1 00:00:06,707 --> 00:00:09,643 العميل الخاص باركر, هذا هو ديفيد باربادو، وزارة الدفاع. 2 00:00:09,710 --> 00:00:12,813 إذا كانت هذه الترقية MTAC لا تسير الأمور بشكل مثالي، سوف تتطاير الرؤوس. 3 00:00:12,913 --> 00:00:14,582 أنظر، أعرف أنها إعادة تشغيل 4 00:00:14,682 --> 00:00:17,185 لنظامنا بأكمله هنا عمل كبير ولكن 5 00:00:17,285 --> 00:00:19,019 أنت والمتصيدون التقنيون أنت متروك لذلك. 6 00:00:19,153 --> 00:00:21,189 حسنًا ، من بين كل الأشياء التي من أجلها لقد كنت قلقًا من أن الأمور ستسير على نحو خاطئ، 7 00:00:21,322 --> 00:00:23,257 أن داريل سوف يسقط ميتا لم تكن واحدة منهم. 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,493 نحن جميعا سعداء بوجودك نحن نرى يا سام، ولكن هل يمانع أحد؟ 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,728 للعودة إلى البحث عن قاتل التكنولوجيا القزم لدينا؟ 10 00:00:27,828 --> 00:00:29,430 تومي، ماذا-- ماذا تفعل؟ 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,899 أراد ذلك قم بتوصيله بالكمبيوتر المحمول الخاص بـ Kasie 12 00:00:31,999 --> 00:00:32,900 أثناء الترقية. 13 00:00:33,033 --> 00:00:34,535 مهما كان ما فعله تومي، فقد نجح. 14 00:00:34,635 --> 00:00:36,970 لذلك، لم يحدث هذا أبدا حول الإختراق الترقية؟ 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,073 لا، كان كل ذلك بسبب إدنا. 16 00:00:39,207 --> 00:00:41,041 من هي إدنا؟ 17 00:01:19,913 --> 00:01:20,914 مستحيل. 18 00:01:21,048 --> 00:01:22,550 لا توجد فرصة دموية. 19 00:01:22,650 --> 00:01:24,318 من فضلك قل لي أنك لست في الداخل. 20 00:01:24,418 --> 00:01:25,619 هل يمكنك أن تغلق الباب من فضلك؟ 21 00:01:29,423 --> 00:01:32,092 أنت في عداد المفقودين على متعة العام. 22 00:01:32,226 --> 00:01:34,628 لقد تم تسليمها لنا للتو، يا صاح، 50 بيتزا, 23 00:01:34,762 --> 00:01:36,964 نشرب جاغر و البيرة مباشرة من البرميل. 24 00:01:37,064 --> 00:01:40,468 حسنًا، الجاذبية لا تهم حقًا على امتصاص الإيثانول، 25 00:01:40,568 --> 00:01:42,102 لذلك أنت فقط تهدر البيرة. 26 00:01:42,235 --> 00:01:45,206 مما يذكرني، هل يمكنني الاقتراض قميص؟ الألغام غارقة. 27 00:01:45,306 --> 00:01:47,441 ساعد نفسك. 28 00:01:48,442 --> 00:01:51,110 حسنا، من هو الأحمق الذي أعطاك الواجبات المنزلية 29 00:01:51,245 --> 00:01:52,580 خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة؟ 30 00:01:52,680 --> 00:01:55,082 هل هو البروفيسور تارفير؟ هذا الرجل هو مثل هذه النطر. 31 00:01:55,183 --> 00:01:56,450 لا، انها ليست حقا الواجبات المنزلية. 32 00:01:56,550 --> 00:01:58,386 إنه مشروع شخصي الذي أعمل عليه. 33 00:01:58,452 --> 00:02:00,721 هل تعلم أن فقط نسبة قليلة-- 34 00:02:00,788 --> 00:02:02,556 مثل 16% من مسرح الجريمة-- 35 00:02:02,623 --> 00:02:04,124 يحتوي في الواقع على ما يكفي من الحمض النووي 36 00:02:04,225 --> 00:02:06,160 أو بصمات الأصابع لحل الجريمة؟ 37 00:02:06,294 --> 00:02:07,795 يا إلهي. 38 00:02:07,895 --> 00:02:10,330 ماذا-- قم بإلغاء الحفلة. هذه هي نهاية العالم. 39 00:02:10,431 --> 00:02:12,200 أنا جاد، جو. هذا ما أعمل عليه 40 00:02:12,300 --> 00:02:15,236 يمكن أن يتغير ذلك في يوم من الأيام. يمكن أن يهم حقا. 41 00:02:15,336 --> 00:02:17,971 هل تعرف ما هو المهم أيضًا؟ حياتك. 42 00:02:18,071 --> 00:02:19,173 وأنت لا تعيشها. 43 00:02:19,307 --> 00:02:20,774 نحن هنا... 44 00:02:20,874 --> 00:02:22,243 أنا أحبك. 45 00:02:22,343 --> 00:02:23,944 حسنًا؟ لكن لا يمكنك الإنفاق بقية الحياة 46 00:02:24,011 --> 00:02:25,813 مع رأسه إلى أسفل إلى الأبد في الكتاب. 47 00:02:25,913 --> 00:02:29,149 لا بأس أن تبحث عن من وقت لآخر. 48 00:02:29,250 --> 00:02:31,185 تعال. 49 00:02:31,319 --> 00:02:33,421 تعال. انضم إلى المرح. 50 00:02:33,521 --> 00:02:35,756 أعدك أنك لن تندم على ذلك. 51 00:02:40,793 --> 00:02:42,696 أوه الانتظار، الحق تذكرت شيئا. 52 00:02:42,829 --> 00:02:44,265 - ماذا؟ - أنا أكره الحفلات. 53 00:02:44,365 --> 00:02:46,934 - هيا، حقا؟ - أوه، نعم، آسف. أحبك. 54 00:03:33,079 --> 00:03:35,115 انظر، أنا فقط أقول أنني شعرت بالملل. 55 00:03:35,215 --> 00:03:36,517 إنها ندوة الامتثال، نيك. 56 00:03:36,584 --> 00:03:37,885 - إنها ليست كوتشيلا. - نعم، نعم، نعم، نعم. 57 00:03:37,985 --> 00:03:39,753 - ويجب أن تشعر بالملل. - أوه. 58 00:03:39,887 --> 00:03:41,221 هل أنت بخير يا أخي؟ 59 00:03:41,322 --> 00:03:43,023 قضيت ساعة في بيلوتون هذا الصباح. 60 00:03:43,090 --> 00:03:44,692 لم أكن بحاجة إلى الدرج. 61 00:03:44,792 --> 00:03:46,360 نعم، وأتساءل لماذا المصعد لا يعمل؟ 62 00:03:46,427 --> 00:03:50,298 ننسى ذلك لماذا تومي في الأصفاد؟ 63 00:03:50,398 --> 00:03:52,566 أعلم أنك تريد إجابات ، ولكن ليس لدي لهم بعد. 64 00:03:52,666 --> 00:03:53,834 وهذا وضع متقلب للغاية. 65 00:03:53,901 --> 00:03:55,668 هذه فوضى، هذا ما هو عليه. 66 00:03:55,769 --> 00:03:59,206 لقد تم تكليف مكتبك بالمهمة التي يجب القيام بها ترقية بسيطة للنظام. 67 00:03:59,273 --> 00:04:00,941 - والذي انتهينا منه، بالمناسبة. - والآن، 68 00:04:01,074 --> 00:04:03,877 يقولون لي أنه البواب حاول التخريب؟ 69 00:04:03,977 --> 00:04:06,614 ونعم ولا. انها معقدة. 70 00:04:06,747 --> 00:04:08,148 - مهلا يا شباب. - الوكيل باركر، 71 00:04:08,248 --> 00:04:10,484 لصالح من كان عامل النظافة يعمل؟ 72 00:04:10,584 --> 00:04:11,752 ها؟ الروس؟ 73 00:04:11,885 --> 00:04:13,287 وقد اشتبهت وزارة الدفاع منذ فترة طويلة 74 00:04:13,421 --> 00:04:15,523 أن هناك شامة بالداخل الذي يعطي المعلومات. 75 00:04:15,623 --> 00:04:17,190 للمرة المئة لا أعلم. 76 00:04:17,257 --> 00:04:20,192 ربما يجب أن أتخطيك واتصل برئيسك. 77 00:04:20,293 --> 00:04:22,630 لدي فكرة أفضل. ماذا عن أن أتصل بك؟ 78 00:04:23,731 --> 00:04:26,066 - هل يفهم أحد شيئا من هذا؟ - لا. 79 00:04:26,166 --> 00:04:29,437 وهنا تشريح الجثة-- أوه، مهلا. 80 00:04:29,570 --> 00:04:31,605 كيف كانت الندوة؟ 81 00:04:31,705 --> 00:04:32,940 ماذا حدث لرأسك؟ 82 00:04:33,040 --> 00:04:34,775 أوه، إنه مجرد خدش صغير. 83 00:04:34,875 --> 00:04:37,311 لقد قاتلت بالفؤوس مع تومي بعد أن قتل 84 00:04:37,411 --> 00:04:38,912 أحد المتصيدين التقنيين في Kasie. 85 00:04:38,979 --> 00:04:40,213 ماذا؟ 86 00:04:40,314 --> 00:04:42,416 قتل واحد منهم المتصيدون النقديون؟ من؟ 87 00:04:42,483 --> 00:04:43,651 داريل. 88 00:04:44,618 --> 00:04:46,420 رقبته مكسورة. 89 00:04:46,487 --> 00:04:47,588 وحيد؟ 90 00:04:47,655 --> 00:04:48,956 مرحبًا بعودتك. 91 00:04:49,056 --> 00:04:50,491 في سبيل الله ممكن أحد يوضح 92 00:04:50,591 --> 00:04:51,925 ماذا حدث هنا بحق الجحيم الليلة الماضية؟ 93 00:04:52,025 --> 00:04:54,127 شخص ما سرق إدنا. 94 00:04:55,128 --> 00:04:57,230 - من هي إدنا؟ - إنها إدنا 95 00:04:57,297 --> 00:04:59,800 لقب الكمبيوتر البرنامج الذي قمت بإنشائه. 96 00:04:59,900 --> 00:05:01,402 إنها أداة الطب الشرعي. 97 00:05:01,469 --> 00:05:03,737 في الأساس، يمكن أن يساعد في التعرف على بصمات الأصابع. 98 00:05:03,837 --> 00:05:05,673 فكيف لم نسمع لهذا في وقت سابق؟ 99 00:05:05,773 --> 00:05:07,307 لأنني انتهيت منه للتو. 100 00:05:07,408 --> 00:05:09,777 حتى الآن، لقد كان لي مشروع صغير. مجرد شيء 101 00:05:09,877 --> 00:05:11,412 ما كنت أعبث به منذ الكلية. 102 00:05:11,512 --> 00:05:13,747 وهذا ما سرقه تومي من جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟ 103 00:05:13,847 --> 00:05:16,817 نعم، وبعد ذلك قام بحذف كل شيء ملفات Edna من القرص الخاص بي. 104 00:05:16,917 --> 00:05:18,486 هل قال تومي لماذا سرقها؟ 105 00:05:18,586 --> 00:05:19,987 أوه، لقد كان مجرد بيدق. 106 00:05:20,120 --> 00:05:23,090 شخص ما اختطف عائلته وأجبرته على ذلك. 107 00:05:23,156 --> 00:05:24,658 ليس لديه أي فكرة عمن كان. 108 00:05:24,758 --> 00:05:26,527 وكيف تتناسب مع كل هذا؟ 109 00:05:26,627 --> 00:05:29,329 أوه، بأي حال من الأحوال. أنا وحدي فقط هنا عند التوقف. 110 00:05:29,430 --> 00:05:31,632 أود البقاء و حل الجرائم معك، ولكن 111 00:05:31,699 --> 00:05:33,534 لدي وظيفة خاصة في دبي. 112 00:05:33,667 --> 00:05:35,168 هذا كابوس. 113 00:05:35,268 --> 00:05:37,605 شخص مات بسبب شيء خلقته. 114 00:05:37,671 --> 00:05:40,441 إنه ليس خطأك، كاسي. 115 00:05:41,509 --> 00:05:43,544 هذا ليس له أي معنى. لماذا تمر بكل هذه المتاعب 116 00:05:43,677 --> 00:05:45,979 فقط لسرقة برامج الطب الشرعي؟ 117 00:05:46,079 --> 00:05:47,515 نعم، هل برنامجك يستحق ذلك؟ 118 00:05:47,648 --> 00:05:49,950 حسنًا، ربما للبعض. 119 00:05:50,017 --> 00:05:51,885 بصراحة، لا شيء خاص. 120 00:05:51,985 --> 00:05:54,455 ثم، باستثناء لك، من آخر يعرف عن ذلك؟ 121 00:05:54,522 --> 00:05:57,024 كان هناك واحد شركة التكنولوجيا-- 122 00:05:57,124 --> 00:05:59,627 البدء، في الواقع-- وهو كان مهتمًا بشرائه، 123 00:05:59,727 --> 00:06:01,294 ولكن بخلاف ذلك ... 124 00:06:01,395 --> 00:06:04,297 ثم أعتقد أن الوقت قد حان للتحدث مع تلك الشركة. 125 00:06:09,537 --> 00:06:11,672 السيد سكوفيلد سوف يفعل ذلك في الحال تعال اليك. 126 00:06:11,772 --> 00:06:14,307 بالمناسبة، إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. 127 00:06:14,374 --> 00:06:15,876 أنا معجب كبير. 128 00:06:18,345 --> 00:06:19,547 مكتب جميل. 129 00:06:19,680 --> 00:06:21,815 اعتقدت أنك قلت ذلك أن هذه بداية. 130 00:06:21,882 --> 00:06:23,851 ها هي. 131 00:06:23,951 --> 00:06:26,153 المرأة التي سوف تغير العالم 132 00:06:26,219 --> 00:06:27,555 علم الطب الشرعي. 133 00:06:27,655 --> 00:06:29,557 أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى، آنسة هاينز. 134 00:06:29,657 --> 00:06:32,058 أوه، شكرا. اه وهذا هم زملائي، 135 00:06:32,159 --> 00:06:33,727 العملاء باركر وماكجي. 136 00:06:33,861 --> 00:06:35,763 زملاء؟ ثم تعرف بالتأكيد كم أنت سعيد بالعمل 137 00:06:35,863 --> 00:06:37,431 مع مثل هذه العبقرية البصيرة. 138 00:06:37,531 --> 00:06:41,469 خلقتها، إدنا، سوف تصنعنا كل ذلك للأغنياء جدًا. 139 00:06:41,569 --> 00:06:42,836 اللحمة. للأغنياء، هاه؟ 140 00:06:42,903 --> 00:06:44,738 دعنا نقول فقط ذلك، إذا أغلقنا الصفقة 141 00:06:44,838 --> 00:06:47,040 سوف تكون الآنسة هاينز قادرة على ذلك شراء هذا المبنى 142 00:06:47,140 --> 00:06:48,842 مرتين. 143 00:06:51,278 --> 00:06:54,582 حسنا، ربما فعلت الاستهانة قليلا. 144 00:07:02,055 --> 00:07:04,625 هل ذكرت أنني معجب؟ 145 00:07:04,725 --> 00:07:06,494 شكرا لك اناستازيا. 146 00:07:06,594 --> 00:07:09,930 ماتشا لاتيه مع القليل حليب الشوفان، بالطريقة التي تريدها. 147 00:07:10,864 --> 00:07:13,066 سيد سكوفيلد، أعطني القليل من المساعدة. 148 00:07:13,166 --> 00:07:14,535 لماذا شركتك 149 00:07:14,635 --> 00:07:18,739 تجري أمام المنجم للشراء برنامج التعرف على بصمات الأصابع؟ 150 00:07:18,872 --> 00:07:22,209 على ما يبدو كان كاسي متواضع جدا معك 151 00:07:22,309 --> 00:07:23,443 حول ما فعلته. 152 00:07:23,544 --> 00:07:25,779 نعم، فقط، فقط قليلا. 153 00:07:25,879 --> 00:07:29,550 اختراعها أكثر من نفسه برنامج بصمة. 154 00:07:29,650 --> 00:07:32,052 إنه ملف تعريف مشتبه به. 155 00:07:32,152 --> 00:07:35,188 كما تعلمون، في معظم مسرح الجريمة، 156 00:07:35,288 --> 00:07:38,325 إذا وجدت الطباعة وهو ليس في نظامك، 157 00:07:38,425 --> 00:07:40,628 أنت محكوم عليك. 158 00:07:41,394 --> 00:07:44,832 لكن كاسي وجد ذلك مؤكدًا عينات بصمات الأصابع 159 00:07:44,932 --> 00:07:46,900 تميل إلى الظهور بشكل متكرر أكثر 160 00:07:47,000 --> 00:07:51,404 مع بعض الصفات الوراثية، 161 00:07:51,505 --> 00:07:54,241 إذن فهي أم... 162 00:07:54,374 --> 00:07:55,909 أنظر إلي، أنا أشرح كيف يعمل الشيء 163 00:07:56,009 --> 00:07:57,845 عندما يجلس المبدع أمامي مباشرة. 164 00:07:57,911 --> 00:07:59,446 أنا آسف، كاسي. 165 00:07:59,547 --> 00:08:04,284 السلام عليكم انا صممت البرنامج الذي يتحقق عبر 166 00:08:04,417 --> 00:08:06,754 طباعة العينات مع قواعد سمات الحمض النووي، 167 00:08:06,887 --> 00:08:09,089 لذلك إذا قمت بإدخال الطباعة في البرنامج، 168 00:08:09,222 --> 00:08:11,725 ينبغي له أن يولد العلامات الجينية 169 00:08:11,825 --> 00:08:13,994 - و... مم-هم. - إنشاء ملف تعريف للمشتبه به، 170 00:08:14,094 --> 00:08:16,630 وأخبرك من أين تبدأ البحث. كاسي، هذا مدهش. 171 00:08:16,764 --> 00:08:18,298 هذا هو تغيير قواعد اللعبة. 172 00:08:18,398 --> 00:08:20,801 كل وكالة شرطة على هذا الكوكب سوف ترغب في ذلك. 173 00:08:20,934 --> 00:08:22,936 نحن متحمسون جدًا، حتى أننا بدأنا بالتفكير 174 00:08:23,036 --> 00:08:26,373 بعض الأسماء البديلة، في حالة عدم أداء إدنا جيدًا في الاختبار. 175 00:08:26,473 --> 00:08:28,108 اسمحوا لي أن تظهر لك. 176 00:08:28,241 --> 00:08:31,712 - يا إلهي. - كاسي، لماذا لم تخبرنا بكل شيء؟ 177 00:08:31,779 --> 00:08:35,148 بسبب كل هذا. أنا أكره كل هذا الاهتمام. 178 00:08:35,248 --> 00:08:36,515 إنه أمر محرج. 179 00:08:36,616 --> 00:08:40,087 حسنًا، كنا نقصد "الطباعة الحلزونية". 180 00:08:40,153 --> 00:08:41,755 يمكن. 181 00:08:41,855 --> 00:08:43,624 أحب هذا. 182 00:08:44,658 --> 00:08:46,426 "الرؤية الساطعة." 183 00:08:46,493 --> 00:08:48,128 أليس كذلك؟ إنه ذكي لأنه تمكن من التسجيل 184 00:08:48,228 --> 00:08:49,296 - الاسم الأخير للمنشئ. - نعم، 185 00:08:49,429 --> 00:08:50,998 لا، أنا أفهم ذلك. 186 00:08:51,098 --> 00:08:53,433 من هو الآخر في الشركة هل علمت ببرنامج (كاسي)؟ 187 00:08:53,500 --> 00:08:57,571 مساعدتي فقط وفريق صغير من المديرين التنفيذيين. 188 00:08:57,638 --> 00:08:59,172 - هل هناك مشكلة؟ - ماكجي: حسنًا، لقد فعلنا ذلك 189 00:08:59,272 --> 00:09:02,475 خرق أمني صغير الليلة الماضية. 190 00:09:03,510 --> 00:09:07,347 أم، شخص ما سرق إدنا 191 00:09:07,480 --> 00:09:09,016 من جهاز الكمبيوتر الخاص بي. 192 00:09:09,149 --> 00:09:12,085 نظرا لأنك الوحيدون الذين عرفوا عنها، 193 00:09:12,152 --> 00:09:14,622 نعتقد أن الأمر يتعلق الأعمال من الداخل. 194 00:09:15,488 --> 00:09:17,390 ماكجي: هل تعلم شخص مثلك 195 00:09:17,490 --> 00:09:19,593 سرقة أو ضرر الشركة؟ 196 00:09:19,693 --> 00:09:21,128 مولر. 197 00:09:21,228 --> 00:09:22,763 وهو مستشارنا الداخلي السابق. 198 00:09:22,830 --> 00:09:26,566 تم فصله قبل اسبوعين بعد خلاف على الراتب أم... 199 00:09:27,334 --> 00:09:28,836 لقد كان انفصالًا قبيحًا جدًا. 200 00:09:28,936 --> 00:09:30,170 كيف قبيحة؟ 201 00:09:30,270 --> 00:09:32,539 كان عليهم توديعه من المبنى. 202 00:09:32,673 --> 00:09:36,677 ظل يصرخ بأنه سوف يحصل علي "اجعلني أدفع". 203 00:09:38,345 --> 00:09:39,546 ماكجي: إليوت مولر، 204 00:09:39,680 --> 00:09:42,049 المحامي السابق لشركة Alveron Tech. 205 00:09:42,182 --> 00:09:44,484 لقد فحصنا وضعه المالي، فهو المسؤول بشكل كبير، 206 00:09:44,551 --> 00:09:47,120 مما يعطيه الدافع لسرقة برنامج كاسي. 207 00:09:47,220 --> 00:09:49,623 نعم، إذا كان الأمر يستحق هذا القدر بقدر ما يقول سكوفيلد، 208 00:09:49,723 --> 00:09:51,959 من المحتمل أن مولر يحاول تجربته البيع لشركة منافسة. 209 00:09:51,959 --> 00:09:54,194 لذلك، نحن نتحدث هنا التجسس على الشركات. 210 00:09:54,361 --> 00:09:55,929 آسف، عندما تقول "جدير" 211 00:09:56,029 --> 00:09:58,031 اه كم صفر هل نحن نتحدث فعلا؟ 212 00:09:58,131 --> 00:10:00,200 يكفي أن كاسي أبدا مرة أخرى في حياتي 213 00:10:00,300 --> 00:10:01,534 ليس من الضروري أن تعمل. 214 00:10:01,669 --> 00:10:03,470 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك أنها لم تخبرنا. 215 00:10:03,570 --> 00:10:05,538 صدقني، إذا رأيت تعبيرها 216 00:10:05,673 --> 00:10:08,709 في ذلك المكتب، سوف يفهم. وكانت محرجة جدا. 217 00:10:08,842 --> 00:10:10,543 لا أستطيع أن أصدق أنني لها دفعت ثمن العشاء الأسبوع الماضي. 218 00:10:10,644 --> 00:10:12,345 ينبغي لها ذلك ادفع لي العشاء مدى الحياة 219 00:10:12,412 --> 00:10:14,414 كاسي لن يكون ذلك لا أموال للإنفاق 220 00:10:14,514 --> 00:10:16,516 ما لم نعيد اختراعها، 221 00:10:16,583 --> 00:10:18,886 لذلك دعونا نعود إلى العمل، حسنا؟ 222 00:10:18,986 --> 00:10:20,053 أين مولر الآن؟ 223 00:10:20,153 --> 00:10:21,454 لقد فحصنا شقته، 224 00:10:21,554 --> 00:10:22,690 لكن لا يوجد أي أثر له. 225 00:10:22,790 --> 00:10:23,991 ربما تم طرده من المدينة. 226 00:10:24,091 --> 00:10:25,926 نعم، لقد تم إصدار مذكرة. لقد أبلغنا المطارات. 227 00:10:26,026 --> 00:10:27,527 ماذا عن ذلك الرجل الذي اضطر 228 00:10:27,594 --> 00:10:30,530 برنامج سرقة, تومي البواب؟ 229 00:10:30,630 --> 00:10:32,399 هل لدينا أي شيء ما الذي يربطه بمولر؟ 230 00:10:32,532 --> 00:10:36,269 لا. لا. لقد بحثنا بدقة منزل تومي. 231 00:10:36,403 --> 00:10:38,571 الشيء الوحيد الذي وجدناه هو بصمة على شريط لاصق 232 00:10:38,672 --> 00:10:40,607 الذي كان بمثابة كمامة زوجة تومي. 233 00:10:40,741 --> 00:10:44,044 لسوء الحظ، تلك الطباعة ليست هناك في نظامنا. 234 00:10:44,111 --> 00:10:45,846 أين هو برنامج كاسي متى تحتاج إليها؟ 235 00:10:45,913 --> 00:10:48,248 حسنًا، احفر أكثر والعثور على هذا المحامي. 236 00:10:48,348 --> 00:10:50,984 كان العشاء والحلوى. 237 00:11:02,362 --> 00:11:03,663 ط ط ط. 238 00:11:12,973 --> 00:11:15,042 أعتقد أنك وجدت مخبئي. 239 00:11:16,977 --> 00:11:18,278 أوه، آسف. 240 00:11:18,378 --> 00:11:21,314 أردت فقط أن آخذ قيلولة قبل أن أذهب. 241 00:11:21,448 --> 00:11:22,916 فقط أعطها. انا... 242 00:11:22,983 --> 00:11:24,952 جئت إلى هنا للتفكير. 243 00:11:25,052 --> 00:11:27,154 - هل أنت متأكد؟ لأنني أستطيع المغادرة. - لا. 244 00:11:27,287 --> 00:11:28,889 لا بأس. خذ قسطا من الراحة. 245 00:11:29,823 --> 00:11:31,491 - شكرًا لك. - مم أم. 246 00:11:47,975 --> 00:11:49,843 حسنًا. 247 00:11:50,643 --> 00:11:51,779 ممن تختبئ؟ 248 00:11:51,879 --> 00:11:53,646 أوه. من الجميع. 249 00:11:53,747 --> 00:11:55,915 انتشرت الكلمة بطريقة أو بأخرى من ثروتي القادمة 250 00:11:55,983 --> 00:11:57,317 في جميع أنحاء المكتب، 251 00:11:57,417 --> 00:11:59,686 والآن الجميع يعاملونني بشكل غريب. 252 00:11:59,820 --> 00:12:01,822 حتى باربرا من محاسبتي الأسلاك 253 00:12:01,955 --> 00:12:04,291 تبرع لفرقتها المسرحية الموسيقية. 254 00:12:04,391 --> 00:12:07,995 - لها ماذا؟ - ولهذا السبب لم أرغب في إخبار أحد 255 00:12:08,095 --> 00:12:09,830 حول إدنا حتى أكون مستعدًا. 256 00:12:09,930 --> 00:12:11,598 - المزيد من المال، المزيد من المشاكل. - همم. 257 00:12:11,664 --> 00:12:13,366 باستثناء أنني لست ثريًا بعد. 258 00:12:13,500 --> 00:12:15,869 أعتقد أنها يجب أن تكون فخورة عليك يا كاسي. 259 00:12:15,969 --> 00:12:17,437 تريد الشركة أن تدفع مجموعة من الإيجار 260 00:12:17,504 --> 00:12:20,540 لشيء خلقته. هذا رائع. 261 00:12:20,673 --> 00:12:23,643 إلا أنني لم أفعل ذلك قط فعلت ذلك من أجل المال. 262 00:12:23,743 --> 00:12:26,446 أردت أن أترك شيئًا خلفي، الإرث، هل تعلم؟ 263 00:12:27,447 --> 00:12:29,049 لهذا السبب دعوت البرنامج إدنا. 264 00:12:29,149 --> 00:12:30,650 إنه إهداء إلى جدتي. 265 00:12:30,717 --> 00:12:33,553 وكانت أول امرأة في مدينتها 266 00:12:33,653 --> 00:12:35,122 الذي أصبح طبيبا وكل هذا بينما كانت ترفع نفسها 267 00:12:35,188 --> 00:12:37,190 ثلاثة أطفال. 268 00:12:37,290 --> 00:12:39,292 إنها تبدو وكأنها امرأة مذهلة. 269 00:12:39,359 --> 00:12:40,693 كانت. 270 00:12:41,494 --> 00:12:44,031 وهذا البرنامج مطلوب يكون إرثي. 271 00:12:44,798 --> 00:12:48,735 الآن أصبح مجرد شيء ما الذي أخجل منه، أم، 272 00:12:48,836 --> 00:12:51,404 لقد فقد داريل حياته بسبب ذلك. 273 00:12:54,842 --> 00:12:58,345 حسنًا، ربما ستأتي العدالة لداريل تصل في وقت أقرب مما نعتقد. 274 00:12:58,411 --> 00:12:59,813 إنه توريس. 275 00:12:59,880 --> 00:13:03,116 لقد حصل للتو على فكرة حول مكان المحامي المفقود. 276 00:13:06,419 --> 00:13:08,488 بحث كله المنطقة، اذهب من الباب إلى الباب. 277 00:13:08,555 --> 00:13:10,190 أريد تصريحات من الجميع. 278 00:13:10,257 --> 00:13:11,724 حسنًا، دعنا نذهب. 279 00:13:14,561 --> 00:13:16,263 هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق بشيء ما؟ 280 00:13:16,396 --> 00:13:18,698 نعم، إن سي آي إس. 281 00:13:18,798 --> 00:13:20,267 - هل أنت المسؤول هنا؟ - فعلتُ. 282 00:13:20,400 --> 00:13:22,235 المحقق كونكلين. ما هو الأمر؟ 283 00:13:22,369 --> 00:13:23,904 لقد حصلنا على نصيحة إلى إليوت مولر. 284 00:13:24,004 --> 00:13:25,906 الأمر يتعلق بالقضية الذي نعمل عليه. 285 00:13:26,006 --> 00:13:27,174 نعم، هل هذا هو هناك؟ 286 00:13:27,274 --> 00:13:28,641 ما بقي. 287 00:13:28,741 --> 00:13:30,911 شخص ما ذبحه على النحو الواجب مشرط. 288 00:13:31,011 --> 00:13:32,412 هل تمانع لو ألقينا نظرة؟ 289 00:13:32,512 --> 00:13:33,947 في الواقع، نعم. 290 00:13:35,015 --> 00:13:38,385 مولر لم يكن في الجيش حسنا، هذه ليست حالتك. 291 00:13:38,485 --> 00:13:42,089 علاوة على ذلك، لن يكون الأمر صحيحًا نظرا لما وجدناه للتو. 292 00:13:42,189 --> 00:13:43,256 وجدت ذلك؟ 293 00:13:43,356 --> 00:13:45,192 كنا محظوظين. 294 00:13:45,292 --> 00:13:46,459 لقد ترك القاتل السلاح خلفه الذي ارتكبت به جريمة القتل 295 00:13:46,593 --> 00:13:47,727 مع الطباعة عليه. 296 00:13:47,827 --> 00:13:49,562 طباعة كبيرة ومثيرة. 297 00:13:49,629 --> 00:13:51,198 لقد تجاوزنا الأمر للتو، 298 00:13:51,264 --> 00:13:54,201 وبرز اسم قد يثير اهتمامك. 299 00:13:58,371 --> 00:13:59,907 ما الأمر يا ماكجي؟ 300 00:13:59,973 --> 00:14:01,441 كاسي، أنت بحاجة لي استمع بعناية شديدة. 301 00:14:01,541 --> 00:14:03,010 إليوت مولر مات, 302 00:14:03,110 --> 00:14:05,378 ووجدوا بصمتك على الأسلحة. 303 00:14:05,478 --> 00:14:06,646 ماذا؟ 304 00:14:06,746 --> 00:14:08,248 نعم، الشرطة تريد القبض عليك للفحص. 305 00:14:08,348 --> 00:14:10,683 لا، لا، لا. لكنني لم أفعل ذلك. 306 00:14:10,783 --> 00:14:12,986 أنا بريء. شخص ما يقوم بإعدادي. 307 00:14:13,086 --> 00:14:14,587 كاسي، أنا أثق بك، حسنا؟ 308 00:14:14,654 --> 00:14:15,755 لكنهم نوعاً ما حصلت على بصمة إصبعك. 309 00:14:15,855 --> 00:14:17,290 لا أعرف كيف، لكنهم فعلوا ذلك. 310 00:14:17,424 --> 00:14:19,292 إدنا. 311 00:14:20,727 --> 00:14:22,695 من سرقها كان عليه أن يضع يديه عليها بطريقة أو بأخرى 312 00:14:22,795 --> 00:14:24,097 الحمض النووي الخاص بي وأقوم بالهندسة العكسية له 313 00:14:24,164 --> 00:14:25,732 لجعل البرنامج يعمل إلى الوراء. 314 00:14:25,798 --> 00:14:29,937 لذا بدلاً من استخدام الطباعة لاستخراج العلامات الجينية، 315 00:14:30,003 --> 00:14:32,805 يستخدمون جيناتي لإنشاء بصمة. 316 00:14:32,906 --> 00:14:34,074 يمكن أن تفعل؟ 317 00:14:34,174 --> 00:14:36,309 ويبدو أنه يستطيع الآن. 318 00:14:36,409 --> 00:14:37,810 يا إلهي، ماكجي. 319 00:14:37,911 --> 00:14:41,148 إنهم يستخدمون خاصتي اختراع خاص ضدي 320 00:14:48,155 --> 00:14:49,822 سأقتلهم يا باركر. 321 00:14:49,923 --> 00:14:51,992 - كاسي، اهدأ. - When I understand 322 00:14:52,092 --> 00:14:53,961 من فعل هذا بي اقسم بالله 323 00:14:54,061 --> 00:14:56,296 لقد أصبحوا مدمنين على الخطأ عالم الطب الشرعي. 324 00:14:56,396 --> 00:14:58,231 حسنًا، أنا لا أفهم. شخص ما استخدم برنامجك 325 00:14:58,331 --> 00:15:00,667 - لإعادة إنشاء بصمة الإصبع الخاصة بك؟ - لا، أنت تفهم ذلك جيدًا يا جيمي، 326 00:15:00,767 --> 00:15:03,103 لأن هذا صحيح ماذا حدث. 327 00:15:03,203 --> 00:15:04,471 - أريد مسدسا. - لا. 328 00:15:04,571 --> 00:15:06,506 - أريد سكينًا كبيرًا وحادًا. - لا، كيس. 329 00:15:06,639 --> 00:15:09,442 لا أفهم. لماذا أي شخص يحاول وضع كاسي؟ 330 00:15:09,542 --> 00:15:11,311 هل هذا شخصي؟ هل القاتل يريد الانتقام؟ 331 00:15:11,444 --> 00:15:13,080 ربما يريدون فقط التخلص منها 332 00:15:13,180 --> 00:15:15,815 لأنها الوحيدة التي تعرف كما تفعل إدنا. 333 00:15:15,915 --> 00:15:17,417 حسنًا، إنهم يقومون بعمل جيد جدًا، 334 00:15:17,517 --> 00:15:19,152 لأن الشرطة ستصل كل لحظة. 335 00:15:19,286 --> 00:15:20,820 ماذا سأقول لهم؟ 336 00:15:20,920 --> 00:15:22,789 الحقيقة. شخص ما يستخدم اختراعك ضدك 337 00:15:22,855 --> 00:15:25,692 لن يصدقوني أبدا. شخص ما سرق "إدنا"، أتذكرين؟ 338 00:15:25,792 --> 00:15:27,494 ليس لدي حتى دليل على وجوده. 339 00:15:27,594 --> 00:15:29,529 حسنًا، هذه هي الطريقة الوحيدة لإثبات براءتك 340 00:15:29,662 --> 00:15:31,999 واحد للقبض الرجل الحقيقي الذي فعل ذلك. 341 00:15:32,132 --> 00:15:33,466 ودعونا نعود إلى إدنا. 342 00:15:33,566 --> 00:15:34,667 القول أسهل من الفعل. 343 00:15:34,801 --> 00:15:36,003 الدليل الوحيد الذي لدينا 344 00:15:36,136 --> 00:15:37,604 هل تلك بصمة الإصبع؟ الذي أخذناه 345 00:15:37,670 --> 00:15:39,172 في تومي البواب، 346 00:15:39,306 --> 00:15:42,842 وبدون برنامج كاسي لتحديد الهوية، فإنه لا طائل منه. 347 00:15:42,942 --> 00:15:44,844 ربما لا. 348 00:15:45,745 --> 00:15:48,515 حسنا، أيا كان إذا كنت تخطط للقيام بذلك، افعل ذلك بسرعة. 349 00:15:48,615 --> 00:15:50,650 هذا هو الفارس، أنا في المكتب الرئيسي. 350 00:15:50,717 --> 00:15:52,519 لدينا شركة. 351 00:15:52,619 --> 00:15:55,088 هذا أمر مثير للسخرية. 352 00:15:55,188 --> 00:15:57,557 أنا هنا وظيفة رسمية في وزارة الدفاع. 353 00:15:57,690 --> 00:15:59,192 أنا أفهم لكننا مشغولون جداً.. 354 00:15:59,326 --> 00:16:00,927 ماذا يحدث؟ 355 00:16:01,028 --> 00:16:02,229 العميل باركر، أنت هنا. 356 00:16:02,362 --> 00:16:03,896 انتظرت بصبر 357 00:16:03,997 --> 00:16:06,166 التقرير الخاص بك حول ترقية النظام الفاشلة. 358 00:16:06,233 --> 00:16:08,168 بصبر؟ لقد مرت أربع ساعات فقط. 359 00:16:08,268 --> 00:16:10,970 وحتى الآن لم أتلق أي شيء على الإطلاق! 360 00:16:11,038 --> 00:16:12,805 إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل، أود أن أقول 361 00:16:12,872 --> 00:16:14,707 أن لي عن قصد تحاول أن تتجاهل. 362 00:16:14,841 --> 00:16:16,976 حتى نتمكن من تجاهلك متى لا تتركنا وحدنا؟ 363 00:16:17,044 --> 00:16:18,578 انظر-- فقط يتبعني. ينظر. 364 00:16:18,678 --> 00:16:21,314 أيها النائب، أعدك بأنني سأقوم بتسليم تلك التقارير لك، 365 00:16:21,414 --> 00:16:22,982 ولكن الآن ليس الوقت المناسب حقًا، حسنا؟ 366 00:16:23,050 --> 00:16:24,551 لا أعتقد أنك وفريقك تفهمون ذلك 367 00:16:24,651 --> 00:16:26,419 هذا الخرق الأمني خطيرة بما فيه الكفاية. 368 00:16:26,553 --> 00:16:28,755 هناك تهديد من الخلد الروسي 369 00:16:28,888 --> 00:16:30,390 - داخل وزارة الدفاع. - داخل وزارة الدفاع. 370 00:16:30,490 --> 00:16:31,824 نعم، مثلنا تمامًا أنت تتحدث طوال الوقت. 371 00:16:31,924 --> 00:16:33,493 الآن أريد أن أتحدث مع الآنسة هاينز. 372 00:16:33,560 --> 00:16:36,029 كان هناك انفراج في مناوبتها، وبصراحة، 373 00:16:36,096 --> 00:16:37,897 لقد بدأت أشك في راتبها الاجتهاد. 374 00:16:38,031 --> 00:16:39,232 ليست هناك حاجة للشك. أنا أؤكد لك، 375 00:16:39,332 --> 00:16:40,967 كاسي هو أفضل ما لدينا. 376 00:16:41,068 --> 00:16:42,969 صلبة كالصخر. يمكنك الاعتماد عليها. 377 00:16:43,070 --> 00:16:44,871 أنا أبحث عن كاسي هاينز. 378 00:16:44,971 --> 00:16:47,240 وهي مطلوبة لصلتها بجريمة القتل. 379 00:16:47,340 --> 00:16:49,109 بالقتل؟ 380 00:16:51,511 --> 00:16:53,046 أيها المحقق، أنت ترتكب خطأً. 381 00:16:53,113 --> 00:16:54,814 - كاسي لم يقتل أحدا. - ما هو الدافع المحتمل 382 00:16:54,914 --> 00:16:57,217 - هل كان من الممكن أن يقتل مولر؟ - وماذا عن أنه كان محاميا 383 00:16:57,317 --> 00:16:59,252 في اتفاقية تجارية التي كانت متورطة فيها؟ 384 00:16:59,352 --> 00:17:00,953 يبدو وكأنه المال بالنسبة لي دافع جيد جدا. 385 00:17:01,054 --> 00:17:04,590 أو ربما قتلته لأنها جاسوسة روسية. 386 00:17:04,723 --> 00:17:06,159 لماذا لا تزال هنا؟ 387 00:17:06,259 --> 00:17:08,428 كونكلين، لديك دافع ضعيف وأنت تعرف ذلك. 388 00:17:08,560 --> 00:17:11,263 هذا لن يمر في المحكمة، أقول لك! 389 00:17:11,364 --> 00:17:13,933 - أنت تعبث بهذا. - أين هي؟ 390 00:17:21,473 --> 00:17:22,709 أوه. مرحبًا. 391 00:17:22,775 --> 00:17:25,112 أين الآنسة هاينز؟ 392 00:17:30,950 --> 00:17:32,552 الهواء نظيف. 393 00:17:34,421 --> 00:17:36,289 لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية يا سام، 394 00:17:36,423 --> 00:17:38,057 لإخراجي من هناك. 395 00:17:38,825 --> 00:17:40,227 ماذا عن رحلتك؟ 396 00:17:40,293 --> 00:17:41,561 دبي يمكنها الانتظار. 397 00:17:41,661 --> 00:17:43,363 أنت بحاجة إلى مساعدة وأنا خيارك الأفضل. 398 00:17:43,463 --> 00:17:44,997 إذن ما هي الخطة؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ 399 00:17:45,098 --> 00:17:46,366 ولاية نيويورك. 400 00:17:46,466 --> 00:17:49,202 مدينة صغيرة تسمى كلايتون. 401 00:17:49,302 --> 00:17:50,737 ماذا يوجد في كلايتون؟ 402 00:17:50,837 --> 00:17:52,472 المصنف الخاص بي. 403 00:17:52,572 --> 00:17:54,507 كود المصدر الأصلي الخاص بي بالنسبة لإدنا فهي هناك. 404 00:17:54,607 --> 00:17:55,808 لقد كتبت ذلك منذ عامين 405 00:17:55,908 --> 00:17:57,577 وأعطى لصديق لحفظها. 406 00:17:57,644 --> 00:17:58,811 إذا أمكنني الحصول على دفتر الملاحظات هذا، 407 00:17:58,945 --> 00:18:00,647 يمكن إعادة البناء برنامج الكمبيوتر الخاص بك. 408 00:18:00,780 --> 00:18:03,150 والعثور على وصف القاتل باستخدام بصمة إصبعه. 409 00:18:03,250 --> 00:18:04,351 مم-أم. 410 00:18:04,484 --> 00:18:06,085 إيه، يبدو وكأنه خطة جيدة. 411 00:18:06,186 --> 00:18:08,155 شمال ولاية نيويورك، ها نحن قادمون. 412 00:18:08,255 --> 00:18:10,857 في غضون ذلك، سأبدأ مع 413 00:18:10,957 --> 00:18:14,194 عن طريق إعادة إنشاء إدنا من الذاكرة. 414 00:18:18,598 --> 00:18:20,133 هل أنت بخير؟ 415 00:18:20,233 --> 00:18:23,336 نعم، أنا فقط، أم... 416 00:18:23,436 --> 00:18:26,773 الرجل الذي أفكر فيه الطريقة التي استخدم بها القاتل إدنا. 417 00:18:26,873 --> 00:18:30,410 لقد استخدمها بطريقة ما الذي لم أقصده أبدًا. 418 00:18:30,510 --> 00:18:32,845 ثم أنه ليس خطأك. 419 00:18:34,414 --> 00:18:36,849 نعم، أعرف، ولكن، أم... 420 00:18:38,451 --> 00:18:41,554 إذا كان بإمكان الجميع إعادة إنشاء بصمات الأصابع 421 00:18:41,688 --> 00:18:44,991 واسكن من شئت.. 422 00:18:46,959 --> 00:18:49,162 …تخيل العواقب. 423 00:18:49,229 --> 00:18:50,597 ط ط ط. 424 00:18:51,864 --> 00:18:54,367 حسناً، عندما نستعيد (إدنا) 425 00:18:54,467 --> 00:18:57,204 سيكون عليك فقط إعداده تدابير وقائية أفضل. 426 00:18:59,472 --> 00:19:01,774 ستعرف ماذا تفعل. 427 00:19:03,810 --> 00:19:05,278 حسنا، اتصل بي عندما تصل إلى هناك. 428 00:19:05,378 --> 00:19:06,946 وكن حذرا. 429 00:19:07,880 --> 00:19:10,317 حسنًا، سام وكاسي توجهوا إلى نيويورك 430 00:19:10,417 --> 00:19:11,651 لإعادة بناء برنامجها. 431 00:19:11,718 --> 00:19:13,553 من الأفضل أن يراقبوا ظهورهم، 432 00:19:13,653 --> 00:19:16,122 لأن ذلك المحقق كونكلين إنه لا يمزح. 433 00:19:16,223 --> 00:19:17,857 لقد أصدر للتو مذكرة بحق كاسيا. 434 00:19:17,957 --> 00:19:20,460 نحن بحاجة إلى الوصول في مسرح جريمة المحامي القتيل. 435 00:19:20,560 --> 00:19:22,562 نحن بحاجة لمعرفة أي نوع الأدلة لدى كونكلين. 436 00:19:22,695 --> 00:19:24,096 همم. 437 00:19:24,197 --> 00:19:26,199 عندما كنت في مسرح الجريمة، رأيت هاتفا محمولا 438 00:19:26,266 --> 00:19:28,034 ملقاة بجانب الجسم. 439 00:19:28,134 --> 00:19:29,369 قد يمنحنا ذلك شيئًا ما. 440 00:19:29,469 --> 00:19:30,837 نعم، ولكن كيف نقبض عليه؟ 441 00:19:30,937 --> 00:19:32,439 أعني، من الناحية الفنية، هذه ليست حالتنا. 442 00:19:32,539 --> 00:19:34,274 يمكننا أن نسأل كونكلين. 443 00:19:34,407 --> 00:19:36,008 إنه ليس بالضبط النوع الذي يجب مشاركته. 444 00:19:36,075 --> 00:19:38,177 يمكننا تخطيها. احصل على طلب. 445 00:19:38,278 --> 00:19:39,579 من شأنه أن يستغرق وقتا طويلا. 446 00:19:39,712 --> 00:19:41,781 وماذا لو لم نسأله؟ 447 00:19:44,116 --> 00:19:46,419 أنا آسف، ولكن أنا غير مرتاح للغاية 448 00:19:46,519 --> 00:19:48,588 - افعل هذا. - أنت هاكر، هارولد. 449 00:19:48,688 --> 00:19:51,157 - هاكر ثوري. - ينبغي أن يكون هذا السعال الديكي بالنسبة لك. 450 00:19:51,258 --> 00:19:53,760 ولكن هذا هو القرصنة قاعدة بيانات الشرطة. 451 00:19:53,860 --> 00:19:55,295 هذا غير قانوني للغاية. 452 00:19:55,395 --> 00:19:57,397 إذا تم القبض علي، يمكنني الذهاب إلى السجن. 453 00:19:57,464 --> 00:19:59,466 لهذا السبب سألتك للقيام بذلك من أجل ماكجي. 454 00:19:59,599 --> 00:20:01,634 - ماذا؟ - لا، إنه... إنه يمزح، حسنًا؟ 455 00:20:01,734 --> 00:20:04,704 مجرد مزاح، عليك أن تكون على ما يرام. لا تقلق بشأن هذا 456 00:20:04,804 --> 00:20:07,840 ستكون بخير. 457 00:20:10,042 --> 00:20:11,978 حسنًا، أنا مشترك. 458 00:20:12,111 --> 00:20:15,214 ملف لبعض "إليوت مولر..." 459 00:20:15,282 --> 00:20:17,016 آه، هذا كثير من الدماء. 460 00:20:17,116 --> 00:20:18,785 حسنًا، أخرجه يسجل هاتفه. 461 00:20:18,885 --> 00:20:22,121 ابحث إذا تم ذكره في أي مكان كلمة "إدنا". 462 00:20:22,889 --> 00:20:25,425 حسنا، هنا هو. 463 00:20:25,525 --> 00:20:27,427 نعم، يبدو أنه قد تم ذكره في الرسائل 464 00:20:27,494 --> 00:20:30,162 بين صديقك واتصال غير معروف. 465 00:20:30,263 --> 00:20:32,231 يبدو مولر غاضبًا جدًا. 466 00:20:32,299 --> 00:20:33,766 "لا تتظاهر أن هذه لم تكن خطتي. 467 00:20:33,866 --> 00:20:35,768 أخذ إدنا كان فكرتي. 468 00:20:35,835 --> 00:20:37,470 إذا خدعتني، سأقتلك." 469 00:20:37,570 --> 00:20:38,738 أوه، هذا لم يكن لطيفا جدا. 470 00:20:38,805 --> 00:20:39,839 يجب أن يكون لدى مولر شريك. 471 00:20:39,939 --> 00:20:41,508 لقد تفوق عليه شريكه. 472 00:20:41,641 --> 00:20:44,176 التجسس على الشركات ليس شيئًا لطيفًا على الإطلاق. 473 00:20:44,277 --> 00:20:45,812 هذا مثير للاهتمام. 474 00:20:45,912 --> 00:20:47,213 هذا هو تاريخ GPS الخاص بمولر. 475 00:20:47,314 --> 00:20:48,915 يبدو وكأنه أسبوع قبل أن يقتل 476 00:20:49,015 --> 00:20:52,685 زار نفس الموقع في فرجينيا حتى ست مرات. 477 00:20:52,785 --> 00:20:55,021 هذا هو المقر شيء يسمى 478 00:20:55,154 --> 00:20:56,689 - المجموعة الإستراتيجية... - مجموعة هيليوس الإستراتيجية. 479 00:20:56,789 --> 00:20:58,391 وهو مقاول عسكري خاص. 480 00:20:58,491 --> 00:21:00,493 لقد بحثت للتو في قاعدة البيانات 481 00:21:00,593 --> 00:21:02,028 ل"هيليوس"، وحصلت على هذا. 482 00:21:02,161 --> 00:21:03,963 ذلك تقرير الشرطة الأخير. 483 00:21:04,063 --> 00:21:06,333 ماكجي: "لقد سرق اللصوص للتو شاحنة مليئة بالأسلحة والمتفجرات 484 00:21:06,433 --> 00:21:08,335 من مقرهم." 485 00:21:08,435 --> 00:21:11,438 حسنا، هذا يتفوق عليه إلى حد بعيد التجسس على الشركات. 486 00:21:13,139 --> 00:21:14,707 إذن صديقك هذا، 487 00:21:14,807 --> 00:21:16,476 أنت متأكد من أنه لا يزال لديه دفتر الملاحظات الخاص بك؟ 488 00:21:16,576 --> 00:21:18,445 ليس هناك طريقة أنها فقدت ذلك؟ 489 00:21:18,511 --> 00:21:21,180 ضائع؟ لا. 490 00:21:21,314 --> 00:21:22,715 احترقت، ربما. 491 00:21:25,217 --> 00:21:27,354 عليك اللعنة. عليك اللعنة. 492 00:21:30,723 --> 00:21:32,258 كاسي. 493 00:21:32,359 --> 00:21:35,862 مرحبًا جوانا. لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة. 494 00:21:37,129 --> 00:21:40,400 تبدو جيدًا. أنت--- اه انت لم تتغير 495 00:21:41,167 --> 00:21:42,835 نعم، حسنا، على ما يبدو أنت كذلك. 496 00:21:42,902 --> 00:21:44,303 ماذا؟ 497 00:21:44,371 --> 00:21:46,205 لا! ماذا؟ لا. لا، لا، لا. 498 00:21:46,339 --> 00:21:48,375 نحن لسنا... نحن مجرد أصدقاء. 499 00:21:48,475 --> 00:21:49,642 نحن مجرد أصدقاء. 500 00:21:49,742 --> 00:21:51,310 ماذا تريد؟ 501 00:21:51,411 --> 00:21:53,145 أم... 502 00:21:53,212 --> 00:21:54,381 انا بحاجة لمساعدتكم. 503 00:21:55,715 --> 00:21:57,316 مساعدتي؟ 504 00:21:57,384 --> 00:21:59,251 بعد ما فعلته؟ 505 00:22:03,821 --> 00:22:06,223 لقد حطمت قلبي يا كاسي. 506 00:22:07,727 --> 00:22:09,161 إذًا كنتما...؟ 507 00:22:09,261 --> 00:22:10,096 الذي - التي. 508 00:22:10,229 --> 00:22:11,864 وانفصلت عن...؟ 509 00:22:11,964 --> 00:22:13,165 الذي - التي. 510 00:22:13,232 --> 00:22:15,802 هذا لن يكون سهلا، أليس كذلك؟ 511 00:22:15,902 --> 00:22:17,069 لا. 512 00:22:26,479 --> 00:22:28,247 شكرا لحضوركم، السيد راسموسن. 513 00:22:28,347 --> 00:22:30,249 لست متأكدًا من سبب خسارتك الوقت معي 514 00:22:30,383 --> 00:22:32,885 عندما يجب أن تبحث سلاحي. 515 00:22:32,985 --> 00:22:36,255 نحن نعمل على ذلك. نحن نحاول فقط جمع الحقائق. 516 00:22:36,355 --> 00:22:37,490 لقد ذكرت أنه كذلك 517 00:22:37,557 --> 00:22:39,358 السلاح المسروق كان بالداخل 518 00:22:39,459 --> 00:22:41,060 إحدى شاحناتك. 519 00:22:41,193 --> 00:22:44,330 بالضبط. وقعت شركتي للتو عقد توريد مربح للغاية 520 00:22:44,397 --> 00:22:47,166 الجيش الأمريكي بالأسلحة والمعدات. 521 00:22:47,233 --> 00:22:49,235 جميع المعدات الحديثة. 522 00:22:49,335 --> 00:22:50,670 وتبلغ قيمتها عشرات الملايين من الدولارات، 523 00:22:50,737 --> 00:22:53,172 ولهذا السبب أريد إعادتهم. 524 00:22:53,272 --> 00:22:54,574 في الحال. 525 00:22:54,674 --> 00:22:56,342 سأفترض مكانًا مثل مكانك 526 00:22:56,409 --> 00:22:57,744 لديها تأمين قوي جدا. 527 00:22:57,844 --> 00:22:59,111 كيف دخلوا؟ 528 00:22:59,211 --> 00:23:00,980 من السهل جدًا، هذه هي الطريقة. 529 00:23:01,080 --> 00:23:03,349 أعتقد أنهم حصلوا على المساعدة من الداخل. 530 00:23:03,450 --> 00:23:05,685 - هل لديك اسم؟ - آدم رولاند. 531 00:23:05,785 --> 00:23:07,687 أحد حراس الأمن الخاص بي. 532 00:23:07,787 --> 00:23:09,055 وقد أبلغ بالأمس أنه مريض، 533 00:23:09,121 --> 00:23:11,090 واليوم لا يرد على الهاتف. 534 00:23:11,858 --> 00:23:14,260 يمكنه تمكينهم النهج، إلا أن، اه... 535 00:23:14,360 --> 00:23:16,395 - ماذا؟ - حسنا، 536 00:23:16,496 --> 00:23:18,865 اللصوص دخلوا مناطق أخرى من منشأتي، 537 00:23:18,931 --> 00:23:21,601 المناطق الآمنة التي لا لا يمكن لحراس الأمن الدخول. 538 00:23:21,701 --> 00:23:23,102 المدخل الوحيد؟ 539 00:23:23,202 --> 00:23:25,404 باستخدام النهج البيومترية. 540 00:23:26,573 --> 00:23:28,975 مثل بصمة الإصبع؟ 541 00:23:29,075 --> 00:23:30,009 بالضبط. 542 00:23:30,109 --> 00:23:31,243 إدنا تهاجم مرة أخرى؟ 543 00:23:31,310 --> 00:23:32,912 إنه بالتأكيد كذلك. 544 00:23:32,979 --> 00:23:34,413 من هو الجحيم إدنا؟ 545 00:23:35,848 --> 00:23:37,817 هيا، جوانا، افتحيه. 546 00:23:37,917 --> 00:23:40,587 أنا حقا بحاجة لمساعدتكم. 547 00:23:41,821 --> 00:23:43,923 اسرع. لقد بدأنا نلفت الانتباه. 548 00:23:43,990 --> 00:23:45,257 نعم - اه، نعم، أنا أحاول. 549 00:23:45,324 --> 00:23:47,193 تعال. نعم؟ 550 00:23:47,293 --> 00:23:48,861 أتعلم؟ أنا--أنا فقط بحاجة للحصول على شيء ما، 551 00:23:48,961 --> 00:23:51,130 وسوف أغادر سريع حقا، أعدك. 552 00:23:51,197 --> 00:23:53,766 كيف هي علاقتك على أي حال؟ 553 00:23:53,866 --> 00:23:57,169 كنا، مثل، نتواعد عدة سنوات 554 00:23:57,303 --> 00:23:58,771 أثناء وبعد الكلية، 555 00:23:58,871 --> 00:24:00,640 إنها تعتقد أيضًا أنني كنت الشخص الذي انفصل. 556 00:24:00,707 --> 00:24:02,675 - أنت؟ - لا. 557 00:24:02,775 --> 00:24:05,144 ذلك. انها معقدة. 558 00:24:05,211 --> 00:24:06,846 ليس لدينا الوقت معقدة، كاسي. 559 00:24:06,946 --> 00:24:09,716 فقط قل "أنا آسف" دعنا نحصل على دفتر الملاحظات ونخرج من هنا. 560 00:24:09,849 --> 00:24:12,485 لماذا علي أن أعتذر؟ لم أفعل أي شيء خاطئ. 561 00:24:12,552 --> 00:24:13,886 تعال. هيا، جو. 562 00:24:14,020 --> 00:24:15,354 - نعم. - اعذرني. 563 00:24:15,454 --> 00:24:17,456 آسف. جوانا. 564 00:24:17,557 --> 00:24:19,892 افتحه. كاسيا تفتقدك وتريد أن تخبرك بأنها آسفة. 565 00:24:19,992 --> 00:24:22,028 - يريد أن يعتذر. - بحق الجحيم؟ 566 00:24:25,297 --> 00:24:26,866 لديك خمس دقائق. 567 00:24:27,634 --> 00:24:31,103 حسنًا، استمعي يا جو، نحن هنا من أجل دفتر الملاحظات. 568 00:24:31,203 --> 00:24:33,372 بني، جلد، التالفة عند الحواف؟ 569 00:24:33,506 --> 00:24:34,541 هل رأيتها؟ 570 00:24:34,641 --> 00:24:36,242 ربما. 571 00:24:38,745 --> 00:24:43,215 جيد. اسمع، أنا أفهم ذلك ربما لم تنته الأمور بشكل جيد 572 00:24:43,315 --> 00:24:45,585 بيننا وبين ... 573 00:24:46,352 --> 00:24:48,320 - أنا آسف. - أوه، حسنا، 574 00:24:48,387 --> 00:24:50,156 طالما كنت صادقا في ذلك. 575 00:24:50,222 --> 00:24:52,592 - أنا أحاول، جو. - نعم، حاول أكثر. 576 00:24:52,692 --> 00:24:54,493 لقد تركت وظيفتي في كولورادو، 577 00:24:54,594 --> 00:24:56,696 انتقلت في جميع أنحاء البلاد للعيش معك 578 00:24:56,796 --> 00:24:58,130 فقط لكي تتركني بعد مرور عام. 579 00:24:58,230 --> 00:25:00,399 لقد ضحيت بكل شيء بسببك، كاسيا. 580 00:25:00,499 --> 00:25:02,001 - لم أطلب منك ذلك أبداً. - نعم، ولم تكن كذلك قط 581 00:25:02,068 --> 00:25:03,603 قالت، لأنك عملت دائما. 582 00:25:03,703 --> 00:25:05,237 - تلك كانت المشكلة. - أنت تبالغ. 583 00:25:05,337 --> 00:25:06,405 - كل ما مررت به من قبل... - مهلا، مهلا، مهلا. يا. 584 00:25:06,505 --> 00:25:07,940 انقطاع اللعبة. استراحة. 585 00:25:08,074 --> 00:25:09,742 كلاكما بحاجة إلى التبريد والاستماع لبعضنا البعض. 586 00:25:09,842 --> 00:25:10,910 من فضلك اجلس. 587 00:25:11,010 --> 00:25:12,579 السيدات، شغلوا مقعدا. 588 00:25:12,679 --> 00:25:14,581 حسنًا؟ هنا. 589 00:25:14,714 --> 00:25:15,815 سوف نتناوب. 590 00:25:15,915 --> 00:25:17,584 مع المملح؟ 591 00:25:17,717 --> 00:25:21,120 إنها ليست فطيرة مملحة، هذه هي عصا الخطيب. 592 00:25:21,220 --> 00:25:23,189 ومن يحمله وحده يتكلم، 593 00:25:23,255 --> 00:25:25,257 والآخر يستمع ما لديها لتقوله. 594 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 حسنًا؟ 595 00:25:26,425 --> 00:25:28,527 ها أنت ذا، كاسي، عليك أن تبدأ. 596 00:25:29,796 --> 00:25:31,397 ماذا؟ لقد رأيته في برنامج أوبرا ذات مرة. 597 00:25:31,497 --> 00:25:33,132 هل تريد دفتراً أم لا؟ 598 00:25:37,303 --> 00:25:40,873 أعترف بذلك... 599 00:25:42,274 --> 00:25:46,545 ... ربما هذا خطأي كان لدي عمل أمامك. 600 00:25:46,646 --> 00:25:52,151 لقد حاولت جاهدة اصنع شيئا من نفسك لتكون... 601 00:25:52,919 --> 00:25:55,387 ...ربما فقدتك في تلك العملية. 602 00:25:55,487 --> 00:25:56,923 حسنًا، بداية جيدة. 603 00:25:57,023 --> 00:25:59,191 أنا أحب ما أسمع. 604 00:25:59,959 --> 00:26:02,128 دورك يا جوانا. 605 00:26:07,967 --> 00:26:10,469 كنت أعرف كم كنت تحب لك الوظيفة تعني. 606 00:26:12,271 --> 00:26:16,008 وها أنا أعترف بذلك.. 607 00:26:17,176 --> 00:26:19,478 لا أعرف، ربما اعتقدت أنني أستطيع أن أغيرك. 608 00:26:19,578 --> 00:26:21,714 وهو ما لم يكن عادلاً. 609 00:26:24,851 --> 00:26:26,653 لكن ذلك لم يكن السبب الوحيد لماذا دفعتني بعيدا 610 00:26:26,753 --> 00:26:28,354 - صحيح، كاسي؟ - ماذا تقصد؟ 611 00:26:28,454 --> 00:26:30,256 اه، لم يحن دورك بعد. انتظر عصا مكبر الصوت الخاص بك. 612 00:26:30,356 --> 00:26:32,091 لا، هل تحاول أن تقول أنه كان هناك شخص آخر؟ 613 00:26:32,191 --> 00:26:34,293 - لأنه لم يكن هناك أحد. - لا يمكنك... لا يمكنك فعل ذلك. 614 00:26:34,393 --> 00:26:36,162 - أريد أن أعرف سبب انفصالك عني. - يا. إنه مخالف للقواعد. 615 00:26:36,262 --> 00:26:38,364 لقد أخبرتك بالفعل لقد كنت أركز بشكل كبير على مسيرتي المهنية. 616 00:26:38,464 --> 00:26:40,132 وهذا يسير في الاتجاه الخاطئ قليلاً.. 617 00:26:40,199 --> 00:26:43,202 أريد أن أعرف لماذا أنت، في كل مرة أكون وحدي حاولت التقرب منك 618 00:26:43,302 --> 00:26:45,104 ببساطة تم دفعه بعيدًا. 619 00:26:45,204 --> 00:26:46,839 أنا... 620 00:26:46,939 --> 00:26:49,709 يا الله لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض. 621 00:26:51,944 --> 00:26:53,012 هذا مثل التحدث إلى الحائط. 622 00:26:55,748 --> 00:26:57,283 هل يمكننا الحصول على دفتر ملاحظات؟ 623 00:26:57,383 --> 00:26:58,584 يو-- 624 00:27:04,390 --> 00:27:06,993 مهلا. لقد سمعت للتو. 625 00:27:07,093 --> 00:27:09,061 هل هذا حارس أمننا؟ من هيليوس؟ 626 00:27:09,195 --> 00:27:10,897 الذي - التي. وانتشلت الشرطة جثته 627 00:27:11,030 --> 00:27:13,432 من قناة الصرف منذ حوالي ساعة. 628 00:27:13,532 --> 00:27:14,867 يبدو أن راسموسن كان على حق. 629 00:27:14,967 --> 00:27:16,736 لقد كانت السرقة عملاً داخليًا. 630 00:27:16,836 --> 00:27:19,338 دعونا نأمل فقط أن كاسي يمكنه إعادة بناء إدنا 631 00:27:19,405 --> 00:27:21,708 حتى نتمكن من ذلك التعرف على بصمة القاتل. 632 00:27:25,644 --> 00:27:26,713 ما هو الخطأ؟ 633 00:27:26,846 --> 00:27:28,514 ها؟ لا شئ. 634 00:27:30,016 --> 00:27:33,085 أنت كاذب سيء للغاية. 635 00:27:33,219 --> 00:27:35,054 تعال. 636 00:27:35,888 --> 00:27:37,523 ماذا جرى؟ 637 00:27:39,458 --> 00:27:40,793 حسنًا، أنا... 638 00:27:43,095 --> 00:27:45,431 لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك قال عن إدنا. 639 00:27:45,531 --> 00:27:47,934 أم، كاسي لم يفعل ذلك لم تخبر أحداً على الإطلاق عن إدنا. 640 00:27:48,067 --> 00:27:50,336 نعم، ولكننا قريبون جدًا. نحن نشارك كل شيء. 641 00:27:50,436 --> 00:27:52,638 لكنك سعيد من أجلها، أليس كذلك؟ 642 00:27:53,773 --> 00:27:55,407 هل أنت سعيد من أجلها؟ 643 00:27:55,507 --> 00:27:57,777 - نعم نعم أنا... - تمام. 644 00:27:57,910 --> 00:27:59,411 لنفترض أننا قبضنا على هذا القاتل 645 00:27:59,511 --> 00:28:01,781 ودعنا نستعيد برنامجها وهي تبيعه. 646 00:28:01,914 --> 00:28:03,282 ماذا إذن؟ 647 00:28:03,415 --> 00:28:06,352 إنها تقيم حفلة رائعة ونحن جميعا نحتفل. 648 00:28:06,418 --> 00:28:08,287 أو... 649 00:28:08,387 --> 00:28:10,322 لا تعود أبدا. 650 00:28:10,422 --> 00:28:12,391 على NCIS؟ 651 00:28:13,793 --> 00:28:15,194 كاسي لن يفعل ذلك أبداً 652 00:28:15,261 --> 00:28:16,896 أعني أنها تحب ما تفعله. 653 00:28:16,963 --> 00:28:18,430 هي تحبنا. 654 00:28:18,530 --> 00:28:20,432 نعم، كل هذا صحيح. 655 00:28:20,566 --> 00:28:22,134 لكن بيع إدنا، على ما أعتقد، 656 00:28:22,268 --> 00:28:23,803 سوف يأتي تماما مجموعة جديدة من المسؤوليات، 657 00:28:23,936 --> 00:28:26,739 ربما مع وظيفة جديدة. 658 00:28:28,440 --> 00:28:32,611 ماذا لو كاسي أكثر لن يكون لديك الوقت بالنسبة لنا؟ 659 00:28:37,750 --> 00:28:39,251 إنه توريس. 660 00:28:39,351 --> 00:28:42,388 "شاحنة بها أسلحة مسروقة تم العثور عليه مهجورًا في أحد الحقول." 661 00:28:42,488 --> 00:28:44,757 أفترض أنها فارغة؟ 662 00:28:44,857 --> 00:28:46,692 ليس حقا. 663 00:28:47,760 --> 00:28:49,361 يومك المحظوظ، السيد راسموسن. 664 00:28:49,461 --> 00:28:50,930 كل ما تبذلونه من الأسلحة، سليمة. 665 00:28:51,030 --> 00:28:53,099 ماكجي: أيا كانوا سرق يجب أن يكون خائفا 666 00:28:53,165 --> 00:28:54,400 بأننا على دربهم 667 00:28:54,466 --> 00:28:56,468 وترك البنادق جنبا إلى جنب مع الشاحنة. 668 00:28:59,071 --> 00:29:00,973 وهذا كل ما وجدته؟ 669 00:29:01,073 --> 00:29:03,142 حتى آخر بندقية. 670 00:29:03,943 --> 00:29:06,612 بصراحة، اعتقدت أنك سوف تكون أكثر ارتياحا. 671 00:29:06,712 --> 00:29:08,714 ما لم تكن أنت بالطبع 672 00:29:08,815 --> 00:29:11,517 الأسلحة في الواقع لم يهتم قط. 673 00:29:11,650 --> 00:29:14,520 قلت أن اللصوص في حاجة إليها بصمات أصابعك للدخول، 674 00:29:14,620 --> 00:29:15,822 ولكن في ماذا؟ 675 00:29:15,955 --> 00:29:18,858 ليس في شاحنتك أو الباب الرئيسي. لقد فحصنا. 676 00:29:18,958 --> 00:29:20,592 في الواقع، المكان الوحيد في منشأتك 677 00:29:20,692 --> 00:29:24,363 الأمر الذي يتطلب الوصول البيومترية هو قبو الشخصية الخاصة بك. 678 00:29:24,496 --> 00:29:26,665 لقد سرقوا منك شيئًا آخر، أليس كذلك؟ 679 00:29:26,765 --> 00:29:30,369 شيء ما في ذلك القبو ما الذي لا تريدنا أن نعرفه؟ 680 00:29:32,872 --> 00:29:36,275 لقد كانت حقيبة مع الوثائق. 681 00:29:37,776 --> 00:29:39,278 ولم تكن الأسلحة هدفهم أبدًا، 682 00:29:39,345 --> 00:29:41,013 لقد استخدموا الشاحنة فقط للهروب. 683 00:29:41,113 --> 00:29:42,348 ما الوثائق؟ 684 00:29:42,448 --> 00:29:44,884 في يومين الجيش الأمريكي 685 00:29:45,017 --> 00:29:47,353 تطلق عملية سرية في شمال سوريا. 686 00:29:47,453 --> 00:29:49,055 وتوجد قوة شبه عسكرية هناك بدعم روسي 687 00:29:49,188 --> 00:29:50,222 مما يخلق المشاكل. 688 00:29:50,356 --> 00:29:52,058 فالولايات المتحدة تريد استبعادها من اللعبة. 689 00:29:52,158 --> 00:29:54,060 بمساعدة سلاحك؟ 690 00:29:55,227 --> 00:29:57,296 حصلت على مجموعة وثائق سرية 691 00:29:57,363 --> 00:29:59,298 والتي تصف العملية برمتها بالتفصيل. 692 00:29:59,365 --> 00:30:02,835 الطقس، مواقع القوات، طرق الخروج. 693 00:30:02,935 --> 00:30:05,337 وهذا ما سرق. 694 00:30:05,404 --> 00:30:08,540 إذا جاءت تلك الوثائق في أيدي العدو أيها السادة. 695 00:30:08,640 --> 00:30:10,142 يعرض الجنود الأمريكيين للخطر. 696 00:30:10,209 --> 00:30:12,444 وأنت لم تقصد ذلك أنه يجب عليك أن تقول لنا ذلك؟ 697 00:30:12,544 --> 00:30:14,346 كان ذلك سريا. 698 00:30:14,413 --> 00:30:15,882 واعتقدت أنك سوف تجد الوثائق-- 699 00:30:15,982 --> 00:30:18,017 قبل أي شخص آخر في البنتاغون فهم 700 00:30:18,117 --> 00:30:19,919 مدى سوء افسدت. 701 00:30:21,553 --> 00:30:25,958 أنت بحاجة إلى هذه الوثائق ابحث وأرجع أيها العميل باركر. 702 00:30:26,058 --> 00:30:27,960 وبسرعة. 703 00:30:30,863 --> 00:30:32,498 الذي - التي. 704 00:30:32,598 --> 00:30:33,933 أفهم. 705 00:30:34,033 --> 00:30:35,902 جيد. كان ذلك باركر. 706 00:30:36,035 --> 00:30:37,403 لقد أصبحت الأمور أكثر تعقيدا. 707 00:30:37,536 --> 00:30:39,005 نحن بحاجة إلى هذا الكمبيوتر المحمول الآن. 708 00:30:39,105 --> 00:30:41,407 لا تتردد في المحاولة. إنها لا تريد مغادرة الغرفة. 709 00:30:44,243 --> 00:30:45,978 جوانا، افتحي. هذا مهم. 710 00:30:46,078 --> 00:30:47,413 من فضلك اذهب. 711 00:30:47,513 --> 00:30:48,881 ليس بدون دفتر. 712 00:30:48,981 --> 00:30:50,582 انظر، الطريقة التي أرى بها الأمر، لديك خياران: 713 00:30:50,682 --> 00:30:52,184 أو تخبرنا أين هو، 714 00:30:52,284 --> 00:30:54,620 أو سأهدم هذا المكان أبحث عنها حتى النخاع. 715 00:30:55,421 --> 00:30:56,622 أي واحد سيكون؟ 716 00:30:58,124 --> 00:30:59,558 سأوفر لك المتاعب. 717 00:30:59,658 --> 00:31:01,393 - لقد رميته بعيدا. الذي - التي. - ماذا؟ 718 00:31:01,493 --> 00:31:04,030 جنبا إلى جنب مع ممتلكات كاسيا الأخرى، بعد مغادرتها. 719 00:31:04,096 --> 00:31:05,631 - أنا آسف. - دعنا نذهب، كاسي. دعنا نذهب. 720 00:31:05,764 --> 00:31:07,833 كنا نخسر بالفعل ما يكفي من الوقت هنا. 721 00:31:11,437 --> 00:31:12,804 انتظر. 722 00:31:17,776 --> 00:31:19,912 لقد سألتني في وقت سابق لماذا دائما أدفعك بعيدا عني 723 00:31:19,979 --> 00:31:23,282 وكان ذلك لأنني كنت خائفا 724 00:31:23,382 --> 00:31:25,817 أنه إذا عرفت من أنا حقًا، 725 00:31:25,952 --> 00:31:27,853 ستعرف الحقيقة. 726 00:31:28,820 --> 00:31:30,789 أنني لست جيدًا بما يكفي بالنسبة لك. 727 00:31:32,959 --> 00:31:34,660 ليست جيدة بما فيه الكفاية لأي شخص، حقا. 728 00:31:36,162 --> 00:31:37,964 أنا آسف، جو. 729 00:31:38,931 --> 00:31:40,899 لم أرغب أبدًا في إيذاءك. 730 00:31:44,770 --> 00:31:46,838 ماذا كان هذا؟ 731 00:31:48,340 --> 00:31:49,741 الشرطة في الخارج. 732 00:31:49,808 --> 00:31:52,211 بطريقة ما وجدونا. علينا أن نذهب. 733 00:31:53,779 --> 00:31:55,881 ماذا يحدث هنا؟ 734 00:31:55,982 --> 00:31:57,183 كاسي. 735 00:32:02,354 --> 00:32:04,023 شرطة. .لا تتحرك 736 00:32:04,856 --> 00:32:06,358 قف حيث أنت! 737 00:32:07,759 --> 00:32:09,528 لعنة. 738 00:32:15,434 --> 00:32:18,637 أنا لم أقتل أحدا. هل تستطيع سماعي؟ 739 00:32:18,704 --> 00:32:20,372 أنا بريء. 740 00:32:20,506 --> 00:32:24,010 كاسي، وفر طاقتك، تعال واجلس. 741 00:32:24,143 --> 00:32:26,745 كل شيء سيكون على ما يرام. 742 00:32:29,982 --> 00:32:32,184 يا إلهي، لقد أفسدت الأمر حقًا يا سام. 743 00:32:33,552 --> 00:32:35,787 ولم آخذ دفتري 744 00:32:35,887 --> 00:32:38,890 تعتقد الشرطة أنني قاتل و، اه، 745 00:32:39,025 --> 00:32:40,726 والآن أصبحت حياة الجنود في خطر 746 00:32:40,826 --> 00:32:43,529 بسبب شيء اخترعته. 747 00:32:44,796 --> 00:32:46,598 يا له من إرث. 748 00:32:49,201 --> 00:32:51,503 كاسي، والدي كان رجلا صعبا. 749 00:32:52,471 --> 00:32:55,307 لقد جعلني أقاتل من أجل كل أوقية من الموافقة. 750 00:32:56,142 --> 00:32:57,209 لذلك أنا أعرف كيف تشعر، 751 00:32:57,343 --> 00:32:58,644 تستمر في محاولة إثبات نفسك 752 00:32:58,710 --> 00:33:00,746 معتقدًا أنك لست كافيًا. 753 00:33:01,880 --> 00:33:03,715 لكنك كذلك يا كاسي. 754 00:33:04,750 --> 00:33:05,884 يا. 755 00:33:06,018 --> 00:33:09,055 أنت شخص دافئ، شخص مشرق ومضحك 756 00:33:09,155 --> 00:33:11,623 من سيفعل أي شيء لأصدقائك. 757 00:33:13,325 --> 00:33:14,926 لذا، اصنع لي معروفًا. 758 00:33:15,694 --> 00:33:18,897 توقف عن مطاردة تراثك قوي جدا. 759 00:33:19,698 --> 00:33:21,667 لأن من أنت هو ما أنت عليه ما تتركه وراءك. 760 00:33:21,767 --> 00:33:24,736 وهذا هو تراثك. 761 00:33:25,637 --> 00:33:26,772 هاه؟ 762 00:33:26,905 --> 00:33:28,074 يبدو أنه عيد الميلاد 763 00:33:28,174 --> 00:33:28,974 مبكرًا بالنسبة لك، أيتها العميلة هانا. 764 00:33:29,075 --> 00:33:30,342 أنت حر في المغادرة. 765 00:33:32,611 --> 00:33:35,147 يجب أن يكون لديك بعض الأصدقاء في مناصب عالية إلى حد ما. 766 00:33:35,247 --> 00:33:36,782 ماذا عن كاسيا؟ 767 00:33:36,882 --> 00:33:37,916 هي تبقى. 768 00:33:38,016 --> 00:33:39,251 ولا يزال الأمر تحت الشك 769 00:33:39,351 --> 00:33:40,786 بتهمة قتل إليوت مولر. 770 00:33:40,919 --> 00:33:42,554 حسنا، ثم يمكن أن يكون لي إغلاق الظهر, 771 00:33:42,654 --> 00:33:44,223 لأنني لن أغادر هنا بدونها. 772 00:33:44,323 --> 00:33:45,791 كما تريد. 773 00:33:47,093 --> 00:33:48,527 لا يا سام، اذهب. 774 00:33:48,627 --> 00:33:50,729 هذا غير منطقي أن كلانا نتعثر هنا 775 00:33:50,796 --> 00:33:54,333 وأنت أكثر فائدة للفريق هناك ولكن معي هنا في الداخل. 776 00:33:55,601 --> 00:33:57,236 هل أنت متأكد؟ 777 00:33:57,336 --> 00:34:00,606 الذي - التي. الذي - التي. 778 00:34:02,508 --> 00:34:04,110 تمسك بقوة. 779 00:34:05,177 --> 00:34:06,945 سنعود من أجلك. 780 00:34:27,498 --> 00:34:29,768 نعم يا سيدي. أفهم. 781 00:34:29,835 --> 00:34:31,137 مرحبًا بعودتك، شاوشانك. 782 00:34:31,270 --> 00:34:32,938 - كيف كان شكل السجن؟ - مشغول. 783 00:34:33,038 --> 00:34:34,340 كاسي لا يزال مغلقا. 784 00:34:34,473 --> 00:34:36,141 لدينا بعض المكالمات لنجريها واخرجها من هناك. 785 00:34:36,242 --> 00:34:38,744 نعم، أنا أعمل على ذلك. حاليا، لدينا الكثير من العمل للقيام به. 786 00:34:38,844 --> 00:34:40,346 لقد تحدثت للتو مع وزير الدفاع. 787 00:34:40,446 --> 00:34:42,614 قلت له نعم هو قاتلنا في الحيازة 788 00:34:42,681 --> 00:34:44,283 وثائق سرية. 789 00:34:44,382 --> 00:34:47,353 لذلك يعلم الوزير أن العملية السورية يمكن أن يتم اختراقها. 790 00:34:47,453 --> 00:34:48,853 - هل سيلغونها؟ - لا. 791 00:34:48,987 --> 00:34:52,224 ماذا؟ هذه الوثائق تدخل في التفاصيل وصف العملية برمتها. 792 00:34:52,324 --> 00:34:54,393 الأمور جارية بالفعل، يتمركز الجنود 793 00:34:54,493 --> 00:34:56,762 في المناطق المعزولة تحت صمت الراديو 794 00:34:56,828 --> 00:34:58,964 حسنًا، لم نتمكن من فعلهم تحذير من الوقت. 795 00:34:59,030 --> 00:35:01,600 إنها فرصتنا الوحيدة للعثور على القاتل 796 00:35:01,667 --> 00:35:04,503 ونحن نصلي من أجل هذه الوثائق ما زالوا لم يتغيروا. 797 00:35:04,603 --> 00:35:06,238 هل لديك أي فكرة أين يمكن أن نجده؟ 798 00:35:06,338 --> 00:35:08,106 لا، كنت أتمنى أن يكون لديك. 799 00:35:08,907 --> 00:35:10,509 بالإضافة إلى المقاول العسكري. 800 00:35:10,642 --> 00:35:12,478 من يعرف آخر للعملية السورية؟ 801 00:35:12,544 --> 00:35:13,779 اه، إنها عملية سرية. 802 00:35:13,845 --> 00:35:15,481 فقط عدد قليل جدًا في البنتاغون. 803 00:35:15,547 --> 00:35:17,616 ربما هو ذلك الصبي للأمن السيبراني كان على حق. 804 00:35:17,716 --> 00:35:19,851 ربما هناك حقا الخلد داخل وزارة الدفاع. 805 00:35:19,951 --> 00:35:21,787 العثور عليه لن يكون سهلا. 806 00:35:21,853 --> 00:35:23,822 لقد كنت أتحدث للتو مع توريس. 807 00:35:23,889 --> 00:35:26,091 غادر هو ونايت إلى وزارة الدفاع للاطلاع 808 00:35:26,192 --> 00:35:27,659 هل لديهم أي أدلة. هم في الظلام 809 00:35:27,726 --> 00:35:29,094 بقدر ما نفعل. 810 00:35:29,195 --> 00:35:31,263 نحن بحاجة إلى معجزة في هذه المرحلة. 811 00:35:33,865 --> 00:35:35,567 عقد هذا الفكر. 812 00:35:36,702 --> 00:35:38,570 - جوانا. - يا. 813 00:35:38,704 --> 00:35:40,372 ما الذي تفعله هنا؟ 814 00:35:40,472 --> 00:35:42,674 سمعت ما حدث لكاسيا. أردت المساعدة. 815 00:35:42,774 --> 00:35:47,179 أم، لست متأكدا إذا كان هذا سوف لا يعني أي شيء الآن، ولكن... 816 00:35:47,279 --> 00:35:48,880 أنت لم ترميها بعيدا. 817 00:35:48,980 --> 00:35:52,651 نعم، أنا، قلت ذلك للتو لأنني تأذيت. 818 00:35:53,385 --> 00:35:56,488 اعتقدت أن كاسي كان صادقًا وفقا لي، والآن حان دوري. 819 00:35:56,588 --> 00:35:58,390 هنا. 820 00:36:00,692 --> 00:36:02,694 يرجى الاعتناء بها، سام. 821 00:36:03,562 --> 00:36:05,163 أنا سوف. 822 00:36:05,231 --> 00:36:06,398 شكرًا لك. 823 00:36:06,498 --> 00:36:08,066 الذي - التي. 824 00:36:13,739 --> 00:36:15,241 هل هذا ما أعتقده؟ 825 00:36:15,341 --> 00:36:16,675 - دفتر كاسي. - عظيم. 826 00:36:16,775 --> 00:36:18,009 حسنًا، سنكون قادرين على إعادة بناء إدنا 827 00:36:18,076 --> 00:36:19,245 والتعرف على القاتل. 828 00:36:19,345 --> 00:36:20,679 أنت تنسى شيئًا واحدًا. 829 00:36:20,746 --> 00:36:21,847 ليس لدينا كاسيا. 830 00:36:21,913 --> 00:36:24,250 نحن لا نفعل ذلك، ولكن لدينا هذا الرجل. 831 00:36:25,517 --> 00:36:27,018 ماذا تقول يا ماكجي؟ 832 00:36:27,085 --> 00:36:29,288 هل تعتقد أنه يمكنك إعادة بنائه؟ 833 00:36:30,922 --> 00:36:32,391 ربما. 834 00:36:32,491 --> 00:36:34,192 لكن يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة. 835 00:36:34,260 --> 00:36:36,094 يساعد؟ 836 00:36:36,928 --> 00:36:39,698 لذلك، أنا، مثل، الوحيد شخصية تقنية أخرى تعرفها؟ 837 00:36:39,765 --> 00:36:41,400 أوه، يجب عليك كن ممتنًا يا هارولد. 838 00:36:41,467 --> 00:36:43,134 أنت مثل هذه الوظيفة الجيدة فعلت ذلك في المرة الماضية... 839 00:36:43,269 --> 00:36:47,273 نعم، الأمر صعب نوعًا ما بالنسبة لي يفعل هذا عندما يراقبني. 840 00:36:50,141 --> 00:36:52,077 - تحيات. - فقط اكتب. 841 00:36:52,143 --> 00:36:53,645 - يكتب. - أو-أنا آسف. نعم. 842 00:36:53,745 --> 00:36:56,147 - كيف حالنا؟ - لقد أوشكوا على الانتهاء. 843 00:36:56,282 --> 00:36:57,783 فقط بضعة أسطر أخرى من التعليمات البرمجية. 844 00:36:57,883 --> 00:36:59,150 حسنًا، طالما أنه يعمل. 845 00:36:59,285 --> 00:37:01,320 كنت أتحدث للتو صديق من وكالة الأمن القومي. 846 00:37:01,453 --> 00:37:03,489 سمعوا المحادثات بعض الروس في المدينة 847 00:37:03,589 --> 00:37:06,091 الذين يريدون أن يجعلوا "اقتناء قيمة للغاية." 848 00:37:06,157 --> 00:37:08,294 حسنًا، يجب أن يكونوا كذلك تلك الوثائق السرية. 849 00:37:08,394 --> 00:37:10,496 يجب أن يكون الخلد التخطيط قم بالتسليم في مكان ما. 850 00:37:10,629 --> 00:37:12,398 من الأفضل أن نصل إلى هناك قبله. 851 00:37:12,464 --> 00:37:14,400 واو، حسنًا، لقد انتهينا. 852 00:37:14,500 --> 00:37:16,802 تحميل بصمة في الكمبيوتر المحمول الخاص بكاسي، 853 00:37:16,902 --> 00:37:18,770 ومن ثم سأنقل على الشاشة الكبيرة. 854 00:37:22,441 --> 00:37:24,476 هذا هو سحر كاسي. 855 00:37:25,277 --> 00:37:27,646 ماكجي: نحن نبحث ذكر .. ابيض .. 856 00:37:28,647 --> 00:37:30,282 ...من أصل أوروبي شرقي، 857 00:37:30,349 --> 00:37:32,784 أواخر الثلاثينيات، ارتفاع فوق المتوسط... 858 00:37:33,585 --> 00:37:37,756 ...مع العلامات الجينية وفقا ل عن طريق شيء يسمى شلل الأطفال؟ 859 00:37:37,823 --> 00:37:39,458 انتظر دقيقة. ما هذا؟ 860 00:37:39,525 --> 00:37:40,759 إنها حالة الشعر. 861 00:37:40,859 --> 00:37:42,761 الشعر الرمادي المبكر. 862 00:37:42,861 --> 00:37:44,363 عمي لديه أيضا. 863 00:37:48,967 --> 00:37:51,370 إذن، هل انتهينا؟ 864 00:37:55,974 --> 00:37:57,343 لقد تأخرت. 865 00:37:59,678 --> 00:38:02,381 كان علي أن أتأكد أن لا أحد يتبعني. 866 00:38:04,950 --> 00:38:07,653 إليك المستندات التي طلبتها. 867 00:38:07,753 --> 00:38:09,488 إذن نحن حتى الآن؟ 868 00:38:09,588 --> 00:38:12,023 ماذا عن ذلك برنامج كمبيوتر؟ إدنوم؟ 869 00:38:12,123 --> 00:38:13,725 يمكننا استخدامه. 870 00:38:14,560 --> 00:38:17,295 في الواقع، كنت آمل أن أفعل ذلك يمكن أن تبقي 871 00:38:17,363 --> 00:38:20,031 كدفعة مقابل خدماتي. 872 00:38:20,131 --> 00:38:22,868 يمكنني الحصول على سعر جيد جدًا لها في السوق السوداء. 873 00:38:24,570 --> 00:38:26,805 أو يمكنني فقط أن أعطيها لك. 874 00:38:30,476 --> 00:38:32,210 البلهاء! لقد كانوا يتبعونك! 875 00:38:32,344 --> 00:38:34,079 إن سي آي إس! الأيدي لنرى! 876 00:38:34,846 --> 00:38:35,881 أسقط السلاح. 877 00:38:36,014 --> 00:38:38,384 لا. لا تفعل ذلك! 878 00:38:50,696 --> 00:38:52,398 غطيني! 879 00:38:54,666 --> 00:38:56,334 الأيدي في الهواء! 880 00:39:31,102 --> 00:39:33,839 انتهت اللعبة. لقد خسرت. 881 00:39:34,706 --> 00:39:36,074 هل أنت متأكد من ذلك؟ 882 00:39:38,710 --> 00:39:39,945 اه... 883 00:39:46,852 --> 00:39:48,987 يا رجل، الحمد لله أنك ظهرت. 884 00:39:49,087 --> 00:39:51,122 يجب أن أوافق. 885 00:39:57,496 --> 00:40:00,298 ونسختك الأصلية من (إدنا)، آمنة. 886 00:40:00,398 --> 00:40:02,333 اللحمة. شكرا لكم يا رفاق. شكرا جزيلا لك 887 00:40:02,468 --> 00:40:04,470 لإعادتي هذا لي، و، اه... 888 00:40:04,570 --> 00:40:06,104 أيضا، ماذا تفعل بي انسحبت من السجن. 889 00:40:06,204 --> 00:40:07,238 حسنا، لقد افتقدناك. 890 00:40:07,305 --> 00:40:08,974 وبدأ جيمي بالذعر. 891 00:40:09,074 --> 00:40:11,810 نعم، لم أخبز لك كعكة تقريبًا مع ملف الأظافر في الداخل. 892 00:40:11,910 --> 00:40:15,781 انتظر، إنها بربادوس كان الخلد طوال الوقت؟ 893 00:40:15,847 --> 00:40:17,516 نعم، اتضح أن الصبي الذي بكى الذئب 894 00:40:17,616 --> 00:40:19,084 اه، لقد انتهى به الأمر ليصبح ذئبًا بنفسه. 895 00:40:19,184 --> 00:40:20,819 نعم، لقد سرق اختراعك 896 00:40:20,919 --> 00:40:22,821 حتى يتمكن من اقتحام هيليوس وسرقة وثائق سرية. 897 00:40:22,921 --> 00:40:24,823 والخبر السار هو أن الوثائق عاد 898 00:40:24,923 --> 00:40:27,025 والأهم من ذلك، قواتنا آمنة. 899 00:40:27,158 --> 00:40:28,527 - هذا صحيح. - نعم. 900 00:40:28,660 --> 00:40:30,095 ولن نكون قادرين على القيام بأي من ذلك بدونك يا كاسيا. 901 00:40:30,161 --> 00:40:32,163 - وبرنامجك. - وسام. 902 00:40:32,263 --> 00:40:33,532 يا. 903 00:40:33,665 --> 00:40:35,467 لقد نسيت تقريبا. 904 00:40:35,567 --> 00:40:38,604 هذا لك. 905 00:40:38,704 --> 00:40:42,007 اللحمة. يا إلهي أيها الناس شكرا لك حقا لا ينبغي أن يكون. 906 00:40:42,107 --> 00:40:43,475 نحن لسنا كذلك. 907 00:40:43,542 --> 00:40:47,746 لا، إنها من الرئيس التنفيذي تلك أه شركات التكنولوجيا. 908 00:40:47,846 --> 00:40:49,781 نعم، على ما يبدو بأنه مهتم 909 00:40:49,848 --> 00:40:52,283 لاستئناف المفاوضات، الآن بعد أن استعدت إدنا. 910 00:40:52,350 --> 00:40:53,985 الذي - التي. وماذا تقول؟ 911 00:40:54,085 --> 00:40:55,286 ما كنت تنوي القيام به؟ 912 00:40:55,386 --> 00:40:58,690 هل أنت مستعد لبيعه؟ والانضمام إلى واحد في المئة؟ 913 00:41:08,199 --> 00:41:09,835 - مهلا، كاسي. - يا. 914 00:41:09,935 --> 00:41:12,203 اعتقدت أنني قد أتوقف ونقول وداعا. 915 00:41:12,337 --> 00:41:14,640 أووه. الذهاب إلى دبي؟ 916 00:41:14,706 --> 00:41:16,642 الذي - التي. 917 00:41:16,708 --> 00:41:18,209 سوف نفتقدك. 918 00:41:18,309 --> 00:41:19,745 وأنت لي. 919 00:41:19,845 --> 00:41:21,513 شكرا على كل شيء، سام. 920 00:41:21,613 --> 00:41:23,314 همم. 921 00:41:23,414 --> 00:41:25,784 - إذن هذه إدنا، هاه؟ - نعم. 922 00:41:25,884 --> 00:41:28,920 أردت أن ألقي نظرة أخرى قبل أن أحذفها إلى الأبد. 923 00:41:29,054 --> 00:41:30,488 ماذا؟ إنه طفلك. 924 00:41:30,589 --> 00:41:32,858 نعم، ولكن ما حدث لي يجب ألا يحدث مرة أخرى أبدًا. 925 00:41:32,924 --> 00:41:34,926 وحتى مع اتخاذ تدابير وقائية، ليس هناك ضمان 926 00:41:35,060 --> 00:41:36,695 أن أحدا لن يتجاوزهم. 927 00:41:36,795 --> 00:41:38,730 ماذا عن تراثك؟ 928 00:41:38,830 --> 00:41:39,865 لقد كنت على حق. 929 00:41:39,931 --> 00:41:41,833 لا بد لي من وقف ذلك مطاردة بجد. 930 00:41:41,900 --> 00:41:45,303 أصدقائي، وظيفتي هنا في NCIS؟ 931 00:41:45,403 --> 00:41:46,972 هذا هو إرثي. 932 00:41:47,072 --> 00:41:49,207 في الوقت الراهن، هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 933 00:41:49,307 --> 00:41:51,743 همم. حسنًا... 934 00:41:52,544 --> 00:41:54,245 ...أنا سعيد لسماع ذلك. 935 00:41:55,080 --> 00:41:56,548 نراكم في الجوار، كاسي. 936 00:41:56,615 --> 00:41:59,117 أنا أعرف شخصا آخر والذي سيكون سعيدًا أيضًا برؤيتك. 937 00:42:02,621 --> 00:42:04,556 - جوانا. - أهلاً. 938 00:42:04,623 --> 00:42:06,191 اه، سمعت أنك خرجت. 939 00:42:06,257 --> 00:42:07,626 أردت فقط أن أرى كيف كنت. 940 00:42:07,759 --> 00:42:10,128 اه نعم أفضل بكثير شكرا لك 941 00:42:10,228 --> 00:42:13,865 لن أكون هنا إذا لم تكن كذلك أحضرت دفتر ملاحظاتي، لذلك... 942 00:42:14,666 --> 00:42:17,736 اه، كما تعلمون عندما أكون في المدينة، أنا، اه... 943 00:42:17,803 --> 00:42:19,504 اعتقدت ربما أراد أن يذهب للشرب؟ 944 00:42:19,605 --> 00:42:20,772 الحق؟ 945 00:42:20,906 --> 00:42:22,240 اه... 946 00:42:22,307 --> 00:42:24,342 اه، إلا إذا كنت مشغولا جدا، بالطبع. أعني... 947 00:42:24,442 --> 00:42:25,711 لا، لا، لا. 948 00:42:25,777 --> 00:42:28,146 أود ذلك، أود ذلك فعل. 949 00:42:28,246 --> 00:42:30,181 - ثانية واحدة فقط. - يمكن.