1
00:00:02,344 --> 00:00:05,004
[verteller] <i>Verlaten
structuren bevatten de geheimen
van het verleden van Amerika.</i>

2
00:00:06,896 --> 00:00:13,276
<i>Een kloof verbergt de ruïnes
dromen van een stel dat gokt
over de val van Amerika.</i>

3
00:00:13,275 --> 00:00:16,895
Het is echt één
van de meest legendarische
plaatsen in Los Angeles.

4
00:00:16,896 --> 00:00:22,336
<i>Er gaan veel geruchten over
wat de mensen die eigenaar waren
het wilde dat het zou worden.</i>

5
00:00:22,344 --> 00:00:27,484
[verteller] <i>Een spookstad
dat biedt een zeldzame blik
naar een gevierd tijdperk.</i>

6
00:00:27,482 --> 00:00:30,382
[Steve Reyes] <i>En dat zou ook zo zijn
uitgegroeid tot een iconische plek
te bezoeken, en vertegenwoordigt</i>

7
00:00:30,379 --> 00:00:32,139
echt Americana op zijn best.

8
00:00:33,827 --> 00:00:36,207
[verteller] <i>En veel
geliefde toeristische attractie</i>

9
00:00:36,206 --> 00:00:39,856
<i>waar een vrouw naartoe ging
over een corrupte instelling.</i>

10
00:00:39,862 --> 00:00:41,792
[Angela Thomas] <i>De strijd
die ze had met de stad,</i>

11
00:00:41,793 --> 00:00:43,693
<i>en, weet je, veel
van proberen te vechten,</i>

12
00:00:43,689 --> 00:00:45,719
maar uiteindelijk,
het werd te veel.

13
00:00:49,655 --> 00:00:53,925
[verteller] <i>Verspreid over
de Verenigde Staten
zijn verlaten structuren.</i>

14
00:00:55,275 --> 00:00:58,095
<i>Vergeten ruïnes uit het verleden.</i>

15
00:00:58,103 --> 00:01:02,073
<i>Monumenten uit een vervlogen tijdperk.</i>

16
00:01:02,068 --> 00:01:08,478
<i>Elke straalt een licht uit
over het verhaal van dit land,
en zijn mensen.</i>

17
00:01:08,482 --> 00:01:12,522
<i>Dit zijn de geheimen
van</i> Verborgen Amerika.

18
00:01:21,275 --> 00:01:25,375
[verteller] <i>100 mijl
ten zuiden van Las Vegas,
in de Mojave-woestijn,</i>

19
00:01:25,379 --> 00:01:29,379
<i>is een stad die heeft geholpen
wordt dit enorm
continentomspannend land,</i>

20
00:01:29,379 --> 00:01:31,479
<i>in één verenigd land.</i>

21
00:01:37,068 --> 00:01:40,758
[Dr. Philip J. Merrill]
<i>De omgeving is heet en droog</i>

22
00:01:40,758 --> 00:01:44,618
lijkt verlaten,
het lijkt hard te zijn.

23
00:01:44,620 --> 00:01:48,030
[Dr. Sascha Auerbach]
<i>Er is eigenlijk een weg,
enkele spoorlijnen,</i>

24
00:01:48,034 --> 00:01:51,384
en dan stijgen
uit de woestijn,
deze verlaten stad.

25
00:01:54,206 --> 00:01:56,476
[verteller] <i>Veel
van de gebouwen
hier liggen in puin,</i>

26
00:01:58,000 --> 00:02:01,900
<i>maar het is geen scène
van totale nalatigheid.</i>

27
00:02:01,896 --> 00:02:05,336
[Auerbach] <i>Sommige
van hen zien eruit alsof er is
een beetje meer leven voor hen.</i>

28
00:02:05,344 --> 00:02:08,624
Er is dus meer aan de hand
hier dan eerst ontmoet
het oog, denk ik.

29
00:02:10,413 --> 00:02:14,313
[verteller] <i>Eén structuur
is onlangs gerestaureerd
in zijn oude glorie,</i>

30
00:02:14,310 --> 00:02:19,860
<i>en is daar een grote hit van
passeren,
of het nu met de auto of met het vliegtuig is.</i>

31
00:02:19,862 --> 00:02:21,692
[Albert Okura] Jij zegt:
'Hé, kijk eens hoe mensen stoppen,'

32
00:02:21,689 --> 00:02:24,069
ze zien het bord,
ze willen de foto maken
voor het bord.

33
00:02:24,965 --> 00:02:26,405
<i>Dit gaat de hele dag door.</i>

34
00:02:28,551 --> 00:02:33,171
[verteller] <i>Het teken is
een symbool van een grote
prestatie van natievorming.</i>

35
00:02:33,172 --> 00:02:38,002
<i>Een triomf die dat wel heeft gedaan
vereeuwigd
in de Amerikaanse cultuur.</i>

36
00:02:38,000 --> 00:02:42,340
Het komt voor in films,
televisieprogramma's,
en zelfs liedjes.

37
00:02:42,344 --> 00:02:43,764
[Dr. Corina Kwami]
Dit is iets dat
heeft het land gevormd,

38
00:02:43,758 --> 00:02:44,968
en maakte het tot wat het nu is.

39
00:02:52,862 --> 00:02:57,792
[verteller] <i>Albert Okura,
een bekende restaurantketen
eigenaar in Zuid-Californië</i>

40
00:02:57,793 --> 00:03:00,663
<i>heb dit spook gekocht
stad in 2005.</i>

41
00:03:03,000 --> 00:03:05,240
[Okura] <i>De stad,
het was vrijwel leeg.</i>

42
00:03:05,241 --> 00:03:09,831
<i>Alle gebouwen hadden dat
geen elektriciteit, geen water,
het was maar een omhulsel.</i>

43
00:03:12,931 --> 00:03:15,621
[verteller] <i>Dit is
de stad Amboy,</i>

44
00:03:15,620 --> 00:03:19,240
<i>en de restauratiewerkzaamheden van Albert
zet het weer op de kaart.</i>

45
00:03:19,241 --> 00:03:22,411
[Okura] <i>Amboy kijkt
steeds bekender
over de hele wereld.</i>

46
00:03:22,413 --> 00:03:24,103
<i>En elke dag
ik word wakker,
Ik kan het niet geloven</i>

47
00:03:24,103 --> 00:03:25,793
de kans die zich voordoet
recht voor mij.

48
00:03:27,896 --> 00:03:29,686
[verteller] <i>De reden
voor de bekendheid van deze stad</i>

49
00:03:29,689 --> 00:03:33,169
<i>begint lang vóór Albert
was ter plaatse.</i>

50
00:03:33,172 --> 00:03:36,102
[Merrill] <i>Als je dat bent
het verkennen van het terrein,
je begint het te beseffen</i>

51
00:03:36,103 --> 00:03:41,483
dat dit verhaal loopt
veel dieper en veel verder
terug dan je beseft.

52
00:03:43,931 --> 00:03:48,381
[verteller] <i>De stad was
opgericht in 1883.</i>

53
00:03:48,379 --> 00:03:52,719
<i>Bewijs van zijn oorsprong,
is nu pas merkbaar
voor het goed getrainde oog.</i>

54
00:03:54,862 --> 00:03:56,522
[Reyes] Normaal gesproken, als jij dat bent
reizen in de woestijn

55
00:03:56,517 --> 00:03:59,307
en je ziet de bomen
achter mij, ze worden geroepen
zoute ceders.

56
00:03:59,310 --> 00:04:04,280
<i>Ze werden meestal geplant
door homesteaders, en dat zijn ze ook
niet inheems in de woestijn.</i>

57
00:04:04,275 --> 00:04:09,925
[verteller] <i>Steve Reyes leeft
40 kilometer ten zuiden van Amboy,
en is een van de weinige mensen</i>

58
00:04:09,931 --> 00:04:14,381
<i>die een schilderij kan maken
van de inmiddels verdwenen
oorspronkelijke stad.</i>

59
00:04:14,379 --> 00:04:16,239
[Reyes] Het origineel
schoolgebouw zou
ben hier geweest,

60
00:04:16,241 --> 00:04:19,591
woningen voor de spoorlijn
werknemers, dat zou er zijn geweest
was hier ook een winkel.

61
00:04:22,068 --> 00:04:24,028
[verteller] <i>In eerste instantie,
de schikking was simpelweg</i>

62
00:04:24,034 --> 00:04:27,864
<i>een water- en reparatiestop
voor de stoomtreinen.</i>

63
00:04:27,862 --> 00:04:33,622
<i>Maar Amboy's toekomst stond op het punt
drastisch van koers te veranderen
dankzij een nieuwe uitvinding,</i>

64
00:04:34,689 --> 00:04:36,449
<i>de auto.</i>

65
00:04:36,448 --> 00:04:39,138
[Auerbach] <i>In het begin
20e eeuw, een auto is echt</i>

66
00:04:39,137 --> 00:04:41,617
<i>een luxeartikel
alleen voor de rijken.</i>

67
00:04:41,620 --> 00:04:46,790
Maar die van de fabrikant
hard werken om te proberen te maken
ze een betaalbaarder item.

68
00:04:46,793 --> 00:04:51,213
[verteller] <i>De revolutionair
Ford Model-T arriveerde in 1908,</i>

69
00:04:51,206 --> 00:04:55,336
<i>maar goede wegen bleven nog steeds achter
achter, vooral buiten
van de steden.</i>

70
00:04:58,000 --> 00:05:02,030
[Auerbach] <i>Echt waar
er was hier niets
onverharde wegen als je geluk hebt.</i>

71
00:05:02,034 --> 00:05:05,314
Maar dan, na verloop van tijd,
deze beginnen
ontwikkelen tot wegen.

72
00:05:06,965 --> 00:05:09,895
[verteller] <i>In 1912,
voor de eerste keer</i>

73
00:05:09,896 --> 00:05:15,096
<i>Amerikanen zouden het kunnen nemen
één weg vanuit het oosten
kust tot westkust.</i>

74
00:05:15,103 --> 00:05:19,343
<i>Het heette de Nationale
Oude Trails Road.</i>

75
00:05:19,344 --> 00:05:23,724
<i>Het kwam dwars door Amboy,
en dat zou onomkeerbaar zijn
verander de stad.</i>

76
00:05:25,793 --> 00:05:28,243
[Reyes] <i>Net zo modern
reizen verschoof
van de spoorlijn,</i>

77
00:05:28,241 --> 00:05:31,031
de bewoners
en de gebouwen zouden dat ook hebben gedaan
richting de weg verplaatst.

78
00:05:32,862 --> 00:05:36,662
[verteller] <i>De weg was nu
de focus van het leven in Amboy,</i>

79
00:05:36,655 --> 00:05:39,995
<i>maar het is een liefdesaffaire
met auto's
was nog maar net begonnen.</i>

80
00:05:42,103 --> 00:05:45,073
[Merrill] <i>We beginnen
met de Nationale Oud
Trails Road,</i>

81
00:05:45,068 --> 00:05:48,168
dat is een enkelvoudig type
van de weg, van oost naar west,

82
00:05:48,172 --> 00:05:52,382
<i>maar we boeken vooruitgang
tot een systeem, een netwerk
van wegen.</i>

83
00:05:54,586 --> 00:05:59,716
[verteller] <i>Aangekomen in 1926,
de Verenigde Staten
genummerd snelwegsysteem</i>

84
00:05:59,724 --> 00:06:04,794
<i>was het begin
van de Rijksweg
netwerk dat we vandaag de dag herkennen.</i>

85
00:06:04,793 --> 00:06:07,033
[Kwami] De weg die dat was
voorbij Amboy komen

86
00:06:07,034 --> 00:06:09,484
werd opnieuw geclassificeerd
in dit nieuwe systeem,

87
00:06:09,482 --> 00:06:13,032
<i>en het zou een icoon worden,
de klassieke Route 66.</i>

88
00:06:15,344 --> 00:06:18,074
[verteller] <i>Het toenemende
verkeer dat door Amboy</i> rijdt

89
00:06:18,068 --> 00:06:21,138
<i>trok de aandacht
van een lokale man
genaamd Roy Crowell.</i>

90
00:06:23,586 --> 00:06:26,756
[Merrill] <i>Roy was monteur
en zijn vrouw was kok.</i>

91
00:06:26,758 --> 00:06:32,098
Dus je hebt de twee bij elkaar gezet
en je kunt creëren
een schitterend concept

92
00:06:32,103 --> 00:06:36,593
<i>van het benzinestation, het café,
een man en vrouw.</i>

93
00:06:36,586 --> 00:06:40,236
Het is gewoon een prachtige
soort verhaal dit
Amerika is gebouwd.

94
00:06:40,241 --> 00:06:45,311
Dit soort hardwerkende mensen
mensen die konden creëren
iets uit niets.

95
00:06:45,310 --> 00:06:49,900
[verteller] <i>Roy en zijn vrouw
het tankstation gebouwd
en garage in 1938,</i>

96
00:06:49,896 --> 00:06:55,276
<i>en besefte het al snel
er was gelegenheid
ook voor een ander bedrijf.</i>

97
00:06:55,275 --> 00:06:59,335
[Auerbach] <i>Achter het café,
we hebben een behoorlijk groot motel,
we hebben 18 kamers,</i>

98
00:06:59,344 --> 00:07:04,484
dus het vertelt je hoe goed
deze plek deed het,
het was booming!

99
00:07:04,482 --> 00:07:08,172
[Reyes] <i>Het was echt een hoofdvak
verkeersader van auto's
op en neer de snelweg.</i>

100
00:07:08,172 --> 00:07:10,312
En dit klopt
in het midden
van Naalden en Barstow,

101
00:07:10,310 --> 00:07:13,280
<i>het zou de natuurlijke plek zijn
dat mensen zouden stoppen.</i>

102
00:07:13,275 --> 00:07:17,585
[verteller] <i>Maar veel mensen
kende Amboy omdat dat zo was
een tussenstop op reis geweest</i>

103
00:07:17,586 --> 00:07:20,206
<i>getriggerd door wanhoop.</i>

104
00:07:20,206 --> 00:07:24,756
Route 66 dus, in de jaren dertig
daar hebben we een gemeenschappelijke overtuiging over

105
00:07:24,758 --> 00:07:28,338
het was dit... altijd dit
manier van reizen voor plezier,

106
00:07:28,344 --> 00:07:31,484
<i>maar echt tijdens de Dust
Bowl-tijdperk, er was vriendelijk voor nodig
van een donkere kant.</i>

107
00:07:34,241 --> 00:07:36,171
[verteller] <i>Harde wind
de kale omgewoeld</i>

108
00:07:36,172 --> 00:07:39,312
<i>en overgeploegde landbouwgrond
in de Amerikaanse prairies</i>

109
00:07:39,310 --> 00:07:41,930
<i>resulterend in jaren
van zware stofstormen.</i>

110
00:07:43,586 --> 00:07:47,826
<i>Grote stofwolken werden donkerder
dagenlang de lucht in.</i>

111
00:07:47,827 --> 00:07:50,787
<i>Op veel plaatsen is
het stof dreef als sneeuw,</i>

112
00:07:50,793 --> 00:07:53,173
<i>en bewoners hadden
om het met schoppen op te ruimen.</i>

113
00:07:54,931 --> 00:07:59,171
[Auerbach] <i>Route 66 eigenlijk
bood mensen een reddingslijn
van de stofbak.</i>

114
00:07:59,172 --> 00:08:02,072
En in de beroemde film van John Steinbeck
roman, <i>De druiven der gramschap,</i>

115
00:08:02,068 --> 00:08:04,168
hij verwijst zelfs
ernaartoe als de Moederweg.

116
00:08:04,172 --> 00:08:08,172
Alsof het het absolute was
sleutel tot overleven
voor al deze mensen.

117
00:08:10,724 --> 00:08:16,554
[verteller] <i>Ongeveer 2,5 miljoen
mensen verlieten de Dust Bowl
staten in de jaren dertig.</i>

118
00:08:16,551 --> 00:08:20,451
<i>Het was er één
van de grootste migraties
in de Amerikaanse geschiedenis.</i>

119
00:08:20,448 --> 00:08:22,858
[Reyes] Het is echt veranderd
de demografie van Amerika,

120
00:08:22,862 --> 00:08:25,072
er was een enorme
toestroom van mensen komt eraan
naar Californië.

121
00:08:26,482 --> 00:08:29,002
[verteller] <i>Deze gestage stroom
van automobilisten in westelijke richting</i>

122
00:08:29,000 --> 00:08:32,520
<i>werd Amboy
tot een majoor
stoppunt.</i>

123
00:08:32,517 --> 00:08:37,787
<i>Het groeide uit tot drie
benzinestations, twee cafés,
vier garages, een postkantoor,</i>

124
00:08:37,793 --> 00:08:43,593
<i>een kerk en een school,
maar het zijn echte hoogtijdagen
was net om de hoek.</i>

125
00:08:46,413 --> 00:08:49,763
[Reyes] <i>Na de Tweede Wereldoorlog,
terugkerende soldaten,
de economie was goed,</i>

126
00:08:49,758 --> 00:08:52,858
mensen hadden vervangbaar
geld om auto's te kopen.

127
00:08:52,862 --> 00:08:56,692
<i>Er zijn ook associaties
die mensen bemoedigen
om langs Route 66 te reizen.</i>

128
00:08:59,862 --> 00:09:05,342
[verteller] <i>In 1959 slaagde Roy
zijn bedrijven op
zijn schoonzoon, Buster Burris,</i>

129
00:09:05,344 --> 00:09:08,554
<i>die de gebouwen heeft gegeven
een frisse, nieuwe look.</i>

130
00:09:08,551 --> 00:09:13,381
<i>Hij gaf ook de stad
het is nu een iconisch teken.</i>

131
00:09:13,379 --> 00:09:17,789
Het bord en de hotellobby
zijn werkelijk absolute paradigma’s

132
00:09:17,793 --> 00:09:19,553
van de architectuur
van de tijd,

133
00:09:19,551 --> 00:09:21,551
<i>dit kleverige modernisme,
zoals het heette.</i>

134
00:09:23,862 --> 00:09:27,452
[verteller] <i>Het nieuwe
gebouwen gaven Amboy
een andere esthetiek,</i>

135
00:09:27,448 --> 00:09:30,858
<i>maar de stroom auto's
bleef zo stabiel als altijd.</i>

136
00:09:30,862 --> 00:09:34,172
Ik had het geluk
om een Californiër te interviewen
Officier van de snelwegpolitie,

137
00:09:34,172 --> 00:09:38,142
<i>en dat ene
waar hij veel over sprak
hoe druk het verkeer was.</i>

138
00:09:38,137 --> 00:09:41,137
<i>Het was zo groot
reisslagader doorheen
de woestijn naar Californië.</i>

139
00:09:42,344 --> 00:09:46,314
[verteller] <i>Maar die van Amboy
gloriedagen waren geteld.</i>

140
00:09:46,310 --> 00:09:50,380
[Reyes] <i>Het is fascinerend
dat slechts een nacht,
deze stad droogde op.</i>

141
00:09:50,379 --> 00:09:51,759
<i>Mensen zijn gesloten
de benzinestations,</i>

142
00:09:51,758 --> 00:09:53,828
sloot de restaurants,
en ze gingen gewoon weg.

143
00:10:06,793 --> 00:10:09,663
[verteller] <i>Gevoed
langs de populaire Route 66,
Amboy heeft genoten</i>

144
00:10:09,655 --> 00:10:14,785
<i>een comfortabel bestaan
door het midden
van de 20e eeuw,</i>

145
00:10:14,793 --> 00:10:17,103
<i>maar het kwam allemaal
tot een abrupt einde.</i>

146
00:10:19,137 --> 00:10:21,337
[Reyes] Er was één ding
dat veranderde van de ene op de andere dag,

147
00:10:21,344 --> 00:10:25,284
dat feitelijk de stad sloot
naar beneden, en mensen trokken weg,
en liep weg

148
00:10:25,275 --> 00:10:27,375
uit hun winkels,
hun deuren op slot gedaan,
om nooit meer terug te komen.

149
00:10:28,758 --> 00:10:30,208
[Auerbach] De dood
klok van deze plek

150
00:10:30,206 --> 00:10:33,166
was de opening
van de nieuwe snelweg
net ten noorden van Amboy

151
00:10:33,172 --> 00:10:36,482
<i>dat gaf een directere route
van Needles tot Barstow.</i>

152
00:10:38,379 --> 00:10:41,379
[verteller] <i>Na
meer dan 50 jaar
op de hoofdroute naar het westen,</i>

153
00:10:42,068 --> 00:10:45,068
<i>Amboy was omzeild.</i>

154
00:10:45,068 --> 00:10:50,278
<i>Verhongerd door auto's,
bedrijven sluiten,
en de bevolking kelderde.</i>

155
00:10:50,275 --> 00:10:53,615
<i>Buster bleef hangen
aan zijn investering
tot 1995,</i>

156
00:10:53,620 --> 00:10:56,790
<i>toen hij zijn eigendommen verhuurde
te gebruiken als filmsets,</i>

157
00:10:56,793 --> 00:11:00,243
<i>voordat het uiteindelijk wordt verkocht
volledig in 2000.</i>

158
00:11:03,862 --> 00:11:07,412
<i>Na tientallen jaren van verwaarlozing,
Amboy is begonnen met het ervaren van</i>

159
00:11:07,413 --> 00:11:10,523
<i>een renaissance, gedreven
door nostalgie.</i>

160
00:11:10,517 --> 00:11:11,757
[Reyes] Dus door
jaar, Amboy,

161
00:11:11,758 --> 00:11:15,028
echt de geboorte
ervan geworden
een toeristische bestemming,

162
00:11:15,034 --> 00:11:17,174
zou zijn geweest
met de komst
van internet.

163
00:11:17,172 --> 00:11:20,452
<i>Mensen uit Europa begonnen
herontdekking van Route 66,</i>

164
00:11:20,448 --> 00:11:22,968
<i>en dat is wanneer
het is... echt geworden
een deel van Americana.</i>

165
00:11:22,965 --> 00:11:24,405
<i>Het was heel gebruikelijk om te zien</i>

166
00:11:24,413 --> 00:11:29,283
<i>mensen uit Frankrijk,
uit Duitsland,
om hier bij Amboy te stoppen.</i>

167
00:11:29,275 --> 00:11:33,275
[Auerbach] Vroeger trokken mensen
in Amboy omdat het zo was
tussen hier en daar.

168
00:11:33,275 --> 00:11:35,685
Nu is het een feit geworden
bestemming locatie.

169
00:11:37,758 --> 00:11:43,308
[verteller] <i>Albert Okura was
ook aangetrokken door de magie
van Route 66.</i>

170
00:11:43,310 --> 00:11:46,480
Babyboomers, mijn generatie,
ze raakten erbij betrokken
bij het kopen van hot rods,

171
00:11:46,482 --> 00:11:49,032
<i>en... Harley Davidson's,
en ze wilden
om de route te rijden.</i>

172
00:11:49,034 --> 00:11:51,414
En dus toen Amboy
kwam te koop, dat wist ik
Ik moest het kopen.

173
00:11:53,103 --> 00:11:57,663
[verteller] <i>Albert heeft
het tankstation hersteld,
inclusief de pompen uit de jaren 70,</i>

174
00:11:57,655 --> 00:12:01,855
<i>en heeft plannen
voor andere gebouwen
ook op zijn eigendom.</i>

175
00:12:01,862 --> 00:12:06,142
[Okura] <i>We hebben vijf bungalows
hutten, ideaal om te huren
en om te overnachten.</i>

176
00:12:06,137 --> 00:12:10,827
We moeten de nutsvoorzieningen krijgen
binnen, en ik denk dat dat zo is
ons doel voor komend jaar.

177
00:12:11,965 --> 00:12:14,515
[verteller] <i>Maar de grote
moment was in 2019,</i>

178
00:12:14,517 --> 00:12:17,337
<i>met de herverlichting
van het bord.</i>

179
00:12:17,344 --> 00:12:20,004
[Okura] <i>Toen we dat hadden gedaan
een grote opening hadden we
er vliegen veel mensen binnen,</i>

180
00:12:20,000 --> 00:12:22,480
<i>en we waren op
naar 27 vliegtuigen die dag.</i>

181
00:12:22,482 --> 00:12:25,072
<i>Het heeft ons veel opgeleverd
van aandacht,
veel pers,</i>

182
00:12:25,068 --> 00:12:27,788
<i>werd het middelpunt
van alles wat we hier doen.</i>

183
00:12:27,793 --> 00:12:30,593
Het symboliseert slechts,
het was een hele beweging
van de Route 66,

184
00:12:30,586 --> 00:12:32,616
<i>en het geheel
restauratie ding.</i>

185
00:12:34,896 --> 00:12:39,336
[verteller] <i>Amboy wordt weer wakker
heeft zijn eigen slogan voortgebracht,</i>

186
00:12:39,344 --> 00:12:43,384
<i>"de spookstad
dat is nog niet dood."</i>

187
00:12:43,379 --> 00:12:47,689
[Auerbach] De meeste steden
langs wegen als deze
zijn al lang geleden verdwenen,

188
00:12:47,689 --> 00:12:52,549
maar Amboy geeft
ons dit prikkelende raam
in hoe het leven was

189
00:12:52,551 --> 00:12:53,861
<i>wanneer deze cultuur
was op zijn hoogtepunt.</i>

190
00:13:02,896 --> 00:13:05,096
[verteller] <i>Op het randje
van Los Angeles,</i>

191
00:13:05,103 --> 00:13:09,453
<i>ligt een uitgestrekte verzameling
van ruïnes dat blijkt
hoe marginale samenlevingen</i>

192
00:13:09,448 --> 00:13:12,548
<i>kan het meest op de loer liggen
onverwachte plaatsen.</i>

193
00:13:19,137 --> 00:13:21,757
[Dr. Matthew Groen]
<i>Het is een prachtige
landschap.</i>

194
00:13:21,758 --> 00:13:24,478
<i>De steile heuvels
bezaaid met bomen,</i>

195
00:13:24,482 --> 00:13:28,862
nogal een contrast
naar het oneindige beton
jungle dat is Los Angeles.

196
00:13:30,931 --> 00:13:32,661
[Dr. Kenia Davis-Hayes]
<i>Maar er is iets
verrassend hier</i>

197
00:13:32,655 --> 00:13:34,715
<i>in dit bosrijke gebied.</i>

198
00:13:34,724 --> 00:13:36,484
Iets dat
je zou het niet verwachten.

199
00:13:38,000 --> 00:13:40,860
<i>Wat we zien zijn trappen.</i>

200
00:13:40,862 --> 00:13:45,342
<i>Zoveel trappen klimmen,
klimmen, overal klimmen.</i>

201
00:13:46,896 --> 00:13:49,136
[Rob Bell] <i>Die zijn er
verschillende stukken
van deze puzzel</i>

202
00:13:49,137 --> 00:13:50,687
verspreid door het bos.

203
00:13:52,586 --> 00:13:57,896
[verteller] <i>Jaren van roddels
hebben het mysterie vergroot
van het ware doel van deze site.</i>

204
00:13:57,896 --> 00:14:01,686
[Hadley Meares] Ja
zoveel verschillende verhalen dat
zijn door de jaren heen verteld

205
00:14:01,689 --> 00:14:03,589
over wat hier is gebeurd.

206
00:14:03,586 --> 00:14:09,656
Maar wat we eigenlijk weten
is fascinerend, maar dat is het ook
duidelijk niet het volledige verhaal.

207
00:14:17,724 --> 00:14:22,554
[verteller] <i>Hadley Meares
begon de geruchten te onderzoeken
over deze plek 20 jaar geleden,</i>

208
00:14:22,551 --> 00:14:27,591
<i>na een wandeling hierheen verliet ik haar
met onbeantwoorde vragen
ze vond het te moeilijk om te negeren.</i>

209
00:14:29,379 --> 00:14:32,589
[Meares] Dit is er één
van de twee reuzen,
industriële tanks

210
00:14:32,586 --> 00:14:35,306
<i>die de mensen hier hebben opgesteld.</i>

211
00:14:35,310 --> 00:14:38,310
Ze probeerden te bouwen
iets waar ze
zouden hun eigen brandstof hebben,

212
00:14:38,310 --> 00:14:41,070
hun eigen water,
en zeer weinig afhankelijkheid
op de buitenwereld.

213
00:14:45,000 --> 00:14:47,240
[verteller] <i>Reizen
dieper de kloof in,</i>

214
00:14:47,241 --> 00:14:51,411
<i>er ontstaat één gebouw
van de bomen, dat wil zeggen
de grootste hint tot nu toe,</i>

215
00:14:51,413 --> 00:14:53,693
<i>wat betreft de schaal
van dit complex.</i>

216
00:14:55,379 --> 00:14:57,589
[Meares] Dus dit
is het pomphuis,

217
00:14:57,586 --> 00:15:01,376
<i>en dit is waar de dubbele
generator was op een gegeven moment,</i>

218
00:15:01,379 --> 00:15:03,999
<i>en waar de waterpomp,
wij geloven dat dit het geval was.</i>

219
00:15:04,000 --> 00:15:10,030
En terwijl je er doorheen loopt
dit immense pand, dat zul je wel doen
zie overal waterleidingen

220
00:15:10,034 --> 00:15:13,384
nog steeds voering van verschillende
duikers naar de rivier.

221
00:15:14,965 --> 00:15:18,925
Zie je ook
een afgevlakt gedeelte,
een tuin.

222
00:15:20,793 --> 00:15:25,453
[Meares] <i>Ze waren erg,
zeer uitgebreid groeiend
bomen, voedsel verbouwen,</i>

223
00:15:25,448 --> 00:15:29,278
zodat ze dat zouden doen
volkomen insulair worden
en voor zichzelf zorgen.

224
00:15:31,655 --> 00:15:35,585
[verteller] <i>De site is geworden
bekend als Murphy Ranch.</i>

225
00:15:35,586 --> 00:15:41,236
<i>Maar deze naam en de ruïnes
die vandaag de dag nog steeds bestaan, doe dat niet
begin het hele verhaal te vertellen.</i>

226
00:15:43,000 --> 00:15:47,900
[Bell] Wat we hier hadden
was eigenlijk fase één,
de infrastructuur.

227
00:15:47,896 --> 00:15:52,406
Wat daarna gepland was, zou gebeuren
was het echte werk,
het landhuis zelf.

228
00:15:54,000 --> 00:15:55,830
[verteller] <i>Het project
is nooit afgemaakt,</i>

229
00:15:55,827 --> 00:15:59,027
<i>maar Hadley ging op jacht
alle bestaande blauwdrukken,</i>

230
00:15:59,034 --> 00:16:03,284
<i>en ontdekt
een verrassend
niveau van weelde.</i>

231
00:16:03,275 --> 00:16:07,755
[Meares] Gemeenschappelijk thema
tussen al deze verschillende
plannen is dat ze groots zijn.

232
00:16:07,758 --> 00:16:13,858
<i>Er is een bibliotheek,
meerdere salons,
meerdere slaapkamers,</i>

233
00:16:13,862 --> 00:16:17,312
<i>en het lijkt er echt op
een plek voor een staatshoofd
en hun regering.</i>

234
00:16:17,310 --> 00:16:19,690
Niet normaal, rijk
iemands landhuis.

235
00:16:21,689 --> 00:16:25,549
[verteller] <i>Er is gezegd:
dat wat de eigenaren
waren hier aan het bouwen</i>

236
00:16:25,551 --> 00:16:29,311
<i>moest gebaseerd zijn
op Nationaal
Socialistische idealen.</i>

237
00:16:31,758 --> 00:16:34,338
[Bell] <i>Sommigen zeggen dat dit zo was
bedoeld als hoofdkwartier</i>

238
00:16:34,344 --> 00:16:36,414
<i>voor de nazi's eruit
aan de westkust.</i>

239
00:16:36,413 --> 00:16:38,723
Een soort nazi-Witte Huis.

240
00:16:52,827 --> 00:16:55,857
[verteller] <i>Er zijn weinig ruïnes overgebleven
bij Murphy Ranch.</i>

241
00:16:55,862 --> 00:16:59,002
<i>Het gebrek aan bewijs
het voeden van de legendes.</i>

242
00:16:59,000 --> 00:17:04,100
<i>Maar in 1975, een beëdigde verklaring
van een man genaamd Dr. Vincent,</i>

243
00:17:04,103 --> 00:17:06,313
<i>scheen aanzienlijk licht
over het mysterie.</i>

244
00:17:08,793 --> 00:17:12,413
[Meares] <i>Dat ene stuk
papier dat ik heb
in mijn bezit,</i>

245
00:17:12,413 --> 00:17:16,383
is echt waar dit geheel
legende vandaan komt.

246
00:17:18,000 --> 00:17:23,000
[Davis-Hayes] <i>Jarenlang,
er zijn geruchten geweest
over deze woning.</i>

247
00:17:23,000 --> 00:17:27,660
Maar toen besloot Dr. Vincent
hij dat hij geïnteresseerd was
bij de aankoop van dit landgoed

248
00:17:27,655 --> 00:17:34,375
<i>hij moest naar het verhaal luisteren,
en de eigenaren van het pand
had een heel verhaal te vertellen.</i>

249
00:17:36,965 --> 00:17:41,095
[Meares] Daar gebruikt
een vreemd staal zijn
garage hier,

250
00:17:41,103 --> 00:17:45,863
en in deze garage
er leefde een echtpaar, genoemd
Norman en Winona Stephens,

251
00:17:45,862 --> 00:17:49,142
<i>en ze bezaten alles
van dit pand.</i>

252
00:17:49,137 --> 00:17:51,027
<i>En het was in die garage,</i>

253
00:17:51,034 --> 00:17:55,344
<i>Dr. Vincent hoorde het aanvankelijk
wat ze van plan waren
er mee te maken hebben.</i>

254
00:17:57,689 --> 00:18:01,449
[verteller] <i>Norman en Winona
Het gerucht van Stephens
verband met het nazisme,</i>

255
00:18:01,448 --> 00:18:06,278
<i>groeide uit een relatie
ze hadden een overtuigingskracht
man, genaamd Herr Schmidt.</i>

256
00:18:08,689 --> 00:18:12,449
[Groen] <i>Herr Schmidt wel
nogal mysterieus
en ongrijpbaar karakter.</i>

257
00:18:12,448 --> 00:18:15,098
Wij weten het nauwelijks
iets over
hem helemaal niet.

258
00:18:15,103 --> 00:18:17,623
Er is maar één artikel
uit de LA Times,

259
00:18:17,620 --> 00:18:24,380
Dat meldt dat hij dat was
gezocht door de marine-inlichtingendienst,
en uiteindelijk afgerond.

260
00:18:24,379 --> 00:18:27,549
[verteller] <i>Maar dat was niet het geval
Die van meneer Schmidt
snode activiteiten</i>

261
00:18:27,551 --> 00:18:29,831
<i>die het koppel aantrok.</i>

262
00:18:29,827 --> 00:18:32,447
[Meares] Winona beweerde
dat ze al lang geïnteresseerd was,

263
00:18:32,448 --> 00:18:35,688
eigenlijk, in het occulte,
en paranormale gedachten.

264
00:18:37,896 --> 00:18:42,516
<i>Hij was er enigszins van overtuigd
ze allebei dat hij deze had
bevoegdheden om in de toekomst te kijken.</i>

265
00:18:44,103 --> 00:18:49,413
Dat ze moesten bouwen
een zelfvoorzienend,
eigenlijk een utopische kolonie

266
00:18:49,413 --> 00:18:52,593
gebaseerd op Nationaal
Socialistische ideeën,

267
00:18:52,586 --> 00:18:56,756
en dat moesten ze doen
het snel omdat Amerika
stond op instorten.

268
00:18:59,310 --> 00:19:02,310
[verteller] <i>Als die van Dr. Vincent is
account is waar,</i>

269
00:19:02,310 --> 00:19:06,930
<i>ergens verborgen
in deze kloof,
er werd een nazi-bolwerk gepland</i>

270
00:19:06,931 --> 00:19:10,031
<i>ter voorbereiding op Hitler
Amerika omverwerpen.</i>

271
00:19:14,137 --> 00:19:18,857
[Davis-Hayes] Iets dat is
niet echt vaak besproken
in de geschiedenis van Los Angeles

272
00:19:18,862 --> 00:19:24,382
is dat er was
een echte geschiedenis van de nazi's
aanhangers binnen dit gebied.

273
00:19:26,000 --> 00:19:27,550
[Bell] <i>Van een nazi
perspectief,</i>

274
00:19:27,551 --> 00:19:30,621
iets waar LA mee bezig was
want het waren zijn havens.

275
00:19:30,620 --> 00:19:37,240
<i>Het werd niet gecontroleerd,
dus het was een gemakkelijk toegangspunt
voor propagandamateriaal.</i>

276
00:19:37,241 --> 00:19:41,241
[verteller] <i>De beëdigde verklaring
verwijst naar de Stephens'
verband met het nazisme,</i>

277
00:19:41,241 --> 00:19:45,721
<i>met behulp van de alternatieve naam,
Nationaal Socialisme.</i>

278
00:19:45,724 --> 00:19:51,284
<i>Maar die zijn er ook
andere verhalen die toevoegen
gewicht aan deze bewering.</i>

279
00:19:51,275 --> 00:19:56,685
Er doen geruchten de ronde
rond die buren zagen
sommige van deze Amerikaanse nazi's.

280
00:19:56,689 --> 00:20:01,139
<i>Zogenaamde zilveren hemden,
paramilitair doen
manoeuvres in de tuinen,</i>

281
00:20:01,137 --> 00:20:03,997
<i>en de trap op marcheren.</i>

282
00:20:04,000 --> 00:20:09,310
[Meares] <i>We weten het ook
nu er meldingen waren
aan overheidsfunctionarissen</i>

283
00:20:09,310 --> 00:20:15,380
in Los Angeles, die dat wel waren
betrokken bij het uitroeien van nazi’s
die ingebed waren in LA,

284
00:20:15,379 --> 00:20:19,139
<i>dat er een landhuis was
gepland om te worden gebouwd</i>

285
00:20:19,137 --> 00:20:22,657
<i>in dit gebied
voor fascistische leiders.</i>

286
00:20:22,655 --> 00:20:26,375
Er was dus een basis
voor al deze geruchten.

287
00:20:27,344 --> 00:20:29,034
[verteller] <i>Ondertussen,
in Europa,</i>

288
00:20:29,034 --> 00:20:33,554
<i>De opkomst van het nazisme zou dat doen
resulteren in een regelrechte oorlog.</i>

289
00:20:33,551 --> 00:20:36,931
<i>Amerika verzette zich aanvankelijk
oproepen om deel te nemen aan de strijd.</i>

290
00:20:36,931 --> 00:20:39,101
<i>Maar hun onwil
zou niet duren.</i>

291
00:20:40,103 --> 00:20:43,313
In december 1941,
alles veranderde

292
00:20:43,310 --> 00:20:45,930
<i>met de aanval
op Pearl Harbor.</i>

293
00:20:45,931 --> 00:20:49,341
[verteller] <i>Dit was ook het geval
een cruciaal moment
voor Murphy Branch.</i>

294
00:20:51,034 --> 00:20:54,414
[Groen] <i>Amerika was erg veel
meedoen aan de oorlog</i>

295
00:20:54,413 --> 00:20:57,383
<i>en alles wat dat heeft
welke vorm van loyaliteit dan ook</i>

296
00:20:57,379 --> 00:21:01,029
<i>met Duitsland of het nazisme
is volledig verboden,</i>

297
00:21:01,034 --> 00:21:04,384
<i>op welk punt ergens
zoals dit zou zijn geweest,</i>

298
00:21:04,379 --> 00:21:07,209
's nachts, weergegeven
volkomen illegaal.

299
00:21:07,206 --> 00:21:11,306
[Meares] <i>Dat weten we
de Stephens stopten
betalende architecten in 1941</i>

300
00:21:11,310 --> 00:21:14,070
<i>omdat ze allemaal beschikbaar zijn
architectonische plannen</i>

301
00:21:14,068 --> 00:21:15,828
<i>stopt na die datum.</i>

302
00:21:15,827 --> 00:21:18,657
Wat hier ook aan de hand was,
dat waren ze waarschijnlijk

303
00:21:18,655 --> 00:21:22,545
onder enorme druk
om te stoppen met waar ze mee bezig waren.

304
00:21:22,551 --> 00:21:24,831
[verteller] <i>Herr Schmidt
reageerde traag</i>

305
00:21:24,827 --> 00:21:27,167
<i>en uiteindelijk betaalden
een zware prijs.</i>

306
00:21:29,034 --> 00:21:32,104
De heer Schmidt werd gearresteerd
voor het verbergen van de kortegolf

307
00:21:32,103 --> 00:21:34,413
radioapparatuur
op het terrein

308
00:21:34,413 --> 00:21:37,213
<i>en zou in de gevangenis zijn overleden.</i>

309
00:21:39,310 --> 00:21:41,900
[verteller] <i>De Stephens
bleef op Murphy Ranch,</i>

310
00:21:41,896 --> 00:21:44,066
<i>maar nooit meer iets gebouwd.</i>

311
00:21:44,068 --> 00:21:46,998
<i>De weinige bestaande structuren
in het omringende land</i>

312
00:21:47,000 --> 00:21:50,480
<i>werden later verkocht om te gebruiken
als toevluchtsoord voor kunstenaars.</i>

313
00:21:56,034 --> 00:21:59,144
<i>Murphy Ranch in LA
is een verwarrende verzameling</i>

314
00:21:59,137 --> 00:22:02,657
<i>van ruïnes, geruchten,
en moeilijk te koppelen feiten</i>

315
00:22:02,655 --> 00:22:06,995
<i>dat zal altijd open zijn
voor interpretatie.</i>

316
00:22:07,000 --> 00:22:10,690
[Bell] <i>Dit is de stad
van doen alsof.</i>

317
00:22:10,689 --> 00:22:15,689
Maar de vraag is,
is dit gewoon weer een van
De fantasieverhalen van Hollywood?

318
00:22:17,241 --> 00:22:20,171
[Meares] <i>Wat precies
De doelstellingen van Stefanus waren:</i>

319
00:22:20,172 --> 00:22:24,102
<i>wat er werkelijk is gebeurd
dit land in de jaren dertig</i>

320
00:22:24,103 --> 00:22:26,553
wie was het eigenlijk nog meer
zelfs hier

321
00:22:26,551 --> 00:22:28,521
is een volkomen mysterie.

322
00:22:28,517 --> 00:22:31,167
<i>Ik denk niet dat we dat ooit zullen doen
weet wat er werkelijk is gebeurd.</i>

323
00:22:39,068 --> 00:22:41,788
[verteller] <i>In het hart
van de Amerikaanse Rust Belt,</i>

324
00:22:41,793 --> 00:22:44,033
<i>binnen de stadsgrenzen
van Detroit,</i>

325
00:22:44,034 --> 00:22:46,624
<i>is een monument voor verraad.</i>

326
00:22:52,689 --> 00:22:55,239
[Meigs] <i>We zijn op een eiland
in de Detroit River</i>

327
00:22:55,241 --> 00:22:58,931
<i>iets stroomopwaarts van
het stadscentrum.</i>

328
00:22:58,931 --> 00:23:01,971
<i>Delen ervan zijn goed onderhouden.
We hebben parken,</i>

329
00:23:01,965 --> 00:23:04,405
plekken om te zwemmen
en picknicks.

330
00:23:04,413 --> 00:23:08,523
[Bell] <i>Het voelt als
de perfecte plek om te komen
en geniet van de natuur.</i>

331
00:23:08,517 --> 00:23:12,717
Dus waarom zijn grote delen ervan
volledig buiten gebruik?

332
00:23:13,655 --> 00:23:16,135
[verteller] <i>Dit is Belle Isle</i>

333
00:23:16,137 --> 00:23:19,757
<i>en in het midden
is een vervallen verzameling</i>

334
00:23:19,758 --> 00:23:22,518
<i>van ommuurde structuren
van de rest.</i>

335
00:23:24,310 --> 00:23:30,240
[Meigs] <i>Achter het hek zit
een complex van houten ruïnes</i>

336
00:23:30,241 --> 00:23:34,031
dat lijkt ergens op
van een heel ander
tijd en plaats.

337
00:23:36,068 --> 00:23:37,208
[Bell] <i>In sommige van
de structuren,</i>

338
00:23:37,206 --> 00:23:41,026
<i>je kunt deze oude onderscheiden,
roestende kooien,</i>

339
00:23:41,034 --> 00:23:44,794
<i>Sommigen met hun deuren gewoon
openhangen.</i>

340
00:23:44,793 --> 00:23:47,173
Het is genoeg om rillingen te bezorgen
langs je ruggengraat.

341
00:23:49,034 --> 00:23:51,344
[verteller] <i>Dit is bijgevoegd
compound gespeeld</i>

342
00:23:51,344 --> 00:23:58,344
<i>een belangrijke rol in een van
Detroit's meest beruchte
corruptieschandalen.</i>

343
00:23:58,344 --> 00:24:01,794
[Bell] <i>Die waren er
duistere krachten in het spel
achter de schermen</i>

344
00:24:01,793 --> 00:24:04,283
dat niemand
had kunnen voorspellen.

345
00:24:04,275 --> 00:24:08,135
<i>Dit was echt het geval
een held-tot-nul-verhaal.</i>

346
00:24:09,448 --> 00:24:12,208
[Thomas] <i>In principe was hij dat ook
profiteren van de stad.</i>

347
00:24:12,206 --> 00:24:14,996
Zoveel mensen zijn nog steeds boos
over wat hij Detroit heeft aangedaan.

348
00:24:28,551 --> 00:24:31,101
[verteller] <i>Op een eiland
in de Detroit River,</i>

349
00:24:31,103 --> 00:24:35,073
<i>is een site die gloriedagen kent
behoren definitief tot het verleden.</i>

350
00:24:35,931 --> 00:24:38,101
[Thomas] <i>Het voelt surrealistisch.</i>

351
00:24:38,103 --> 00:24:41,973
Het is bijna 30 jaar geleden
sinds ik binnen ben
van de poorten hier.

352
00:24:41,965 --> 00:24:43,965
<i>Toen ik hier was
begin jaren 80,</i>

353
00:24:43,965 --> 00:24:46,895
<i>Ik had het nooit voorzien
dit zou gebeuren.</i>

354
00:24:48,413 --> 00:24:52,383
[verteller] <i>Angela
Lugo-Thomas weet het
deze plek beter dan de meeste.</i>

355
00:24:52,379 --> 00:24:54,589
<i>Ze werkte hier
tijdens zijn hoogtijdagen.</i>

356
00:24:56,448 --> 00:25:01,028
Veel mensen
kregen hun eerste baantjes
werken in deze ruimte.

357
00:25:01,034 --> 00:25:04,074
Dus ik heb concessies gedaan
en ik verkocht souvenirs.

358
00:25:04,068 --> 00:25:07,548
<i>Maar een van mijn favorieten
dingen om te doen waren maken
de suikerspin.</i>

359
00:25:07,551 --> 00:25:09,761
<i>Omdat we gebruikten
de suikerspin in oude stijl</i>

360
00:25:09,758 --> 00:25:11,998
waar je had
een grote zilveren kom en jij gewoon

361
00:25:12,000 --> 00:25:14,860
en je gaat gewoon rond
met een stok totdat je het snapt
tot een bepaalde maat.

362
00:25:14,862 --> 00:25:18,172
<i>Het is er maar één van
eerste herinneringen daaraan
je vergeet het nooit.</i>

363
00:25:19,689 --> 00:25:23,789
[verteller] <i>Het verhaal begint
bijna 100 jaar eerder</i>

364
00:25:23,793 --> 00:25:27,453
<i>in een tijd dat Detroit
was in opkomst.</i>

365
00:25:29,241 --> 00:25:33,141
De eerste structuren
werden hier in 1895 opgericht

366
00:25:33,137 --> 00:25:37,897
net toen Detroit in opkomst was
als een van Amerika
meest prominente steden.

367
00:25:39,172 --> 00:25:42,142
[Meigs] <i>Detroit was dat wel
een bloeiende industriële stad</i>

368
00:25:42,137 --> 00:25:48,587
met fabrieken
en immigranten en een zeer
snelgroeiende economie.

369
00:25:48,586 --> 00:25:51,926
[verteller] <i>Met repetitief
banen en krap, stedelijk
levensomstandigheden,</i>

370
00:25:51,931 --> 00:25:54,211
<i>de groeiende beroepsbevolking
was in nood</i>

371
00:25:54,206 --> 00:25:57,586
<i>van een totaal verschillend
vorm van entertainment.</i>

372
00:25:57,586 --> 00:26:02,716
<i>Ze hebben het hier gevonden,
in de Belle Isle Zoo.</i>

373
00:26:02,724 --> 00:26:04,974
Deze fabrieksarbeiders
en hun gezinnen,

374
00:26:04,965 --> 00:26:08,445
daar hadden ze het geld niet voor
ver buiten de stad reizen.

375
00:26:08,448 --> 00:26:11,098
<i>Dus het idee dat ze dat zouden kunnen
ga naar een prachtig eiland</i>

376
00:26:11,103 --> 00:26:14,173
<i>en wandel tussen deze exotische
wezens in een dierentuin,</i>

377
00:26:14,172 --> 00:26:17,172
<i>dat moet net zo geweest zijn
heerlijk voor hen.</i>

378
00:26:17,172 --> 00:26:20,142
[Lucy Jane Santos]
<i>In 1909 was dat al zo
meer dan 150 dieren,</i>

379
00:26:20,137 --> 00:26:22,237
inclusief beren, kangoeroes
en apen.

380
00:26:23,482 --> 00:26:25,622
[verteller] <i>Als Detroit
het fortuin steeg enorm,</i>

381
00:26:25,620 --> 00:26:27,450
<i>Dat gold ook voor de dierentuin.</i>

382
00:26:28,896 --> 00:26:32,276
<i>Maar toen de industrie begon
om de motorstad te leiden</i>

383
00:26:32,275 --> 00:26:34,205
<i>in de tweede helft
van de eeuw,</i>

384
00:26:34,206 --> 00:26:36,856
<i>het aantal patrons
naar de dierentuin nam af.</i>

385
00:26:39,137 --> 00:26:44,337
Na de jaren vijftig
De bevolking van Detroit begon
snel te verminderen.

386
00:26:44,344 --> 00:26:48,284
De stad verloor bijna
40% van de inwoners

387
00:26:48,275 --> 00:26:51,585
tussen 1950 en 1980.

388
00:26:51,586 --> 00:26:53,656
Dit spelde echt
slecht nieuws voor de dierentuin.

389
00:26:55,758 --> 00:26:57,858
[verteller] <i>Met poort
de ontvangsten nemen af,</i>

390
00:26:57,862 --> 00:27:00,762
<i>en de financiën van de stad
in rep en roer,</i>

391
00:27:00,758 --> 00:27:04,308
<i>de dierentuin van Belle Isle
lijkt te sluiten.</i>

392
00:27:05,620 --> 00:27:09,660
<i>Tot een ambitieuze restauratie
project keerde het tij.</i>

393
00:27:10,689 --> 00:27:13,339
Leeuwen en tijgers
en beren, oh mijn!

394
00:27:13,344 --> 00:27:16,314
<i>Welkom bij de opening van de
Detroit Belle Isle Dierentuin.</i>

395
00:27:16,310 --> 00:27:20,140
De dierentuin werd nieuw leven ingeblazen
in de jaren tachtig met een
soort Afrikaans thema.

396
00:27:20,137 --> 00:27:22,477
Ze noemden het 'Safariland'.

397
00:27:22,482 --> 00:27:25,762
<i>Ze hebben deze structuren gebouwd
dat waren</i>

398
00:27:25,758 --> 00:27:30,718
<i>soort van geïnspireerd door een idee
van Afrikaanse architectuur.</i>

399
00:27:30,724 --> 00:27:35,244
[verteller] <i>De verjongde dierentuin
was een grote hit bij het publiek.</i>

400
00:27:35,241 --> 00:27:37,661
[Thomas] <i>Oh, ze hielden ervan
de dierentuin. Ik bedoel,</i>

401
00:27:37,655 --> 00:27:41,305
veel mensen,
het was hun eerste keer
dieren gaan zien.

402
00:27:41,310 --> 00:27:43,310
Weet je, veel
de kinderen hadden er wat van

403
00:27:43,310 --> 00:27:45,480
<i>hun eerste schoolreisjes
hier in deze ruimte.</i>

404
00:27:47,241 --> 00:27:50,411
[Santos] <i>Er is een nieuw gebied toegevoegd
naar de dierentuin in 1980.</i>

405
00:27:50,413 --> 00:27:52,723
Het was in wezen
een verhoogde boardwalk

406
00:27:52,724 --> 00:27:54,794
met de dieren
omheind op grondniveau.

407
00:27:58,137 --> 00:28:00,687
[verteller] <i>De renovatie
werd geleid door</i>

408
00:28:00,689 --> 00:28:04,029
<i>een nieuwe dierentuindirecteur,
Khadejah Shelby.</i>

409
00:28:05,379 --> 00:28:07,379
Onder leiding
van Khadejah,

410
00:28:07,379 --> 00:28:12,209
de dierentuin ging tegen de trend in
De dalende fortuinen van Detroit.

411
00:28:12,206 --> 00:28:15,336
<i>Ze was een echte kracht
in de stad van die tijd.</i>

412
00:28:15,344 --> 00:28:19,664
<i>En dat was zij ook
de eerste Afrikaan van het land
Amerikaanse dierentuindirecteur.</i>

413
00:28:21,310 --> 00:28:25,030
[verteller] <i>Angela had een VIP
toegang tot de nieuwe faciliteiten</i>

414
00:28:25,034 --> 00:28:28,974
<i>als Khadejah
was haar grootmoeder.</i>

415
00:28:28,965 --> 00:28:32,275
Toen ik hier kwam,
Ik kwam met mijn grootmoeder.

416
00:28:32,275 --> 00:28:34,995
<i>Zodra ze werd opgemerkt
bij de brug bij Belle Isle,</i>

417
00:28:35,000 --> 00:28:37,860
iemand zou binnenkomen
om het aan iedereen te laten weten

418
00:28:37,862 --> 00:28:41,552
dat juffrouw Shelby is gearriveerd
en om alles te krijgen
klaar en voorbereid.

419
00:28:41,551 --> 00:28:44,381
<i>Ze had iedereen
op hun spelden en naalden</i>

420
00:28:44,379 --> 00:28:46,379
omdat ze het wisten
dat ze uitmuntendheid verwachtte.

421
00:28:47,862 --> 00:28:51,312
[Meigs] <i>Maar zelfs als
de dierentuin werd nieuw leven ingeblazen,</i>

422
00:28:51,310 --> 00:28:55,520
Het fortuin van Detroit
bleef bergafwaarts gaan.

423
00:28:55,517 --> 00:28:59,307
[verteller] <i>Uiteindelijk,
zelfs Khadejah's allerhoogste
inspanningen waren niet genoeg.</i>

424
00:29:01,000 --> 00:29:03,380
Er was een tijd dat dit
plaats was zeer goed gefinancierd.

425
00:29:03,379 --> 00:29:05,929
En dan natuurlijk
zoals al het andere,

426
00:29:05,931 --> 00:29:07,241
financiering verdwijnt.

427
00:29:07,241 --> 00:29:09,481
<i>En dat is altijd zo
moeilijk voor mijn grootmoeder</i>

428
00:29:09,482 --> 00:29:12,862
<i>om een groot deel van het programmeerwerk te doen
dat ze gewend was te doen.</i>

429
00:29:12,862 --> 00:29:16,172
Soms hadden ze dat niet
de juiste mensen
om voor de dieren te zorgen.

430
00:29:16,172 --> 00:29:19,032
Het werd dus
een moment waarop

431
00:29:19,034 --> 00:29:22,144
jij zou naar de dierentuin gaan
en dat deed je echt niet
veel dieren zien.

432
00:29:23,793 --> 00:29:28,723
[verteller] <i>En in 1994,
met een wijziging naar
administratie in het stadhuis,</i>

433
00:29:28,724 --> 00:29:30,864
<i>Ze is uit haar post verwijderd.</i>

434
00:29:32,965 --> 00:29:35,785
[Thomas] <i>Het was moeilijk
voor haar om deze dierentuin te zien,</i>

435
00:29:35,793 --> 00:29:38,663
<i>wat haar baby was, een soort van,
je weet wel, verslechteren.</i>

436
00:29:38,655 --> 00:29:40,965
<i>En dat was triest om te zien.</i>

437
00:29:40,965 --> 00:29:44,925
De geest van deze plek
veranderde na haar
was hier niet meer.

438
00:29:46,206 --> 00:29:48,786
[verteller] <i>Acht jaar later,
de dierentuin is gesloten.</i>

439
00:29:48,793 --> 00:29:51,973
<i>Maar voormalig directeur Khadejah
gaf niet op.</i>

440
00:29:51,965 --> 00:29:55,825
<i>Ze sloot zich aan bij een gerichte campagne
bij het ophalen van de $ 700.000</i>

441
00:29:55,827 --> 00:29:57,857
<i>moest de poorten heropenen.</i>

442
00:29:57,862 --> 00:30:00,552
<i>En met een ander
nieuwe burgemeester in het stadhuis,</i>

443
00:30:00,551 --> 00:30:02,341
<i>Het zag er beter uit.</i>

444
00:30:04,862 --> 00:30:09,452
[Bell] <i>In 2002,
Kwame Kilpatrick
werd burgemeester van Detroit,</i>

445
00:30:09,448 --> 00:30:14,378
kantoor binnenstormen
op een geweldige golf
van positiviteit en hoop.

446
00:30:16,172 --> 00:30:18,142
[Santos] <i>Hij was bekend
als de ‘hiphopburgemeester.’</i>

447
00:30:18,137 --> 00:30:21,137
Hij was niet alleen jong, maar hij
was lang, hij was knap.

448
00:30:21,137 --> 00:30:23,617
<i>En hij beloofde heel spannend
tijden voor Detroit.</i>

449
00:30:24,827 --> 00:30:29,657
De stad was extatisch om te zien
hij wordt burgemeester.

450
00:30:29,655 --> 00:30:33,655
[verteller] <i>Tegelijkertijd,
Khadejah's fondsenwerving
was een succes.</i>

451
00:30:34,827 --> 00:30:37,307
<i>En met burgemeester Kilpatrick
zijn steun betuigen</i>

452
00:30:37,310 --> 00:30:40,930
<i>voor de heropening van de dierentuin,
de overwinning was nabij.</i>

453
00:30:41,965 --> 00:30:46,965
<i>Maar het liep niet uit
zoals verwacht.</i>

454
00:30:46,965 --> 00:30:50,655
Het vloerkleed was helemaal
onderuit getrokken
de campagnevoerders.

455
00:31:04,068 --> 00:31:08,208
[verteller] <i>In 2002 een nieuwe
burgemeester arriveerde in Detroit</i>

456
00:31:08,206 --> 00:31:12,376
<i>en meegenomen
nieuwe impuls om weer tot leven te komen
de Belle Isle Zoo met luiken.</i>

457
00:31:14,689 --> 00:31:17,169
Er werd geld ingezameld voor de dierentuin
en het leek erop

458
00:31:17,172 --> 00:31:19,032
het ging krijgen
een tweede kans.

459
00:31:20,344 --> 00:31:24,104
Maar toen gebeurde er niets.

460
00:31:24,103 --> 00:31:27,903
[verteller] <i>Detroiters
zaten te wachten
de bouw begint,</i>

461
00:31:27,896 --> 00:31:32,476
<i>wat het ook deed, maar dan door
de andere kant van het eiland.</i>

462
00:31:32,482 --> 00:31:37,972
Burgemeester Kilpatrick,
hij deed een kleine switcheroo
op mensen, omdat

463
00:31:37,965 --> 00:31:40,755
<i>in plaats van opnieuw te openen
en deze ruimte opknappen,</i>

464
00:31:40,758 --> 00:31:44,308
<i>En uiteindelijk begon hij te gieten
dat geld in een nieuwe faciliteit</i>

465
00:31:44,310 --> 00:31:46,030
<i>dat is aan de oostkant
van het eiland</i>

466
00:31:46,034 --> 00:31:47,694
genaamd de Belle
Natuurcentrum Isle.

467
00:31:48,517 --> 00:31:50,377
<i>Veel mensen voelden zich gedupeerd.</i>

468
00:31:50,379 --> 00:31:55,279
Ze waren erg overstuur
omdat hij dat niet deed
de belofte nakomen.

469
00:31:55,275 --> 00:32:01,025
[verteller] <i>En die van Kilpatrick
wandaden gingen veel verder
gebroken beloften.</i>

470
00:32:01,034 --> 00:32:06,624
Dat kwam al snel aan het licht
hij was betrokken bij een enorme
corruptieschandaal.

471
00:32:06,620 --> 00:32:10,790
<i>Het ging om smeergeld
van aannemers
werken voor de stad.</i>

472
00:32:12,931 --> 00:32:16,241
Opeens het geheel
vuile puinhoop werd blootgelegd.

473
00:32:16,241 --> 00:32:19,591
Dit was corruptie
op het hoogste niveau.

474
00:32:21,551 --> 00:32:27,831
[verteller] <i>In 2013,
Kilpatrick werd op 24 veroordeeld
federale beschuldigingen van corruptie</i>

475
00:32:27,827 --> 00:32:31,167
<i>en veroordeeld
tot 28 jaar gevangenisstraf.</i>

476
00:32:31,172 --> 00:32:35,932
<i>Maar in 2021 zijn straf
werd omgezet door</i>

477
00:32:35,931 --> 00:32:40,551
<i>President Donald Trump
op zijn laatste dag in functie.</i>

478
00:32:40,551 --> 00:32:44,451
Hij is nu weg, maar ja,
hij is definitief vertrokken
een litteken op de stad

479
00:32:44,448 --> 00:32:47,028
dat ik er niet zo zeker van ben
van de mensen zal er overheen komen.

480
00:32:54,241 --> 00:32:58,031
[verteller] <i>Hoewel dat wel zo is
onwaarschijnlijk de Belle Isle Zoo
gaat weer open,</i>

481
00:32:58,034 --> 00:33:03,074
<i>Angela is hoopvol
de ruimte kan zijn
opnieuw bedacht in een andere vorm.</i>

482
00:33:03,068 --> 00:33:07,518
Of het nu gaat om een natuurgebied
of misschien paintball, weet je,

483
00:33:07,517 --> 00:33:09,277
een doolhof of wat dan ook, weet je,

484
00:33:09,275 --> 00:33:12,135
<i>gebruik gewoon de ruimte
omdat het een grote ruimte is</i>

485
00:33:12,137 --> 00:33:15,547
<i>om gewoon vacant te zijn
en niemand gebruikt het.</i>

486
00:33:15,551 --> 00:33:17,661
[Meigs] <i>Als onderdeel
van zijn heropleving,</i>

487
00:33:17,655 --> 00:33:19,995
<i>Detroit is aan het herontdekken
de waterkant.</i>

488
00:33:20,000 --> 00:33:22,380
<i>Ik vermoed dat dat binnen is
over een paar jaar zullen we zien</i>

489
00:33:22,379 --> 00:33:24,719
<i>dit is hersteld in
een prachtige plek</i>

490
00:33:24,724 --> 00:33:26,794
om te bezoeken en een bron voor
de mensen van Detroit.

491
00:33:33,655 --> 00:33:39,335
[verteller] <i>In South Carolina,
twee leegstaande gebouwen
markeer hoe één stad</i>

492
00:33:39,344 --> 00:33:42,974
<i>veranderde de koers
van de Amerikaanse geschiedenis, tweemaal.</i>

493
00:33:47,172 --> 00:33:49,412
[Corina Kwami] <i>We hebben gelijk
in het hart van één
van de drukste steden</i>

494
00:33:49,413 --> 00:33:51,763
aan de zuidoostkust
van de Verenigde Staten.

495
00:33:51,758 --> 00:33:54,448
<i>We zijn in Charleston.</i>

496
00:33:54,448 --> 00:33:59,238
[verteller] <i>In de buitenwijken
is een complex dat is gebouwd
in een tijd van crisis.</i>

497
00:34:01,344 --> 00:34:03,104
[Merrill] <i>Het is een raar,
griezelig gevoel</i>

498
00:34:03,103 --> 00:34:06,593
<i>als je naar de binnenkant kijkt
van dit grote gebouw.</i>

499
00:34:06,586 --> 00:34:09,896
En, zoals ze zeggen,
Als de muren konden praten,
Misschien zitten we in de problemen.

500
00:34:11,241 --> 00:34:12,381
[verteller] <i>En zo verder
de waterkant,</i>

501
00:34:12,379 --> 00:34:16,339
<i>een gebouw dat er ooit was
het kloppende hart van de stad.</i>

502
00:34:16,344 --> 00:34:20,594
O, dit is er zo één
plaatsen waar maar heel weinig mensen zijn
weet er veel van,

503
00:34:20,586 --> 00:34:25,786
<i>maar is echt van cruciaal belang
naar de geschiedenis van Charleston.</i>

504
00:34:25,793 --> 00:34:30,413
[verteller] <i>Deze twee gebouwen
vertel het verhaal over hoe
Charleston vond verlossing,</i>

505
00:34:30,413 --> 00:34:34,523
<i>en daarmee hielpen we geven
opstijgen naar het moderne Amerika.</i>

506
00:34:42,655 --> 00:34:46,685
<i>Don Campagna heeft geleefd
zijn hele leven in Charleston.</i>

507
00:34:46,689 --> 00:34:50,099
<i>Hij was nog een kind toen
hij zag dit gebouw voor het eerst.</i>

508
00:34:53,034 --> 00:34:57,344
[Campagna] <i>Dit gebouw
is ontworpen om te creëren
bij de burgers</i>

509
00:34:57,344 --> 00:35:01,034
een gevoel van waardering
voor de schoonheid om hen heen.

510
00:35:02,896 --> 00:35:06,896
Als je niet onder de indruk bent
door deze omvang en deze schaal,

511
00:35:06,896 --> 00:35:09,276
Ik weet niet wat er nodig is
om je hart te bewegen.

512
00:35:10,689 --> 00:35:13,239
[Sascha Auerbach] <i>Het is gemaakt van
deze prachtige blonde baksteen,</i>

513
00:35:13,241 --> 00:35:16,311
gebouwd om er goed uit te zien,
niet alleen functioneel zijn.

514
00:35:17,931 --> 00:35:20,861
[verteller] <i>Dit deel van
de structuur is nu leeg.</i>

515
00:35:20,862 --> 00:35:23,412
<i>Maar aanwijzingen
zijn functie blijft behouden.</i>

516
00:35:24,551 --> 00:35:26,661
[Auerbach] <i>Het is een enorme
lege ruimte,</i>

517
00:35:26,655 --> 00:35:28,445
maar langs een van die
oevers van puin,

518
00:35:28,448 --> 00:35:31,208
je kunt stromend water zien.

519
00:35:31,206 --> 00:35:35,276
[verteller] <i>Water speelt
een belangrijke rol bij
het verhaal van dit gebouw.</i>

520
00:35:35,275 --> 00:35:38,445
<i>De geschiedenis gaat terug
ruim 100 jaar</i>

521
00:35:38,448 --> 00:35:42,788
<i>naar toen Charleston
was een van de rijkste
havensteden in Amerika.</i>

522
00:35:44,275 --> 00:35:48,995
<i>Er kwam een einde aan de welvaart
wanneer het land
raakte in een burgeroorlog verwikkeld.</i>

523
00:35:52,344 --> 00:35:55,104
[Kwami] <i>Charleston
een grote rol gespeeld
tijdens de burgeroorlog</i>

524
00:35:55,103 --> 00:35:59,313
en het was een cruciale stad
in de strijd tussen de Unie
en de Zuidelijke legers.

525
00:35:59,310 --> 00:36:00,930
[verteller] <i>Tegen het einde
van het conflict,</i>

526
00:36:00,931 --> 00:36:04,691
<i>Charleston bleef in puin achter
door het leger van de Unie.</i>

527
00:36:04,689 --> 00:36:06,549
[Campagne]
<i>De stad werd verwoest.</i>

528
00:36:06,551 --> 00:36:08,721
<i>Absoluut gedecimeerd.</i>

529
00:36:08,724 --> 00:36:11,104
Het was niet alleen
een militaire brand,

530
00:36:11,103 --> 00:36:14,313
het waren burgers
ook lijden.

531
00:36:14,310 --> 00:36:18,030
[verteller] <i>Al tientallen jaren lang
Charleston was een schaduw
van zijn vroegere zelf.</i>

532
00:36:20,137 --> 00:36:24,337
<i>Maar in 1901 gaf het Congres toestemming
de stad een tweede kans</i>

533
00:36:24,344 --> 00:36:28,554
<i>door een complex te construeren
dat zou helpen transformeren
de Amerikaanse marine.</i>

534
00:36:42,655 --> 00:36:46,655
[verteller] <i>In 1901 begonnen de werkzaamheden
op een technisch project</i>

535
00:36:46,655 --> 00:36:49,235
<i>om de stad nieuw leven in te blazen
van Charleston.</i>

536
00:36:49,241 --> 00:36:53,281
<i>Ze bouwden
de Charleston Navy Yard.</i>

537
00:36:53,275 --> 00:36:56,095
De marine heeft er één gebouwd
de grootste droogdokken

538
00:36:56,103 --> 00:36:59,863
over de gehele oostkust
hier in Charleston.

539
00:36:59,862 --> 00:37:03,832
<i>De scheepswerf concentreerde zich vooral
over de herbevoorrading en de reparatie</i>

540
00:37:03,827 --> 00:37:07,167
<i>van schepen die dat wel waren
al in de vloot.</i>

541
00:37:07,172 --> 00:37:12,172
[verteller] <i>De scheepswerf wel
een droogdok, kraan, waterpompen
en managementgebouwen,</i>

542
00:37:12,172 --> 00:37:14,412
<i>duizenden creëren
van nieuwe banen.</i>

543
00:37:17,103 --> 00:37:20,863
<i>En zijn kloppende hart was dat ook
een gloednieuwe energiecentrale.</i>

544
00:37:22,413 --> 00:37:24,483
[Campagne]
<i>Dit is industriële omvang.</i>

545
00:37:24,482 --> 00:37:28,242
Dat moet je echt hebben
iets dat zou kunnen genereren

546
00:37:28,241 --> 00:37:31,901
de elektriciteit aan de macht
al die apparatuur

547
00:37:31,896 --> 00:37:34,786
<i>om de schepen te bouwen
die je nodig hebt.</i>

548
00:37:34,793 --> 00:37:38,903
[Kwami] <i>De marinewerf
was een katalysator voor meer
economische activiteit</i>

549
00:37:38,896 --> 00:37:42,716
<i>omdat het zo was
werknemers van aantrekken
door het hele land.</i>

550
00:37:44,758 --> 00:37:49,518
[verteller] <i>De marine van Charleston
Yard luidde een nieuw tijdperk in
van welvaart voor de stad.</i>

551
00:37:51,620 --> 00:37:56,790
<i>Maar in 1917, de Verenigde Staten
een nieuw conflict ingevoerd</i>

552
00:37:56,793 --> 00:38:01,483
<i>en de tuin was ongeveer
een bijzondere rol spelen
om het land veilig te houden.</i>

553
00:38:02,689 --> 00:38:04,239
[Campagna] <i>Tijdens de Eerste Wereldoorlog</i>

554
00:38:04,241 --> 00:38:06,691
<i>we waren er zo'n beetje geweest
een houten marineboot.</i>

555
00:38:06,689 --> 00:38:12,899
En de Eerste Wereldoorlog gaf
de Amerikaanse marine een nieuwe,
vloot met stalen romp.

556
00:38:12,896 --> 00:38:15,516
<i>Dat was een even grote overgang
zoals we nu zien</i>

557
00:38:15,517 --> 00:38:18,517
<i>tussen gasmotoren
en elektrische auto's.</i>

558
00:38:21,103 --> 00:38:24,693
[verteller] <i>De centrale werd aangedreven
de refit van 35 torpedobootjagers</i>

559
00:38:24,689 --> 00:38:26,859
<i>en honderden
van kleinere schepen.</i>

560
00:38:26,862 --> 00:38:29,312
<i>Het was het begin
van wat er zou komen,</i>

561
00:38:29,310 --> 00:38:33,450
<i>de machtigste zeemacht
de wereld ooit had gezien.</i>

562
00:38:35,000 --> 00:38:37,550
[Campagna] <i>De reden Amerika
is zo geweldig als het is</i>

563
00:38:37,551 --> 00:38:39,341
<i>is onze maritieme cultuur.</i>

564
00:38:39,344 --> 00:38:42,144
Het zijn de maritieme industrieën

565
00:38:42,137 --> 00:38:47,067
die Amerika hebben gemaakt
het land dat het is.

566
00:38:47,068 --> 00:38:51,068
[verteller] <i>Charleston hielp
bewijs dat Amerika
was bereid en in staat</i>

567
00:38:51,068 --> 00:38:53,718
<i>om zichzelf te verdedigen
op het wereldtoneel.</i>

568
00:38:53,724 --> 00:38:58,864
<i>Het is een nieuwe uitdaging
was om het volk te beschermen
die ervoor heeft gevochten.</i>

569
00:38:58,862 --> 00:39:01,522
Hoewel Amerika en
de geallieerden wonnen de Eerste Wereldoorlog,

570
00:39:01,517 --> 00:39:04,857
ze hebben er maar net mee omgegaan
de eisen die aan ziekenhuizen worden gesteld

571
00:39:04,862 --> 00:39:07,342
om die te behandelen
gewond en gekwetst.

572
00:39:07,344 --> 00:39:10,764
[verteller] <i>Dat werd gezegd
de bemanning van slechts één torpedobootjager</i>

573
00:39:10,758 --> 00:39:13,518
<i>zou elk ziekenhuisbed vullen
in Charleston.</i>

574
00:39:14,965 --> 00:39:17,855
Ze hadden meer capaciteit nodig
en besloot te bouwen

575
00:39:17,862 --> 00:39:20,142
een groter, beter
ziekenhuis wijk

576
00:39:20,137 --> 00:39:21,407
hier in Charleston.

577
00:39:22,965 --> 00:39:24,655
[verteller] <i>In de
binnenstad</i>

578
00:39:24,655 --> 00:39:29,165
<i>ze bouwden de nieuwe 33-acer
Marineziekenhuisdistrict.</i>

579
00:39:30,482 --> 00:39:32,242
[Campagna] <i>Ik denk het niet
er was een vraag</i>

580
00:39:32,241 --> 00:39:36,621
<i>dat, op dat moment,
de regering had
een zeer sterk vermoeden</i>

581
00:39:36,620 --> 00:39:38,860
<i>dat we waarschijnlijk waren
in een oorlog verwikkeld raken</i>

582
00:39:38,862 --> 00:39:41,522
en dat waren wij
zullen slachtoffers vallen.

583
00:39:41,517 --> 00:39:43,277
En we moesten voorbereid zijn.

584
00:39:45,413 --> 00:39:49,243
[verteller] <i>De nieuwe faciliteit
was uitgerust
een röntgenafdeling,</i>

585
00:39:49,241 --> 00:39:52,931
<i>een operatiekamer,
en een recreatiehof</i>

586
00:39:52,931 --> 00:39:55,241
<i>dat gevuld
het gebouw met licht.</i>

587
00:39:55,241 --> 00:39:59,721
<i>Charleston was er klaar voor
als Amerika ooit in de problemen zou komen
in een nieuwe oorlog.</i>

588
00:40:00,620 --> 00:40:04,760
<i>En in 1941 was dat zo.</i>

589
00:40:04,758 --> 00:40:08,338
Maar liefst 4.000
gewonde soldaten waren
hier elke maand behandeld.

590
00:40:08,344 --> 00:40:11,034
Velen van hen waren aan het vechten
in Europa en Afrika.

591
00:40:12,034 --> 00:40:16,074
[Campagna] <i>Die waren er
75.000 slachtoffers</i>

592
00:40:16,068 --> 00:40:17,518
<i>die Charleston binnenkwam.</i>

593
00:40:17,517 --> 00:40:20,587
<i>Mensen die terugkwamen
op die hospitaalschepen</i>

594
00:40:20,586 --> 00:40:22,236
<i>waren het meest
ernstig gewond.</i>

595
00:40:22,241 --> 00:40:25,551
Het meest wanhopig
behoefte aan zorg.

596
00:40:26,965 --> 00:40:30,785
[verteller] <i>De marine van Charleston
Het ziekenhuis was goed voorbereid.</i>

597
00:40:30,793 --> 00:40:34,313
<i>Er werden baanbrekende methoden gebruikt
om voor zijn patiënten te zorgen.</i>

598
00:40:36,379 --> 00:40:38,719
Het ziekenhuis is ontworpen
rond de binnenplaats

599
00:40:38,724 --> 00:40:40,974
met verschillende vleugels
eromheen.

600
00:40:40,965 --> 00:40:42,515
<i>En eigenlijk,
wat was revolutionair</i>

601
00:40:42,517 --> 00:40:45,137
<i>over het ontwerp,
was dat het daadwerkelijk ingeschakeld</i> was

602
00:40:45,137 --> 00:40:48,827
<i>verschillende afdelingen om te behandelen
specifieke verwondingen.</i>

603
00:40:48,827 --> 00:40:51,997
Als je een dokter had, dan wel
bijzonder goed in doen

604
00:40:52,000 --> 00:40:54,550
<i>reparatie van poten
of reparatie van wapens,</i>

605
00:40:54,551 --> 00:40:56,481
<i>dan zou het leuk zijn
voor die dokter</i>

606
00:40:56,482 --> 00:40:58,452
vanaf kunnen gaan
de ene patiënt naar de andere.

607
00:40:58,448 --> 00:41:01,378
Het was efficiënter
gebruik van het personeel.

608
00:41:03,068 --> 00:41:06,208
[verteller] <i>Het nieuwe
model van scheiden
patiënten naar afdelingen</i>

609
00:41:06,206 --> 00:41:09,516
<i>werd de basis
van de moderne klinische zorg.</i>

610
00:41:11,137 --> 00:41:13,167
<i>Na de Tweede Wereldoorlog</i>

611
00:41:13,172 --> 00:41:16,342
<i>het Marineziekenhuisdistrict
bleef zorgen</i>

612
00:41:16,344 --> 00:41:19,554
<i>voor gewonde veteranen
al bijna drie decennia.</i>

613
00:41:21,103 --> 00:41:26,593
<i>In 1996, de bejaarden
marinewerf eindelijk gesloten.</i>

614
00:41:32,793 --> 00:41:36,523
<i>Tegenwoordig is Charleston een
culturele hoofdstad van het Zuiden,</i>

615
00:41:36,517 --> 00:41:40,547
<i>de geschiedenis ervan is vervalst
in drie grote conflicten.</i>

616
00:41:40,551 --> 00:41:44,691
<i>Mensen zoals Don Campagna
help die geschiedenis levend te houden.</i>

617
00:41:45,724 --> 00:41:48,664
<i>Dit moet zo zijn
een soort monument</i>

618
00:41:48,655 --> 00:41:53,685
ter nagedachtenis van het volk
die hier niet is weggegaan

619
00:41:53,689 --> 00:41:54,999
<i>en de mensen die dat deden.</i>

620
00:41:55,000 --> 00:41:57,170
<i>Omdat ze allebei
hebben hun plicht gedaan.</i>

621
00:41:57,172 --> 00:42:00,412
<i>Als we het ooit gaan vertellen
het verhaal van die generatie,</i>

622
00:42:00,413 --> 00:42:02,173
<i>en hun service
en opoffering,</i>

623
00:42:02,172 --> 00:42:04,282
<i>Ik kan het niet bedenken
een betere plek</i>

624
00:42:04,275 --> 00:42:07,375
<i>dan een ziekenhuis dat ze heeft gemaakt
goed en stuurde ze naar huis.</i>


