1 00:00:06,707 --> 00:00:09,643 Spezialagent Parker, Das ist David Barbado, Verteidigungsministerium. 2 00:00:09,710 --> 00:00:12,813 Wenn dieses MTAC-Upgrade Es läuft nicht perfekt, es fliegen Köpfe. 3 00:00:12,913 --> 00:00:14,582 Schau, ich weiß, es ist ein Neustart 4 00:00:14,682 --> 00:00:17,185 unseres gesamten Systems hier große Aufgabe, aber 5 00:00:17,285 --> 00:00:19,019 Du und deine Techno-Trolle Du bist dazu in der Lage. 6 00:00:19,153 --> 00:00:21,189 Naja, ausgerechnet dafür Ich hatte Angst, dass es schief gehen würde, 7 00:00:21,322 --> 00:00:23,257 dass Daryl tot umfallen wird sie war keine von ihnen. 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,493 Wir freuen uns alle, Sie bei uns zu haben Wir verstehen, Sam, aber macht es irgendjemandem etwas aus? 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,728 um zur Suche zurückzukehren der Mörder unseres Techno-Trolls? 10 00:00:27,828 --> 00:00:29,430 Tommy, was... was machst du? 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,899 Er wollte das Schließen Sie es an Kasies Laptop an 12 00:00:31,999 --> 00:00:32,900 während des Upgrades. 13 00:00:33,033 --> 00:00:34,535 Was auch immer Tommy tat, es hat funktioniert. 14 00:00:34,635 --> 00:00:36,970 Das ist also nie passiert über den Upgrade-Hack? 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,073 Nein, es war alles wegen Edna. 16 00:00:39,207 --> 00:00:41,041 Wer ist Edna? 17 00:01:19,913 --> 00:01:20,914 Auf keinen Fall. 18 00:01:21,048 --> 00:01:22,550 Keine verdammte Chance. 19 00:01:22,650 --> 00:01:24,318 Bitte sag es mir dass du nicht noch drinnen bist. 20 00:01:24,418 --> 00:01:25,619 Kannst du schließen? die Tür, bitte? 21 00:01:29,423 --> 00:01:32,092 Sie verpassen den Spaß des Jahres. 22 00:01:32,226 --> 00:01:34,628 Es wurde uns gerade geliefert, Alter, 50 Pizzen, 23 00:01:34,762 --> 00:01:36,964 wir trinken Jäger und Bier direkt vom Fass. 24 00:01:37,064 --> 00:01:40,468 Nun, die Schwerkraft spielt keine Rolle über die Aufnahme von Ethanol, 25 00:01:40,568 --> 00:01:42,102 Du verschwendest also nur Bier. 26 00:01:42,235 --> 00:01:45,206 Was mich daran erinnert, kann ich mir etwas ausleihen? Hemd? Meins ist durchnässt. 27 00:01:45,306 --> 00:01:47,441 Helfen Sie sich selbst. 28 00:01:48,442 --> 00:01:51,110 Okay, wer ist das Arschloch? Wer hat dir Hausaufgaben gegeben? 29 00:01:51,245 --> 00:01:52,580 über das lange Wochenende? 30 00:01:52,680 --> 00:01:55,082 Ist es Professor Tarver? Der Typ ist so ein Idiot. 31 00:01:55,183 --> 00:01:56,450 Nein, es sind nicht wirklich Hausaufgaben. 32 00:01:56,550 --> 00:01:58,386 Es ist ein persönliches Projekt an dem ich arbeite. 33 00:01:58,452 --> 00:02:00,721 Wussten Sie das gerade? ein kleiner Prozentsatz-- 34 00:02:00,788 --> 00:02:02,556 wie 16 % der Tatorte – 35 00:02:02,623 --> 00:02:04,124 tatsächlich genug DNA enthält 36 00:02:04,225 --> 00:02:06,160 oder Fingerabdrücke um das Verbrechen aufzuklären? 37 00:02:06,294 --> 00:02:07,795 Oh mein Gott. 38 00:02:07,895 --> 00:02:10,330 Was... Sagen Sie die Party ab. Das ist das Ende der Welt. 39 00:02:10,431 --> 00:02:12,200 Ich meine es ernst, Jo. Daran arbeite ich 40 00:02:12,300 --> 00:02:15,236 könnte das eines Tages ändern. Es könnte wirklich wichtig sein. 41 00:02:15,336 --> 00:02:17,971 Wissen Sie, was sonst noch wichtig ist? Dein Leben. 42 00:02:18,071 --> 00:02:19,173 Und du lebst es nicht. 43 00:02:19,307 --> 00:02:20,774 Hier sind wir... 44 00:02:20,874 --> 00:02:22,243 Ich liebe dich. 45 00:02:22,343 --> 00:02:23,944 In Ordnung? Aber man kann nicht ausgeben Rest des Lebens 46 00:02:24,011 --> 00:02:25,813 mit gesenktem Kopf für immer im Buch. 47 00:02:25,913 --> 00:02:29,149 Es ist in Ordnung, nach oben zu schauen von Zeit zu Zeit. 48 00:02:29,250 --> 00:02:31,185 Aufleuchten. 49 00:02:31,319 --> 00:02:33,421 Aufleuchten. Machen Sie mit bei dem Spaß. 50 00:02:33,521 --> 00:02:35,756 Ich verspreche Ihnen, dass Sie es nicht bereuen werden. 51 00:02:40,793 --> 00:02:42,696 Oh, warte, richtig Mir ist etwas eingefallen. 52 00:02:42,829 --> 00:02:44,265 - Was? - Ich hasse Partys. 53 00:02:44,365 --> 00:02:46,934 - Komm schon, wirklich? - Oh ja, tut mir leid. Ich liebe dich. 54 00:03:33,079 --> 00:03:35,115 Schauen Sie, ich sage es nur dass mir langweilig war. 55 00:03:35,215 --> 00:03:36,517 Es ist ein Compliance-Seminar, Nick. 56 00:03:36,584 --> 00:03:37,885 - Es ist nicht Coachella. - Ja, ja, ja, ja. 57 00:03:37,985 --> 00:03:39,753 - Und du solltest dich langweilen. - Autsch. 58 00:03:39,887 --> 00:03:41,221 Geht es dir gut, Bruder? 59 00:03:41,322 --> 00:03:43,023 Ich habe eine Stunde auf Peloton verbracht heute Morgen. 60 00:03:43,090 --> 00:03:44,692 Ich brauchte die Treppe nicht. 61 00:03:44,792 --> 00:03:46,360 Ja, ich frage mich warum Aufzug funktioniert nicht? 62 00:03:46,427 --> 00:03:50,298 vergiss es Warum trägt Tommy Handschellen? 63 00:03:50,398 --> 00:03:52,566 Ich weiß, dass du Antworten willst, aber ich habe sie noch nicht. 64 00:03:52,666 --> 00:03:53,834 Dies ist eine sehr volatile Situation. 65 00:03:53,901 --> 00:03:55,668 Das ist Chaos, das ist es. 66 00:03:55,769 --> 00:03:59,206 Ihr Büro hat die Aufgabe erhalten einfaches System-Upgrade. 67 00:03:59,273 --> 00:04:00,941 - Was wir übrigens beendet haben. - Und jetzt, 68 00:04:01,074 --> 00:04:03,877 Sie sagen mir, es sei der Hausmeister versucht zu sabotieren? 69 00:04:03,977 --> 00:04:06,614 Und ja und nein. Es ist kompliziert. 70 00:04:06,747 --> 00:04:08,148 - Hey, Leute. - Agent Parker, 71 00:04:08,248 --> 00:04:10,484 Für wen arbeitete der Hausmeister? 72 00:04:10,584 --> 00:04:11,752 Ha? Russen? 73 00:04:11,885 --> 00:04:13,287 Das Verteidigungsministerium hat schon lange vermutet 74 00:04:13,421 --> 00:04:15,523 dass da ein Maulwurf drin ist was Auskunft gibt. 75 00:04:15,623 --> 00:04:17,190 Zum hundertsten Mal, ich weiß es nicht. 76 00:04:17,257 --> 00:04:20,192 Vielleicht sollte ich dich überspringen und rufen Sie Ihren Vorgesetzten an. 77 00:04:20,293 --> 00:04:22,630 Ich habe eine bessere Idee. Wie wäre es, wenn ich bei Ihnen anrufe? 78 00:04:23,731 --> 00:04:26,066 - Versteht irgendjemand etwas davon? - Nein. 79 00:04:26,166 --> 00:04:29,437 Hier ist die Autopsie... Oh, hey. 80 00:04:29,570 --> 00:04:31,605 Wie war das Seminar? 81 00:04:31,705 --> 00:04:32,940 Was ist mit deinem Kopf passiert? 82 00:04:33,040 --> 00:04:34,775 Oh, es ist nur ein kleiner Kratzer. 83 00:04:34,875 --> 00:04:37,311 Ich habe mit Äxten gekämpft mit Tommy, nachdem er getötet hat 84 00:04:37,411 --> 00:04:38,912 einer von Kasies Techno-Trollen. 85 00:04:38,979 --> 00:04:40,213 Was? 86 00:04:40,314 --> 00:04:42,416 Einer von ihnen wurde getötet Cash-Techno-Trolle? WHO? 87 00:04:42,483 --> 00:04:43,651 Daryl. 88 00:04:44,618 --> 00:04:46,420 Sein Genick ist gebrochen. 89 00:04:46,487 --> 00:04:47,588 Allein? 90 00:04:47,655 --> 00:04:48,956 Willkommen zurück. 91 00:04:49,056 --> 00:04:50,491 Um Himmels willen, kann mir das jemand erklären? 92 00:04:50,591 --> 00:04:51,925 Was zum Teufel ist hier passiert? letzte Nacht? 93 00:04:52,025 --> 00:04:54,127 Jemand hat Edna gestohlen. 94 00:04:55,128 --> 00:04:57,230 - Wer ist Edna? - Es ist Edna 95 00:04:57,297 --> 00:04:59,800 Spitzname des Computers Programm, das ich erstellt habe. 96 00:04:59,900 --> 00:05:01,402 Es ist ein forensisches Werkzeug. 97 00:05:01,469 --> 00:05:03,737 Grundsätzlich kann es dabei helfen Identifizierung per Fingerabdruck. 98 00:05:03,837 --> 00:05:05,673 Wie kommt es, dass wir nichts gehört haben? dafür früher? 99 00:05:05,773 --> 00:05:07,307 Weil ich es gerade beendet habe. 100 00:05:07,408 --> 00:05:09,777 Bisher war es meins kleines Projekt. Nur etwas 101 00:05:09,877 --> 00:05:11,412 womit ich mich seit dem College beschäftigt habe. 102 00:05:11,512 --> 00:05:13,747 Und das hat Tommy gestohlen von Ihrem Computer? 103 00:05:13,847 --> 00:05:16,817 Ja, und dann hat er alles gelöscht Edna-Dateien von meiner Festplatte. 104 00:05:16,917 --> 00:05:18,486 Hat Tommy gesagt, warum er es gestohlen hat? 105 00:05:18,586 --> 00:05:19,987 Oh, er war nur ein Bauer. 106 00:05:20,120 --> 00:05:23,090 Jemand hat seine Familie entführt und zwang ihn dazu. 107 00:05:23,156 --> 00:05:24,658 Er hat keine Ahnung, wer es war. 108 00:05:24,758 --> 00:05:26,527 Und wie passen Sie in das Ganze hinein? 109 00:05:26,627 --> 00:05:29,329 Oh, auf keinen Fall. Ich bin einfach allein hier auf Zwischenstopp. 110 00:05:29,430 --> 00:05:31,632 Ich möchte bleiben und Lösen Sie Verbrechen mit Ihnen, aber 111 00:05:31,699 --> 00:05:33,534 Ich habe einen privaten Job in Dubai. 112 00:05:33,667 --> 00:05:35,168 Das ist ein Albtraum. 113 00:05:35,268 --> 00:05:37,605 Jemand ist deswegen tot etwas, das ich geschaffen habe. 114 00:05:37,671 --> 00:05:40,441 Es ist nicht deine Schuld, Kasie. 115 00:05:41,509 --> 00:05:43,544 Das ergibt keinen Sinn. Warum sich all diese Mühe machen? 116 00:05:43,677 --> 00:05:45,979 nur um Forensik-Software zu stehlen? 117 00:05:46,079 --> 00:05:47,515 Ja, lohnt sich Ihr Programm? 118 00:05:47,648 --> 00:05:49,950 Na ja, vielleicht für einige. 119 00:05:50,017 --> 00:05:51,885 Ehrlich gesagt ist es nichts Besonderes. 120 00:05:51,985 --> 00:05:54,455 Dann, außer dir, Wer wusste sonst noch davon? 121 00:05:54,522 --> 00:05:57,024 Da war einer Technologieunternehmen-- 122 00:05:57,124 --> 00:05:59,627 eigentlich ein Start-up – und zwar war am Kauf interessiert, 123 00:05:59,727 --> 00:06:01,294 aber ansonsten... 124 00:06:01,395 --> 00:06:04,297 Dann denke ich, dass es Zeit ist mit dieser Firma zu sprechen. 125 00:06:09,537 --> 00:06:11,672 Mr. Scofield wird es sofort tun komm zu dir. 126 00:06:11,772 --> 00:06:14,307 Es ist mir übrigens eine Ehre, Sie kennenzulernen. 127 00:06:14,374 --> 00:06:15,876 Ich bin ein großer Fan. 128 00:06:18,345 --> 00:06:19,547 Schönes Büro. 129 00:06:19,680 --> 00:06:21,815 Ich dachte, das hättest du gesagt dass es sich hier um ein Startup handelt. 130 00:06:21,882 --> 00:06:23,851 Hier ist sie. 131 00:06:23,951 --> 00:06:26,153 Eine Frau, die die Welt verändern wird 132 00:06:26,219 --> 00:06:27,555 forensische Wissenschaft. 133 00:06:27,655 --> 00:06:29,557 Ich freue mich so, dich wiederzusehen, Miss Hines. 134 00:06:29,657 --> 00:06:32,058 Oh, danke. Äh, und das hier sind meine Kollegen, 135 00:06:32,159 --> 00:06:33,727 Agenten Parker und McGee. 136 00:06:33,861 --> 00:06:35,763 Kollegen? Dann wissen Sie es genau wie gerne du arbeitest 137 00:06:35,863 --> 00:06:37,431 mit solch visionärem Genie. 138 00:06:37,531 --> 00:06:41,469 Ihre Schöpfung, Edna, wird uns erschaffen alles an die ganz, ganz Reichen. 139 00:06:41,569 --> 00:06:42,836 Schuss. An die Reichen, oder? 140 00:06:42,903 --> 00:06:44,738 Sagen wir es einfach so, Wenn wir den Deal abschließen, 141 00:06:44,838 --> 00:06:47,040 Miss Hines wird es schaffen Kaufen Sie dieses Gebäude 142 00:06:47,140 --> 00:06:48,842 zweimal. 143 00:06:51,278 --> 00:06:54,582 Okay, vielleicht habe ich es getan etwas unterschätzt. 144 00:07:02,055 --> 00:07:04,625 Habe ich erwähnt, dass ich ein Fan bin? 145 00:07:04,725 --> 00:07:06,494 Danke, Anastasia. 146 00:07:06,594 --> 00:07:09,930 Matcha Latte mit etwas Hafermilch, ganz nach deinem Geschmack. 147 00:07:10,864 --> 00:07:13,066 Mr. Scofield, helfen Sie mir ein wenig. 148 00:07:13,166 --> 00:07:14,535 Warum Ihr Unternehmen 149 00:07:14,635 --> 00:07:18,739 Sie rennt vor die Mine, um etwas zu kaufen Programm zur Identifizierung von Fingerabdrücken? 150 00:07:18,872 --> 00:07:22,209 Anscheinend war es Kasie zu bescheiden mit dir 151 00:07:22,309 --> 00:07:23,443 darüber, was sie getan hat. 152 00:07:23,544 --> 00:07:25,779 Ja, nur, ähm, nur ein bisschen. 153 00:07:25,879 --> 00:07:29,550 Ihre Erfindung ist mehr als sie selbst Fingerabdruckprogramm. 154 00:07:29,650 --> 00:07:32,052 Es handelt sich um einen verdächtigen Profiler. 155 00:07:32,152 --> 00:07:35,188 Wie Sie wissen, an den meisten Tatorten, 156 00:07:35,288 --> 00:07:38,325 wenn Sie einen Abdruck finden und er ist nicht in deinem System, 157 00:07:38,425 --> 00:07:40,628 Du bist dem Untergang geweiht. 158 00:07:41,394 --> 00:07:44,832 Aber Kasie war sich dessen sicher Fingerabdruckproben 159 00:07:44,932 --> 00:07:46,900 treten tendenziell häufiger auf 160 00:07:47,000 --> 00:07:51,404 mit bestimmten genetischen Merkmalen, 161 00:07:51,505 --> 00:07:54,241 also ist sie, ähm... 162 00:07:54,374 --> 00:07:55,909 Schau mich an, ich erkläre es wie das Ding funktioniert 163 00:07:56,009 --> 00:07:57,845 wenn der Schöpfer sitzt direkt vor mir. 164 00:07:57,911 --> 00:07:59,446 Es tut mir leid, Kasie. 165 00:07:59,547 --> 00:08:04,284 Hey, ich habe das Programm entworfen was Gegenkontrollen durchführt 166 00:08:04,417 --> 00:08:06,754 Druckmuster mit DNA-Merkmalsbasen, 167 00:08:06,887 --> 00:08:09,089 Wenn Sie also den Ausdruck in das Programm eingeben, 168 00:08:09,222 --> 00:08:11,725 er sollte erzeugen genetische Marker 169 00:08:11,825 --> 00:08:13,994 - und... Mm-hm. - Erstellen Sie ein Profil des Verdächtigen, 170 00:08:14,094 --> 00:08:16,630 und sagen Ihnen, wo Sie mit der Suche beginnen sollen. Kasie, das ist erstaunlich. 171 00:08:16,764 --> 00:08:18,298 Das ist ein Game Changer. 172 00:08:18,398 --> 00:08:20,801 Jede Polizeibehörde auf dem Planeten wird es wollen. 173 00:08:20,934 --> 00:08:22,936 Wir sind so aufgeregt, wir haben sogar angefangen nachzudenken 174 00:08:23,036 --> 00:08:26,373 einige alternative Namen, für den Fall, dass Edna bei der Prüfung nicht gut abschneidet. 175 00:08:26,473 --> 00:08:28,108 Lass es mich dir zeigen. 176 00:08:28,241 --> 00:08:31,712 - Oh Gott. - Kasie, warum hast du uns nicht alles erzählt? 177 00:08:31,779 --> 00:08:35,148 Wegen all dem. Ich hasse diese ganze Aufmerksamkeit. 178 00:08:35,248 --> 00:08:36,515 Es ist peinlich. 179 00:08:36,616 --> 00:08:40,087 Okay, wir meinten „HelixPrint“. 180 00:08:40,153 --> 00:08:41,755 Es kann. 181 00:08:41,855 --> 00:08:43,624 Ich mag das. 182 00:08:44,658 --> 00:08:46,426 „Rückblick.“ 183 00:08:46,493 --> 00:08:48,128 Nicht wahr? Es ist klug, weil schaffte es, ein Tor zu erzielen 184 00:08:48,228 --> 00:08:49,296 - Nachname des Erstellers. - Ja, 185 00:08:49,429 --> 00:08:50,998 nein, das verstehe ich. 186 00:08:51,098 --> 00:08:53,433 Wer ist sonst noch im Unternehmen? wussten Sie von Kasies Programm? 187 00:08:53,500 --> 00:08:57,571 Nur mein Assistent und ein kleines Team von Führungskräften. 188 00:08:57,638 --> 00:08:59,172 - Gibt es ein Problem? - McGEE: Nun ja, das hatten wir 189 00:08:59,272 --> 00:09:02,475 Kleine Sicherheitslücke letzte Nacht. 190 00:09:03,510 --> 00:09:07,347 Ähm, jemand hat Edna gestohlen 191 00:09:07,480 --> 00:09:09,016 von meinem Computer. 192 00:09:09,149 --> 00:09:12,085 Vorausgesetzt, dass Sie es sind die einzigen, die von ihr wussten, 193 00:09:12,152 --> 00:09:14,622 wir denken, es geht darum Geschäft von innen. 194 00:09:15,488 --> 00:09:17,390 McGEE: Wissen Sie? Jemand, der dich mögen würde 195 00:09:17,490 --> 00:09:19,593 Das Unternehmen ausrauben oder schädigen? 196 00:09:19,693 --> 00:09:21,128 Müller. 197 00:09:21,228 --> 00:09:22,763 Er ist unser ehemaliger Unternehmensjurist. 198 00:09:22,830 --> 00:09:26,566 Er wurde vor zwei Wochen entlassen nach einem Streit um die Bezahlung. Ähm... 199 00:09:27,334 --> 00:09:28,836 Es war eine ziemlich hässliche Trennung. 200 00:09:28,936 --> 00:09:30,170 Wie hässlich? 201 00:09:30,270 --> 00:09:32,539 Sie mussten ihn verabschieden aus dem Gebäude. 202 00:09:32,673 --> 00:09:36,677 Er schrie ständig, dass er mich holen würde „Lass mich bezahlen“. 203 00:09:38,345 --> 00:09:39,546 McGEE: Elliot Müller, 204 00:09:39,680 --> 00:09:42,049 ehemaliger Anwalt von Alveron Tech. 205 00:09:42,182 --> 00:09:44,484 Wir haben seine Finanzen überprüft, er ist stark verantwortlich, 206 00:09:44,551 --> 00:09:47,120 was ihm ein Motiv gibt um Cassies Programm zu stehlen. 207 00:09:47,220 --> 00:09:49,623 Ja, wenn es so viel wert ist Soweit Scofield es sagt, 208 00:09:49,723 --> 00:09:51,959 Mueller versucht es wahrscheinlich mit ihm an ein Konkurrenzunternehmen verkaufen. 209 00:09:51,959 --> 00:09:54,194 Wir reden hier also darüber Unternehmensspionage. 210 00:09:54,361 --> 00:09:55,929 Entschuldigung, Wenn du „würdig“ sagst, 211 00:09:56,029 --> 00:09:58,031 Oh, wie viele Nullen reden wir eigentlich? 212 00:09:58,131 --> 00:10:00,200 Genug, dass Kasie nie wieder in meinem Leben 213 00:10:00,300 --> 00:10:01,534 es muss nicht funktionieren. 214 00:10:01,669 --> 00:10:03,470 Ich kann es immer noch nicht glauben dass sie es uns nicht gesagt hat. 215 00:10:03,570 --> 00:10:05,538 glaub mir, wenn du ihren Gesichtsausdruck gesehen hast 216 00:10:05,673 --> 00:10:08,709 In diesem Büro würde er es verstehen. Es war ihr sehr peinlich. 217 00:10:08,842 --> 00:10:10,543 Ich kann nicht glauben, dass ich sie bin letzte Woche für das Abendessen bezahlt. 218 00:10:10,644 --> 00:10:12,345 Sie sollte Bezahl mir ein Abendessen fürs Leben. 219 00:10:12,412 --> 00:10:14,414 Kasie will es nicht haben kein Geld zum Ausgeben 220 00:10:14,514 --> 00:10:16,516 es sei denn, wir bringen ihre Erfindung zurück, 221 00:10:16,583 --> 00:10:18,886 Also machen wir uns wieder an die Arbeit, okay? 222 00:10:18,986 --> 00:10:20,053 Wo ist Müller jetzt? 223 00:10:20,153 --> 00:10:21,454 Wir haben seine Wohnung überprüft, 224 00:10:21,554 --> 00:10:22,690 aber es gibt keine Spur von ihm. 225 00:10:22,790 --> 00:10:23,991 Vielleicht wurde er aus der Stadt gefegt. 226 00:10:24,091 --> 00:10:25,926 Ja, es wurde ein Haftbefehl ausgestellt. Wir haben die Flughäfen benachrichtigt. 227 00:10:26,026 --> 00:10:27,527 Was ist mit diesem Kerl? der gezwungen wurde 228 00:10:27,594 --> 00:10:30,530 Programm stehlen, Tommy, der Hausmeister? 229 00:10:30,630 --> 00:10:32,399 Haben wir etwas? Was verbindet ihn mit Müller? 230 00:10:32,532 --> 00:10:36,269 Nicht. Nicht. Wir haben gründlich gesucht Tommys Haus. 231 00:10:36,403 --> 00:10:38,571 Das Einzige, was wir fanden, war Fingerabdruck auf Klebeband 232 00:10:38,672 --> 00:10:40,607 der als Maulkorb diente Tommys Frau. 233 00:10:40,741 --> 00:10:44,044 Leider ist dieser Aufdruck nicht vorhanden in unserem System. 234 00:10:44,111 --> 00:10:45,846 Wo ist Kasies Programm? Wann brauchst du es? 235 00:10:45,913 --> 00:10:48,248 Okay, schau weiter und diesen Anwalt finden. 236 00:10:48,348 --> 00:10:50,984 Es gab Abendessen und Nachtisch. 237 00:11:02,362 --> 00:11:03,663 Mmm. 238 00:11:12,973 --> 00:11:15,042 Ich schätze, du hast mein Versteck gefunden. 239 00:11:16,977 --> 00:11:18,278 Oh, tut mir leid. 240 00:11:18,378 --> 00:11:21,314 Ich wollte nur ein Nickerchen machen bevor ich gehe. 241 00:11:21,448 --> 00:11:22,916 Gib es einfach. Ich bin... 242 00:11:22,983 --> 00:11:24,952 Ich bin hierher gekommen, um nachzudenken. 243 00:11:25,052 --> 00:11:27,154 - Bist du sicher? Weil ich gehen kann. - Nein. 244 00:11:27,287 --> 00:11:28,889 Es ist okay. Machen Sie eine Pause. 245 00:11:29,823 --> 00:11:31,491 - Danke schön. - Mm-ähm. 246 00:11:47,975 --> 00:11:49,843 In Ordnung. 247 00:11:50,643 --> 00:11:51,779 Vor wem versteckst du dich? 248 00:11:51,879 --> 00:11:53,646 Äh. Von allen. 249 00:11:53,747 --> 00:11:55,915 Irgendwie hat sich das herumgesprochen meines kommenden Glücks 250 00:11:55,983 --> 00:11:57,317 im gesamten Büro, 251 00:11:57,417 --> 00:11:59,686 und jetzt alle Sie behandeln mich seltsam. 252 00:11:59,820 --> 00:12:01,822 Sogar Barbara hat mich abgerechnet Drähte 253 00:12:01,955 --> 00:12:04,291 Spende für ihre Musiktheatergruppe. 254 00:12:04,391 --> 00:12:07,995 - Für sie was? - Deshalb wollte ich es niemandem erzählen 255 00:12:08,095 --> 00:12:09,830 über Edna, bis ich bereit bin. 256 00:12:09,930 --> 00:12:11,598 - Mehr Geld, mehr Probleme. - Hmm. 257 00:12:11,664 --> 00:12:13,366 Außer, dass ich noch nicht einmal reich bin. 258 00:12:13,500 --> 00:12:15,869 Ich denke, sie sollte stolz sein Auf dich, Kasie. 259 00:12:15,969 --> 00:12:17,437 Das Unternehmen will eine Menge Miete zahlen 260 00:12:17,504 --> 00:12:20,540 für etwas, das du geschaffen hast. Das ist ziemlich cool. 261 00:12:20,673 --> 00:12:23,643 Außer, dass ich es nie getan habe habe es für Geld getan. 262 00:12:23,743 --> 00:12:26,446 Ich wollte etwas zurücklassen, Vermächtnis, weißt du? 263 00:12:27,447 --> 00:12:29,049 Deshalb habe ich das Programm Edna genannt. 264 00:12:29,149 --> 00:12:30,650 Es ist eine Widmung an meine Großmutter. 265 00:12:30,717 --> 00:12:33,553 Sie war die erste Frau in ihrer Stadt 266 00:12:33,653 --> 00:12:35,122 der Arzt wurde, und das alles, während sie sich aufrichtete 267 00:12:35,188 --> 00:12:37,190 drei Kinder. 268 00:12:37,290 --> 00:12:39,292 Sie klingt wie eine tolle Frau. 269 00:12:39,359 --> 00:12:40,693 Das war sie. 270 00:12:41,494 --> 00:12:44,031 Und dieses Programm benötigt Sei mein Vermächtnis. 271 00:12:44,798 --> 00:12:48,735 Jetzt ist es einfach etwas Wofür schäme ich mich, und, ähm, 272 00:12:48,836 --> 00:12:51,404 Daryl kam dadurch ums Leben. 273 00:12:54,842 --> 00:12:58,345 Nun, vielleicht wird Daryl Gerechtigkeit widerfahren kommen früher als wir denken. 274 00:12:58,411 --> 00:12:59,813 Es ist Torres. 275 00:12:59,880 --> 00:13:03,116 Er hat gerade eine Ahnung über den Aufenthaltsort des vermissten Anwalts. 276 00:13:06,419 --> 00:13:08,488 Durchsuchen Sie das Ganze Bereich, gehen Sie von Tür zu Tür. 277 00:13:08,555 --> 00:13:10,190 Ich möchte von allen Aussagen. 278 00:13:10,257 --> 00:13:11,724 Okay, lass uns gehen. 279 00:13:14,561 --> 00:13:16,263 Kann ich euch bei etwas helfen? 280 00:13:16,396 --> 00:13:18,698 Ja, NCIS. 281 00:13:18,798 --> 00:13:20,267 - Sind Sie hier verantwortlich? - Das habe ich. 282 00:13:20,400 --> 00:13:22,235 Detective Conklin. Worum geht es? 283 00:13:22,369 --> 00:13:23,904 Wir haben einen Tipp bekommen für Elliot Mueller. 284 00:13:24,004 --> 00:13:25,906 Es hängt mit dem Fall zusammen an dem wir arbeiten. 285 00:13:26,006 --> 00:13:27,174 Ja, ist er das da drüben? 286 00:13:27,274 --> 00:13:28,641 Was bleibt übrig. 287 00:13:28,741 --> 00:13:30,911 Jemand hat ihn ordnungsgemäß abgeschlachtet Skalpell. 288 00:13:31,011 --> 00:13:32,412 Stört es Sie, wenn wir einen Blick darauf werfen? 289 00:13:32,512 --> 00:13:33,947 Eigentlich ja. 290 00:13:35,015 --> 00:13:38,385 Mueller war nicht beim Militär, Nun, das ist nicht Ihr Fall. 291 00:13:38,485 --> 00:13:42,089 Außerdem wäre es nicht richtig Angesichts dessen, was wir gerade gefunden haben. 292 00:13:42,189 --> 00:13:43,256 Gefunden? 293 00:13:43,356 --> 00:13:45,192 Wir hatten Glück. 294 00:13:45,292 --> 00:13:46,459 Der Mörder ließ die Waffe zurück mit dem der Mord begangen wurde 295 00:13:46,593 --> 00:13:47,727 mit einem Aufdruck darauf. 296 00:13:47,827 --> 00:13:49,562 Großer, saftiger Druck. 297 00:13:49,629 --> 00:13:51,198 Wir haben es gerade überstanden, 298 00:13:51,264 --> 00:13:54,201 und ein Name tauchte auf das könnte dich interessieren. 299 00:13:58,371 --> 00:13:59,907 Was ist los, McGee? 300 00:13:59,973 --> 00:14:01,441 Kasie, du brauchst mich höre ganz genau zu. 301 00:14:01,541 --> 00:14:03,010 Elliot Mueller ist tot, 302 00:14:03,110 --> 00:14:05,378 Und sie haben deinen Fingerabdruck gefunden auf Waffen. 303 00:14:05,478 --> 00:14:06,646 Was? 304 00:14:06,746 --> 00:14:08,248 Ja, die Polizei will Sie verhaften zur Prüfung. 305 00:14:08,348 --> 00:14:10,683 Nein, nein, nein. Aber das habe ich nicht getan. 306 00:14:10,783 --> 00:14:12,986 Ich bin unschuldig. Jemand bringt mich rein. 307 00:14:13,086 --> 00:14:14,587 Kasie, ich vertraue dir, okay? 308 00:14:14,654 --> 00:14:15,755 Aber sie sind es irgendwie Habe deinen Fingerabdruck. 309 00:14:15,855 --> 00:14:17,290 Ich weiß nicht wie, aber sie haben es geschafft. 310 00:14:17,424 --> 00:14:19,292 Edna. 311 00:14:20,727 --> 00:14:22,695 Wer auch immer es gestohlen hat er musste es irgendwie in die Finger bekommen 312 00:14:22,795 --> 00:14:24,097 meine DNA und entwickle sie zurück 313 00:14:24,164 --> 00:14:25,732 damit das Programm rückwärts arbeitet. 314 00:14:25,798 --> 00:14:29,937 Also anstatt einen Druck zu verwenden um genetische Marker zu extrahieren, 315 00:14:30,003 --> 00:14:32,805 Sie benutzen meine Gene um einen Fingerabdruck zu erstellen. 316 00:14:32,906 --> 00:14:34,074 Das kann? 317 00:14:34,174 --> 00:14:36,309 Anscheinend kann er es jetzt. 318 00:14:36,409 --> 00:14:37,810 Oh mein Gott, McGee. 319 00:14:37,911 --> 00:14:41,148 Sie benutzen meine eigene Erfindung gegen mich. 320 00:14:48,155 --> 00:14:49,822 Ich werde sie töten, Parker. 321 00:14:49,923 --> 00:14:51,992 - Kase, beruhige dich. - Wenn ich es verstehe 322 00:14:52,092 --> 00:14:53,961 Wer hat mir das angetan? Ich schwöre bei Gott 323 00:14:54,061 --> 00:14:56,296 Sie waren süchtig nach dem Falschen forensischer Wissenschaftler. 324 00:14:56,396 --> 00:14:58,231 Okay, ich verstehe nicht. Jemand hat Ihr Programm verwendet 325 00:14:58,331 --> 00:15:00,667 - um Ihren Fingerabdruck wiederherzustellen? - Nein, das verstehst du sehr gut, Jimmy, 326 00:15:00,767 --> 00:15:03,103 weil das stimmt was ist passiert. 327 00:15:03,203 --> 00:15:04,471 - Ich will eine Waffe. - Nein. 328 00:15:04,571 --> 00:15:06,506 - Ich möchte ein großes, scharfes Messer. - Nein, Kase. 329 00:15:06,639 --> 00:15:09,442 Ich verstehe nicht. Warum Versucht jemand, Kasie zu platzieren? 330 00:15:09,542 --> 00:15:11,311 Ist das persönlich? Will der Mörder Rache? 331 00:15:11,444 --> 00:15:13,080 Vielleicht wollen sie sie einfach nur loswerden 332 00:15:13,180 --> 00:15:15,815 weil sie die Einzige ist, die es weiß wie Edna es tut. 333 00:15:15,915 --> 00:15:17,417 Nun, sie machen einen sehr guten Job, 334 00:15:17,517 --> 00:15:19,152 weil die Polizei kommen wird jeden Moment. 335 00:15:19,286 --> 00:15:20,820 Was werde ich ihnen sagen? 336 00:15:20,920 --> 00:15:22,789 Die Wahrheit. Jemand benutzt Ihre Erfindung gegen Sie. 337 00:15:22,855 --> 00:15:25,692 Sie werden mir nie glauben. Jemand hat Edna gestohlen, erinnerst du dich? 338 00:15:25,792 --> 00:15:27,494 Ich habe nicht einmal Beweise dafür, dass es existiert. 339 00:15:27,594 --> 00:15:29,529 Okay, das ist also der einzige Weg um deine Unschuld zu beweisen 340 00:15:29,662 --> 00:15:31,999 derjenige, den es zu fangen gilt der echte Kerl, der es getan hat. 341 00:15:32,132 --> 00:15:33,466 Und zurück zu Edna. 342 00:15:33,566 --> 00:15:34,667 Leichter gesagt als getan. 343 00:15:34,801 --> 00:15:36,003 Der einzige Beweis, den wir haben 344 00:15:36,136 --> 00:15:37,604 ist das der Fingerabdruck? was wir abgebaut haben 345 00:15:37,670 --> 00:15:39,172 at Tommy the Janitor's, 346 00:15:39,306 --> 00:15:42,842 und ohne Kasies Programm for identification, it is useless. 347 00:15:42,942 --> 00:15:44,844 Vielleicht auch nicht. 348 00:15:45,745 --> 00:15:48,515 Okay, was auch immer if you plan to do it, do it quickly. 349 00:15:48,615 --> 00:15:50,650 Das ist Ritter, I'm up in the main office. 350 00:15:50,717 --> 00:15:52,519 We have company. 351 00:15:52,619 --> 00:15:55,088 Das ist lächerlich. 352 00:15:55,188 --> 00:15:57,557 Ich bin hier official job for the Ministry of Defense. 353 00:15:57,690 --> 00:15:59,192 Ich verstehe aber wir sind sehr beschäftigt... 354 00:15:59,326 --> 00:16:00,927 Was ist los? 355 00:16:01,028 --> 00:16:02,229 Agent Parker, you're here. 356 00:16:02,362 --> 00:16:03,896 I waited patiently 357 00:16:03,997 --> 00:16:06,166 your report about a failed system upgrade. 358 00:16:06,233 --> 00:16:08,168 Geduldig? It's only been four hours. 359 00:16:08,268 --> 00:16:10,970 Und bisher habe ich absolut nichts erhalten! 360 00:16:11,038 --> 00:16:12,805 Wenn ich dich nicht besser kennen würde, würde ich sagen 361 00:16:12,872 --> 00:16:14,707 Das ist meine Absicht Du versuchst zu ignorieren. 362 00:16:14,841 --> 00:16:16,976 Wir können Sie also ignorieren Wenn du uns nicht in Ruhe lässt? 363 00:16:17,044 --> 00:16:18,578 Schauen Sie – einfach er folgt mir. Sehen. 364 00:16:18,678 --> 00:16:21,314 Stellvertreter, das verspreche ich dass ich Ihnen diese Berichte übermitteln werde, 365 00:16:21,414 --> 00:16:22,982 Aber jetzt ist wirklich nicht die Zeit, okay? 366 00:16:23,050 --> 00:16:24,551 Ich glaube nicht, dass Sie und Ihr Team es verstehen 367 00:16:24,651 --> 00:16:26,419 diese Sicherheitsverletzung ernst genug. 368 00:16:26,553 --> 00:16:28,755 Es besteht eine Bedrohung vom russischen Maulwurf 369 00:16:28,888 --> 00:16:30,390 - innerhalb des Verteidigungsministeriums. - Innerhalb des Verteidigungsministeriums. 370 00:16:30,490 --> 00:16:31,824 Ja, genau wie wir Du redest die ganze Zeit. 371 00:16:31,924 --> 00:16:33,493 Jetzt möchte ich reden mit Miss Hines. 372 00:16:33,560 --> 00:16:36,029 Es gab einen Durchbruch in ihrer Schicht, und ehrlich gesagt, 373 00:16:36,096 --> 00:16:37,897 Ich fange an, an ihr zu zweifeln Fleiß. 374 00:16:38,031 --> 00:16:39,232 Es besteht kein Grund zu zweifeln. Ich versichere Ihnen, 375 00:16:39,332 --> 00:16:40,967 Kasie ist die Beste, die wir haben. 376 00:16:41,068 --> 00:16:42,969 Felsfest. Auf sie kann man zählen. 377 00:16:43,070 --> 00:16:44,871 Ich suche Kasie Hines. 378 00:16:44,971 --> 00:16:47,240 Sie wird im Zusammenhang mit dem Mord gesucht. 379 00:16:47,340 --> 00:16:49,109 Durch Mord? 380 00:16:51,511 --> 00:16:53,046 Detektiv, Sie machen einen Fehler. 381 00:16:53,113 --> 00:16:54,814 - Kasie hat niemanden getötet. - Was wäre das mögliche Motiv? 382 00:16:54,914 --> 00:16:57,217 - Hätte Müller töten können? - Wie wäre es, wenn er Anwalt wäre? 383 00:16:57,317 --> 00:16:59,252 in einer Geschäftsvereinbarung Woran war sie beteiligt? 384 00:16:59,352 --> 00:17:00,953 Klingt für mich nach Geld ziemlich gutes Motiv. 385 00:17:01,054 --> 00:17:04,590 Oder vielleicht hat sie ihn getötet weil sie eine russische Spionin ist. 386 00:17:04,723 --> 00:17:06,159 Warum bist du noch hier? 387 00:17:06,259 --> 00:17:08,428 Conklin, Sie haben ein schwaches Motiv und du weißt es. 388 00:17:08,560 --> 00:17:11,263 Das wird nicht passieren vor Gericht, das sage ich dir! 389 00:17:11,364 --> 00:17:13,933 - Du vermasselst das. - Wo ist sie? 390 00:17:21,473 --> 00:17:22,709 Oh. Hallo. 391 00:17:22,775 --> 00:17:25,112 Wo ist Miss Hines? 392 00:17:30,950 --> 00:17:32,552 Die Luft ist sauber. 393 00:17:34,421 --> 00:17:36,289 Ich kann dir nicht genug danken, Sam, 394 00:17:36,423 --> 00:17:38,057 dafür, dass du mich da rausgeholt hast. 395 00:17:38,825 --> 00:17:40,227 Was ist mit Ihrem Flug? 396 00:17:40,293 --> 00:17:41,561 Dubai kann warten. 397 00:17:41,661 --> 00:17:43,363 Du brauchst Hilfe und ich bin Ihre beste Option. 398 00:17:43,463 --> 00:17:44,997 Was ist also der Plan? Wohin gehen wir? 399 00:17:45,098 --> 00:17:46,366 Im Norden von New York. 400 00:17:46,466 --> 00:17:49,202 Eine kleine Stadt namens Clayton. 401 00:17:49,302 --> 00:17:50,737 Was gibt es in Clayton? 402 00:17:50,837 --> 00:17:52,472 Mein Arbeitsbuch. 403 00:17:52,572 --> 00:17:54,507 Mein ursprünglicher Quellcode Für Edna ist es da. 404 00:17:54,607 --> 00:17:55,808 Ich habe es vor ein paar Jahren aufgeschrieben 405 00:17:55,908 --> 00:17:57,577 und einem Freund geschenkt zur sicheren Aufbewahrung. 406 00:17:57,644 --> 00:17:58,811 Wenn ich dieses Notizbuch bekommen kann, 407 00:17:58,945 --> 00:18:00,647 wiederaufbauen kann Ihr Computerprogramm. 408 00:18:00,780 --> 00:18:03,150 Und finden Sie eine Beschreibung des Mörders mit seinem Fingerabdruck. 409 00:18:03,250 --> 00:18:04,351 Mm-ähm. 410 00:18:04,484 --> 00:18:06,085 Äh, das klingt nach einem guten Plan. 411 00:18:06,186 --> 00:18:08,155 Upstate New York, wir kommen. 412 00:18:08,255 --> 00:18:10,857 In der Zwischenzeit fange ich mit an 413 00:18:10,957 --> 00:18:14,194 indem man Edna aus dem Gedächtnis nachbildet. 414 00:18:18,598 --> 00:18:20,133 Geht es dir gut? 415 00:18:20,233 --> 00:18:23,336 Ja, nur ich, ähm... 416 00:18:23,436 --> 00:18:26,773 Mann, an den ich denke die Art und Weise, wie der Mörder Edna benutzte. 417 00:18:26,873 --> 00:18:30,410 Er hat sie in gewisser Weise benutzt was ich nie beabsichtigt hatte. 418 00:18:30,510 --> 00:18:32,845 Dann ist es nicht deine Schuld. 419 00:18:34,414 --> 00:18:36,849 Ja, ich weiß, aber, ähm... 420 00:18:38,451 --> 00:18:41,554 Wenn jeder nachmachen kann Fingerabdrücke 421 00:18:41,688 --> 00:18:44,991 und beherbergen Sie, wen Sie wollen... 422 00:18:46,959 --> 00:18:49,162 ...stellen Sie sich die Konsequenzen vor. 423 00:18:49,229 --> 00:18:50,597 Mmm. 424 00:18:51,864 --> 00:18:54,367 Nun, wenn wir Edna zurückbekommen, 425 00:18:54,467 --> 00:18:57,204 Sie müssen es nur einrichten bessere Schutzmaßnahmen. 426 00:18:59,472 --> 00:19:01,774 Sie werden wissen, was zu tun ist. 427 00:19:03,810 --> 00:19:05,278 Okay, ruf mich an wenn du dort ankommst. 428 00:19:05,378 --> 00:19:06,946 Und seien Sie vorsichtig. 429 00:19:07,880 --> 00:19:10,317 Alles klar, Sam und Kasie Sie machten sich auf den Weg nach New York 430 00:19:10,417 --> 00:19:11,651 ihr Programm neu aufzubauen. 431 00:19:11,718 --> 00:19:13,553 Sie sollten besser auf sich aufpassen, 432 00:19:13,653 --> 00:19:16,122 weil dieser Detective Conklin er macht keine Witze. 433 00:19:16,223 --> 00:19:17,857 Er hat gerade einen Haftbefehl gegen Kasia ausgestellt. 434 00:19:17,957 --> 00:19:20,460 Wir brauchen Zugang am Tatort des ermordeten Anwalts. 435 00:19:20,560 --> 00:19:22,562 Wir müssen herausfinden, um welche Art es sich handelt Beweise, die Conklin hat. 436 00:19:22,695 --> 00:19:24,096 Hmm. 437 00:19:24,197 --> 00:19:26,199 Als ich am Tatort war, Ich habe ein Mobiltelefon gesehen 438 00:19:26,266 --> 00:19:28,034 neben dem Körper liegen. 439 00:19:28,134 --> 00:19:29,369 Das könnte uns etwas bringen. 440 00:19:29,469 --> 00:19:30,837 Ja, aber wie bekommen wir es in den Griff? 441 00:19:30,937 --> 00:19:32,439 Ich meine, technisch gesehen, das ist nicht unser Fall. 442 00:19:32,539 --> 00:19:34,274 Wir könnten Conklin fragen. 443 00:19:34,407 --> 00:19:36,008 Er ist nicht gerade der Typ, den man teilen kann. 444 00:19:36,075 --> 00:19:38,177 Wir können es überspringen. Holen Sie sich eine Bestellung. 445 00:19:38,278 --> 00:19:39,579 Das würde zu lange dauern. 446 00:19:39,712 --> 00:19:41,781 Und was ist, wenn wir ihn nicht fragen? 447 00:19:44,116 --> 00:19:46,419 Es tut mir leid, aber Ich fühle mich sehr unwohl 448 00:19:46,519 --> 00:19:48,588 - Mach das. - Du bist ein Hacker, Harold. 449 00:19:48,688 --> 00:19:51,157 - Revolutionärer Hacker. - Das sollte für Sie Keuchhusten sein. 450 00:19:51,258 --> 00:19:53,760 Aber das hier ist Hacking Polizeidatenbank. 451 00:19:53,860 --> 00:19:55,295 Das ist äußerst illegal. 452 00:19:55,395 --> 00:19:57,397 Wenn ich erwischt werde, Ich könnte ins Gefängnis gehen. 453 00:19:57,464 --> 00:19:59,466 Deshalb habe ich dich gefragt um es für McGee zu tun. 454 00:19:59,599 --> 00:20:01,634 - Was? - Nein, er ist... er macht Witze, okay? 455 00:20:01,734 --> 00:20:04,704 Nur ein Scherz, es wird dir gut gehen. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 456 00:20:04,804 --> 00:20:07,840 Es wird dir gut gehen. 457 00:20:10,042 --> 00:20:11,978 Okay, ich bin dabei. 458 00:20:12,111 --> 00:20:15,214 Dossier für einige „Elliot Mueller…“ 459 00:20:15,282 --> 00:20:17,016 Ugh, das ist eine Menge Blut. 460 00:20:17,116 --> 00:20:18,785 Okay, nimm es raus seine Telefonaufzeichnungen. 461 00:20:18,885 --> 00:20:22,121 Suchen Sie, ob es irgendwo erwähnt wird das Wort „Edna“. 462 00:20:22,889 --> 00:20:25,425 Okay, hier ist es. 463 00:20:25,525 --> 00:20:27,427 Ja, es scheint erwähnt worden zu sein in Nachrichten 464 00:20:27,494 --> 00:20:30,162 zwischen deinem Freund und unbekannter Kontakt. 465 00:20:30,263 --> 00:20:32,231 Mueller klingt ziemlich wütend. 466 00:20:32,299 --> 00:20:33,766 „Tu nicht so dass das nicht mein Plan war. 467 00:20:33,866 --> 00:20:35,768 Edna mitzunehmen war meine Idee. 468 00:20:35,835 --> 00:20:37,470 Wenn du mich verarschst, Ich werde dich töten. 469 00:20:37,570 --> 00:20:38,738 Oh, das war nicht sehr schön. 470 00:20:38,805 --> 00:20:39,839 Müller muss einen Partner haben. 471 00:20:39,939 --> 00:20:41,508 Sein Partner überholte ihn. 472 00:20:41,641 --> 00:20:44,176 Unternehmensspionage überhaupt keine schöne Sache. 473 00:20:44,277 --> 00:20:45,812 Das ist interessant. 474 00:20:45,912 --> 00:20:47,213 Dies ist Muellers GPS-Geschichte. 475 00:20:47,314 --> 00:20:48,915 Es kommt mir wie eine Woche vor bevor er getötet wurde 476 00:20:49,015 --> 00:20:52,685 besuchte den gleichen Ort in Virginia sogar sechsmal. 477 00:20:52,785 --> 00:20:55,021 Das ist das Hauptquartier etwas namens 478 00:20:55,154 --> 00:20:56,689 - Strategische Gruppe... - Strategische Helios-Gruppe. 479 00:20:56,789 --> 00:20:58,391 Es handelt sich um ein privates Militärunternehmen. 480 00:20:58,491 --> 00:21:00,493 Ich habe gerade die Datenbank durchsucht 481 00:21:00,593 --> 00:21:02,028 für „Helios“, und ich habe das bekommen. 482 00:21:02,161 --> 00:21:03,963 Das ist ein aktueller Polizeibericht. 483 00:21:04,063 --> 00:21:06,333 McGEE: „Diebe haben einfach gestohlen ein Lastwagen voller Waffen und Sprengstoff 484 00:21:06,433 --> 00:21:08,335 von ihrem Hauptquartier aus.“ 485 00:21:08,435 --> 00:21:11,438 Nun, das übertrifft es bei weitem Unternehmensspionage. 486 00:21:13,139 --> 00:21:14,707 Also dieser Freund von dir, 487 00:21:14,807 --> 00:21:16,476 Du bist sicher, dass er es immer noch hat Dein Notizbuch? 488 00:21:16,576 --> 00:21:18,445 Es gibt keine Möglichkeit, dass sie es verloren hat? 489 00:21:18,511 --> 00:21:21,180 Verloren? Nein. 490 00:21:21,314 --> 00:21:22,715 Vielleicht verbrannt. 491 00:21:25,217 --> 00:21:27,354 Verdammt. Verdammt. 492 00:21:30,723 --> 00:21:32,258 Cassie. 493 00:21:32,359 --> 00:21:35,862 Hallo Joanna. Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen. 494 00:21:37,129 --> 00:21:40,400 Du siehst gut aus. Du-du-- Äh, du hast dich nicht verändert. 495 00:21:41,167 --> 00:21:42,835 Ja, nun ja, anscheinend bist du das. 496 00:21:42,902 --> 00:21:44,303 Was? 497 00:21:44,371 --> 00:21:46,205 Nicht! Was? Nicht. Nein, nein, nein. 498 00:21:46,339 --> 00:21:48,375 Wir sind nicht... Wir sind nur Freunde. 499 00:21:48,475 --> 00:21:49,642 Wir sind nur Freunde. 500 00:21:49,742 --> 00:21:51,310 Was willst du? 501 00:21:51,411 --> 00:21:53,145 Ähm... 502 00:21:53,212 --> 00:21:54,381 Ich brauche deine Hilfe. 503 00:21:55,715 --> 00:21:57,316 Meine Hilfe? 504 00:21:57,384 --> 00:21:59,251 Nach dem, was du getan hast? 505 00:22:03,821 --> 00:22:06,223 Du hast mir das Herz gebrochen, Kasie. 506 00:22:07,727 --> 00:22:09,161 Ihr zwei wart also...? 507 00:22:09,261 --> 00:22:10,096 Das. 508 00:22:10,229 --> 00:22:11,864 Und du hast Schluss gemacht mit...? 509 00:22:11,964 --> 00:22:13,165 Das. 510 00:22:13,232 --> 00:22:15,802 Das wird nicht einfach, oder? 511 00:22:15,902 --> 00:22:17,069 Nicht. 512 00:22:26,479 --> 00:22:28,247 Danke fürs Kommen, Herr Rasmussen. 513 00:22:28,347 --> 00:22:30,249 Ich bin mir nicht sicher, warum du verlierst Zeit mit mir 514 00:22:30,383 --> 00:22:32,885 wann Sie suchen sollten meine Waffe. 515 00:22:32,985 --> 00:22:36,255 Wir arbeiten daran. Wir versuchen nur, die Fakten zusammenzutragen. 516 00:22:36,355 --> 00:22:37,490 Sie haben erwähnt, dass es so ist 517 00:22:37,557 --> 00:22:39,358 Die gestohlene Waffe befand sich darin 518 00:22:39,459 --> 00:22:41,060 Einer Ihrer LKWs. 519 00:22:41,193 --> 00:22:44,330 Genau. Meine Firma hat gerade unterschrieben ein sehr lukrativer Liefervertrag 520 00:22:44,397 --> 00:22:47,166 die US-Armee mit Waffen und Ausrüstung. 521 00:22:47,233 --> 00:22:49,235 Alle modernsten Geräte. 522 00:22:49,335 --> 00:22:50,670 Es ist mehrere zehn Millionen Dollar wert, 523 00:22:50,737 --> 00:22:53,172 Deshalb will ich sie zurück. 524 00:22:53,272 --> 00:22:54,574 Sofort. 525 00:22:54,674 --> 00:22:56,342 Ich würde einen Ort wie Ihren annehmen 526 00:22:56,409 --> 00:22:57,744 hat eine ziemlich starke Versicherung. 527 00:22:57,844 --> 00:22:59,111 Wie sind sie reingekommen? 528 00:22:59,211 --> 00:23:00,980 Zu verdammt einfach, so geht's. 529 00:23:01,080 --> 00:23:03,349 Ich denke, sie hatten Hilfe von innen. 530 00:23:03,450 --> 00:23:05,685 - Hast du einen Namen? - Adam Roland. 531 00:23:05,785 --> 00:23:07,687 Einer meiner Sicherheitsleute. 532 00:23:07,787 --> 00:23:09,055 Gestern meldete er, dass er krank sei, 533 00:23:09,121 --> 00:23:11,090 und heute geht er nicht ans Telefon. 534 00:23:11,858 --> 00:23:14,260 Er könnte sie ermöglichen Annäherung, außer dass, äh... 535 00:23:14,360 --> 00:23:16,395 - Was? - Nun, 536 00:23:16,496 --> 00:23:18,865 Die Diebe drangen ein andere Bereiche meiner Einrichtung, 537 00:23:18,931 --> 00:23:21,601 gesicherte Bereiche, zu denen weder Sicherheitspersonal hat keinen Zutritt. 538 00:23:21,701 --> 00:23:23,102 Der einzige Eingang? 539 00:23:23,202 --> 00:23:25,404 Verwendung eines biometrischen Ansatzes. 540 00:23:26,573 --> 00:23:28,975 Wie ein Fingerabdruck? 541 00:23:29,075 --> 00:23:30,009 Genau. 542 00:23:30,109 --> 00:23:31,243 Edna greift erneut an? 543 00:23:31,310 --> 00:23:32,912 Das ist es auf jeden Fall. 544 00:23:32,979 --> 00:23:34,413 Wer zum Teufel ist Edna? 545 00:23:35,848 --> 00:23:37,817 Komm schon, Joanna, öffne es. 546 00:23:37,917 --> 00:23:40,587 Ich brauche wirklich deine Hilfe. 547 00:23:41,821 --> 00:23:43,923 Beeil dich. Wir fangen an, Aufmerksamkeit zu erregen. 548 00:23:43,990 --> 00:23:45,257 Ja... äh, ja, ich versuche es. 549 00:23:45,324 --> 00:23:47,193 Aufleuchten. Ja? 550 00:23:47,293 --> 00:23:48,861 Weißt du was? Ich--ich muss nur etwas besorgen, 551 00:23:48,961 --> 00:23:51,130 und ich werde gehen wirklich schnell, versprochen. 552 00:23:51,197 --> 00:23:53,766 Wie ist denn überhaupt eure Beziehung? 553 00:23:53,866 --> 00:23:57,169 Wir waren sozusagen zusammen mehrere Jahre 554 00:23:57,303 --> 00:23:58,771 während und nach dem Studium, 555 00:23:58,871 --> 00:24:00,640 denkt sie auch dass ich derjenige war, der Schluss gemacht hat. 556 00:24:00,707 --> 00:24:02,675 - Bist du? - Nein. 557 00:24:02,775 --> 00:24:05,144 Das. Es ist kompliziert. 558 00:24:05,211 --> 00:24:06,846 Wir haben keine Zeit für kompliziert, Kasie. 559 00:24:06,946 --> 00:24:09,716 Sagen Sie einfach „Es tut mir leid“ Lass uns das Notizbuch holen und hier verschwinden. 560 00:24:09,849 --> 00:24:12,485 Warum muss ich mich entschuldigen? Ich habe nichts falsch gemacht. 561 00:24:12,552 --> 00:24:13,886 Aufleuchten. Komm schon, Jo. 562 00:24:14,020 --> 00:24:15,354 - Ja. - Verzeihung. 563 00:24:15,454 --> 00:24:17,456 Entschuldigung. Joanna. 564 00:24:17,557 --> 00:24:19,892 Öffne es. Kasia vermisst dich und sie möchte dir sagen, dass es ihr leid tut. 565 00:24:19,992 --> 00:24:22,028 - Er möchte sich entschuldigen. - Was zum Teufel? 566 00:24:25,297 --> 00:24:26,866 Du hast fünf Minuten. 567 00:24:27,634 --> 00:24:31,103 Okay, hör zu, Jo, Wir sind wegen des Notizbuchs hier. 568 00:24:31,203 --> 00:24:33,372 Braun, Leder, an den Rändern beschädigt? 569 00:24:33,506 --> 00:24:34,541 Hast du sie gesehen? 570 00:24:34,641 --> 00:24:36,242 Vielleicht. 571 00:24:38,745 --> 00:24:43,215 Gut. Hören Sie, das verstehe ich Die Dinge sind möglicherweise nicht gut ausgegangen 572 00:24:43,315 --> 00:24:45,585 zwischen uns und, ähm... 573 00:24:46,352 --> 00:24:48,320 - Es tut mir leid. - Na ja, 574 00:24:48,387 --> 00:24:50,156 solange du ehrlich bist. 575 00:24:50,222 --> 00:24:52,592 - Ich versuche es, Jo. - Ja, gib dir mehr Mühe. 576 00:24:52,692 --> 00:24:54,493 Ich habe meinen Job in Colorado gekündigt, 577 00:24:54,594 --> 00:24:56,696 Sie zog quer durch das Land mit dir zu leben 578 00:24:56,796 --> 00:24:58,130 Nur damit du mich verlässt ein Jahr später. 579 00:24:58,230 --> 00:25:00,399 Ich habe alles geopfert Wegen dir, Kasia. 580 00:25:00,499 --> 00:25:02,001 - Ich habe dich nie darum gebeten. - Ja, und das warst du nie 581 00:25:02,068 --> 00:25:03,603 Sie sagte, weil du immer gearbeitet hast. 582 00:25:03,703 --> 00:25:05,237 - Das war das Problem. - Sie übertreiben. 583 00:25:05,337 --> 00:25:06,405 - Alles, was du jemals getan hast... - Hey, hey, hey, hey. Hey. 584 00:25:06,505 --> 00:25:07,940 Spielunterbrechung. Brechen. 585 00:25:08,074 --> 00:25:09,742 Ihr müsst euch beide abkühlen und einander zuhören. 586 00:25:09,842 --> 00:25:10,910 Bitte setzen Sie sich. 587 00:25:11,010 --> 00:25:12,579 Meine Damen, nehmen Sie Platz. 588 00:25:12,679 --> 00:25:14,581 In Ordnung? Hier. 589 00:25:14,714 --> 00:25:15,815 Wir werden uns abwechseln. 590 00:25:15,915 --> 00:25:17,584 Mit einer Brezel? 591 00:25:17,717 --> 00:25:21,120 Es ist keine Brezel, Das ist der Stab des Redners. 592 00:25:21,220 --> 00:25:23,189 Wer es allein hält, spricht, 593 00:25:23,255 --> 00:25:25,257 und der andere hört zu was sie zu sagen hat. 594 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 In Ordnung? 595 00:25:26,425 --> 00:25:28,527 Los geht's, Kasie, du fängst an. 596 00:25:29,796 --> 00:25:31,397 Was? Ich habe es einmal bei Oprah gesehen. 597 00:25:31,497 --> 00:25:33,132 Möchten Sie ein Notizbuch oder nicht? 598 00:25:37,303 --> 00:25:40,873 Ich gebe zu, dass... 599 00:25:42,274 --> 00:25:46,545 ...vielleicht ist es meine Schuld Ich hatte noch Arbeit vor dir. 600 00:25:46,646 --> 00:25:52,151 Ich habe es so sehr versucht Machen Sie etwas aus sich selbst... 601 00:25:52,919 --> 00:25:55,387 ...Vielleicht habe ich dich verloren in diesem Prozess. 602 00:25:55,487 --> 00:25:56,923 Okay, guter Anfang. 603 00:25:57,023 --> 00:25:59,191 Mir gefällt, was ich höre. 604 00:25:59,959 --> 00:26:02,128 Du bist dran, Joanna. 605 00:26:07,967 --> 00:26:10,469 Ich wusste, wie sehr dir deine gefallen hat Job bedeutete. 606 00:26:12,271 --> 00:26:16,008 Und, äh, ich gebe zu, dass... 607 00:26:17,176 --> 00:26:19,478 Ich weiß nicht, vielleicht dachte ich dass ich dich verändern kann. 608 00:26:19,578 --> 00:26:21,714 Was nicht fair war. 609 00:26:24,851 --> 00:26:26,653 Aber das war nicht der einzige Grund Warum hast du mich weggestoßen? 610 00:26:26,753 --> 00:26:28,354 - richtig, Kasie? - Wie meinst du das? 611 00:26:28,454 --> 00:26:30,256 Äh, du bist noch nicht an der Reihe. Warten Sie auf Ihren Speaker's Stick. 612 00:26:30,356 --> 00:26:32,091 Nein, willst du damit sagen? dass da noch jemand anderes war? 613 00:26:32,191 --> 00:26:34,293 - Weil niemand da war. - Das kannst du nicht... Das kannst du nicht tun. 614 00:26:34,393 --> 00:26:36,162 - Ich möchte wissen, warum du mit mir Schluss gemacht hast. - Hey. Es verstößt gegen die Regeln. 615 00:26:36,262 --> 00:26:38,364 Ich habe es dir bereits gesagt Ich war zu sehr auf meine Karriere konzentriert. 616 00:26:38,464 --> 00:26:40,132 Das geht ein wenig in die falsche Richtung... 617 00:26:40,199 --> 00:26:43,202 Ich möchte jedes Mal wissen, warum du es bist, wenn ich allein bin Sie hat versucht, dir nahe zu kommen, 618 00:26:43,302 --> 00:26:45,104 einfach weggeschoben. 619 00:26:45,204 --> 00:26:46,839 Ich... 620 00:26:46,939 --> 00:26:49,709 oh Gott Ich muss auf die Toilette. 621 00:26:51,944 --> 00:26:53,012 Das ist, als würde man mit einer Wand sprechen. 622 00:26:55,748 --> 00:26:57,283 Können wir ein Notizbuch haben? 623 00:26:57,383 --> 00:26:58,584 Yo-- 624 00:27:04,390 --> 00:27:06,993 Hallo. Ich habe es gerade gehört. 625 00:27:07,093 --> 00:27:09,061 Ist das unser Wachmann? von Helios? 626 00:27:09,195 --> 00:27:10,897 Das. Die Polizei fand seine Leiche 627 00:27:11,030 --> 00:27:13,432 aus der Entwässerungsrinne vor etwa einer Stunde. 628 00:27:13,532 --> 00:27:14,867 Es sieht so aus, als hätte Rasmussen recht. 629 00:27:14,967 --> 00:27:16,736 Der Diebstahl war ein Insider-Job. 630 00:27:16,836 --> 00:27:19,338 Hoffen wir nur, dass Kasie er kann Edna wieder aufbauen 631 00:27:19,405 --> 00:27:21,708 damit wir es konnten Identifizieren Sie den Fingerabdruck des Mörders. 632 00:27:25,644 --> 00:27:26,713 Was ist los? 633 00:27:26,846 --> 00:27:28,514 Ha? Nichts. 634 00:27:30,016 --> 00:27:33,085 Du bist ein sehr schlechter Lügner. 635 00:27:33,219 --> 00:27:35,054 Aufleuchten. 636 00:27:35,888 --> 00:27:37,523 Was ist los? 637 00:27:39,458 --> 00:27:40,793 Okay, ich... 638 00:27:43,095 --> 00:27:45,431 Ich weiß nicht, warum ich es nicht getan habe sagte über Edna. 639 00:27:45,531 --> 00:27:47,934 Ähm, Kasie nicht Ich habe absolut niemandem von Edna erzählt. 640 00:27:48,067 --> 00:27:50,336 Ja, aber wir stehen uns sehr nahe. Wir teilen alles. 641 00:27:50,436 --> 00:27:52,638 Aber du freust dich für sie, nicht wahr? 642 00:27:53,773 --> 00:27:55,407 Freust du dich für sie? 643 00:27:55,507 --> 00:27:57,777 - Ja, ja, ich... - Okay. 644 00:27:57,910 --> 00:27:59,411 Nehmen wir an, wir fangen diesen Mörder 645 00:27:59,511 --> 00:28:01,781 und lasst uns ihr Programm zurückbekommen und sie verkauft es. 646 00:28:01,914 --> 00:28:03,282 Was dann? 647 00:28:03,415 --> 00:28:06,352 Sie veranstaltet eine tolle Party und wir alle feiern. 648 00:28:06,418 --> 00:28:08,287 Oder... 649 00:28:08,387 --> 00:28:10,322 komm nie wieder zurück. 650 00:28:10,422 --> 00:28:12,391 Auf NCIS? 651 00:28:13,793 --> 00:28:15,194 Kasie würde das niemals tun. 652 00:28:15,261 --> 00:28:16,896 Ich meine, sie liebt, was sie tut. 653 00:28:16,963 --> 00:28:18,430 Sie liebt uns. 654 00:28:18,530 --> 00:28:20,432 Ja, es ist alles wahr. 655 00:28:20,566 --> 00:28:22,134 Aber der Verkauf von Edna, denke ich, 656 00:28:22,268 --> 00:28:23,803 es wird komplett mitgeliefert eine neue Reihe von Verantwortlichkeiten, 657 00:28:23,936 --> 00:28:26,739 vielleicht mit einem neuen Job. 658 00:28:28,440 --> 00:28:32,611 Was wäre, wenn Kasie mehr keine Zeit für uns haben? 659 00:28:37,750 --> 00:28:39,251 Es ist Torres. 660 00:28:39,351 --> 00:28:42,388 „Lastwagen mit gestohlenen Waffen Er wurde verlassen auf einem Feld gefunden. 661 00:28:42,488 --> 00:28:44,757 Ich nehme an, es ist leer? 662 00:28:44,857 --> 00:28:46,692 Nicht wirklich. 663 00:28:47,760 --> 00:28:49,361 Dein Glückstag, Herr Rasmussen. 664 00:28:49,461 --> 00:28:50,930 Alle deine Waffen, intakt. 665 00:28:51,030 --> 00:28:53,099 McGEE: Wer auch immer sie sind Stola muss Angst gehabt haben 666 00:28:53,165 --> 00:28:54,400 dass wir ihnen auf der Spur sind, 667 00:28:54,466 --> 00:28:56,468 und ließ die Waffen zurück zusammen mit dem LKW. 668 00:28:59,071 --> 00:29:00,973 Und das ist alles, was Sie gefunden haben? 669 00:29:01,073 --> 00:29:03,142 Bis zur letzten Waffe. 670 00:29:03,943 --> 00:29:06,612 Ehrlich gesagt, dachte ich dass Sie zufriedener sein werden. 671 00:29:06,712 --> 00:29:08,714 Es sei denn natürlich, Sie 672 00:29:08,815 --> 00:29:11,517 eigentlich Waffen hat mich überhaupt nicht interessiert. 673 00:29:11,650 --> 00:29:14,520 Sie sagten, die Diebe brauchten sie Ihre Fingerabdrücke zur Eingabe, 674 00:29:14,620 --> 00:29:15,822 aber in was? 675 00:29:15,955 --> 00:29:18,858 Nicht in Ihrem LKW oder die Haupttür. Wir haben nachgeschaut. 676 00:29:18,958 --> 00:29:20,592 Tatsächlich der einzige Ort in Ihrer Einrichtung 677 00:29:20,692 --> 00:29:24,363 was einen biometrischen Zugang erfordert ist Ihr persönlicher Tresor. 678 00:29:24,496 --> 00:29:26,665 Sie haben dir noch etwas gestohlen, richtig? 679 00:29:26,765 --> 00:29:30,369 Etwas in diesem Tresor Was willst du nicht, dass wir es wissen? 680 00:29:32,872 --> 00:29:36,275 Es war eine Aktentasche mit Dokumenten. 681 00:29:37,776 --> 00:29:39,278 Waffen waren nie ihr Ziel, 682 00:29:39,345 --> 00:29:41,013 Sie haben einfach den LKW benutzt entkommen. 683 00:29:41,113 --> 00:29:42,348 Welche Dokumente? 684 00:29:42,448 --> 00:29:44,884 In zwei Tagen die US-Armee 685 00:29:45,017 --> 00:29:47,353 startet eine verdeckte Operation in Nordsyrien. 686 00:29:47,453 --> 00:29:49,055 Dort gibt es eine paramilitärische Truppe mit russischer Unterstützung 687 00:29:49,188 --> 00:29:50,222 was Probleme schafft. 688 00:29:50,356 --> 00:29:52,058 Die USA wollen sie vom Spiel ausschließen. 689 00:29:52,158 --> 00:29:54,060 Mit Hilfe deiner Waffe? 690 00:29:55,227 --> 00:29:57,296 Ich habe ein Set bekommen vertrauliche Dokumente 691 00:29:57,363 --> 00:29:59,298 die den gesamten Vorgang im Detail beschreiben. 692 00:29:59,365 --> 00:30:02,835 Wetter, Truppenstandorte, Ausstiegswege. 693 00:30:02,935 --> 00:30:05,337 Das ist es, was gestohlen wurde. 694 00:30:05,404 --> 00:30:08,540 Wenn diese Dokumente kommen In feindliche Hände, meine Herren ... 695 00:30:08,640 --> 00:30:10,142 Es gefährdet amerikanische Soldaten. 696 00:30:10,209 --> 00:30:12,444 Und das hast du nicht so gemeint dass du uns das sagen solltest? 697 00:30:12,544 --> 00:30:14,346 Das war vertraulich. 698 00:30:14,413 --> 00:30:15,882 Und ich dachte dass Sie die Dokumente finden-- 699 00:30:15,982 --> 00:30:18,017 Vor allen anderen im Pentagon verstehen 700 00:30:18,117 --> 00:30:19,919 wie sehr du es vermasselt hast. 701 00:30:21,553 --> 00:30:25,958 Sie benötigen diese Dokumente Finden und zurückbringen, Agent Parker. 702 00:30:26,058 --> 00:30:27,960 Und zwar schnell. 703 00:30:30,863 --> 00:30:32,498 Das. 704 00:30:32,598 --> 00:30:33,933 Ich verstehe. 705 00:30:34,033 --> 00:30:35,902 Gut. Das war Parker. 706 00:30:36,035 --> 00:30:37,403 Die Dinge sind geworden noch komplizierter. 707 00:30:37,536 --> 00:30:39,005 Wir brauchen dieses Notizbuch jetzt. 708 00:30:39,105 --> 00:30:41,407 Probieren Sie es gerne aus. Sie will den Raum nicht verlassen. 709 00:30:44,243 --> 00:30:45,978 Joanna, mach auf. Es ist wichtig. 710 00:30:46,078 --> 00:30:47,413 Bitte geh. 711 00:30:47,513 --> 00:30:48,881 Nicht ohne Notizbuch. 712 00:30:48,981 --> 00:30:50,582 Schau, so wie ich es sehe, Sie haben zwei Möglichkeiten: 713 00:30:50,682 --> 00:30:52,184 oder Sie sagen uns, wo es ist, 714 00:30:52,284 --> 00:30:54,620 Oder ich reiße diesen Ort ab Ich suche sie bis ins Mark. 715 00:30:55,421 --> 00:30:56,622 Welches wird es sein? 716 00:30:58,124 --> 00:30:59,558 Ich erspare Ihnen die Mühe. 717 00:30:59,658 --> 00:31:01,393 - Ich habe es weggeworfen. Das. - Was? 718 00:31:01,493 --> 00:31:04,030 Zusammen mit Cassias anderen Habseligkeiten, nachdem sie gegangen war. 719 00:31:04,096 --> 00:31:05,631 - Es tut mir Leid. - Lass uns gehen, Kasie. Lass uns gehen. 720 00:31:05,764 --> 00:31:07,833 Wir waren bereits am Verlieren genug Zeit hier. 721 00:31:11,437 --> 00:31:12,804 Warten. 722 00:31:17,776 --> 00:31:19,912 Du hast mich vorhin gefragt Warum stoße ich dich immer von mir weg? 723 00:31:19,979 --> 00:31:23,282 und das lag daran, dass ich Angst hatte 724 00:31:23,382 --> 00:31:25,817 Wenn du herausfindest, wer ich wirklich bin, 725 00:31:25,952 --> 00:31:27,853 sie würde die Wahrheit erfahren. 726 00:31:28,820 --> 00:31:30,789 Dass ich nicht gut genug für dich bin. 727 00:31:32,959 --> 00:31:34,660 Nicht gut genug für jeden, wirklich. 728 00:31:36,162 --> 00:31:37,964 Es tut mir leid, Jo. 729 00:31:38,931 --> 00:31:40,899 Ich wollte dich nie verletzen. 730 00:31:44,770 --> 00:31:46,838 Was war das? 731 00:31:48,340 --> 00:31:49,741 Die Polizei ist draußen. 732 00:31:49,808 --> 00:31:52,211 Irgendwie haben sie uns gefunden. Wir müssen gehen. 733 00:31:53,779 --> 00:31:55,881 Was ist los? 734 00:31:55,982 --> 00:31:57,183 Cassie. 735 00:32:02,354 --> 00:32:04,023 Polizei. Beweg dich nicht. 736 00:32:04,856 --> 00:32:06,358 Bleiben Sie, wo Sie sind! 737 00:32:07,759 --> 00:32:09,528 Fluch. 738 00:32:15,434 --> 00:32:18,637 Ich habe niemanden getötet. Kannst du mich hören? 739 00:32:18,704 --> 00:32:20,372 Ich bin unschuldig. 740 00:32:20,506 --> 00:32:24,010 Kasie, spare deine Energie, Komm, setz dich. 741 00:32:24,143 --> 00:32:26,745 Alles wird gut. 742 00:32:29,982 --> 00:32:32,184 Gott, ich habe es wirklich vermasselt, Sam. 743 00:32:33,552 --> 00:32:35,787 Ich habe mein Notizbuch nicht mitgenommen, 744 00:32:35,887 --> 00:32:38,890 denkt die Polizei dass ich ein Mörder bin und, äh, 745 00:32:39,025 --> 00:32:40,726 Jetzt ist das Leben der Soldaten in Gefahr 746 00:32:40,826 --> 00:32:43,529 wegen etwas, das ich erfunden habe. 747 00:32:44,796 --> 00:32:46,598 Was für ein Erbe. 748 00:32:49,201 --> 00:32:51,503 Kasie, mein Vater war ein schwieriger Mann. 749 00:32:52,471 --> 00:32:55,307 Er hat mich dazu gebracht, dafür zu kämpfen jedes Quäntchen Zustimmung. 750 00:32:56,142 --> 00:32:57,209 Also ich weiß, wie es sich anfühlt, 751 00:32:57,343 --> 00:32:58,644 Du versuchst immer wieder, dich zu beweisen 752 00:32:58,710 --> 00:33:00,746 Ich denke, du bist nicht genug. 753 00:33:01,880 --> 00:33:03,715 Aber das bist du, Kasie. 754 00:33:04,750 --> 00:33:05,884 Hey. 755 00:33:06,018 --> 00:33:09,055 Du bist ein Warmherziger, helle und lustige Person 756 00:33:09,155 --> 00:33:11,623 wer würde schon alles tun für deine Freunde. 757 00:33:13,325 --> 00:33:14,926 Also, tu mir einen Gefallen. 758 00:33:15,694 --> 00:33:18,897 Hören Sie auf, Ihrem Erbe nachzujagen so stark. 759 00:33:19,698 --> 00:33:21,667 Denn wer du bist, ist, was du bist was du zurücklässt. 760 00:33:21,767 --> 00:33:24,736 Und das ist Ihr Vermächtnis. 761 00:33:25,637 --> 00:33:26,772 Hä? 762 00:33:26,905 --> 00:33:28,074 Sieht aus, als wäre Weihnachten 763 00:33:28,174 --> 00:33:28,974 Früh für Sie, Agent Hanna. 764 00:33:29,075 --> 00:33:30,342 Es steht Ihnen frei, zu gehen. 765 00:33:32,611 --> 00:33:35,147 Du musst ein paar Freunde haben in ziemlich hohen Positionen. 766 00:33:35,247 --> 00:33:36,782 Was ist mit Kasia? 767 00:33:36,882 --> 00:33:37,916 Sie bleibt. 768 00:33:38,016 --> 00:33:39,251 Es steht immer noch unter Verdacht 769 00:33:39,351 --> 00:33:40,786 für den Mord an Elliot Mueller. 770 00:33:40,919 --> 00:33:42,554 Okay, dann könntest du mich haben zurück schließen, 771 00:33:42,654 --> 00:33:44,223 weil ich hier nicht weggehe ohne sie. 772 00:33:44,323 --> 00:33:45,791 Wie Sie möchten. 773 00:33:47,093 --> 00:33:48,527 Nein, Sam, geh. 774 00:33:48,627 --> 00:33:50,729 Es macht keinen Sinn dass wir beide hier stecken bleiben 775 00:33:50,796 --> 00:33:54,333 und Sie sind für das Team da draußen hilfreicher aber mit mir hier drinnen. 776 00:33:55,601 --> 00:33:57,236 Bist du sicher? 777 00:33:57,336 --> 00:34:00,606 Das. Das. 778 00:34:02,508 --> 00:34:04,110 Halten Sie sich fest. 779 00:34:05,177 --> 00:34:06,945 Wir sind wieder für Sie da. 780 00:34:27,498 --> 00:34:29,768 Ja, Herr. Ich verstehe. 781 00:34:29,835 --> 00:34:31,137 Willkommen zurück, Shawshank. 782 00:34:31,270 --> 00:34:32,938 - Wie war das Gefängnis? - Beschäftigt. 783 00:34:33,038 --> 00:34:34,340 Kasie ist immer noch gesperrt. 784 00:34:34,473 --> 00:34:36,141 Wir müssen ein paar Anrufe tätigen und hol sie da raus. 785 00:34:36,242 --> 00:34:38,744 Ja, ich arbeite daran. Derzeit, Wir haben viel zu tun. 786 00:34:38,844 --> 00:34:40,346 Ich habe gerade mit dem Verteidigungsminister gesprochen. 787 00:34:40,446 --> 00:34:42,614 Ich sagte ihm ja ist unser Mörder im Besitz 788 00:34:42,681 --> 00:34:44,283 vertrauliche Dokumente. 789 00:34:44,382 --> 00:34:47,353 Der Minister weiß also, dass es sich um eine syrische Operation handelt kann beeinträchtigt werden. 790 00:34:47,453 --> 00:34:48,853 - Werden sie es absagen? - Nein. 791 00:34:48,987 --> 00:34:52,224 Was? Diese Dokumente gehen ins Detail Beschreiben Sie den gesamten Vorgang. 792 00:34:52,324 --> 00:34:54,393 Die Dinge sind bereits im Gange, Soldaten sind stationiert 793 00:34:54,493 --> 00:34:56,762 in abgelegenen Gebieten unter Funkstille. 794 00:34:56,828 --> 00:34:58,964 Nun, wir konnten sie nicht machen warnen vor der Zeit. 795 00:34:59,030 --> 00:35:01,600 Es ist unsere einzige Chance um den Mörder zu finden 796 00:35:01,667 --> 00:35:04,503 und wir beten, dass diese Dokumente Sie haben immer noch nicht den Besitzer gewechselt. 797 00:35:04,603 --> 00:35:06,238 Haben Sie eine Idee? Wo könnten wir ihn finden? 798 00:35:06,338 --> 00:35:08,106 Nein, das hatte ich gehofft. 799 00:35:08,907 --> 00:35:10,509 Neben dem militärischen Subunternehmer 800 00:35:10,642 --> 00:35:12,478 wer sonst wusste es für die syrische Operation? 801 00:35:12,544 --> 00:35:13,779 Äh, es ist eine verdeckte Operation. 802 00:35:13,845 --> 00:35:15,481 Nur ganz wenige Auserwählte im Pentagon. 803 00:35:15,547 --> 00:35:17,616 Vielleicht ist es dieser Junge für Cybersicherheit war richtig. 804 00:35:17,716 --> 00:35:19,851 Vielleicht gibt es tatsächlich einen Maulwurf innerhalb des Verteidigungsministeriums. 805 00:35:19,951 --> 00:35:21,787 Es zu finden wird nicht einfach sein. 806 00:35:21,853 --> 00:35:23,822 Ich habe gerade mit Torres gesprochen. 807 00:35:23,889 --> 00:35:26,091 Er und Knight gingen zum Verteidigungsministerium, um zu sehen 808 00:35:26,192 --> 00:35:27,659 Haben sie irgendwelche Hinweise? Sie tappen im Dunkeln 809 00:35:27,726 --> 00:35:29,094 genauso wie wir. 810 00:35:29,195 --> 00:35:31,263 An diesem Punkt brauchen wir ein Wunder. 811 00:35:33,865 --> 00:35:35,567 Halte diesen Gedanken fest. 812 00:35:36,702 --> 00:35:38,570 - Joanna. - Hey. 813 00:35:38,704 --> 00:35:40,372 Was machst du hier? 814 00:35:40,472 --> 00:35:42,674 Ich habe gehört, was mit Kasia passiert ist. Ich wollte helfen. 815 00:35:42,774 --> 00:35:47,179 Ähm, ich bin mir nicht sicher, ob das so sein wird hat jetzt zwar keine Bedeutung, aber... 816 00:35:47,279 --> 00:35:48,880 Du hast es nie weggeworfen. 817 00:35:48,980 --> 00:35:52,651 Ja, ich, ähm, das habe ich gerade gesagt weil ich verletzt war. 818 00:35:53,385 --> 00:35:56,488 Ich dachte, Kasie wäre ehrlich meiner Meinung nach, und jetzt bin ich an der Reihe. 819 00:35:56,588 --> 00:35:58,390 Hier. 820 00:36:00,692 --> 00:36:02,694 Bitte pass auf sie auf, Sam. 821 00:36:03,562 --> 00:36:05,163 Ich werde. 822 00:36:05,231 --> 00:36:06,398 Danke schön. 823 00:36:06,498 --> 00:36:08,066 Das. 824 00:36:13,739 --> 00:36:15,241 Ist es das, was ich denke? 825 00:36:15,341 --> 00:36:16,675 - Cassies Notizbuch. - Großartig. 826 00:36:16,775 --> 00:36:18,009 ok, Wir werden Edna wieder aufbauen können 827 00:36:18,076 --> 00:36:19,245 und den Mörder identifizieren. 828 00:36:19,345 --> 00:36:20,679 Du vergisst eine Sache. 829 00:36:20,746 --> 00:36:21,847 Wir haben Kasia nicht. 830 00:36:21,913 --> 00:36:24,250 Wir nicht, aber wir haben diesen Kerl. 831 00:36:25,517 --> 00:36:27,018 Was sagst du, McGee? 832 00:36:27,085 --> 00:36:29,288 Glaubst du, du kannst es wieder aufbauen? 833 00:36:30,922 --> 00:36:32,391 Möglicherweise. 834 00:36:32,491 --> 00:36:34,192 Aber ich könnte etwas Hilfe gebrauchen. 835 00:36:34,260 --> 00:36:36,094 Helfen? 836 00:36:36,928 --> 00:36:39,698 Ich bin also sozusagen der Einzige Anderer Tech-Charakter, den du kennst? 837 00:36:39,765 --> 00:36:41,400 Oh, das solltest du sei geschmeichelt, Harold. 838 00:36:41,467 --> 00:36:43,134 Du bist so ein guter Job Habe es letztes Mal so gemacht... 839 00:36:43,269 --> 00:36:47,273 Ja, es ist einfach irgendwie schwer für mich tue das, während er mich beobachtet. 840 00:36:50,141 --> 00:36:52,077 - Grüße. - Einfach tippen. 841 00:36:52,143 --> 00:36:53,645 - Typ. - O-es tut mir leid. Ja. 842 00:36:53,745 --> 00:36:56,147 - Wie geht es uns? - Sie sind fast fertig. 843 00:36:56,282 --> 00:36:57,783 Nur noch ein paar Codezeilen. 844 00:36:57,883 --> 00:36:59,150 Okay, solange es funktioniert. 845 00:36:59,285 --> 00:37:01,320 Ich habe gerade mit gesprochen ein Freund von der NSA. 846 00:37:01,453 --> 00:37:03,489 Sie hörten die Gespräche einige Russen in der Stadt 847 00:37:03,589 --> 00:37:06,091 die machen wollen „Eine sehr wertvolle Anschaffung.“ 848 00:37:06,157 --> 00:37:08,294 Nun, das müssen sie sein diese vertraulichen Dokumente. 849 00:37:08,394 --> 00:37:10,496 Der Maulwurf muss planen irgendwo eine Übergabe machen. 850 00:37:10,629 --> 00:37:12,398 Wir kommen besser dorthin vor ihm. 851 00:37:12,464 --> 00:37:14,400 Wow, okay, wir sind fertig. 852 00:37:14,500 --> 00:37:16,802 Hochladen eines Fingerabdrucks in Kasies Laptop, 853 00:37:16,902 --> 00:37:18,770 und dann übertrage ich auf der großen Leinwand. 854 00:37:22,441 --> 00:37:24,476 Das ist Cassies Magie. 855 00:37:25,277 --> 00:37:27,646 McGEE: Wir suchen männlich, weiß... 856 00:37:28,647 --> 00:37:30,282 ...osteuropäischer Herkunft, 857 00:37:30,349 --> 00:37:32,784 Ende 30, überdurchschnittlich groß... 858 00:37:33,585 --> 00:37:37,756 ...mit genetischen Markern gemäß durch etwas namens Poliose? 859 00:37:37,823 --> 00:37:39,458 Warten Sie eine Minute. Was ist das? 860 00:37:39,525 --> 00:37:40,759 Es ist der Zustand der Haare. 861 00:37:40,859 --> 00:37:42,761 Vorzeitiges graues Haar. 862 00:37:42,861 --> 00:37:44,363 Mein Onkel hat es auch. 863 00:37:48,967 --> 00:37:51,370 Also, sind wir fertig? 864 00:37:55,974 --> 00:37:57,343 Du bist zu spät. 865 00:37:59,678 --> 00:38:02,381 Ich musste sichergehen dass mir niemand folgt. 866 00:38:04,950 --> 00:38:07,653 Hier finden Sie die von Ihnen angeforderten Dokumente. 867 00:38:07,753 --> 00:38:09,488 Also sind wir jetzt quitt? 868 00:38:09,588 --> 00:38:12,023 Was ist mit dem? Computerprogramm? Ednom? 869 00:38:12,123 --> 00:38:13,725 Wir könnten es gebrauchen. 870 00:38:14,560 --> 00:38:17,295 Eigentlich hatte ich gehofft, dass ich es tun würde könnte behalten 871 00:38:17,363 --> 00:38:20,031 als Bezahlung für meine Dienste. 872 00:38:20,131 --> 00:38:22,868 Ich konnte einen ziemlich guten Preis erzielen für sie auf dem Schwarzmarkt. 873 00:38:24,570 --> 00:38:26,805 Oder ich könnte es dir einfach geben. 874 00:38:30,476 --> 00:38:32,210 Idioten! Sie sind dir gefolgt! 875 00:38:32,344 --> 00:38:34,079 NCIS! Hände zu sehen! 876 00:38:34,846 --> 00:38:35,881 Lass die Waffe fallen. 877 00:38:36,014 --> 00:38:38,384 Nicht. Tu es nicht! 878 00:38:50,696 --> 00:38:52,398 Bedecke mich! 879 00:38:54,666 --> 00:38:56,334 Hände in die Luft! 880 00:39:31,102 --> 00:39:33,839 Das Spiel ist vorbei. Du hast verloren. 881 00:39:34,706 --> 00:39:36,074 Bist du dir da sicher? 882 00:39:38,710 --> 00:39:39,945 Ugh... 883 00:39:46,852 --> 00:39:48,987 Mann, Gott sei Dank bist du aufgetaucht. 884 00:39:49,087 --> 00:39:51,122 Ich müsste zustimmen. 885 00:39:57,496 --> 00:40:00,298 Und dein Originalexemplar von Edna, sicher. 886 00:40:00,398 --> 00:40:02,333 Schuss. Vielen Dank, Leute. Vielen Dank 887 00:40:02,468 --> 00:40:04,470 Dafür, dass du mir das zurückgegeben hast, und, äh... 888 00:40:04,570 --> 00:40:06,104 Und was machst du mit mir? aus dem Gefängnis gezogen. 889 00:40:06,204 --> 00:40:07,238 Nun ja, wir haben dich vermisst. 890 00:40:07,305 --> 00:40:08,974 Und Jimmy geriet in Panik. 891 00:40:09,074 --> 00:40:11,810 Ja, ich hätte dir fast keinen Kuchen gebacken mit einer Nagelfeile im Inneren. 892 00:40:11,910 --> 00:40:15,781 Warte, es ist also Barbados War die ganze Zeit ein Maulwurf? 893 00:40:15,847 --> 00:40:17,516 Ja, es stellte sich heraus, dass dieser Junge Wer schrie Wolf 894 00:40:17,616 --> 00:40:19,084 Ähm, am Ende war er selbst ein Wolf. 895 00:40:19,184 --> 00:40:20,819 Ja, er hat deine Erfindung gestohlen 896 00:40:20,919 --> 00:40:22,821 damit er in Helios einbrechen konnte und vertrauliche Dokumente stehlen. 897 00:40:22,921 --> 00:40:24,823 Die gute Nachricht ist, dass die Dokumente zurückgegeben 898 00:40:24,923 --> 00:40:27,025 und, was noch wichtiger ist, Unsere Truppen sind in Sicherheit. 899 00:40:27,158 --> 00:40:28,527 - Das stimmt. - Ja. 900 00:40:28,660 --> 00:40:30,095 Und wir würden nichts davon tun können ohne dich, Kasia. 901 00:40:30,161 --> 00:40:32,163 - Und Ihr Programm. - Und Sam. 902 00:40:32,263 --> 00:40:33,532 O. 903 00:40:33,665 --> 00:40:35,467 Ich hätte es fast vergessen. 904 00:40:35,567 --> 00:40:38,604 Das ist für dich. 905 00:40:38,704 --> 00:40:42,007 Schuss. Oh mein Gott, Leute, Danke, das hättest du wirklich nicht tun sollen. 906 00:40:42,107 --> 00:40:43,475 Wir sind es nicht. 907 00:40:43,542 --> 00:40:47,746 Nein, es ist vom CEO diese, äh, Technologieunternehmen. 908 00:40:47,846 --> 00:40:49,781 Ja, so scheint es dass er, äh, interessiert ist 909 00:40:49,848 --> 00:40:52,283 die Verhandlungen wieder aufzunehmen, Jetzt, wo du Edna zurück hast. 910 00:40:52,350 --> 00:40:53,985 Das. Und was sagst du? 911 00:40:54,085 --> 00:40:55,286 Was werden Sie tun? 912 00:40:55,386 --> 00:40:58,690 Sind Sie bereit, es zu verkaufen? und dem einen Prozent beitreten? 913 00:41:08,199 --> 00:41:09,835 - Hey, Cassie. - Hey. 914 00:41:09,935 --> 00:41:12,203 Ich dachte, ich könnte mal vorbeischauen und verabschieden Sie sich. 915 00:41:12,337 --> 00:41:14,640 Awww. Gehen Sie nach Dubai? 916 00:41:14,706 --> 00:41:16,642 Das. 917 00:41:16,708 --> 00:41:18,209 Ich werde dich vermissen. 918 00:41:18,309 --> 00:41:19,745 Und du zu mir. 919 00:41:19,845 --> 00:41:21,513 Danke für alles, Sam. 920 00:41:21,613 --> 00:41:23,314 Hmm. 921 00:41:23,414 --> 00:41:25,784 - Das ist also Edna, oder? - Ja. 922 00:41:25,884 --> 00:41:28,920 Ich wollte noch einmal nachschauen bevor ich sie für immer lösche. 923 00:41:29,054 --> 00:41:30,488 Was? Es ist dein Baby. 924 00:41:30,589 --> 00:41:32,858 Ja, aber was ist mit mir passiert? es darf nie wieder passieren. 925 00:41:32,924 --> 00:41:34,926 Trotz Schutzmaßnahmen Es gibt keine Garantie 926 00:41:35,060 --> 00:41:36,695 dass jemand sie nicht umgehen wird. 927 00:41:36,795 --> 00:41:38,730 Was ist mit Ihrem Erbe? 928 00:41:38,830 --> 00:41:39,865 Du hattest Recht. 929 00:41:39,931 --> 00:41:41,833 Ich muss damit aufhören jage so hart. 930 00:41:41,900 --> 00:41:45,303 Meine Freunde, mein Job hier bei NCIS? 931 00:41:45,403 --> 00:41:46,972 Das ist mein Vermächtnis. 932 00:41:47,072 --> 00:41:49,207 Im Moment das ist gut genug für mich. 933 00:41:49,307 --> 00:41:51,743 Hmm. Also... 934 00:41:52,544 --> 00:41:54,245 ...Das freut mich zu hören. 935 00:41:55,080 --> 00:41:56,548 Wir sehen uns, Kasie. 936 00:41:56,615 --> 00:41:59,117 Ich kenne jemand anderen der sich auch über Ihren Besuch freuen würde. 937 00:42:02,621 --> 00:42:04,556 - Joanna. - Hallo. 938 00:42:04,623 --> 00:42:06,191 Äh, ich habe gehört, dass du ausgegangen bist. 939 00:42:06,257 --> 00:42:07,626 Ich wollte nur sehen, wie es dir geht. 940 00:42:07,759 --> 00:42:10,128 Äh, ja, viel besser, Danke dir 941 00:42:10,228 --> 00:42:13,865 Ich wäre nicht hier, wenn du nicht wärst Ich habe mein Notizbuch mitgebracht, also... 942 00:42:14,666 --> 00:42:17,736 Äh, wissen Sie Wenn ich in der Stadt bin, äh... 943 00:42:17,803 --> 00:42:19,504 Ich dachte vielleicht wolltest du etwas trinken gehen? 944 00:42:19,605 --> 00:42:20,772 Aufholen? 945 00:42:20,906 --> 00:42:22,240 Äh... 946 00:42:22,307 --> 00:42:24,342 Äh, es sei denn, du bist zu beschäftigt, natürlich. Ich meine... 947 00:42:24,442 --> 00:42:25,711 Nein. Nein, nein, nein. 948 00:42:25,777 --> 00:42:28,146 Ich würde, y-ich würde es gerne tun tat. 949 00:42:28,246 --> 00:42:30,181 - Nur eine Sekunde. - Es kann.