1 00:00:01,600 --> 00:00:03,600 We are being watched. 2 00:00:04,201 --> 00:00:06,401 The government has a secret system, 3 00:00:06,702 --> 00:00:10,648 The machine that pioneers us every hour, every day. 4 00:00:10,903 --> 00:00:15,348 I created a machine to discover acts of terrorism, but she sees everything. 5 00:00:15,498 --> 00:00:17,904 Violent crimes in which ordinary people are involved. 6 00:00:18,705 --> 00:00:21,752 The government considers these people irrelevant. 7 00:00:21,902 --> 00:00:23,606 We don't. 8 00:00:23,907 --> 00:00:27,902 Requested by the authorities, we work secretly. 9 00:00:28,308 --> 00:00:32,447 He will never find us. But, be it a victim or a perpetrator, 10 00:00:32,838 --> 00:00:35,724 if your number show up, we'll find you. 11 00:00:36,374 --> 00:00:38,110 12 00:00:39,711 --> 00:00:42,851 We are just numbers to her. - No, she cares about us 13 00:00:43,052 --> 00:00:47,515 as soon as the bullet enters you brain, will reject you and replace you. 14 00:00:47,753 --> 00:00:51,220 They want to set you free. - I just want it to be over. 15 00:00:52,414 --> 00:00:54,103 Good, Anthony. 16 00:00:54,304 --> 00:00:55,042 103074 Security wall ONEMOGU�EN 17 00:00:55,042 --> 00:00:56,164 4 18 00:00:57,715 --> 00:01:02,425 To better understand the Samaritan, you would know he uses a private army. 19 00:01:02,726 --> 00:01:07,696 You'd suspect there was a bar of a spy in your organization. 20 00:01:16,017 --> 00:01:20,145 Hey, honey. Are you at work? - I haven't yet. The morning was hellish. 21 00:01:20,295 --> 00:01:22,903 Jackson forgot again his work. But you know what, 22 00:01:23,034 --> 00:01:28,198 he can eat in the cafeteria, because I have to to grade a ton of papers before the second class. 23 00:01:32,139 --> 00:01:35,739 My brakes don't work. My brakes! - What? What does he mean�? 24 00:01:36,440 --> 00:01:37,950 Denise! 25 00:01:40,980 --> 00:01:42,320 SIGNAL LOST RESTORATION ATTEMPT NAME: SPENCER, �ELI 26 00:01:58,241 --> 00:02:00,241 Take the body. 27 00:02:11,842 --> 00:02:15,784 It's all right, ma'am. Exactly according to plan. - Drive. 28 00:02:35,843 --> 00:02:38,883 It looks terrible�. - Me too good to see you, Lionel. 29 00:02:39,154 --> 00:02:42,621 Maybe he will next time he starts on a psychopath in the frozen tundra, 30 00:02:42,752 --> 00:02:46,861 call yours first partner. - Hey, you're right. 31 00:02:47,585 --> 00:02:50,585 You are a good detective and damn good friend. 32 00:02:51,586 --> 00:02:54,786 Does he have a temperature or something like that? - I'm still standing... 33 00:02:55,787 --> 00:02:58,717 That's more than I can handle to speak for our friends here. 34 00:02:59,118 --> 00:03:02,518 A soldier from the Brotherhood. Elayasov man was created from nowhere, 35 00:03:02,819 --> 00:03:06,713 shot Dominic's boys and disappeared. As seen anew. 36 00:03:06,863 --> 00:03:10,520 Lionel, tell me this. How is it armed man past security? 37 00:03:12,121 --> 00:03:14,121 That's a good question, detective. 38 00:03:16,522 --> 00:03:18,822 Fin�e, I have 4 dead soldiers from the Brotherhood. 39 00:03:18,953 --> 00:03:22,953 Why didn't the machine give us any of their numbers? - I'd like to know. 40 00:03:23,154 --> 00:03:26,879 Although it is not difficult to imagine that is a cunning fugitive like Elias 41 00:03:27,029 --> 00:03:29,949 found a way to communicate which even the machine cannot follow. 42 00:03:30,099 --> 00:03:32,855 At least that's one theory. - Is there another one? 43 00:03:33,656 --> 00:03:37,756 The Samaritan found the machine. - If that were true, we would be dead. 44 00:03:38,587 --> 00:03:40,657 What happened, Miss Groves? 45 00:03:44,258 --> 00:03:50,459 It turned out to be the People's Republic surprisingly sloppy when searching the whole body. 46 00:03:53,409 --> 00:03:56,559 How's yours going gang war Harry? - Dangerous. 47 00:03:57,660 --> 00:04:02,537 I'm afraid it's just a question time before Dominic takes his revenge. 48 00:04:05,261 --> 00:04:07,261 Maybe it will be earlier than you think. 49 00:04:12,962 --> 00:04:16,751 Are you getting this number, Finn? - Actually, it's two numbers, Mr. Rees. 50 00:04:17,052 --> 00:04:19,041 NUMBER IDENTIFIED NUMBER IDENTIFIED BESON, DOMINIQUE ELAJAS, KARL Dominic and Elias. 51 00:04:19,664 --> 00:04:22,224 Two appear to be criminal barefoot told to kill each other. 52 00:04:22,355 --> 00:04:25,715 God only knows how long it will be innocent victims found between two fires. 53 00:04:25,846 --> 00:04:28,516 We have to find a way to let's stop this war Mr. Rees. 54 00:04:29,017 --> 00:04:31,217 I have a feeling it would this might help. 55 00:04:32,618 --> 00:04:35,418 It's kind of canister. I will look. 56 00:04:35,619 --> 00:04:38,066 In the meantime, I was able to follow 57 00:04:38,207 --> 00:04:41,995 switching insurance Fraternities to a new location. 58 00:04:42,220 --> 00:04:44,952 Thank you. Raise Lionel. 59 00:04:58,920 --> 00:05:03,869 We have a problem. The boys want revenge for the court. - And he will have it in due time. 60 00:05:04,252 --> 00:05:06,252 Time is running out. 61 00:05:08,503 --> 00:05:10,853 Looks like there's trouble in paradise. 62 00:05:11,354 --> 00:05:13,354 We have to act. 63 00:05:15,055 --> 00:05:20,099 You and I have known each other for a very long time. Do you remember that hateful pimple-faced kid from Trinidad? 64 00:05:20,957 --> 00:05:23,257 You told him yes it is not enough to fight back. 65 00:05:23,508 --> 00:05:26,167 No, he has to accommodate your enemy underground. 66 00:05:26,459 --> 00:05:28,559 I haven't forgotten. 67 00:05:30,057 --> 00:05:32,457 There is only one way to end this war. 68 00:05:38,258 --> 00:05:42,447 The Brotherhood prepares for battle. Increased security, patrols. - Mr. Rees? 69 00:05:42,597 --> 00:05:45,675 I think you would Detective Fasco you could also stop by the bank. 70 00:05:45,825 --> 00:05:47,568 Should we make a payment, Fin�? 71 00:05:47,791 --> 00:05:51,561 Canister from the crime scene is a remnant of a long outdated one 72 00:05:51,802 --> 00:05:55,971 pneumatic postal networks which used to go under the city. 73 00:05:56,121 --> 00:05:58,563 One of her seats was in the old bank 74 00:05:58,764 --> 00:06:02,364 which recently got a new one ownership. - Carl Elias? 75 00:06:02,665 --> 00:06:07,713 Indeed. Mr. Elajas seems to be renewed to hide his communication. 76 00:06:07,863 --> 00:06:11,366 And to smuggle weapons into highly secured government building. 77 00:06:11,567 --> 00:06:14,167 If Elias is in the bank, we will find him. 78 00:06:20,462 --> 00:06:23,162 The original phone. - Fin�? 79 00:06:23,303 --> 00:06:26,611 I have to interrupt, Mr. Rees. You will have to take care of Elajas yourself. 80 00:06:29,604 --> 00:06:33,764 Hello? - Ruth, are you there? It's me. I need your help. 81 00:06:34,565 --> 00:06:36,565 what? 82 00:06:37,066 --> 00:06:39,266 wait. Samin. 83 00:06:51,193 --> 00:06:53,182 CODE NAME: CONTROL 84 00:06:54,830 --> 00:06:57,543 SEARCH FOR SUBJECT... CODE NAME: KONTROLA 85 00:07:04,068 --> 00:07:06,168 Where is Sam? 86 00:07:07,169 --> 00:07:11,496 Why are you doing this? - We have to let's talk about the Samaritan. 87 00:07:12,270 --> 00:07:14,370 I don't know what that means. 88 00:07:17,671 --> 00:07:20,671 He knows Tyler, doesn't he? 89 00:07:22,072 --> 00:07:27,873 What? Not. I don't know that man. - He was one of my best agents. 90 00:07:29,974 --> 00:07:33,474 This is your last chance to say goodbye�. - No. 91 00:07:33,975 --> 00:07:36,275 Not. - Please don't... 92 00:07:37,776 --> 00:07:40,176 No! Not! 93 00:07:40,877 --> 00:07:43,477 How could you? forget� such a face? 94 00:07:44,178 --> 00:07:46,478 I don't understand. 95 00:07:48,609 --> 00:07:50,779 Why does this work? 96 00:07:51,180 --> 00:07:55,219 I want it to be of help to you. 97 00:07:56,221 --> 00:07:59,281 Tyler was from help. In the beginning. 98 00:07:59,682 --> 00:08:04,482 He admitted that she was one of several Samaritan's moles inserted into ISA. 99 00:08:05,003 --> 00:08:11,384 He admitted that you are their manager. - I'm just a teacher and a mother. 100 00:08:12,885 --> 00:08:15,885 They just want to return home to my family. 101 00:08:16,086 --> 00:08:19,186 I understand. I'm a mother too. 102 00:08:22,487 --> 00:08:26,387 That's why I'm giving you the last one A chance to save life. 103 00:08:28,028 --> 00:08:30,088 Tell the truth, will you. 104 00:08:30,689 --> 00:08:32,689 Or will you too... 105 00:08:35,090 --> 00:08:37,490 End up like a stain on the wall. 106 00:08:40,291 --> 00:08:42,691 VOICE CONFIRMED: �Oh, SAMIN SOURCE Rut? Are you there? 107 00:08:44,022 --> 00:08:46,292 SEARCH FOR FUNDS SUBJEKT: O, SAMIN OBLAST PRETRAGE 108 00:08:48,693 --> 00:08:52,593 She's alive, Herold. Written off we thought she was dead, but she is alive. 109 00:08:53,094 --> 00:08:55,194 We don't know that Miss Groves. - Yes, we know. 110 00:08:55,325 --> 00:08:59,620 I was just talking to her in a call made from the city. 111 00:09:01,996 --> 00:09:04,796 Can we stop at briefly and talk about it? 112 00:09:05,197 --> 00:09:09,433 Last time we ran this one conversation, I was actually listening to you. 113 00:09:09,583 --> 00:09:11,408 And the machine. 114 00:09:12,809 --> 00:09:15,209 I stopped mine search, and all this time, 115 00:09:15,810 --> 00:09:19,689 She needed us, Herold. Like she needs me now. 116 00:09:20,311 --> 00:09:24,111 Isn't this your specialty? Helping people when the phone rings? 117 00:09:24,252 --> 00:09:27,854 That call is almost here surely a trap. - I know. 118 00:09:28,004 --> 00:09:30,913 But Samin is still there She's alive and I'm going to get her. 119 00:09:40,014 --> 00:09:41,499 I can't give you help miss groves 120 00:09:41,850 --> 00:09:43,966 if you insist on at this impossible speed. 121 00:09:44,515 --> 00:09:47,250 Rut. What are we doing here? 122 00:09:48,516 --> 00:09:51,416 When you said yes to me stop looking for �o, I am. 123 00:09:53,417 --> 00:09:57,218 But now I need yours help. I can't do this alone. 124 00:10:01,319 --> 00:10:05,826 Oh, God. - Herald you learned blackjack and check... 125 00:10:09,220 --> 00:10:12,220 I wonder if you ever did learned how to play the coward. 126 00:10:16,121 --> 00:10:19,321 I walk across with my eyes closed these edges as long as you, under A: 127 00:10:19,822 --> 00:10:22,922 don't help� yes I find Samin, or under B: 128 00:10:23,523 --> 00:10:25,923 I fall tragically to my death. 129 00:10:34,024 --> 00:10:35,541 Miss Groves. 130 00:10:37,905 --> 00:10:40,345 ASSESSMENT OF THREAT TO THE ASSET 131 00:10:40,476 --> 00:10:45,046 You calculated the wind speed, so he knows that this is unsafe. 132 00:10:46,247 --> 00:10:48,447 �ANSE ZA PRE�IVLJAVANJE: 32.1 % THE SITUATION IS CRITICAL WIND SPEEDS: 41.2 KM/H 133 00:10:48,748 --> 00:10:51,148 Mora� da se ask what's up: 134 00:10:52,149 --> 00:10:54,749 For the two of us to work together, 135 00:10:55,550 --> 00:10:59,442 or for me to make this next step alone. 136 00:11:05,851 --> 00:11:09,371 ADMINISTRATOR ACCESS GRANTED TRANSFER OF LOCATION INFORMATION 137 00:11:12,472 --> 00:11:14,472 Thank you for playing. 138 00:11:15,673 --> 00:11:17,341 Come on, Harry. 139 00:11:18,674 --> 00:11:20,674 She found us transportation. 140 00:11:21,475 --> 00:11:24,946 The machine located Samin. Get bigger. 141 00:11:31,576 --> 00:11:35,876 �oin call was made with landlines somewhere inside that madhouse. 142 00:11:36,007 --> 00:11:39,214 Psychiatric Institute �teiner. - Under the control of the state with 143 00:11:39,355 --> 00:11:43,577 closed security system, Which explains our small stoppage. 144 00:11:47,478 --> 00:11:51,480 The machine would never let us go empty-handed into a rescue mission. 145 00:11:52,779 --> 00:11:56,079 Did she have any thoughts about to prevent us from killing each other? 146 00:11:57,080 --> 00:12:00,380 It's pretty cool right now fixed on this shovel. 147 00:12:04,281 --> 00:12:06,481 TRACE LOST ATTEMPT TO GET IT AGAIN 148 00:12:08,982 --> 00:12:10,982 This looks like the right place. 149 00:12:11,383 --> 00:12:15,483 Got a plan to learn, partner? - Relax. We have special passes. 150 00:12:18,004 --> 00:12:21,304 We need to talk to your boss. - Why do you think he's here? 151 00:12:21,435 --> 00:12:23,505 How about we go back with the SWAT team? 152 00:12:27,506 --> 00:12:29,235 That's what I thought. 153 00:12:30,307 --> 00:12:34,284 We're at the bank, Fin�. - Don, maybe I'm going to have to switch off for a while. 154 00:12:34,434 --> 00:12:35,996 We found Samin. 155 00:12:36,709 --> 00:12:41,890 what? is she alive? Send it we address. I started. 156 00:12:42,310 --> 00:12:46,669 He must protect Elajas. - I don't need a babysitter, Don. 157 00:12:47,511 --> 00:12:49,952 I warned you not to mix�. 158 00:12:53,712 --> 00:12:56,451 By "mixing" I mean� to save your life? 159 00:12:56,982 --> 00:13:00,082 Again? - Who says that I need to be saved? 160 00:13:00,583 --> 00:13:03,883 How long does he think it will be? until the Brotherhood comes here? 161 00:13:06,684 --> 00:13:10,284 Pneumatic tubes used to be surrounded the entire island of Manhattan 162 00:13:10,485 --> 00:13:15,205 delivering mail and money. American ingenuity at its finest. 163 00:13:15,355 --> 00:13:18,328 And you would like me to go? Run away like a coward? 164 00:13:18,487 --> 00:13:22,108 He knows me better than that, Don. - I know you used to be careful. 165 00:13:22,258 --> 00:13:25,340 Canister in the trash? Sloppy. 166 00:13:25,490 --> 00:13:28,429 And enough evidence to charge you for conspiracy to commit murder. 167 00:13:28,560 --> 00:13:32,030 Arrest me, detectives? - If it doesn't go� take it easy. 168 00:13:32,831 --> 00:13:34,931 It's time to this war is over. 169 00:13:35,684 --> 00:13:37,984 This is for you last chance, detectives. 170 00:13:38,305 --> 00:13:40,385 Go while you still can. 171 00:13:42,586 --> 00:13:45,586 Brotherhood. - You can't You say I didn't warn you. 172 00:13:45,987 --> 00:13:47,497 Hurry up. 173 00:13:51,188 --> 00:13:54,188 Is there another way out? - Like in the old days. This way. 174 00:13:56,189 --> 00:13:59,379 Fool me once, old man. 175 00:14:15,490 --> 00:14:18,751 11 weeks ago, this one second-class institution introduced 176 00:14:19,152 --> 00:14:22,390 network of optical cables which he cannot afford. 177 00:14:31,901 --> 00:14:33,737 Come on, Harry. 178 00:14:36,992 --> 00:14:40,592 Information travels through optics cables using light pulses. 179 00:14:40,893 --> 00:14:45,564 Only 1% of any pulse contains... - 100% data. 180 00:14:45,714 --> 00:14:48,994 Like a drop of blood carries DNA. 181 00:14:49,295 --> 00:14:51,295 Right. 182 00:14:51,496 --> 00:14:54,296 Our friend micro clamp here 183 00:14:54,447 --> 00:14:57,897 It will bend the cable just enough to let some light in. 184 00:14:58,028 --> 00:15:00,298 And they will never know that they were hacked. 185 00:15:02,299 --> 00:15:04,699 This is a bunch of information. 186 00:15:04,850 --> 00:15:08,100 The Samaritan does a lot there's more to it than hiding Miss Ôo. 187 00:15:08,231 --> 00:15:11,201 We have to break his significant protection. 188 00:15:11,702 --> 00:15:14,202 It's already accessing your laptop. 189 00:15:17,543 --> 00:15:21,133 "Have all troops on alert. We'll isolate the machine soon." 190 00:15:25,234 --> 00:15:27,534 They are close to finding you. 191 00:15:28,135 --> 00:15:30,835 I don't care what will happen to me. 192 00:15:32,036 --> 00:15:35,336 What did the machine tell you? - He says it's too dangerous. 193 00:15:35,737 --> 00:15:38,237 I tend to I agree, Miss Groves. 194 00:15:38,738 --> 00:15:41,738 This is not just rescue mission for Mr. 195 00:15:42,539 --> 00:15:44,639 And the machine needs our help. 196 00:15:45,440 --> 00:15:47,940 If we don't let's save, who will? 197 00:15:56,941 --> 00:16:00,041 Detective, it looks like you are caught a bullet in the shoulder. 198 00:16:00,242 --> 00:16:03,042 Kudos to the shooter. - He's dead. 199 00:16:04,443 --> 00:16:06,643 He will be joining him very soon. 200 00:16:11,744 --> 00:16:13,744 Additional mobile. 201 00:16:14,645 --> 00:16:18,245 Let me guess. It belongs to my friend Riley. 202 00:16:18,746 --> 00:16:21,572 Fake cop needs one for his day job and one 203 00:16:21,713 --> 00:16:24,946 for special tasks. - What are we waiting for? 204 00:16:25,247 --> 00:16:28,547 We should kill Elias now while we have the chance. - Tell me, 205 00:16:28,680 --> 00:16:32,058 as Elias and his companions managed to stay one step ahead? 206 00:16:32,209 --> 00:16:35,759 They have good sources. - If them we kill now, those sources die with them. 207 00:16:37,060 --> 00:16:39,750 It is not done alone about running the city. 208 00:16:40,151 --> 00:16:43,260 It's about survival to enjoy it. 209 00:16:48,161 --> 00:16:53,261 What did the Romans say? I came, I saw, I conquered. 210 00:16:53,462 --> 00:16:56,062 He cannot win what he doesn't understand. - That's right. 211 00:16:56,203 --> 00:16:59,763 At this time, an escaped crime boss like you 212 00:16:59,964 --> 00:17:02,464 remains at large. How? 213 00:17:02,865 --> 00:17:06,165 Because those two New Yorkers the best protect and serve you. 214 00:17:07,466 --> 00:17:11,366 Or they once were. From now they answer me. 215 00:17:11,517 --> 00:17:16,109 And you will all explain to me how this symbiotic relationship will work. 216 00:17:20,268 --> 00:17:22,768 How are we going to do it do we know they are telling the truth? 217 00:17:23,000 --> 00:17:25,369 That's why I called a mutual friend. 218 00:17:27,670 --> 00:17:29,670 Sorry guys... 219 00:17:32,001 --> 00:17:34,671 But I got an offer which I could not refuse. 220 00:17:43,265 --> 00:17:45,869 SUBJECT IDENTIFIED NAME: EJNI, MONICA SSN [ACCESS RESTRICTED] OCCUPATION DOCTOR 221 00:17:46,172 --> 00:17:48,772 You locked me up in a madhouse once. 222 00:17:49,153 --> 00:17:52,351 Giving back is fair. - I don't remember dressing you 223 00:17:52,482 --> 00:17:55,464 as a homeless drug addict. - It's not that bad. 224 00:17:55,614 --> 00:18:00,574 It looks more like a hipster than a homeless man. - Does the machine have instructions for me? 225 00:18:01,675 --> 00:18:04,475 He says to just be honest. 226 00:18:04,976 --> 00:18:08,876 Doctor, how can I help you? - I have to admit this man to TDO. 227 00:18:09,007 --> 00:18:12,007 72-hour involuntary retention. He is more and more dangerous 228 00:18:12,238 --> 00:18:16,975 paranoid schizophrenic. Unless you want to disagree? 229 00:18:23,209 --> 00:18:25,809 It's not paranoia if they are really chasing you. 230 00:18:27,010 --> 00:18:29,310 Who exactly is chasing you? 231 00:18:29,851 --> 00:18:31,857 The Brotherhood, the federal government, 232 00:18:32,038 --> 00:18:35,011 great expert intelligence, of course. 233 00:18:36,012 --> 00:18:38,912 What's your name, sir? - I have many names, 234 00:18:39,313 --> 00:18:43,213 they are all derived from bird species. - I registered it as N.N. 235 00:18:45,114 --> 00:18:49,414 He practically lives in the underground. - Thank you. We'll take over from here. 236 00:18:50,415 --> 00:18:55,379 Everything will be fine. Find Leni. Tell him they stole his spaceman. 237 00:19:08,716 --> 00:19:12,716 I hate to break that great competition, but I'm trying to find Leni. 238 00:19:19,717 --> 00:19:21,717 Thanks. 239 00:19:23,618 --> 00:19:25,718 Sorry. Lazy? 240 00:19:27,019 --> 00:19:29,519 They are gentlemen stole your spaceman. 241 00:19:39,920 --> 00:19:41,904 Liars! 242 00:19:42,321 --> 00:19:45,321 You stole my spaceman! - Calm down, calm down. 243 00:20:05,793 --> 00:20:06,365 ACCOUNT ADMIN PASSWORD ACCESS APPROVED ACCESS SINCE�I 244 00:20:10,022 --> 00:20:13,322 00:20:16,723 The most is insured and that's it the only floor without surveillance cameras. 246 00:20:17,524 --> 00:20:20,924 It is also the only floor with with elevator access. 247 00:20:21,525 --> 00:20:22,991 That has to be it. 248 00:20:23,141 --> 00:20:27,379 I'm searching electronic records for a profile that could be Samina's. 249 00:20:32,726 --> 00:20:35,926 Okay, don't lose your head, g�ice Grouvs. Mo�da je n�ta, 250 00:20:36,057 --> 00:20:40,227 but keeps him bound Persian sociopath in room 914. 251 00:20:49,528 --> 00:20:51,628 Stay tuned, Herold. 252 00:21:11,229 --> 00:21:14,429 Everything we worked for comes to fruition. 253 00:21:14,830 --> 00:21:17,630 The correction is ahead. 254 00:21:17,931 --> 00:21:19,931 Be on standby for instructions. 255 00:21:24,332 --> 00:21:27,932 He must go, Herold. Immediately. - Not without you, Miss Groves. 256 00:21:28,073 --> 00:21:32,033 There is no choice. This is it Samaritan's base of operations. 257 00:21:32,534 --> 00:21:34,634 We are in the belly of the beast. 258 00:21:55,035 --> 00:21:57,135 He has to close his eyes. 259 00:21:57,736 --> 00:22:00,236 The lesson that I learned too well. 260 00:22:01,737 --> 00:22:05,172 I would stay in to the dark that some... 261 00:22:07,438 --> 00:22:11,338 Friends did not convince to dig a little deeper. 262 00:22:14,239 --> 00:22:16,339 I am curious. 263 00:22:16,640 --> 00:22:19,720 As a high school girl from Greenwich 264 00:22:19,921 --> 00:22:23,540 end up working for the Samaritan? 265 00:22:25,741 --> 00:22:29,641 I have no idea who is that Samaritan. 266 00:22:29,942 --> 00:22:33,542 This is all big error. Please... 267 00:22:33,943 --> 00:22:35,943 Please, I... 268 00:22:36,444 --> 00:22:38,444 I have a daughter. 269 00:22:38,845 --> 00:22:43,045 Sara. She's a baby. And my son, D�ekson, he just started second grade. 270 00:22:43,246 --> 00:22:46,846 I just want to go home to see them. 271 00:22:52,447 --> 00:22:54,447 I'm sorry. 272 00:22:55,248 --> 00:22:56,915 I know how he feels. 273 00:22:57,065 --> 00:22:59,645 I lost my mother too when I was very young. 274 00:23:02,449 --> 00:23:04,949 But you already know that, isn't it, he wants? 275 00:23:05,150 --> 00:23:07,650 That's why it continues calls for motherhood. 276 00:23:07,781 --> 00:23:09,851 Did they tell you to do that? 277 00:23:11,052 --> 00:23:13,117 Did it mean 278 00:23:13,818 --> 00:23:17,536 Yes, yes will he manipulate me too? 279 00:23:17,853 --> 00:23:21,153 How many agents are you with? managed for the Samaritan? 280 00:23:29,354 --> 00:23:31,554 Does he recognize anyone? 281 00:23:32,155 --> 00:23:34,155 Looks like Tyler. 282 00:23:35,856 --> 00:23:37,856 At least it looked like it. 283 00:23:38,257 --> 00:23:42,517 I go to the park at lunchtime. I love watching artists paint. 284 00:23:42,667 --> 00:23:44,458 Who are you watching in the cafe? 285 00:23:45,759 --> 00:23:48,559 I'm in that cafe at least three times a week. 286 00:23:48,690 --> 00:23:51,960 It's just kind of twisted coincidences. 287 00:23:52,091 --> 00:23:54,261 A much more appropriate question would be, 288 00:23:54,562 --> 00:23:58,189 What middle-aged, dependent the teacher works from caffeine 289 00:23:58,500 --> 00:24:01,662 roaming the corridors of the White House? 290 00:24:13,763 --> 00:24:16,763 No idea what He's gonna get you, bitch. 291 00:24:24,164 --> 00:24:26,964 I offer a seat at the table. 292 00:24:27,165 --> 00:24:29,765 Acknowledge me as head of five families, 293 00:24:29,906 --> 00:24:31,906 and you and your people you can live. 294 00:24:32,107 --> 00:24:35,107 Just because he sits at the head it does not mean that he can lead. 295 00:24:35,408 --> 00:24:38,028 My people are loyal menu. - What people? 296 00:24:38,609 --> 00:24:41,309 Cosa Nostra or find the boys in blue? 297 00:24:43,110 --> 00:24:45,810 And there is a mysterious third party... 298 00:24:46,811 --> 00:24:49,211 A man with technology. A hacker. 299 00:24:49,512 --> 00:24:52,848 He doesn't try to lie. I told them about Herold. 300 00:24:53,113 --> 00:24:55,513 Open about his scams. How noble. 301 00:24:56,814 --> 00:25:00,114 Harold showed up to city cameras. 302 00:25:01,515 --> 00:25:03,615 I want his system. 303 00:25:03,916 --> 00:25:06,916 It will kill me in every one case. Why betray a friend? 304 00:25:07,217 --> 00:25:09,417 As you betrayed your right hand? 305 00:25:10,718 --> 00:25:13,418 Anthony, right? 306 00:25:14,219 --> 00:25:18,721 What a feeling it is to know that you are responsible for the death of a friend? 307 00:25:20,220 --> 00:25:22,420 Does he really want to know? 308 00:25:25,221 --> 00:25:27,721 Be careful what you wish for, Dominik. 309 00:25:38,122 --> 00:25:41,172 Let's start from chapter i we will always make progress. 310 00:25:46,923 --> 00:25:50,623 Where did you meet Herold? Do you have a safe house in town? 311 00:25:57,724 --> 00:25:59,724 If I knew, I would have told you. 312 00:26:02,725 --> 00:26:06,525 Where's your boss, detective? 313 00:26:08,226 --> 00:26:10,226 Honestly, 314 00:26:11,527 --> 00:26:13,527 I don't know. 315 00:26:14,228 --> 00:26:16,328 Honesty hurts. 316 00:26:20,829 --> 00:26:23,929 Want some air? Tell me where your chief hacker is. 317 00:26:27,230 --> 00:26:29,630 Again. - Wait. wait. 318 00:26:32,531 --> 00:26:35,831 Is there a loofah? Maybe he could to wash my back when you're already here. 319 00:26:54,132 --> 00:26:56,332 I found this in one of the canisters. 320 00:26:57,944 --> 00:26:58,826 CENTRALA STREET 100 5/4 9 AM 321 00:26:58,976 --> 00:27:02,133 Date and time of hearing in court. - We have a mole in the team. 322 00:27:02,434 --> 00:27:07,118 Our guys are dead because of him. Someone inside is selling secrets to Elajas. 323 00:27:18,235 --> 00:27:20,935 Get him out. We have more important work to do. 324 00:27:22,736 --> 00:27:24,736 Come and help me. 325 00:27:26,137 --> 00:27:28,137 I'm going to get the key. 326 00:27:29,638 --> 00:27:32,038 Listen, I got it message from Thornhill. 327 00:27:32,169 --> 00:27:34,639 She said yes I can I will tell you the price if I save you. 328 00:27:38,240 --> 00:27:42,440 Thank you for the spa day, sunshine. - I'm not done with you yet. 329 00:27:55,141 --> 00:27:57,341 This is a restricted floor, doctor. 330 00:27:58,142 --> 00:28:01,842 Excuse me. Looking for I stock up on aspirin. 331 00:28:02,143 --> 00:28:04,243 I have the one with the lower blades. 332 00:28:11,744 --> 00:28:13,744 Samin? 333 00:28:13,945 --> 00:28:17,345 DECRIFYING THE SECURITY NETWORK ACCESSING RECORDS... 334 00:28:18,679 --> 00:28:19,938 CORRECTIVE ACTIVITIES 335 00:28:36,705 --> 00:28:37,685 PRIMARY ASSET IDENTIFIED SUBJECT: �Oh, SAMIN 336 00:28:38,046 --> 00:28:40,046 You just passed each other. 337 00:28:56,047 --> 00:28:59,947 It's time to finish what we started. - he reads my mind. 338 00:29:06,848 --> 00:29:11,169 Where is the water? - Relax. I'm sure somewhere nice. 339 00:29:15,170 --> 00:29:17,370 It should be proud of her. 340 00:29:17,771 --> 00:29:19,871 It lasted a month or two. 341 00:29:20,572 --> 00:29:22,772 I had to be i hurt pretty bad. 342 00:29:24,773 --> 00:29:26,773 But eventually she broke down. 343 00:29:27,274 --> 00:29:30,874 Lying bitch. - And by the way, thank you 344 00:29:31,375 --> 00:29:34,075 What does everything that is said that she would do it. 345 00:29:43,176 --> 00:29:45,776 You are calmer than what is normal don 346 00:29:46,477 --> 00:29:48,777 given the circumstances. 347 00:29:49,778 --> 00:29:52,378 I traveled to the mountain, 348 00:29:52,679 --> 00:29:54,779 I saw an old friend. 349 00:29:58,380 --> 00:30:00,880 She reminded me what I was missing. 350 00:30:01,281 --> 00:30:03,281 And what is that? 351 00:30:04,782 --> 00:30:09,782 life. - And yet, here you are, stuck in a dark basement with me. 352 00:30:11,883 --> 00:30:16,739 He should have paid attention when I was alone warned you. - You knew the Brotherhood was coming. 353 00:30:19,084 --> 00:30:21,484 Canister in the trash... 354 00:30:22,685 --> 00:30:25,985 It wasn't a mistake. - Did I leave bread crumbs? 355 00:30:26,286 --> 00:30:28,886 I'm just wondering has� up his sleeve. Secret door? 356 00:30:29,487 --> 00:30:32,387 Pneumatic tubes equipped with C4? 357 00:30:33,288 --> 00:30:35,832 I'm afraid this is it my last strongholds. 358 00:30:40,289 --> 00:30:42,789 You are an honorable man, Don. 359 00:30:43,390 --> 00:30:45,590 It was nice knowing you. 360 00:30:47,591 --> 00:30:50,091 I'll need it he wrote a small letter. 361 00:30:51,402 --> 00:30:57,603 With a healthy hand. "At Dawn, 3648 Lafayette Avenue." 362 00:30:58,504 --> 00:31:01,048 Unless he wants to Riley replaces you from now on. 363 00:31:01,189 --> 00:31:05,105 How about talking a little closer? - I will pay back my debts. 364 00:31:06,306 --> 00:31:10,306 My friends are in a bad mood because have discovered a traitor in their ranks. 365 00:31:10,507 --> 00:31:13,607 Now write, "Come, see, shout." 366 00:31:24,408 --> 00:31:26,808 That's the address of the Brotherhood base. 367 00:31:27,109 --> 00:31:30,959 As for your men, their boss he just gave them the order to break in. 368 00:31:31,100 --> 00:31:34,960 And when they come, the Brotherhood will be waiting for them. - Your people can die because of you, 369 00:31:35,161 --> 00:31:38,161 or he can give it to me the name of a mole in my team. 370 00:31:43,962 --> 00:31:47,162 Take her to bed. This it shouldn't take long. 371 00:31:55,263 --> 00:31:59,063 Indeed, Miss Groves. There is something called elegance in defeat. 372 00:32:00,564 --> 00:32:02,964 I have everything I need to find the machine, 373 00:32:03,365 --> 00:32:07,065 and no trickery will do that to change. - If you found the machine, 374 00:32:07,366 --> 00:32:09,766 I would be the first to know. - That's right. 375 00:32:10,067 --> 00:32:14,267 We searched every network device in the world without success, 376 00:32:14,568 --> 00:32:20,198 until I realized you were the last one piece of the puzzle. The answer is in your head. 377 00:32:21,170 --> 00:32:27,527 I have no idea where the machine is located. - Not in your brain. In your head. 378 00:32:27,972 --> 00:32:30,672 You are a direct link to the machine. 379 00:32:31,173 --> 00:32:33,273 Cochlear implant. 380 00:32:33,574 --> 00:32:36,374 Your friend to us she explained everything about it. 381 00:32:36,775 --> 00:32:40,275 I would never. - We don't have any reason to lie about something like that. 382 00:32:41,776 --> 00:32:43,776 Welcome, Mr. Finn. 383 00:32:44,077 --> 00:32:47,437 Just in time to see how we open your friend's head. 384 00:32:48,232 --> 00:32:49,691 There will be a little brain damage, 385 00:32:49,841 --> 00:32:52,652 but it will still be in able to dress and feed himself. 386 00:32:52,870 --> 00:32:56,808 Although I can't say yes There will be some shooter on the move. 387 00:33:04,341 --> 00:33:06,341 Harold doesn't need to watch this. 388 00:33:06,842 --> 00:33:10,605 If he wants to, I'll kill him first him and I'll let you watch. 389 00:33:11,443 --> 00:33:14,343 Just touch it and I'll kill you. 390 00:33:15,644 --> 00:33:18,144 Lean back. Relax, honey. 391 00:33:18,745 --> 00:33:21,645 Or I'll do it to him much more than touch. 392 00:33:25,246 --> 00:33:27,746 He doesn't look much like a fighter. 393 00:33:29,647 --> 00:33:32,547 I bet he will it dies without a peep. 394 00:33:41,348 --> 00:33:44,148 Who would have thought? Not even a squeak. 395 00:33:47,149 --> 00:33:49,449 I surrender now. 396 00:33:59,949 --> 00:34:01,655 CODE NAME: CONTROL CURRENT LOCATION: UNKNOWN SEARCHING FOR THE SUBJECT 397 00:34:02,202 --> 00:34:04,204 SEARCH FOR SUBJECT... 00:34:08,051 Who is your contact in the White House? 399 00:34:08,852 --> 00:34:11,252 I used to admire you... 400 00:34:11,553 --> 00:34:14,553 The job you are did for her country. 401 00:34:16,054 --> 00:34:18,854 He still can doka�e� da si true patriota. 402 00:34:20,455 --> 00:34:25,279 How? So why do I let you go? - No, it's not about me. 403 00:34:26,956 --> 00:34:29,056 It's just that she didn't start. 404 00:34:30,057 --> 00:34:33,457 Correction. - Correction? 405 00:34:34,458 --> 00:34:39,226 For whom? - Don't worry. It's not nothing you haven't done yourself. 406 00:34:39,376 --> 00:34:42,059 O �emu pri�a�? - A bomb on the ferry. 407 00:34:42,460 --> 00:34:47,654 You approved the death of Nathan Ingram along with all the other innocent people. 408 00:34:49,661 --> 00:34:52,661 The Samaritan plans attack. - Attack? 409 00:34:52,802 --> 00:34:56,392 That's what you would call the actions you are undertook to protect his country? 410 00:34:57,493 --> 00:34:59,589 When? 411 00:35:09,453 --> 00:35:10,919 WEDNESDAY, MAY 6 CORRECTION 15-04138 412 00:35:14,000 --> 00:35:16,090 May 6. 413 00:35:19,691 --> 00:35:21,791 What does that number mean? 414 00:35:25,092 --> 00:35:27,692 Feel free to shoot me. I'm not going to tell you. 415 00:35:34,793 --> 00:35:38,929 It should ``save'' energy. You'll need it. 416 00:35:39,594 --> 00:35:42,294 Do you know the story of Sodom and Gomorrah? 417 00:35:42,495 --> 00:35:47,054 Lot's wife could not help but don't look back to the burning city, 418 00:35:47,827 --> 00:35:50,398 and it was converted into a salt stone statue. 419 00:35:51,268 --> 00:35:53,348 You can still save yourself 420 00:35:54,528 --> 00:35:56,900 if he does nothing to stop� Correction. 421 00:35:58,299 --> 00:36:00,899 You said it yourself, good you are closing your eyes. 422 00:36:01,900 --> 00:36:04,400 The world is just that it was not hit by the fire. 423 00:36:06,301 --> 00:36:09,202 This is your last one A chance not to look back. 424 00:36:20,602 --> 00:36:22,602 Time is up. 425 00:36:22,803 --> 00:36:26,903 Do we have an agreement or should we send? message and we'll take care of your people? 426 00:36:29,104 --> 00:36:32,853 Send it through the pipes. - Good, good. You won. 427 00:36:33,005 --> 00:36:35,805 Please, just leave my people alone. 428 00:36:37,206 --> 00:36:41,145 Tell me, who is your informant? 429 00:36:46,895 --> 00:36:48,994 He asked me to work payments to this account. 430 00:36:51,108 --> 00:36:53,908 Your money man can confirm that. 431 00:37:00,309 --> 00:37:02,509 We will learn soon. 432 00:37:07,410 --> 00:37:09,510 Yes, Lawrence. What's up? 433 00:37:19,011 --> 00:37:21,111 No, that's all. 434 00:37:28,212 --> 00:37:31,112 It's Lawrence to you gave a name? - Alias. 435 00:37:32,313 --> 00:37:34,713 I need your advice how can i say this. 436 00:37:35,014 --> 00:37:37,014 That's not enough to fight back. 437 00:37:38,015 --> 00:37:40,615 He must accommodate his enemy underground. 438 00:37:42,816 --> 00:37:44,816 What name is on the account? 439 00:37:49,917 --> 00:37:51,917 Yours, Link. 440 00:37:57,718 --> 00:37:59,718 men. 441 00:38:00,019 --> 00:38:04,576 He can take my title, but he is will not hold. He doesn't trust anyone. 442 00:38:05,120 --> 00:38:11,621 And now your people won't trust you. - They believe that I will eradicate the rats. 443 00:38:12,122 --> 00:38:15,706 A rat? Maybe I lied about a few things. 444 00:38:16,323 --> 00:38:18,623 Like about the message that were intercepted by your men. 445 00:38:23,824 --> 00:38:25,824 You planted that message? 446 00:38:26,925 --> 00:38:30,625 You knew we were coming. - Good news is that there are no rats in the organization. 447 00:38:30,826 --> 00:38:33,326 The bad news is that you will need a new right hand. 448 00:38:35,027 --> 00:38:38,627 He wants to kill me? Just forward. You would always win this war anyway. 449 00:38:39,828 --> 00:38:42,628 Kill him and he never will get the information he wants. 450 00:38:42,929 --> 00:38:46,211 Tell me he has another plan, Elias. - This is my plan, Mr. 451 00:38:46,361 --> 00:38:48,592 I told you it would answer for Anthony. so tell me 452 00:38:49,031 --> 00:38:53,243 what it feels like to know you are responsible for the death of a friend? 453 00:39:01,212 --> 00:39:02,412 454 00:39:02,562 --> 00:39:04,562 FAILURE CHANCE: 94.27% CHANCES FOR SURVIVAL ADMIN 6,92 % ANALOGNI INTERFACE 4.55% 455 00:39:08,263 --> 00:39:12,397 Shall we continue? - You forgot her so quickly? 456 00:39:12,605 --> 00:39:15,361 You have already rejected her, and you are a human being. 457 00:39:15,511 --> 00:39:18,781 Imagine how quickly that will happen the thing you created reject you. 458 00:39:18,931 --> 00:39:22,151 Do you ever lie awake at night? wondering if one day 459 00:39:22,282 --> 00:39:25,466 to see you as a threat? Or even worse, as irrelevant. 460 00:39:25,657 --> 00:39:29,227 How arrogant of you to think that any of us is anything higher than 461 00:39:29,658 --> 00:39:31,728 invalid. 462 00:39:34,929 --> 00:39:39,029 WILLING TO EXCHANGE LIVES FOR LOCATION 463 00:39:39,930 --> 00:39:43,111 The Samaritan offers yours carve out a second chance to save 464 00:39:43,272 --> 00:39:45,816 the lives of its human agents. 465 00:39:46,031 --> 00:39:50,046 Give away your location or they die. 466 00:39:50,196 --> 00:39:52,932 Offer expires in 60 seconds. 467 00:40:05,033 --> 00:40:07,533 Don't do that�. Please. 468 00:40:07,934 --> 00:40:09,934 Don't give up. 469 00:40:11,535 --> 00:40:15,321 Herold is right. We are replaceable. 470 00:40:17,336 --> 00:40:21,237 He can replace us. He can continue the fight. 471 00:40:35,737 --> 00:40:37,717 GRE�I�, HEROLDE 472 00:40:41,138 --> 00:40:43,138 YOU ARE NOT REPLACEABLE 473 00:40:47,639 --> 00:40:49,639 I FAILED TO SAVE MYSELF 474 00:40:51,540 --> 00:40:54,040 I WILL NOT LET YOU DOWN NOW 475 00:40:59,641 --> 00:41:03,541 Don't do that. Don't let him die for us. 476 00:41:06,142 --> 00:41:08,142 00:41:11,743 AND YOU WILL FIND OUT MY LOCATION 478 00:41:21,444 --> 00:41:23,444 PUSTITE IH 479 00:41:30,045 --> 00:41:33,759 Until next time, Mr. Fin�. 480 00:41:35,451 --> 00:41:36,905 ACCESS COMMUNICATION INITIATED... 481 00:41:44,646 --> 00:41:47,517 Go home to your loved ones. 482 00:41:47,747 --> 00:41:51,810 hug yours tightly daughter, because it's a new day. 483 00:41:53,048 --> 00:41:55,973 And those who they prevent progress... 484 00:41:56,123 --> 00:42:01,065 They will be disobedient, misguided systematically erased from our society. 485 00:42:01,550 --> 00:42:03,950 There will be no mercy, 486 00:42:05,151 --> 00:42:07,751 there will be no delay in execution. 487 00:42:10,052 --> 00:42:13,148 For some, this will be the end. 488 00:42:14,353 --> 00:42:17,961 But for others, rebirth. 489 00:42:19,054 --> 00:42:23,294 A second chance to lead the life for which they were created. 490 00:42:23,444 --> 00:42:30,122 Every life will be given a purpose. The Samaritan will build a new world. 491 00:42:32,857 --> 00:42:34,957 A better world. 492 00:42:35,358 --> 00:42:38,142 Too bad it won't live to see it. 493 00:42:48,859 --> 00:42:51,866 The machine gave away its own location to save us. 494 00:42:52,016 --> 00:42:53,973 They'll kill her, Herold. 495 00:42:54,761 --> 00:42:58,000 Do you know where they are going? - I don't know. 496 00:42:58,150 --> 00:43:01,562 But we have to get there first, before it's too late. 497 00:43:05,363 --> 00:43:11,042 TARGET LOCATED SENDING ALL AGENTS... 498 00:43:14,364 --> 00:43:19,460 Translation and processing: sanja249 www.prevodi-online.org 499 00:43:22,460 --> 00:43:26,460 Adapted to Serbian: Suadnovic