1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí Póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:00:59,967 --> 00:01:04,428 ENTREGA INCONDICIONAL 3 00:01:15,802 --> 00:01:16,510 ¡Bloque alto! 4 00:01:16,885 --> 00:01:17,928 ¡Cierre desde dentro! 5 00:01:18,344 --> 00:01:19,220 ¡Golpe frontal! 6 00:01:19,470 --> 00:01:20,887 ¡Bloque alto! 7 00:01:21,138 --> 00:01:22,053 ¡Cierre desde dentro! 8 00:01:22,303 --> 00:01:23,388 ¡Golpe frontal! 9 00:01:23,637 --> 00:01:24,763 ¡Bloque alto! 10 00:01:25,014 --> 00:01:26,097 ¡Giro de vuelta! 11 00:01:26,389 --> 00:01:27,889 ¡Doble golpe! 12 00:01:28,140 --> 00:01:29,430 ¡Doble golpe! 13 00:01:29,722 --> 00:01:30,472 ¡Codo delantero! 14 00:01:30,764 --> 00:01:31,514 ¡Golpe lateral! 15 00:01:31,806 --> 00:01:32,765 ¡Codo delantero! 16 00:01:33,057 --> 00:01:34,974 ¡Golpe lateral! 17 00:01:35,224 --> 00:01:37,016 ¡Patada lateral! 18 00:01:37,307 --> 00:01:38,726 ¡Patada frontal! 19 00:01:38,975 --> 00:01:40,601 ¡Posición de defensa! 20 00:01:40,851 --> 00:01:42,144 ¡Codo delantero! 21 00:01:42,436 --> 00:01:43,808 ¡Codo delantero! 22 00:01:44,100 --> 00:01:45,600 ¡Bloque bajo! 23 00:01:45,851 --> 00:01:47,143 ¡Golpe frontal! 24 00:01:47,433 --> 00:01:48,599 ¡Bloque bajo! 25 00:01:48,891 --> 00:01:50,266 ¡Golpe frontal! 26 00:01:50,558 --> 00:01:51,642 ¡Bloque bajo! 27 00:01:51,892 --> 00:01:53,226 ¡Bloque bajo! 28 00:01:53,476 --> 00:01:54,935 ¡Golpe frontal! 29 00:01:55,185 --> 00:01:57,228 ¡Detener! 30 00:01:57,853 --> 00:02:01,272 ¡Un paso al lado, en parejas! 31 00:02:02,564 --> 00:02:06,938 ¡Con la mano, el puñetazo y la defensa! 32 00:02:33,360 --> 00:02:39,030 - Jason, ¿qué estás haciendo? - Lo que el maestro me dijo que hiciera. 33 00:02:40,861 --> 00:02:46,943 ¡Este no es el Taekwondo de Bruce Lee! ¡Es Kárate! ¡Ahora haz lo que te digo! 34 00:02:47,235 --> 00:02:52,030 - Sí, maestro. - Sigamos... 35 00:03:16,659 --> 00:03:18,993 Detente. 36 00:03:21,993 --> 00:03:24,328 Despedido. 37 00:03:45,955 --> 00:03:50,665 - ¿Ha pensado en la propuesta, señor Stillwell? - Sí, ya lo pensé. 38 00:03:50,750 --> 00:03:56,544 Lo siento, vine aquí de Nueva York por nada. 39 00:03:56,877 --> 00:04:00,792 - Ya basta de perder el tiempo. - ¿Qué quieres decir? 40 00:04:01,043 --> 00:04:08,543 - Eso significa que rechazo tu oferta. - Si el problema es el dinero, podemos negociar. 41 00:04:08,710 --> 00:04:12,920 ¡No es eso! No quiero ser parte de tu... 42 00:04:17,297 --> 00:04:20,630 Parte de su organización. 43 00:04:25,964 --> 00:04:31,508 - Mis superiores se enfadarán mucho. - Lo entiendo, pero soy yo quien debe elegir. 44 00:04:31,717 --> 00:04:39,466 Parece que todavía no lo comprende, señor Steelwell. Puedo forzarlo, te daré un ejemplo. 45 00:04:42,591 --> 00:04:47,968 - ¡Eso no soluciona nada! - Pero esto prueba lo que dije. 46 00:04:48,135 --> 00:04:51,929 - ¡No voy a pelear! - Lo que sea. 47 00:04:54,262 --> 00:05:00,639 El Karate no debe usarse agresivamente, pero parece que no tengo otra alternativa. 48 00:05:49,273 --> 00:05:51,816 ¡Padre! 49 00:05:52,398 --> 00:05:54,523 ¡Hijo de puta! 50 00:06:04,191 --> 00:06:10,068 Vaya a firmar el contrato, Sr. Steelwell. Hasta entonces, descansa un poco. 51 00:06:14,401 --> 00:06:18,070 ¡Jason! 52 00:06:21,112 --> 00:06:25,656 - Papá, ¿estás bien? - Creo que tengo la pierna rota. 53 00:06:25,864 --> 00:06:29,488 - ¡Les haré pagar! - ¡No, Jasón! 54 00:06:30,571 --> 00:06:35,321 ¡Esto se acabó! Pelear no es la respuesta. 55 00:06:35,530 --> 00:06:37,947 ¿Y cuál es la respuesta? 56 00:06:50,991 --> 00:06:56,574 Ese asesino... ¡Ese era Krashinski el ruso! 57 00:06:58,409 --> 00:07:04,327 Todas las academias se unirán a esta organización criminal. 58 00:07:04,536 --> 00:07:11,079 ¿Qué tengo que hacer? No puedo poner a mi familia en riesgo. 59 00:07:12,204 --> 00:07:16,539 No hay nada que hacer excepto... Vete. 60 00:07:17,039 --> 00:07:19,124 CERRADO EN VENTA 61 00:08:48,016 --> 00:08:51,389 ¡Ya está aquí damas y caballeros! 62 00:08:54,223 --> 00:09:00,475 ¡Allá vamos, señor! Yo te ayudaré con eso. 63 00:09:00,726 --> 00:09:03,933 Jason, deja de hacer bromas. y vamos a trabajar. 64 00:09:12,312 --> 00:09:17,060 Jason, ven a ayudarme con estas cosas. 65 00:09:17,978 --> 00:09:21,477 - Yo me encargo. - ¡Trae el más grande! 66 00:10:48,245 --> 00:10:52,663 ¡Mírame! ¡Ahora tu! 67 00:10:58,705 --> 00:11:02,874 - ¡Buen movimiento! ¡Soy RJ! - Soy Jason. 68 00:11:03,248 --> 00:11:10,081 - ¿Qué significa RJ? -Reafer Jefferson Madison III. 69 00:11:10,957 --> 00:11:13,459 Con razón te llaman RJ. 70 00:11:13,709 --> 00:11:17,499 - ¿Te mudas aquí? - ¡No, solo vinimos el fin de semana! 71 00:11:17,874 --> 00:11:24,169 Eso es bueno, mi papá está demoliendo mi casa. y me está preocupando. 72 00:11:24,753 --> 00:11:30,047 - ¿Puedo ayudarle? - ¡Por supuesto! ¡Realmente necesitaría ayuda! 73 00:11:30,297 --> 00:11:33,629 No esperes que te pague por esto. 74 00:11:34,421 --> 00:11:40,129 Maldito hombre, la próxima vez recuérdamelo. No ofrecer mis servicios tan rápido. 75 00:11:40,295 --> 00:11:47,590 ¿Un fanático de Bruce Lee? Eso es lo que necesitábamos. ¿Por qué yo? 76 00:11:55,716 --> 00:12:01,426 ¡Mírame! ¡Volando como un mosquito! ¡Golpeando como loco! 77 00:12:01,635 --> 00:12:06,429 No, no es así, ¡tienes que esquivar! ¡De nuevo! 78 00:12:07,218 --> 00:12:11,428 - ¡Oh, eso es fácil! - ¡De nuevo! 79 00:12:15,135 --> 00:12:19,596 - ¡Deberías haber visto tu cara! - Sigamos ordenando, es mejor. 80 00:12:19,805 --> 00:12:24,306 - Oye, ¿qué es esto? - ¡Un hombre de madera! Para entrenar golpes y bloqueos. 81 00:12:27,724 --> 00:12:32,140 Ah, ¿es eso? ¡Puedo hacer esto, mira! 82 00:13:08,646 --> 00:13:10,271 ¡Esperar! 83 00:13:11,646 --> 00:13:13,563 ¿Estás bien? 84 00:13:19,733 --> 00:13:25,026 - ¡Nada mal! - ¡Nada puede vencer a esta máquina de bailar! 85 00:13:25,276 --> 00:13:29,944 - En cualquier caso, ¿qué fue eso? - Ah, la casa es vieja... 86 00:13:30,860 --> 00:13:34,818 - Oye, ¿cuánto tiempo llevas practicando? -¿Kárate? Aproximadamente 3 años. 87 00:13:35,110 --> 00:13:41,778 ¡Entonces debes ser muy bueno! tengo algunos amigos que ¡Llevan 2 años haciéndolo y ya son cinturón negro segundo dan! 88 00:13:42,070 --> 00:13:47,445 - Aún no soy cinturón negro. - ¿Pero peleas en cámara lenta o qué? 89 00:13:48,863 --> 00:13:54,532 Un día seré como él. mira, fue enterrado ¡Aquí en Seattle! ¿Sabes dónde? 90 00:13:54,739 --> 00:13:57,991 ¡Sí! ¡Te llevaré allí mañana! 91 00:15:27,839 --> 00:15:31,298 Sal de aquí... 92 00:15:40,050 --> 00:15:46,219 ¿Qué estás haciendo? Deja de perder el tiempo. ¡Se suponía que debías limpiar las ventanas! 93 00:15:47,511 --> 00:15:55,304 Cuantas veces tengo que darte algo ¿Qué hacer para no acabar borracho? 94 00:16:44,813 --> 00:16:50,521 Dije que no podías huir para siempre. ¡Tú y ese maníaco de Bruce Lee! 95 00:17:13,987 --> 00:17:18,571 Vamos entonces, si crees que es tan bueno. 96 00:17:18,984 --> 00:17:23,028 ¡Vamos, salta! - ¡Sabes que puedes hacerlo! 97 00:17:30,864 --> 00:17:34,363 ¡Vamos! ¡Saltar! 98 00:17:35,281 --> 00:17:41,200 La próxima vez te pegaré mucho ¡Tu madre ni siquiera te reconocerá! 99 00:17:45,826 --> 00:17:50,034 - ¡Ey! ¿Todo está bien? - ¿Por qué tardaste tanto? 100 00:17:50,284 --> 00:17:54,949 - ¡Estaba con una chica, créeme! - No me digas. 101 00:17:55,283 --> 00:17:59,202 - ¿Qué pasó con tu ropa? - ¡Te lo digo, era una niña! 102 00:17:59,410 --> 00:18:03,412 - ¡Ella no me soltó! - ¡Cállate y súbete al auto! 103 00:18:03,704 --> 00:18:06,955 - ¿Quieres que conduzca? - Conoces el camino, ¿no? 104 00:19:05,341 --> 00:19:09,216 Mi nombre es Jason Steellwell. Me mudé de Los Ángeles ahora. 105 00:19:10,800 --> 00:19:17,926 Practico Artes Marciales y algún día quiero ser como tú. ¡Practico lo que enseñaste y sé todo sobre ti! 106 00:19:19,301 --> 00:19:22,510 Sé que estas son tus flores favoritas, Por eso te los traje. 107 00:19:24,010 --> 00:19:31,137 Por favor dame la fuerza y el coraje para luchar. por lo que creo. ¡Gracias Maestro Lee! 108 00:20:02,644 --> 00:20:07,019 ¡Miren chicos! ¡Esto corre por mi cuenta! 109 00:20:15,394 --> 00:20:18,770 Gracias por el refrigerio, Scott. ¡Es muy bueno! 110 00:20:19,354 --> 00:20:25,438 '¡Está bien! ¡Ven conmigo y nunca tendrás hambre! 111 00:20:31,357 --> 00:20:33,108 Se escapó. 112 00:20:41,358 --> 00:20:43,982 ¿Qué está pasando, Scott? 113 00:20:49,692 --> 00:20:55,779 - Ese payaso de RJ... - ¿Por qué odias tanto a ese chavalo? 114 00:20:55,987 --> 00:21:00,114 ¡Tengo mis razones! ¡Ven aquí! 115 00:21:00,905 --> 00:21:05,406 ¡No dejes que se escape! ¡Eso es todo lo que te pido! 116 00:21:17,699 --> 00:21:21,323 Hola idiota. 117 00:21:22,449 --> 00:21:27,742 ¡Parece que no tienes adónde huir! ¿Bien? 118 00:21:28,243 --> 00:21:33,537 ¡Entonces! ¡Parece que no! 119 00:21:45,577 --> 00:21:48,037 ¿Asustado? 120 00:21:48,705 --> 00:21:53,707 Será mejor que te quedes, ¿por qué no? ¡No tienes adónde correr! 121 00:22:12,917 --> 00:22:15,210 - ¡Jason! - Hola, RJ. 122 00:22:16,669 --> 00:22:19,584 - ¿Quién es ese Gordo? - ¡Fuera, Brucey! 123 00:22:19,584 --> 00:22:22,712 Vete a casa y juega con la muñequita de madera! 124 00:22:22,920 --> 00:22:27,170 - Vete, Gordo. - ¡Es mejor no involucrarte, de lo contrario te lastimarás! 125 00:22:27,379 --> 00:22:32,254 ¡Esto es entre él y yo! ¡Agarranos! 126 00:22:33,045 --> 00:22:36,212 Derecha: ¡Rendición incondicional! 127 00:22:37,671 --> 00:22:43,131 ¡Tuviste suerte, Brucey! La próxima vez te mataré. 128 00:23:00,508 --> 00:23:04,427 - ¡Te dije que no pelearas! - ¡No fue por diversión, fue por un amigo! 129 00:23:04,635 --> 00:23:06,677 ¡No hay excusas! 130 00:23:06,884 --> 00:23:12,263 - ¡Jason, pelear es para perdedores! - ¡Era para ayudar a un amigo! ¿No significa nada? 131 00:23:12,471 --> 00:23:20,098 ¡Pelear está mal! ¡Solo te traerá más problemas! - ¡Y a mí también me va a quitar algunos! 132 00:23:20,306 --> 00:23:24,682 - ¡Por supuesto, problemas que nunca antes habíamos tenido! - ¡Papá, nunca me escuchas! 133 00:23:24,890 --> 00:23:28,556 He oído esto muchas veces, Jason. ¡Y mira el tono de voz que usas conmigo! 134 00:23:28,764 --> 00:23:34,515 No es el tono de voz, ¡No estoy de acuerdo en que esto esté mal! 135 00:23:34,724 --> 00:23:40,309 - ¡Mientras estés en esta casa, haz lo que te digo! - ¿Y dónde está el honor? 136 00:23:40,517 --> 00:23:43,143 ¡No quiero saber nada más! 137 00:23:43,351 --> 00:23:48,229 ¡Pelear es para idiotas! ¡Ve a tu habitación! 138 00:23:48,396 --> 00:23:50,895 ¡Ve ahora mismo! 139 00:23:51,728 --> 00:23:54,812 - ¡No soy un niño! - ¿Y peleas en las calles? 140 00:23:55,021 --> 00:23:56,643 ¡A la habitación! 141 00:25:18,954 --> 00:25:21,122 ¡Jason, ven aquí y mira esto! 142 00:25:21,869 --> 00:25:26,203 "Ian, felicidades, gran pelea". 143 00:25:26,495 --> 00:25:34,039 "Sí, Bob, este título de campeonato fue ¡Algo que entrené durante mucho tiempo!" 144 00:25:34,247 --> 00:25:40,791 "Muy bien, ¡quiero desearte mucha suerte para el futuro! ¡Seattle está orgullosa de ti!". 145 00:25:41,000 --> 00:25:44,125 "¡Gracias! ¡Gracias! ¡Muchas gracias!" 146 00:25:44,709 --> 00:25:50,207 ¡Mira, el gimnasio de este chico está cerca! 147 00:25:50,373 --> 00:25:53,917 - ¿Sabes dónde está? - ¡Por supuesto! ¡Vamos allí mañana! 148 00:26:01,669 --> 00:26:04,127 ¡Solo mira todos estos trofeos! 149 00:26:05,085 --> 00:26:07,212 ¡Entremos! 150 00:26:18,797 --> 00:26:23,088 - Hola, ¿puedo ayudar? - Sí, quiero entrar, ¿cómo lo hago? 151 00:26:23,297 --> 00:26:28,465 Llene los formularios que Luego se lo entregaré a los Senseis. 152 00:26:28,673 --> 00:26:32,467 Es sólo él, no yo. 153 00:26:33,717 --> 00:26:37,052 Mira, ¿puedes escribir tu nombre? 154 00:26:42,135 --> 00:26:44,594 ¿Has terminado? 155 00:26:44,803 --> 00:26:48,718 -Jason Steellwell. ¿Dónde peleaste en Los Ángeles? - Karate Sherman Oaks. 156 00:26:49,010 --> 00:26:52,595 ¿Trajiste tu kimono? Sí, está dentro de la bolsa. 157 00:26:52,804 --> 00:26:57,430 Vale... ve a vestirte, vas a clase. ¡Y ya ves si quieres quedarte o no! 158 00:27:03,181 --> 00:27:07,640 - ¡Oye, es él! - ¡Sí, sensei! Él es el campeón de artes marciales. 159 00:27:08,099 --> 00:27:11,725 Soy Dean Ravi, el Sensei que te reemplaza. mientras él está fuera. 160 00:27:11,934 --> 00:27:14,060 Sígueme al vestuario. 161 00:27:22,516 --> 00:27:26,726 Está aquí. Ve a vestirte, que empieza la clase. en 10 minutos. 162 00:27:26,935 --> 00:27:30,186 ¡Voy allí! 163 00:27:47,021 --> 00:27:53,107 - ¡Nada mal! - ¡Nada mal! ¡Creo que me quedaré aquí! 164 00:27:53,399 --> 00:27:56,441 ¡RJ siempre sabe adónde ir! 165 00:28:01,025 --> 00:28:05,318 - Disculpe, ¿puedo hablar? - Sí, ¿qué es? 166 00:28:05,859 --> 00:28:09,778 - Conoces a este chico nuevo... - Sí, ¿qué tienes? 167 00:28:09,945 --> 00:28:13,819 - ¿Dijo que era de Los Ángeles? - Sí, ¿qué pasa? 168 00:28:14,069 --> 00:28:18,403 ¡Él peleó conmigo, me venció! ¿Hizo esto...? 169 00:28:18,777 --> 00:28:22,820 Esto y esto. 170 00:28:23,195 --> 00:28:32,158 - ¿Por qué pelearon? - ¡Dijo que Seattle Karate es muy débil! 171 00:28:33,616 --> 00:28:37,866 Desmoralizó al Seattle Karate. 172 00:28:38,074 --> 00:28:43,032 Y dijo que el Karate Los Ángeles fue muy superior. 173 00:28:43,241 --> 00:28:49,701 - ¿Entonces empezó la pelea? - Sí y no tuve otra opción. 174 00:28:50,660 --> 00:28:55,201 No quería pelear, por supuesto. pero ¿qué podría hacer? 175 00:28:55,410 --> 00:28:59,954 ¡Es muy bueno, pero pelea bajo! 176 00:29:03,162 --> 00:29:05,455 ¡Franco! 177 00:29:09,079 --> 00:29:12,414 - ¿Estás listo para una pelea? - ¡Siempre estoy preparado para luchar! 178 00:29:12,664 --> 00:29:16,371 Entonces vas a pelear con un tipo de Los Ángeles. Quiere pelear contra los mejores. 179 00:29:16,579 --> 00:29:22,916 Eres el mejor, pero recuerda, ¡Está bueno, querrá comerte! 180 00:29:23,166 --> 00:29:28,085 ¿Comerme? ¡No te preocupes, no soy el bocadillo de nadie! 181 00:29:29,793 --> 00:29:33,042 ¡Formemos un círculo alrededor del anillo! 182 00:29:45,169 --> 00:29:47,296 ¡Sentarse! 183 00:29:48,838 --> 00:29:51,087 ¡Ve allí, te están esperando! 184 00:30:04,384 --> 00:30:09,673 Clase, tenemos este nuevo amigo de Los Ángeles. 185 00:30:10,048 --> 00:30:13,507 El quiere ver cuanto ¡El kárate de Seattle es bueno! 186 00:30:13,757 --> 00:30:17,759 ¡Así que pensé en probarlo! 187 00:30:20,135 --> 00:30:24,762 No hay excusas, estás en el ring, ¡Es hora de demostrarlo! 188 00:30:27,221 --> 00:30:31,971 a la linea Clase, atrás. 189 00:30:33,635 --> 00:30:37,637 Saludame. Saludaos unos a otros. 190 00:30:38,513 --> 00:30:40,763 Posición. 191 00:31:13,102 --> 00:31:15,770 ¡Levantarse! 192 00:31:32,439 --> 00:31:36,107 ¿Entonces esto es L.A. Karate? 193 00:31:54,904 --> 00:31:58,944 ¡Luchar! Pero Jim... 194 00:32:10,489 --> 00:32:12,490 ¡Hola, Jason! 195 00:32:16,575 --> 00:32:18,743 ¡La próxima vez! 196 00:32:27,741 --> 00:32:32,076 ¡Kárate de Los Ángeles! ¡Estoy impresionado! 197 00:32:43,746 --> 00:32:46,705 ¿Te estás divirtiendo? 198 00:32:47,122 --> 00:32:49,830 ¡Felicitaciones, Kelly! 199 00:32:50,790 --> 00:32:54,208 - ¡Ponte cómodo en la fiesta! - ¡Es realmente hermosa! 200 00:32:57,122 --> 00:32:59,832 Esta es la noche amigos... 201 00:33:00,080 --> 00:33:05,499 ¡Después de la fiesta, Kelly será mía! 202 00:33:08,458 --> 00:33:10,667 ¡Jason! 203 00:33:12,460 --> 00:33:18,128 - ¡Déjame ver este estilo! ¡Yo te arreglaré! - ¡No, arruinarás mi peinado! 204 00:33:18,337 --> 00:33:21,253 - Debe ser muy especial. ¡Eh! - ¡No lo creerías! 205 00:33:29,420 --> 00:33:32,630 ¿Nadie se va a tirar a la piscina? 206 00:33:37,131 --> 00:33:42,091 - Hola Kelly, ¿quieres comer? - ¡Sí, estoy disfrutando mucho la fiesta! 207 00:33:42,299 --> 00:33:48,051 - Sólo tú aquí eres mejor que ella. - ¿Cuándo serás mayor, Dean? 208 00:33:49,343 --> 00:33:53,509 Kelly, no te resistas. Es más fuerte que nosotros... 209 00:33:53,759 --> 00:34:00,175 ¡Más fuerte aquí, solo tu ego! ¡No me interesa, busca a alguien más! 210 00:34:00,383 --> 00:34:03,968 - ¡Solo quiero nuestra fiesta! - ¡Déjame en paz! 211 00:34:08,638 --> 00:34:11,764 ¡Feliz cumpleaños! 212 00:34:13,680 --> 00:34:16,389 ¿Cómo está mi hermanita? 213 00:34:16,389 --> 00:34:19,431 - ¡Te extrañé! - ¡Yo también! 214 00:34:20,057 --> 00:34:25,640 ¡Te traje un regalo! ¡Y este trofeo también, para poner en tu habitación! 215 00:34:26,515 --> 00:34:31,517 ¡Felicitaciones Ian! 216 00:34:32,433 --> 00:34:37,142 - ¿Hubo algún problema mientras estuve fuera? - ¡Nada que no pude resolver! 217 00:34:37,517 --> 00:34:42,227 - ¡Tengo algunas historias que contar! - ¡Te llamo, Ian! 218 00:34:43,060 --> 00:34:47,270 Muy bien, tengo que irme. Espera, ¡ya vuelvo! 219 00:34:52,229 --> 00:34:55,811 - ¿Señor Reilly? - Sí, ¿qué puedo hacer por ti? 220 00:34:56,061 --> 00:35:00,771 ¿Quieres mantener tu negocio abierto? ¡Estarás en tu gimnasio en una hora! 221 00:35:00,979 --> 00:35:06,524 - ¿Con quién estoy hablando? - ¡Un amigo tuyo de Nueva York! ¡Esté allí! 222 00:35:26,651 --> 00:35:29,653 - ¡Lo siento! - Todo está bien. 223 00:35:38,654 --> 00:35:44,240 - ¡Jason, me alegro de que hayas venido! - ¡No me lo perdería por nada del mundo! 224 00:35:45,241 --> 00:35:47,446 Ingresar. 225 00:35:53,113 --> 00:35:55,447 Hermosa casa! 226 00:36:06,369 --> 00:36:11,452 - ¡Espero que te guste! - ¡Es tan hermoso! ¿Cómo lo supiste? 227 00:36:11,744 --> 00:36:18,160 - ¡Pasaba por la Pet Shop y decidí comprarlo! - Es hermoso, ¿es hombre o mujer? 228 00:36:18,411 --> 00:36:24,538 - ¡No lo sé, todavía no lo he visto! - Lo cuidaré bien. 229 00:36:28,413 --> 00:36:30,871 Gracias, Jason. 230 00:37:04,255 --> 00:37:11,920 - ¿Cómo llegaste aquí? - Eso no es importante. Lo importante es que estamos aquí. 231 00:37:12,545 --> 00:37:18,964 - Ya te dije que no me interesa. - ¿Está seguro, señor Reilly? 232 00:37:19,172 --> 00:37:25,507 - Creo que es mejor aceptar nuestro acuerdo. - ¡Tengo que ir a una fiesta ahora, lárgate! 233 00:37:25,881 --> 00:37:31,593 Oh, sí, de tu hermana pequeña Kelly. ¡Hoy 17 años! 234 00:37:31,800 --> 00:37:34,885 ¡Mándale un beso! 235 00:37:35,844 --> 00:37:41,093 - ¿Cómo lo sabes? - No quería que le pasara nada. 236 00:37:42,677 --> 00:37:46,551 No queremos meternos en problemas. 237 00:37:48,343 --> 00:37:53,722 Seattle es el siguiente en la lista y tendremos tu gimnasio. 238 00:37:54,263 --> 00:37:56,848 Estás advertido. 239 00:38:10,932 --> 00:38:15,850 Él es tan hermoso. ¿Quién te lo dio? 240 00:38:16,100 --> 00:38:19,935 Jasón. Es un amigo mío de Los Ángeles. que conocí el verano pasado. 241 00:38:20,227 --> 00:38:24,685 Jason, estos son los Cindy, Lonnie y Sharon. 242 00:38:31,062 --> 00:38:35,190 - Kelly, ¿cómo está mi niña? - ¿Qué crees que estás haciendo? 243 00:38:35,440 --> 00:38:40,063 - Vale, mira a quién tenemos aquí... -Decano, esto es... 244 00:38:40,314 --> 00:38:47,105 Ya nos conocemos. Sí, ¿cómo estás, amigo? 245 00:38:47,314 --> 00:38:52,900 - ¿Qué estás...? - ¡Kelly, ven a ver quién está aquí! 246 00:38:54,276 --> 00:38:59,110 - No interfieras, ella es mía. - No vi ningún anillo. 247 00:38:59,358 --> 00:39:04,316 ¿Estás loco? ella es la hermana de sensei ¡Y me lo han prometido! 248 00:39:04,524 --> 00:39:07,942 - No me gustó verte aquí. - Veamos entonces. 249 00:39:14,153 --> 00:39:19,612 Qué joven tan extraño. 250 00:39:32,363 --> 00:39:35,574 - ¡Fuera de aquí, Decano! - ¡Fuera de aquí! 251 00:39:49,119 --> 00:39:51,703 Te dije que no te quedaras. 252 00:40:01,702 --> 00:40:04,661 ¡Cálmate, simplemente se están divirtiendo! 253 00:40:04,953 --> 00:40:11,080 - ¡Detén a Dean! ¡No lo paralices! - ¿Escuchaste eso, chico? ¡Ella sabe quién es el más fuerte! 254 00:40:11,289 --> 00:40:13,791 ¡No! ¡A! 255 00:40:15,790 --> 00:40:18,207 ¡Fuera de aquí! 256 00:40:23,500 --> 00:40:25,793 ¡Jason! 257 00:40:27,127 --> 00:40:32,668 ¡Espera, Jasón! ¡Lo siento, no sabía nada! 258 00:40:32,876 --> 00:40:37,250 - Es verdad. - Lo siento, pero ¿cómo puedo saberlo? 259 00:40:37,417 --> 00:40:40,377 ¡Déjame en paz, Kelly! 260 00:40:41,127 --> 00:40:44,378 ¡Jason, no hagas eso! 261 00:41:06,257 --> 00:41:13,384 - ¡Detén a Dean! ¡No lo paralices! - ¿Escuchaste eso, chico? ¡Ella sabe quién es el más fuerte! 262 00:41:28,637 --> 00:41:33,345 ¡Tienes que ayudarme! ¡No puedo lidiar con esto! 263 00:41:35,096 --> 00:41:39,597 No sé qué está pasando, lo estoy intentando. ¡pero todo sale mal! 264 00:41:41,056 --> 00:41:44,558 Intenté ser como tú... 265 00:41:45,141 --> 00:41:48,059 ¡No puedo hacer esto! ¡Necesito ayuda! 266 00:41:48,725 --> 00:41:52,475 ¡Sensei Lee, tienes que ayudarme! 267 00:42:01,850 --> 00:42:08,686 Sensei Lee, ¡no tengo adónde ir! Nadie más que tú. 268 00:42:11,269 --> 00:42:14,230 Nadie más que tú. 269 00:42:42,861 --> 00:42:45,444 - ¿Dónde estabas? - En ningún lugar. 270 00:42:45,653 --> 00:42:49,653 - ¡Te hice una pregunta! - Y respondí, ¿no? 271 00:42:51,109 --> 00:42:54,611 - Eso no es lo que quería oír. - Lo siento si no fue así. 272 00:42:54,860 --> 00:42:59,696 ¡Estabas peleando de nuevo! ¡Sabes lo que pienso sobre pelear! 273 00:43:00,405 --> 00:43:04,656 ¡Sí, lo sé! ¡Tienes miedo! 274 00:43:06,405 --> 00:43:09,615 ¿Es eso lo que realmente piensas? 275 00:43:09,906 --> 00:43:14,283 ¿Qué pasaría si tomaras una posición? ¡¿En lugar de huir?! 276 00:43:15,033 --> 00:43:19,615 ¡Esto es cosa de cobardes! 277 00:43:23,076 --> 00:43:29,993 Eso es todo... no de ahora en adelante ¡Entra más en el garaje! ¡Prohibido! 278 00:43:30,243 --> 00:43:35,078 - ¡No puedes hacer eso! - ¿No? ¡Te recordaré de quién es esta casa! 279 00:43:35,328 --> 00:43:41,122 - ¡La casa también es mía! - ¡Será cuando empieces a pagar las cuentas! 280 00:43:41,289 --> 00:43:47,498 - Hasta entonces, haz lo que te digo. - ¡Déjame en paz! 281 00:44:01,166 --> 00:44:03,958 ¡Solo basura! 282 00:44:10,377 --> 00:44:15,462 -.Papá, ¿qué estás haciendo? - ¡Lo que debería haber hecho hace mucho tiempo! 283 00:44:15,629 --> 00:44:21,377 - ¡Entremos y hablemos! - ¡No hay nada que decir, apártate! 284 00:44:23,003 --> 00:44:26,295 ¡No hagas eso! 285 00:44:48,008 --> 00:44:50,508 ¡RJ! 286 00:44:51,550 --> 00:44:54,342 ¡RJ! 287 00:44:55,677 --> 00:44:58,011 ¡RJ! 288 00:44:58,386 --> 00:45:05,345 - ¿Qué diablos... Jason? ¿Qué hubo? - Mi padre vació el garaje, todo está en la calle. 289 00:45:05,720 --> 00:45:09,597 - Joder… ¿y qué vas a hacer? - No sé. 290 00:45:10,222 --> 00:45:11,806 ¿Tienes alguna idea? 291 00:45:11,806 --> 00:45:17,222 ¡Sí! Hay una casa vacía cerca Podemos dejar tus cosas allí. 292 00:45:18,138 --> 00:45:24,015 - Está bien, pero ¿cómo vamos a entrar ahí? - ¡No te preocupes, RJ encontrará la manera! 293 00:46:17,940 --> 00:46:20,233 ¡Este fue el último! 294 00:46:31,321 --> 00:46:35,488 Oye, no hay necesidad de apresurarse. Esta casa ha estado vacía durante años. 295 00:46:35,696 --> 00:46:40,028 - Está bien, me quedaré aquí un tiempo. - Pensé que te quedarías en mi casa esta noche. 296 00:46:40,361 --> 00:46:44,030 Si no llego a casa temprano, mi Los padres se molestan e incluso llaman a la policía. 297 00:46:45,322 --> 00:46:50,115 - Puedes seguir adelante, nos vemos más tarde. - Eso es genial para mí. 298 00:46:50,324 --> 00:46:53,823 RJ... ¡Gracias! 299 00:46:55,991 --> 00:47:01,659 - ¡Espero no haberte metido en problemas! - No te preocupes por mí, todo está bien. 300 00:47:01,826 --> 00:47:07,075 Rendición incondicional ¡RJ! Hasta luego... 301 00:49:00,389 --> 00:49:03,723 ¿Quién está ahí? ¿RJeres tú? 302 00:49:03,932 --> 00:49:06,807 ¿Sabes quién eres...? ¡Fuiste tú quien pidió venir! 303 00:49:23,104 --> 00:49:26,187 ¿Pregunté? 304 00:49:28,601 --> 00:49:31,812 ¿Sensei Lee? 305 00:49:31,978 --> 00:49:38,438 ¡Lee Dai Ger es como deberías llamarme! ¿Empezamos? 306 00:49:35,063 --> 00:49:40,314 - ¿Para empezar? ¿Empezar qué? - ¡Tu entrenamiento! ¡Me pediste ayuda! 307 00:49:41,148 --> 00:49:43,355 ¡Estoy preparado, ya he entrenado un poco! 308 00:49:46,273 --> 00:49:51,858 - Pero no fui uno de los mejores estudiantes. - Sé que puedes mejorar. 309 00:49:52,109 --> 00:49:58,234 Tienes que usar esto como un camino. 310 00:49:58,858 --> 00:50:01,775 Camina hacia aquí... 311 00:50:06,150 --> 00:50:07,901 ¡Eso es todo! 312 00:50:15,114 --> 00:50:19,739 Es tu comienzo. Debes prestar atención. 313 00:50:19,948 --> 00:50:22,948 ¡Practicamos artes marciales! 314 00:50:23,155 --> 00:50:27,947 Estos son "gwo" y "sta", que significa fuerza y "xi" 315 00:50:31,490 --> 00:50:36,783 Lo que aprendas de mí es sólo para la defensa. 316 00:50:36,950 --> 00:50:43,909 ¡Y no se puede utilizar incorrectamente! ¡Esa es la idea! 317 00:50:44,076 --> 00:50:46,994 Si no quieres entender eso, adiós. 318 00:50:48,160 --> 00:50:52,204 no quiero venganza ¡Quiero aprender! 319 00:50:52,580 --> 00:50:58,994 - ¡Primero tienes que vaciar el vaso! - ¿La copa? 320 00:51:06,871 --> 00:51:11,916 ¡Esta copa eres tú, representa tu conocimiento! 321 00:51:12,166 --> 00:51:18,791 Y esto es lo que ofrezco. La copa de mi conocimiento no cabe en la tuya. 322 00:51:19,000 --> 00:51:21,706 ¡No! ¡No! 323 00:51:22,832 --> 00:51:30,668 - Ahora con el vaso vacío podemos, ¿entiendes? - Lo entendí. 324 00:51:34,545 --> 00:51:38,044 Ahora, ponte en posición. 325 00:51:40,462 --> 00:51:44,005 Golpea y golpea fuerte. 326 00:51:47,339 --> 00:51:54,921 No, esta mano no tiene fuerza. ¡Ahora golpea aquí! 327 00:52:03,591 --> 00:52:05,717 ¡De pie! 328 00:52:08,385 --> 00:52:11,343 ¿Cuál fue tu error? 329 00:52:11,677 --> 00:52:18,633 ¡El golpe no fue rápido! ¡Fácil de defender! - ¿Estás preguntando o respondiendo? 330 00:52:16,927 --> 00:52:23,303 - ¡Ahora di eso de nuevo! - ¡No fue rápido, fácil de defender! 331 00:52:23,469 --> 00:52:29,762 - ¡Sí, ahora muéstrame cómo puedes mejorarlo! - ¿Mostrarte? 332 00:52:32,014 --> 00:52:37,598 ¡Escucha al luchador que llevas dentro! ¡Muévete rápido! 333 00:52:41,682 --> 00:52:48,099 ¡Piensa en tu técnica! ¡Firme! 334 00:52:48,308 --> 00:52:53,183 Ahora mi técnica me dará ¡un movimiento rápido! 335 00:52:54,390 --> 00:52:56,600 ¡Cuando quieras! 336 00:52:59,101 --> 00:53:01,352 ¡De nuevo! 337 00:53:07,189 --> 00:53:12,480 - ¿Sabes por qué te pego? - No, Lee Dei Ger. 338 00:53:12,730 --> 00:53:19,396 ¡Ee puedo ver tu movimiento! ¡Y cuando tu hombro se mueve, lo veo! 339 00:53:19,938 --> 00:53:24,898 ¡Debes ser rápido y saber usar "xi"! 340 00:53:25,565 --> 00:53:28,649 Esto resultará en: ¡Poder! 341 00:53:33,609 --> 00:53:37,359 "Xi"... ¡Poder! 342 00:53:37,526 --> 00:53:40,527 nunca tendrás éxito a menos que sea por sorpresa... 343 00:53:41,445 --> 00:53:44,193 Tu entrenamiento comienza mañana. 344 00:54:51,039 --> 00:54:56,625 - ¿Qué ocurre? - no lo sé 345 00:54:56,875 --> 00:55:05,709 Piensa en lo que estás haciendo. Si quieres mejorar, ¡Tienes que mantener la concentración! ¡Esta es tu fuerza! 346 00:55:09,208 --> 00:55:13,001 No me siento natural... 347 00:55:20,587 --> 00:55:25,837 - ¿Fue eso bastante natural? - Sí. 348 00:55:26,171 --> 00:55:32,632 Esto se debe a que estás tenso, mantén la calma. A partir de ahora hay que ser espontáneo. 349 00:55:33,216 --> 00:55:35,925 Vamos... 350 00:55:42,756 --> 00:55:48,050 Entrena tu defensa. 351 00:55:49,008 --> 00:55:51,677 ¿Preparado? 352 00:56:06,636 --> 00:56:09,470 - ¿Por qué te golpearon? - No lo sé, estuve aquí... 353 00:56:11,763 --> 00:56:13,763 Lee Dei Ger... 354 00:57:17,775 --> 00:57:24,236 Todos estos sacos de arena son tus oponentes. ¡Está en el centro! 355 00:57:27,112 --> 00:57:29,238 ¿Preparado? 356 00:57:42,863 --> 00:57:48,825 Para luchar concentrado hay que vacía tu mente! 357 00:57:49,825 --> 00:57:55,075 ¡Tus ojos tienen que ver en todas direcciones! 358 00:57:55,283 --> 00:58:00,616 ¡Tus oídos deben escuchar cada sonido! 359 00:58:00,865 --> 00:58:05,618 Y debes aprender a anticiparte a todos. los movimientos a tu alrededor. 360 00:58:05,785 --> 00:58:09,619 ¡Y prepárate para reaccionar! ¡Intentar otra vez! 361 00:58:32,372 --> 00:58:35,247 ¿Como esto? ¿Es bueno? 362 00:58:38,623 --> 00:58:40,791 ¡Gracias! Gracias a ti... 363 00:58:58,669 --> 00:59:01,087 ¿Está bien, Lee Dei Ger? 364 00:59:07,422 --> 00:59:09,298 ¿Estás loco? 365 00:59:31,258 --> 00:59:34,509 ¡Más rápido! 366 00:59:38,845 --> 00:59:44,181 ¡Vamos, tienes que ser más rápido que eso! 367 00:59:53,012 --> 00:59:55,263 ¡Patéame! 368 01:00:01,599 --> 01:00:04,600 ¿Y ahora? 369 01:00:07,016 --> 01:00:10,559 ¡Ahora es mi turno de patearte! 370 01:00:27,436 --> 01:00:32,437 ¡No estabas preparado! Un movimiento inesperado es difícil de defender. 371 01:00:32,604 --> 01:00:36,481 Esto representa un gran peligro. 372 01:00:41,733 --> 01:00:47,858 ¡Imagínate que este es tu oponente! Patéalo. 373 01:01:39,744 --> 01:01:45,411 - ¡Tráeme otra cerveza! ¡Rápido! - Está saliendo... 374 01:01:53,161 --> 01:01:58,830 ¡No, no, no! Tráela aquí... 375 01:02:09,916 --> 01:02:14,043 Vamos... 376 01:02:17,625 --> 01:02:21,624 - ¿Por qué tardaste tanto? - Perdón que me tomó tanto tiempo pero... 377 01:02:21,873 --> 01:02:25,958 Escuché que eras profesora de Karate. 378 01:02:26,459 --> 01:02:33,004 Mira... no quiero ningún problema. ¡Responder! ¿Eres cinturón negro? 379 01:02:33,712 --> 01:02:38,462 No, no lo soy. Ahora tengo que volver al trabajo. 380 01:02:38,836 --> 01:02:46,046 - ¡Vete cuando yo te diga que vayas, Karate Man! - Sí, señor. 381 01:02:51,339 --> 01:02:55,675 Ve a limpiarte, estás hecho un desastre. 382 01:02:58,256 --> 01:03:01,425 Hermoso chico... 383 01:03:02,842 --> 01:03:07,718 ¡Vuelve aquí! ¡Vuelve aquí! 384 01:03:15,594 --> 01:03:20,551 - ¡Nunca vuelvas! - ¡Volveré a buscarte! 385 01:03:29,931 --> 01:03:32,974 - Patéalo. - ¡Nunca llegaré allí! 386 01:03:33,599 --> 01:03:38,933 Si crees que es imposible nunca lo lograrás. 387 01:03:42,098 --> 01:03:47,474 Pon las imágenes en tu cabeza. ¡Y créales! 388 01:03:47,683 --> 01:03:50,685 Y cree que se puede hacer. 389 01:03:57,310 --> 01:04:00,353 ¡Lee Dei Ger, lo logré! 390 01:04:11,854 --> 01:04:15,395 Lee Dei Ger, ¿dónde estás? 391 01:04:25,650 --> 01:04:28,567 Lo logré. 392 01:04:30,235 --> 01:04:32,942 Lo logré. 393 01:06:05,418 --> 01:06:08,168 RJ, ¿cuál fue mi tiempo? 394 01:06:17,462 --> 01:06:21,381 ¡Creo que este reloj es una locura! 395 01:06:21,631 --> 01:06:25,797 - ¡Continuemos! - Correcto... 396 01:07:09,971 --> 01:07:13,973 ¡Ya es tarde! ¡Ya deberías haber ido a buscar a tu padre! 397 01:07:14,182 --> 01:07:18,601 ¿Quieres que vaya a buscarlo? ¿Vas a ir? ¡Así tengo tiempo para preparar la cena! 398 01:07:18,808 --> 01:07:23,641 - ¡Dame las llaves! - Mira, estoy confiando en ti... 399 01:08:07,858 --> 01:08:13,860 Karate Man, ¡te enseñaremos modales! ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO! ¡No volverá a suceder! 400 01:08:14,069 --> 01:08:17,195 ¡Demasiado tarde para eso! 401 01:08:26,360 --> 01:08:29,862 ¡Nunca más volverás a meterte conmigo! 402 01:09:19,790 --> 01:09:22,454 ¡Desaparecer! 403 01:09:27,705 --> 01:09:33,333 Papá, ¿estás bien? ¡Ya os dije que a veces es necesario luchar! 404 01:09:33,333 --> 01:09:38,542 ¡Estoy orgulloso de ti, hijo! Fui tan estúpido... 405 01:09:38,459 --> 01:09:44,336 Yo tampoco ayudé. Vámonos a casa, mamá está preparando la cena. 406 01:10:13,215 --> 01:10:16,008 ¡Vamos! 407 01:10:43,889 --> 01:10:46,388 ¡Mira, ahí está Kelly! 408 01:10:48,264 --> 01:10:50,012 ¿Qué fue? ¡Ahí está tu chica! 409 01:10:50,012 --> 01:10:54,222 - ¿Te quedarás aquí conmigo? - ¡No quiero hablar con ella! 410 01:11:51,232 --> 01:11:54,317 Vamos a bailar chicos... 411 01:12:15,238 --> 01:12:16,905 ¡Vamos, bailemos! 412 01:12:20,948 --> 01:12:24,406 - ¿Quieres bailar? - No, gracias. 413 01:12:29,074 --> 01:12:31,533 Vamos... 414 01:13:00,540 --> 01:13:04,373 - ¿Puedo tener el honor de este baile? - Vi que nunca volviste a preguntar. 415 01:13:13,833 --> 01:13:18,375 Lo siento por ese día, Yo era un idiota drogado. 416 01:13:18,625 --> 01:13:23,001 - ¡Sí, realmente lo eras! - ¡Se suponía que debías decir que no! 417 01:13:23,334 --> 01:13:28,252 - Sí, lo hice. - Olvidémonos de todo. 418 01:13:28,502 --> 01:13:30,587 Eso está bien para mí... 419 01:14:32,388 --> 01:14:37,847 - ¿Noticias sobre el campeón? - Sí, peleemos. 420 01:14:38,055 --> 01:14:41,723 - ¡Le van a dar una paliza! - Bien. 421 01:15:11,688 --> 01:15:14,521 Buenas tardes señor. ¡Gracias! 422 01:15:17,273 --> 01:15:20,941 La noticia está en todos los periódicos, mañana y tarde... 423 01:15:21,441 --> 01:15:27,610 Habrá televisión y radio. viendo todo en vivo! 424 01:15:28,690 --> 01:15:33,109 Escuché que Reilly y su equipo Están entrenando mucho. ¿Vamos a tener problemas? 425 01:15:33,318 --> 01:15:39,860 No te preocupes. Todo está bajo control. ¡Seattle ya es nuestra! Perderán. 426 01:15:40,068 --> 01:15:42,527 Muy bien. 427 01:16:33,243 --> 01:16:36,496 - Me divertí mucho la otra noche... - De verdad... ¡Tenemos que hacerlo de nuevo! 428 01:16:51,291 --> 01:16:53,334 - ¿Estás listo? - ¡Sí! 429 01:16:53,751 --> 01:16:58,333 ¡Bien! La diversión comenzará. 430 01:17:04,669 --> 01:17:10,002 - ¿Cómo está chicos? Tenemos que hacerlo bien esta noche. - ¡No te preocupes, siempre lo hacemos maravillosamente! 431 01:17:10,169 --> 01:17:16,296 Pero no hay crisis si todos fracasan... ¡Aún queda el grandullón aquí! 432 01:17:26,798 --> 01:17:30,880 Todo está preparado. 433 01:17:48,594 --> 01:17:55,970 Buenas noches señoras y señores... Bienvenido al centro deportivo Kingshood 434 01:17:56,261 --> 01:18:01,221 y la primera exhibición de Full Contact Karate. 435 01:18:01,846 --> 01:18:06,805 Hoy tendremos dos equipos de Karate de gran renombre... 436 01:18:07,180 --> 01:18:13,182 En el córner blanco, los visitantes. Campeones de Nueva York: 437 01:18:13,431 --> 01:18:17,600 Mollers de Manhattan. 438 01:18:27,516 --> 01:18:33,978 Y en el rincón negro, los héroes de la ciudad: 439 01:18:34,185 --> 01:18:37,729 ¡Compañeros de Seattle! 440 01:19:10,276 --> 01:19:18,652 Ahora los Mollers de Manhattan, ¡Con 81 kg, Michael Rocco! 441 01:19:22,193 --> 01:19:28,903 ¡En 85 kg, John Alvarado! 442 01:19:30,530 --> 01:19:36,948 Y finalmente, demos la bienvenida. al "CAZADORES DE CABEZAS" Arshmand! 443 01:19:39,781 --> 01:19:43,408 Por los compinches de Seattle: 444 01:19:43,616 --> 01:19:49,032 ¡El campeón de Washington, Frank Peters! 445 01:19:55,784 --> 01:20:01,785 Con 89 kg, luchando por SideKicks... 446 01:20:01,994 --> 01:20:06,328 ¡Decano "ESTRELLA DISPARADORA" Ramsey! 447 01:20:11,664 --> 01:20:17,787 Y el capitán de los Sidekicks, el campeón nacional. 448 01:20:17,996 --> 01:20:22,163 ¡Ian "MUNDIAL" Reilly! 449 01:20:30,167 --> 01:20:33,169 ¡Vamos! 450 01:20:33,418 --> 01:20:39,001 Damas y caballeros, ¡La pelea comenzará! 451 01:20:42,208 --> 01:20:50,461 Hoy tendremos una pelea a 3 rounds, cada uno con 2 minutos! 452 01:20:50,961 --> 01:20:56,545 Nuestro jurado... 453 01:20:59,796 --> 01:21:07,340 Damas y caballeros, debido a la falta de competencia aquí en Seattle, 454 01:21:07,591 --> 01:21:11,882 Nueva York decidió cambiar la constitución. de tu equipo... 455 01:21:16,174 --> 01:21:21,884 Sólo necesitamos un hombre para acabar con sus tres luchadores. 456 01:21:22,134 --> 01:21:27,344 Y cualquier otra persona que tenga tomates para entrar al ring. 457 01:21:33,511 --> 01:21:38,552 Este hombre, esta increíble máquina de destrucción, 458 01:21:38,802 --> 01:21:41,470 ¡Estás en camino al ring! 459 01:22:21,604 --> 01:22:27,106 Es un honor para mí presentarles ¡Nuestro hermano ruso! 460 01:22:27,397 --> 01:22:31,856 Campeón occidental de todo tipo de artes marciales: 461 01:22:32,065 --> 01:22:35,063 ¡Iván Krashinski! 462 01:23:24,617 --> 01:23:27,824 -¿Jasón? ¡Parece que has visto un fantasma! - ¡Creo que lo vi! 463 01:23:37,034 --> 01:23:39,326 - ¿Dónde está tu hermano? - Está ahí... 464 01:23:40,868 --> 01:23:45,494 Ian, tienes que tener cuidado con este ruso. Soy Jason, el amigo de Kelly. 465 01:23:45,702 --> 01:23:50,120 - No te preocupes, lo acabaremos. - Lo digo en serio, he visto pelear a este tipo. 466 01:23:50,371 --> 01:23:52,913 Tú también nos has visto... 467 01:23:53,205 --> 01:23:57,207 Relájate, será muy fácil. ¡Siéntate y disfruta del espectáculo! 468 01:23:58,040 --> 01:24:00,246 Buena suerte. 469 01:24:10,915 --> 01:24:13,917 Que comience la destrucción. 470 01:24:19,252 --> 01:24:21,503 ¡Puedes venir al ring! 471 01:24:22,836 --> 01:24:24,460 ¿Puedes...? 472 01:24:28,584 --> 01:24:35,128 Señores, obedezcan mis instrucciones. Cuando le digan que pare, pare rápidamente... 473 01:24:35,336 --> 01:24:39,463 Si ocurre un nocaut, Quiero que vayas inmediatamente a una esquina neutral... 474 01:24:39,630 --> 01:24:44,172 ...y quédate ahí hasta que yo diga que puedes irte. ¿Entendiste? 475 01:25:22,013 --> 01:25:25,178 Uno, dos, tres... 476 01:25:25,679 --> 01:25:30,056 ...cuatro, cinco, seis, siete... 477 01:25:40,432 --> 01:25:43,559 ¡La pelea ha terminado! ¡Estás fuera! 478 01:25:47,601 --> 01:25:51,395 ¡Victoria por KO! 479 01:26:06,271 --> 01:26:10,898 ¡Vamos! ¡Pégale fuerte Frank! 480 01:26:13,941 --> 01:26:20,233 Caballeros, conocen las reglas. Obedece mis instrucciones. 481 01:26:20,692 --> 01:26:23,982 - ¿Listo? - Sí. 482 01:26:41,070 --> 01:26:43,696 Uno, dos... 483 01:26:56,113 --> 01:26:59,572 Uno, dos, tres... 484 01:26:59,572 --> 01:27:05,825 Cuatro, cinco seis, siete. 485 01:27:05,741 --> 01:27:10,743 Ocho, nueve... ¿Estás bien? 486 01:27:48,290 --> 01:27:50,541 ¡Soy el mejor! ¡Soy el mejor! 487 01:28:00,418 --> 01:28:06,921 ¡Cómo ganamos ambas peleas! Hagamos esto más interesante. 488 01:28:07,670 --> 01:28:13,045 ¡El ganador de la pelea se lo lleva todo! Si Reilly gana... 489 01:28:13,921 --> 01:28:16,627 ¡Seattle gana! 490 01:28:26,506 --> 01:28:32,132 Señores, ya conocen las reglas. Quiero una pelea limpia... 491 01:28:32,299 --> 01:28:38,509 ¿Has oído esto antes? ¡No es necesario! ¡Entonces luchemos! 492 01:29:56,274 --> 01:30:00,026 ¡Detener! ¡A tu esquina! 493 01:30:09,691 --> 01:30:14,360 ¿Qué estás haciendo? Dáselo... ¡mátalo! 494 01:30:14,985 --> 01:30:19,236 Está bien... No hay problema. ¡Está donde lo queremos! 495 01:30:35,616 --> 01:30:36,946 Vamos. 496 01:30:55,953 --> 01:30:57,745 ¡Dámelo! 497 01:30:59,578 --> 01:31:03,370 ¡Mátalo! 498 01:31:09,203 --> 01:31:11,329 ¡Perdí un punto! 499 01:31:36,918 --> 01:31:39,458 ¡Sepárense! ¡Sepárense! 500 01:31:49,879 --> 01:31:51,505 ¡A! 501 01:32:48,391 --> 01:32:53,433 Entonces eres tú, hijo de Stillwell... ¿No es así? 502 01:32:55,850 --> 01:32:59,849 ¡Pero esta vez será diferente, Russo! 503 01:33:16,603 --> 01:33:20,062 - Estas bien. - ¡He mejorado! 504 01:33:33,897 --> 01:33:40,607 Cuando tu hombro se mueve lo veo. ¡Sea rápido y directo! 505 01:34:43,830 --> 01:34:48,370 ¡Jason! Rendición incondicional... 506 01:35:15,752 --> 01:35:20,212 ¡No estabas preparado! Un movimiento inesperado es difícil de defender. 507 01:35:34,504 --> 01:35:37,339 ¡Jason! ¡Jason! ¡Jason! 507 01:35:38,305 --> 01:35:44,349 Por favor califique este título en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos.