1
00:00:31,542 --> 00:00:33,875
ഈ കഥ ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
2
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ലെങ്കിലും.
3
00:00:43,208 --> 00:00:45,000
എന്നാൽ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മൾ ചെയ്യണം.
4
00:00:48,417 --> 00:00:49,750
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
5
00:01:00,875 --> 00:01:03,167
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
6
00:01:09,125 --> 00:01:10,125
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
7
00:01:10,625 --> 00:01:12,625
നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഭ്രാന്തൻ?
8
00:01:18,417 --> 00:01:19,417
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
9
00:01:19,500 --> 00:01:21,250
സഹായം! അവിടെ ആരെങ്കിലും?
10
00:01:21,333 --> 00:01:23,875
സഹായം! ഈ സൈക്കോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
11
00:01:28,250 --> 00:01:30,792
നിങ്ങളുടെ സൈക്കോ നോട്ടം കൊണ്ട് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
12
00:01:31,292 --> 00:01:33,042
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇവിടെ.
13
00:01:52,750 --> 00:01:55,583
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ നഖങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യണോ?
14
00:01:55,667 --> 00:01:57,208
ഒരു വാക്ക് കൂടി...
15
00:01:58,500 --> 00:02:00,917
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
16
00:02:01,000 --> 00:02:04,042
എങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ!
ഈ ദൈനംദിന പീഡനത്തേക്കാൾ നല്ലത് അതാണ്!
17
00:02:12,292 --> 00:02:14,917
നിങ്ങൾ പീഡനം കണ്ടിട്ടില്ല...
18
00:02:23,667 --> 00:02:25,125
ഞാൻ നിന്നെ കാണിച്ചുതരുന്നത് വരെ.
19
00:02:34,167 --> 00:02:35,042
വൗ!
20
00:02:37,000 --> 00:02:41,083
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയിട്ട് ഒരു മണിക്കൂറേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
21
00:02:43,167 --> 00:02:44,000
ഷോണ.
22
00:02:45,125 --> 00:02:46,250
ദയവായി, എന്നെ നോക്കൂ.
23
00:02:48,667 --> 00:02:49,958
നിങ്ങൾ കരയുകയായിരുന്നോ?
24
00:02:51,042 --> 00:02:51,875
നുണ പറയരുത്.
25
00:02:52,208 --> 00:02:55,167
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നു.
26
00:02:58,375 --> 00:02:59,208
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല.
27
00:02:59,292 --> 00:03:02,375
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ?
28
00:03:02,458 --> 00:03:03,333
ഞാൻ...
29
00:03:05,042 --> 00:03:05,917
ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
30
00:03:07,292 --> 00:03:09,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒറ്റയ്ക്കല്ല?
31
00:03:09,292 --> 00:03:11,167
ആരോ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു.
32
00:03:12,708 --> 00:03:13,708
ആരാണ്?
33
00:03:14,917 --> 00:03:16,583
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
-അവൻ?
34
00:03:17,917 --> 00:03:22,542
കേൾക്കൂ, ഫ്ലൈറ്റ്
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കും.
35
00:03:22,625 --> 00:03:24,833
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽ വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ദയവായി ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക,
36
00:03:24,917 --> 00:03:26,542
അല്ലെങ്കിൽ വിമാനം മുഴുവൻ ഞാൻ ദയനീയമായിരിക്കും.
37
00:03:26,625 --> 00:03:28,125
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല!
38
00:03:29,583 --> 00:03:30,667
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
39
00:03:31,292 --> 00:03:32,292
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
40
00:03:32,375 --> 00:03:35,542
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
41
00:03:35,958 --> 00:03:38,375
നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയാണോ?
42
00:03:38,875 --> 00:03:41,208
നിങ്ങൾ അറിയുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
43
00:03:41,292 --> 00:03:42,417
അവൻ അപകടകാരിയായേക്കാം.
44
00:03:44,583 --> 00:03:45,625
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണണോ?
45
00:03:46,167 --> 00:03:47,500
അവൻ ഇതിനകം വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
46
00:03:49,042 --> 00:03:50,542
ഞാൻ പോയ ഉടനെ അവൻ വന്നോ?
47
00:03:52,625 --> 00:03:55,167
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
48
00:03:57,667 --> 00:03:59,083
എന്തൊരു കാര്യം!
49
00:04:00,542 --> 00:04:02,875
-അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?
50
00:04:02,958 --> 00:04:05,917
അതെ, ദൈവമേ, എനിക്കറിയണം!
51
00:04:21,458 --> 00:04:22,292
ഇവിടെ.
52
00:04:25,542 --> 00:04:26,917
അവൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
53
00:04:30,292 --> 00:04:31,292
ഞാൻ മൂന്ന് തവണ പരിശോധിച്ചു.
54
00:04:32,000 --> 00:04:34,208
പോസിറ്റീവ് ആണ്. ആശ്ചര്യം!
55
00:04:38,083 --> 00:04:38,917
ഭയിക്കുക!
56
00:04:43,583 --> 00:04:44,417
സന്തോഷം!
57
00:04:45,500 --> 00:04:46,667
ജോയ്, ദയവായി തിരികെ വരൂ.
58
00:04:47,750 --> 00:04:48,625
സന്തോഷം.
59
00:04:49,708 --> 00:04:50,542
ദയവായി.
60
00:05:02,208 --> 00:05:06,750
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ നാടകത്തിൽ അഭിരുചിയുള്ളൂ?
61
00:05:07,125 --> 00:05:08,750
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം!
62
00:05:09,333 --> 00:05:10,167
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
63
00:05:11,708 --> 00:05:15,417
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ തോന്നുന്നില്ല
രണ്ടും, പക്ഷേ എന്തുചെയ്യണം.
64
00:05:15,500 --> 00:05:17,333
അതെ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇത് ഓകെയാണ്.
65
00:05:19,667 --> 00:05:21,125
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
66
00:05:21,208 --> 00:05:22,625
-ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
67
00:05:47,083 --> 00:05:48,083
ശ്രീമതി മുഖർജി.
68
00:05:50,500 --> 00:05:51,333
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
69
00:05:52,208 --> 00:05:53,292
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അകത്തില്ല.
70
00:05:53,958 --> 00:05:54,792
എനിക്കറിയാം.
71
00:05:55,958 --> 00:05:56,917
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
72
00:05:58,208 --> 00:05:59,042
വിഷമിക്കേണ്ട.
73
00:06:00,125 --> 00:06:01,000
ഞാൻ ഇവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
74
00:06:03,292 --> 00:06:06,167
പെൺകുട്ടികളെ കാണാതായതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.
അന്വേഷണം നടക്കുകയാണ്.
75
00:06:06,250 --> 00:06:09,292
വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
മാന്യമായ സമയത്ത് വരൂ.
76
00:06:09,708 --> 00:06:10,708
ഇപ്പോൾ, പുറത്തുകടക്കുക!
77
00:06:16,542 --> 00:06:18,042
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
78
00:06:22,333 --> 00:06:23,708
ഇൻസ്പെക്ടർ ഇമ്രാൻ ഷാഹിദ്.
79
00:06:35,708 --> 00:06:37,708
ആഹാ, നല്ല സ്ഥലം!
80
00:06:45,125 --> 00:06:46,000
വിഷമിക്കേണ്ട.
81
00:06:47,500 --> 00:06:50,750
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
82
00:06:51,375 --> 00:06:52,292
എന്തുവേണം?
83
00:06:52,375 --> 00:06:53,958
ഇപ്പോൾ ചോദിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
84
00:06:54,542 --> 00:06:55,417
ഞാൻ എൻ്റെ പാനീയം ഉണ്ടാക്കി.
85
00:06:55,500 --> 00:06:58,333
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ വന്നതാണെങ്കിൽ,
വേഗം കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ.
86
00:06:58,542 --> 00:07:00,708
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്. ആളുകൾ സംസാരിക്കും!
87
00:07:01,500 --> 00:07:02,750
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...
88
00:07:04,625 --> 00:07:06,917
ഈ പാനീയം തീർന്നാലുടൻ ഞാൻ പോകും.
89
00:07:09,083 --> 00:07:10,125
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം.
90
00:07:10,542 --> 00:07:12,083
സഹായിക്കുമോ സോനാ...
91
00:07:13,250 --> 00:07:14,958
ഞാൻ നിൻ്റെ കുഞ്ഞിനോട് സത്യം ചെയ്താലോ?
92
00:07:31,667 --> 00:07:33,500
അതിനാൽ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് ഇവിടെയാണ്.
93
00:07:48,292 --> 00:07:50,500
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം
കാണാതായ പെൺകുട്ടികളിൽ സോന.
94
00:07:50,625 --> 00:07:51,500
അതെ.
95
00:07:51,667 --> 00:07:54,583
-നിനക്കെന്തറിയാം?
-ആറ് പെൺകുട്ടികളെ കാണാനില്ല.
96
00:07:54,667 --> 00:07:56,417
എന്നാലും എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
97
00:07:56,958 --> 00:07:59,833
വേറെ ആരോടാണ് ചോദിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പ്രവൃത്തികളെ കുറിച്ച്?
98
00:08:02,000 --> 00:08:04,083
അത് മതി. എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
99
00:08:07,250 --> 00:08:10,542
നോക്കൂ സോന, അവനെ കൊല്ലാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
100
00:08:10,625 --> 00:08:13,542
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
പുറത്തുകടക്കുക!
101
00:08:20,958 --> 00:08:22,417
നീ ഇത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?
102
00:08:23,792 --> 00:08:25,375
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
103
00:08:25,958 --> 00:08:27,458
എന്തെങ്കിലും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
104
00:08:27,583 --> 00:08:30,083
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
105
00:08:30,167 --> 00:08:31,792
എന്താ... എന്ത്?
106
00:08:32,958 --> 00:08:33,875
ആരാണ് ഈ കുട്ടി?
107
00:08:34,958 --> 00:08:35,958
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
108
00:09:04,000 --> 00:09:05,500
ഇത് ഡോക്ടറുടെ സ്വത്താണ്.
109
00:09:06,167 --> 00:09:08,125
ഇവിടെയാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്.
110
00:09:10,667 --> 00:09:11,542
സർ!
111
00:09:13,125 --> 00:09:13,958
സർ!
112
00:09:29,250 --> 00:09:30,958
സർ!
113
00:09:32,875 --> 00:09:34,792
ഇൻസ്പെക്ടർ എവിടെ?
114
00:09:41,000 --> 00:09:42,083
എന്ത് പറ്റി സാർ?
115
00:10:33,250 --> 00:10:34,625
സർ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
116
00:10:36,958 --> 00:10:38,375
സർ, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
117
00:10:38,458 --> 00:10:41,500
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ
പ്രശ്നത്തിലേക്ക്, ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല,
118
00:10:41,875 --> 00:10:43,958
പോയി നോക്കൂ
ഒരു പുതിയ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.
119
00:10:45,667 --> 00:10:46,958
എത്ര പെൺകുട്ടികളെ കാണാതായി?
120
00:10:48,417 --> 00:10:49,417
ആറ്.
121
00:10:49,958 --> 00:10:51,792
ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി. അപ്പോൾ എത്രയെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്?
122
00:10:52,750 --> 00:10:53,583
അഞ്ച്.
123
00:10:58,042 --> 00:11:00,667
ചുറ്റുപാടുമുള്ള അഞ്ചിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
124
00:11:10,333 --> 00:11:11,250
അഞ്ച് ചെടിച്ചട്ടികൾ.
125
00:11:13,667 --> 00:11:14,625
നമുക്ക് അവരുടെ കീഴിൽ കുഴിക്കാം.
126
00:11:23,250 --> 00:11:24,958
ഇനി നമുക്ക് ആ തെണ്ടിയെ എടുക്കാം.
127
00:11:25,042 --> 00:11:25,917
മാഡം...
128
00:11:26,583 --> 00:11:27,458
എന്ത്?
129
00:11:27,542 --> 00:11:30,292
അത്ര നല്ല മനുഷ്യനായി ഞങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കണക്കാക്കി.
130
00:11:30,375 --> 00:11:31,958
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
131
00:11:33,167 --> 00:11:34,000
ഹലോ?
132
00:11:40,375 --> 00:11:42,292
-ഡോക്ടർ.
-ഹലോ. സുഖമാണോ?
133
00:11:43,292 --> 00:11:44,125
ഇത് എന്താണ്?
134
00:12:07,417 --> 00:12:09,417
കൊലയാളി ഡോ. ഡെത്ത് മോൺസ്റ്റർ ഡൈ!
135
00:12:29,333 --> 00:12:30,583
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
136
00:12:31,917 --> 00:12:33,000
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം?
137
00:12:33,750 --> 00:12:35,667
അതെ. ഇതൊരു പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥയാണ്
138
00:12:36,250 --> 00:12:38,750
ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പതിവ് സന്ദർശന സമയങ്ങളിൽ അവൻ പുറത്തേക്ക്.
139
00:12:39,125 --> 00:12:40,750
അവനെ കൊല്ലാൻ ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
140
00:12:41,375 --> 00:12:42,417
ദയവായി.
141
00:13:08,208 --> 00:13:09,625
ദയവായി കരയരുത്, ഷോണ.
142
00:13:09,875 --> 00:13:11,417
ഇതെല്ലാം ഒരു തെറ്റാണ്.
143
00:13:11,500 --> 00:13:14,625
അവർ തങ്ങളുടെ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കിയ ഉടൻ,
അവർ ഉടനെ എന്നെ വിട്ടയക്കും.
144
00:13:16,167 --> 00:13:17,500
നിങ്ങളെ എന്താണ് അലട്ടുന്നത്, ഷോണ?
145
00:13:17,583 --> 00:13:18,708
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
146
00:13:18,792 --> 00:13:19,667
അതെ.
147
00:13:21,750 --> 00:13:23,208
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
148
00:13:25,542 --> 00:13:26,958
നീ നിരപരാധിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
149
00:13:28,000 --> 00:13:29,042
നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.
150
00:13:29,125 --> 00:13:31,417
പക്ഷെ ആരാണ് എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
151
00:13:32,583 --> 00:13:33,833
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടർ മാത്രമാണ്.
152
00:13:35,125 --> 00:13:36,500
എനിക്ക് ശത്രുക്കൾ പോലും ഇല്ല.
153
00:13:36,583 --> 00:13:37,583
എനിക്ക് വേണം...
154
00:13:46,542 --> 00:13:48,792
ഞാൻ നഗരത്തിലെ മികച്ച അഭിഭാഷകരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
155
00:13:52,667 --> 00:13:54,750
ഞങ്ങളുടെ കേസ് എടുക്കാൻ ആരും തയ്യാറല്ല.
156
00:13:58,125 --> 00:13:59,250
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
157
00:13:59,833 --> 00:14:02,750
എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമില്ല.
158
00:14:03,417 --> 00:14:05,167
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
159
00:14:07,708 --> 00:14:08,583
പൊതു സംരക്ഷകൻ.
160
00:14:08,667 --> 00:14:09,667
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
161
00:14:09,750 --> 00:14:11,000
ഈ രോഗി ഉണ്ടായിരുന്നു.
162
00:14:11,667 --> 00:14:12,542
ഹൽദ്വാനിയിൽ നിന്ന്.
163
00:14:13,167 --> 00:14:14,458
വളരെ മുതിർന്ന അഭിഭാഷകൻ.
164
00:14:16,417 --> 00:14:17,625
മിസ്റ്റർ രസ്തോഗി.
165
00:14:18,833 --> 00:14:21,125
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.
അവൻ സഹായിച്ചേക്കാം.
166
00:14:21,208 --> 00:14:22,083
ഒരു ക്രിമിനൽ അഭിഭാഷകൻ?
167
00:14:22,167 --> 00:14:26,167
എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ അവൻ ഇല്ലെങ്കിലും,
അയാൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയണം.
168
00:14:27,375 --> 00:14:29,250
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നമ്പർ കണ്ടെത്തും.
169
00:14:29,542 --> 00:14:30,542
സമയം കഴിഞ്ഞു.
170
00:14:31,208 --> 00:14:33,208
ഏത് കമ്പ്യൂട്ടർ? വീടോ ഓഫീസോ?
171
00:14:33,292 --> 00:14:34,292
ഓഫീസ്, ശരി?
172
00:14:35,208 --> 00:14:36,167
അവൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്?
173
00:14:36,250 --> 00:14:38,917
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ മിസ്റ്റർ രസ്തോഗി എന്ന് വിളിച്ചു.
അത്രയേ ഞാൻ ഓർക്കാറുള്ളൂ.
174
00:14:39,667 --> 00:14:40,667
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
175
00:14:50,583 --> 00:14:54,583
സോന മെറ്റേണിറ്റി ഹോം
176
00:16:05,625 --> 00:16:09,500
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ
നിലവിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. ദയവായി--
177
00:16:20,292 --> 00:16:22,208
അഡ്വക്കേറ്റ് ബ്രിജ് രസ്തോഗി
ക്രിമിനൽ അഭിഭാഷകൻ
178
00:16:25,625 --> 00:16:27,750
- മിസ്റ്റർ രസ്തോഗിയെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചോ?
179
00:16:27,833 --> 00:16:30,958
-ഇല്ല. ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...
- അവൻ ആരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല.
180
00:16:31,792 --> 00:16:34,167
-നോക്കൂ, ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ് കൂടാതെ--
- ഗേറ്റ് വൃത്തിയാക്കുക.
181
00:16:34,250 --> 00:16:35,167
ഗേറ്റ് മായ്ക്കുക.
182
00:16:35,250 --> 00:16:37,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത് --
183
00:16:38,958 --> 00:16:40,417
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
184
00:16:40,958 --> 00:16:43,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ആർക്കും അനുവദിക്കാത്തത്
ഒരു വാചകം പൂർത്തിയാക്കണോ?
185
00:16:45,125 --> 00:16:48,333
കേൾക്കൂ, ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നമാണ്.
186
00:16:48,792 --> 00:16:50,542
ദയവായി മിസ്റ്റർ രസ്തോഗിയെ അറിയിക്കുക.
187
00:16:50,625 --> 00:16:53,375
മൃത്യുഞ്ജയ് മുഖർജിയുടെ ഭാര്യ
അവനെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
188
00:16:54,250 --> 00:16:55,667
ഡോ. മൃത്യുഞ്ജോയ് മുഖർജിയുടെ ഭാര്യ?
189
00:16:56,250 --> 00:16:57,083
ആശംസകൾ, മാഡം.
190
00:16:57,417 --> 00:16:58,292
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
191
00:16:58,750 --> 00:16:59,792
വളരെ നന്നായി, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
192
00:17:01,500 --> 00:17:02,583
ഞാൻ മിസ്സിസ് റസ്തോഗി.
193
00:17:04,458 --> 00:17:05,708
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
-വരിക.
194
00:17:21,167 --> 00:17:23,250
ബേബി, മിസ്സിസ് മുഖർജി ഇവിടെയുണ്ട്.
195
00:17:33,792 --> 00:17:35,167
എൻ്റെ ഡോക്ടർ എവിടെ?
196
00:17:40,542 --> 00:17:41,583
ജയിലിൽ.
197
00:17:44,083 --> 00:17:45,583
വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.
198
00:17:49,208 --> 00:17:51,208
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
199
00:17:52,167 --> 00:17:54,083
എൻ്റെ ഹൃദയസ്തംഭനം മുതൽ,
200
00:17:55,250 --> 00:17:57,375
എനിക്കറിയില്ല
ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
201
00:17:57,458 --> 00:17:59,417
പോലീസ് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
സീരിയൽ കില്ലർ ആയി
202
00:17:59,500 --> 00:18:02,958
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം
നിരപരാധികളായ ആറ് അവിവാഹിത ഗർഭിണികളുടെ.
203
00:18:03,125 --> 00:18:05,750
കാണാതായ ആറ് പെൺകുട്ടികളിൽ ഓരോരുത്തരും
ഫാം ഹൗസിൽ കണ്ടെത്തി
204
00:18:05,833 --> 00:18:07,875
പ്രശസ്ത ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റായ ഡോ. ശ്രീ--
205
00:18:07,958 --> 00:18:09,417
എല്ലാ ശരീരങ്ങളും ഛേദിക്കപ്പെട്ടു
206
00:18:09,500 --> 00:18:11,875
ഒപ്പം ആറ് ഭ്രൂണങ്ങളും
അടിത്തറയിലും കണ്ടെത്തി--
207
00:18:11,958 --> 00:18:14,167
നഗരം പൂർണ്ണമായ ഞെട്ടലിലാണ്.
208
00:18:14,250 --> 00:18:15,667
ഒപ്പം നഗരത്തിലെ എല്ലാ അഭിഭാഷകരും
209
00:18:15,750 --> 00:18:19,292
കേസ് എടുക്കേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
ഡോ. മൃത്യുഞ്ജോയ് മുഖർജിയുടെ.
210
00:18:26,125 --> 00:18:27,125
സന്തോഷം നിരപരാധിയാണ്.
211
00:18:28,458 --> 00:18:30,042
അവൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
212
00:18:33,750 --> 00:18:34,667
എനിക്കറിയാം.
213
00:18:37,375 --> 00:18:38,833
എൻ്റെ ഡോക്ടർക്ക് ഒരു ഈച്ചയെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
214
00:18:39,792 --> 00:18:41,417
അവൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
215
00:18:43,250 --> 00:18:44,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
216
00:18:49,250 --> 00:18:51,417
- ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?
-അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.
217
00:18:51,500 --> 00:18:52,667
ചീത്ത പയ്യൻ.
218
00:18:55,042 --> 00:18:56,625
എനിക്ക് സഹായിക്കേണ്ടി വരും.
219
00:18:58,500 --> 00:19:00,833
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്
എനിക്ക് തന്നതിന് അവനുവേണ്ടി
220
00:19:01,333 --> 00:19:02,833
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഈ സന്തോഷത്തിൻ്റെ കെട്ടും.
221
00:19:04,875 --> 00:19:07,417
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ ടീമിനെ കേസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.
222
00:19:08,667 --> 00:19:09,875
എന്നാൽ ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം,
223
00:19:10,417 --> 00:19:12,458
ഞങ്ങൾ ജാമ്യത്തിന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
224
00:19:13,500 --> 00:19:15,667
പക്ഷേ എങ്ങനെ പോകും
ഈ അവസ്ഥയിൽ കോടതിയിലേക്കോ?
225
00:19:17,750 --> 00:19:21,042
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കോടതിയെ സമീപിക്കും.
226
00:19:24,000 --> 00:19:24,958
ശരി.
227
00:19:25,042 --> 00:19:28,958
ഡോ. മുഖർജിയുടെ മരണം!
228
00:19:29,042 --> 00:19:33,208
ഡോ. മുഖർജിയുടെ മരണം!
229
00:19:33,292 --> 00:19:37,375
-കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കുക!
കൊലയാളിയെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ!
230
00:19:37,458 --> 00:19:39,458
-കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കുക!
കൊലയാളിയെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ!
231
00:19:39,542 --> 00:19:44,542
-കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കുക!
കൊലയാളിയെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ!
232
00:20:20,167 --> 00:20:21,417
എസ് തിവാരി ജഡ്ജി
233
00:20:21,542 --> 00:20:24,875
പ്രതിരോധം, നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് എങ്ങനെയാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്?
234
00:20:27,458 --> 00:20:28,667
കുറ്റക്കാരനല്ല, ബഹുമാനം.
235
00:20:29,125 --> 00:20:31,542
ഞങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ജാമ്യത്തിനായി നീങ്ങുന്നു.
236
00:20:31,625 --> 00:20:34,625
ഇങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
യുവർ ഓണർ.
237
00:20:35,708 --> 00:20:37,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
238
00:20:38,833 --> 00:20:42,667
അതിനാൽ ഞാൻ യുവർ ഓണർ ലീവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് ഒരു തവണ ഒഴിവാക്കുന്നതിന്.
239
00:20:42,750 --> 00:20:47,167
ഒരു സാധാരണ പ്രവേശനം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, മിസ്റ്റർ രസ്തോഗി. നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.
240
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
241
00:20:49,958 --> 00:20:51,083
പ്രോസിക്യൂഷൻ?
242
00:20:51,542 --> 00:20:52,542
പ്രോസിക്യൂഷൻ!
243
00:20:53,417 --> 00:20:54,500
അതെ, യുവർ ഓണർ.
244
00:20:56,208 --> 00:20:57,917
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, യഥാർത്ഥത്തിൽ...
245
00:21:14,292 --> 00:21:16,875
ഞങ്ങൾ പ്രതിയോട് ചോദിക്കുന്നു
ജാമ്യമില്ലാതെ റിമാൻഡ് ചെയ്യണം.
246
00:21:16,958 --> 00:21:18,458
ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു, യുവർ ഓണർ.
247
00:21:19,333 --> 00:21:21,583
പ്രതി ഒരു സർജനാണ്,
248
00:21:22,292 --> 00:21:24,125
സമൂഹത്തിലെ ആദരണീയനായ ഒരു അംഗം.
249
00:21:24,625 --> 00:21:26,958
അവൻ്റെ സ്വത്ത് ആരോ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.
250
00:21:27,458 --> 00:21:30,167
തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാൻ.
251
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
അവിടെയുണ്ട്, യുവർ ഓണർ.
252
00:21:33,125 --> 00:21:35,792
സിഗരറ്റ് കുറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള വിരലടയാളങ്ങൾ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തി.
253
00:21:36,458 --> 00:21:39,542
മുടിയുടെ സാമ്പിളുകളിൽ നിന്നുള്ള ഡിഎൻഎ,
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തും കണ്ടെത്തി.
254
00:21:42,792 --> 00:21:44,333
എല്ലാം പ്രതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
255
00:21:46,333 --> 00:21:47,875
അവൻ്റെ പങ്കാളിത്തം തെളിയിക്കുക.
256
00:22:03,708 --> 00:22:05,667
ജാമ്യാപേക്ഷ തള്ളി.
257
00:22:05,750 --> 00:22:09,083
പ്രതി തുടരും
ജാമ്യമില്ലാതെ കസ്റ്റഡിയിൽ.
258
00:22:13,292 --> 00:22:14,375
സോന.
259
00:22:15,292 --> 00:22:16,208
സോന.
260
00:22:20,917 --> 00:22:23,792
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.
261
00:22:23,875 --> 00:22:24,708
അവനെ അടിക്കുക!
262
00:22:31,375 --> 00:22:32,208
സന്തോഷം!
263
00:22:54,167 --> 00:22:55,000
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
264
00:23:35,042 --> 00:23:37,958
ഞാൻ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയി
എൻ്റെ ടീം ഉറവിടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
265
00:23:39,917 --> 00:23:41,250
എല്ലാ തെളിവുകളും
266
00:23:42,458 --> 00:23:44,125
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
267
00:23:47,125 --> 00:23:50,500
എല്ലാ ഇരകളും
അവിവാഹിതരായ പെൺകുട്ടികളായിരുന്നു
268
00:23:51,583 --> 00:23:55,417
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഗർഭഛിദ്രം നടത്തിയവർ
269
00:23:56,292 --> 00:24:00,000
അവരുടെ ഭ്രൂണങ്ങൾ ട്രോഫികളായി സൂക്ഷിച്ചു.
270
00:24:01,625 --> 00:24:03,917
ഇത് എന്തോ ആണ്
ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റിന് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
271
00:24:05,875 --> 00:24:07,250
നിങ്ങളും അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
272
00:24:07,333 --> 00:24:08,417
ശ്രീമതി മുഖർജി...
273
00:24:10,208 --> 00:24:11,667
ഞാൻ വളരെ ചെലവേറിയ അഭിഭാഷകനാണ്.
274
00:24:13,625 --> 00:24:17,458
വിലകൂടിയ അഭിഭാഷകരും
കൂടുതലും പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകരാണ്.
275
00:24:19,000 --> 00:24:23,000
കാരണം, ഉള്ളവർ മാത്രം
പ്രതിരോധം ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും.
276
00:24:25,333 --> 00:24:26,167
നോക്കൂ.
277
00:24:26,833 --> 00:24:31,708
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കുറ്റക്കാരനാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ.
278
00:24:33,042 --> 00:24:36,667
പക്ഷെ ഞാൻ അവനും നിങ്ങൾക്കും ഒരു സഹായിയാകാം
279
00:24:36,750 --> 00:24:39,417
ഞാൻ സത്യം അറിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി.
280
00:24:41,042 --> 00:24:42,042
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
281
00:24:43,583 --> 00:24:44,458
സന്തോഷം നിരപരാധിയാണ്.
282
00:24:44,542 --> 00:24:45,792
കൃത്യമായി ഇത്.
283
00:24:46,417 --> 00:24:49,458
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?
284
00:24:51,833 --> 00:24:54,208
കാരണം ആരാണ് കുറ്റക്കാരെന്ന് എനിക്കറിയാം.
285
00:24:55,250 --> 00:24:57,542
-WHO?
- എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ.
286
00:24:58,417 --> 00:25:01,000
ഈ സംഭവത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ തുടക്കം
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ വന്നതുമുതൽ.
287
00:25:01,333 --> 00:25:02,625
അവൻ എൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചുവരുന്നു.
288
00:25:03,750 --> 00:25:07,542
ഇന്ന് അദ്ദേഹം കോടതിയിൽ സമർപ്പിച്ച തെളിവുകൾ.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
289
00:25:08,000 --> 00:25:09,625
അവൻ ജോയിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു!
290
00:25:11,458 --> 00:25:12,708
അവൻ കോടതിയിൽ ആയിരുന്നോ?
291
00:25:15,167 --> 00:25:16,250
അവൻ പോലീസാണ്
292
00:25:17,083 --> 00:25:18,792
ആരാണ് പ്രോസിക്യൂഷന് തെളിവ് നൽകിയത്.
293
00:25:18,875 --> 00:25:20,125
ഓ...
294
00:25:21,167 --> 00:25:22,542
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.
295
00:25:23,375 --> 00:25:29,083
തെളിവുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
അത്രയും നിയമപരമായ കൃത്യതയോടെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്.
296
00:25:30,000 --> 00:25:34,333
ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അത് ചെയ്യാൻ അയാൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പണം നൽകാമായിരുന്നു.
297
00:25:37,333 --> 00:25:38,458
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?
298
00:25:40,583 --> 00:25:42,042
തെളിയിക്കാമോ...
299
00:25:43,958 --> 00:25:47,792
ഈ പോലീസുകാരൻ ഡോ. മുഖർജിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്തതാണോ?
300
00:25:51,333 --> 00:25:52,167
ഇല്ല.
301
00:25:55,833 --> 00:25:57,875
പിന്നെ സാങ്കേതികമായി ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
302
00:26:00,708 --> 00:26:03,583
- എന്നാൽ പ്രായോഗികമായി, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?
303
00:26:03,667 --> 00:26:06,167
കാരണം എപ്പോൾ നിയമപരമായ ഓപ്ഷനുകൾ
തളർന്നിരിക്കുന്നു...
304
00:26:07,417 --> 00:26:09,500
മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണം.
305
00:26:12,875 --> 00:26:13,750
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
306
00:26:15,083 --> 00:26:18,792
ഒരു സാക്ഷി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് പറയാം
എൻ്റെ കക്ഷിയെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കാൻ.
307
00:26:20,000 --> 00:26:23,542
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചേക്കാം
308
00:26:24,708 --> 00:26:30,042
സാക്ഷി അപ്രത്യക്ഷനായാൽ, അത് സഹായിക്കും.
309
00:26:32,625 --> 00:26:34,542
അപ്പോൾ അത് അവരുടേതാണ്,
310
00:26:35,833 --> 00:26:38,417
അവർ ആ വഴി സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്.
311
00:26:39,167 --> 00:26:40,000
പക്ഷേ...
312
00:26:42,708 --> 00:26:43,625
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
313
00:26:46,000 --> 00:26:47,458
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
314
00:26:48,125 --> 00:26:52,958
ആളുകൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ.
315
00:27:00,542 --> 00:27:01,958
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
316
00:27:03,708 --> 00:27:05,083
ഈ പാത നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
317
00:27:05,167 --> 00:27:06,958
ഈ അവസ്ഥ മുഴുവൻ ഞാൻ കാരണമാണ്.
318
00:27:07,667 --> 00:27:09,208
അത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
319
00:27:10,667 --> 00:27:11,625
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.
320
00:27:12,875 --> 00:27:13,833
എന്നാൽ ഓർക്കുക...
321
00:27:15,292 --> 00:27:16,792
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
322
00:27:24,417 --> 00:27:26,417
നമ്മൾ തെളിയിക്കണം
323
00:27:27,375 --> 00:27:30,208
സീരിയൽ കില്ലർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന്.
324
00:27:34,500 --> 00:27:35,417
എങ്ങനെ?
325
00:27:36,208 --> 00:27:38,458
അവൻ വീണ്ടും സമരം ചെയ്യണം.
326
00:27:41,083 --> 00:27:42,125
പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല.
327
00:27:42,708 --> 00:27:44,167
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു.
328
00:27:44,250 --> 00:27:45,875
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
329
00:27:46,917 --> 00:27:48,583
അപ്പോൾ മറ്റാരെങ്കിലും വേണം.
330
00:27:50,792 --> 00:27:51,625
WHO?
331
00:27:52,333 --> 00:27:53,167
ആരായാലും...
332
00:27:54,833 --> 00:27:58,458
ഡോ. മുഖർജിയെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
333
00:28:07,958 --> 00:28:08,792
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
334
00:28:10,792 --> 00:28:11,625
എന്നെ?
335
00:28:14,375 --> 00:28:15,208
അത് മറക്കുക.
336
00:28:16,208 --> 00:28:17,917
ഞാനിത് കൊണ്ടുവന്നത് പോലും മറന്നേക്കൂ.
337
00:28:18,667 --> 00:28:21,458
ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
338
00:28:22,917 --> 00:28:24,958
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
339
00:28:25,958 --> 00:28:28,667
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെടും.
340
00:28:30,667 --> 00:28:35,292
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
അയാൾക്ക് ജീവപര്യന്തം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
341
00:28:58,417 --> 00:28:59,625
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
342
00:29:04,000 --> 00:29:04,833
സന്തോഷം.
343
00:29:05,417 --> 00:29:07,833
എന്നാൽ ഫുൾ ബാരിക്കേഡ്
ഇവിടെ വേണം, ശരി?
344
00:29:08,292 --> 00:29:10,375
മൃത്യുഞ്ജോയ് മുഖർജി? ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
345
00:29:17,333 --> 00:29:19,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
346
00:29:19,083 --> 00:29:20,417
ചില ജയിൽ തടവുകാരെ ആക്രമിച്ചു.
347
00:29:21,583 --> 00:29:22,917
കൊലപാതക ശ്രമമായിരുന്നു.
348
00:29:23,708 --> 00:29:25,542
അവനെ കൊല്ലാൻ ആരോ അവർക്ക് പണം നൽകിയിരിക്കണം.
349
00:29:27,375 --> 00:29:28,292
എന്നാൽ ആരാണ്?
350
00:29:29,542 --> 00:29:32,417
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഇത് സാധാരണമാണ്
ഇരയുടെ കുടുംബം.
351
00:29:33,667 --> 00:29:36,458
ഇത്തവണ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ അവൻ ചെയ്യില്ല.
352
00:29:37,708 --> 00:29:39,458
ഹായ്, ഞാൻ മൃത്യുഞ്ജോയ്.
353
00:29:39,542 --> 00:29:40,625
ഞാനൊരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റാണ്.
354
00:29:40,708 --> 00:29:44,000
ഒപ്പം ഒരു പുരുഷ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റും
ഒരു മൊട്ട മുടി സ്റ്റൈലിസ്റ്റിനെ പോലെയാണ്.
355
00:29:52,667 --> 00:29:53,500
നിങ്ങൾക്ക് ടാറ്റൂ ഇഷ്ടമാണോ?
356
00:29:58,750 --> 00:29:59,583
അതെ.
357
00:30:00,667 --> 00:30:01,708
ഇത് ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
358
00:30:03,667 --> 00:30:05,125
ഞാൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ടാറ്റൂ ആർട്ടിസ്റ്റാണ്.
359
00:30:05,667 --> 00:30:07,250
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരെണ്ണം വേണമെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.
360
00:30:08,500 --> 00:30:09,333
ഇല്ല.
361
00:30:09,917 --> 00:30:12,000
ശരീരത്തിൽ പച്ചകുത്തുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
362
00:30:12,917 --> 00:30:13,750
എന്തുകൊണ്ട്?
363
00:30:14,583 --> 00:30:15,792
ടാറ്റൂകളിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
364
00:30:15,875 --> 00:30:16,708
നന്നായി...
365
00:30:18,542 --> 00:30:19,458
എന്തിനാണ് ഗ്രാഫിറ്റി ഉണ്ടാക്കുന്നത്...
366
00:30:20,875 --> 00:30:22,375
താജ്മഹലിൽ?
367
00:30:25,208 --> 00:30:27,458
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
368
00:30:28,167 --> 00:30:29,833
പക്ഷെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
369
00:30:32,708 --> 00:30:33,542
കാണുക!
370
00:30:36,458 --> 00:30:37,333
ഹേയ്!
371
00:30:37,833 --> 00:30:38,667
എന്ത്?
372
00:30:44,083 --> 00:30:45,542
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, സഹോദരാ.
373
00:30:46,125 --> 00:30:47,917
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
374
00:30:50,458 --> 00:30:52,042
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയെ അയച്ചു
375
00:30:53,167 --> 00:30:54,458
ജയിലിലേക്ക്.
376
00:30:55,708 --> 00:30:57,458
അതിനാൽ ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമായി പോകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു!
377
00:30:58,292 --> 00:30:59,125
മുന്നറിയിപ്പ്!
378
00:31:05,125 --> 00:31:07,375
ഒരു പോലീസുകാരൻ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ
379
00:31:07,458 --> 00:31:10,458
അത് തെളിയിക്കും
സീരിയൽ കില്ലർ ഇപ്പോഴും പുറത്താണോ?
380
00:31:12,417 --> 00:31:13,250
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
381
00:31:14,417 --> 00:31:17,542
സീരിയൽ കൊലപാതകം എന്നാൽ ഇര എന്നർത്ഥം
ഒരേ പ്രൊഫൈലിലായിരിക്കണം.
382
00:31:18,667 --> 00:31:21,375
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, അവിവാഹിതരായ പെൺകുട്ടികൾ.
383
00:31:21,875 --> 00:31:23,667
എല്ലാവരും ഒരേ രീതിയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
384
00:31:24,583 --> 00:31:26,625
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് ശേഷം.
385
00:31:28,375 --> 00:31:29,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
386
00:31:32,208 --> 00:31:35,458
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.
387
00:31:38,167 --> 00:31:39,125
ഞാൻ ഓണാണ്.
388
00:31:45,708 --> 00:31:49,458
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവർ എന്നെ ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടുമുട്ടി.
389
00:31:49,917 --> 00:31:52,875
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ അവരോട് പറയുക.
അവർ നിങ്ങളെ ആരെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കില്ല.
390
00:31:54,167 --> 00:31:57,458
അതെ.
പക്ഷേ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.
391
00:31:57,542 --> 00:31:59,125
എന്തിന്, എനിക്കെന്തു പറ്റി?
392
00:31:59,208 --> 00:32:00,833
കാരണം അവർ രണ്ടുപേരും സർജന്മാരാണ്.
393
00:32:01,042 --> 00:32:04,000
അതുകൊണ്ട് അവർക്കും എന്നെ വേണം
ഒരു സർജനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. പിന്നെ നീ--
394
00:32:05,500 --> 00:32:07,000
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരൻ മാത്രമാണ്.
395
00:32:07,083 --> 00:32:09,125
ഹേയ്! അതുകൊണ്ട്?
396
00:32:09,833 --> 00:32:11,375
ആത്യന്തികമായി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.
397
00:32:11,458 --> 00:32:12,292
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
398
00:32:12,583 --> 00:32:15,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിച്ചു.
399
00:32:15,083 --> 00:32:17,375
സോന, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
400
00:32:17,875 --> 00:32:19,208
നമുക്ക് ഒളിച്ചോടി വിവാഹം കഴിക്കാം.
401
00:32:19,375 --> 00:32:20,250
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
402
00:32:20,333 --> 00:32:22,792
നീ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഏകമകനാണ്.
അവർ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കും.
403
00:32:22,875 --> 00:32:26,042
ഒഴികഴിവുകൾ പറയരുത്!
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ?
404
00:32:26,125 --> 00:32:29,375
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്, ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം വേണം.
405
00:32:29,458 --> 00:32:30,500
ചിന്തിക്കാനുള്ള സമയമാണോ?
406
00:32:31,333 --> 00:32:34,417
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലായിരുന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?
407
00:32:34,958 --> 00:32:36,083
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?
408
00:32:36,167 --> 00:32:37,833
നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ച് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
409
00:32:38,250 --> 00:32:40,333
നിങ്ങൾ ഒരു മെഴുകുതിരിയാണോ
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചതും കുറച്ചതും?
410
00:32:41,625 --> 00:32:43,250
- അസുഖം!
-സോന!
411
00:32:52,000 --> 00:32:53,125
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
412
00:32:55,000 --> 00:32:57,083
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും. ഓടുക!
413
00:32:59,042 --> 00:33:00,417
കൂട്ട വിവാഹ ചടങ്ങ്
414
00:33:41,667 --> 00:33:42,500
ഓ, ഫക്ക്!
415
00:34:19,208 --> 00:34:21,583
ഹലോ, ഡോ. ദീപ ചൗഹാൻ്റെ ക്ലിനിക്ക്?
416
00:34:23,292 --> 00:34:25,500
സോന മുഖർജി. എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് വേണം.
417
00:34:26,875 --> 00:34:28,000
നാളത്തേക്ക്, ദയവായി.
418
00:34:29,542 --> 00:34:30,417
ഇന്നോ?
419
00:34:31,500 --> 00:34:34,542
ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണിക്ക്? ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
420
00:34:42,583 --> 00:34:45,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഇന്ന് സാധിക്കുന്നില്ല.
421
00:34:45,292 --> 00:34:46,958
നാളത്തേക്ക് ശ്രമിക്കാമോ?
422
00:34:48,625 --> 00:34:49,708
മറ്റന്നാൾ?
423
00:34:50,542 --> 00:34:52,167
അതെ, ഞാൻ അത് എടുക്കും.
424
00:35:02,083 --> 00:35:05,958
ഹായ്, ഞാൻ സോന മുഖർജിയാണ്.
എനിക്ക് ഡോ. ദീപ ചൗഹാനൊപ്പം 12 മണിയുണ്ട്.
425
00:35:07,375 --> 00:35:08,958
നീ രാവിലെ വിളിച്ചില്ലേ?
426
00:35:09,042 --> 00:35:12,208
അതെ. എനിക്ക് നാളത്തേക്ക് സമയം വേണമായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇന്ന് വരാൻ പറഞ്ഞു.
427
00:35:12,625 --> 00:35:13,833
നന്ദി. അത് വളരെ മധുരമായിരുന്നു.
428
00:35:13,917 --> 00:35:16,708
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, മാഡം.
നിങ്ങൾക്ക് നാളത്തേക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് വേണമായിരുന്നു,
429
00:35:16,792 --> 00:35:19,125
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
430
00:35:19,958 --> 00:35:21,333
ഇവിടെ അത് വ്യക്തമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
431
00:35:23,750 --> 00:35:25,167
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
432
00:35:27,917 --> 00:35:29,792
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
433
00:35:31,750 --> 00:35:35,458
ദയവായി ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കാമോ
അവൾക്ക് ഇന്ന് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
434
00:35:35,625 --> 00:35:37,042
ദയവായി. ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.
435
00:35:37,125 --> 00:35:40,125
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
അവൾ അവസാനത്തെ രോഗിയെ നോക്കുകയാണ്.
436
00:35:40,250 --> 00:35:41,958
പിന്നെ അവൾ ഒരു സർജറിക്കായി പോകണം.
437
00:35:45,333 --> 00:35:48,625
ഡോക്ടർ മതിയായ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.
438
00:35:49,458 --> 00:35:51,417
അവൾക്കായി നിങ്ങൾ അവ ഉണ്ടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
439
00:35:51,500 --> 00:35:54,500
അതിനാൽ അകത്തേക്ക് പോയി അവളോട് ചോദിക്കൂ!
440
00:35:55,458 --> 00:35:56,500
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം, മാഡം.
441
00:36:19,875 --> 00:36:21,167
നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറെ കാണാൻ കഴിയും.
442
00:36:22,542 --> 00:36:23,458
ഊമ്പി!
443
00:36:42,625 --> 00:36:43,583
ഹലോ, കുഞ്ഞേ.
444
00:36:45,208 --> 00:36:46,167
ഇതാണ് മമ്മി.
445
00:36:49,375 --> 00:36:53,042
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യും
അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള എൻ്റെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം.
446
00:36:54,292 --> 00:36:56,708
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭ്രാന്തനാകില്ല.
447
00:37:01,792 --> 00:37:04,875
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് മൂന്ന് ഗർഭിണികളുണ്ട്.
448
00:37:04,958 --> 00:37:08,667
എന്നാൽ നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്
അവിവാഹിതനായിരിക്കണം.
449
00:37:08,750 --> 00:37:09,583
അങ്ങനെ...
450
00:37:10,792 --> 00:37:13,458
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം,
അവരിൽ ഒരാളെങ്കിലും വികൃതി കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
451
00:37:23,208 --> 00:37:24,417
-ഹലോ?
-അതെ?
452
00:37:24,917 --> 00:37:27,042
ഞാൻ റിച്ച ഗുപ്തയോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
453
00:37:27,500 --> 00:37:28,833
സംസാരിക്കുന്നു. ഇത് ആരാണ്?
454
00:37:29,583 --> 00:37:33,083
ഹലോ, മാഡം.
ഞാൻ ഹണിമൂൺ റിസോർട്ടിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
455
00:37:33,458 --> 00:37:37,000
ഞങ്ങൾ സൗജന്യ താമസം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ റിസോർട്ടിൽ.
456
00:37:37,583 --> 00:37:40,542
ദയവായി ഞാൻ അറിയട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികം എപ്പോഴാണ്?
457
00:37:40,625 --> 00:37:42,917
ഫെബ്രുവരി 20. ഈ റിസോർട്ട് എവിടെയാണ്?
458
00:37:51,000 --> 00:37:52,625
-ഹലോ. ഹായ്.
-അതെ?
459
00:37:52,708 --> 00:37:54,625
ഞാൻ നീലം ചോപ്രയോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
460
00:37:54,958 --> 00:37:55,875
ഇത് ആരാണ്?
461
00:37:56,417 --> 00:37:59,583
ഹലോ മാഡം.
ഞാൻ ഹണിമൂൺ റിസോർട്ടിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
462
00:37:59,833 --> 00:38:03,042
ഞങ്ങൾ സൗജന്യ താമസം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ റിസോർട്ടിൽ.
463
00:38:03,375 --> 00:38:06,417
ദയവായി ഞാൻ അറിയട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികം എപ്പോഴാണ്?
464
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
സെപ്റ്റംബർ 15.
465
00:38:07,583 --> 00:38:11,333
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം വരേണ്ടതുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മറ്റൊരാളോടൊപ്പം വരാമോ?
466
00:38:11,625 --> 00:38:12,458
ബിച്ച്!
467
00:38:22,708 --> 00:38:23,792
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷ.
468
00:38:26,667 --> 00:38:27,667
ദയവായി ദൈവമേ.
469
00:38:28,625 --> 00:38:29,458
ഹലോ?
470
00:38:29,958 --> 00:38:30,792
എന്താണ് വിശേഷം?
471
00:38:31,583 --> 00:38:33,833
ഞാൻ അനുഷ്ക തിവാരിയോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
472
00:38:34,208 --> 00:38:36,375
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു?
473
00:38:36,458 --> 00:38:39,625
ഹലോ മാഡം.
ഞാൻ ഹണിമൂൺ റിസോർട്ടിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
474
00:38:40,000 --> 00:38:43,167
ഞങ്ങൾ സൗജന്യ താമസം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ റിസോർട്ടിൽ.
475
00:38:43,500 --> 00:38:46,083
ദയവായി ഞാൻ അറിയട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികം എപ്പോഴാണ്?
476
00:38:46,375 --> 00:38:47,208
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
477
00:38:47,417 --> 00:38:48,542
അതെ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
478
00:38:48,625 --> 00:38:51,208
ശ്രദ്ധിക്കൂ ദിപ്ഷിറ്റ്, എന്നെ ഇനി വിളിക്കരുത്.
479
00:38:51,292 --> 00:38:54,292
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരനോട് പറയും.
അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്.
480
00:38:54,375 --> 00:38:56,583
അവൻ നിങ്ങളെ ചെറിയ കഷണങ്ങളാക്കും.
481
00:39:00,667 --> 00:39:02,292
ഇനിയും എത്രയെത്ര സീരിയൽ കില്ലർമാർ
അവിടെ ഉണ്ടോ--
482
00:39:03,708 --> 00:39:05,083
-അനുഷ്ക.
-ഹായ്.
483
00:39:05,458 --> 00:39:07,208
-ഹായ്. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലാസ്സിൽ കണ്ടില്ല.
-ഹായ്.
484
00:39:07,292 --> 00:39:09,125
അനുഷ്ക തിവാരി.
485
00:39:10,625 --> 00:39:11,875
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി.
486
00:39:11,958 --> 00:39:15,000
ശരി വിദ്യാർത്ഥികളേ, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കുറിക്കാം
ഒരു സാധാരണ പൾസ് നിരക്ക് ഇതായിരിക്കും--
487
00:39:15,625 --> 00:39:16,625
എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ.
488
00:39:21,625 --> 00:39:24,958
എന്തിനാണ് എല്ലാ തർക്കങ്ങളും
എൻ്റെ കഥയിൽ ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ?
489
00:39:39,208 --> 00:39:42,417
അനുഷ്ക, കുട്ടി, വൈകരുത്
വൈകുന്നേരം. നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരൂ.
490
00:39:42,500 --> 00:39:44,792
അതെ എനിക്കറിയാം അമ്മേ. വിട!
491
00:40:31,042 --> 00:40:33,708
കുഞ്ഞേ! എന്താണിത്?
492
00:40:34,292 --> 00:40:35,333
-സിദ്.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
493
00:40:35,417 --> 00:40:36,375
സിദ്, ഞാൻ...
494
00:40:40,375 --> 00:40:42,125
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ? എന്ത്?
495
00:40:43,292 --> 00:40:44,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?
496
00:40:47,000 --> 00:40:49,500
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനി നിനക്ക്. ശരിയാണോ?
497
00:40:50,708 --> 00:40:51,667
ജസ്റ്റ് ഫക്ക് ഓഫ്!
498
00:41:36,500 --> 00:41:37,333
ഷിറ്റ്. ഇല്ല!
499
00:41:39,917 --> 00:41:41,250
നീക്കുക!
500
00:41:44,750 --> 00:41:45,917
ഷിറ്റ്!
501
00:41:48,417 --> 00:41:49,250
ആസ്ഹോൾ.
502
00:41:50,583 --> 00:41:51,417
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
503
00:41:51,500 --> 00:41:52,333
അതെ.
504
00:41:52,417 --> 00:41:54,667
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ശാന്തമാകൂ.
-അതെ.
505
00:42:04,083 --> 00:42:05,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നീങ്ങാത്തത്?
506
00:42:11,625 --> 00:42:13,333
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ?
507
00:42:15,292 --> 00:42:17,208
മാഡം, ദയവായി ആരോടും പറയരുത്.
508
00:42:18,958 --> 00:42:19,792
വിഷമിക്കേണ്ട.
509
00:42:20,333 --> 00:42:23,125
ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല.
ഇനി ആരും എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
510
00:42:31,917 --> 00:42:33,583
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
511
00:42:34,542 --> 00:42:35,375
എന്ത്?
512
00:42:36,833 --> 00:42:37,667
എന്റെ ജീവിതം.
513
00:42:39,000 --> 00:42:40,375
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
514
00:42:42,250 --> 00:42:45,250
വിഷമിക്കേണ്ട,
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അത് പിന്നീട് തിരികെ എടുക്കും.
515
00:42:55,833 --> 00:42:56,667
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
516
00:43:08,042 --> 00:43:09,000
നന്ദി.
517
00:43:09,083 --> 00:43:10,375
-ബൈ.
- കാണാം, മാഡം.
518
00:43:24,458 --> 00:43:25,458
തയ്യാറാണ്!
519
00:43:25,833 --> 00:43:27,208
-ഹേയ്!
-ഹേയ്!
520
00:43:35,833 --> 00:43:36,958
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബോധ്യമായി
521
00:43:38,583 --> 00:43:39,917
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്തല്ല.
522
00:43:58,958 --> 00:43:59,833
തായ്ക്വോണ്ടോ.
523
00:44:29,042 --> 00:44:29,875
മാഡം.
524
00:44:30,333 --> 00:44:31,167
ശാന്തയോ?
525
00:44:31,917 --> 00:44:35,167
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അകന്നുപോയി
എല്ലാവരും പറയുന്നതനുസരിച്ച്.
526
00:44:35,833 --> 00:44:38,417
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
527
00:44:39,875 --> 00:44:40,708
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
528
00:44:41,167 --> 00:44:43,500
ശരി, അകത്ത് പോയി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. പോകൂ.
529
00:44:55,917 --> 00:44:56,750
നായ്ക്കുട്ടി.
530
00:44:57,792 --> 00:44:59,708
നായ, നോക്കൂ. നായ്ക്കുട്ടി.
531
00:44:59,958 --> 00:45:02,958
ഡോഗി, വരൂ. അതെ. വരൂ.
532
00:45:04,458 --> 00:45:05,667
ഇത് നേടുക.
533
00:45:05,792 --> 00:45:07,833
നായ തിന്നു. തിന്നൂ, നായ.
534
00:45:09,208 --> 00:45:12,583
സ്വാദിഷ്ടമായ. തിന്നുക. വരിക.
535
00:45:12,667 --> 00:45:17,375
വരൂ. തിന്നുക, തിന്നുക. അതെ, നല്ല നായ.
536
00:45:18,625 --> 00:45:19,458
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
537
00:45:19,958 --> 00:45:21,042
ഒന്നുമില്ല മാഡം.
538
00:45:21,625 --> 00:45:24,417
ശാന്താ, തൊടരുത്
അടുക്കളയിലെ ഏതെങ്കിലും കുപ്പി.
539
00:45:24,500 --> 00:45:25,542
ശരി, മാഡം.
540
00:45:54,208 --> 00:45:55,125
ശാന്ത!
541
00:45:57,458 --> 00:46:00,750
ശാന്താ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
അടുക്കളയിലെ ഒരു കുപ്പിയിലും തൊടരുത്.
542
00:46:01,083 --> 00:46:01,917
ശ്രദ്ധയോടെ.
543
00:47:27,333 --> 00:47:28,583
ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
544
00:47:29,417 --> 00:47:31,750
മൂലയിൽ ഒരു കറുത്ത എസ്യുവി കണ്ടോ?
545
00:47:34,958 --> 00:47:36,542
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് അവൻ പേടിച്ചിരിക്കാം.
546
00:47:36,625 --> 00:47:38,250
അതെ.
547
00:47:47,333 --> 00:47:49,000
സർ, നിങ്ങൾ വൈകുന്നില്ല, അല്ലേ?
548
00:47:49,083 --> 00:47:50,958
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല
കുറച്ച് മിനിറ്റ്, അല്ലേ?
549
00:47:58,083 --> 00:48:01,375
ശ്രദ്ധിക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
ഞാൻ ഒരു തായ്ക്വോണ്ടോ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റാണ്.
550
00:48:01,708 --> 00:48:03,917
വഴക്കുണ്ടായാൽ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.
551
00:48:08,667 --> 00:48:10,167
എന്ത് പറ്റി?
552
00:50:03,542 --> 00:50:04,833
എന്തിനാ അവൾ ഇവിടെ നിർത്തി?
553
00:51:03,292 --> 00:51:07,750
അയ്യോ, പെണ്ണേ!
554
00:51:36,125 --> 00:51:37,167
സുപ്രഭാതം, അംഗദ്.
555
00:51:37,750 --> 00:51:39,042
സുപ്രഭാതം, സാർ.
556
00:51:44,167 --> 00:51:46,375
സർ, ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?
557
00:51:47,333 --> 00:51:48,167
തികച്ചും.
558
00:51:48,250 --> 00:51:50,500
ഞാൻ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോവുകയാണ്
ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ ചോദിക്കാൻ.
559
00:51:51,625 --> 00:51:53,792
ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോവുകയാണോ സർ?
560
00:51:55,125 --> 00:51:56,125
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അസ്വസ്ഥനാണോ?
561
00:51:56,208 --> 00:51:59,333
ഇല്ല.. ഞാൻ നേടിയെന്ന് മാത്രം
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന ഉദ്ദേശ്യം.
562
00:51:59,417 --> 00:52:00,792
പെൺകുട്ടികളെ കാണാതായ കേസ്?
563
00:52:01,667 --> 00:52:03,167
പക്ഷേ സർ, താങ്കൾ പറഞ്ഞു.
564
00:52:03,583 --> 00:52:06,583
നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തെ സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
565
00:52:07,167 --> 00:52:10,625
അതും. എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം
പെൺകുട്ടികളെ കാണാതായ കേസ് പരിഹരിക്കുകയായിരുന്നു.
566
00:52:10,708 --> 00:52:11,875
ശരി, സർ.
567
00:52:12,208 --> 00:52:14,708
പക്ഷെ സർ, എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ ഉള്ളിടത്തോളം,
568
00:52:14,792 --> 00:52:17,583
പെൺകുട്ടികളെ കാണാതാവാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം മാത്രം.
569
00:52:17,875 --> 00:52:20,042
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...?
570
00:52:26,125 --> 00:52:26,958
സർ.
571
00:52:31,292 --> 00:52:32,333
ഹലോ, പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
572
00:52:34,292 --> 00:52:35,125
അതെ.
573
00:52:39,917 --> 00:52:42,167
സർ! മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാനില്ല.
574
00:52:47,750 --> 00:52:48,583
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
575
00:52:51,875 --> 00:52:52,708
അതെ.
576
00:52:56,250 --> 00:52:57,083
ഇല്ല.
577
00:53:03,000 --> 00:53:03,833
തിന്നുക.
578
00:53:06,208 --> 00:53:07,042
ഉറങ്ങുക.
579
00:53:13,458 --> 00:53:14,292
സീരിയൽ കില്ലർ.
580
00:53:18,125 --> 00:53:18,958
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
581
00:53:22,208 --> 00:53:25,000
നോക്കൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ എത്തി.
582
00:53:26,000 --> 00:53:26,833
സാർ, വീട്ടുകാർ അകത്തുണ്ട്.
583
00:53:26,917 --> 00:53:28,875
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
584
00:53:31,708 --> 00:53:34,208
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം,
അവൾ തായ്ക്വോണ്ടോയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.
585
00:53:35,000 --> 00:53:37,750
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾ ആയിരിക്കണം
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്. അവൾ തിരികെ വരും.
586
00:53:38,750 --> 00:53:40,708
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു
അവളുടെ എല്ലാ കൂട്ടുകാർക്കും ഒപ്പം.
587
00:53:41,083 --> 00:53:44,292
മാത്രമല്ല അവൾ ഇതുവരെ പുറത്ത് നിന്നിട്ടില്ല
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാതെ.
588
00:53:45,708 --> 00:53:47,625
എന്തായിരുന്നു പ്രതികരണം
നീ അവളെ വിളിച്ചപ്പോൾ?
589
00:53:48,875 --> 00:53:52,417
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു
അവൾക്ക് അത്താഴത്തിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കാൻ.
590
00:53:52,500 --> 00:53:54,833
അവളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ എടുത്തില്ല.
591
00:53:55,333 --> 00:53:56,750
ഞാൻ വീണ്ടും പലതവണ ശ്രമിച്ചു.
592
00:53:57,625 --> 00:53:58,958
എന്നാൽ അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
593
00:54:01,292 --> 00:54:03,292
സോന മെറ്റേണിറ്റി ഹോം
594
00:54:41,000 --> 00:54:42,000
ആരാണത്?
595
00:54:47,250 --> 00:54:48,083
സീരിയൽ കില്ലർ.
596
00:54:50,958 --> 00:54:54,083
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
എന്തുവേണം?
597
00:54:56,625 --> 00:54:58,000
നിങ്ങൾ സ്വവർഗസ്നേഹിയാണോ?
598
00:54:58,625 --> 00:55:00,292
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
599
00:55:00,542 --> 00:55:02,208
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ പെർഫ്യൂം ധരിക്കുന്നു.
600
00:55:04,625 --> 00:55:06,042
നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല,
601
00:55:06,667 --> 00:55:09,417
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു
കഴിയുന്നവരോട് നിങ്ങളുടെ നിരാശ.
602
00:55:10,792 --> 00:55:12,792
പക്ഷെ ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
603
00:55:12,875 --> 00:55:15,167
ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അറിയില്ല.
604
00:55:18,083 --> 00:55:19,458
നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
605
00:55:33,958 --> 00:55:34,958
തിന്നുക.
606
00:55:35,875 --> 00:55:36,708
ശരി.
607
00:55:37,708 --> 00:55:38,542
എൻ്റെ കൈകൾ വിടുവിക്കുക.
608
00:55:48,667 --> 00:55:50,042
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
609
00:55:57,500 --> 00:55:59,208
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ കരയുന്നു.
610
00:56:01,208 --> 00:56:02,042
ഹലോ?
611
00:56:06,125 --> 00:56:07,917
ഹലോ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
612
00:56:11,042 --> 00:56:13,667
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, എനിക്ക് കൂടുതൽ കഴിക്കണം.
613
00:56:13,958 --> 00:56:15,875
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു, ഞാൻ കടിക്കില്ല.
614
00:56:15,958 --> 00:56:16,875
ഹലോ?
615
00:56:20,500 --> 00:56:23,375
-ഇത് അവളുടെ മുറി പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
- ഇതാണ് അവൾ ശരിക്കും.
616
00:56:23,958 --> 00:56:28,292
ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മരണശേഷം,
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകനാകാൻ ശ്രമിച്ചു.
617
00:56:42,125 --> 00:56:42,958
സിദിനെ അറിയുമോ?
618
00:56:43,042 --> 00:56:46,875
ഹലോ, അടുത്ത അധ്യായത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ ട്യൂട്ടോറിയലുകളുടെ.
619
00:56:47,625 --> 00:56:50,667
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കൊപ്പം
620
00:56:51,250 --> 00:56:53,292
ലോക്കൽ അനസ്തേഷ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
621
00:56:55,000 --> 00:56:57,250
അതിനാൽ, എൻ്റെ ടീമിനെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക.
622
00:56:58,667 --> 00:56:59,625
നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?
623
00:56:59,708 --> 00:57:02,958
"ഇന്ന് ഒരുപാട് ധൈര്യം സംഭരിച്ചതിന് ശേഷം,
അവസാനം ഞാൻ സിദിനോട് പറഞ്ഞു...
624
00:57:04,125 --> 00:57:05,125
എൻ്റെ ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച്."
625
00:57:07,417 --> 00:57:09,250
അനുഷ്കയുടെ ഡയറി നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
626
00:57:10,500 --> 00:57:13,250
- നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ് എന്താണ്?
-സാർ, ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു, സർ.
627
00:57:15,292 --> 00:57:17,375
അനുഷ്കയ്ക്ക് എന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ...
628
00:57:18,375 --> 00:57:19,792
ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു സാർ.
629
00:57:21,667 --> 00:57:23,500
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക, സർ?
630
00:57:24,458 --> 00:57:26,292
ഗർഭധാരണ വാർത്ത വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
631
00:57:26,583 --> 00:57:27,792
എനിക്ക് പേടിയായി സാർ.
632
00:57:29,167 --> 00:57:31,583
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അവളില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല സാർ.
633
00:57:31,667 --> 00:57:33,208
എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
634
00:57:34,833 --> 00:57:36,583
-സർ, ദയവായി അവളെ കണ്ടെത്തൂ. ദയവായി!
-ശാന്തമാകൂ.
635
00:57:38,083 --> 00:57:39,292
ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.
636
00:57:42,125 --> 00:57:44,667
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
അവൾക്ക് പോകാമായിരുന്നോ?
637
00:57:45,167 --> 00:57:47,833
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പുതിയ നഗരത്തിലേക്ക് പോകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
638
00:57:48,417 --> 00:57:51,125
പക്ഷെ അത് കാരണം
അവൾ മുമ്പ് ഈ നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല.
639
00:57:52,542 --> 00:57:55,083
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആത്മഹത്യാ ഭീഷണി മുഴക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അവൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
640
00:57:55,167 --> 00:57:58,250
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.
ലജ്ജ, അപമാനഭയം മുതലായവ.
641
00:57:58,333 --> 00:57:59,667
വഴിയില്ല സാർ.
642
00:58:00,333 --> 00:58:03,042
അനുഷ്ക ഒരിക്കലും എലിയുടെ കഴുത നൽകിയിട്ടില്ല
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്.
643
00:58:03,875 --> 00:58:05,500
ഞാൻ ഗർഭച്ഛിദ്രം നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ,
644
00:58:05,583 --> 00:58:08,000
അവൾക്കു കുഞ്ഞുണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നോടോ അല്ലാതെയോ.
645
00:58:08,625 --> 00:58:09,958
എന്നാൽ ഒരിക്കലും അലസിപ്പിക്കില്ല.
646
00:58:11,500 --> 00:58:12,333
ഹേയ്!
647
00:58:12,500 --> 00:58:15,917
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ കമൻ്റ് ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക മുൻഗണനയിൽ.
648
00:58:16,125 --> 00:58:17,875
എനിക്ക് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളോട് വിരോധമില്ല.
649
00:58:18,250 --> 00:58:20,875
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.
650
00:58:21,500 --> 00:58:23,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? ദയവായി.
651
00:58:26,000 --> 00:58:27,000
അതെ.
652
00:58:27,542 --> 00:58:29,542
കൊള്ളാം. നോക്കൂ, അതൊരു തുടക്കമാണ്.
653
00:58:29,792 --> 00:58:30,792
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.
654
00:58:31,208 --> 00:58:33,125
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
655
00:58:33,542 --> 00:58:35,833
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി
തെറ്റായ കാലിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
656
00:58:36,792 --> 00:58:39,500
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടി, അതെല്ലാം
657
00:58:39,583 --> 00:58:41,417
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നികത്താൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
658
00:58:42,083 --> 00:58:42,917
സുഹൃത്തുക്കളോ?
659
00:58:43,458 --> 00:58:44,500
എന്നാൽ ആദ്യം പറയൂ...
660
00:58:46,042 --> 00:58:47,250
നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
661
00:58:47,500 --> 00:58:48,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറുപടി പറയാത്തത്?
662
00:58:49,000 --> 00:58:50,292
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?
663
00:58:50,375 --> 00:58:51,542
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
664
00:58:51,625 --> 00:58:52,458
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
665
00:58:53,167 --> 00:58:55,333
ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,
ശരിയാണോ?
666
00:58:57,000 --> 00:59:00,042
ദൈവമേ നന്ദി!
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്.
667
00:59:00,125 --> 00:59:01,792
ഞാൻ അവിടെ വെച്ച് ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
668
00:59:02,750 --> 00:59:03,958
ഹലോ?
669
00:59:07,125 --> 00:59:07,958
എന്താണ് ഈ മണം?
670
00:59:09,167 --> 00:59:10,875
നമ്മൾ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണോ? അല്ലേ?
671
00:59:11,458 --> 00:59:13,250
എന്തിനാ എന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയത്?
672
00:59:13,500 --> 00:59:14,917
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇത്ര നിശബ്ദത?
673
00:59:16,417 --> 00:59:17,250
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
674
00:59:19,042 --> 00:59:21,042
അവിടെ ആരെങ്കിലും? ഹലോ, ഡോക്ടർ?
675
00:59:22,542 --> 00:59:24,250
നഴ്സ്? ഹലോ, ക്ഷമ?
676
00:59:25,125 --> 00:59:28,708
സഹായം! ആരെങ്കിലും ആണോ
ദൈവം നശിച്ച ഈ ആശുപത്രിയിൽ?
677
00:59:28,792 --> 00:59:30,792
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.
678
00:59:31,417 --> 00:59:32,458
ശസ്ത്രക്രിയാ ഗർഭഛിദ്രം...
679
00:59:32,542 --> 00:59:33,375
എന്ത് പറ്റി?
680
00:59:33,458 --> 00:59:35,333
...ലോക്കൽ അനസ്തേഷ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
681
00:59:35,417 --> 00:59:37,833
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്താൻ പഠിക്കുകയാണ്
ഒരു ഓൺലൈൻ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നിന്നുള്ള ഗർഭഛിദ്രം?
682
00:59:37,917 --> 00:59:39,250
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
683
00:59:39,542 --> 00:59:42,000
ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ ആറ് വർഷം ചെലവഴിക്കുന്നു
ഇത് പഠിക്കാൻ.
684
00:59:42,083 --> 00:59:43,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
685
00:59:44,917 --> 00:59:47,417
ശരി, ദയവായി എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലരുത്.
686
00:59:47,500 --> 00:59:49,250
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കുക. ദയവായി.
687
00:59:49,958 --> 00:59:53,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയില്ല.
688
00:59:53,458 --> 00:59:57,375
ഞാൻ പറയും, ഞാൻ ഓടിപ്പോയി,
എൻ്റെ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കി തിരികെ മടങ്ങി.
689
00:59:57,500 --> 00:59:58,333
ദയവായി.
690
00:59:59,750 --> 01:00:00,583
ദയവായി.
691
01:00:11,458 --> 01:00:14,625
കൊലയാളിയിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടാലോ
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരോടും പറയുമോ?
692
01:00:25,708 --> 01:00:27,083
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമോ?
693
01:00:27,500 --> 01:00:28,333
ഇല്ല!
694
01:00:29,833 --> 01:00:31,833
ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് അവൾക്കുപോലും അറിയില്ല.
695
01:00:33,750 --> 01:00:35,667
സാങ്കേതികമായി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
696
01:00:36,667 --> 01:00:38,417
എന്നാൽ ഞാൻ ഉപദേശിക്കില്ല.
697
01:00:39,375 --> 01:00:43,125
കൂടുതൽ കുറ്റവാളികൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു
അവരുടെ തെറ്റ് തിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
698
01:00:43,375 --> 01:00:45,250
യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
699
01:00:45,583 --> 01:00:46,792
ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയല്ല.
700
01:00:47,917 --> 01:00:50,083
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്.
701
01:00:50,792 --> 01:00:56,333
എങ്കിലും ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം,
അവൾ കൊലയാളിയെ കുറിച്ച് എല്ലാവരോടും പറയുന്നു.
702
01:01:03,958 --> 01:01:06,542
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്.
703
01:01:07,500 --> 01:01:09,125
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
704
01:01:11,125 --> 01:01:15,542
എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാവരോടും പറയണം.
705
01:01:18,542 --> 01:01:21,500
ജയിലിലെ ആ തട്ടിപ്പ് എൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
706
01:01:43,958 --> 01:01:45,458
ആശ്ചര്യം, അമ്മച്ചി.
707
01:02:04,250 --> 01:02:05,083
മാഡം?
708
01:02:08,708 --> 01:02:10,208
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
709
01:02:12,625 --> 01:02:15,708
ഞാൻ... നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.
710
01:02:19,167 --> 01:02:20,083
കൊലയാളി എവിടെ?
711
01:02:23,292 --> 01:02:25,708
അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
പടികൾ കയറി നുഴഞ്ഞു കയറി.
712
01:02:26,667 --> 01:02:27,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
713
01:02:33,792 --> 01:02:34,625
അതേ പെർഫ്യൂം.
714
01:02:34,875 --> 01:02:35,708
അതെ.
715
01:02:37,583 --> 01:02:38,417
എന്ത് പെർഫ്യൂം?
716
01:02:40,083 --> 01:02:41,542
കൊലയാളി ധരിച്ചിരുന്നത്.
717
01:02:44,042 --> 01:02:46,250
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ പെർഫ്യൂം
ഇപ്പോഴും മുറിയിൽ തങ്ങി നിൽക്കുന്നു.
718
01:02:47,333 --> 01:02:50,292
അല്ലെങ്കിൽ... നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ ബ്രാൻഡ് ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
719
01:02:51,792 --> 01:02:52,625
അത് സാധ്യമാണ്.
720
01:02:55,125 --> 01:02:56,250
സഹായത്തിനായി വിളിക്കണം.
721
01:02:57,292 --> 01:02:58,125
ഇല്ല!
722
01:02:59,250 --> 01:03:00,208
കാത്തിരിക്കൂ.
723
01:03:05,333 --> 01:03:06,292
സീരിയൽ കില്ലർ.
724
01:03:08,250 --> 01:03:09,083
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
725
01:03:12,000 --> 01:03:13,292
ചങ്കൂറ്റം.
726
01:03:13,375 --> 01:03:14,208
ശാന്തം!
727
01:03:30,500 --> 01:03:31,625
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
728
01:03:52,625 --> 01:03:54,458
പെണ്ണേ.
729
01:04:02,125 --> 01:04:04,792
ഈ കഥ ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
730
01:04:08,417 --> 01:04:10,208
നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ലെങ്കിലും.
731
01:04:14,125 --> 01:04:15,917
എന്നാൽ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മൾ ചെയ്യണം.
732
01:04:19,292 --> 01:04:20,333
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
733
01:04:25,667 --> 01:04:27,917
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
734
01:04:29,583 --> 01:04:30,458
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
735
01:04:30,542 --> 01:04:32,125
നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഭ്രാന്തൻ?
736
01:04:35,208 --> 01:04:36,042
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
737
01:04:36,292 --> 01:04:37,833
സഹായം! ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
738
01:04:38,125 --> 01:04:40,625
സഹായം! ഈ സൈക്കോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
739
01:04:45,000 --> 01:04:47,000
നിങ്ങളുടെ സൈക്കോ നോട്ടം കൊണ്ട് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
740
01:04:48,083 --> 01:04:49,792
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇവിടെ.
741
01:05:04,750 --> 01:05:07,125
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ നഖങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യണോ?
742
01:05:07,208 --> 01:05:08,708
ഒരു വാക്ക് കൂടി...
743
01:05:10,000 --> 01:05:12,458
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
744
01:05:12,542 --> 01:05:15,583
എങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ!
ഈ ദൈനംദിന പീഡനത്തേക്കാൾ നല്ലത് അതാണ്!
745
01:05:23,833 --> 01:05:26,250
നിങ്ങൾ പീഡനം കണ്ടിട്ടില്ല...
746
01:05:35,167 --> 01:05:36,667
ഞാൻ നിന്നെ കാണിച്ചുതരുന്നത് വരെ.
747
01:05:40,292 --> 01:05:43,208
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
748
01:05:43,667 --> 01:05:46,000
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഒരു വിജിലൻസ് രൂപീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
749
01:05:46,625 --> 01:05:48,292
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട കാര്യമില്ല.
750
01:05:49,042 --> 01:05:51,208
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തും.
751
01:05:51,292 --> 01:05:53,875
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ?
752
01:05:53,958 --> 01:05:55,250
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
753
01:05:56,625 --> 01:05:58,125
ആ കൊലയാളി ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണ്.
754
01:05:58,208 --> 01:06:00,667
ഡോ. മുഖർജിയാണെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം
കൊലയാളി പോലും?
755
01:06:00,750 --> 01:06:02,875
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ പൂർണ്ണമായ തെളിവുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
756
01:06:02,958 --> 01:06:04,083
തെളിവുകളുടെ കാര്യമോ
757
01:06:04,167 --> 01:06:06,958
നമ്മുടെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായോ?
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
758
01:06:07,042 --> 01:06:09,583
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
അവൾ ഓടിപ്പോയിരിക്കാം.
759
01:06:09,667 --> 01:06:11,000
ഓടിപ്പോയതാകാം.
760
01:06:11,083 --> 01:06:12,875
അല്ലെങ്കിൽ കൊലയാളി ഇപ്പോഴും അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
761
01:06:13,250 --> 01:06:16,583
നമ്മുടെ നിരപരാധിയായ ഡോക്ടർ ജയിലിനു പിന്നിലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അലസത കാരണം.
762
01:06:16,708 --> 01:06:20,125
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ നിരപരാധിയല്ല. ഇല്ല
എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ സംശയത്തിന് ഇടം.
763
01:06:20,208 --> 01:06:21,583
സർ!
764
01:06:21,667 --> 01:06:24,292
നീക്കുക. സാർ ഒരു വിളി വന്നു.
765
01:06:24,375 --> 01:06:25,625
ആരാ വിളിച്ചത് അംഗദ്?
766
01:06:25,708 --> 01:06:29,042
വിളിച്ചയാൾ അവകാശപ്പെട്ടു
സീരിയൽ കില്ലർ ആകാൻ.
767
01:06:30,042 --> 01:06:33,583
കണ്ടെത്താം എന്നു പറഞ്ഞു
ഇതേ സ്ഥലത്ത് പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായി.
768
01:07:54,125 --> 01:07:55,750
അനുഷ്ക!
769
01:07:56,167 --> 01:07:58,000
അനുഷ്ക!
770
01:08:01,500 --> 01:08:02,833
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
771
01:08:04,500 --> 01:08:05,833
നിനക്കെന്നെ ഇങ്ങനെ വിട്ടിട്ട് പറ്റില്ല.
772
01:08:18,208 --> 01:08:19,125
സുപ്രഭാതം, മാഡം.
773
01:08:19,208 --> 01:08:21,625
-മാഡം.
-ഹായ്, മാഡം.
774
01:08:40,583 --> 01:08:41,667
ദൈവികം!
775
01:08:42,625 --> 01:08:45,458
-ഹലോ, സർ.
-ഹലോ.
776
01:08:45,542 --> 01:08:48,125
-സുപ്രഭാതം, സർ.
- നിങ്ങളെ തിരികെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, സർ.
777
01:09:19,208 --> 01:09:20,708
-പ്രതിരോധം?
-യുവർ ഹോണർ.
778
01:09:21,750 --> 01:09:28,292
ഇപ്പോഴിതാ മറ്റൊരു കൊലപാതകം കൂടി നടന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കസ്റ്റഡിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
779
01:09:28,833 --> 01:09:32,958
സീരിയൽ കില്ലറാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
780
01:09:33,542 --> 01:09:35,125
പിന്നെ എൻ്റെ കക്ഷി നിരപരാധിയാണ്.
781
01:09:35,917 --> 01:09:41,042
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
പ്രതിക്ക് ജാമ്യം അനുവദിക്കണമെന്ന്.
782
01:09:41,417 --> 01:09:42,250
പ്രോസിക്യൂഷൻ?
783
01:09:45,042 --> 01:09:47,458
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കിയിട്ടുണ്ട്
അവനെതിരെ, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ.
784
01:09:48,083 --> 01:09:50,250
മാഡം, ദയവായി.
785
01:09:50,708 --> 01:09:53,792
അത് മറ്റൊരിക്കൽ ഒരു തർക്കമാണ്.
786
01:09:54,125 --> 01:09:56,500
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല
നിരപരാധിത്വത്തിൻ്റെ വിധിക്ക്.
787
01:09:56,917 --> 01:09:58,458
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ജാമ്യം മാത്രമാണ്.
788
01:10:03,583 --> 01:10:07,208
ശരി, പ്രതിക്ക് ജാമ്യം ലഭിച്ചു.
789
01:10:35,333 --> 01:10:36,917
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-ഇപ്പോൾ?
790
01:10:37,000 --> 01:10:39,292
അത് പ്രധാനമാണ്. ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.
791
01:10:40,875 --> 01:10:42,375
എന്താണ് സോനാ?
792
01:10:43,500 --> 01:10:45,167
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
793
01:10:45,500 --> 01:10:47,958
ജീവനക്കാർ സംഘടിപ്പിച്ചു
എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടി, അല്ലേ?
794
01:10:48,875 --> 01:10:50,833
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സസ്പെൻസ് നിർമ്മിക്കുകയാണ്.
795
01:10:51,625 --> 01:10:52,458
സോന.
796
01:10:55,875 --> 01:10:56,708
നിലവറ?
797
01:10:56,792 --> 01:10:58,625
ഒരു പാർട്ടിയാകാൻ കഴിയില്ല.
798
01:10:59,708 --> 01:11:00,542
അങ്ങനെയാണ്...
799
01:11:03,333 --> 01:11:04,417
കൊള്ളാം.
800
01:11:05,708 --> 01:11:06,958
ഇവിടെയും മുറിയുണ്ടോ?
801
01:11:08,000 --> 01:11:09,083
എനിക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ലായിരുന്നു.
802
01:11:10,292 --> 01:11:11,708
നമുക്ക് മറ്റൊരു കിടക്ക ഇടാമായിരുന്നു...
803
01:11:14,000 --> 01:11:15,750
ഇതാണ് പെൺകുട്ടി
ആരുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
804
01:11:15,833 --> 01:11:17,875
എന്താ സോനാ?
805
01:11:20,167 --> 01:11:21,000
ഈ...
806
01:11:24,292 --> 01:11:26,542
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
807
01:11:30,583 --> 01:11:33,042
ഒരു വഴിയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ.
808
01:11:36,875 --> 01:11:39,417
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ തോന്നിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
809
01:11:44,375 --> 01:11:46,167
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ...
810
01:11:47,417 --> 01:11:49,250
അത് ആരുടെ ശരീരം ആയിരുന്നു?
811
01:11:54,417 --> 01:11:57,375
അത് അവകാശപ്പെടാത്ത ശരീരവും ഗര്ഭപിണ്ഡവും മാത്രമാണ്
812
01:11:57,458 --> 01:11:58,917
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് സോഴ്സ് എടുത്തു.
813
01:12:01,458 --> 01:12:04,750
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരമായി ഉറവിടം എവിടെ നിന്ന്
ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് പരീക്ഷണങ്ങൾക്കുള്ള ബോഡികൾ.
814
01:12:07,250 --> 01:12:11,583
പിന്നെ എൻ്റെ മേക്കപ്പും ടാറ്റൂ കഴിവുകളും
ഇത് ഈ പെൺകുട്ടിയോട് സാമ്യമുള്ളതാക്കാൻ സഹായകമായി.
815
01:12:15,167 --> 01:12:16,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
816
01:12:19,833 --> 01:12:21,000
ഷോണ.
817
01:12:22,792 --> 01:12:24,000
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
818
01:12:29,542 --> 01:12:31,833
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു
നിന്നെ ഇതിലെല്ലാം കടത്തിവിട്ടതിന്.
819
01:12:35,000 --> 01:12:35,958
ഷോണ.
820
01:12:38,417 --> 01:12:40,875
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
821
01:12:42,625 --> 01:12:44,292
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും, ജോയ്?
822
01:12:44,792 --> 01:12:47,792
ഈ പെൺകുട്ടിയെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
അവൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
823
01:12:50,250 --> 01:12:51,917
ഷോണ, ബേബി.
824
01:12:54,167 --> 01:12:57,292
നാം ചിന്തിക്കണം
വളരെ ശാന്തമായി ഒരു പരിഹാരം. ശരി?
825
01:13:02,458 --> 01:13:06,250
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
എന്നാൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
826
01:13:06,625 --> 01:13:08,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്നെ തളർത്തുകയാണ്.
827
01:13:08,875 --> 01:13:10,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നെ കൊല്ലാത്തത്?
828
01:13:10,667 --> 01:13:12,250
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
829
01:13:13,042 --> 01:13:16,875
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു
സമർത്ഥമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു.
830
01:13:18,000 --> 01:13:19,167
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി!
831
01:13:20,250 --> 01:13:23,125
നീ എന്നെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ ഇനി എൻ്റെ പ്രശ്നം ആകില്ല.
832
01:13:24,875 --> 01:13:29,042
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
833
01:13:30,000 --> 01:13:32,042
അതെ, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
834
01:13:32,583 --> 01:13:34,042
പിന്നെ എന്തിനാ എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത്?
835
01:13:35,000 --> 01:13:36,417
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.
836
01:13:36,917 --> 01:13:38,625
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
837
01:13:40,042 --> 01:13:43,417
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
838
01:14:12,708 --> 01:14:14,708
ബാർ
839
01:14:16,667 --> 01:14:17,708
കൂടുതൽ സേവനമില്ല.
840
01:14:19,917 --> 01:14:22,500
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് തീർന്നോ?
841
01:14:22,583 --> 01:14:24,625
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ്.
842
01:14:24,708 --> 01:14:28,458
നമ്മുടെ പ്രിയതമയെ ഫ്രെയിം ചെയ്ത വ്യക്തി
ഡോക്ടറെ ഇനി ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.
843
01:14:30,333 --> 01:14:32,292
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
844
01:14:33,250 --> 01:14:34,792
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഇത് ചെയ്യരുത്.
845
01:14:35,917 --> 01:14:37,250
എനിക്ക് ഇന്ന് കുടിക്കണം.
846
01:14:37,333 --> 01:14:39,792
പിന്നെ എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
എന്നെ കുടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ!
847
01:14:41,042 --> 01:14:42,083
ബാസ്റ്റാർഡ്!
848
01:14:44,333 --> 01:14:48,250
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. ഇതാണ് ദാദ.
849
01:14:49,917 --> 01:14:50,750
ദാദാ.
850
01:14:52,917 --> 01:14:53,833
കേൾക്കുക.
851
01:14:54,917 --> 01:14:56,583
നിനക്കൊരു നല്ല പേര് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
852
01:14:57,208 --> 01:14:58,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക.
853
01:15:00,375 --> 01:15:01,208
ആൻ്റിം.
854
01:15:02,833 --> 01:15:03,833
ആൻ്റിം.
855
01:15:08,250 --> 01:15:09,458
ഒരു പെൺകുട്ടി ആണെങ്കിലോ?
856
01:15:13,167 --> 01:15:14,042
പെണ്ണോ?
857
01:15:16,042 --> 01:15:17,500
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
858
01:15:21,750 --> 01:15:23,000
ഞങ്ങൾ അവളെ അനുഷ്ക എന്ന് വിളിക്കും.
859
01:15:26,417 --> 01:15:27,250
അനുഷ്ക.
860
01:16:03,333 --> 01:16:04,167
സഹായം!
861
01:16:06,958 --> 01:16:08,542
ഞാൻ നിലവറയിൽ കുടുങ്ങി.
862
01:16:09,375 --> 01:16:12,708
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
നിങ്ങൾ ശരിയായ ദിശയിലാണ്.
863
01:16:12,792 --> 01:16:14,917
അൽപ്പം മുന്നിൽ. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
864
01:16:18,458 --> 01:16:19,500
ആരാണത്?
865
01:16:43,000 --> 01:16:43,833
അതാരാണ്?
866
01:16:44,500 --> 01:16:45,667
കൊലയാളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
867
01:16:46,875 --> 01:16:47,708
മറയ്ക്കുക.
868
01:16:47,958 --> 01:16:49,833
ആ പെണ്ണിനെ ചതിക്കൂ. ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
869
01:16:50,125 --> 01:16:52,875
മറയ്ക്കുക. ഒരു വടി നേടുക.
870
01:16:57,417 --> 01:16:59,208
അവിടെയില്ല, വിഡ്ഢി. അവൾ നിന്നെ കാണും.
871
01:16:59,292 --> 01:17:00,375
അലമാരയിൽ ഒളിക്കുക.
872
01:17:06,333 --> 01:17:07,167
ഊമ്പി.
873
01:17:17,625 --> 01:17:18,875
കഷ്ടം!
874
01:17:38,625 --> 01:17:39,458
സന്തോഷം?
875
01:17:40,667 --> 01:17:43,417
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി അല്ല
ഉത്തരം നൽകുന്നു.
876
01:17:43,500 --> 01:17:44,750
ശ്രമിക്കുക--
877
01:18:46,875 --> 01:18:48,875
ഹലോ, മിസിസ് സീരിയൽ കില്ലർ.
878
01:18:51,375 --> 01:18:53,625
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ? ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
879
01:18:54,125 --> 01:18:55,708
പക്ഷേ നീ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
880
01:18:55,833 --> 01:18:56,792
അകത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ.
881
01:18:57,167 --> 01:18:59,333
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല.
882
01:18:59,875 --> 01:19:00,708
നിശബ്ദം!
883
01:19:02,875 --> 01:19:04,000
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഷോണ.
884
01:19:04,875 --> 01:19:05,708
അകത്തേക്ക് വരൂ, കുഞ്ഞേ.
885
01:19:07,792 --> 01:19:08,750
വരിക.
886
01:19:09,958 --> 01:19:10,875
അകത്തേക്ക് വരൂ.
887
01:19:12,167 --> 01:19:13,042
വരൂ.
888
01:19:18,042 --> 01:19:18,875
സന്തോഷം?
889
01:19:21,208 --> 01:19:22,333
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
890
01:19:24,667 --> 01:19:27,792
അവൾക്ക് ഒരു സർജറി വേണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
891
01:19:30,458 --> 01:19:31,292
എന്ത് ശസ്ത്രക്രിയ?
892
01:19:38,208 --> 01:19:39,292
ഗർഭച്ഛിദ്രം.
893
01:19:42,333 --> 01:19:43,167
എന്തുകൊണ്ട്?
894
01:19:45,833 --> 01:19:47,417
കാരണം അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.
895
01:19:48,833 --> 01:19:50,042
എനിക്ക് ജന്മം നൽകിയ അമ്മയെ പോലെ.
896
01:19:50,125 --> 01:19:51,833
പക്ഷേ നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
897
01:19:53,542 --> 01:19:55,375
നിനക്ക് ജന്മം നൽകിയ അമ്മയെ പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
898
01:19:55,458 --> 01:19:56,917
അവരെയെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
899
01:20:01,333 --> 01:20:03,000
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
900
01:20:07,708 --> 01:20:09,042
ഫക്കിംഗ് വേശ്യകൾ!
901
01:20:11,292 --> 01:20:13,750
വിവാഹം കൂടാതെ ഗർഭം ധരിക്കുന്ന വേശ്യകൾ.
902
01:20:15,042 --> 01:20:19,375
എന്നിട്ട് ഒന്നുകിൽ നിരപരാധിയായ കുട്ടിയെ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യുക.
അല്ലെങ്കിൽ ജനിച്ചതിന് ശേഷം വലിച്ചെറിയുക
903
01:20:19,458 --> 01:20:24,250
ചില വക്രബുദ്ധികൾ അവരെ ദത്തെടുക്കാനും പീഡിപ്പിക്കാനും വേണ്ടി!
904
01:20:24,333 --> 01:20:27,292
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചിരിക്കാം.
905
01:20:30,125 --> 01:20:33,625
പക്ഷേ അത് നൽകുന്നില്ല
ആരെയും ശിക്ഷിക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
906
01:20:33,708 --> 01:20:36,125
ഞാൻ ആരെയും ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല.
907
01:20:37,042 --> 01:20:37,875
ഞാൻ ആരാണ്?
908
01:20:39,375 --> 01:20:41,125
അത് അവരുടെ ദൈവം ചെയ്യും.
909
01:20:42,708 --> 01:20:45,458
ഞാൻ അവരുടെ മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
910
01:20:45,542 --> 01:20:46,833
പിന്നെ ആ ഗർഭസ്ഥ ശിശുക്കളുടെ കാര്യമോ?
911
01:20:49,000 --> 01:20:50,125
ഞാൻ അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
912
01:20:53,708 --> 01:20:54,625
എൻ്റെ കുപ്പികളിൽ.
913
01:20:57,375 --> 01:21:00,458
അവ എൻ്റെ കുപ്പികളിൽ സുരക്ഷിതമാണ്
ഈ ക്രൂരമായ ലോകത്തേക്കാൾ.
914
01:21:09,542 --> 01:21:11,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
915
01:21:15,292 --> 01:21:17,292
ഇത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ നിമിഷമാണ്.
916
01:21:19,875 --> 01:21:21,417
എന്നാൽ ഓർക്കുക...
917
01:21:24,750 --> 01:21:27,500
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്,
918
01:21:29,083 --> 01:21:30,708
അല്ലാതെ അനന്തരഫലത്തിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യമല്ല.
919
01:21:36,125 --> 01:21:37,292
ചെയ്യരുത്!
920
01:22:00,250 --> 01:22:01,208
സന്തോഷം!
921
01:22:03,458 --> 01:22:04,333
സന്തോഷം!
922
01:22:07,167 --> 01:22:08,292
സന്തോഷം!
923
01:22:09,292 --> 01:22:10,500
സന്തോഷത്തോടെ നരകത്തിലേക്ക്.
924
01:22:11,458 --> 01:22:13,542
എൻ്റെ പേര് മൃത്യുഞ്ജയ്.
925
01:22:14,583 --> 01:22:16,917
ചെറുതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ,
എന്നെ മൃത്യു എന്ന് വിളിക്കൂ.
926
01:22:17,000 --> 01:22:18,792
സന്തോഷം, സന്തോഷം, സന്തോഷം.
927
01:22:19,167 --> 01:22:22,042
ഞാൻ ഒരു ഐസ്ക്രീം അല്ല!
928
01:22:23,083 --> 01:22:24,292
എന്നെ മൃത്യു എന്ന് വിളിക്കൂ.
929
01:22:25,250 --> 01:22:28,042
-മൃത്യു.
-അതെ.
930
01:22:30,375 --> 01:22:33,333
ഓ, മരണത്തിൻ്റെ മധുര ശബ്ദം.
931
01:22:45,500 --> 01:22:46,875
അതെ, ഹലോ, സർ.
932
01:22:49,292 --> 01:22:51,458
നന്ദി, സർ. നന്ദി.
933
01:22:52,083 --> 01:22:54,667
ഷോണാ? അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
934
01:22:55,542 --> 01:22:58,375
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
935
01:23:00,750 --> 01:23:02,292
എങ്ങനെയുണ്ട്, സോന?
936
01:23:02,625 --> 01:23:03,792
സഹായിക്കുക!
937
01:23:04,375 --> 01:23:07,875
അതെ, സർ, അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
938
01:23:09,042 --> 01:23:10,833
ഇല്ല, തണുപ്പില്ല.
939
01:23:11,292 --> 01:23:18,125
അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ചെറിയ കത്തി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
940
01:23:19,042 --> 01:23:20,333
അതെ, അവൾ അറിഞ്ഞു.
941
01:23:21,958 --> 01:23:22,792
നിന്നേക്കുറിച്ച്?
942
01:23:27,917 --> 01:23:29,125
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
943
01:23:30,583 --> 01:23:31,667
അവൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
944
01:23:38,542 --> 01:23:41,500
ഇല്ല സർ. ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.
945
01:23:42,667 --> 01:23:44,125
അവൾ ആരോടും പറയില്ല.
946
01:23:44,208 --> 01:23:45,542
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.
947
01:23:47,292 --> 01:23:48,375
ശുഭ രാത്രി.
948
01:23:53,750 --> 01:23:58,042
ഞാനും രസ്തോഗിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകുന്നു.
അതിനുമുമ്പ് അവൻ എന്നെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
949
01:24:02,292 --> 01:24:05,833
ഷോണാ, നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടാവും
950
01:24:06,167 --> 01:24:09,417
നിങ്ങൾ ക്ലൈമാക്സ് കാണുന്നത് പോലെ
'ആറാം ഇന്ദ്രിയ'ത്തിൻ്റെ, അല്ലേ?
951
01:24:11,708 --> 01:24:15,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആറാം ഇന്ദ്രിയം
രണ്ടാം തവണ കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
952
01:24:16,667 --> 01:24:18,792
അപ്പോഴാണ് ബോധം വരുന്നത്
953
01:24:19,750 --> 01:24:23,500
എല്ലാം എങ്ങനെ ശരിയായിരുന്നു
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
954
01:24:24,125 --> 01:24:25,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
955
01:24:32,583 --> 01:24:35,000
ഇരിക്കുക. ശാന്തമാകൂ.
956
01:24:35,458 --> 01:24:39,708
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സീനുകളും വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്ത് ആസ്വദിക്കൂ.
957
01:24:40,125 --> 01:24:40,958
നന്ദി.
958
01:24:44,083 --> 01:24:45,792
-നന്ദി.
-ഇല്ല.
959
01:24:48,708 --> 01:24:49,708
സന്തോഷം!
960
01:24:58,708 --> 01:25:00,833
റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ചെയ്യാം.
961
01:25:04,083 --> 01:25:06,667
നിർത്തുക! ദയവായി നിർത്തൂ. അത് ചെയ്യരുത്.
962
01:25:06,750 --> 01:25:08,917
ചെയ്യരുത്! അത് ചെയ്യരുത്.
963
01:25:09,583 --> 01:25:10,583
-ഇല്ല.
-ദയവായി!
964
01:25:13,583 --> 01:25:14,875
ദയവായി നിർത്തുക!
965
01:25:15,250 --> 01:25:16,083
നിർത്തുക!
966
01:25:42,167 --> 01:25:43,375
-ആരാണ്?
-സിദ്.
967
01:25:44,583 --> 01:25:49,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഇന്ന് നമ്മുടെ നാട്ടിലെ പൊതുവായ പേരുകൾ.
968
01:25:49,875 --> 01:25:52,542
- അതിനാൽ, ഒരു ചെറിയ വ്യക്തത സഹായിച്ചേക്കാം.
-ഞാൻ അനുഷ്കയുടെ കാമുകനാണ്.
969
01:25:55,625 --> 01:25:57,500
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി. വാതിൽ ജാം ആയി.
970
01:25:57,583 --> 01:25:59,500
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ. ദയവായി.
971
01:26:36,500 --> 01:26:40,375
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ എപ്പോഴും ലജ്ജയുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു.
972
01:26:42,000 --> 01:26:46,792
നാണംകെട്ട ആ കുട്ടിയെ വിശ്വസിക്കാമോ
973
01:26:47,833 --> 01:26:51,250
ഇപ്പോൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
രണ്ടുപേരുള്ള സദസ്സിനു മുന്നിൽ?
974
01:26:52,875 --> 01:26:53,958
വൗ.
975
01:26:56,000 --> 01:26:56,958
എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
976
01:27:00,333 --> 01:27:02,750
എൻ്റെ സ്കാൽപെൽ എവിടെ? സ്കാൽപെൽ?
977
01:27:08,583 --> 01:27:10,333
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
978
01:27:11,792 --> 01:27:12,917
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
979
01:27:13,333 --> 01:27:15,500
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുക.
980
01:27:15,583 --> 01:27:16,625
കുഴപ്പമില്ല.
981
01:27:19,500 --> 01:27:21,083
പിൻ-ഡ്രോപ്പ് നിശബ്ദത.
982
01:27:22,708 --> 01:27:23,583
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ?
983
01:27:32,833 --> 01:27:33,958
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
984
01:28:13,542 --> 01:28:14,917
എഴുന്നേൽക്കുക.
985
01:28:15,708 --> 01:28:18,125
എഴുന്നേൽക്കുക. വേഗം.
986
01:28:18,458 --> 01:28:19,750
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.
987
01:28:20,667 --> 01:28:21,875
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
988
01:28:22,375 --> 01:28:24,625
ആ കസേര എടുക്കൂ.
989
01:28:26,583 --> 01:28:28,875
ഇരിക്കുക.
990
01:28:39,792 --> 01:28:40,708
പിന്നിൽ കൈകൾ.
991
01:28:47,167 --> 01:28:50,500
ഷോണ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ അതിഥികൾ വരുന്നില്ല.
992
01:28:51,208 --> 01:28:52,417
എൻ്റെ കസേരകൾ തീർന്നു.
993
01:28:54,792 --> 01:28:57,833
മിസ്റ്റർ രസ്തോഗി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.
994
01:28:59,667 --> 01:29:01,250
കണ്ടുമുട്ടാൻ അവസരം കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
995
01:29:02,875 --> 01:29:05,375
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു...
996
01:29:34,083 --> 01:29:34,917
എൻ്റെ സഹോദരി.
997
01:29:41,208 --> 01:29:42,375
അഫ്രീൻ.
998
01:29:45,917 --> 01:29:46,917
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായിരുന്നോ?
999
01:29:52,375 --> 01:29:55,792
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ത്രികോണ പ്രണയം നടക്കുന്നു.
1000
01:29:58,958 --> 01:30:00,833
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
1001
01:30:09,917 --> 01:30:13,375
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല...
1002
01:30:15,292 --> 01:30:18,125
നീ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
1003
01:30:22,000 --> 01:30:22,833
എന്താണ് തമാശ?
1004
01:30:23,250 --> 01:30:24,250
ഒന്നുമില്ല ഡോക്ടർ.
1005
01:30:26,417 --> 01:30:27,667
വെറുതെ ഒരു തമാശ ഓർത്തു.
1006
01:30:27,750 --> 01:30:28,583
ശരിക്കും?
1007
01:30:29,708 --> 01:30:32,625
ശരിക്കും തമാശയായിരിക്കണം,
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത് ഇത് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിച്ചെങ്കിൽ.
1008
01:30:33,125 --> 01:30:34,042
വളരെ തമാശയുള്ള.
1009
01:30:35,292 --> 01:30:36,125
കേൾക്കണോ?
1010
01:30:36,208 --> 01:30:38,125
ഓ, ഫക്ക്!
1011
01:30:38,958 --> 01:30:40,292
എനിക്ക് കോമഡി ഇഷ്ടമാണ്.
1012
01:30:42,583 --> 01:30:45,000
നമുക്ക് തുടങ്ങാം. വരിക. കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
1013
01:30:49,375 --> 01:30:51,083
ഞാൻ സോനയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
1014
01:30:52,958 --> 01:30:54,333
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1015
01:30:56,958 --> 01:30:58,708
അത് ന്യായമല്ല.
1016
01:31:00,000 --> 01:31:02,875
പ്രണയം പോലെ തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ കോമഡി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
1017
01:31:02,958 --> 01:31:05,208
- ഇത് ന്യായമല്ല.
- ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, ഡോക്ടർ.
1018
01:31:06,125 --> 01:31:06,958
അത് വരുന്നു.
1019
01:31:10,250 --> 01:31:12,208
പക്ഷെ ഞാൻ സോനയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...
1020
01:31:14,083 --> 01:31:16,292
എൻ്റെ സഹോദരി കൊല്ലപ്പെട്ട വാർത്തയാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്.
1021
01:31:20,417 --> 01:31:23,583
ഞാൻ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ
അന്വേഷിച്ചു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി...
1022
01:31:25,583 --> 01:31:29,375
അവൾ അടുത്തിടെ ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റിനെ കണ്ടു,
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു...
1023
01:31:31,333 --> 01:31:32,708
അവൾ അവിവാഹിതയായതിനാൽ.
1024
01:31:34,792 --> 01:31:35,625
ഊമ്പി.
1025
01:31:39,667 --> 01:31:40,500
ഡോക്ടറോ?
1026
01:31:45,333 --> 01:31:46,333
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
1027
01:31:54,833 --> 01:31:57,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ പോലീസുകാരനാണോ?
1028
01:31:59,583 --> 01:32:00,500
നീ മരിച്ചില്ലേ?
1029
01:32:01,208 --> 01:32:02,208
ഇല്ല ഡോക്ടർ.
1030
01:32:04,250 --> 01:32:07,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
രണ്ടുവർഷമായി ഞാൻ കോമയിലായിരുന്നു.
1031
01:32:09,708 --> 01:32:10,542
ത്രില്ലർ.
1032
01:32:12,375 --> 01:32:15,208
നോക്കൂ, എനിക്ക് ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1033
01:32:16,708 --> 01:32:18,042
കോമഡി എവിടെ?
1034
01:32:18,125 --> 01:32:19,583
ഉടൻ വരുന്നു, ഡോക്ടർ.
1035
01:32:22,125 --> 01:32:25,958
ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടിയപ്പോൾ ആദ്യം
സോനയെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
1036
01:32:29,417 --> 01:32:34,167
പക്ഷേ ഞാൻ പഠിച്ചു, അവൾ വിവാഹം കഴിക്കണം
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ആൾ.
1037
01:32:35,667 --> 01:32:38,333
ദുരന്തം. ശരി.
1038
01:32:39,958 --> 01:32:42,292
കോമഡി ഒഴികെ എല്ലാം അദ്ദേഹം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
1039
01:32:43,042 --> 01:32:45,250
ഫക്കിംഗ് കോമഡി എവിടെയാണ്?
1040
01:32:46,500 --> 01:32:49,708
കോമഡി എവിടെ? എനിക്ക് കോമഡി വേണം!
1041
01:32:49,792 --> 01:32:51,375
ശാന്തമാകൂ ഡോക്ടർ. ഇതാണ് മസാല.
1042
01:32:51,458 --> 01:32:53,958
അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്. ഇപ്പോൾ കോമഡി വരുന്നു.
1043
01:32:58,458 --> 01:33:00,292
അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ വിഷമമുണ്ടെങ്കിലും...
1044
01:33:01,375 --> 01:33:05,292
ഇപ്പോൾ സാധിച്ചതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു
എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും നിനക്ക് ശേഷം സമർപ്പിക്കുന്നു.
1045
01:33:07,833 --> 01:33:10,917
നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
1046
01:33:13,292 --> 01:33:15,833
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.
1047
01:33:17,542 --> 01:33:20,583
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പോസ്റ്റ് ഇവിടെ എടുത്തു,
നിങ്ങളെ പിടികൂടാൻ.
1048
01:33:22,917 --> 01:33:24,792
പക്ഷെ ഇവിടെ വന്നതിനു ശേഷം ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?
1049
01:33:26,458 --> 01:33:30,875
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വെറുപ്പിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
1050
01:33:33,750 --> 01:33:35,375
എന്തൊരു തമാശ!
1051
01:34:09,333 --> 01:34:10,958
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
1052
01:34:11,250 --> 01:34:12,208
ഓ!
1053
01:34:12,583 --> 01:34:13,542
അയ്യോ.
1054
01:34:14,375 --> 01:34:15,250
വളരെ തമാശയുള്ള.
1055
01:34:18,875 --> 01:34:22,000
എന്നാൽ അതിലും തമാശ എന്താണ്
1056
01:34:22,500 --> 01:34:26,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലേ?
എനിക്കെതിരെ എന്തെങ്കിലും തെളിവ്.
1057
01:34:27,625 --> 01:34:29,583
അതിനുള്ള കാത്തിരിപ്പ് എനിക്ക് മടുത്തു.
1058
01:34:31,583 --> 01:34:33,583
അങ്ങനെ ഞാൻ അവയെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച് നിന്നെ കുറ്റിയടിച്ചു.
1059
01:34:33,667 --> 01:34:37,833
ശരി. അത് മതി.
1060
01:34:38,542 --> 01:34:40,250
അത് മതി.
1061
01:34:43,333 --> 01:34:45,292
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ,
1062
01:34:46,250 --> 01:34:51,583
ഇപ്പോൾ ആ പ്രണയം,
ത്രില്ലറും ട്രാജഡിയും കോമഡിയും കഴിഞ്ഞു...
1063
01:34:52,708 --> 01:34:53,542
ശരിയാണോ?
1064
01:34:55,333 --> 01:34:56,625
കുറച്ചു സമയം...
1065
01:34:58,167 --> 01:34:59,000
ആക്ഷൻ.
1066
01:35:05,458 --> 01:35:08,667
അതിനു ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നത് ഒരു ബംഗാളി ആയതിനാൽ
ഈ പ്രവർത്തന ശ്രേണിയുടെ,
1067
01:35:09,208 --> 01:35:13,333
മൃത്യുഞ്ജോയ് മുഖർജി... അതായത്, മോയ്,
1068
01:35:14,708 --> 01:35:17,875
കലാപരമായ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം
പ്രധാന പ്രാധാന്യമുള്ളവയാണ്.
1069
01:35:18,375 --> 01:35:20,042
ഉചിതമായ ലൈറ്റിംഗ്.
1070
01:35:23,708 --> 01:35:26,292
ഉചിതമായ സംഗീതം.
1071
01:36:34,833 --> 01:36:36,292
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!
1072
01:36:40,333 --> 01:36:41,333
ഹേയ്, നീചൻ.
1073
01:36:44,583 --> 01:36:47,458
സ്വതന്ത്ര സിദ്. അനുഷ്കയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
വേഗം!
1074
01:36:57,625 --> 01:36:58,708
വേഗം! നീക്കുക!
1075
01:36:59,375 --> 01:37:00,375
നിനക്ക് സുഖമാകും കുഞ്ഞേ.
1076
01:37:01,333 --> 01:37:02,167
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1077
01:37:03,292 --> 01:37:05,542
വേഗം. വേഗം, നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം.
1078
01:37:10,417 --> 01:37:12,708
ഇല്ല! സന്തോഷം!
1079
01:37:26,667 --> 01:37:27,958
സന്തോഷം!
1080
01:37:48,042 --> 01:37:50,667
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1081
01:38:18,833 --> 01:38:20,417
എൻ്റെ ബി...
1082
01:38:22,250 --> 01:38:23,625
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
1083
01:38:30,500 --> 01:38:34,500
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി പണം നൽകി
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ വില.
1084
01:38:38,042 --> 01:38:40,375
പിന്നെ... എൻ്റേതായി ഞാൻ പണം നൽകി.
1085
01:38:47,417 --> 01:38:51,333
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
1086
01:38:55,417 --> 01:38:57,292
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!
1087
01:39:01,792 --> 01:39:02,792
വേശ്യ!
1088
01:39:45,583 --> 01:39:46,417
അനുഷ്കയോ?
1089
01:39:47,833 --> 01:39:48,667
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1090
01:40:04,708 --> 01:40:06,333
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും.
1091
01:40:14,000 --> 01:40:16,167
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
1092
01:40:18,292 --> 01:40:19,542
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
1093
01:40:21,625 --> 01:40:23,583
അനുഷ്ക ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നില്ല.
1094
01:40:26,500 --> 01:40:27,333
എന്തുകൊണ്ട്?
1095
01:40:27,792 --> 01:40:29,792
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1096
01:40:33,458 --> 01:40:34,708
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
1097
01:40:34,792 --> 01:40:37,458
ഈ വിഡ്ഢി
എൻ്റെ മൂല്യം ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിയുമായിരുന്നില്ല.
1098
01:40:38,125 --> 01:40:39,375
കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ.
1099
01:40:40,042 --> 01:40:41,250
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി.
1100
01:40:42,958 --> 01:40:44,000
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.
1101
01:40:46,167 --> 01:40:47,000
ഒപ്പം...
1102
01:40:47,083 --> 01:40:51,292
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങുന്നതിനെ കുറിച്ചും ചിന്തിക്കണം.
1103
01:40:58,208 --> 01:40:59,042
ഹലോ?
1104
01:41:03,542 --> 01:41:04,458
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
1105
01:41:05,833 --> 01:41:06,667
കൊള്ളാം, ഡോക്ടർ.
1106
01:41:08,708 --> 01:41:11,125
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം നികത്താൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല.
1107
01:41:12,667 --> 01:41:16,042
എന്നാൽ ഇത് എന്തെങ്കിലും ആശ്വാസമാണെങ്കിൽ, അത് പൂർണ്ണമായും
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഗർഭിണിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
1108
01:41:18,750 --> 01:41:19,583
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
1109
01:41:19,667 --> 01:41:21,958
- ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
-അതെ?
1110
01:41:23,167 --> 01:41:24,792
മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിന് പോയോ?
1111
01:41:26,000 --> 01:41:26,958
എന്ത് ശരീരം?
1112
01:41:27,750 --> 01:41:29,583
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന മൃതദേഹം.
1113
01:41:30,792 --> 01:41:31,750
ഓ, അത്.
1114
01:41:32,667 --> 01:41:34,583
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
1115
01:41:38,542 --> 01:41:39,375
ഊമ്പി.
1116
01:41:40,500 --> 01:41:41,542
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
1117
01:41:54,042 --> 01:41:55,167
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1118
01:41:55,500 --> 01:41:57,000
ഈ രോഗി എവിടെ?
1119
01:41:57,917 --> 01:41:58,750
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1120
01:41:59,375 --> 01:42:00,792
അവൻ എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകും?
1121
01:42:01,208 --> 01:42:02,333
അയാൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
1122
01:42:17,833 --> 01:42:19,167
നിന്നെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
1123
01:42:21,042 --> 01:42:21,917
ഇല്ല.