1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o medida aquí, vaya
Contáctenos hoy en www.SubtitleDB.org
2
00:01:56,258 --> 00:01:58,300
¡Vamos!
3
00:01:58,925 --> 00:02:02,342
¡A practicar el ataque!
4
00:02:03,633 --> 00:02:08,008
¡Adelante, mátame!
5
00:02:34,383 --> 00:02:40,050
- ¡Jason! ¿Qué diablos estás haciendo?
- Estoy atacando, sensei.
6
00:02:41,883 --> 00:02:47,966
¡Este no es el Jeet Kune Do de Bruce Lee!
¡Esto es Kárate! Haz lo que te digo, ¿vale?
7
00:02:48,258 --> 00:02:53,050
- Sí, sensei.
- ¡Todos sigan adelante!
8
00:03:17,675 --> 00:03:19,966
¡Arco!
9
00:03:22,966 --> 00:03:25,300
¡Compártelo!
10
00:03:46,925 --> 00:03:50,633
- Bueno, ¿ha considerado nuestra oferta, Sr. Stillwell?
- Sí.
11
00:03:51,716 --> 00:03:57,508
y lamento que hayas llegado tan lejos
de Nueva York. Equivocado.
12
00:03:57,841 --> 00:04:01,758
- �gyhogy nem is rabolom az idej�ket.
- ¿Eso es?
13
00:04:02,008 --> 00:04:09,508
- En otras palabras, tengo que rechazar la oferta.
- Si tienes algún problema con el dinero, podemos ayudarte fácilmente.
14
00:04:09,675 --> 00:04:13,883
¡De eso no se trata!
no entro...
15
00:04:18,258 --> 00:04:21,591
...en esta organización.
16
00:04:26,925 --> 00:04:32,425
- A feletteseim rossz n�ven vehetik.
- Azt hittem, hogy eny�m a d�nt�s joga.
17
00:04:32,633 --> 00:04:40,383
¿Ennyire ingenuo, señor Stillwell? Manualmente,
hogy �nnel statu�ljak p�ld�t. ¿Sabes?
18
00:04:43,508 --> 00:04:48,883
- ¡Ezzel semmit nem vieja meg!
- Tanuls�gos lesz az olyanoknak, mint maga.
19
00:04:49,050 --> 00:04:52,841
- ¡No pelearé!
- que así sea.
20
00:04:55,175 --> 00:05:01,550
El Karate no se trata de agresividad.
Pero si no te dejan otra opción...
21
00:05:50,133 --> 00:05:52,674
¡Papá!
22
00:05:53,258 --> 00:05:55,383
¡Estúpidos bastardos!
23
00:06:05,049 --> 00:06:10,924
Volveremos con el contrato, Sr. Stillwell.
Hasta entonces... descansa.
24
00:06:15,258 --> 00:06:18,924
¡Jason!
25
00:06:21,966 --> 00:06:26,508
- Papá, ¿estás bien?
- Creo que tengo la pierna rota.
26
00:06:26,716 --> 00:06:30,341
- ¡Pagarán por esto!
- ¡No, Jasón!
27
00:06:31,424 --> 00:06:36,174
¡Es suficiente!
La violencia no es una solución para nada.
28
00:06:36,383 --> 00:06:38,799
¿Así que lo que?
29
00:06:51,841 --> 00:06:57,383
Ese asesino...
Era Krashinski, el ruso.
30
00:06:59,216 --> 00:07:05,133
Queremos ganar todos los dojos más grandes.
revisión de la organización. Sé que no te has rendido.
31
00:07:05,341 --> 00:07:11,883
¿Qué podemos hacer?
Mi familia está en peligro.
32
00:07:13,008 --> 00:07:17,341
No tengo más remedio que...
Me voy.
33
00:07:17,841 --> 00:07:19,924
CERRADO - EMITIDO
34
00:08:48,758 --> 00:08:52,133
¡Ya llegamos, señoras y señores!
35
00:08:54,966 --> 00:09:01,216
¡Ordene, señor!
Yo te ayudaré. Esto es todo.
36
00:09:01,466 --> 00:09:04,674
Jason, no pierdas el tiempo.
Tenemos mucho que hacer.
37
00:09:13,049 --> 00:09:17,757
¡Jason!
Ven y ayuda a traerlos.
38
00:09:18,674 --> 00:09:22,174
- Yo me quedo con esto.
- ¡Los más grandes!
39
00:09:56,382 --> 00:09:59,007
¡Súper!
40
00:10:40,091 --> 00:10:41,841
¡Sí!
41
00:10:48,882 --> 00:10:53,299
¡Mira esto, amigo!
¡Esto es algo!
42
00:10:59,341 --> 00:11:03,507
- ¡Eso estuvo lindo! Soy RJ.
- Hola, soy Jason.
43
00:11:03,882 --> 00:11:10,716
- ¿Qué significa "RJ"?
-Reafer Jefferson Madison, el tercero.
44
00:11:11,591 --> 00:11:14,091
Ahora lo entiendo.
45
00:11:14,341 --> 00:11:18,132
- ¿Te has mudado aquí?
- No, sólo para el fin de semana, con tantas cosas.
46
00:11:18,507 --> 00:11:24,799
Excelente. Ya tenía miedo de que las tramas fracasaran.
Le diré a papá que está bien.
47
00:11:25,382 --> 00:11:29,216
- ¿Puedo ayudarte en algo?
- ¡Por supuesto! ¡La ayuda siempre es bienvenida!
48
00:11:29,382 --> 00:11:34,257
- Aunque no creo que paguemos.
- No hay problema, te enviaré mi libro.
49
00:11:35,049 --> 00:11:40,716
Querida dime que no haga eso en otra ocasión.
Acepta todo tan fácilmente.
50
00:11:40,882 --> 00:11:48,174
¿Sobre Bruce Lee?
Eso es lo que faltaba. ¿Pero para quién?
51
00:11:56,299 --> 00:12:02,007
¡Mira esto! ¡Sí! ¡Vuela como una mariposa!
¡Como el útero!
52
00:12:02,216 --> 00:12:04,841
¡No, no, no! No es por eso.
¡Evítalo!
53
00:12:07,799 --> 00:12:10,632
- ¡Ni siquiera es difícil!
- ¡Evítalo!
54
00:12:15,716 --> 00:12:20,174
- ¿Qué fue eso?
- Vamos, te mostraré algo más.
55
00:12:20,382 --> 00:12:24,882
- ¿Qué es esto?
- Hombre de madera. Para técnicas de calefacción y refrigeración.
56
00:12:28,299 --> 00:12:32,716
¿Eso es todo?
Sé más que eso. ¡Mira esto!
57
00:12:40,007 --> 00:12:43,799
Si bailo, pero soy muy rápido,
Sólo estoy pensando en el ritmo.
58
00:12:44,007 --> 00:12:45,715
Mientras imitas a Bruce Lee,
59
00:12:45,965 --> 00:12:49,799
a veces estoy arriba, a veces estoy abajo
y solo estás pateando el aire en tus manos,
60
00:12:50,007 --> 00:12:54,799
Te mostraré lo que sé ahora
Cuida mis pies cuando bailo.
61
00:13:09,174 --> 00:13:09,840
¡Esperar!
62
00:13:12,174 --> 00:13:14,090
¿Estás bien?
63
00:13:20,257 --> 00:13:25,549
- ¡Nada mal!
- ¡El estante que me mató ya no está!
64
00:13:25,799 --> 00:13:30,465
- ¿Pero de qué se trata todo esto?
- Sabes, esta casa es vieja.
65
00:13:31,382 --> 00:13:35,340
- ¿Entonces, qué estás haciendo?
-¿Kárate? y 3 años.
66
00:13:35,632 --> 00:13:42,299
Así que eres genial, ¿eh? p�r mi amigo
¡Empezó hace dos años y uno de ellos ya tiene dos años!
67
00:13:42,590 --> 00:13:47,965
- Bueno, todavía no lo soy.
- ¿Por qué? ¿Está considerando este un curso avanzado?
68
00:13:49,382 --> 00:13:55,049
Un buen día seré como era.
Creo que está enterrado aquí. ¿Sabes dónde?
69
00:13:55,257 --> 00:13:58,507
- ¡Por supuesto! ¡Podemos ir mañana!
- ¡Excelente!
70
00:15:28,257 --> 00:15:31,715
¡Vamos!
¡Míralo!
71
00:15:40,465 --> 00:15:46,632
¿Qué diablos estás haciendo? ¡Estás robando el día aquí!
¡Te dije que lavaras las ventanas!
72
00:15:47,924 --> 00:15:51,215
Nunca aprenderás eso
haz lo que digo
73
00:15:51,882 --> 00:15:57,757
- Si te veo relajándote aquí otra vez...
- Sí, papá.
74
00:15:57,840 --> 00:15:59,132
¡Vamos a traerlo!
75
00:16:04,465 --> 00:16:06,799
"¡Vamos a traerlo! ¡Vamos a traerlo!"
76
00:16:45,173 --> 00:16:50,882
¡Te dije que no dijeras eso!
¡Tú y esa cosa de Bruce Lee!
77
00:16:57,715 --> 00:17:01,715
¡Te estoy esperando, estás corriendo mal!
78
00:17:14,340 --> 00:17:18,923
En eso, chico grande
si tienes caca!
79
00:17:19,340 --> 00:17:23,382
- ¡Adelante, muchachote! ¡Saltar!
- ¡Funcionará!
80
00:17:31,173 --> 00:17:34,673
¡Adelante, muchachote! ¡Ponte de pie!
81
00:17:35,590 --> 00:17:41,507
Una vez que te atrape y te golpee,
¡Que ni tu madre te conoce!
82
00:17:48,298 --> 00:17:50,340
Hablaron de ello. donde has estado
83
00:17:50,590 --> 00:17:55,257
- Tiene una niña pequeña y no quería dejarla ir.
- Será mejor que guardes esto para los tabloides.
84
00:17:55,590 --> 00:17:59,507
- ¿Cómo te queda el vestido?
- ¡Eso es todo! ¡Tuve que correr!
85
00:17:59,715 --> 00:18:03,715
- ¡Si supieras lo que hizo!
- ¡Para y entra!
86
00:18:04,007 --> 00:18:07,257
- ¿Y debería conducir?
- Conoces el camino, ¿no?
87
00:19:05,590 --> 00:19:09,465
Mi nombre es Jason Stillwell.
Me acabo de mudar aquí desde Los Ángeles.
88
00:19:11,048 --> 00:19:16,965
También soy un veterano y él es mi modelo a seguir.
Practico lo que enseñas y...
89
00:19:17,048 --> 00:19:22,757
...Leí todo sobre él.
Por eso sé que es su flor favorita.
90
00:19:24,257 --> 00:19:31,382
Por favor dame el coraje para hacerlo.
en lo que creo. Gracias Lee Sensei.
91
00:20:02,840 --> 00:20:07,215
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!
¡Mantén la cabeza baja!
92
00:20:15,590 --> 00:20:18,965
El almuerzo está listo, Scott.
¡Súper genial!
93
00:20:19,548 --> 00:20:25,631
Ningún problema. quien esta conmigo
nunca funciona.
94
00:20:31,548 --> 00:20:33,298
Divino.
95
00:20:41,548 --> 00:20:44,173
¿Qué pasa Scott?
96
00:20:49,881 --> 00:20:55,965
- Ese idiota de RJ.
- ¿Por qué lo odias tanto?
97
00:20:56,173 --> 00:21:00,298
¡Tengo una buena razón para ello!
¡Vamos!
98
00:21:01,090 --> 00:21:05,548
No dejes que muera.
Eso es todo lo que pido.
99
00:21:17,840 --> 00:21:21,465
Bueno, pipí...
100
00:21:22,590 --> 00:21:27,881
Parece que esta vez no puedes
para huir. ¿Verdadero?
101
00:21:28,381 --> 00:21:33,673
Sí. Se ve muy bien.
102
00:21:45,715 --> 00:21:48,173
¿De qué tienes miedo?
103
00:21:48,840 --> 00:21:53,840
Lo haces bien.
¡No lo comerás ahora!
104
00:22:13,048 --> 00:22:15,340
- ¡Jace!
- Hola, RJ.
105
00:22:16,756 --> 00:22:22,798
- ¿Quién es este exaltado?
- ¡Es Bruce Lee! ¡Juega con tu muñeca de madera!
106
00:22:23,006 --> 00:22:27,256
- Desgaste, quítelo.
- ¡Quédate fuera de aquí o te arrepentirás!
107
00:22:27,465 --> 00:22:32,340
¡Esto nos pertenece sólo a nosotros dos!
¡Vamos!
108
00:22:33,131 --> 00:22:36,298
¡No huiremos, no nos rendiremos!
109
00:22:37,756 --> 00:22:43,215
¡Tuviste suerte, Bruce Lee!
¡Te elegiré la próxima vez!
110
00:23:00,590 --> 00:23:04,506
- ¡Estás peleando de nuevo!
- ¡No lo hice por diversión, lo hice por un amigo!
111
00:23:04,715 --> 00:23:06,756
- ¡Esto no es un rescate!
- Para ti no es nada.
112
00:23:06,964 --> 00:23:12,339
- ¡Jason, pelear es malo!
- Hice novio. ¿Eso no significa nada?
113
00:23:12,548 --> 00:23:18,006
- ¡Basta! Sólo puedes meterte en problemas por ello.
- Acabo de salir del apuro.
114
00:23:18,048 --> 00:23:22,048
- Por supuesto, pero antes de eso tuviste que meterte en problemas.
- ¿Por qué nunca me escuchas?
115
00:23:22,089 --> 00:23:26,089
- Porque siempre vienes con lo mismo, Jason.
- ¡Ni siquiera sabes de qué estás hablando!
116
00:23:26,131 --> 00:23:29,548
- ¿Cómo te atreves a usar esa voz conmigo?
- No es mi voz el problema.
117
00:23:29,548 --> 00:23:34,548
El problema es que mi opinión es diferente ¿no?
Todavía no es seguro que tengas razón.
118
00:23:34,756 --> 00:23:40,339
- ¡Mi palabra cuenta en esta casa!
- ¿Soy tu homólogo o tu hijo?
119
00:23:40,548 --> 00:23:43,173
- ¡No tengo idea de quién eres!
- ¿Qué pasa?
120
00:23:43,381 --> 00:23:48,256
Vete a tu habitación y avergüénzate de ti mismo.
¡Y te comportaste como un gamberro!
121
00:23:48,423 --> 00:23:50,923
¡Ve a tu habitación!
122
00:23:51,756 --> 00:23:54,839
- ¡No soy un niño!
- ¿Siete adultos peleando?
123
00:23:55,048 --> 00:23:56,673
¡Encubrir!
124
00:25:18,923 --> 00:25:21,089
¡Hola, Jasé! ¡Mira esto!
125
00:25:21,839 --> 00:25:26,173
Ian, felicitaciones. Fue un partido fantástico.
Son muy populares.
126
00:25:26,464 --> 00:25:34,006
Hola Bob, finalmente funcionó. muy viejo
Me preparé duro para este campeonato.
127
00:25:34,214 --> 00:25:40,756
¡Te mereces la victoria! Más
¡buena suerte! ¡Todo Seattle está orgulloso!
128
00:25:40,964 --> 00:25:44,089
- El campeón: ¡Ian Reilly!
- Estoy listo. Estoy muy listo.
129
00:25:44,214 --> 00:25:47,214
- Este tipo está aquí para una foto.
- ¿En realidad? y sabes donde?
130
00:25:47,339 --> 00:25:52,131
- ¡Por supuesto! Siempre voy allí. ¿Quieres ver?
- ¡No! ¡Mucho! ¡Vamos a ver!
131
00:25:52,548 --> 00:25:54,673
- ¿Digamos mañana?
- ¡Está bien!
132
00:26:01,714 --> 00:26:03,589
¡Mira estos trucos!
133
00:26:05,173 --> 00:26:06,714
¡Vamos, entremos!
134
00:26:18,714 --> 00:26:23,006
- ¡Hola! ¿Puedo ayudar?
- Sí. Inscribámonos. ¿Qué tengo que hacer?
135
00:26:23,214 --> 00:26:28,381
Complete los formularios de solicitud,
Mientras tanto, iré a hablar con Sensei.
136
00:26:28,589 --> 00:26:30,589
�, no. Sólo �. No.
137
00:26:33,381 --> 00:26:36,006
¡Eh! ¿Puedo ayudarte a escribir tu nombre?
138
00:26:42,047 --> 00:26:43,131
¿Estás listo?
139
00:26:44,714 --> 00:26:48,839
-Jason Stillwell. ¿A dónde fuiste en Los Ángeles?
- Karate Sherman Oaks.
140
00:26:48,922 --> 00:26:50,672
- ¿Está equipado?
- Sí, lo traje.
141
00:26:50,839 --> 00:26:55,464
Ya viene. Empezaremos en unos minutos.
Puedes probar si encaja.
142
00:26:55,589 --> 00:26:57,506
- Está bien.
- Vamos entonces.
143
00:27:03,047 --> 00:27:06,547
- ¡Es �!
- ¡Sí, el sensei! Acaba de ganar el campeonato.
144
00:27:06,631 --> 00:27:09,839
- Sí, lo vi en la televisión.
- Por eso no lo hace ahora, sino más tarde.
145
00:27:09,964 --> 00:27:13,922
Soy Dean Ramsey, el entrenador asistente.
Vamos, te mostraré la foto.
146
00:27:22,381 --> 00:27:28,714
Estamos aquí. Míralo. 10 minutos
Empezaremos, puedes calentar hasta entonces.
147
00:27:28,881 --> 00:27:30,047
Bien, hecho.
148
00:27:46,881 --> 00:27:52,964
- Nada mal. De nada.
- Sí, un dojo bastante genial. Tal vez estoy dentro.
149
00:27:53,256 --> 00:27:56,297
Dije que RJ lo conoce.
los nuevos lugares.
150
00:28:00,881 --> 00:28:05,172
- Lo siento, decano. ¿Podemos hablar?
- Claro, Scott. que pasa
151
00:28:05,714 --> 00:28:09,631
- ¿Quién es ese tipo?
- �j hijo�. ¿Por qué?
152
00:28:09,797 --> 00:28:13,631
- ¿Dijo que es de Los Ángeles?
- Sí. ¿Así que lo que?
153
00:28:13,881 --> 00:28:18,214
Hubo algunos problemas con él.
Esto es de...
154
00:28:18,589 --> 00:28:22,631
... esto y esto.
155
00:28:23,006 --> 00:28:31,964
- ¿Por qué luchabas?
- Le gustaba mucho el Seattle Karate.
156
00:28:33,422 --> 00:28:37,672
Dijo que aquí era Karate.
un gran cero
157
00:28:37,881 --> 00:28:42,839
y cuánto mejor es el Karate de Los Ángeles.
158
00:28:43,047 --> 00:28:49,506
- Entonces empezó a saltar...
- ¿Comenzó una pelea?
159
00:28:50,464 --> 00:28:55,006
Por supuesto que no quería
pero no tuve otra opción.
160
00:28:55,214 --> 00:28:58,464
Pelea muy bien, pero no limpiamente.
161
00:29:02,964 --> 00:29:05,256
¡Franco!
162
00:29:08,881 --> 00:29:12,214
- ¿Te apetece un poco de Kumite?
- Siempre peleo con valentía.
163
00:29:12,464 --> 00:29:16,172
Hay un hombre grande aquí de Los Ángeles.
Curiosidad sobre los mejores aquí.
164
00:29:16,381 --> 00:29:22,714
Eress el mejor. Pero recuerda:
venga el sr�c. No le prestas atención y te lo comes.
165
00:29:22,922 --> 00:29:27,839
¿Qué hay de mí?
No te preocupes. ¡No es tan fácil!
166
00:29:29,547 --> 00:29:32,797
Párate frente a todos
¡Vuelta al punto de partida!
167
00:29:44,922 --> 00:29:47,047
¡Abajo!
168
00:29:48,589 --> 00:29:50,839
¡Apurarse! Sólo te están esperando.
169
00:30:04,131 --> 00:30:09,422
Esperamos su visita
Él vino de Los Ángeles.
170
00:30:09,797 --> 00:30:13,255
Él vino a ver el
Kárate de Seattle.
171
00:30:13,505 --> 00:30:17,505
¡Por eso estamos realizando una pequeña presentación!
172
00:30:19,880 --> 00:30:24,505
¡No hay salida aquí! ¡Tienes que luchar!
¡Demuestra lo que sabes!
173
00:30:26,964 --> 00:30:31,714
¡En la línea! ¡Tú también!
¡Los demás son mejores!
174
00:30:33,380 --> 00:30:37,339
¡Inclínate ante mí!
¡A la altura del otro!
175
00:30:38,214 --> 00:30:40,464
¡Básico!
176
00:31:12,797 --> 00:31:15,464
¡Ponte de pie! ¡Vamos!
177
00:31:32,130 --> 00:31:35,797
¿Es este Karate de Los Ángeles?
178
00:31:54,547 --> 00:31:58,589
- ¡Adelante!
- Pero Dean...
- ¿De qué tienes miedo? ¡Adelante!
179
00:32:10,130 --> 00:32:12,130
¡No, Jasé! ¡Suficiente!
180
00:32:16,214 --> 00:32:18,380
¡Hasta luego!
181
00:32:27,380 --> 00:32:31,714
Karate de Los Ángeles...
Impresionante!
182
00:32:43,380 --> 00:32:46,339
- ¿Te estás divirtiendo?
- Genial, Kelly.
183
00:32:46,755 --> 00:32:49,464
¡Feliz cumpleaños! ¡Ahí tienes!
184
00:32:50,422 --> 00:32:54,255
- ¡Espero que todos estén bien!
- Está todo muy guay. Fantástico.
185
00:32:56,714 --> 00:32:59,422
Significa que ha llegado el gran día.
186
00:32:59,672 --> 00:33:05,089
Después de la fiesta seguro
que Kelly será mía.
187
00:33:08,047 --> 00:33:10,255
¡Hola, Jason!
188
00:33:12,047 --> 00:33:17,714
- ¡Déjame mirarte! ¡Muy elegante!
- ¡No te muevas!
189
00:33:17,922 --> 00:33:20,839
- En serio, ¿qué?
- ¡Pero qué grave!
190
00:33:29,005 --> 00:33:32,214
¿Quién orinó en el agua?
191
00:33:36,713 --> 00:33:41,672
- ¡Hola Kelly! ¿Te sientes bien?
- Excelente. Y parece que la fiesta será buena.
192
00:33:41,880 --> 00:33:47,630
- ¡Va a estar jodidamente bueno! ¡Sí! ¡Comer!
- ¿Nunca aprenderás a hablar con voz humana?
193
00:33:48,922 --> 00:33:53,088
¡Kelly! ¡No midas!
Tampoco puedes ganarme.
194
00:33:53,338 --> 00:33:59,755
¿Qué pasaría si no pensaras sólo en ti todo el tiempo?
¡No estás interesado! ¡Engaña a alguien más!
195
00:33:59,963 --> 00:34:03,547
- ¡Quiero follarte!
- ¡Quítate de encima!
196
00:34:08,172 --> 00:34:10,255
¡Feliz cumpleaños!
197
00:34:13,213 --> 00:34:18,963
- ¿Cómo está mi hermanita? ¿Sabes lo que te perdiste?
- Tú también yo.
198
00:34:19,588 --> 00:34:24,755
- Te traje esto. Y esto a tu habitación, ¿estará bien?
- Gracias, Ian.
199
00:34:26,047 --> 00:34:31,047
- ¡Felicidades, Ian!
- Listos, muchachos.
200
00:34:31,963 --> 00:34:36,672
- Todo salió bien. ¿Aquí tampoco hubo ningún problema?
- Resolvimos lo que pasó.
201
00:34:37,047 --> 00:34:41,755
- Tendré mucho que contarles, muchachos.
- Ian, te están buscando por teléfono.
202
00:34:42,588 --> 00:34:46,797
Me tengo que ir ahora.
Iré tan pronto como termine.
203
00:34:51,755 --> 00:34:55,338
- ¿Señor Reilly?
- Sí, lo soy. ¿En qué puedo ayudarte?
204
00:34:55,588 --> 00:35:00,297
Si quieres un juego para ti, entonces
Estar lejos del dojo.
205
00:35:00,505 --> 00:35:06,047
- ¿Quién eres?
- Un amigo de Nueva York. ¡Apurarse!
206
00:35:26,130 --> 00:35:29,130
- Lo siento.
- Ningún problema.
207
00:35:38,130 --> 00:35:43,713
- ¡Jason! ¡Pero qué bueno que estés aquí!
- ¡No me lo perdería! ¡Feliz cumpleaños!
208
00:35:44,713 --> 00:35:46,922
Entra.
209
00:35:52,588 --> 00:35:54,922
Bonita casa.
210
00:36:05,838 --> 00:36:10,922
- ¡Espero que te guste!
- ¡Oh, no! ¿Cómo lo supiste?
211
00:36:11,213 --> 00:36:17,630
- Estuvo tan presente en la tienda el otro día.
- ¡Pero caro! ¿Niño o no?
212
00:36:17,880 --> 00:36:24,005
- No miré, pero creo que sí.
- Admirable, simplemente perfecto.
213
00:36:27,880 --> 00:36:30,297
Gracias, Jasón.
214
00:37:03,672 --> 00:37:11,338
- ¿Cómo llegaste aquí?
- Eso no es importante. Es sólo que estamos aquí.
215
00:37:11,963 --> 00:37:18,380
- Ya dije que no me interesa.
- Sabe, Sr. Reilly...
216
00:37:18,588 --> 00:37:24,921
- ...tienes que unirte. Es así de simple.
- Perdóname. Yo vengo de una fiesta.
217
00:37:25,296 --> 00:37:31,005
�, sí, sobre la fiesta de huga.
�pp hoy 17 �ves.
218
00:37:31,213 --> 00:37:34,296
Dame mi opinión.
219
00:37:35,255 --> 00:37:40,463
- ¿Cómo sabes eso...?
- Sabes, no quiero que nadie se meta en problemas.
220
00:37:42,046 --> 00:37:45,921
No queremos violencia, Ian.
221
00:37:47,713 --> 00:37:53,088
También necesitamos a Seattle.
Este dojo también será nuestro.
222
00:37:53,630 --> 00:37:56,213
Te informaré.
223
00:38:10,296 --> 00:38:15,213
- Oh, estoy a punto de comérmelo.
- ¡Qué genial! ¿De quién lo obtuviste?
224
00:38:15,463 --> 00:38:19,296
De Jasón. Lo conocí el verano pasado.
Él vino de Los Ángeles.
225
00:38:19,588 --> 00:38:24,046
Jason, ellos son Cindy, Lonnie y Sharon.
Chicas, este es Jason.
226
00:38:30,421 --> 00:38:34,546
- Hola Kelly. ¿Cómo estás?
- ¿Cómo te imaginas esto?
227
00:38:34,796 --> 00:38:39,421
- Mira, mira. El gato orinó aquí.
- Dean, te presento...
228
00:38:39,671 --> 00:38:44,380
- Sí, lo sé. Nos acabamos de conocer.
- Mi amigo, ¿no es así, Jason?
229
00:38:44,838 --> 00:38:52,213
- ¿Qué ocurre?
-¡Kelly! ¡Vamos! ¡Abre los regalos!
230
00:38:53,588 --> 00:38:58,421
- ¡Aléjate de los demás! Es mío.
- ¿Estás casado o qué?
231
00:38:58,671 --> 00:39:03,630
¿Estás loco? su hermano es sensei
Él lo sabía por mí, así que es mío.
232
00:39:03,838 --> 00:39:07,255
- Será mejor que te vayas de aquí.
- No bromees.
233
00:39:13,463 --> 00:39:18,921
¿Está lloviendo o qué?
La tarta ya casi está terminada, vamos.
234
00:39:31,671 --> 00:39:34,880
- ¡Ya basta, Decano!
- ¡Fuera de aquí!
235
00:39:48,421 --> 00:39:51,005
Te dije que te comportaras tú mismo.
236
00:40:01,005 --> 00:40:03,588
¡No te preocupes, solo pelean por diversión!
237
00:40:04,255 --> 00:40:10,338
- ¡Basta, Decano! ¡Déjalo ir!
- ¿Oyes eso? ¡Ya sabes quién es mejor!
238
00:40:10,546 --> 00:40:13,046
¡No! ¡Suficiente!
239
00:40:15,046 --> 00:40:17,463
¡Encubrir!
240
00:40:22,755 --> 00:40:25,046
¡Jason!
241
00:40:26,380 --> 00:40:31,713
¡Jason, detenme! ¡Escúchame!
¡Lo lamento! Realmente no lo sabía...
242
00:40:31,755 --> 00:40:34,005
- ¡Por supuesto!
- ¿Ahora crees que...?
243
00:40:34,046 --> 00:40:36,629
- ¡Ya había acuerdo!
- ¡Pero realmente no lo sabía!
244
00:40:36,879 --> 00:40:39,629
¡Basta, Kelly!
245
00:40:40,379 --> 00:40:43,629
¡Jason, no hagas esto!
246
00:41:05,504 --> 00:41:12,588
- ¡Basta, Decano! ¡Déjalo ir!
- ¿Oyes eso? ¡Ya sabes quién es mejor!
247
00:41:27,838 --> 00:41:32,963
¡Todos se divirtieron muchísimo! no lo sé
¡por qué! ¡No puedo soportarlo más!
248
00:41:34,213 --> 00:41:38,796
Nada tiene éxito.
Lo intento, pero todo sale mal.
249
00:41:40,254 --> 00:41:43,754
Aquí está mi ejemplo, pero...
250
00:41:44,338 --> 00:41:47,254
¡Soy débil!
¡Ayúdame!
251
00:41:47,921 --> 00:41:51,671
¡Lee Sensei, por favor ayúdame!
252
00:42:01,046 --> 00:42:07,879
Lee Sensei, ¡no hay nadie más a quien recurrir!
Solo.
253
00:42:10,463 --> 00:42:13,421
Solo.
254
00:42:42,004 --> 00:42:44,588
- ¿Dónde has estado?
- En ningún lugar.
255
00:42:44,796 --> 00:42:48,796
- ¡Te pregunté dónde estabas!
- Respondí, ¿no?
256
00:42:50,254 --> 00:42:53,754
- Digamos que no escuché.
- Como quieras. Digamos que no lo dije.
257
00:42:54,004 --> 00:42:58,838
¡Peleaste de nuevo!
¡Sabes lo que pienso al respecto!
258
00:42:59,546 --> 00:43:03,796
Sí, lo sé. Tienes miedo de pelear.
259
00:43:05,546 --> 00:43:08,754
¿Hablas en serio?
260
00:43:09,046 --> 00:43:13,421
¡Si los hubieras enfrentado!
¡Si no huyes!
261
00:43:14,171 --> 00:43:18,754
Si no hubiera sido así... ¡oruga!
262
00:43:22,213 --> 00:43:29,129
¡Es suficiente! El garaje ahora está fuera de los límites.
¡Habrá espacio! ¡No puedes ir allí!
263
00:43:29,379 --> 00:43:34,213
- ¡No puedes hacerme esto!
- ¿En realidad? ¡Olvidaste de quién es esta casa!
264
00:43:34,463 --> 00:43:40,213
- ¡Ésta también es mi casa!
- ¡Será tuyo si también pagas el alquiler!
265
00:43:40,379 --> 00:43:46,588
- ¡Hasta entonces, haz lo que te digo!
- ¡Déjame en paz!
266
00:44:00,254 --> 00:44:03,046
¡Toda basura!
267
00:44:09,462 --> 00:44:14,546
- ¡Papá! ¿Qué estás haciendo?
- Lo cual debería haber hecho hace mucho tiempo.
268
00:44:14,712 --> 00:44:20,462
- Déjame hablar de esto, por favor.
- ¡No hay nada de qué hablar, de verdad!
269
00:44:22,087 --> 00:44:25,379
¡No lo hagas! ¡No!
270
00:44:47,087 --> 00:44:48,504
¡RJ!
271
00:44:50,587 --> 00:44:52,046
¡RJ!
272
00:44:54,712 --> 00:44:56,087
¡RJ!
273
00:44:56,879 --> 00:45:04,379
- ¿Qué...? ¿Jasé? ¿Lo que le pasó?
- Papá destrozó el garaje. Él borró todo.
274
00:45:04,754 --> 00:45:08,629
- ¿Y qué estás haciendo ahora?
- No sé.
275
00:45:09,254 --> 00:45:16,254
- ¿Tienes una idea?
- ¡Sí! Hay una casa real para eso. Dormirás allí.
276
00:45:17,171 --> 00:45:23,046
- Sí, pero ¿cómo lo empacamos?
- ¡No te preocupes, RJ se encargará de ello!
277
00:46:16,921 --> 00:46:19,212
Estaremos bien con eso.
278
00:46:30,296 --> 00:46:34,462
Arreglemos esto rápido, eso es todo.
Vámonos a casa porque mi padre se enojará.
279
00:46:34,671 --> 00:46:39,004
- Adelante, me quedaré aquí un rato.
- Pensé que dormías con nosotros.
280
00:46:39,337 --> 00:46:44,171
- Si no vuelvo a casa, mi padre no lo hará.
Se enojará, pero también se lo dirá a la policía.
- Lo sé.
281
00:46:44,296 --> 00:46:48,546
- Sólo vete, te buscaré mañana.
- A mí también me gusta.
282
00:46:49,296 --> 00:46:52,796
- ¡Oye, RJ!
- ¿Eh?
- Estoy listo.
283
00:46:54,962 --> 00:46:59,046
- Espero que no tengas ningún problema con esto.
- No me asustes, yo me encargo.
284
00:46:59,171 --> 00:47:01,879
- No vamos a huir...
- ...¡no nos rendiremos!
285
00:49:00,554 --> 00:49:03,887
¿Quién está ahí?
RJ, ¿eres tú?
286
00:49:04,095 --> 00:49:06,970
Vine porque hace frío.
287
00:49:23,262 --> 00:49:26,345
¿Te invité?
288
00:49:28,762 --> 00:49:31,929
¿Lee-sensei?
289
00:49:32,137 --> 00:49:38,554
- Sólo dime "Lee Da Ge". ¿Empezamos?
- ¿Comenzar? ¿Pero qué?
290
00:49:38,720 --> 00:49:44,179
- La formación. Él está pidiendo ayuda.
- Estoy listo. Ya he aprendido un poco.
291
00:49:46,387 --> 00:49:51,970
- Las cosas no me salieron bien.
- Sé que eres capaz de más.
292
00:49:52,220 --> 00:49:58,345
Todavía hay mucho aquí. ¡Úsalo también!
Sólo puedes ganar.
293
00:49:58,970 --> 00:50:01,887
Vamos.
294
00:50:06,262 --> 00:50:08,012
Esto es...
295
00:50:15,220 --> 00:50:19,845
Esto es lo más importante.
Lo llamamos: "wu shu".
296
00:50:20,054 --> 00:50:21,970
En otras palabras, una herida de batalla.
297
00:50:22,804 --> 00:50:28,054
Una vez hubo un "kwa" en el signo "wu",
es decir, violencia, coerción.
298
00:50:28,220 --> 00:50:31,304
y otra letra, "chi", que significa parar.
299
00:50:31,595 --> 00:50:36,887
Detendremos la violencia.
Lo que enseño es sólo defensa,
300
00:50:37,054 --> 00:50:43,970
...y no lo uses para nada más.
Bueno, ese es el punto. La base.
301
00:50:44,179 --> 00:50:47,054
Si estás interesado en algo más, házmelo saber.
302
00:50:48,220 --> 00:50:52,262
no quiero venganza
solo queremos aprender.
303
00:50:52,637 --> 00:50:59,054
- ¡Abre tu vaso primero!
- ¿Aquí tienes?
304
00:51:06,928 --> 00:51:11,970
este eres tu
y tus experiencias.
305
00:51:12,220 --> 00:51:18,845
Esto es lo que puedo darte. para
debe ser tuyo, primero debes limpiarlo.
306
00:51:18,887 --> 00:51:20,012
¡No, Lee Da Ge!
307
00:51:22,887 --> 00:51:30,720
- Ahora tu vaso está... lleno, ¿sabes?
- Sí.
308
00:51:34,595 --> 00:51:36,970
Básico.
309
00:51:40,512 --> 00:51:42,512
Débil y fuerte.
310
00:51:47,387 --> 00:51:54,928
¡No! ¡No hay poder en eso!
Ahora... ¡ven aquí!
311
00:52:03,595 --> 00:52:04,678
ponerse de pie
312
00:52:08,637 --> 00:52:14,470
- ¿Qué pasó?
- ¿No fui lo suficientemente rápido? ¿Fue fácil defender?
313
00:52:16,928 --> 00:52:23,303
- ¿Estás diciendo esto ahora o estás preguntando? ¡Déjame escucharlo una vez más!
- ¡No lo suficientemente rápido! ¡Puedes sacarlo con demasiada facilidad!
314
00:52:23,470 --> 00:52:28,637
- ¡Déjame ver cómo lo arreglas!
- ¿Cómo?
315
00:52:32,012 --> 00:52:37,595
¡Escucha la canción guerrera!
Bueno, te protegeré.
316
00:52:41,762 --> 00:52:47,178
¡Cuida tu técnica!
Derecho.
317
00:52:48,095 --> 00:52:52,803
Mi técnica es el tiro largo.
318
00:52:54,387 --> 00:52:56,345
¡Veamos cuál es mejor!
319
00:52:59,095 --> 00:53:01,137
¡ir!
320
00:53:07,137 --> 00:53:12,428
- ¿Sabes por qué puedo vencerte?
- No, Lee Da Ge.
321
00:53:12,678 --> 00:53:19,345
Porque empiezas desde el hombro.
y cuando te mueves, te extraño.
322
00:53:19,887 --> 00:53:24,845
Sea rápido y decisivo.
¡Usa "chi"!
323
00:53:25,512 --> 00:53:27,095
El resultado: ¡fuerza!
324
00:53:33,553 --> 00:53:37,303
¡"Chi"!
¡Er�!
325
00:53:37,470 --> 00:53:40,470
Pero esto todavía no es suficiente.
¡Necesitamos una sorpresa!
326
00:53:41,387 --> 00:53:43,637
Empiezas a entrenar mañana.
327
00:54:50,928 --> 00:54:56,511
- ¿Qué ocurre?
- No lo sé, Lee Da Ge.
328
00:54:56,761 --> 00:55:05,595
Piensa en lo que estás haciendo. si para desarrollar
quieres, entonces tienes que concentrarte. Ese es el punto.
329
00:55:09,095 --> 00:55:12,886
De alguna manera no es un hombre.
330
00:55:20,470 --> 00:55:25,095
- ¿Crees que era un hombre?
- Por supuesto.
331
00:55:26,053 --> 00:55:32,470
Porque no pensaste, simplemente lo hiciste.
Sea más abierto a partir de ahora.
332
00:55:33,053 --> 00:55:35,761
Vamos.
333
00:55:42,595 --> 00:55:46,970
Se requiere cita previa para la calefacción en serie.
334
00:55:48,845 --> 00:55:50,428
¿Estás listo?
335
00:56:06,470 --> 00:56:09,303
- ¿Qué te hice?
- No lo sé, solo...
336
00:56:11,595 --> 00:56:13,595
Lee Da Ge...
337
00:57:17,553 --> 00:57:24,011
¡Estos sacos de arena son tus oponentes!
¡Párate en el medio!
338
00:57:26,886 --> 00:57:27,803
¿Puedes ir?
339
00:57:42,636 --> 00:57:48,928
Para luchar bien
tienes que expresarte completamente.
340
00:57:49,595 --> 00:57:54,678
En todas las direcciones de tus ojos
¡tienes que verlo!
341
00:57:55,011 --> 00:58:00,345
¡Deja que tu corazón escuche cada sonido!
342
00:58:00,595 --> 00:58:05,345
tienes que vigilar cada movimiento
antes de empezar
343
00:58:05,511 --> 00:58:09,344
para poder reaccionar ante ello.
¡Adelante!
344
00:58:34,178 --> 00:58:35,594
¿Fue Lee Da Ge?
345
00:58:38,344 --> 00:58:40,011
Estoy listo.
346
00:58:58,386 --> 00:59:00,469
¿Fue Lee Da Ge?
347
00:59:07,803 --> 00:59:09,261
¡Eh! ¿Has fallado?
348
00:59:30,928 --> 00:59:34,178
¡Vamos! ¡Vamos!
349
00:59:38,511 --> 00:59:43,844
Sabes, Jason, podría ser mucho más rápido que eso.
350
00:59:52,678 --> 00:59:54,386
¡Hacerse viejo!
351
01:00:01,261 --> 01:00:03,011
¿Y ahora qué?
352
01:00:06,678 --> 01:00:09,053
¡Ahora te voy a matar!
353
01:00:27,053 --> 01:00:31,928
No prestaste atención.
La sorpresa es un arma seria.
354
01:00:32,219 --> 01:00:34,719
Es difícil defenderse de él.
355
01:00:41,344 --> 01:00:47,469
Digamos que atrapan la pelota.
Ahí está tu oponente. ¡Patéalo!
356
01:01:38,761 --> 01:01:44,677
- ¡Eh! ¡Dame otra cerveza! ¡Apurarse!
- ¡Te lo daré!
357
01:01:52,719 --> 01:01:58,386
¡No! ¡No! ¡No!
Sólo tráelo aquí.
358
01:02:09,469 --> 01:02:13,594
¡Vamos! ¡Vamos!
359
01:02:17,177 --> 01:02:21,177
- ¡Eres lento, hijo!
- Lo siento...
360
01:02:21,302 --> 01:02:24,677
¿Es cierto que enseñaste karate?
361
01:02:26,011 --> 01:02:32,552
- Mira, no quiero que...
- ¡Contéstame! ¿Qué sois los negros?
362
01:02:33,261 --> 01:02:37,261
No, no lo soy.
Mira, tengo que volver.
363
01:02:38,344 --> 01:02:45,552
- ¡Puedes irte cuando dije kárate!
- Sí, señor.
364
01:02:50,844 --> 01:02:55,177
Ten piedad, tú diseñas.
365
01:02:57,761 --> 01:02:59,552
Eres un niño pequeño.
366
01:03:02,344 --> 01:03:06,886
¡No irás a ninguna parte!
¡Eh! ¡Regresar!
367
01:03:15,094 --> 01:03:19,344
- ¡No vengas más aquí!
- ¡Pero volveré y me atraparé!
368
01:03:29,427 --> 01:03:32,261
- Patéalo.
- Nunca podré hacerlo.
369
01:03:33,094 --> 01:03:38,427
Si crees que no lo eres
Si puedes, entonces realmente no.
370
01:03:41,594 --> 01:03:46,761
Imagina en tu mente,
¡Y cree en ello!
371
01:03:46,802 --> 01:03:50,011
¡Cree que eres capaz de ello!
372
01:03:56,761 --> 01:03:58,969
¡Lee Da Ge, lo logré!
373
01:04:11,302 --> 01:04:13,886
Lee Da Ge, ¿adónde fue?
374
01:04:25,094 --> 01:04:26,761
Lo hice.
375
01:04:29,677 --> 01:04:31,344
Lo hice.
376
01:06:04,802 --> 01:06:06,677
Hola RJ, ¿cuánto ahora?
377
01:06:16,802 --> 01:06:20,427
¡excelente!
¡Parece que está roto!
378
01:06:20,969 --> 01:06:25,135
- ¡Vamos, vayamos más allá!
- Voy...
379
01:07:09,302 --> 01:07:13,302
¿Cuánto dura?
Tu padre está terminando, yo debería ir primero.
380
01:07:13,385 --> 01:07:17,719
- ¿Voy allí?
- ¿Te vas? Mientras tanto haré el almuerzo.
381
01:07:18,135 --> 01:07:22,594
- ¿Estás sola?
- De alguna manera seré feliz.
382
01:08:07,135 --> 01:08:12,594
- Bueno, kárate, ¡ahora te enseñaremos cómo comportarte!
- ¡Está bien, está bien! ¡No pasa nada más!
383
01:08:13,094 --> 01:08:15,844
�, no. ¡Eso es todo!
384
01:08:25,635 --> 01:08:27,927
¡No te metas más conmigo!
385
01:09:19,010 --> 01:09:20,427
¡Fuera de aquí!
386
01:09:26,927 --> 01:09:31,968
¿Estás bien, papá?
Verás, a veces hay que luchar.
387
01:09:33,010 --> 01:09:37,468
Estoy orgulloso de ti, hijo.
¡Qué tonto fui!
388
01:09:37,677 --> 01:09:43,510
Bueno, no tienes mucha confianza...
Vámonos, mamá está preparando el almuerzo.
389
01:10:12,385 --> 01:10:15,177
¡Vamos chicos! ¡Arriba!
390
01:10:44,052 --> 01:10:45,927
¡Mira, ahí está Kelly!
391
01:10:48,260 --> 01:10:54,010
- ¿Qué pasa contigo? ¿Ahí está tu señora y estás bromeando?
- ¡No me interesa!
392
01:11:51,343 --> 01:11:54,427
¡Vamos gente! ¡A bailar!
393
01:12:15,301 --> 01:12:16,968
¡Ven, bailemos!
394
01:12:21,010 --> 01:12:24,135
- ¿Tienes ganas de bailar?
- No, listo.
395
01:12:29,135 --> 01:12:31,593
- ¡Vamos, hombre!
- Está bien�.
396
01:13:00,593 --> 01:13:04,218
- ¿Estás libre para un baile?
- Pensé que nunca lo preguntarías.
397
01:13:14,301 --> 01:13:18,176
- Lamento haberme escapado. Fui estúpido.
- Seguro.
398
01:13:18,426 --> 01:13:23,010
- ¡ey! Deberías haber dicho que no.
- ¡Pero si lo fuera!
399
01:13:23,343 --> 01:13:28,260
- Sí, realmente lo era.
- Fue hace mucho tiempo, olvidémoslo, ¿vale?
400
01:13:28,510 --> 01:13:30,593
Absolutamente correcto.
401
01:14:32,343 --> 01:14:37,801
- Bueno, ¿está todo bien?
- Sí, señor. Quiere solucionarlo con una competición por equipos.
402
01:14:38,010 --> 01:14:41,676
- Le gusta mucho pelear.
- Genial, genial.
403
01:15:11,635 --> 01:15:14,468
¡Buenas noches, señor!
Estoy listo.
404
01:15:17,218 --> 01:15:20,885
Está en todos los periódicos diarios y semanales.
nuestro anuncio.
405
01:15:21,385 --> 01:15:27,551
Los mayores y dos menores también.
Lo realizará personalmente.
406
01:15:28,635 --> 01:15:33,051
Escucho a Reilly y su equipo entrenar duro.
¿Estará todo bien?
407
01:15:33,260 --> 01:15:39,759
¡No tengas miedo! Todo está arreglado.
¡Seattle será la semilla��! ¡Ganamos!
408
01:15:39,968 --> 01:15:42,426
Muy bien, muy bien.
409
01:16:33,134 --> 01:16:36,426
- Anoche fue tan genial.
- Sí, deberíamos ir en otro momento.
410
01:16:51,426 --> 01:16:53,176
- ¿Están listos, muchachos?
- ¡Sí!
411
01:16:53,593 --> 01:16:56,926
¡Ya viene! La fiesta está por comenzar.
412
01:17:04,509 --> 01:17:09,843
- ¡Todos adentro! ¡Necesitamos un ganador hoy!
- Será suave. Siempre ganamos.
413
01:17:10,009 --> 01:17:16,134
Sí, pero si algo sale mal,
Siéntete libre de caer sobre mí.
414
01:17:26,634 --> 01:17:30,593
Está bien. Todo está listo.
415
01:17:48,426 --> 01:17:55,884
¡Damas y caballeros! ¡Ven la noche!
Conozco mujeres en el Kingswood Sports Hall,
416
01:17:55,926 --> 01:18:01,343
el primero aquí es Full Contact
Presentación de kárate.
417
01:18:01,884 --> 01:18:06,593
Dos equipos muy conocidos esta noche
lucharán unos contra otros.
418
01:18:06,968 --> 01:18:12,968
Esperamos a los invitados en el rincón blanco,
es decir, campeones del estado de Nueva York:
419
01:18:13,218 --> 01:18:17,384
¡Las masacres de Manhattan!
420
01:18:27,301 --> 01:18:33,884
Y en la esquina negra están los nombres locales.
Los chicos de Kingswood comenzarán:
421
01:18:34,259 --> 01:18:36,759
¡Los magos de Seattle!
422
01:19:10,051 --> 01:19:18,384
Miremos al equipo de Manhattan.
¡Aquí está Michael Rocco con 81 kilos!
423
01:19:21,926 --> 01:19:28,634
¡Luego el de 86 libras, John Alvirado!
424
01:19:30,259 --> 01:19:36,676
y finalmente luchemos
¡Fazad "Cazador de cabezas" Arshmand!
425
01:19:39,509 --> 01:19:43,134
Entre la diáspora de Seattle
hoy se presenta...
426
01:19:43,342 --> 01:19:48,759
...la emergencia actual del estado de Washington
Campeón de kárate: ¡Frank Peters!
427
01:19:55,509 --> 01:20:01,509
También fortalece al equipo local
luego los 89 kilos,
428
01:20:01,717 --> 01:20:06,051
¡Dean "mierda" Ramsey!
429
01:20:11,384 --> 01:20:17,509
y finalmente el capitán del Sz�lvíszek,
el propio campeón nacional de kárate:
430
01:20:17,717 --> 01:20:21,884
¡Ian "Torbellino" Reilly!
431
01:20:29,842 --> 01:20:32,842
¡Caballeros! ¡Tomen asiento!
432
01:20:33,092 --> 01:20:38,676
¡Damas y caballeros!
¡El partido comenzará pronto!
433
01:20:41,884 --> 01:20:50,134
La presentación constará de 3 reuniones,
a partir de partidos de 2 minutos cada uno.
434
01:20:50,634 --> 01:20:56,217
Nos reservamos el derecho de tomar decisiones.
atraparemos a aquellos que...
435
01:20:59,467 --> 01:21:07,009
¡Damas y caballeros! porque era originalmente
la presentación planificada parece aburrida,
436
01:21:07,259 --> 01:21:11,551
habrá un ligero cambio en el
en un grupo de invitados.
437
01:21:15,842 --> 01:21:21,551
Será más emocionante si eres una persona soltera.
Es contra la gente de aquí.
438
01:21:21,801 --> 01:21:27,009
Contra cualquiera que tenga las agallas para empezar.
439
01:21:33,134 --> 01:21:38,176
y este hombre, este monstruo,
máquina de lucha asesina,
440
01:21:38,426 --> 01:21:41,092
¡La prisa ya ha comenzado!
441
01:22:21,217 --> 01:22:26,717
Les presento a nuestro hermano ruso,
442
01:22:27,009 --> 01:22:31,467
El campo de batalla más aterrador de Europa del Este:
443
01:22:31,676 --> 01:22:34,675
¡Iván Krashinski!
444
01:23:24,175 --> 01:23:27,592
- ¡Oye, Jasé! ¿Estás viendo un fantasma o qué?
- Sí, eso creo.
445
01:23:36,592 --> 01:23:38,884
- ¿Dónde está tu hermano?
- Está ahí.
446
01:23:39,925 --> 01:23:45,050
- Ian, cuídalo, es peligroso.
- ¿Quién es?
- Soy Jason, el amigo de Kelly.
447
01:23:45,092 --> 01:23:49,217
- No te preocupes, Jason, ya nos ocuparemos de ello.
- ¡En serio! Lo vi pelear.
448
01:23:49,259 --> 01:23:51,342
¿Así que lo que? ¿Nos viste o no?
449
01:23:52,759 --> 01:23:56,134
Cálmate, culo suave.
Siéntate y toma la línea.
450
01:23:57,550 --> 01:23:59,759
Buena suerte.
451
01:24:10,425 --> 01:24:13,425
El tiroteo puede comenzar.
452
01:24:18,759 --> 01:24:20,175
¡Vamos al fondo!
453
01:24:22,342 --> 01:24:23,634
¡Esto funcionará!
454
01:24:28,092 --> 01:24:34,634
¡Caballeros! Haz lo que te digo. Si lo digo,
luego divorciarse limpia y rápidamente.
455
01:24:34,842 --> 01:24:38,967
En caso de un apagón, vaya a la esquina neutral,
456
01:24:39,134 --> 01:24:43,675
y espera hasta que hable.
¿Lo entiendes?
457
01:25:21,467 --> 01:25:24,634
¡Uno! ¡Dos! ¡Cuatro!
458
01:25:25,134 --> 01:25:29,509
¡Mujer! ¡t! ¡Seis! ¡Eh!
459
01:25:39,884 --> 01:25:43,009
¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡No más!
460
01:25:47,050 --> 01:25:50,842
¡Una gran victoria!
461
01:26:05,717 --> 01:26:10,342
¡Hagámoslo ahora!
¡Muéstramelo, Frank!
462
01:26:13,383 --> 01:26:19,633
Señores, conozcamos las reglas.
Quiero un partido bonito y limpio.
463
01:26:20,092 --> 01:26:23,383
- ¿Estás listo?
- Sí.
- ¿Tú también?
464
01:26:40,467 --> 01:26:43,092
¡Uno! ¡Dos!
465
01:26:55,508 --> 01:26:58,967
¡Uno! ¡Dos! ¡Cuatro!
466
01:27:05,133 --> 01:27:10,133
- ¡Ocho! ¡Nueve! ¿Está todo bien?
- Sí.
467
01:27:48,258 --> 01:27:50,300
¡No tengo uno mejor!
¡No tengo uno mejor!
468
01:27:59,758 --> 01:28:06,258
Como ya hemos ganado dos juegos,
hacer las cosas aún más emocionantes.
469
01:28:07,008 --> 01:28:12,383
En la siguiente ronda, todo es ganador.
Si Reilly gana...
470
01:28:13,258 --> 01:28:15,967
Seattle gana.
471
01:28:25,842 --> 01:28:31,300
Ambos conocen las reglas.
Queremos un partido bonito y limpio...
472
01:28:31,633 --> 01:28:37,758
Hemos escuchado eso antes, ¿verdad?
¿Necesitas esto? ¡Entonces vámonos!
473
01:29:55,508 --> 01:29:59,258
¡Suficiente! ¡Mierda!
¡De vuelta a la esquina!
474
01:30:08,925 --> 01:30:13,591
¿Qué estás haciendo?
¡Consíguelo! ¡mátalo!
475
01:30:14,216 --> 01:30:18,466
Está bien, querida.
No puedes hacer esto en tierra firme.
476
01:30:34,841 --> 01:30:36,175
¡Al medio!
477
01:30:55,175 --> 01:30:57,425
¡Consíguelo!
¡Consíguelo!
478
01:30:58,883 --> 01:31:02,550
¡mátalo!
¡mátalo!
479
01:31:08,383 --> 01:31:09,758
¡Un punto descontado!
480
01:31:36,091 --> 01:31:37,675
¡Vamos! ¡Suficiente!
481
01:31:49,050 --> 01:31:50,175
¡Suficiente!
482
01:32:47,508 --> 01:32:52,550
Por cierto, tú eres ese chico.
¿Eres?
483
01:32:55,425 --> 01:32:58,675
Pero ahora la situación es un poco diferente...
¡Ruso!
484
01:33:15,716 --> 01:33:18,799
- Eres bueno.
- Seré aún mejor.
485
01:33:33,258 --> 01:33:39,924
Cuando te mueves, te extraño.
Sea rápido y decisivo.
486
01:34:43,091 --> 01:34:47,008
¡Jasé!
¡No huiremos, no nos rendiremos!
487
01:35:15,174 --> 01:35:18,674
No prestaste atención.
La sorpresa es un arma seria.
488
01:35:33,549 --> 01:35:36,008
¡Jason! ¡Jason! ¡Jason!
489
01:35:37,305 --> 01:35:43,494
Por favor distribuya el subtítulo que se encuentra aquí: %url%
Ayuda a otros a elegir los mejores subtítulos.