1
00:00:00,001 --> 00:00:02,250
BanglarBagh によって改善および同期されました
2
00:00:02,252 --> 00:00:04,791
(不思議なピアノ音楽)
(リズミカルな鼓動)
3
00:00:14,697 --> 00:00:16,743
(水しぶき)
4
00:00:22,839 --> 00:00:24,932
(ドアの軋む音)
5
00:00:27,343 --> 00:00:29,407
(金属車輪のきしむ音)
6
00:00:30,840 --> 00:00:32,889
(鼓動のメロディー)
7
00:01:05,201 --> 00:01:07,232
(ドアチャイムが鳴る)
8
00:01:29,972 --> 00:01:32,043
(叙情的な詠唱)
9
00:01:56,466 --> 00:01:58,242
00:04:45,934
(静かな喧騒)
32
00:04:53,809 --> 00:04:56,138
(力強い叫び)
(苦痛のうめき声)
33
00:04:57,780 --> 00:04:59,819
(恐怖の発言)
34
00:05:02,018 --> 00:05:04,031
(深い振動音)
35
00:05:05,187 --> 00:05:07,228
(荒い呼吸)
36
00:05:20,136 --> 00:05:22,182
(力強い叫び声)
37
00:05:23,072 --> 00:05:25,111
(血液を鎮める)
38
00:05:26,642 --> 00:05:28,674
(すすり泣き)
39
00:06:00,910 --> 00:06:02,968
00:09:07,431
(深いうなり声)
(鋭い金切り声)
68
00:09:08,781 --> 00:09:11,617
クリスティーン: 長い間待ち望んでいた
もうすぐ最高学年...
69
00:09:11,717 --> 00:09:15,354
...参加する時期が来たと思います
睡眠中毒者の秘密結社
70
00:09:15,504 --> 00:09:16,605
誰が冗談だよ?
71
00:09:16,705 --> 00:09:20,676
私は大声で夢を見ますが、私は腰をかがめなければなりません
良い大学に入学したいなら。
72
00:09:20,776 --> 00:09:23,880
私自身、ジンクスを作りたくないのです。
今は学校のことは忘れてください。
73
00:09:23,980 --> 00:09:28,050
今日以降、正式に
ビーチウィークが待ちきれません。
74
00:09:28,150 --> 00:09:31,220
親友と一緒に行きます
小学生の頃から、キャリー...
75
00:09:31,320 --> 00:09:35,157
- ...そして彼女のバカなボーイフレンド、フレディ。
- 春休みだよ、愚痴。
76
00:09:35,257 --> 00:09:38,608
クリスティーン: 誓います、いつか、そう願っています
彼はそのポーズをとりながら気を失います。
77
00:09:38,708 --> 00:09:40,329
（笑い）
78
00:09:40,429 --> 00:09:42,898
- 席に座ってください、フレドリック。
- フレディ: はい、奥様。
79
00:09:42,998 --> 00:09:44,801
- やあ、相棒。
-
101
00:10:58,774 --> 00:11:01,977
♪ブルースがありました♪
102
00:11:02,077 --> 00:11:05,933
♪ 意地悪なマザーファッカーブルース♪
103
00:11:20,062 --> 00:11:24,091
- 先生: はい、パメラ?
- トイレに行ってもいいですか？
104
00:11:29,638 --> 00:11:31,741
- おい、兵士よ。
- ねえ、あなた。
105
00:11:31,841 --> 00:11:34,343
- あなたは私がいなくて寂しいです？
- ああ、少しね。
106
00:11:34,443 --> 00:11:36,879
- クソ野郎。
- 分かった、分かった。
107
00:11:36,979 --> 00:11:40,838
- あなたに会いたかった。
- ここから出してください。
108
00:11:44,638 --> 00:11:46,689
(カーレブ)
109
00:11:47,189 --> 00:11:49,228
- 学校なんてクソだ！ （フーピー）
- （笑い）
110
00:11:52,728 --> 00:11:54,615
静かにしてください。
111
00:11:55,197 --> 00:11:57,240
(電話が振動します)
112
00:12:03,605 --> 00:12:05,629
(鐘が鳴る)
113
00:12:10,746 --> 00:12:12,381
クリスティーン: 何が起こったのですか?
114
00:12:12,481 --> 00:12:14,216
ずっと前に彼の尻を捨てるべきだった。
115
00:12:14,316 --> 00:12:16,380
彼は今回何をしたのですか？
116
00:12:19,421 --> 00:12:21,891
ビーチで私をブロックしないでください?
117
00:12:22,591 --> 00:12:25,261
行かなきゃいけない、そんなことはない
あなたがいなくても同じでしょう。
118
00:12:25,361 --> 00:12:27,248
チャンスはない。
119
00:12:31,901 --> 00:12:33,584
- キャリー: ねえ、クリスティーン。
- おい。
120
00:12:33,684 --> 00:12:35,871
- サマラと話しましたか？
- ええ、彼女は来ません。
121
00:12:35,971 --> 00:12:37,773
彼女は何回ですか
彼のたわごとを我慢するつもりですか？
122
00:12:37,873 --> 00:12:39,760
100万。
123
00:12:41,810 --> 00:12:43,880
あの子が落ちることを願っています。
124
00:12:44,380 --> 00:12:46,204
ブルックリン: よっ
125
00:12:46,849 --> 00:12:48,669
これの匂いを嗅いでみろ。
126
00:12:52,922 --> 00:12:55,191
- フレディ: 湿っぽい
- くたばれ、キラー、キラー。
127
00:12:55,291 --> 00:12:58,427
- 00:14:44,767
(ガラスの衝突)
139
00:14:45,967 --> 00:14:47,989
(窒息)
140
00:14:53,442 --> 00:14:55,444
(静かなドスン)
141
00:14:55,844 --> 00:14:58,365
(蛇行するオーケストラ音楽)
142
00:16:02,244 --> 00:16:03,764
バスルーム？
143
00:16:08,550 --> 00:16:10,438
店員: 戻ってきました。
144
00:16:24,967 --> 00:16:28,020
ウッディ、ウッディ。
145
00:16:28,870 --> 00:16:30,973
ウッディ、ウッディ。
146
00:16:31,073 --> 00:16:34,328
- 今は何ですか？
- やあ、おい。
147
00:16:36,211 --> 00:16:38,266
ガソリン代を払いに行きなさい、おい。
148
00:16:44,453 --> 00:16:46,785
これではメキシコに行くのに十分ではありません。
149
00:17:09,044 --> 00:17:11,048
(ボトルのカチャカチャ音)
150
00:17:12,748 --> 00:17:14,549
00:18:52,718
(ボトルのカチャカチャ音)
161
00:19:27,366 --> 00:19:30,535
- ここから出て行きましょう。
- いったい何をしたの、ウッディ？
162
00:19:30,635 --> 00:19:33,705
ロードビール。ああ、くそ。
163
00:19:33,805 --> 00:19:36,261
(エンジンが回転する)
（おっと）
164
00:19:39,711 --> 00:19:42,268
(スクラッチーなオーケストラ音楽)
(水ゴロゴロ)
165
00:19:47,486 --> 00:19:49,522
(大きな鼻をすする音)
166
00:19:50,522 --> 00:19:52,544
(ゴロゴロむしゃむしゃ)
167
00:19:55,627 --> 00:19:57,682
00:23:08,239
(ガラスが砕ける音)
210
00:23:33,778 --> 00:23:35,100
（場所）
211
00:23:35,200 --> 00:23:37,216
(犬の鳴き声)
212
00:23:37,816 --> 00:23:40,319
(低いうなり声)
(ドスンと鳴るロックメロディー)
213
00:23:41,119 --> 00:23:43,207
（うなり声）
214
00:24:04,843 --> 00:24:06,898
(ドアがバタンと閉まる音)
215
00:24:12,183 --> 00:24:15,807
ブルックリン:
ねえ、ジェイソン、甘いお茶を持ってきて。
216
00:24:25,730 --> 00:24:28,352
こんにちは、あなたのトイレはどこですか？
217
00:24:29,801 --> 00:24:31,822
誰が知りたいですか？
218
00:24:32,604 --> 00:24:36,676
え、私？本当に必要です
トイレを使いたいよ、お嬢さん。
219
00:24:38,109 --> 00:24:41,137
- もう戻ってきました、ダーリン。
- キャリー: ありがとう。
220
00:24:41,780 --> 00:24:45,228
ハニー、何か忘れていませんか？
221
00:24:46,818 --> 00:24:49,579
- 鍵が必要です。
- おお。
222
00:24:51,259 --> 00:24:52,443
ありがとう。
223
00:24:52,543 --> 00:24:54,359
(不調和なオーケストラ音楽)
(キャリー、息を呑む)
224
00:24:54,459 --> 00:24:58,231
行って水を流さないでください
血の付いたタンポンがトイレに落ちていました...
225
00:24:58,331 --> 00:25:01,730
...そして、彼ら全員を放っておくと、あなたは
ゴミ箱に捨てろよ？
226
00:25:01,830 --> 00:25:04,700
うーん、わかりました。
227
00:25:05,336 --> 00:25:09,544
女子高生よ血を流せ
ドラキュラがウィリー・ウォンカを犯したように...
228
00:25:09,644 --> 00:25:12,811
...そして血液工場を設立し、
ウンパルンパたちを皆殺しにした...
229
00:25:12,911 --> 00:25:15,046
...そしてブラッディメアリーを大量に作りました。
230
00:25:15,146 --> 00:25:17,750
ヴァギナ・コヨーテ・アグリーズ。
231
00:25:17,850 --> 00:25:20,585
多くのドラキュラの妻たちが外出しました
ある夜の街で…
232
00:25:20,685 --> 00:25:24,507
...そしてバチェラーパーティーに行って、
全員が同時に生理を迎えました。
233
00:25:27,158 --> 00:25:29,012
はい、奥様。
234
00:25:40,071 --> 00:25:42,874
何てことだ。
235
00:25:42,974 --> 00:25:44,994
一体何？
236
00:25:48,813 --> 00:25:51,282
- フレディ: 分かった、準備はできた?
- 00:26:29,273
くそ。
245
00:26:32,190 --> 00:26:34,278
（ため息）
246
00:26:45,003 --> 00:26:47,058
(ミュージックスウェルズ)
247
00:26:52,277 --> 00:26:53,812
彼女は一体何をしているのですか？
248
00:26:53,912 --> 00:26:56,948
子供たちをプールに送り届ける
そして彼らに水泳の授業を与えますか？
249
00:26:57,048 --> 00:26:58,665
あなたはとてもひどいです。
250
00:27:00,185 --> 00:27:02,220
（息を呑む音）
251
00:27:02,320 --> 00:27:04,409
(コオロギの鳴き声)
252
00:27:11,496 --> 00:27:13,517
(ドアがバタンと閉まる音)
253
00:27:21,239 --> 00:27:23,261
(尿チリンチリン)
254
00:27:26,477 --> 00:27:28,533
(電話が振動しています)
255
00:27:45,363 --> 00:27:48,900
あのクソ野郎！
256
00:27:49,000 --> 00:27:53,490
彼女をまったく信用できないことは分かっていた。
くそー、やっぱりわかってた！
257
00:27:54,105 --> 00:27:56,175
(イライラしたうなり声)
258
00:27:56,875 --> 00:28:00,478
リラックスしてください、ダーク、あなたはハルクを外に出したくないのです。
259
00:28:00,578 --> 00:28:04,336
6週間が経ちました
あなたが寝てから、ただ...
260
00:28:05,429 --> 00:28:07,480
...とにかく冷静になってください。
261
00:28:15,726 --> 00:28:18,380
- おい。
- おい。
262
00:28:18,480 --> 00:28:20,899
どうしたの、君はこんな顔してるよ
誰かがあなたの猫を殺しました。
263
00:28:20,999 --> 00:28:24,669
猫？私はクソ猫を飼っていません。
264
00:28:24,769 --> 00:28:27,406
私を他の人と間違えているのですか？
265
00:28:27,806 --> 00:28:30,476
それは表現です、何が問題ですか？
(緊迫したヴァイオリンアンサンブル)
266
00:28:31,676 --> 00:28:34,129
これを表現してください、ビッチ。
(武器の発砲)
267
00:28:34,579 --> 00:28:36,399
こんにちは、ディルク？
268
00:28:38,416 --> 00:28:43,106
猫？私は犬派です、
私のことを全く知りませんか？
269
00:28:52,130 --> 00:28:54,153
(サスペンスフルなオーケストラ音楽)
270
00:28:58,102 --> 00:29:00,157
(匂いを嗅ぐ)
271
00:29:01,306 --> 00:29:03,394
(鼻を鳴らしながらうなり声)
272
00:29:39,709 --> 00:29:42,532
(吐き気)
おいおい、一体何だ？
273
00:29:43,982 --> 00:29:45,984
- 引っ張る！
- なんと、キャリー！
274
00:29:46,084 --> 00:29:47,971
フレディ、止まって。
275
00:29:50,555 --> 00:29:53,145
(砂利を砕く)
00:30:23,388
- クリスティーン: 見た目は悪くないね。
- キャリー: 気分は良くなりました。
284
00:30:23,488 --> 00:30:27,525
- クリスティーン: よろしいですか?
- ええ、それは私が食べたものだと思います。
285
00:30:27,625 --> 00:30:33,080
- 学食、わかりません。
- ああ、金曜日のアメリカンドッグみたいですね。
286
00:30:33,564 --> 00:30:35,433
クリスティーン：ここから出ましょう。
287
00:30:35,933 --> 00:30:38,156
00:32:23,474
(ドスンという音)
296
00:32:39,554 --> 00:32:42,047
(攻撃的なうなり声)
(骨が割れる音)
297
00:32:48,599 --> 00:32:50,688
(攻撃的なうなり声)
298
00:32:57,742 --> 00:33:00,298
(優しい雨)
(オーケストラスコアが低い)
299
00:33:29,740 --> 00:33:32,194
なんてクソ穴だ。
300
00:33:35,713 --> 00:33:37,849
わかった、ジェイソン、行きましょう。
301
00:33:37,949 --> 00:33:40,485
- 何のために？
-私が言ったからです。
302
00:33:40,585 --> 00:33:42,587
大事な話があります。
303
00:33:42,687 --> 00:33:45,856
いいえ、そうではありません、あなたはただ私に言うつもりです
そこに入ると何かばかげたものがあります。
304
00:33:45,956 --> 00:33:49,579
- みんな、行ってください。
- そうだ、行きましょう、フレディ。
305
00:33:53,231 --> 00:33:55,633
車から降りろ。
306
00:33:55,733 --> 00:33:58,220
さて、神様。
307
00:34:05,743 --> 00:34:07,998
やあ、気分はどうですか？
308
00:34:09,981 --> 00:34:13,367
大きなけいれんが起こっただけの方が良いです。
309
00:34:13,467 --> 00:34:17,474
- 始めますか？
- いいえ、すでに持っていました。
310
00:34:25,696 --> 00:34:28,719
(うめき声)
(ベッドのスプリングがきしむ音)
311
00:34:47,351 --> 00:34:49,287
(電話が振動しています)
(うめき声)
312
00:34:49,387 --> 00:34:51,641
そうだ、ベイビー、首を絞めてくれ。
313
00:34:53,791 --> 00:34:55,676
さあ、ベイビー。 (うめき声)
314
00:34:57,628 --> 00:35:00,160
安心してください、ベイビー、そんなにきつくないでください。 (うめき声)
315
00:35:00,260 --> 00:35:02,335
(激しい呼吸)
316
00:35:09,807 --> 00:35:11,827
あれは暑かったですね。
317
00:35:20,951 --> 00:35:23,840
君はあんなに変態になったことはないよ、ベイビー。
318
00:35:29,794 --> 00:35:33,015
- ぼろぼろを着ていますか？
- はい、ごめんなさい。
319
00:35:35,900 --> 00:35:38,503
以前も荒れているときにやりました。
320
00:35:39,503 --> 00:35:41,354
私と一緒ではありません。
321
00:35:45,576 --> 00:35:47,666
(不気味なインストゥルメンタル)
322
00:35:52,083 --> 00:35:54,346
(木琴の音)
323
00:36:04,028 --> 00:36:07,098
- 00:37:13,039
(スローサスペンスなインストゥルメンタル)
337
00:37:20,037 --> 00:37:23,107
チェックアウトは午前 11 時です。私のタマを舐めたいですか?
338
00:37:23,207 --> 00:37:25,576
- 何？
- 私のタマを舐めたいですか？
339
00:37:25,676 --> 00:37:27,678
すみません、もう一度よろしいですか？
340
00:37:27,778 --> 00:37:31,582
モーニングコールが必要ですかと言いました。
341
00:37:31,682 --> 00:37:34,136
ああ、いいえ、私たちは大丈夫です。
342
00:37:36,754 --> 00:37:40,624
準備は完了です。それらの部屋は次の場所にあります
左側の建物の端。
343
00:37:40,724 --> 00:37:42,653
ありがとう。
344
00:37:42,753 --> 00:37:44,780
ああ、みんな？
345
00:37:45,363 --> 00:37:48,016
ご滞在をお楽しみください。
346
00:37:48,666 --> 00:37:50,419
ありがとう。
347
00:37:56,574 --> 00:38:00,010
ねえ、ベッドが 2 つあるのは知ってるけど、なぜそうしないの？
さあ、車の中で寝てください、相棒？
348
00:38:00,110 --> 00:38:02,113
何？いいえ、それらの部屋の 1 つを私が支払いました。
349
00:38:02,213 --> 00:38:04,548
さあ、私はただ手に入れようとしているだけです
キャリーと二人きりの時間。
350
00:38:04,648 --> 00:38:09,253
いや、そんなことは忘れてください。それに、おい、
彼女はアメリカンドッグのような匂いがして吐きます。
351
00:38:09,353 --> 00:38:11,622
10分だけ時間をください。
終わったら手を振ります。
352
00:38:11,722 --> 00:38:15,459
- いや、疲れたんだ。
- 尻栓を折ってあげたらどうですか？
353
00:38:15,559 --> 00:38:18,448
分かった、分かった、10分だよ、フレディ。
354
00:38:26,804 --> 00:38:29,327
(サインが鳴る)
(サスペンス的なインストゥルメンタル)
355
00:38:36,013 --> 00:38:39,436
- 00:39:52,990
- (嘲笑) フレディ!
- 何、私は何もしていないわけではありません。
366
00:39:53,090 --> 00:39:55,459
ベイビー、まだ動揺しているの？
デブが言ったから？
367
00:39:55,559 --> 00:39:57,995
あなたが望むなら、私は彼のお尻を蹴りますから。
368
00:39:58,095 --> 00:40:00,298
何を、私はあなたのためにします。
369
00:40:00,798 --> 00:40:02,967
私は誰にも私の娘を軽視させるつもりはありません。
370
00:40:03,067 --> 00:40:04,502
キャリー：ああ、さあ、フレディ。
371
00:40:04,602 --> 00:40:07,538
いいえ、本当です。させてはいけません
そのような小さなパンクがあなたのところにやって来ます。
372
00:40:07,638 --> 00:40:10,307
一生を通じてあなたは出会うだろう
常にあなたを打ちのめそうとする人々...
373
00:40:10,407 --> 00:40:13,577
・・・いい人だからね。
わかってるよ、私は良い人だから。
374
00:40:13,677 --> 00:40:16,292
フレディ、私はあなたとはセックスしていません。
375
00:40:17,092 --> 00:40:20,151
性別は何ですか？
それは私の頭から最も遠いことです。
376
00:40:21,051 --> 00:40:24,722
- あなたが望んでいない限り。
- いいえ、気分が良くありません。
377
00:40:24,822 --> 00:40:27,792
- ベイビー、青いボールを手に入れたよ。
- 良かった、落ちてくれるといいですね。
378
00:40:27,892 --> 00:40:32,530
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？私たちの双子は入っています
そこにはフレドリック二世とフレドリーナがいた。
379
00:40:32,630 --> 00:40:36,867
私はここで病気です。
まだ本気で話してるんですか？
380
00:40:36,967 --> 00:40:40,571
青いボールなんて存在しない
それはただセックスするために男性が言うことです。
381
00:40:40,671 --> 00:40:43,921
それはただの青いボールではない、私の中の男たちは
家族は生産の長い歴史を持っています...
382
00:40:44,021 --> 00:40:47,678
...10倍のテストステロン量
平均的なギリシャの神やゴリラのこと。
383
00:40:47,778 --> 00:40:51,015
私たちは毎日セックスしなければなりませんが、
できれば1日10回。
384
00:40:51,115 --> 00:40:52,950
そう、だからあなたは私に言いました。
385
00:40:53,050 --> 00:40:55,886
そうすれば、それが主導権を握る可能性があることがわかります
爆発性ペニス症候群に。
386
00:40:55,986 --> 00:40:57,688
噂によると、最後の教皇もこれで亡くなったそうです。
387
00:40:57,788 --> 00:41:00,795
フレディ、もし理解できないなら
そのたわごとで私の顔から出ました...
388
00:41:00,895 --> 00:41:03,277
...この旅行で何かを手に入れることができれば幸運です。
(緊迫したヴァイオリン音楽)
389
00:41:03,377 --> 00:41:05,790
お前の負けだ、雌犬。
390
00:41:09,967 --> 00:41:12,571
- せめてお尻をセンズリしてもいいですか？
- 出て行け！
391
00:41:15,339 --> 00:41:17,408
(コオロギの鳴き声)
392
00:41:26,784 --> 00:41:28,838
クソ青いボール。
393
00:41:30,087 --> 00:41:32,142
(激しい呼吸)
394
00:41:37,595 --> 00:41:39,413
店員: 大丈夫ですか、坊や？
395
00:41:39,513 --> 00:41:43,634
はい、大丈夫です、ただ漏れているだけです。
我が家のバスルームはなんだか変な匂いがします。
396
00:41:43,734 --> 00:41:47,700
そうですね、もっと振ればわかります
3回以上は遊んでいるのです。
397
00:41:48,839 --> 00:41:52,811
はい、それは聞いたことがあります。でも私はただ
2回目のシェイクでは大丈夫です。
398
00:41:54,011 --> 00:41:55,664
わかった。
399
00:41:57,815 --> 00:41:59,837
(エンジンが回転する)
400
00:42:08,225 --> 00:42:11,996
はい、そこです、そこです。
401
00:42:12,096 --> 00:42:16,100
キャリー、こっちに来て、私の左の睾丸に乗って。
402
00:42:19,000 --> 00:42:22,859
賢い女の子、ああ、その通りです。
403
00:42:23,159 --> 00:42:24,842
（うめき声）
404
00:42:24,942 --> 00:42:27,030
ジェイソン、出て行け。
405
00:42:29,379 --> 00:42:33,000
キャリー、ああ、そうだね。
406
00:42:33,951 --> 00:42:35,890
さすがチャーリー馬。
407
00:42:35,990 --> 00:42:38,425
(金属的な音)
408
00:42:44,762 --> 00:42:46,763
(スローメロディックインストゥルメンタル)
409
00:43:09,853 --> 00:43:11,922
00:46:00,625
誰にテキストメッセージを送っていますか?
450
00:46:01,225 --> 00:46:03,830
- 私の友達の一人です。
- うーん。
451
00:46:04,694 --> 00:46:07,764
- 男ですか、それとも女の子ですか？
- 女の子。
452
00:46:08,264 --> 00:46:10,367
彼女は新しい子犬の写真を私に送ってくれています。
453
00:46:10,467 --> 00:46:12,002
まあ、本当に？
454
00:46:12,102 --> 00:46:14,304
- うん。
- そうですね。
455
00:46:14,404 --> 00:46:17,474
受信箱がいっぱいだったので削除しなければなりませんでした。
456
00:46:17,574 --> 00:46:19,662
（ため息）
457
00:46:21,311 --> 00:46:23,365
嫉妬してるの？
458
00:46:26,116 --> 00:46:27,553
くたばれ。
459
00:46:28,986 --> 00:46:30,654
いったい何が悪いの？
460
00:46:30,754 --> 00:46:34,758
子犬と言ったら、
本当に太ったペニスのことですか？
461
00:46:35,158 --> 00:46:36,566
何のことを言っているのかさえ分かりません。
462
00:46:36,666 --> 00:46:38,295
- まあ、本当に？
- 本当に。
463
00:46:38,395 --> 00:46:41,079
あなたの携帯電話にある写真を見ました、パム。
464
00:46:41,799 --> 00:46:45,087
私の電話を経由しましたか？あなたはどのくらい狂っていますか？
465
00:46:47,755 --> 00:46:50,238
あなたと一緒にいるほどクレイジーではありません。
466
00:46:51,041 --> 00:46:52,542
(ドアがバタンと閉まる音)
467
00:46:52,642 --> 00:46:54,296
クソ野郎。
468
00:46:55,012 --> 00:46:59,683
ダーク、ここに戻ったほうがいいよ、この女、
さもなければ、二度とあなたと性交するつもりはありません。
469
00:46:59,783 --> 00:47:02,872
ブートキャンプでのセックスの方が良かった。
470
00:47:04,988 --> 00:47:06,342
ダーク。
471
00:47:08,742 --> 00:47:11,283
（叫び声）
(緊迫したオーケストラ音楽)
472
00:47:12,062 --> 00:47:13,950
00:48:03,867
- ありがとう。
- 事務員: それは言わないでください。
483
00:48:10,170 --> 00:48:12,224
（叫び声）
484
00:48:16,093 --> 00:48:18,381
(ドスンという音)
485
00:48:28,137 --> 00:48:30,426
(飛び散る)
486
00:48:33,276 --> 00:48:35,531
（叫び声）
487
00:48:36,680 --> 00:48:38,935
(むしゃむしゃ食べる)
488
00:48:44,321 --> 00:48:46,223
(リズミカルなうめき声)
489
00:48:46,323 --> 00:48:48,610
- くそったれ。
- ジェイソン：そうですよ。
490
00:48:49,259 --> 00:48:51,669
- くたばれ！
- 私は！
491
00:48:51,769 --> 00:48:53,816
00:55:26,041
わかった。
570
00:55:27,957 --> 00:55:29,526
キャリー？
571
00:55:29,626 --> 00:55:32,128
来て。ほら、リラックスして、キャリー。
572
00:55:32,228 --> 00:55:34,664
さあ、抜けません。
573
00:55:34,764 --> 00:55:36,618
キャリー、さあ。
574
00:55:36,800 --> 00:55:38,821
さあ、手放さなければなりません。
575
00:55:39,903 --> 00:55:41,471
キャリー？
576
00:55:41,571 --> 00:55:43,391
なんてこった？
577
00:55:44,457 --> 00:55:46,076
(邪悪なオーケストラ音楽)
578
00:55:46,176 --> 00:55:48,445
ああ、一体何だ？
579
00:55:48,545 --> 00:55:51,448
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
580
00:55:51,548 --> 00:55:53,983
クソ野郎、デブクソ野郎。
581
00:55:54,083 --> 00:55:56,504
さあ、さあ。
582
00:55:57,520 --> 00:56:01,175
離れろよ、デブ、デブ野郎。
583
00:56:02,425 --> 00:56:03,526
(重い衝撃音)
584
00:56:03,626 --> 00:56:07,530
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、
やめてください...
585
00:56:07,630 --> 00:56:10,066
...デブ、デブ、クソ。
586
00:56:10,166 --> 00:56:12,902
クソ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ。
587
00:56:13,002 --> 00:56:15,222
いいえ、いいえ、いいえ。
588
00:56:17,674 --> 00:56:19,756
(紙幣チェンジャーの音が鳴る)
589
00:56:26,516 --> 00:56:29,072
（ため息）
(バンギング)
590
00:56:39,863 --> 00:56:42,452
(前髪)
(ソーダのカチャカチャ音)
591
00:56:46,069 --> 00:56:49,138
- ありがとう。
- ダーク: どういたしまして。
592
00:56:49,238 --> 00:56:51,074
マナー違反？
593
00:56:51,174 --> 00:56:54,918
私はただ変化しようとしているだけです
不正な見知らぬ人は悪い評判です。
594
00:56:55,678 --> 00:56:57,881
ごめんなさい、私を殴っているのですか？
595
00:56:57,981 --> 00:56:59,718
何？
596
00:56:59,818 --> 00:57:03,176
- あなたはパメラのボーイフレンドですよね？
-そうだった。
597
00:57:03,586 --> 00:57:06,823
でも今知った
彼女は私をだましています。
598
00:57:07,523 --> 00:57:09,158
(ソーダのカチャカチャ音)
ああ、なんてことだ、ごめんなさい。
599
00:57:09,258 --> 00:57:11,528
なんてバカな気がする。
600
00:57:11,628 --> 00:57:13,897
いや、かっこいいですね。
601
00:57:13,997 --> 00:57:15,884
ご心配なく。
602
00:57:17,400 --> 00:57:18,936
待って。
603
00:57:20,369 --> 00:57:22,173
私はクリスティーンです。
604
00:57:23,139 --> 00:57:24,909
私はディルクです。
605
00:57:25,374 --> 00:57:28,246
それで、ビーチに行きますか、それとも...
606
00:57:29,579 --> 00:57:32,982
私はそうでした。ただし、今はそれほど確信はありません。
607
00:57:33,379 --> 00:57:36,019
- あなた？
- はい、私と親友です。
608
00:57:36,119 --> 00:57:37,922
かっこいい。
609
00:57:40,123 --> 00:57:41,769
うーん...
610
00:57:43,459 --> 00:57:45,261
...それで、あなたは陸軍にいるのですね？
611
00:57:45,361 --> 00:57:48,766
ええ、私も数週間前まではそうでした。
612
00:57:49,766 --> 00:57:52,302
長い話だしバッドエンドだし。
613
00:57:52,402 --> 00:57:54,870
君は本当に調子がいいよ
ロールですよね、ダーク？
614
00:57:54,970 --> 00:57:56,773
（クスクス笑い）ええ、それは確かにそうです。
615
00:57:57,373 --> 00:58:01,702
- それについて話したいですか？
- うーん、いいえ、それはクールですね。
616
00:58:03,546 --> 00:58:05,550
私はあなたを判断しません。
617
00:58:08,755 --> 00:58:10,321
わかった。
618
00:58:13,489 --> 00:58:15,324
海外にいたんですか？
619
00:58:15,424 --> 00:58:17,387
いや、地元だよ。
620
00:58:17,487 --> 00:58:20,830
ブートキャンプから出てきたばかりです
そしてそれは本当に私のものではないことに気づきました。
621
00:58:20,930 --> 00:58:22,665
いいえ？
622
00:58:22,765 --> 00:58:25,771
いや、それは多かれ少なかれ父の夢です。
623
00:58:29,705 --> 00:58:34,043
年間平均12人だということをご存知ですか？
自動販売機が落ちて死ぬ？
624
00:58:34,143 --> 00:58:36,913
自動販売機をやる
ランダムに人の上に落ちてくるだけですか？
625
00:58:37,013 --> 00:58:40,249
なんてこった。ほとんどの場合、
人々は怒るだけです。
626
00:58:40,349 --> 00:58:43,387
彼らはお金を失います
または彼らのスナックとシェイクします。
627
00:58:44,387 --> 00:58:47,323
ただし、他のものはランダムです。
まぐれ地震みたいな。
628
00:58:47,423 --> 00:58:51,828
そしてなぜ自動販売機を置いているのですか
機械の専門知識を展示してもらえますか？
629
00:58:51,928 --> 00:58:54,199
女の子に好印象を与えようとしていますか？
630
00:58:56,132 --> 00:59:00,170
まあ、危険な自動販売機ですが、
暗いモーテル…
631
00:59:00,270 --> 00:59:02,073
...深夜。
632
00:59:02,373 --> 00:59:04,874
彼氏がいてもいいんじゃないの
これに気をつけますか？
633
00:59:04,974 --> 00:59:07,977
- そうですね、私には彼氏がいません。
- なんてこった？
634
00:59:08,077 --> 00:59:11,079
- 01:00:47,179
史上最悪の春休みです。
656
01:00:48,678 --> 01:00:51,614
クリスティーン: それで、卒業したら、
獣医学部に行くつもりです。
657
01:00:51,714 --> 01:00:55,118
- ダーク: ああ、それで動物が好きなんですか？
- クリスティーン: いいえ、嫌いです。
658
01:00:55,218 --> 01:00:56,754
のように。
659
01:00:58,120 --> 01:01:00,433
- 私の父も獣医です。
- ああ、あなたのお父さんは戦争に行ったんですか？
660
01:01:00,533 --> 01:01:02,547
黙れ、ディルク。
（笑い）
661
01:01:04,227 --> 01:01:06,195
でも、そう、
私はちょっとパパっ子です。
662
01:01:06,295 --> 01:01:09,232
ああ、私もちょっとパパっ子なんです。
663
01:01:09,332 --> 01:01:11,568
あなたはとても賢いお尻です。
664
01:01:12,068 --> 01:01:14,771
分かった、分かった、切り取ってください。
665
01:01:14,871 --> 01:01:18,109
いや、私はどちらかというとマザコンなんです。
666
01:01:18,708 --> 01:01:21,711
あなたのお父さんはどう思いますか
軍隊を去ることについては？
667
01:01:22,111 --> 01:01:24,781
まあ、彼は私が去ったことを知りません。
668
01:01:24,881 --> 01:01:29,719
彼は私が卒業したと思っていて、私を買ってくれました
卒業プレゼントに銃。
669
01:01:30,019 --> 01:01:33,023
本当に持っていなかっただけで
私が去ったことを彼に伝える心。
670
01:01:33,923 --> 01:01:35,944
まあ、きっと彼は理解してくれるでしょう。
671
01:01:38,995 --> 01:01:43,333
それで、あなたは猫派ですか、それとも犬派ですか？
672
01:01:44,367 --> 01:01:45,774
さて...
673
01:01:45,874 --> 01:01:50,155
...私は動物全般が大好きですが、
あなたは私を分類したいのですね...
674
01:01:50,255 --> 01:01:53,102
…私は猫派と言わざるを得ません。
675
01:01:53,202 --> 01:01:55,478
- ああ、ダサい。
- 何？
676
01:01:55,578 --> 01:01:59,749
いや、猫人間の皆さん、ただの変人ですよ。
677
01:01:59,849 --> 01:02:02,179
- 違います。
- (嘲笑) いや？
678
01:02:02,279 --> 01:02:04,133
- いいえ。
- いや、本当にそうですよ。
679
01:02:04,233 --> 01:02:07,606
平均して、
1年に12人の老婦人がいるということは...
680
01:02:07,756 --> 01:02:11,595
...猫のせいで死ぬのか？生きたまま食べられる。
681
01:02:12,395 --> 01:02:14,797
- 再び統計担当者が来ました。
- いや、本当に、本気なんです。
682
01:02:14,897 --> 01:02:17,104
私はただ...
683
01:02:17,204 --> 01:02:19,714
...78 匹ほどの大群
シングルワイドのトレーラーで。
684
01:02:19,814 --> 01:02:22,805
時々、それは、
1つか2つ持っていればいいのです。
685
01:02:22,905 --> 01:02:25,741
彼らはある夜、餌をやるのを忘れた
そして次にあなたが知ることは...
686
01:02:25,841 --> 01:02:27,984
...バン！子猫の餌。
(甲高い笑い声)
687
01:02:28,084 --> 01:02:30,659
そして、あなた方猫人間は暴力的であることで有名です。
688
01:02:30,759 --> 01:02:32,536
- いいえ。
- はい。
689
01:02:32,636 --> 01:02:36,152
そしてもう一つ、猫は本当に愚かです。
690
01:02:36,252 --> 01:02:40,156
さて、犬、それは賢い動物です。
691
01:02:40,256 --> 01:02:41,878
猫は犬よりもはるかに賢いです。
692
01:02:41,978 --> 01:02:43,539
- まあ、本当に？
- うーん。
693
01:02:43,639 --> 01:02:46,996
麻薬探知猫は何匹いる？
聞いたことありますか？
694
01:02:47,096 --> 01:02:48,899
- 12.
(甲高い叫び声)
695
01:02:49,999 --> 01:02:52,601
- それは何でしたか？
- キャリーだったみたいですね。
696
01:02:52,701 --> 01:02:54,924
(女性の叫び声)
697
01:02:55,024 --> 01:02:57,065
（叫び声）
698
01:03:03,846 --> 01:03:05,895
（叫び声）
699
01:03:06,565 --> 01:03:08,117
キャリー？
700
01:03:08,217 --> 01:03:10,087
私と一緒にいて。
701
01:03:15,925 --> 01:03:17,956
（叫び声）
702
01:03:29,055 --> 01:03:30,963
(金切り声のジャラジャラ音楽)
703
01:03:37,814 --> 01:03:41,418
- ダーク！
- ごめんなさい！それは反応でした。
704
01:03:41,838 --> 01:03:44,054
クソ、逃げろ！
705
01:03:44,403 --> 01:03:46,040
行く！
706
01:03:50,759 --> 01:03:52,995
鍵を手に入れて、鍵を手に入れて、鍵を手に入れて。
707
01:03:53,095 --> 01:03:56,259
- 早く、行って、行って、行って、行ってください。
- 分かった、分かった、分かった！
708
01:03:57,616 --> 01:03:59,053
- くそー。
（泣き声）
709
01:04:01,253 --> 01:04:03,759
01:04:41,247
ダーク、ダーク！
721
01:04:41,577 --> 01:04:44,063
(ダーク・ワイリング)
(クリスティーンの叫び声)
722
01:04:47,483 --> 01:04:49,542
(ドスドスという低音の音楽)
723
01:05:02,365 --> 01:05:04,900
いや、いや、いや！
724
01:05:07,236 --> 01:05:09,038
降りる！
725
01:05:09,138 --> 01:05:11,073
(武器の発砲)
726
01:05:11,173 --> 01:05:13,261
(武器の発砲)
727
01:05:18,714 --> 01:05:20,777
(激しい呼吸)
728
01:05:41,137 --> 01:05:43,172
クリスティーン：大丈夫ですか？
729
01:05:43,272 --> 01:05:45,795
はい、そう思います。大丈夫ですか？
730
01:05:45,895 --> 01:05:49,580
いや、一体何が起こっているんだ
そしてなぜあの人は死ななかったのですか？
731
01:05:50,146 --> 01:05:52,109
わからない。
732
01:05:52,881 --> 01:05:55,744
なんてことだ、警察に電話するよ。
733
01:06:01,223 --> 01:06:05,028
こんにちは、はい、警察ですか？
急いで誰かを送らなければなりません。
734
01:06:06,128 --> 01:06:08,531
私の親友がちょうど私を殺そうとしたところです。
735
01:06:09,031 --> 01:06:12,049
それは彼女が食べたものだと思う
または彼女は生理中です。
736
01:06:13,869 --> 01:06:15,940
(ジッパージッパー)
737
01:06:24,380 --> 01:06:26,450
レッドウッドモーテル。
738
01:06:26,999 --> 01:06:30,489
クリスティーン。はい、急いでください。
739
01:06:32,821 --> 01:06:34,892
私の鍵を見ましたか？
740
01:06:36,525 --> 01:06:38,395
ああ、キャリー。
741
01:06:53,642 --> 01:06:55,911
(低音の轟音パーカッション)
742
01:07:03,185 --> 01:07:05,879
さあ、パパのところに来てください。
743
01:07:06,322 --> 01:07:08,158
ああ、キャリー。
744
01:07:11,594 --> 01:07:13,659
01:08:49,077
(ウェットスケルチ)
757
01:09:01,887 --> 01:09:04,152
（ドスン）
(壮大なインストゥルメンタル)
758
01:09:23,609 --> 01:09:26,159
(武器の発砲)
(苦痛の叫び)
759
01:09:27,529 --> 01:09:29,205
(武器の発砲)
760
01:09:29,865 --> 01:09:31,926
(すすり泣く声)
761
01:09:39,775 --> 01:09:42,009
- 大丈夫ですか？
- いいえ！
762
01:09:42,378 --> 01:09:44,014
ダーク: くそー。
763
01:09:50,753 --> 01:09:52,670
行け、行け、行け、行け。
764
01:09:54,189 --> 01:09:57,218
- やあ、背の低い子、私のジンジャースナップはどこ？
- ブルックリン...
765
01:09:57,318 --> 01:10:00,809
...あなたが必要になります
とても注意深く私の話を聞いてくれました。
766
01:10:01,664 --> 01:10:05,067
いったい誰がジョン・マクレーンを誘ったんだ？
それで、バーナーはどうしたの、ジョン。
767
01:10:05,167 --> 01:10:08,937
それは保護のためです。
そして、友達の話を聞く必要があります。
768
01:10:09,037 --> 01:10:11,974
ああ、銃を持っているのは猫だけだ。
ここにあるのが見えますか？
769
01:10:12,074 --> 01:10:14,276
- ああ、これが見えますか？
- ブルックリン！
770
01:10:14,376 --> 01:10:16,928
キャリーは死んで、私たちを殺そうとしている。
771
01:10:18,981 --> 01:10:20,639
キャリーって一体誰なの？
772
01:10:22,251 --> 01:10:24,096
彼女はまだそこにいる。
773
01:10:26,188 --> 01:10:28,891
- 君たちは本気なの？
- でたらめではありません。
774
01:10:28,991 --> 01:10:30,862
自分で見てみてください。
775
01:10:33,061 --> 01:10:35,080
01:12:19,668
- 誰だ？
- 警官: 警察、開けてください。
795
01:12:20,258 --> 01:12:23,397
- 本当に？
- 警官: はい、本当に、ドアを開けてください。
796
01:12:24,907 --> 01:12:26,675
ちょっと待ってください。
797
01:12:26,775 --> 01:12:30,395
- 警官: 先生、ドアを開けてください。
- フレディ: もう一秒だけ。
798
01:12:31,680 --> 01:12:34,150
警官: さあ、ドアを開けてください。
799
01:12:35,250 --> 01:12:37,920
- さあ、ドアを開けてください！
- 私は今ちょっと忙しいです。
800
01:12:38,020 --> 01:12:40,689
お名前を残していただければ、
トーンであなたの番号...
801
01:12:40,789 --> 01:12:43,525
...必ずご連絡させていただきます
できるだけ早く、ビープ音を鳴らしてください。
802
01:12:43,625 --> 01:12:47,638
警官: 先生、数えてみましょう
3つしたらドアを蹴って入るよ。
803
01:12:47,746 --> 01:12:50,488
- 1つ。二。
- ちょっと待ってください。
804
01:12:52,234 --> 01:12:53,870
三つ！
805
01:12:54,209 --> 01:12:56,104
(ドアのバタンという音)
806
01:12:56,204 --> 01:13:00,200
- ここで何が起こっているのですか？
- 何もないよ、ただ寝ていただけだ。
807
01:13:01,977 --> 01:13:05,449
- お客様。
- 先生、彼はとても疲れています。
808
01:13:12,020 --> 01:13:13,722
（ため息）
809
01:13:13,822 --> 01:13:15,257
(スニフス)
01:16:12,697
(肉が焼けるような音)
858
01:16:18,874 --> 01:16:20,308
(フレディ・グランティング)
859
01:16:20,408 --> 01:16:23,012
ああ、一体何だ？
860
01:16:26,949 --> 01:16:29,387
なんてことだ、これは最悪だ。
861
01:16:30,769 --> 01:16:32,856
史上最悪の春休み。
862
01:16:33,855 --> 01:16:36,145
(サスペンスフルなオーケストラ音楽)
863
01:16:37,225 --> 01:16:39,961
ジェイソン、一体何なの？
864
01:16:40,061 --> 01:16:42,145
一体何？停止。
865
01:16:43,331 --> 01:16:45,335
一体何？
866
01:16:45,667 --> 01:16:47,204
いいえ。
867
01:16:48,787 --> 01:16:52,241
- ジェイソン、一体何なの？
(ストライデントの音楽発声)
868
01:16:53,241 --> 01:16:56,082
ジェイソン、一体何してるの？
869
01:16:56,182 --> 01:16:58,146
Jason, stop.
870
01:16:58,246 --> 01:17:01,149
ジェイソン。 No. Jason!
871
01:17:01,249 --> 01:17:04,900
あなたはそのドアから出てはいけません。
いいえ、私はそのように見られません。
872
01:17:05,000 --> 01:17:08,669
いいえ！やめて！私を同性愛者にするつもりはないわよ！
873
01:17:11,693 --> 01:17:15,116
No, Jason, stop!停止！
(FORCEFUL GRUNTING)
874
01:17:16,965 --> 01:17:20,972
ああ、このままでは死なないよ。
このまま死ぬわけにはいかないよ。
875
01:17:22,537 --> 01:17:24,830
(苦痛のうめき声)
876
01:17:29,211 --> 01:17:31,219
(BONES CRACKING)
877
01:17:39,438 --> 01:17:42,141
- DIRK: Come on
- さあ、鍵、鍵。
878
01:17:42,241 --> 01:17:44,763
Come on, the keys!
879
01:17:44,863 --> 01:17:46,746
I'm fucked!
880
01:17:48,586 --> 01:17:51,100
01:19:11,044
(むしゃむしゃ)
(苦しそうなうめき声)
893
01:19:20,722 --> 01:19:23,133
(ドスンという音)
894
01:19:27,245 --> 01:19:29,167
(恐怖の泣き声)
895
01:19:54,656 --> 01:19:56,722
(静かな足音)
896
01:19:58,994 --> 01:20:01,150
(攻撃的なうなり声)
897
01:20:08,169 --> 01:20:10,220
(不調和な楽器のメロディー)
898
01:20:18,380 --> 01:20:20,477
(悪魔のような発声)
899
01:20:58,319 --> 01:21:00,413
01:22:18,247
(苦痛のうめき声)
913
01:22:43,758 --> 01:22:45,827
(武器の発砲)
914
01:22:45,927 --> 01:22:47,939
(水が流れる)
915
01:23:03,344 --> 01:23:05,395
(金属的な音)
916
01:23:09,684 --> 01:23:11,717
(スケルチ)
917
01:23:14,389 --> 01:23:16,470
(不気味なじゃらじゃらインストゥルメンタル)
918
01:23:25,466 --> 01:23:27,474
(くぐもった叫び声)
919
01:23:35,043 --> 01:23:37,103
(くぐもった叫び声)
920
01:23:40,388 --> 01:23:43,929
さて、私にはあなたたちが何なのか分かりません
ここにいたいけど...
921
01:23:46,163 --> 01:23:48,039
...私はそれが好きです。
922
01:23:58,199 --> 01:24:00,118
- 君の気持ち、分かるよ。
(マニアックな笑い)
923
01:24:24,492 --> 01:24:27,095
私が今何をすることができるか知っていますか？
924
01:24:27,695 --> 01:24:31,200
新鮮なフィンガーフードを食べに行くこともできます。
925
01:24:31,833 --> 01:24:33,902
(悲鳴が大きくなる)
926
01:24:34,802 --> 01:24:38,573
- あなたはどうですか、ハニー？
- 各 1 つ!
927
01:24:38,673 --> 01:24:40,943
どうですか、息子？
928
01:24:49,550 --> 01:24:51,771
(叫び声が大きくなる)
929
01:25:02,130 --> 01:25:04,000
- 一体何なの？
(猛烈なうなり声)
930
01:25:07,722 --> 01:25:09,728
(スケルチ)
931
01:25:21,983 --> 01:25:23,846
奴の脳を撃ち抜いてやれ！
932
01:25:24,686 --> 01:25:26,688
(武器の発砲)
933
01:25:28,623 --> 01:25:30,707
彼のもう一方の脳を撃ち抜いてください。
934
01:25:33,561 --> 01:25:36,067
(武器の発砲)
(長い苦痛のうめき声)
935
01:25:39,867 --> 01:25:41,906
(非人間的な抒情的なうめき声)
936
01:25:52,413 --> 01:25:54,224
(ウェットスケルチ)
937
01:26:09,864 --> 01:26:10,992
さあ！
938
01:26:11,092 --> 01:26:13,188
(勝利のインストゥルメンタル)
939
01:26:14,882 --> 01:26:16,946
(電子音)
940
01:26:23,568 --> 01:26:26,582
さあ、鍵をちょうだい、行きましょう！
941
01:26:39,894 --> 01:26:41,929
さあ、チェックしてみましょう。
942
01:26:42,897 --> 01:26:45,701
二人：いや！いいえ！いいえ！
943
01:26:45,933 --> 01:26:47,948
（うなり声）
01:29:42,892
(メロウインストゥルメンタル)
963
01:29:55,105 --> 01:29:57,169
(ジャグリング不協和音)
964
01:29:59,226 --> 01:30:01,556
(メロウギター)
965
01:30:24,418 --> 01:30:28,024
やあ、ありがとうと言いたかっただけです。
966
01:30:28,940 --> 01:30:30,776
どういたしまして。
967
01:30:31,175 --> 01:30:33,393
そして、ねえ、ありがとう、ええと...
968
01:30:41,369 --> 01:30:43,390
(鷹の鳴き声)
969
01:30:45,172 --> 01:30:48,575
- 何てことだ！
- 何？それは何ですか？
970
01:30:48,675 --> 01:30:50,676
(不気味なメロディー)
971
01:30:59,253 --> 01:31:01,188
あなたは私に何をしたのですか？
972
01:31:01,288 --> 01:31:04,058
知りませんでした！私は免疫を持っている必要があります。
973
01:31:04,158 --> 01:31:06,996
- 私から離れてください！
- クリスティーン！
974
01:31:08,029 --> 01:31:11,138
- クリスティーン！
- 私から離れてください、あなたはそこにいてください...
975
01:31:11,238 --> 01:31:13,249
(金切り声)
976
01:31:20,407 --> 01:31:23,458
ユージーン:
あなたも彼らの一人ですか？あなたもその一人ですか?
977
01:31:23,658 --> 01:31:25,314
いいえ。
978
01:31:26,681 --> 01:31:28,556
- ウッディ: ああ、クソ!
(武器の発砲)
979
01:31:36,407 --> 01:31:38,411
彼女もその一人だったのでしょうか？
980
01:31:39,460 --> 01:31:41,028
彼女はきれいでした。
981
01:31:41,128 --> 01:31:44,332
そうだ、彼女はそうだった。
982
01:31:44,432 --> 01:31:45,900
どこに向かったのですか？
983
01:31:46,000 --> 01:31:49,103
南。そこが私の家族です。
984
01:31:49,203 --> 01:31:51,572
私たちは南から来たばかりです、おい、
それはクソカオスだ。
985
01:31:51,672 --> 01:31:54,609
- クソ野郎はどこにでもいるよ。
- 誰か残っていますか？
986
01:31:54,709 --> 01:31:56,545
いくつか。
987
01:31:58,345 --> 01:32:00,515
- どこへ行くの？
- 南。
988
01:32:00,615 --> 01:32:02,783
私たちが今言ったことを聞いていませんか？
そこには何もないよ。
989
01:32:02,883 --> 01:32:04,986
チャンスを掴んでみます。
990
01:32:05,086 --> 01:32:07,422
ユージーン:
具体的には何をすると思いますか？
991
01:32:07,522 --> 01:32:11,692
地球はたった今グーグルでヒーローを検索しました、
そして私が1位になりました。
992
01:32:11,992 --> 01:32:13,578
- なんと...
(クランチ)
993
01:32:13,678 --> 01:32:17,348
♪そして死ぬしかなかったのです♪
994
01:32:17,448 --> 01:32:20,084
998
01:32:33,130 --> 01:32:35,700
♪光が見えると思うから♪
999
01:32:35,800 --> 01:32:39,270
♪ 光が見えた気がする
棺の隙間から♪
1000
01:32:39,370 --> 01:32:43,407
01:33:00,624
♪私は主に祈っていました。
来て私の魂を救いに来てください♪
1005
01:33:00,724 --> 01:33:04,696
♪私の体が溶けていくうちに♪
1006
01:33:04,796 --> 01:33:08,709
01:33:22,513
♪ああ、そう、光が見えてきた気がする♪
1011
01:33:22,613 --> 01:33:26,083
♪ 光が見えた気がする
棺の隙間から♪
1012
01:33:26,183 --> 01:33:30,354
01:33:47,404
♪私は主に祈っていました。
来て私の魂を救いに来てください♪
1017
01:33:47,504 --> 01:33:51,575
♪私の体が解けていくうちに♪
1018
01:33:51,675 --> 01:33:55,529
01:34:09,326
♪ああ、そう、光が見えてきた気がする♪
1023
01:34:09,426 --> 01:34:12,863
♪ 光が見えた気がする
棺の隙間から♪
1024
01:34:12,963 --> 01:34:17,134
01:34:34,168
♪私は主に祈っていました。
私の魂を救いに来ませんか♪
1029
01:34:34,268 --> 01:34:38,155
♪私の体が溶けていくうちに♪
1030
01:34:38,255 --> 01:34:42,293
01:34:55,993
♪ああ、そう、光が見えてきた気がする♪
1035
01:34:56,093 --> 01:34:59,443
♪ 光が見えた気がする
棺の隙間から♪
1036
01:34:59,543 --> 01:35:03,947
1040
01:35:15,259 --> 01:35:19,211
♪ 光が見えてきた気がする、
光が見えてきた気がします♪
1041
01:35:19,311 --> 01:35:24,735
♪ 光が見えた気がする
そうすれば私の心は大丈夫です♪
1042
01:35:24,835 --> 01:35:28,622
1046
01:36:02,873 --> 01:36:06,877
♪ それから私は彼の大きくて太った毛むくじゃらの妻に電話しました
大きくて太った毛むくじゃらのよだれです♪
1047
01:36:06,977 --> 01:36:09,647
♪ブルースがありました♪
1048
01:36:10,097 --> 01:36:14,189
1052
01:36:47,984 --> 01:36:50,621
♪ブルースがありました♪
1053
01:36:51,121 --> 01:36:55,130
♪ 意地悪なマザーファッカーブルース♪
(ギターブリッジ)
1054
01:37:14,511 --> 01:37:18,949