Złe sny. 626 00:45:33,691 --> 00:45:34,757 Mhm. 627 00:45:37,694 --> 00:45:39,361 Widzisz coś? 628 00:45:40,463 --> 00:45:41,496 Nie. 629 00:45:43,699 --> 00:45:45,432 Co robisz? 630 00:45:50,003 --> 00:45:51,504 Poszukiwanie władzy. 631 00:45:53,707 --> 00:45:54,941 Ja też. 632 00:45:59,044 --> 00:46:01,979 Czujesz się jak liść w litość wiatru, prawda? 633 00:46:02,614 --> 00:46:05,449 Tak. Zgadza się. 634 00:46:05,517 --> 00:46:07,734 To ja. 635 00:46:07,802 --> 00:46:10,470 Od dnia, w którym się urodziłeś, w ten czy inny sposób, 636 00:46:10,538 --> 00:46:12,904 ktoś to robił coś do ciebie. 637 00:46:16,909 --> 00:46:18,242 Nie, ja nie-- 638 00:46:18,310 --> 00:46:19,744 Nie sądzę to prawda. 639 00:46:19,812 --> 00:46:23,280 Coś robili do ciebie wbrew twojej woli. 640 00:46:23,347 --> 00:46:25,516 A teraz, czujesz się bezradny, 641 00:46:25,583 --> 00:46:27,550 jak liść na wietrze. 642 00:46:35,425 --> 00:46:37,958 Taylor, tak bardzo mi pomóż 643 00:46:38,026 --> 00:46:39,760 gdybyś tylko powiedział co ci chodzi po głowie 644 00:46:39,828 --> 00:46:41,845 więc mogłem rozumiem cię. 645 00:46:42,579 --> 00:46:44,346 Rozumiesz mnie... 646 00:46:47,151 --> 00:46:49,851 Nieważne, jak bardzo lubisz użalać się nad sobą, 647 00:46:51,721 --> 00:46:53,688 musisz to zmienić. 648 00:46:55,623 --> 00:46:57,124 Jestem wojownikiem. 649 00:46:58,726 --> 00:47:01,828 Wolałby wojownik zostać pokonanym i umrzeć 650 00:47:01,896 --> 00:47:03,996 niż działać przeciwko jego natura. 651 00:47:06,800 --> 00:47:09,000 To jest ścieżka zdecydowałeś się wziąć, 652 00:47:10,002 --> 00:47:12,036 czy to wiesz lub nie. 653 00:47:14,005 --> 00:47:16,590 Powinieneś założyć pełna odpowiedzialność. 654 00:47:18,674 --> 00:47:20,993 Odpowiedzialność za co? 655 00:47:21,061 --> 00:47:22,829 Odpowiedzialność za wszystko, 656 00:47:23,580 --> 00:47:25,580 wszystko w twoim świecie. 657 00:47:31,352 --> 00:47:32,785 Chodź, Robbie. 658 00:47:38,525 --> 00:47:40,558 Robbie, powinieneś do czyszczenia aparatu 659 00:47:40,626 --> 00:47:41,992 i zejdź teraz na dół. 660 00:47:42,060 --> 00:47:44,495 Zamknij się, głupku! Robię to, ok? 661 00:47:44,563 --> 00:47:46,446 Nie krzycz na mnie! 662 00:47:46,513 --> 00:47:47,714 Jesteś szkodnikiem, wiesz to? 663 00:48:10,933 --> 00:48:12,300 Nie rób tego. 664 00:48:12,302 --> 00:48:13,901 Nic nie zrobiłem. 665 00:48:13,969 --> 00:48:15,519 Jesteś takim niemowlęciem. 666 00:48:26,813 --> 00:48:28,714 Gotowy? Gdzie Robbiego? 667 00:48:28,781 --> 00:48:30,716 Mówi on nadchodzi. 668 00:48:30,783 --> 00:48:32,016 OK. 669 00:48:32,083 --> 00:48:33,885 Pocałuj Katrinę, też. 670 00:48:33,952 --> 00:48:35,452 Dobranoc, dziewczyny. Dobranoc. 671 00:48:35,521 --> 00:48:36,987 Rob, chodź! 672 00:48:38,088 --> 00:48:39,756 Dobranoc, tatusiu. 673 00:48:41,091 --> 00:48:42,491 Och! Telefon. 674 00:48:43,292 --> 00:48:44,459 Cześć? 675 00:48:44,794 --> 00:48:45,861 Tak. 676 00:48:47,096 --> 00:48:48,062 OK. 677 00:48:48,130 --> 00:48:50,197 Tato, to dla ciebie. Oh. 678 00:48:50,265 --> 00:48:52,033 Och, może i tak firma ubezpieczeniowa... 679 00:48:53,167 --> 00:48:54,467 Z dobrymi wiadomościami. 680 00:48:55,302 --> 00:48:56,403 Ahem. 681 00:48:58,204 --> 00:48:59,405 Cześć? 682 00:49:02,875 --> 00:49:04,075 Umrzyj! 683 00:49:11,966 --> 00:49:13,050 Mamo! 684 00:49:13,934 --> 00:49:14,850 Mama! 685 00:49:14,918 --> 00:49:16,218 Boże! 686 00:49:16,286 --> 00:49:17,486 Zostań tutaj, kochanie. 687 00:49:17,554 --> 00:49:18,804 Robbiego! 688 00:49:20,106 --> 00:49:21,640 Nadchodzimy, Robbie! 689 00:49:23,376 --> 00:49:24,642 Obrabować! 690 00:49:26,011 --> 00:49:27,077 Robbiego! 691 00:49:30,914 --> 00:49:32,615 Tato, pomóż mi! 692 00:49:32,683 --> 00:49:33,850 Robbiego! 693 00:49:33,918 --> 00:49:35,583 Taylorze! 694 00:49:35,651 --> 00:49:36,818 Pomóż nam! 695 00:49:36,886 --> 00:49:38,103 Taylorze! 696 00:49:39,038 --> 00:49:40,171 Proszę! 697 00:49:43,025 --> 00:49:44,508 Pomoc! Taylorze! 698 00:49:45,693 --> 00:49:46,926 Taylorze! 699 00:49:48,829 --> 00:49:50,462 Trzymaj się mocno, Robbie! 700 00:49:52,616 --> 00:49:53,649 Wtyczka! 701 00:49:55,250 --> 00:49:56,101 NIE! 702 00:50:10,780 --> 00:50:12,014 Wysiadać! 703 00:50:16,218 --> 00:50:17,551 Taylorze! 704 00:50:17,619 --> 00:50:19,686 Taylor, gdzie do cholery byłeś? 705 00:50:19,754 --> 00:50:23,439 Nie jesteśmy tu już bezpieczni, mój synu prawie umiera, a ty tu siedzisz! 706 00:50:23,507 --> 00:50:25,642 Chroniłem Karola Anna. 707 00:50:25,709 --> 00:50:29,294 To jej szuka, nie Robbiego, 708 00:50:29,362 --> 00:50:31,063 ani ty, ani Diane. 709 00:50:33,732 --> 00:50:35,099 Karola Anna. 710 00:50:38,036 --> 00:50:41,237 Dlaczego do cholery nie zostawisz nas w spokoju? 711 00:50:44,240 --> 00:50:45,324 Tata! 712 00:50:47,026 --> 00:50:48,626 Nie możesz jej zatrzymać! 713 00:50:49,261 --> 00:50:51,763 Nie umarłem! 714 00:51:42,054 --> 00:51:43,622 On wciąż tu jest. 715 00:51:45,723 --> 00:51:47,591 Czuje, że ona należy do niego. 716 00:51:48,009 --> 00:51:49,426 Ale dlaczego? 717 00:51:49,760 --> 00:51:51,277 nie jestem pewien 718 00:51:51,345 --> 00:51:53,712 ale jest przyzwyczajony do otrzymywania czego chce. 719 00:51:54,564 --> 00:51:55,830 Taylora... 720 00:51:57,333 --> 00:51:58,499 Kim on jest? 721 00:51:59,535 --> 00:52:00,851 Czym on jest? 722 00:52:00,918 --> 00:52:03,220 On jest mężczyzną wypełniony demonem, 723 00:52:03,287 --> 00:52:06,088 zagubiony w wymiarze która otacza nasz świat. 724 00:52:07,524 --> 00:52:11,159 Podmiot ten uważa, że jego świat i nasz są takie same. 725 00:52:12,362 --> 00:52:14,780 Dlaczego on nie wie on nie żyje? 726 00:52:14,848 --> 00:52:16,230 Ponieważ nim nie jest. 727 00:52:17,749 --> 00:52:19,082 Jak to możliwe? 728 00:52:19,150 --> 00:52:20,935 Nic tak naprawdę nie umiera. 729 00:52:23,070 --> 00:52:26,405 Jak gąsienica staje się motylem, 730 00:52:26,473 --> 00:52:29,842 śmierć nas tylko przemienia w inny stan istnienia. 731 00:52:31,577 --> 00:52:33,244 Ten człowiek był zły. 732 00:52:34,380 --> 00:52:36,813 Jego dusza pozostaje zła 733 00:52:36,881 --> 00:52:39,583 bo on wybiera nie widzieć światła 734 00:52:39,668 --> 00:52:42,201 i podaj dalej do innej świadomości. 735 00:52:46,206 --> 00:52:47,839 Jak idziemy walczyć z tym czymś? 736 00:52:47,907 --> 00:52:49,707 Dopóki się nie nauczymy jak go pokonać, 737 00:52:51,611 --> 00:52:53,661 nie pozwolimy mu wygrać. 738 00:52:53,728 --> 00:52:55,596 Cholerny plan. To mnóstwo bzdur. 739 00:52:55,664 --> 00:52:57,097 Chyba masz własny plan. 740 00:52:57,165 --> 00:52:59,198 To mnóstwo bzdur! Cii. 741 00:52:59,266 --> 00:53:01,834 Słuchać. Nie rozłączaj się teraz. 742 00:53:04,771 --> 00:53:07,105 Ten duch jest bardzo mądry. 743 00:53:07,173 --> 00:53:09,924 Zna twoją siłę jest twoja miłość, 744 00:53:09,991 --> 00:53:11,526 i on cię nienawidzi za to. 745 00:53:12,727 --> 00:53:15,728 Próbował ciągnąć ta rodzina osobno, 746 00:53:15,796 --> 00:53:18,064 i będzie próbował dalej. 747 00:53:20,199 --> 00:53:21,733 Jeśli mu się to uda, 748 00:53:21,801 --> 00:53:23,834 on to zrobi opętaj Carol Anne... 749 00:53:24,903 --> 00:53:27,038 I zniszcz swojego ducha. 750 00:54:55,127 --> 00:54:56,277 Cześć! 751 00:54:56,344 --> 00:54:57,843 Tangina! 752 00:54:57,911 --> 00:54:59,761 Cześć, Diane. 753 00:54:59,829 --> 00:55:01,463 Kim jesteś robisz tutaj? 754 00:55:01,531 --> 00:55:05,734 Przepraszam, że przychodzę bez zapowiedzi, kochanie, ale muszę z tobą porozmawiać. 755 00:55:05,801 --> 00:55:07,235 Och, cieszę się cię zobaczyć. 756 00:55:07,302 --> 00:55:10,538 Och, dobrze. Bo jesteśmy kończy się czas. 757 00:55:10,605 --> 00:55:13,840 Mmm-hmm, pod starym cmentarzem, 758 00:55:13,907 --> 00:55:16,909 coś, co wygląda na grobowiec z wieloma ciałami w nim, 759 00:55:17,745 --> 00:55:19,978 bezpośrednio pod twoim domem. 760 00:55:21,413 --> 00:55:22,981 Kim oni są? 761 00:55:23,049 --> 00:55:26,851 Naukowcy nie wiedzą kim byli ci ludzie. 762 00:55:26,918 --> 00:55:29,352 Nie ma oznaczone groby. 763 00:55:29,419 --> 00:55:31,021 Istnieją jednak 764 00:55:31,088 --> 00:55:33,256 zapisy sekta religijna 765 00:55:33,323 --> 00:55:35,323 to tajemniczo zniknął. 766 00:55:37,426 --> 00:55:38,827 Co się stało? 767 00:55:38,895 --> 00:55:41,195 Ich duchowy przywódca był medium 768 00:55:41,263 --> 00:55:43,998 który prowadził swoich zwolenników do Kalifornii 769 00:55:44,065 --> 00:55:48,051 na początku XIX wieku stworzyć utopijne społeczeństwo. 770 00:55:49,437 --> 00:55:51,838 Zniknęły w pobliżu Cuesta Verde 771 00:55:53,573 --> 00:55:57,525 i wierzono masakrowany przez Indian. 772 00:55:59,695 --> 00:56:02,263 To mogą być oni. 773 00:56:12,605 --> 00:56:13,972 To zabawne? 774 00:56:17,392 --> 00:56:19,443 Cóż, nie, uh... 775 00:56:19,510 --> 00:56:21,428 Uwielbiam klub fitness, wiesz. 776 00:56:21,495 --> 00:56:23,813 Zastanawiam się tylko, kiedy zdobyć klucz do mojej szafki? 777 00:56:26,299 --> 00:56:28,467 Poczucie humoru jest dobre. 778 00:56:30,620 --> 00:56:32,686 Będziesz tego potrzebować. 779 00:57:25,898 --> 00:57:29,733 Istota ujawniła się swoją esencję tobie, swemu wrogowi. 780 00:57:31,702 --> 00:57:34,604 Teraz, kiedy już to zrobiłeś widzieliśmy się, 781 00:57:34,671 --> 00:57:36,105 nie będzie żadnych błędów. 782 00:57:37,207 --> 00:57:38,808 Weź ten dym. 783 00:57:47,933 --> 00:57:50,066 Dym, 784 00:57:50,133 --> 00:57:52,735 uczyń go jednością z mocą i wiedza. 785 00:57:55,121 --> 00:57:57,355 Oto zdjęcie tych ludzi. 786 00:57:58,724 --> 00:58:00,624 Myślę, że powinieneś spójrz na to. 787 00:58:02,343 --> 00:58:05,178 Wiem, że to jest to trudne dla ciebie, kochanie, 788 00:58:05,245 --> 00:58:08,014 ale potrzebuję twojego weryfikacja czegoś. 789 00:58:09,417 --> 00:58:12,751 Widzisz, Nie bardzo ufam 790 00:58:12,819 --> 00:58:15,421 moje instynkty już nie istnieją. 791 00:58:18,424 --> 00:58:20,524 Teraz trzymaj ten 792 00:58:22,226 --> 00:58:24,394 i powiedz mi co czujesz. 793 00:58:29,516 --> 00:58:31,083 O mój Boże, Widziałem go! 794 00:58:31,149 --> 00:58:33,385 Tak myślałem. Gdzie? 795 00:58:33,452 --> 00:58:36,754 Tutaj! W centrum handlowym! W naszym domu! 796 00:58:36,821 --> 00:58:38,154 Kim on jest? 797 00:58:38,222 --> 00:58:40,524 Po prostu powiedz mi, co czujesz. Po prostu powiedz mi, co czujesz. 798 00:58:40,592 --> 00:58:42,441 Co chcesz, żebym zrobił? Kim on jest? 799 00:58:42,509 --> 00:58:44,143 Konsultowałem się z innymi. 800 00:58:44,210 --> 00:58:47,062 Mówili mi różne rzeczy, ale mówili, że wiesz więcej! 801 00:58:47,129 --> 00:58:48,479 Nic nie wiem! 802 00:58:48,547 --> 00:58:50,581 Tak, robisz to! 803 00:58:50,649 --> 00:58:52,183 Podróżowałeś do wymiaru 804 00:58:52,250 --> 00:58:55,319 niewielu ludzi kiedykolwiek to zrobiło podróżował, aby wcielić się! 805 00:58:55,387 --> 00:58:58,587 Twoja córka jest wysoce jasnowidzący! 806 00:58:58,655 --> 00:59:00,890 Podobnie jak twoja matka, Podejrzewam. 807 00:59:01,558 --> 00:59:04,058 Podobnie jak ty! 808 00:59:04,126 --> 00:59:06,695 A teraz powiedz mi, co czujesz! 809 00:59:12,217 --> 00:59:13,750 To on. To kaznodzieja. 810 00:59:15,969 --> 00:59:17,637 Śledzą go w śmierci 811 00:59:17,705 --> 00:59:19,989 tak jak to robili w życiu. 812 00:59:20,057 --> 00:59:21,757 Zapieczętowali się w jaskini, 813 00:59:21,825 --> 00:59:23,274 ponieważ Kane im mówi 814 00:59:23,342 --> 00:59:25,410 koniec świata nadchodzi. 815 00:59:26,461 --> 00:59:28,712 Chodź ze mną! 816 00:59:30,048 --> 00:59:33,650 Dzień, który przepowiada bo koniec przychodzi i odchodzi, 817 00:59:33,717 --> 00:59:36,502 ale Kane tego nie zrobi niech wyjdą! 818 00:59:36,569 --> 00:59:39,804 Nie! Nie, proszę! Proszę, nie! 819 00:59:40,539 --> 00:59:42,974 Proszę, proszę, nie! 820 00:59:46,544 --> 00:59:47,878 Proszę... 821 00:59:47,946 --> 00:59:49,279 Och, Diano. 822 00:59:50,547 --> 00:59:53,132 Tak, to wszystko ma teraz sens. 823 00:59:54,501 --> 00:59:57,569 Kiedy przyprowadziłeś Carol Anne powrót do tego świata, 824 00:59:58,771 --> 01:00:01,271 jego wyznawcy stał się niespokojny 825 01:00:01,339 --> 01:00:04,408 ponieważ skosztowali światło jej istoty, 826 01:00:04,475 --> 01:00:06,009 jej siłę życiową. 827 01:00:08,012 --> 01:00:09,746 Teraz chce jej plecy. 828 01:00:11,380 --> 01:00:14,249 Ta osoba jest nie jest już człowiekiem. 829 01:00:17,186 --> 01:00:18,786 On jest bestią. 830 01:00:29,280 --> 01:00:30,629 musisz wziąć z powrotem twoja rodzina 831 01:00:30,697 --> 01:00:32,130 do Cuesta Verde. 832 01:00:33,966 --> 01:00:35,066 Co? 833 01:00:36,601 --> 01:00:39,202 Zły duch to cię prześladuje, 834 01:00:39,270 --> 01:00:41,071 wie kim jesteś, 835 01:00:41,139 --> 01:00:43,573 gdzie jesteś, jak cię znaleźć, 836 01:00:44,742 --> 01:00:46,709 jakie są Twoje słabe strony. 837 01:00:46,776 --> 01:00:48,643 Najlepszym rozwiązaniem jest stawić mu czoła, 838 01:00:48,712 --> 01:00:50,946 go zaskoczyć na swoim własnym terenie. 839 01:00:52,715 --> 01:00:55,883 Ale Taylor, o co chodzi Diane i dzieci? 840 01:00:55,951 --> 01:00:57,701 Oni są twoją mocą 841 01:00:58,903 --> 01:01:00,637 i jesteś ich. 842 01:01:20,854 --> 01:01:23,255 To są rzeczy zdesperowany, Taylor? 843 01:01:24,857 --> 01:01:26,991 Co widzisz tak zdesperowany, 844 01:01:27,059 --> 01:01:28,492 Uważam to za nieuniknione. 845 01:01:30,262 --> 01:01:32,029 Zrobiłem wszystko, co mogłem. 846 01:01:33,231 --> 01:01:34,997 Muszę być zostawiam cię teraz. 847 01:01:39,169 --> 01:01:40,602 Zabiorę cię do domu. 848 01:01:42,054 --> 01:01:43,354 Hm, chłopaki 849 01:01:43,423 --> 01:01:45,689 wiesz, jest, uh, nie ma powodu do depresji. 850 01:01:45,757 --> 01:01:47,992 To znaczy, Taylora tu nie ma. W porządku. 851 01:01:48,060 --> 01:01:51,194 Po prostu będziemy działać dalej, tak jak robiliśmy to jako rodzina, 852 01:01:51,262 --> 01:01:52,929 jako jednostka-- 853 01:01:52,997 --> 01:01:56,932 synu, wiesz, mówiłem ci o kasku i jedzeniu... 854 01:01:57,000 --> 01:01:58,533 Mówiłem ci, Nie jestem głodny. 855 01:01:59,636 --> 01:02:01,335 Minigolf. 856 01:02:01,403 --> 01:02:04,072 Jutro możemy zagrać trochę minigolfa! 857 01:02:04,140 --> 01:02:05,705 Możemy zabrać nasze kije... 858 01:02:06,841 --> 01:02:08,776 A co powiesz na kręgle, co? 859 01:02:08,843 --> 01:02:10,877 lubisz grać w kręgle, słodki groszek. 860 01:02:11,979 --> 01:02:14,213 Wycieczka przyrodnicza, Rob. co? Dostaniemy... 861 01:02:14,748 --> 01:02:16,114 Szybki spacer? 862 01:02:17,449 --> 01:02:19,184 Ja wiem. Zjeżdżalnia wodna, co? 863 01:02:19,252 --> 01:02:22,887 Zabierzemy E. Buzza, postawimy wodę skrzydlaj go i popychaj w dół, 864 01:02:22,954 --> 01:02:25,089 i śmiać się, nie? Ha, ha. 865 01:03:11,193 --> 01:03:13,494 Więc po upadku Alicji w dół dziury, 866 01:03:13,561 --> 01:03:15,462 dlaczego piła z tej butelki? 867 01:03:15,530 --> 01:03:17,698 Ponieważ było napisane, „wypij mnie” za to. 868 01:03:17,765 --> 01:03:20,265 Oh. Czy oni jechali? ją złapać? 869 01:03:21,167 --> 01:03:23,301 Zabrać ją w jakieś złe miejsce? 870 01:03:23,369 --> 01:03:26,170 Tak, ale Alice wraca do domu w porządku, pamiętasz? 871 01:03:27,773 --> 01:03:30,708 Czy wiedziała dlaczego chciałeś ją skrzywdzić? 872 01:03:30,775 --> 01:03:32,376 Nie sądzę, kochanie. 873 01:03:34,044 --> 01:03:35,578 Bo wiem. 874 01:03:36,313 --> 01:03:37,914 Wiesz co? 875 01:03:37,982 --> 01:03:39,615 Dlaczego tu są. 876 01:03:41,885 --> 01:03:44,385 Dlaczego, kochanie? Dlaczego oni tu są? 877 01:03:45,687 --> 01:03:48,022 Bo nie wiedzą gdzie jeszcze iść. 878 01:04:24,368 --> 01:04:26,152 Bóg! Oh! 879 01:04:30,658 --> 01:04:31,924 Bóg! 880 01:05:35,943 --> 01:05:37,276 Cześć, aniołku! 881 01:05:46,251 --> 01:05:47,852 Wszystko w porządku, tato? 882 01:05:47,919 --> 01:05:49,719 Tak. 883 01:05:49,787 --> 01:05:52,522 Po prostu chcę przytul moją małą dziewczynkę. 884 01:05:55,859 --> 01:05:58,894 Hej, twoja mama i ja chciałbym porozmawiać sam na sam. 885 01:06:01,363 --> 01:06:03,565 Idź, załóż twoja koszula nocna, kochanie. 886 01:06:07,936 --> 01:06:09,570 Co się dzieje, Steve'a? 887 01:06:12,172 --> 01:06:13,973 Nic. ja po prostu chcę, żebyśmy byli sami. 888 01:06:14,040 --> 01:06:15,774 Carol Anne jest zdenerwowana. 889 01:06:18,210 --> 01:06:19,444 Czy to dobre uczucie? 890 01:06:19,512 --> 01:06:21,244 Powinienem wysuszyć jej włosy. 891 01:06:21,312 --> 01:06:23,080 Wszystko z nią w porządku. Jest bezpieczna. 892 01:06:23,748 --> 01:06:25,082 Steven, chodź! 893 01:06:27,084 --> 01:06:28,017 Miód! 894 01:06:28,085 --> 01:06:30,152 Czy to dobrze? Miód! 895 01:06:30,220 --> 01:06:31,954 Nie! Nie teraz! 896 01:06:32,021 --> 01:06:33,822 Dlaczego? Gdy? 897 01:06:33,890 --> 01:06:35,223 Co masz na myśli? 898 01:06:35,291 --> 01:06:37,391 Diane, ja też mam potrzeby! 899 01:06:37,459 --> 01:06:39,494 Wydaje mi się, że Twoje potrzeby zostały spełnione 900 01:06:39,561 --> 01:06:40,928 przy butelce dziś wieczorem! 901 01:06:49,051 --> 01:06:50,286 Oh! 902 01:06:50,787 --> 01:06:52,520 Steven, nie. 903 01:06:52,588 --> 01:06:56,123 Diane, oskarżasz mnie? bycia pijanym? 904 01:06:56,191 --> 01:06:57,758 Nie oskarżam cię czegokolwiek. 905 01:06:57,825 --> 01:06:59,593 Tak, ale to wszystko o czym myślisz. 906 01:06:59,661 --> 01:07:00,794 Nie, nie jestem! 907 01:07:00,861 --> 01:07:03,061 Znam cię! Właśnie o tym myślisz! 908 01:07:05,215 --> 01:07:06,565 Oszczędź mnie, Steven. 909 01:07:06,633 --> 01:07:10,135 Diano, pamiętasz, właśnie innego dnia 910 01:07:11,237 --> 01:07:12,437 kiedy miałeś 7 lat 911 01:07:12,504 --> 01:07:14,538 i pomagałeś twoja mamusia 912 01:07:14,606 --> 01:07:16,640 sadzić kwiaty w ogrodzie? 913 01:07:18,775 --> 01:07:21,344 Widziałeś to wyraźnie! 914 01:07:21,411 --> 01:07:22,977 Jak do cholery wiesz to? 915 01:07:23,045 --> 01:07:24,779 Ponieważ jestem mądry. 916 01:07:26,516 --> 01:07:29,283 Och, mamusiu Jess... Nie płacz. 917 01:07:29,351 --> 01:07:31,585 Och, zamknij się. Nie dąsaj się! 918 01:07:31,653 --> 01:07:33,853 Myślisz, że to wszystko naszych kłopotów 919 01:07:33,921 --> 01:07:36,155 to dzięki Carol Anne! 920 01:07:36,607 --> 01:07:38,541 Życzę Carol Anne 921 01:07:38,608 --> 01:07:40,809 nigdy nie był urodziłam! 922 01:07:44,046 --> 01:07:47,748 Nigdy nie chciałeś Karolina Anna! 923 01:07:48,150 --> 01:07:49,283 Cii! 924 01:07:49,350 --> 01:07:51,451 Ale pomyślałeś! Pomyślałeś! 925 01:07:51,519 --> 01:07:53,119 Myślałeś, myślałeś o tym, kochanie! 926 01:07:53,187 --> 01:07:54,687 Cii. 927 01:07:54,755 --> 01:07:56,188 Pomyślałeś o tym! 928 01:07:57,858 --> 01:08:00,475 Tak pomyślałeś? Pomyślałeś! Cii! 929 01:08:02,178 --> 01:08:03,711 Pomyślałeś! 930 01:08:07,782 --> 01:08:10,033 Diane miała sekrety! 931 01:08:10,101 --> 01:08:11,534 Nie, nie! 932 01:08:11,602 --> 01:08:13,436 Nie dotykaj mnie! 933 01:08:13,438 --> 01:08:14,670 Nie, Steven! 934 01:08:14,738 --> 01:08:17,305 Znam cię! Czuję cię! 935 01:08:17,373 --> 01:08:20,474 Co jest nie tak? Co się z tobą dzieje? 936 01:08:22,077 --> 01:08:24,411 Dlaczego to robisz? 937 01:08:24,479 --> 01:08:26,530 Co się dzieje do ciebie? 938 01:08:27,698 --> 01:08:29,799 Steven, przestań! 939 01:08:31,635 --> 01:08:32,668 Przestań! 940 01:08:32,736 --> 01:08:35,638 Chcemy anioła! Słodki groszek! 941 01:08:41,275 --> 01:08:42,709 NIE! Przestań! 942 01:08:45,145 --> 01:08:48,231 Kocham cię! Cholera! 943 01:08:48,298 --> 01:08:51,650 On jest w środku jego święta świątynia! 944 01:08:53,752 --> 01:08:55,353 Czy tego nie wiesz? 945 01:08:55,421 --> 01:08:56,521 Kocham cię! 946 01:08:56,589 --> 01:08:58,488 Uwierz mi, kocham cię! 947 01:09:03,460 --> 01:09:05,311 O Boże, zostaw mnie w spokoju! 948 01:09:06,513 --> 01:09:07,962 Co to jest? 949 01:09:08,031 --> 01:09:09,898 Co się dzieje do ciebie? 950 01:09:12,734 --> 01:09:14,235 Co się dzieje? 951 01:09:14,302 --> 01:09:16,636 Zostaw mnie w spokoju. 952 01:09:16,704 --> 01:09:20,089 Co to jest? Co się dzieje? 953 01:09:20,157 --> 01:09:21,274 Boże! 954 01:09:21,342 --> 01:09:22,475 Steven-- 955 01:09:22,543 --> 01:09:23,508 Boże! 956 01:09:23,576 --> 01:09:25,677 Steven, co jest? O co chodzi? 957 01:09:28,197 --> 01:09:31,582 Co to jest? Co to jest? Stevena? Boże! 958 01:09:32,268 --> 01:09:33,733 Co to jest? 959 01:09:37,705 --> 01:09:38,987 Boże! 960 01:09:57,387 --> 01:09:58,822 Miód! Steven! 961 01:09:59,889 --> 01:10:01,389 Budzić się! Budzić się! 962 01:10:08,163 --> 01:10:09,580 Budzić się! Budzić się! 963 01:10:38,320 --> 01:10:39,521 Robbiego! 964 01:10:39,588 --> 01:10:40,588 Robbiego! 965 01:10:40,656 --> 01:10:42,222 Karolina Anna! 966 01:11:13,547 --> 01:11:15,915 Dzieci, gdzie jesteś? 967 01:11:15,983 --> 01:11:17,950 Pozostawać w miejscu! Znajdziemy Cię! 968 01:11:31,062 --> 01:11:32,262 Niemowlęta? 969 01:12:08,893 --> 01:12:11,910 Tato, pomóż mi! Pomóż mi, proszę! 970 01:12:11,978 --> 01:12:13,412 Tato! 971 01:12:13,480 --> 01:12:16,497 Pomóż mi, mamo! Tata! 972 01:12:19,435 --> 01:12:20,700 Nie! NIE! 973 01:12:21,936 --> 01:12:23,853 Och, Steven! NIE! 974 01:12:25,988 --> 01:12:27,173 Steven! 975 01:12:30,393 --> 01:12:31,743 NIE! NIE! 976 01:12:49,492 --> 01:12:50,725 Boże! 977 01:13:01,435 --> 01:13:02,634 Och, kochanie. 978 01:13:05,372 --> 01:13:06,538 Karolina Anna! 979 01:13:06,606 --> 01:13:08,106 Robbiego! Robbiego! 980 01:13:18,014 --> 01:13:20,215 Zamelduję się tutaj. W porządku? 981 01:13:23,368 --> 01:13:24,602 Robbiego? 982 01:13:24,670 --> 01:13:26,037 Karola Anna? 983 01:13:27,139 --> 01:13:29,473 Och, dzieci, proszę, odpowiedz mi! Proszę! 984 01:13:43,985 --> 01:13:45,519 Jesteś tutaj? 985 01:13:47,922 --> 01:13:50,022 Dzieci! Dzieci, proszę, przyjdźcie! 986 01:13:53,960 --> 01:13:55,977 Robbiego! Karolina Anna! 987 01:14:00,015 --> 01:14:01,147 Dzieci? 988 01:14:16,728 --> 01:14:17,928 Robbiego! 989 01:14:20,463 --> 01:14:22,364 Karolina Anna! Proszę! 990 01:14:25,785 --> 01:14:26,768 Mama! 991 01:14:28,470 --> 01:14:30,537 Och, kochanie, kochanie, czy wszystko w porządku? 992 01:14:32,490 --> 01:14:33,707 Diana? 993 01:14:34,976 --> 01:14:36,276 Gdzie jest Carol Anne? 994 01:14:36,343 --> 01:14:38,344 Nie możemy jej znaleźć. Nie wiem. 995 01:14:38,412 --> 01:14:39,779 Garaż! 996 01:14:40,480 --> 01:14:41,914 Karolina Anna! 997 01:14:41,981 --> 01:14:43,415 Karolina Anna! 998 01:14:43,482 --> 01:14:45,050 Karola Anna, gdzie jesteś? 999 01:14:46,285 --> 01:14:47,651 Karolina Anna! 1000 01:14:48,553 --> 01:14:49,920 Karolina Anna! 1001 01:14:51,139 --> 01:14:52,438 Karolina Anna! 1002 01:14:52,506 --> 01:14:53,706 Gdzie jesteś? 1003 01:14:53,774 --> 01:14:54,940 Miód? 1004 01:14:56,277 --> 01:14:57,742 Boże. 1005 01:14:57,810 --> 01:14:59,845 Otwórz drzwi, słodki groszek! 1006 01:14:59,913 --> 01:15:01,762 Chodź, kochanie, otwórz drzwi! 1007 01:15:01,830 --> 01:15:03,297 Podnieś gałkę, kochanie. 1008 01:15:03,365 --> 01:15:04,766 Chodź kochanie, otwórz... 1009 01:15:04,834 --> 01:15:06,401 Co to jest? 1010 01:15:06,468 --> 01:15:09,285 Och, kochanie, tak nie było tatuś na górze w łazience. 1011 01:15:09,353 --> 01:15:10,821 Och, kochanie! 1012 01:15:11,839 --> 01:15:13,222 Chwyć to! 1013 01:15:13,289 --> 01:15:14,823 Jezus! Mama! 1014 01:15:19,011 --> 01:15:20,478 Tato, uważaj! 1015 01:15:20,546 --> 01:15:22,180 Mama! 1016 01:15:22,314 --> 01:15:24,598 OK, Diano, wsiadaj do samochodu! 1017 01:15:24,666 --> 01:15:26,283 Idź, idź, kochanie, idź! 1018 01:15:26,351 --> 01:15:28,017 Otwórz drzwi, Carol Anne. 1019 01:15:28,085 --> 01:15:29,468 Otwórz drzwi! 1020 01:15:32,806 --> 01:15:34,506 Steven, chodź! 1021 01:15:34,574 --> 01:15:35,890 Tatusiu, pospiesz się! 1022 01:15:35,958 --> 01:15:37,408 Spieszyć się! 1023 01:15:37,476 --> 01:15:38,759 Iść! Iść! 1024 01:15:41,262 --> 01:15:43,030 Wyciągnij nas! Iść! 1025 01:15:43,098 --> 01:15:44,430 Tato, E. Buzz! 1026 01:15:45,466 --> 01:15:46,967 E. Buzz, wsiadaj! 1027 01:15:47,034 --> 01:15:48,335 E. Buzz! 1028 01:15:48,402 --> 01:15:50,235 No dalej, E. Buzz, wsiadaj! Bądź dobrym chłopcem! 1029 01:15:50,470 --> 01:15:51,370 Chodź, E. Buzz, wejdź. 1030 01:15:51,754 --> 01:15:53,005 Chodź, E. Buzz! 1031 01:15:53,072 --> 01:15:54,872 Chodź, E. Buzz! Wsiadać! 1032 01:15:56,708 --> 01:15:57,775 Chodź, Robbie! 1033 01:15:57,843 --> 01:15:59,892 Zamknij drzwi! 1034 01:15:59,960 --> 01:16:01,862 Tato, chodźmy stąd! 1035 01:16:05,415 --> 01:16:06,431 No dalej, ruszaj się! 1036 01:16:06,499 --> 01:16:07,550 Iść! 1037 01:16:07,618 --> 01:16:09,118 To się nie ruszy! Iść! 1038 01:16:09,185 --> 01:16:10,318 Nie zacznie się! 1039 01:16:16,541 --> 01:16:18,225 Iść! Proszę! 1040 01:16:26,299 --> 01:16:27,499 NIE! NIE! 1041 01:16:28,785 --> 01:16:30,035 Uwaga! 1042 01:16:39,543 --> 01:16:40,727 Ruszaj się, do cholery! Przenosić! 1043 01:16:47,833 --> 01:16:49,583 Ruszaj, Steven! 1044 01:16:51,103 --> 01:16:52,151 Spieszyć się! 1045 01:16:59,776 --> 01:17:01,093 Prowadź samochód! 1046 01:17:01,161 --> 01:17:02,510 Teraz ruszaj się! Przenosić! 1047 01:17:21,727 --> 01:17:23,210 O Jezu! 1048 01:17:36,856 --> 01:17:38,089 Cii, ciii. 1049 01:17:50,099 --> 01:17:52,301 Wracamy do cuesta Verde, prawda? 1050 01:17:54,936 --> 01:17:57,071 Zgadza się. 1051 01:17:57,139 --> 01:17:58,706 Ale o czym dzieci? 1052 01:18:01,276 --> 01:18:03,310 Taylor powiedział, że wracamy jako rodzina. 1053 01:18:03,378 --> 01:18:05,378 Wracamy razem... to my wszyscy. 1054 01:18:06,813 --> 01:18:08,731 Wierzysz mu, tato? 1055 01:18:14,603 --> 01:18:15,969 Kochanie, to było naprawdę mądre z twojej strony 1056 01:18:16,037 --> 01:18:18,138 ukryć się w samochodzie tak. 1057 01:18:18,206 --> 01:18:19,773 To nie był mój pomysł. 1058 01:18:19,841 --> 01:18:22,575 Powiedział Taylor było to jedyne bezpieczne miejsce. 1059 01:18:22,642 --> 01:18:24,677 Tato, czy ty? wierzyć mu? 1060 01:18:30,315 --> 01:18:32,416 Ja robię. Wierzę mu, syn. Tak. 1061 01:18:34,853 --> 01:18:36,219 Ja robię. 1062 01:19:43,309 --> 01:19:46,259 Boże. Tangina. Dzięki Bogu. 1063 01:19:46,327 --> 01:19:50,530 Wiedziałem, że tu będziesz, więc ja też musiałem tu być. 1064 01:19:50,597 --> 01:19:52,398 Musieliśmy przyjechać, Tangina. 1065 01:19:52,482 --> 01:19:55,350 Wiem, ale są wiele niebezpieczeństw 1066 01:19:55,418 --> 01:19:57,285 musisz to rozważyć, Steven. 1067 01:20:04,741 --> 01:20:05,875 Czy wszystko w porządku? kochanie? 1068 01:20:05,942 --> 01:20:07,577 Tak, mamo. u mnie ok. 1069 01:20:17,002 --> 01:20:18,502 Ostrożnie, kochanie. 1070 01:20:19,570 --> 01:20:21,354 Mama! 1071 01:20:21,422 --> 01:20:24,908 Kochanie, kochanie, jeśli tego nie zrobisz chcę przez to przejść, 1072 01:20:24,975 --> 01:20:26,642 możemy stąd wyjść teraz, dobrze? 1073 01:20:28,211 --> 01:20:30,277 Nie, mamo, Chcę iść dalej. 1074 01:20:31,480 --> 01:20:33,547 kocham cię bardziej niż cokolwiek. 1075 01:20:33,616 --> 01:20:35,548 Ty zawsze pamiętaj o tym, dobrze? 1076 01:20:36,317 --> 01:20:37,317 OK. 1077 01:21:08,826 --> 01:21:10,511 O nie! 1078 01:21:10,578 --> 01:21:12,045 O Boże, oni wszyscy są... 1079 01:21:13,481 --> 01:21:16,316 Oni wszyscy tutaj umierają! Boże! 1080 01:21:19,186 --> 01:21:23,054 Wszyscy wyciągają rękę o pomoc, która nigdy nie nadejdzie. 1081 01:21:26,909 --> 01:21:28,976 Wszystko dlatego, że czczą go. 1082 01:21:29,043 --> 01:21:31,711 Proszę ze mną! 1083 01:21:38,099 --> 01:21:39,266 Diano! 1084 01:21:40,302 --> 01:21:42,303 Karolina Anna! 1085 01:21:42,370 --> 01:21:44,837 Steven! Gdzie jesteś? 1086 01:21:44,905 --> 01:21:47,673 Tatusiu, gdzie jesteś? 1087 01:21:48,641 --> 01:21:50,108 Pomóż! Proszę! 1088 01:21:53,712 --> 01:21:56,781 Tangina, ich nie ma! 1089 01:21:56,848 --> 01:21:58,382 Przeszli! 1090 01:21:58,450 --> 01:22:00,751 Teraz musimy je odzyskać, i wiesz jak. Proszę! 1091 01:22:03,454 --> 01:22:04,653 Taylorze! 1092 01:22:06,456 --> 01:22:07,473 Taylorze! 1093 01:22:08,641 --> 01:22:09,707 Tata! 1094 01:22:11,277 --> 01:22:12,677 Taylorze! 1095 01:22:17,031 --> 01:22:18,749 Taylorze! 1096 01:22:20,517 --> 01:22:21,684 Taylora, 1097 01:22:23,621 --> 01:22:25,453 Taylor, gdzie oni są? 1098 01:22:25,455 --> 01:22:26,855 Widzę ją! 1099 01:22:28,541 --> 01:22:30,290 To jest wejście. 1100 01:22:30,358 --> 01:22:32,393 Istota jest z nimi. 1101 01:22:32,461 --> 01:22:34,662 Są w poważnym niebezpieczeństwie. 1102 01:22:34,729 --> 01:22:35,962 Trzymajcie się nawzajem. 1103 01:22:37,314 --> 01:22:39,599 Kiedy znajdziesz Diane i Carol Anne, 1104 01:22:40,900 --> 01:22:42,885 zjednoczyć się. 1105 01:22:42,952 --> 01:22:46,070 To ci uniemożliwi przejście do wieczności. 1106 01:22:47,373 --> 01:22:49,240 Spróbuję sprowadzić was wszystkich z powrotem. 1107 01:22:49,274 --> 01:22:50,791 Dołączcie razem. 1108 01:22:50,859 --> 01:22:53,843 Światło rodziny może go pokonać. 1109 01:22:53,911 --> 01:22:57,196 To jest moment, w którym byłeś zmierzając ku całemu Twojemu życiu. 1110 01:22:58,498 --> 01:23:00,749 Wejście jest przez płomienie. 1111 01:23:05,354 --> 01:23:08,588 Tatusiu, pomóż! 1112 01:23:10,758 --> 01:23:14,360 To jest iluzja! Bestia kłamie! 1113 01:23:14,427 --> 01:23:16,362 Przejdź przez płomienie, teraz! 1114 01:24:00,998 --> 01:24:02,365 Weź Lancę! 1115 01:24:06,787 --> 01:24:07,770 NIE! 1116 01:24:20,130 --> 01:24:22,632 Nie, nie odchodź, Karolina Anna! NIE! 1117 01:24:26,102 --> 01:24:27,669 Kochanie, nie odchodź! 1118 01:24:47,286 --> 01:24:48,652 Ona odeszła. 1119 01:24:50,655 --> 01:24:52,155 Jest już za późno. 1120 01:24:55,527 --> 01:24:56,859 przegrałem. 1121 01:25:09,187 --> 01:25:10,520 Tato, spójrz! 1122 01:25:26,885 --> 01:25:27,984 Dziecko. 1123 01:25:29,821 --> 01:25:31,087 Dziecko. 1124 01:25:45,983 --> 01:25:47,067 Oh! 1125 01:25:48,434 --> 01:25:51,003 Dzięki Bogu! Dzięki Bogu! 1126 01:26:08,084 --> 01:26:09,317 Jakaś bitwa, co? 1127 01:26:33,956 --> 01:26:35,438 Uh, twój samochód. 1128 01:26:36,508 --> 01:26:38,274 Tak, cóż, jest szczęśliwy. 1129 01:26:39,677 --> 01:26:40,910 Jeszcze nie. 1130 01:26:41,945 --> 01:26:43,813 Jak idziemy żeby było miło? 1131 01:26:45,482 --> 01:26:47,682 Chce wróć ze mną do domu. 1132 01:26:49,084 --> 01:26:50,284 Zapytałeś o to? 1133 01:26:50,352 --> 01:26:51,485 Tak. 1134 01:26:52,787 --> 01:26:54,104 To pewne? 1135 01:26:59,477 --> 01:27:01,443 OK, jest twoje. Weź to. 1136 01:27:14,020 --> 01:27:15,488 Dziękujemy. 1137 01:27:18,290 --> 01:27:20,024 Zaczęło się od razu. 1138 01:27:22,260 --> 01:27:23,894 Żegnaj, Taylorze! 1139 01:27:23,961 --> 01:27:25,629 Tato, oddałeś nasz samochód? 1140 01:27:25,697 --> 01:27:27,130 Tak. 1141 01:27:27,198 --> 01:27:30,099 Ale Steven, mamy nie... musimy podwieźć do domu. 1142 01:27:31,502 --> 01:27:33,368 Taylorze! och! 1143 01:27:33,436 --> 01:27:35,637 Mój samochód mnie potrzebuje, Taylorze! och! 1144 01:27:36,773 --> 01:27:38,238 Taylorze! 1145 01:27:38,306 --> 01:27:40,240 Taylorze! Poczekaj na nas! 1146 01:27:40,308 --> 01:27:41,909 Mój samochód mnie lubi!