1
00:00:30,965 --> 00:00:35,757
BASÉ SUR "Les Hikita attendent!" PAR Kunio HIKITA

2
00:00:49,465 --> 00:00:51,340
Sachi ? Que fais-tu?

3
00:00:51,632 --> 00:00:53,340
Lève-toi, tu veux ?

4
00:00:54,840 --> 00:00:56,049
Petit-déjeuner?

5
00:00:57,674 --> 00:00:58,924
Juste du thé.

6
00:00:59,674 --> 00:01:01,465
Bonjour.

7
00:01:03,298 --> 00:01:07,174
Sugiura? Pourquoi es-tu ici ?

8
00:01:09,132 --> 00:01:13,132
- Puis-je avoir plus de riz, s'il vous plaît ? - Bien sûr.

9
00:01:13,215 --> 00:01:15,632
- Pas trop. - Pas trop ?

10
00:01:24,632 --> 00:01:27,757
Il semble que j'ai trop bu au troisième bar.

11
00:01:28,257 --> 00:01:30,049
Pas que je m'en souvienne.

12
00:01:32,424 --> 00:01:33,924
Je suis désolé.

13
00:01:36,882 --> 00:01:40,132
Comment Sugiura peut-elle demander des secondes chez quelqu'un ?

14
00:01:42,256 --> 00:01:44,090
Euh, comment suis-je rentré à la maison ?

15
00:01:45,465 --> 00:01:46,757
Je suis désolé.

16
00:01:50,215 --> 00:01:52,964
Je dînerai en rentrant à la maison ce soir.

17
00:01:53,049 --> 00:01:54,132
D'accord.

18
00:01:58,757 --> 00:02:02,090
Allez-vous respecter ce délai à temps ?

19
00:02:03,090 --> 00:02:05,632
J'ai besoin de dormir d'abord. A bientôt.

20
00:02:09,464 --> 00:02:12,299
Hé, c'est mon nouveau livre.

21
00:02:12,507 --> 00:02:15,049
Peut-être pourrez-vous le lire en allant au travail.

22
00:02:20,256 --> 00:02:22,757
" Surfeur fanfaron "

23
00:02:22,965 --> 00:02:24,757
- Au revoir. - À plus tard.

24
00:03:04,340 --> 00:03:07,090
- Je suis à la maison. - Hé.

25
00:03:09,132 --> 00:03:10,173
Affamé?

26
00:03:18,049 --> 00:03:22,049
Non, je dois travailler.

27
00:03:22,715 --> 00:03:24,132
Ça va m'endormir.

28
00:03:32,882 --> 00:03:35,674
Tu es sûr de vouloir boire maintenant ?

29
00:03:37,132 --> 00:03:38,465
Un seul peut.

30
00:03:39,173 --> 00:03:41,715
- Bonne chance. - Je ferai de mon mieux.

31
00:03:45,465 --> 00:03:48,424
Vous les avez tous retirés encore une fois ?

32
00:03:48,549 --> 00:03:50,757
Ouais, chacun d'entre eux.

33
00:03:50,882 --> 00:03:52,965
Voulez-vous l'écouter à nouveau ?

34
00:03:54,049 --> 00:03:56,424
Je n'arrive pas à croire que tu es une maman.

35
00:03:56,549 --> 00:03:59,424
Tu as dit que tu ne voulais jamais d'enfants.

36
00:03:59,632 --> 00:04:02,424
Vous avez des pansements partout sur votre fauteuil chic.

37
00:04:04,340 --> 00:04:06,507
Vous ne revenez pas encore au travail ?

38
00:04:06,632 --> 00:04:09,799
Un de nos designers vient de démissionner.

39
00:04:09,882 --> 00:04:12,090
Non, c'est trop tôt.

40
00:04:12,214 --> 00:04:13,674
Oh, allez.

41
00:04:14,007 --> 00:04:17,799
Je sais que tu as dit que tu ne voulais pas d'enfants non plus.

42
00:04:18,049 --> 00:04:21,007
Mais vous ne le croirez pas.

43
00:04:21,799 --> 00:04:24,007
Élever un enfant est tellement amusant.

44
00:04:24,090 --> 00:04:25,298
Ouais, bien sûr.

45
00:04:26,965 --> 00:04:32,424
Elle met un pansement sur l'éraflure d'un mur, disant que le mur est blessé.

46
00:04:32,507 --> 00:04:34,089
Partout à la télé aussi.

47
00:04:36,256 --> 00:04:37,465
Maman ?

48
00:04:38,256 --> 00:04:40,007
Est-ce de l'eau ?

49
00:04:40,131 --> 00:04:41,715
Vérifiez ceci.

50
00:04:41,840 --> 00:04:45,632
Elle s'entraîne à sourire comme sur un dessin.

51
00:04:49,590 --> 00:04:53,590
Oups. Je sais quoi faire.

52
00:04:54,674 --> 00:04:55,799
Oh?

53
00:05:01,840 --> 00:05:04,049
Merci.

54
00:05:04,465 --> 00:05:06,298
- Tu m'as rendu meilleur ? - Ouais.

55
00:05:15,214 --> 00:05:17,507
Je veux des collations.

56
00:05:17,590 --> 00:05:19,507
Quand tu rentreras à la maison, d'accord ?

57
00:05:19,590 --> 00:05:21,674
- Des collations. - Vous allez devoir patienter.

58
00:05:21,757 --> 00:05:25,882
Vous pouvez avoir vos oursons préférés à la maison.

59
00:05:25,965 --> 00:05:27,715
Je le veux maintenant !

60
00:05:27,799 --> 00:05:29,340
Pas trop fort.

61
00:05:29,715 --> 00:05:31,799
Je veux des collations !

62
00:05:31,924 --> 00:05:35,549
- Quand tu rentreras à la maison, d'accord ? - Nous rentrerons bientôt à la maison.

63
00:05:35,924 --> 00:05:38,549
Vous en aurez à la maison.

64
00:05:38,590 --> 00:05:44,007
Bonjour, jeune monsieur.

65
00:05:44,048 --> 00:05:51,298
Laisse-moi deviner ce que tu veux.

66
00:05:51,340 --> 00:05:54,382
Tu veux manger une collation, hein ?

67
00:05:55,632 --> 00:05:58,924
Un bol de nouilles arrive.

68
00:06:00,882 --> 00:06:03,173
Celui-ci est pour papa.

69
00:06:04,382 --> 00:06:07,006
Papa? Cet idiot...

70
00:06:07,089 --> 00:06:08,424
Laisse tomber.

71
00:06:11,632 --> 00:06:15,006
- Il s'agit d'une édition limitée. - C'est?

72
00:06:15,424 --> 00:06:16,924
Très unique.

73
00:06:17,006 --> 00:06:19,465
Bonne soirée.

74
00:06:23,465 --> 00:06:25,924
- Si léger. - Droite?

75
00:06:26,340 --> 00:06:28,089
Je pourrais manger ça sans arrêt.

76
00:06:50,465 --> 00:06:55,340
Savez-vous quel était le surnom de Sugiura au collège ?

77
00:06:56,214 --> 00:06:57,424
Kunio ?

78
00:06:57,589 --> 00:06:59,757
Pouvez-vous deviner ?

79
00:06:59,799 --> 00:07:01,006
Kunio.

80
00:07:04,924 --> 00:07:08,131
Je veux voir le visage de votre enfant.

81
00:07:10,882 --> 00:07:13,089
Je pensais qu'on ne voulait pas d'enfants.

82
00:07:15,382 --> 00:07:18,799
Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ? Je pensais...

83
00:07:21,465 --> 00:07:23,549
Je veux voir notre enfant.

84
00:07:32,840 --> 00:07:37,006
Nous étions convenus de ne pas avoir d'enfants.

85
00:07:37,048 --> 00:07:40,715
Tout a changé à partir de ce jour.

86
00:08:07,674 --> 00:08:11,840
Elle a commencé à prendre sa température dès son réveil.

87
00:08:11,964 --> 00:08:14,923
De cette façon, nous saurions quand il est préférable d’avoir des relations sexuelles.

88
00:08:15,048 --> 00:08:17,923
Il s'agissait d'une méthode appelée « méthode du timing ».

89
00:08:24,256 --> 00:08:25,674
As-tu dormi ?

90
00:08:26,923 --> 00:08:28,340
J'ai dormi.

91
00:08:29,465 --> 00:08:31,173
J'ai besoin de toi plus tard.

92
00:08:35,674 --> 00:08:39,088
- Petit-déjeuner? - Dans une minute.

93
00:08:40,381 --> 00:08:41,632
D'accord.

94
00:08:58,465 --> 00:09:00,757
- Encore du thé ? - Non, merci.

95
00:09:00,839 --> 00:09:02,632
- Et toi? - Oui s'il vous plait.

96
00:09:09,173 --> 00:09:14,006
Cher? Vous les faites attendre.

97
00:09:14,048 --> 00:09:15,424
C'est bien.

98
00:09:49,590 --> 00:09:50,923
Donc?

99
00:09:51,798 --> 00:09:53,340
Désolé de vous déranger.

100
00:09:55,089 --> 00:09:56,923
Nous avons quelque chose à vous dire.

101
00:09:57,881 --> 00:10:00,839
"ÉCRIT PAR KUNIO HIKITA"

102
00:10:05,424 --> 00:10:08,424
Pourquoi utiliserait-il mon livre pour stabiliser son bureau ?

103
00:10:08,465 --> 00:10:10,798
Je lui ai personnellement envoyé ça.

104
00:10:11,089 --> 00:10:13,131
Les livres sont à lire.

105
00:10:14,089 --> 00:10:16,256
Peut-être qu'il l'a lu en premier.

106
00:10:17,507 --> 00:10:19,048
C'est encore pire.

107
00:10:20,214 --> 00:10:22,256
Et s'il était professeur ?

108
00:10:24,507 --> 00:10:27,590
Il a totalement ignoré le sujet du fait d'avoir des enfants.

109
00:10:29,214 --> 00:10:34,006
Pourquoi devons-nous lui demander sa permission, de toute façon ?

110
00:10:34,298 --> 00:10:36,173
Il s'agit de nous.

111
00:10:38,006 --> 00:10:42,006
N'aurait-il pas pu aller à la quincaillerie ?

112
00:10:42,131 --> 00:10:45,048
Ils vendent ces trucs en caoutchouc.

113
00:10:45,839 --> 00:10:47,923
Je devrais lui en envoyer un.

114
00:10:51,048 --> 00:10:52,944
"Fleur qui fleurit jusqu'à la mort"

115
00:10:52,945 --> 00:10:54,881
Ce manuscrit est superbe.

116
00:10:54,923 --> 00:10:56,507
Comment dois-je le dire ?

117
00:10:56,632 --> 00:11:01,173
C'est plein de colère et je peux faire preuve d'empathie.

118
00:11:02,173 --> 00:11:03,465
Droite?

119
00:11:04,549 --> 00:11:07,881
C'est peut-être votre meilleur travail de tous les temps.

120
00:11:07,964 --> 00:11:09,340
C'est bien ?

121
00:11:09,424 --> 00:11:12,632
Je pense que oui. Certainement prometteur.

122
00:11:14,424 --> 00:11:19,173
Vous vous souvenez de l'endroit dont je vous ai parlé et qui sert de la bière à tomber par terre ?

123
00:11:19,298 --> 00:11:20,756
J'ai découvert l'emplacement.

124
00:11:20,881 --> 00:11:24,214
Invitons quelques éditeurs et vérifions cela ce soir.

125
00:11:25,881 --> 00:11:26,673
Pas aujourd'hui.

126
00:11:26,798 --> 00:11:28,632
Envie de prendre un verre ?

127
00:11:28,756 --> 00:11:31,089
- Désolé, non. - Dommage.

128
00:11:32,089 --> 00:11:33,465
Toi aussi?

129
00:11:35,048 --> 00:11:36,256
Ah, d'accord.

130
00:11:40,089 --> 00:11:41,839
Tu voulais me parler ?

131
00:11:41,923 --> 00:11:45,298
Pouvez-vous être à la maison après-demain ?

132
00:11:45,549 --> 00:11:46,798
Pourquoi?

133
00:11:47,340 --> 00:11:49,382
C'est "la nuit".

134
00:11:54,214 --> 00:11:55,673
Alors finalement ?

135
00:11:56,465 --> 00:11:58,507
Mais es-tu sûr ?

136
00:11:59,214 --> 00:12:01,256
C'est la meilleure bière de tous les temps.

137
00:12:37,424 --> 00:12:39,756
Tu manges de la pastèque seul ?

138
00:12:40,006 --> 00:12:42,673
- Prends-en. - Pas juste.

139
00:12:42,798 --> 00:12:44,465
Voilà.

140
00:12:44,590 --> 00:12:46,465
Il faut du sel là-dessus.

141
00:12:46,589 --> 00:12:49,549
- Non! Je n'en veux pas. - Il le faut.

142
00:12:49,673 --> 00:12:51,340
- Partout. - Allez-y doucement.

143
00:12:51,424 --> 00:12:54,256
Vous avez besoin de minéraux pour rester en forme en été.

144
00:13:04,839 --> 00:13:08,173
C'est toujours pareil. Vous devez m'écouter !

145
00:13:08,256 --> 00:13:10,673
Je sais. Ce n'est pas comme si je...

146
00:13:10,756 --> 00:13:13,465
Vous ne pensez tout simplement pas que ce soit grave.

147
00:13:13,507 --> 00:13:16,507
Vous avez parfaitement le droit de penser cela.

148
00:13:16,589 --> 00:13:18,131
Tu n'es pas sérieux...

149
00:13:21,549 --> 00:13:24,881
1er PRINTEMPS

150
00:13:39,798 --> 00:13:41,548
Tu sais que tu as dit...

151
00:13:42,089 --> 00:13:46,382
que la méthode de chronométrage a un taux de grossesse de 80 %.

152
00:13:46,631 --> 00:13:48,048
Bon sang, c'est vrai.

153
00:13:49,465 --> 00:13:52,631
Donc, ça veut dire...

154
00:13:53,714 --> 00:13:57,424
tu tombes enceinte 8 fois sur 10 ?

155
00:13:58,089 --> 00:13:59,673
Ce n'est pas ça.

156
00:14:00,714 --> 00:14:03,006
S'il y a 10 couples,

157
00:14:03,089 --> 00:14:09,131
sur ces 10, 8 tomberont enceintes au cours d’une année.

158
00:14:09,424 --> 00:14:11,340
Je vois, je comprends maintenant.

159
00:14:12,214 --> 00:14:13,964
Tellement chaud.

160
00:14:19,048 --> 00:14:20,756
Mais ta femme...

161
00:14:20,798 --> 00:14:23,839
Oups, désolé. Elle n'est pas enceinte. Pourquoi donc?

162
00:14:23,923 --> 00:14:28,214
Cela a à voir avec notre état et notre santé.

163
00:14:28,340 --> 00:14:29,506
Fermez-la.

164
00:14:32,964 --> 00:14:36,340
Je vais admirer chacun de vous à partir d’ici.

165
00:14:38,548 --> 00:14:42,173
- Sachi est jeune et belle... - Tais-toi.

166
00:14:42,881 --> 00:14:45,923
Je n'ai jamais prévu d'avoir des enfants.

167
00:14:46,006 --> 00:14:47,798
Je pensais que tu avais des enfants.

168
00:14:47,881 --> 00:14:50,256
Certainement pas. C'est mon premier mariage.

169
00:14:50,340 --> 00:14:52,839
Seulement Sachi. Je suis un gars sérieux.

170
00:14:53,340 --> 00:14:56,798
Sérieux? On n'entend plus ce mot de nos jours.

171
00:14:58,173 --> 00:15:00,048
Donc obsolète.

172
00:15:00,131 --> 00:15:02,089
La formulation n'a pas d'importance.

173
00:15:02,173 --> 00:15:04,923
- Alors à propos du travail... - Le sujet est terminé ?

174
00:15:05,006 --> 00:15:10,214
Cette série pour les adolescents. Tu ne le feras pas ?

175
00:15:10,506 --> 00:15:14,089
Je t'ai dit que je ne voulais pas écrire pour les adolescents.

176
00:15:14,298 --> 00:15:16,756
Je n'écris pas de trucs pour enfants.

177
00:15:16,881 --> 00:15:18,506
Ce que je veux...

178
00:15:18,589 --> 00:15:21,048
Waouh. Chaud! Arrêt!

179
00:15:21,131 --> 00:15:22,798
Je te parle.

180
00:15:22,839 --> 00:15:26,506
Une photo d'une grenade dans votre chambre

181
00:15:26,548 --> 00:15:28,298
ça t'aide à tomber enceinte, j'entends.

182
00:15:35,756 --> 00:15:40,173
J'ai entendu dire que tu devrais cultiver des fraises des bois.

183
00:15:40,756 --> 00:15:43,964
Mettez quelque chose d'orange dans votre chambre.

184
00:15:44,464 --> 00:15:49,131
Mon taux de fécondité a augmenté lorsque je donnais des pêches à mon mari.

185
00:15:49,881 --> 00:15:51,548
Les pêches en conserve feront l'affaire.

186
00:15:52,214 --> 00:15:56,173
Notre fille est tombée enceinte juste après avoir visité la tombe familiale.

187
00:15:57,631 --> 00:15:58,714
Droite?

188
00:15:59,756 --> 00:16:04,923
Vous devriez manger des boulettes de riz préparées par une personne enceinte.

189
00:16:05,048 --> 00:16:10,256
Pourquoi tomberiez-vous enceinte en mangeant des boulettes de riz préparées par une femme enceinte ?

190
00:16:10,548 --> 00:16:12,673
C'est scientifiquement inexplicable.

191
00:16:14,131 --> 00:16:17,548
Ou toucher une femme enceinte ? La grossesse est-elle contagieuse ?

192
00:16:17,589 --> 00:16:18,798
Totalement.

193
00:16:19,798 --> 00:16:23,548
J'avais envie de curry, alors j'ai fait du naan.

194
00:16:23,631 --> 00:16:24,839
- Vous l'avez fait ? - Ouais.

195
00:16:24,923 --> 00:16:27,256
- Cool. - Mangeons-le à l'indienne.

196
00:16:27,340 --> 00:16:30,006
Il va faire froid. Dépêchez-vous.

197
00:16:30,298 --> 00:16:33,006
Dépêchez-vous. Hacher, hacher.

198
00:16:33,714 --> 00:16:35,756
Voilà.

199
00:16:36,631 --> 00:16:39,923
Wow, quelle fête.

200
00:16:40,006 --> 00:16:41,340
Mangeons.

201
00:16:41,423 --> 00:16:43,256
Mangeons.

202
00:16:48,340 --> 00:16:49,340
Ici.

203
00:16:53,548 --> 00:16:56,339
- Qu'est-ce que c'est ça? - J'ai eu un examen.

204
00:16:57,339 --> 00:16:58,923
- Vérifier ? - Ouais.

205
00:16:59,214 --> 00:17:00,381
- Ça va ? - Ouais.

206
00:17:00,464 --> 00:17:01,756
Miam.

207
00:17:03,714 --> 00:17:05,089
C'est tellement bon.

208
00:17:05,172 --> 00:17:08,339
C’est sûr. Ce n'est pas trop épicé.

209
00:17:08,423 --> 00:17:09,631
Exactement.

210
00:17:11,963 --> 00:17:12,964
Eh bien...

211
00:17:14,798 --> 00:17:19,881
Si nous ne pouvons pas, c'est bien de ne pas avoir d'enfants.

212
00:17:21,506 --> 00:17:24,047
Tu sais? Juste nous.

213
00:17:26,005 --> 00:17:27,464
Incroyable.

214
00:17:28,798 --> 00:17:32,798
Mes résultats se sont bien passés.

215
00:17:35,964 --> 00:17:41,423
Ils veulent que votre sperme soit dedans et qu'il soit amené à la clinique à neuf heures.

216
00:17:43,798 --> 00:17:45,256
Dois-je aider ?

217
00:17:45,839 --> 00:17:47,964
Excusez-moi, je mange.

218
00:17:48,048 --> 00:17:49,839
Est-ce que tu es d'accord avec le temps ?

219
00:17:50,173 --> 00:17:53,714
Pourquoi tu ne me l'as pas demandé ? Neuf heures du matin ?

220
00:17:53,798 --> 00:17:55,589
C'est ce que j'ai dit.

221
00:17:58,297 --> 00:18:00,214
Donc à l'improviste.

222
00:18:01,923 --> 00:18:05,506
Je veux une cuillère. N'est-ce pas ?

223
00:18:09,673 --> 00:18:13,423
Comment suis-je censé le mettre ici ?

224
00:18:18,839 --> 00:18:19,923
Quoi?

225
00:18:21,048 --> 00:18:24,006
N'en mettez pas sur les côtés pour des raisons d'hygiène.

226
00:18:25,089 --> 00:18:28,923
En fait, tu veux bien me donner un coup de main ?

227
00:18:29,506 --> 00:18:31,548
Bien sûr, laissez-moi d'abord me sécher les cheveux.

228
00:18:31,631 --> 00:18:32,964
On se retrouve au lit.

229
00:18:34,756 --> 00:18:36,339
Et n'oubliez pas de frapper !

230
00:19:04,339 --> 00:19:05,714
Sachi ?

231
00:19:14,756 --> 00:19:17,756
Tu as dit que tu m'aiderais.

232
00:19:41,631 --> 00:19:44,297
Je suppose que je suis seul.

233
00:20:12,006 --> 00:20:13,923
- Matin. - Hé.

234
00:20:14,881 --> 00:20:17,423
Désolé pour ça. L'avez-vous réussi ?

235
00:20:17,506 --> 00:20:18,798
J’y suis à peine arrivé.

236
00:20:19,255 --> 00:20:21,339
Comment l'as-tu rentré ?

237
00:20:21,423 --> 00:20:22,923
Ne me demande pas ça.

238
00:20:23,006 --> 00:20:27,839
De nos jours, tout est tellement high-tech et pourtant c'est tellement old school.

239
00:20:27,964 --> 00:20:29,464
Merci. À plus tard.

240
00:20:29,548 --> 00:20:32,339
Ils devraient l'élargir.

241
00:20:33,548 --> 00:20:35,213
Tu sais.

242
00:20:50,423 --> 00:20:54,631
"CLINIQUE OB/GYN DE TAKAHARA"

243
00:21:39,423 --> 00:21:41,881
- Excusez-moi. - Oui?

244
00:21:42,589 --> 00:21:44,339
L'analyse...

245
00:21:44,506 --> 00:21:45,506
Quoi ?!

246
00:21:49,339 --> 00:21:52,172
- Je suis ici pour l'analyse du sperme. - Je vois.

247
00:21:53,673 --> 00:21:55,714
Oui, une analyse de sperme !

248
00:21:57,088 --> 00:21:58,297
S'il vous plaît, attendez.

249
00:22:07,798 --> 00:22:10,172
- Merci. - Prends soin de toi.

250
00:22:33,339 --> 00:22:34,631
"DEUX HEURES D'ATTENTE!"

251
00:22:34,714 --> 00:22:38,213
"TELLEMENT inconfortable"

252
00:22:38,297 --> 00:22:40,964
"PAUVRE TOI !"

253
00:22:41,047 --> 00:22:44,964
"ENVOYEZ-MOI UNE PHOTO, MDR"

254
00:22:45,047 --> 00:22:47,589
M. Hikita. Veuillez entrer.

255
00:22:52,631 --> 00:22:56,255
M. Hikita, êtes-vous prêt à entendre cela ?

256
00:22:56,673 --> 00:22:58,005
Pourquoi?

257
00:22:58,506 --> 00:23:02,005
La motilité de vos spermatozoïdes n'est que de 20 %.

258
00:23:02,130 --> 00:23:03,839
Qu'est-ce que cela signifie?

259
00:23:03,923 --> 00:23:06,047
80% ne bougent pas.

260
00:23:07,339 --> 00:23:10,464
Le reste n'est pas en très bon état non plus.

261
00:23:11,464 --> 00:23:17,339
En général, il faut un taux de motilité supérieur à 40 % pour tomber enceinte.

262
00:23:17,798 --> 00:23:20,923
Vos résultats ne sont pas prometteurs.

263
00:23:33,172 --> 00:23:37,756
Faut-il aller aussi loin pour avoir des enfants ?

264
00:23:38,839 --> 00:23:41,673
Les enfants sont des bénédictions envoyées par Dieu.

265
00:23:43,047 --> 00:23:47,381
Ils viendront vers vous quand il le faudra.

266
00:23:48,714 --> 00:23:50,714
Même si tu tombes enceinte

267
00:23:51,047 --> 00:23:56,088
quel âge aurait-il lorsque l'enfant aura 20 ans ?

268
00:23:58,297 --> 00:24:01,589
Vous devez réfléchir.

269
00:24:18,005 --> 00:24:20,172
Waouh, je ne t'ai pas vu.

270
00:24:27,631 --> 00:24:28,714
Qu'est-ce qui ne va pas?

271
00:24:30,047 --> 00:24:32,464
Vous n'allez pas le croire.

272
00:24:33,213 --> 00:24:34,464
Hein?

273
00:24:34,963 --> 00:24:37,798
Ma motilité est de 20%.

274
00:24:38,297 --> 00:24:39,589
Hein?

275
00:24:40,213 --> 00:24:43,631
80% de mes spermatozoïdes ne bougent pas.

276
00:24:44,506 --> 00:24:46,963
Je me suis regardé.

277
00:24:47,714 --> 00:24:50,963
Pourquoi ne bougent-ils pas ? Êtes-vous malade?

278
00:24:51,798 --> 00:24:53,255
J'ai « mûri ».

279
00:24:53,339 --> 00:24:54,339
Comme le curry ?

280
00:24:56,756 --> 00:24:58,963
Je deviens trop vieux.

281
00:24:59,047 --> 00:25:00,631
Trop vieux ?!

282
00:25:08,005 --> 00:25:13,088
Cette clinique ne peut pas faire d'autres tests, alors ils nous orienteront vers une autre clinique.

283
00:25:13,297 --> 00:25:14,339
Droite.

284
00:25:14,381 --> 00:25:18,130
J'ai bien sûr 49 ans, mais je m'entraîne.

285
00:25:18,213 --> 00:25:22,213
De l’œsophage à l’anus, tout s’est également révélé net lors de mon dernier bilan de santé.

286
00:25:22,255 --> 00:25:24,005
- C'est vrai. - Droite?

287
00:25:24,673 --> 00:25:27,880
Cela doit être une erreur.

288
00:25:28,548 --> 00:25:31,047
Cela pourrait être celui de quelqu'un d'autre.

289
00:25:31,088 --> 00:25:33,047
Une erreur à la clinique ?

290
00:25:33,172 --> 00:25:35,548
Ça doit être ça.

291
00:25:35,631 --> 00:25:37,548
- Tu penses ? - Clinique merdique.

292
00:25:37,631 --> 00:25:38,548
Ouais?

293
00:25:38,631 --> 00:25:41,880
- Même la réceptionniste était garce. - Ouais?

294
00:25:42,005 --> 00:25:45,213
- Calme-toi. - Mais ce doit être une erreur.

295
00:25:45,297 --> 00:25:47,963
J'ai 49 ans, mais je m'entraîne tous les jours.

296
00:25:48,047 --> 00:25:50,088
De la tête à l’anus, mon bilan de santé a été parfait !

297
00:25:50,172 --> 00:25:53,673
M. Hikita, s'il vous plaît, calmez-vous.

298
00:25:53,714 --> 00:25:56,756
J'ai fait une gastrocaméra, et tout était propre.

299
00:25:57,213 --> 00:25:58,714
Je vois.

300
00:25:59,506 --> 00:26:01,838
La méthode de timing n'a pas fonctionné ?

301
00:26:06,464 --> 00:26:09,589
Refaisons les tests pour l'instant.

302
00:26:10,088 --> 00:26:11,339
À commencer par vous.

303
00:26:11,506 --> 00:26:13,464
Mais ils ont dit qu'elle allait bien.

304
00:26:14,673 --> 00:26:20,047
Oui, mais commençons par effectuer des tests plus détaillés sur vous deux.

305
00:26:22,797 --> 00:26:24,213
Je vais le faire.

306
00:26:27,255 --> 00:26:30,005
Nous allons effectuer ces tests sur vous.

307
00:26:31,255 --> 00:26:37,172
Nous ferons une échographie transvaginale, des analyses de sang et un test Pap.

308
00:26:37,506 --> 00:26:40,922
Les résultats de l'échographie seront connus aujourd'hui,

309
00:26:41,005 --> 00:26:45,005
la prise de sang la semaine prochaine et le test Pap environ deux semaines plus tard.

310
00:26:46,464 --> 00:26:49,506
Ensuite, en fonction de votre cycle, nous ferons ce qui suit.

311
00:26:50,714 --> 00:26:52,047
Hydrotubation.

312
00:26:53,088 --> 00:26:55,130
Hystérosalpingographie.

313
00:26:56,673 --> 00:26:57,922
Ultrason.

314
00:26:59,172 --> 00:27:00,922
Évaluation des hormones urinaires.

315
00:27:01,673 --> 00:27:03,381
Évaluation des hormones sanguines.

316
00:27:04,005 --> 00:27:06,714
Enfin, un test de Huehner.

317
00:27:10,172 --> 00:27:11,838
Pour M. Hikita, c'est ceci.

318
00:27:17,255 --> 00:27:18,922
Une analyse de sperme.

319
00:27:20,589 --> 00:27:22,213
- C'est ça? - Oui.

320
00:27:22,297 --> 00:27:23,755
- Vraiment? - Oui.

321
00:27:23,838 --> 00:27:26,713
Si tu pouvais venir avec moi.

322
00:27:26,797 --> 00:27:27,797
Bien sûr.

323
00:27:28,797 --> 00:27:30,172
Merci.

324
00:27:31,548 --> 00:27:33,339
Plus tard.

325
00:27:33,838 --> 00:27:34,922
Par ici?

326
00:27:35,255 --> 00:27:37,088
Je vais vous expliquer la procédure.

327
00:27:37,506 --> 00:27:40,172
- S'il vous plaît, suivez-moi. - D'accord.

328
00:27:52,838 --> 00:27:55,255
D’accord, alors.

329
00:27:55,713 --> 00:27:57,506
Veuillez remplir ceci.

330
00:28:02,548 --> 00:28:03,797
Voici votre chambre.

331
00:28:09,672 --> 00:28:14,213
"CHAMBRE DES HOMMES"

332
00:28:22,755 --> 00:28:27,589
"Les hommes sont traités si durement"

333
00:28:29,713 --> 00:28:30,880
Avez-vous terminé ?

334
00:28:32,880 --> 00:28:35,755
Ma maison est proche. Je ferai ça à la maison.

335
00:28:36,880 --> 00:28:38,423
Vous serez?

336
00:28:38,672 --> 00:28:42,548
Eh bien, faites ce qui vous convient le mieux.

337
00:28:57,255 --> 00:29:01,172
C’est ainsi que notre traitement contre l’infertilité a commencé.

338
00:29:03,589 --> 00:29:07,880
Le sperme libéré du corps doit être manipulé avec précaution.

339
00:29:08,047 --> 00:29:10,213
La fraîcheur est la clé.

340
00:29:10,339 --> 00:29:13,172
La motilité diminue au bout de trois heures.

341
00:29:14,297 --> 00:29:17,880
M. Hikita, êtes-vous prêt à entendre cela ?

342
00:29:21,506 --> 00:29:24,838
Si vous comptez le transporter dans un conteneur

343
00:29:24,963 --> 00:29:29,713
gardez-le près de la température du corps, sinon la motilité diminuera.

344
00:29:31,005 --> 00:29:33,130
Ça doit être ça.

345
00:29:34,339 --> 00:29:36,755
Le garder à température corporelle ?

346
00:29:38,464 --> 00:29:40,797
- Je t'ai dit de frapper. - Je l'ai fait.

347
00:29:40,838 --> 00:29:43,880
Vous ouvrez trop vite après avoir frappé.

348
00:29:45,255 --> 00:29:47,548
Pourquoi tu ne peux pas le faire à la clinique ?

349
00:29:49,047 --> 00:29:51,130
Les hommes sont sensibles.

350
00:29:51,213 --> 00:29:55,172
N'importe qui dirait qu'il ne peut pas jouir dans une clinique comme ça.

351
00:29:57,381 --> 00:29:58,672
Tu voulais quelque chose ?

352
00:29:59,381 --> 00:30:02,963
La meilleure façon de le garder au chaud est de le porter dans un soutien-gorge.

353
00:30:03,464 --> 00:30:06,381
Un soutien-gorge ? Je vois.

354
00:30:06,506 --> 00:30:07,838
Le ferez-vous ?

355
00:30:08,423 --> 00:30:09,630
Je suppose.

356
00:30:10,464 --> 00:30:14,423
Le test est à neuf heures, donc je le préparerai à huit heures.

357
00:30:15,047 --> 00:30:16,088
Veux-tu...?

358
00:30:21,797 --> 00:30:26,880
J'avais oublié que je devais aller travailler tôt aujourd'hui.

359
00:30:27,088 --> 00:30:30,172
Bonne chance à la clinique.

360
00:30:49,005 --> 00:30:50,213
- Hé. - Salut.

361
00:30:50,297 --> 00:30:52,922
- Le dîner est prêt. - Vraiment? Merci.

362
00:30:53,547 --> 00:30:56,172
Alors, comment c'était ?

363
00:30:57,005 --> 00:31:00,672
J'ai failli me rendre lorsque j'ai croisé un flic.

364
00:31:02,713 --> 00:31:04,505
Tu as vraiment porté mon soutien-gorge ?

365
00:31:08,713 --> 00:31:10,088
Je veux dire,

366
00:31:10,713 --> 00:31:15,213
vous auriez pu le mettre sur votre chemise sans utiliser de soutien-gorge.

367
00:31:17,464 --> 00:31:21,755
Il suffit de le conserver à température corporelle.

368
00:31:23,464 --> 00:31:25,464
- Tu l'as porté ? - Arrêtez-le.

369
00:31:26,047 --> 00:31:27,630
J'ai un bon pressentiment.

370
00:31:27,713 --> 00:31:29,005
- Tu fais? - Ouais.

371
00:31:29,088 --> 00:31:31,339
Totalement, je suis confiant.

372
00:31:40,797 --> 00:31:42,297
Vos résultats sont bons.

373
00:31:42,381 --> 00:31:44,838
Voir? Je te l'ai dit. Je le savais.

374
00:31:44,922 --> 00:31:47,005
Passons au prochain test.

375
00:31:47,088 --> 00:31:48,255
D'accord.

376
00:31:48,588 --> 00:31:51,339
Quant à vous, M. Hikita.

377
00:31:54,423 --> 00:31:55,422
"MOTILITÉ DES SPERMES 20%"

378
00:31:55,423 --> 00:31:56,838
Non...

379
00:31:57,088 --> 00:31:59,630
20% ? Vous plaisantez.

380
00:32:01,588 --> 00:32:02,588
Là.

381
00:32:04,880 --> 00:32:07,547
Ce sont vos spermatozoïdes.

382
00:32:08,255 --> 00:32:13,963
Comme vous pouvez le constater, beaucoup d’entre eux ne bougent pas.

383
00:32:14,838 --> 00:32:16,088
20%...

384
00:32:21,922 --> 00:32:24,797
Cela ne vous note pas ou quoi que ce soit.

385
00:32:25,297 --> 00:32:27,463
Il ne s'agit que de votre sperme.

386
00:32:30,797 --> 00:32:36,130
Les chiffres peuvent être affectés par vos conditions quotidiennes.

387
00:32:36,381 --> 00:32:41,047
Alors s'ils sont laissés de côté sur le comptoir

388
00:32:41,130 --> 00:32:45,047
ou transporté soigneusement à la clinique en soutien-gorge, cela ne fait aucune différence ?

389
00:32:46,547 --> 00:32:48,005
C’est le cas.

390
00:32:48,130 --> 00:32:51,339
Le sperme doit être conservé à température corporelle.

391
00:32:51,422 --> 00:32:55,505
Alors peut-être que la dernière fois, la motilité était de 50 %

392
00:32:55,588 --> 00:32:59,838
mais est tombé à 20 % alors qu'il était laissé de côté sur le comptoir ?

393
00:33:00,255 --> 00:33:02,213
Cela pourrait être possible.

394
00:33:04,505 --> 00:33:05,755
En soutien-gorge ?

395
00:33:05,838 --> 00:33:09,755
Eh bien, euh... Peu importe.

396
00:33:13,422 --> 00:33:15,838
Tout ce que je peux te dire, c'est

397
00:33:15,922 --> 00:33:19,838
Je recommande l'insémination artificielle.

398
00:33:19,922 --> 00:33:23,172
Vous avez essayé la méthode du timing depuis un an déjà.

399
00:33:26,463 --> 00:33:28,422
Insémination artificielle ?

400
00:33:33,297 --> 00:33:34,380
Que dites-vous?

401
00:33:34,505 --> 00:33:39,797
Attends, je ne sais pas encore ce que je ressens.

402
00:33:41,297 --> 00:33:46,463
Beaucoup de gens pensent aux bébés éprouvettes.

403
00:33:47,172 --> 00:33:48,338
C'est différent ?

404
00:33:50,213 --> 00:33:53,630
Avec l'insémination artificielle, le sperme collecté

405
00:33:53,672 --> 00:33:56,880
sont insérés dans l’utérus à l’aide d’une pompe.

406
00:33:57,963 --> 00:34:03,797
Pour récolter les spermatozoïdes les plus actifs, le sperme est placé dans une centrifugeuse.

407
00:34:05,963 --> 00:34:09,880
La femme prendra des médicaments ovulatoires pour augmenter les follicules

408
00:34:10,047 --> 00:34:15,421
et de la progestérone pour améliorer la réceptivité de la muqueuse utérine.

409
00:34:18,004 --> 00:34:21,462
Pour parler franchement, c'est quand le médecin

410
00:34:21,547 --> 00:34:25,547
pompe le meilleur sperme collecté dans mon sperme dans son utérus.

411
00:34:27,171 --> 00:34:31,296
Comment choisir le sperme actif ?

412
00:34:31,588 --> 00:34:35,296
Les spermatozoïdes sont d'abord condensés dans une centrifugeuse.

413
00:34:35,380 --> 00:34:37,172
Vient ensuite la méthode Swim-up.

414
00:34:37,463 --> 00:34:38,755
Méthode de natation ?

415
00:34:39,879 --> 00:34:42,421
Un milieu de culture est versé dans le sperme.

416
00:34:42,505 --> 00:34:46,296
Nous supposons que les spermatozoïdes qui remontent sont actifs.

417
00:34:47,380 --> 00:34:51,129
Les spermatozoïdes se noient et certains remontent.

418
00:34:51,172 --> 00:34:54,547
Seuls ceux qui remontent à la nage sont choisis.

419
00:34:54,588 --> 00:34:58,213
Quelle façon simple de nommer une procédure médicale.

420
00:35:01,088 --> 00:35:02,380
Devons-nous l'essayer ?

421
00:35:11,672 --> 00:35:13,463
- Mme Hikita. - Oui.

422
00:35:15,213 --> 00:35:17,422
Attendez ici.

423
00:35:19,755 --> 00:35:21,338
Tiens ça pour moi.

424
00:35:34,713 --> 00:35:37,505
Chérie, tout a l'air bien.

425
00:35:37,588 --> 00:35:39,338
Vraiment? Comme c’est merveilleux.

426
00:35:39,630 --> 00:35:41,380
Qui est un bon bébé ?

427
00:35:41,463 --> 00:35:42,838
On y va ?

428
00:35:43,922 --> 00:35:45,505
J'ai faim.

429
00:35:45,588 --> 00:35:48,922
Tu es? On va manger un morceau ?

430
00:35:54,088 --> 00:35:57,172
Je suppose que c'est juste.

431
00:35:59,172 --> 00:36:02,047
Peu importe votre âge ou votre profession.

432
00:36:02,130 --> 00:36:05,505
Peu importe à quel point vous essayez ou n’essayez pas.

433
00:36:05,922 --> 00:36:10,713
Que vous souhaitiez ou non un enfant, cela n'a pas d'importance.

434
00:36:10,838 --> 00:36:12,630
Certaines tombent enceintes.

435
00:36:13,380 --> 00:36:15,254
D’autres ne le feront jamais.

436
00:36:15,963 --> 00:36:20,005
Jusqu’à quel point cela pourrait-il être plus équitable ?

437
00:36:21,630 --> 00:36:22,963
Je crois que oui.

438
00:36:24,005 --> 00:36:27,296
Nous essayons depuis six ans.

439
00:36:28,588 --> 00:36:29,630
Six?

440
00:36:30,630 --> 00:36:34,338
Nous espérons que la prochaine fois sera la bonne.

441
00:36:35,755 --> 00:36:38,505
Nous n'avons pas réussi à abandonner.

442
00:36:40,254 --> 00:36:42,296
Le chemin a été long.

443
00:36:44,505 --> 00:36:48,463
Ma femme et moi avons décidé qu'aujourd'hui était notre dernière tentative.

444
00:37:17,296 --> 00:37:19,129
Oh oui.

445
00:37:19,296 --> 00:37:21,713
Tu devrais te glacer les couilles.

446
00:37:22,254 --> 00:37:24,129
Glacez-les.

447
00:37:40,713 --> 00:37:42,338
Prêt à partir ?

448
00:37:47,422 --> 00:37:48,630
Sachi ?

449
00:37:51,087 --> 00:37:52,838
Je suis désolé de t'avoir déçu.

450
00:37:53,755 --> 00:37:55,129
Ne vous excusez pas.

451
00:37:55,922 --> 00:38:00,463
Ce n'est pas toi. C'est ton sperme.

452
00:38:03,380 --> 00:38:05,963
Faisons l'insémination artificielle.

453
00:38:06,797 --> 00:38:09,672
Ouais, faisons-le.

454
00:38:12,463 --> 00:38:17,296
Donc mon meilleur sperme sera choisi par centrifugation,

455
00:38:18,380 --> 00:38:20,380
donc ce sera comme une équipe d'étoiles.

456
00:38:22,296 --> 00:38:26,380
Attendez, ils ne sont que les meilleurs des inutiles.

457
00:38:26,547 --> 00:38:30,547
C'est comme acheter quelque chose de très cher dans un magasin bon marché.

458
00:38:31,254 --> 00:38:33,922
Je pense que tu vaux plus que ça.

459
00:38:34,129 --> 00:38:36,880
Faisons ça.

460
00:38:37,380 --> 00:38:39,380
Ouais, faisons ça.

461
00:38:41,713 --> 00:38:45,129
Un bébé éprouvette ? Comme c’est futuriste.

462
00:38:45,212 --> 00:38:46,838
Vous vous trompez.

463
00:38:47,296 --> 00:38:51,254
Comment un bébé peut-il grandir dans un tube à essai ?

464
00:38:51,338 --> 00:38:54,005
Le sperme collecté

465
00:38:54,046 --> 00:38:59,713
est inséré dans l’utérus à l’aide d’une pompe.

466
00:38:59,838 --> 00:39:02,338
C'est plutôt direct.

467
00:39:02,422 --> 00:39:03,463
Droite?

468
00:39:05,547 --> 00:39:07,880
Et si le bébé ne vous ressemble pas ?

469
00:39:07,963 --> 00:39:09,755
Espèce d'idiot.

470
00:39:09,838 --> 00:39:14,296
Pourquoi cela se produirait-il alors que nous utilisons nos propres spermatozoïdes et ovules ?

471
00:39:15,797 --> 00:39:20,129
Je vais avoir un bébé. Je n'abandonnerai pas avant de l'avoir fait.

472
00:39:21,004 --> 00:39:22,129
Excusez-moi.

473
00:39:24,004 --> 00:39:25,505
Merci.

474
00:39:28,630 --> 00:39:31,963
Attends, Yoko est-elle enceinte ?

475
00:39:32,046 --> 00:39:36,129
Oui. Enceinte de quatre mois. Elle a commencé à essayer l'année dernière.

476
00:39:36,505 --> 00:39:38,296
Je n'en avais aucune idée.

477
00:39:40,422 --> 00:39:45,004
Pendant ce temps, ce type ici ne l'a pas fait depuis cinq ans.

478
00:39:45,797 --> 00:39:47,004
N'est-ce pas quoi ?

479
00:39:47,087 --> 00:39:50,171
En tant qu'écrivain, vous devez lire entre les lignes.

480
00:39:50,338 --> 00:39:52,087
Avec ma femme.

481
00:39:52,713 --> 00:39:55,380
Vraiment?! Pendant cinq ans ?!

482
00:39:55,547 --> 00:39:57,046
Pourquoi es-tu toujours marié ?

483
00:39:57,129 --> 00:39:58,212
Eh bien, euh...

484
00:39:59,922 --> 00:40:03,672
Nous n’en avons pas envie et nous ne voulons pas d’enfants.

485
00:40:03,755 --> 00:40:05,254
Alors tu peux si tu veux ?

486
00:40:05,338 --> 00:40:07,547
Oui, nous avons été contrôlés.

487
00:40:08,004 --> 00:40:10,505
Tu devrais le faire. Vous êtes marié.

488
00:40:11,129 --> 00:40:14,296
Nous n'avons pas du tout parlé du design.

489
00:40:15,129 --> 00:40:17,380
Je ne suis pas sûr de cette police.

490
00:40:17,463 --> 00:40:19,212
- Oh ouais. - Et maintenant ?

491
00:40:20,463 --> 00:40:22,463
Je suis gêné de dire ça.

492
00:40:23,755 --> 00:40:26,713
Ma femme c'est ça, tu sais...

493
00:40:27,962 --> 00:40:31,212
Attendez, votre femme était enceinte il y a peu.

494
00:40:31,296 --> 00:40:35,129
Ouais, elle l'était. C'est pourquoi c'est difficile.

495
00:40:35,212 --> 00:40:38,755
Nous avons utilisé la protection.

496
00:40:38,921 --> 00:40:41,672
Je ne comprends pas comment c'est arrivé.

497
00:40:44,713 --> 00:40:49,463
Trois enfants dans cette mauvaise économie ? Ce n'est pas facile.

498
00:40:51,212 --> 00:40:52,880
Trois enfants ?

499
00:40:54,129 --> 00:40:57,004
Ministre de l'Imprégnation, Shunichi Sugiura.

500
00:41:01,338 --> 00:41:03,547
MINISTRE DE L'IMPRÉGNATION SHUNICHI SUGIURA

501
00:41:03,630 --> 00:41:08,797
Je n'ai jamais essayé de mettre ma femme enceinte volontairement.

502
00:41:08,838 --> 00:41:10,588
Menteur.

503
00:41:10,755 --> 00:41:16,171
En ce qui me concerne, nous avons utilisé la protection.

504
00:41:16,212 --> 00:41:18,338
Savez-vous ce qu'est une protection ?

505
00:41:18,422 --> 00:41:21,797
- C'est exprès. - Admets-le !

506
00:41:22,755 --> 00:41:25,672
Ministre des balles inutiles. Kunio Hikita.

507
00:41:30,004 --> 00:41:34,046
MINISTRE DES BALLES INUTILES KUNIO HIKITA

508
00:41:42,129 --> 00:41:44,630
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien.

509
00:41:55,212 --> 00:41:57,254
Ce sac à poussière...

510
00:42:06,212 --> 00:42:09,755
Ah ? Qu'est-ce qui vous amène ici ?

511
00:42:11,004 --> 00:42:12,672
Merci pour l'autre jour.

512
00:42:12,879 --> 00:42:14,380
Que se passe-t-il?

513
00:42:14,879 --> 00:42:16,921
Un bébé éprouvette ?

514
00:42:20,296 --> 00:42:22,212
Nous sommes venus aussi vite que possible.

515
00:42:25,212 --> 00:42:26,588
Nous en avons décidé.

516
00:42:26,797 --> 00:42:29,380
- Je l'interdis. C'est honteux. - Arrêtez ça.

517
00:42:31,004 --> 00:42:32,755
Attendez une seconde.

518
00:42:32,837 --> 00:42:35,004
Comment ça, honteux ?

519
00:42:35,463 --> 00:42:38,672
Qu'y a-t-il de honteux à vouloir notre propre enfant ?

520
00:42:38,962 --> 00:42:43,921
Arrêtez d’essayer de concevoir en utilisant des expérimentations humaines folles.

521
00:42:44,004 --> 00:42:46,755
Expérimentation humaine ?

522
00:42:47,171 --> 00:42:48,588
Vous êtes juste ignorant.

523
00:42:49,171 --> 00:42:53,380
De nombreux couples ont des enfants de cette façon.

524
00:42:53,422 --> 00:42:54,129
Arrêtez...

525
00:42:54,171 --> 00:42:56,837
Ne nous jugez pas à cause de votre ignorance.

526
00:42:57,547 --> 00:42:58,713
Surveillez votre bouche.

527
00:42:58,796 --> 00:43:00,380
Bébé éprouvette ?

528
00:43:00,463 --> 00:43:03,630
Vous n'avez aucune idée. Étudiez avant de critiquer.

529
00:43:04,463 --> 00:43:06,796
Je m'en fiche. Vous devez arrêter maintenant.

530
00:43:06,879 --> 00:43:10,338
Nous avons pris notre décision. Ce n'est pas votre affaire.

531
00:43:10,505 --> 00:43:12,212
Nous avons décidé ensemble.

532
00:43:12,296 --> 00:43:13,296
Sachi!

533
00:43:14,505 --> 00:43:17,254
Vous devez arrêter cette honte immédiatement.

534
00:43:18,672 --> 00:43:19,879
Ma chérie?

535
00:43:21,547 --> 00:43:25,046
Dire quelque chose. Que pensez-vous de cela ?

536
00:43:25,588 --> 00:43:27,380
Tu lui dis.

537
00:43:31,672 --> 00:43:34,837
Vous devez réfléchir.

538
00:43:43,004 --> 00:43:44,171
Je vais.

539
00:43:48,837 --> 00:43:52,422
Vous avez dit que vous les laisseriez parler en premier.

540
00:43:53,254 --> 00:43:56,087
Pourquoi dois-tu être comme ça ?

541
00:43:57,547 --> 00:43:58,879
Assez.

542
00:44:14,837 --> 00:44:16,879
Avec l'insémination artificielle,

543
00:44:18,087 --> 00:44:21,547
nous ferons un enfant sans avoir de relations sexuelles.

544
00:44:23,672 --> 00:44:27,171
Je pense que ça va être plus difficile que nous le pensons.

545
00:44:31,837 --> 00:44:32,921
Pourtant...

546
00:44:34,296 --> 00:44:37,796
Je veux notre bébé.

547
00:44:38,879 --> 00:44:41,296
C'est pourquoi je veux l'essayer.

548
00:44:43,129 --> 00:44:46,505
Vous pouvez décider pour nous.

549
00:44:49,004 --> 00:44:50,171
Vous êtes sûr?

550
00:44:54,754 --> 00:44:58,171
Super. Réussissons-le dès notre premier essai.

551
00:44:59,212 --> 00:45:01,712
- Ouais. - Bien. Bien.

552
00:45:02,422 --> 00:45:04,712
Court et doux.

553
00:45:08,422 --> 00:45:11,671
Sachi prenait sa température depuis un an.

554
00:45:12,171 --> 00:45:16,296
Notre première insémination a eu lieu le jour de notre anniversaire de mariage.

555
00:45:22,296 --> 00:45:24,380
"PACK DE GLACE"

556
00:45:54,712 --> 00:45:57,087
Quelque chose que vous pouvez faire ?

557
00:45:57,754 --> 00:45:58,754
Oui.

558
00:46:01,129 --> 00:46:06,212
Si nous récupérons votre sperme en clinique, votre sperme sera plus frais.

559
00:46:06,463 --> 00:46:08,505
Cela augmentera vos chances.

560
00:47:13,296 --> 00:47:15,505
- Je suis prêt. - À venir.

561
00:47:16,254 --> 00:47:21,380
Nous découvrons les résultats lorsque Sachi a ses règles deux semaines plus tard.

562
00:47:24,505 --> 00:47:25,505
Oh ouais.

563
00:47:27,212 --> 00:47:28,254
M. Hikita ?

564
00:47:30,422 --> 00:47:31,587
Euh...

565
00:47:32,754 --> 00:47:36,712
Il y a une demande pour une nouvelle pour la promotion d'un produit.

566
00:47:38,587 --> 00:47:39,754
Pas intéressé ?

567
00:47:42,296 --> 00:47:44,087
Non, pas intéressé.

568
00:47:48,296 --> 00:47:49,796
Je le pensais.

569
00:47:55,422 --> 00:47:58,422
"PAS DE CHANCE"

570
00:48:02,422 --> 00:48:04,254
- Hé. - Salut.

571
00:48:06,087 --> 00:48:08,754
C'est notre première fois. Nous ne pouvons pas avoir cette chance.

572
00:48:08,837 --> 00:48:10,837
Je crois que oui.

573
00:48:12,129 --> 00:48:14,004
Je vais travailler.

574
00:48:14,087 --> 00:48:15,212
Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?

575
00:48:15,296 --> 00:48:17,504
J'avais envie d'un sauté de porc au gingembre.

576
00:48:17,587 --> 00:48:19,046
Bon.

577
00:48:19,837 --> 00:48:21,671
Appelle-moi quand c'est prêt,

578
00:48:41,338 --> 00:48:45,462
C'est seulement notre première fois.

579
00:49:05,921 --> 00:49:07,462
Vous pouvez le faire.

580
00:49:22,462 --> 00:49:24,671
C'est seulement notre deuxième fois.

581
00:49:37,962 --> 00:49:39,962
Cela fait déjà un mois ?

582
00:49:58,046 --> 00:50:00,504
Quoi? Ça ne va pas encore ?

583
00:50:06,837 --> 00:50:11,254
C'est seulement ton troisième essai.

584
00:50:13,171 --> 00:50:19,046
On dit que cela prend cinq à huit tentatives.

585
00:50:19,254 --> 00:50:22,754
Après cela, il faudra passer à l'étape suivante.

586
00:50:22,837 --> 00:50:25,421
Il vous reste encore cinq tentatives.

587
00:50:26,837 --> 00:50:29,629
Sur quoi se basent ces chiffres ?

588
00:50:30,671 --> 00:50:33,462
On dit généralement que c'est environ huit fois.

589
00:50:34,587 --> 00:50:35,796
À propos de?

590
00:50:37,462 --> 00:50:40,296
Alors, comment puis-je améliorer mon sperme ?

591
00:50:41,796 --> 00:50:46,129
Comment? Cela peut différer selon votre état.

592
00:50:46,212 --> 00:50:47,337
C'est tout ce que tu dis.

593
00:50:47,421 --> 00:50:51,587
Le problème c'est mon sperme. J'ai entendu dire que la carnitine aide.

594
00:50:51,671 --> 00:50:54,212
Cela peut différer selon votre état de santé.

595
00:50:55,379 --> 00:50:57,421
Donc je devrais être en meilleure santé ?

596
00:50:58,671 --> 00:51:02,254
Comment devrais-je être en bonne santé ? Que dois-je manger ?

597
00:51:02,337 --> 00:51:04,837
Est-ce que je fais de l'exercice ? Dormir davantage ?

598
00:51:08,796 --> 00:51:12,462
Il doit y avoir un moyen.

599
00:51:15,879 --> 00:51:18,295
- C'est ta santé. - Je suis en bonne santé.

600
00:51:19,546 --> 00:51:23,546
J'en ai assez ! Dépêchez-vous et marchez.

601
00:51:23,754 --> 00:51:28,546
Se lever! Pourquoi ne peux-tu pas faire ce que maman te dit ?

602
00:51:28,629 --> 00:51:31,379
Accrochez-vous à votre jouet !

603
00:51:31,546 --> 00:51:34,337
Ne pleure pas ! Arrête de pleurer !

604
00:51:35,337 --> 00:51:38,629
Un seul spermatozoïde pénètre dans un ovule.

605
00:51:38,671 --> 00:51:42,671
Un ovule est fécondé et un enfant naît.

606
00:51:42,712 --> 00:51:46,379
C'est déjà un miracle divin.

607
00:51:47,337 --> 00:51:51,462
Juste un spermatozoïde.

608
00:51:53,962 --> 00:51:56,421
C'est exact. Juste un.

609
00:51:56,796 --> 00:52:02,253
Je n’ai besoin que d’un seul spermatozoïde puissant pour creuser l’ovule et le féconder.

610
00:52:06,421 --> 00:52:08,754
Juste un, c'est tout ce dont j'ai besoin.

611
00:52:23,046 --> 00:52:25,004
Juste un. Juste un.

612
00:52:26,171 --> 00:52:27,211
C'est tout.

613
00:52:27,295 --> 00:52:30,879
"Traitement de l'infertilité"

614
00:52:32,421 --> 00:52:34,379
"DITES NON AUX BALLES INUTILES !"

615
00:52:37,129 --> 00:52:42,796
Tout ce que je peux faire, c'est glacer mes couilles et mettre des photos de grenades.

616
00:52:43,796 --> 00:52:47,087
Je vais le faire. Je ferai tout ce que je peux.

617
00:52:50,004 --> 00:52:52,754
Juste un. Seulement un!

618
00:52:58,211 --> 00:53:03,211
"PÊCHE EN CONSERVE"

619
00:53:43,129 --> 00:53:45,046
"SAUNAS NON RECOMMANDÉS"

620
00:53:48,504 --> 00:53:49,504
"PAS DE SAUNA"

621
00:53:52,211 --> 00:53:54,251
« TÔT AU LIT ET TÔT POUR SE LEVER » « EXERCICE MODÉRÉ »

622
00:53:55,504 --> 00:53:56,504
"REMARQUE À BOIRE"

623
00:53:57,921 --> 00:53:58,837
"PAS D'ALCOOL"

624
00:53:58,921 --> 00:54:01,087
"AMÉLIORER LES CONSEILS SUR LE SPERME"

625
00:54:01,211 --> 00:54:02,462
"LES BOXEURS SONT MIEUX QUE LES SLIPS"

626
00:54:02,546 --> 00:54:03,546
"PORTER DES BOXERS"

627
00:54:03,629 --> 00:54:05,046
"CAROTÈNE"

628
00:54:57,086 --> 00:54:58,253
"PAS D'ALCOOL"

629
00:55:20,879 --> 00:55:21,879
"MOTILITÉ DES SPERMES 38%"

630
00:55:25,128 --> 00:55:26,462
"LE JEÛNE"

631
00:55:35,837 --> 00:55:36,962
Bon goût ?

632
00:55:38,045 --> 00:55:41,837
Il fait froid? Oui? Il ne fait pas froid ?

633
00:55:44,211 --> 00:55:45,379
Bien, hein ?

634
00:55:48,045 --> 00:55:49,211
M. Hikita.

635
00:55:50,712 --> 00:55:52,504
Je sais que tu jeûnes

636
00:55:54,587 --> 00:55:56,671
mais tu nous mets mal à l'aise.

637
00:55:58,045 --> 00:55:59,379
S'il vous plaît, mangez.

638
00:56:00,337 --> 00:56:01,921
Ou partir.

639
00:56:05,211 --> 00:56:06,421
Bien?

640
00:56:11,211 --> 00:56:12,462
"MOTILITÉ DES SPERMES 25%"

641
00:56:16,253 --> 00:56:19,295
"DITES NON AUX BALLES INUTILES !" "PORTER DES BOXERS"

642
00:56:19,337 --> 00:56:22,086
"SANS ALCOOL" "VitamineA" "VitamineC" "CAROTÈNE"

643
00:56:26,211 --> 00:56:27,796
Kunio ?

644
00:56:29,546 --> 00:56:31,754
Kunio, allez.

645
00:56:41,712 --> 00:56:43,629
Avez-vous une protection ?

646
00:56:44,796 --> 00:56:46,671
Non, n'est-ce pas ?

647
00:56:46,754 --> 00:56:48,961
Bien sûr que non.

648
00:56:49,211 --> 00:56:50,712
Mais c'est sûr aujourd'hui.

649
00:56:50,754 --> 00:56:54,170
Certainement pas. Tu vas tomber enceinte. Je vais en acheter.

650
00:56:55,295 --> 00:56:57,961
- Sérieusement? - Bien sûr. Je ne veux pas d'enfants.

651
00:56:58,003 --> 00:56:59,546
Tout ira bien.

652
00:57:01,128 --> 00:57:03,379
Espèce d'idiot ! Vous n'en avez aucune idée !

653
00:57:03,462 --> 00:57:06,128
Ne faites pas irruption dans le passé !

654
00:57:06,211 --> 00:57:11,295
Chaque mois, je prie pour tomber enceinte. Tu ne veux pas d'enfants ? Espèce d'idiot !

655
00:57:11,379 --> 00:57:14,045
S'en aller. Je suis sur le point d'avoir de la chance.

656
00:57:14,961 --> 00:57:16,253
Hé, tu as un préservatif ?

657
00:57:16,337 --> 00:57:19,337
- Idiot! - Lâchez-moi !

658
00:57:19,421 --> 00:57:21,712
J'ai des grenades partout sur mon mur !

659
00:57:21,796 --> 00:57:23,128
Ce n'est pas mon problème !

660
00:57:23,587 --> 00:57:24,754
Attends, mon sucre !

661
00:57:26,504 --> 00:57:27,754
Tu es vraiment fort !

662
00:57:27,837 --> 00:57:28,837
M. Hikita ?

663
00:57:30,504 --> 00:57:32,003
M. Hikita ?

664
00:57:32,128 --> 00:57:33,546
Est-ce que vous écoutez ?

665
00:57:37,045 --> 00:57:38,671
"Motilité des spermatozoïdes 70%"

666
00:57:38,796 --> 00:57:43,587
Quoi ? Je l'ai fait ? 70% ? Je l'ai fait ! Bon sang ouais !

667
00:57:43,671 --> 00:57:47,379
Je l'ai fait. C'est le niveau le plus élevé à ce jour.

668
00:57:47,462 --> 00:57:49,587
Cela doit le faire. Droite?

669
00:57:50,003 --> 00:57:55,003
C'est 70 %. Dites-leur de le manipuler avec précaution. D'accord?

670
00:57:55,086 --> 00:57:57,712
Infirmière, s'il vous plaît, manipulez-le avec un soin particulier.

671
00:57:57,796 --> 00:57:59,920
- Bien sûr. - Je compte sur toi.

672
00:58:00,003 --> 00:58:01,086
D'accord.

673
00:58:01,253 --> 00:58:03,587
- Ici s'il vous plaît. - Bonne chance.

674
00:58:31,796 --> 00:58:33,920
Au prochain tour !

675
00:58:34,045 --> 00:58:35,295
Non.

676
00:58:35,712 --> 00:58:38,421
Je suis en retard.

677
00:58:43,671 --> 00:58:44,671
Félicitations.

678
00:59:04,462 --> 00:59:06,504
Bon sang ouais !

679
00:59:10,546 --> 00:59:13,170
Nous l'avons fait !

680
00:59:16,003 --> 00:59:17,002
2ème PRINTEMPS

681
00:59:17,003 --> 00:59:19,754
Nous avons vu les photos de l'échographie aujourd'hui.

682
00:59:20,211 --> 00:59:23,211
Un petit bébé était là. C'est exact.

683
00:59:23,421 --> 00:59:26,211
Non, nous ne verrons les battements de cœur que dans deux semaines.

684
00:59:28,712 --> 00:59:32,170
Comme c’est merveilleux. Félicitations.

685
00:59:32,546 --> 00:59:34,295
Merci.

686
00:59:35,295 --> 00:59:36,421
Comment va papa ?

687
00:59:36,587 --> 00:59:38,671
Quand il a entendu parler du bébé,

688
00:59:38,754 --> 00:59:41,462
il s'enferma dans son bureau.

689
00:59:42,878 --> 00:59:44,920
Je suis sûr qu'il est heureux.

690
00:59:46,712 --> 00:59:51,045
Est-ce ainsi? Dis-lui que j'ai dit merci.

691
00:59:51,128 --> 00:59:52,421
Je vais.

692
00:59:53,003 --> 00:59:54,629
Prenez soin de vous.

693
00:59:54,878 --> 00:59:56,170
Je vais. À bientôt.

694
00:59:56,421 --> 00:59:57,629
Et maintenant, au revoir.

695
01:00:07,128 --> 01:00:08,920
Ils sont tous les deux heureux.

696
01:00:09,003 --> 01:00:10,003
Ils sont?

697
01:00:13,629 --> 01:00:16,295
Bière? J'ai soif aussi.

698
01:00:17,836 --> 01:00:20,753
- Asseyez-vous. Asseyez-vous. - Je peux le faire.

699
01:00:20,836 --> 01:00:23,128
- J'insiste. - Je vais le faire. S'il te plaît.

700
01:00:23,211 --> 01:00:25,337
Que veux-tu boire ?

701
01:00:25,546 --> 01:00:27,587
Une sorte de jus.

702
01:00:27,671 --> 01:00:28,836
Jus de tomate?

703
01:00:45,878 --> 01:00:47,253
Si bon.

704
01:00:49,003 --> 01:00:51,671
Tu bois devant une photo d'échographie ?

705
01:00:51,753 --> 01:00:53,504
- Tu veux voir ? - Je l'ai fait. Je l'ai fait.

706
01:00:53,587 --> 01:00:56,920
Regardez bien. Mignon, non ?

707
01:00:57,003 --> 01:00:58,546
C'est un appel de Sachi.

708
01:00:59,629 --> 01:01:00,711
Quoi de neuf?

709
01:01:02,128 --> 01:01:03,629
Je ne suis pas sûr.

710
01:01:04,878 --> 01:01:05,878
Le bébé.

711
01:01:06,961 --> 01:01:09,836
Le cœur ne bouge pas.

712
01:02:28,795 --> 01:02:30,211
Ne pleure pas.

713
01:02:33,045 --> 01:02:34,462
Nous continuerons d'essayer.

714
01:02:38,045 --> 01:02:40,086
Ici, essuyez.

715
01:02:48,586 --> 01:02:49,711
Manger.

716
01:02:50,295 --> 01:02:51,586
Mangeons.

717
01:03:15,961 --> 01:03:17,379
C'est bon.

718
01:03:26,628 --> 01:03:27,670
c'est chaud.

719
01:03:28,711 --> 01:03:30,628
Ne renversez pas.

720
01:03:37,421 --> 01:03:40,045
- Je vais manger à la maison. - D'accord.

721
01:03:40,128 --> 01:03:42,045
- À bientôt. - Au revoir.

722
01:03:52,961 --> 01:03:55,545
Quoi? Bien sûr, elle ne va pas bien.

723
01:03:56,295 --> 01:03:59,545
Non, Sachi est si fort.

724
01:04:00,628 --> 01:04:02,128
Elle est incroyable.

725
01:04:04,711 --> 01:04:06,586
Es-tu sûr?

726
01:04:08,086 --> 01:04:09,711
Dois-je résoudre ce problème ?

727
01:04:09,795 --> 01:04:10,836
Où?

728
01:04:11,462 --> 01:04:15,170
Ouais, vous avez utilisé des expressions similaires.

729
01:04:15,253 --> 01:04:16,586
Ah, d'accord.

730
01:04:33,211 --> 01:04:35,045
- Salut. - Bonjour.

731
01:04:35,128 --> 01:04:38,086
- Je voudrais deux Daikon. - Bien sûr.

732
01:04:39,836 --> 01:04:41,503
Deux tendons de bœuf.

733
01:04:42,503 --> 01:04:46,045
Deux Konjac aussi.

734
01:04:49,877 --> 01:04:50,961
Je suis à la maison.

735
01:04:58,337 --> 01:04:59,586
Sachi ?

736
01:05:13,795 --> 01:05:15,086
Sachi ?

737
01:06:05,003 --> 01:06:06,337
Sachi.

738
01:06:39,711 --> 01:06:46,211
"JE N'AI PAS DE BALLES INUTILES !"

739
01:07:00,461 --> 01:07:01,878
Veuillez entrer.

740
01:07:04,378 --> 01:07:05,878
- Docteur. - Comment vas-tu?

741
01:07:30,378 --> 01:07:31,378
Attendez.

742
01:07:34,836 --> 01:07:39,253
Je pense que vous devriez commencer à envisager l'ICSI.

743
01:07:40,170 --> 01:07:41,211
Tu reviens ?

744
01:07:44,753 --> 01:07:46,586
Injection intracytoplasmique de spermatozoïdes.

745
01:07:47,378 --> 01:07:49,294
Quoi? Pourquoi?

746
01:07:54,920 --> 01:08:00,003
Avec l'ICSI, nous prélevons les spermatozoïdes qui ne peuvent pas nager jusqu'à l'ovule

747
01:08:00,170 --> 01:08:04,045
et l'injecter directement dans l'œuf sur une boîte de Pétri.

748
01:08:05,920 --> 01:08:09,961
Mais le coût et le stress pour votre femme deviennent plus élevés.

749
01:08:10,045 --> 01:08:14,003
Accrochez-vous. Nous avons réussi une fois.

750
01:08:14,377 --> 01:08:18,169
Récemment, l’insémination artificielle est comptée par séries de six.

751
01:08:18,586 --> 01:08:19,878
Vous en avez fait douze.

752
01:08:20,128 --> 01:08:24,086
Compte tenu de votre motilité, je vous recommande de passer à autre chose.

753
01:08:24,170 --> 01:08:27,003
Vous avez dit huit fois l'autre jour.

754
01:08:27,420 --> 01:08:31,711
Que ce soit six ou huit, ce ne sont que des statistiques.

755
01:08:31,877 --> 01:08:34,544
Cela ne nous dictera rien.

756
01:08:35,336 --> 01:08:39,294
"COÛT TOTAL : 400 000 YEN"

757
01:08:41,170 --> 01:08:42,251
Cher.

758
01:08:43,753 --> 01:08:45,420
C'est.

759
01:08:47,003 --> 01:08:48,378
C'est cher.

760
01:08:55,002 --> 01:08:56,670
Très cher.

761
01:08:58,545 --> 01:09:00,461
Pour une seule fois ?

762
01:09:03,252 --> 01:09:05,335
Ce prix est-il approprié ?

763
01:09:11,044 --> 01:09:15,586
Finalement, nous avons décidé de tenter notre 13ème insémination artificielle.

764
01:09:18,710 --> 01:09:19,961
Je m'en vais.

765
01:09:21,170 --> 01:09:23,294
Je pourrais manger dehors avec Sugiura.

766
01:09:23,378 --> 01:09:24,628
D'accord.

767
01:10:23,628 --> 01:10:29,628
Ne pensez-vous pas que 400 000 yens, c'est cher ?

768
01:10:31,003 --> 01:10:33,127
Avec autant d'argent

769
01:10:35,086 --> 01:10:37,628
vous pouvez aller voir les aurores boréales en Alaska.

770
01:10:40,836 --> 01:10:42,753
Arrêtez d’envoyer des SMS et écoutez.

771
01:10:42,920 --> 01:10:46,836
Désolé. Je n'ai pas vu l'intérêt d'écouter.

772
01:10:47,461 --> 01:10:48,836
Tu devrais.

773
01:10:52,461 --> 01:10:54,086
Euh...

774
01:10:54,210 --> 01:10:55,210
Quoi ?

775
01:10:57,920 --> 01:11:00,294
Elle est enceinte.

776
01:11:02,127 --> 01:11:05,420
Quoi? Mais tu viens d'avoir un bébé.

777
01:11:06,961 --> 01:11:08,252
Eh bien...

778
01:11:12,085 --> 01:11:13,503
C'est ma maîtresse.

779
01:11:15,127 --> 01:11:19,084
Vous plaisantez ? Vous êtes vraiment le ministre de l'insémination.

780
01:11:19,169 --> 01:11:21,085
Je suis désolé pour le timing.

781
01:11:21,210 --> 01:11:23,252
C'est bon.

782
01:11:23,961 --> 01:11:27,878
Je suis désolé, félicitations. C'est des félicitations, non ?

783
01:11:27,960 --> 01:11:32,670
Bien sûr que oui. Un bébé est un miracle.

784
01:11:32,753 --> 01:11:36,711
Bien sûr, mais je ne peux pas en être heureux pour le moment.

785
01:11:37,420 --> 01:11:41,085
J'étais si prudent. Sérieusement.

786
01:11:41,461 --> 01:11:43,045
Comment cela a-t-il pu arriver ?

787
01:11:47,753 --> 01:11:49,378
Je suis désolé.

788
01:11:49,461 --> 01:11:50,919
Ne vous inquiétez pas.

789
01:11:52,252 --> 01:11:54,003
Tu sais...

790
01:11:54,586 --> 01:11:56,670
Je change d'avis.

791
01:11:56,753 --> 01:12:00,586
Je ferai ces promotions et tout ça.

792
01:12:00,753 --> 01:12:03,586
Es-tu sûr? Merci.

793
01:12:04,836 --> 01:12:10,003
Mais de telles offres n’arrivent pas tout le temps.

794
01:12:10,169 --> 01:12:11,461
Bien sûr.

795
01:12:13,003 --> 01:12:15,210
- De la bière, s'il vous plaît. - Oui Monsieur.

796
01:12:15,503 --> 01:12:19,044
Es-tu sûr? Vous avez l'insémination demain.

797
01:12:19,127 --> 01:12:20,711
Juste celui-ci.

798
01:12:21,003 --> 01:12:23,044
Un verre et je rentre chez moi.

799
01:12:24,753 --> 01:12:26,378
Bon sang, les couilles !

800
01:12:27,920 --> 01:12:30,420
- Je veux tes couilles. - Quoi?

801
01:12:30,503 --> 01:12:32,877
Un seul suffirait. S'il te plaît!

802
01:12:34,503 --> 01:12:36,503
Aïe, arrête ça.

803
01:12:54,002 --> 01:12:55,628
Je suis de retour à la maison.

804
01:13:10,670 --> 01:13:12,085
Je n'en avais pas l'intention.

805
01:13:12,169 --> 01:13:14,127
Je sais que c'est difficile.

806
01:13:14,878 --> 01:13:17,085
Je comprends que tu veuilles rendre ça amusant.

807
01:13:18,670 --> 01:13:20,127
C'est pour ça que je n'ai rien dit.

808
01:13:21,336 --> 01:13:23,670
Mais je l'ai eu. Arrêtons-nous.

809
01:13:24,252 --> 01:13:26,210
C'est dur pour moi aussi.

810
01:13:26,336 --> 01:13:28,210
Nous avons essayé pendant deux ans.

811
01:13:28,545 --> 01:13:30,503
Je ne peux pas me saouler une seule fois ?

812
01:13:31,002 --> 01:13:33,545
Pourquoi devons-nous tant souffrir pour un bébé ?

813
01:13:37,795 --> 01:13:39,210
Sachi!

814
01:13:40,795 --> 01:13:41,836
Attendez.

815
01:13:49,294 --> 01:13:50,378
Sachi...

816
01:13:54,420 --> 01:13:55,753
Bonjour.

817
01:13:58,878 --> 01:14:00,545
Sortez maintenant !

818
01:14:17,753 --> 01:14:20,169
Je t'ai dit d'y aller !

819
01:14:22,960 --> 01:14:25,252
Injection intracytoplasmique de spermatozoïdes ?

820
01:14:26,711 --> 01:14:30,628
Pourquoi es-tu si déterminé à avoir un bébé ?

821
01:14:31,503 --> 01:14:36,753
À quoi cela servirait-il de faire un bébé malgré une telle honte ?

822
01:14:38,378 --> 01:14:40,461
La raison pour laquelle tu n'as pas d'enfant

823
01:14:41,085 --> 01:14:43,336
c'est à cause de lui.

824
01:14:44,711 --> 01:14:47,461
Pourquoi dois-tu être celui qui souffre ?

825
01:14:48,378 --> 01:14:50,545
Vous êtes fertile.

826
01:14:52,210 --> 01:14:56,251
Pourquoi devez-vous risquer votre corps sain

827
01:14:56,545 --> 01:14:59,836
avoir l'enfant de cet homme ?

828
01:15:01,753 --> 01:15:06,044
Si vous désirez à ce point un enfant, quittez-le.

829
01:15:07,085 --> 01:15:09,795
Trouvez un homme de votre âge.

830
01:15:12,877 --> 01:15:15,127
Qu'y a-t-il de si honteux ?

831
01:15:16,877 --> 01:15:18,420
Ne me réponds pas.

832
01:15:18,503 --> 01:15:22,420
Qu'y a-t-il de honteux à essayer d'avoir un bébé ?

833
01:15:23,378 --> 01:15:26,085
Vous ne comprenez rien. Reste en dehors de ça.

834
01:15:26,169 --> 01:15:27,711
J'en ai assez.

835
01:15:31,378 --> 01:15:32,670
Je sais.

836
01:15:35,503 --> 01:15:36,960
Tu as raison.

837
01:15:38,711 --> 01:15:41,753
Kunio dit qu'il ne ressent pas la différence d'âge,

838
01:15:42,919 --> 01:15:44,545
mais je le fais.

839
01:15:45,835 --> 01:15:47,919
Il n'est pas aussi jeune qu'il le pense.

840
01:15:48,711 --> 01:15:51,960
Nous ne chantons ni n’écoutons les mêmes chansons.

841
01:15:52,461 --> 01:15:53,919
Il se fatigue facilement,

842
01:15:54,960 --> 01:15:57,210
et se répète quand il est ivre.

843
01:15:59,670 --> 01:16:01,043
Pourtant...

844
01:16:03,461 --> 01:16:04,960
Je l'aime.

845
01:16:06,420 --> 01:16:08,628
J'essaye parce que c'est avec lui.

846
01:16:09,044 --> 01:16:10,919
Je veux avoir son bébé.

847
01:16:12,252 --> 01:16:15,210
Je l'ai commencé. Personne d'autre.

848
01:16:15,378 --> 01:16:18,753
Je le fais parce que je le veux.

849
01:16:19,670 --> 01:16:23,294
Ce ne sont pas vos affaires. Arrêtez d’intervenir.

850
01:16:23,378 --> 01:16:25,336
- Vous... - Chéri !

851
01:16:47,752 --> 01:16:49,294
Comment le saviez-vous ?

852
01:16:49,378 --> 01:16:52,169
Ici, vous faites toujours des folies lorsque vous êtes contrarié.

853
01:16:52,752 --> 01:16:55,169
J'ai acheté plein de trucs inutiles.

854
01:16:56,127 --> 01:16:58,586
Toutes les choses dont je pourrais me passer.

855
01:17:02,877 --> 01:17:03,794
Je suis désolé.

856
01:17:03,877 --> 01:17:05,210
Rentrons à la maison.

857
01:17:07,711 --> 01:17:09,210
Vous voulez voir un film ?

858
01:17:11,294 --> 01:17:12,294
Bonne idée.

859
01:17:15,834 --> 01:17:17,503
- J'ai faim. - Moi aussi.

860
01:17:17,670 --> 01:17:20,210
- Mangeons. - Ouais, avant le film.

861
01:17:25,084 --> 01:17:28,586
1ère INJECTION INTRACYTOPLASMIQUE DE SPERME

862
01:17:28,670 --> 01:17:32,127
11 follicules matures ont été confirmés.

863
01:17:33,794 --> 01:17:36,628
Sachi est sous anesthésie intraveineuse.

864
01:17:37,044 --> 01:17:41,752
Une échographie transvaginale est utilisée pour vérifier les follicules.

865
01:17:43,002 --> 01:17:48,752
Une aiguille percera la paroi vaginale et l'ovaire

866
01:17:48,794 --> 01:17:51,919
pour recueillir le follicule et le liquide.

867
01:17:53,378 --> 01:17:55,336
On dit qu'il n'y a pas de douleur.

868
01:17:56,503 --> 01:17:58,877
Mais il n'y a rien de mal avec Sachi.

869
01:17:58,960 --> 01:18:01,794
C'est à cause de mes couilles inutiles.

870
01:18:01,835 --> 01:18:05,793
Mais c'est ma femme qui est sur la table d'opération.

871
01:18:06,919 --> 01:18:08,586
Mes stupides couilles inutiles.

872
01:18:18,210 --> 01:18:19,420
Êtes-vous d'accord?

873
01:18:24,710 --> 01:18:25,960
Calme-toi.

874
01:18:28,336 --> 01:18:29,794
Docteur ?

875
01:18:31,503 --> 01:18:35,210
Existe-t-il des médicaments pour améliorer mon sperme ?

876
01:18:36,919 --> 01:18:41,669
Tu ne peux pas injecter quelque chose directement dans ces foutues couilles ?

877
01:18:42,002 --> 01:18:44,669
Peut-être un peu de nutrition ou de vitamines ?

878
01:18:46,294 --> 01:18:47,960
Arrêtez ça.

879
01:18:48,210 --> 01:18:52,252
Je m'en fiche si ça fait un mal de diable.

880
01:18:53,169 --> 01:18:56,876
Sachi est jeune et fertile.

881
01:18:57,461 --> 01:18:59,085
Ça ne devrait pas être elle.

882
01:19:01,085 --> 01:19:03,586
Tu devrais me faire tout ça.

883
01:19:05,085 --> 01:19:07,127
Vous pouvez tout faire.

884
01:19:28,503 --> 01:19:32,210
"Tous les follicules sont partis, aucun fécondé"

885
01:20:38,627 --> 01:20:40,085
Tu vois,

886
01:20:42,960 --> 01:20:45,960
Je n’ai pas du tout envie d’abandonner.

887
01:20:50,336 --> 01:20:55,544
J'ai bouleversé beaucoup de choses dans ma vie.

888
01:20:59,710 --> 01:21:01,669
J'ai inversé mes erreurs.

889
01:21:03,960 --> 01:21:07,544
J'ai changé la malchance en fortune.

890
01:21:11,001 --> 01:21:13,502
La ténacité est ma devise.

891
01:21:20,336 --> 01:21:23,919
Bien sûr, nous n’avons eu que de la malchance.

892
01:21:26,002 --> 01:21:27,461
Mais je peux le sentir.

893
01:21:29,461 --> 01:21:31,085
La prochaine fois, nous pourrons le faire.

894
01:21:32,336 --> 01:21:33,752
En fait,

895
01:21:34,959 --> 01:21:37,294
Je sais que je peux parce que c'est avec toi.

896
01:21:42,127 --> 01:21:45,002
Vous avez dit que vous vouliez voir le visage de mon enfant.

897
01:21:46,294 --> 01:21:50,420
C'est pourquoi je voulais vous le montrer aussi.

898
01:21:55,710 --> 01:21:57,002
Mais...

899
01:22:02,460 --> 01:22:03,502
Mais...

900
01:22:06,877 --> 01:22:10,919
Si tu veux arrêter, ce n'est pas grave aussi.

901
01:22:14,419 --> 01:22:15,793
Arrêtons-nous.

902
01:23:00,419 --> 01:23:02,294
- Je vais faire du thé. - Non merci.

903
01:23:03,627 --> 01:23:07,251
Je viens de suivre une conférence dans une université voisine.

904
01:23:07,336 --> 01:23:08,752
Peu importe.

905
01:23:09,585 --> 01:23:11,169
- Toujours. - Non.

906
01:23:14,877 --> 01:23:20,336
De nos jours, les enfants n'ont plus de questions après les cours.

907
01:23:21,584 --> 01:23:24,460
Ils rentrent directement chez eux dès la fin de la conférence.

908
01:23:26,127 --> 01:23:29,169
Ils veulent travailler à temps partiel.

909
01:23:30,335 --> 01:23:34,710
S’ils veulent tellement travailler, ils devraient quitter l’école.

910
01:23:36,335 --> 01:23:38,585
Quel est le problème?

911
01:23:42,252 --> 01:23:43,752
M. Hikita.

912
01:23:44,877 --> 01:23:45,877
Oui?

913
01:23:46,585 --> 01:23:48,752
Je serai honnête avec vous.

914
01:23:50,210 --> 01:23:52,169
Je ne t'aime pas.

915
01:23:54,919 --> 01:23:59,294
Vos livres. Ce que vous dites. Comment tu vis.

916
01:24:00,627 --> 01:24:02,085
Comment dois-je le dire ?

917
01:24:03,669 --> 01:24:06,794
Je ne peux tout simplement pas te supporter.

918
01:24:09,044 --> 01:24:13,044
Il n'y a aucune chance que je t'aime un jour.

919
01:24:13,127 --> 01:24:15,335
Pourquoi es-tu venu ici ?

920
01:24:15,419 --> 01:24:19,377
Cependant, ma fille dit qu'elle t'aime.

921
01:24:20,835 --> 01:24:23,585
Elle dit qu'elle veut votre bébé.

922
01:24:23,960 --> 01:24:26,419
- M. Hikita. - Oui.

923
01:24:27,293 --> 01:24:30,252
J'ai besoin que tu comprennes.

924
01:24:31,585 --> 01:24:34,960
Je n'en ai vraiment pas envie.

925
01:24:36,835 --> 01:24:39,292
Je n'ai vraiment vraiment pas envie.

926
01:24:39,544 --> 01:24:40,752
D'accord?

927
01:24:47,960 --> 01:24:49,002
Argent?

928
01:24:50,002 --> 01:24:52,544
Je n'en ai vraiment pas envie.

929
01:24:54,085 --> 01:24:55,502
Utilisez-le comme vous le souhaitez.

930
01:24:56,460 --> 01:24:58,460
- Mais... - Au revoir.

931
01:25:02,044 --> 01:25:04,460
- Papa. - Arrêtez ça.

932
01:25:06,752 --> 01:25:08,794
Je ne veux pas, alors... D'accord ?

933
01:25:35,002 --> 01:25:37,835
Je vais faire ça.

934
01:25:38,002 --> 01:25:41,335
Nous aurons le bébé et nous le rembourserons avec intérêts.

935
01:25:47,752 --> 01:25:50,710
Voici une couverture. Il faut rester au chaud.

936
01:25:59,085 --> 01:26:03,710
"Le Premier Ministre Géant" PAR KUNIO HIKITA"

937
01:26:36,627 --> 01:26:38,251
Qu'est-ce que tu regardes ?

938
01:26:39,044 --> 01:26:43,460
Préférez-vous le curry de l’Inde du Nord, de l’Inde du Sud ou de Thaïlande ?

939
01:26:43,543 --> 01:26:45,460
Vous avez changé de sujet.

940
01:26:45,544 --> 01:26:47,835
Alors, curry du nord de l'Inde ?

941
01:26:54,544 --> 01:26:57,335
2ème INJECTION INTRACYTOPLASMIQUE DE SPERME

942
01:27:20,960 --> 01:27:22,334
Combien d'œufs ?

943
01:27:23,585 --> 01:27:24,752
Un.

944
01:27:25,126 --> 01:27:26,419
Je vois.

945
01:27:27,794 --> 01:27:29,251
Mais...

946
01:27:31,209 --> 01:27:32,960
Je pense que c'est celui-là.

947
01:27:38,251 --> 01:27:39,335
Sachi.

948
01:27:43,960 --> 01:27:45,877
Merci de m'avoir supporté.

949
01:27:47,126 --> 01:27:48,544
Nous avons fait ce que nous pouvions.

950
01:28:01,669 --> 01:28:04,043
- Laissez-le fonctionner. - S'il te plaît.

951
01:28:08,669 --> 01:28:12,002
Le jaune ici est un peu faible.

952
01:28:12,084 --> 01:28:14,460
Est-ce difficile à voir ?

953
01:28:17,544 --> 01:28:20,209
"SACHI"

954
01:28:20,293 --> 01:28:21,293
Excusez-moi.

955
01:28:22,377 --> 01:28:23,585
Bonjour?

956
01:28:32,126 --> 01:28:33,419
J'ai compris.

957
01:28:40,292 --> 01:28:41,502
Cela a fonctionné.

958
01:28:42,585 --> 01:28:44,126
L'œuf a été fécondé.

959
01:28:48,002 --> 01:28:51,585
Vous l'avez fait. Je suis tellement heureux.

960
01:28:51,669 --> 01:28:53,794
Pourquoi pleures-tu avant moi ?

961
01:28:53,877 --> 01:28:58,043
Je suis si heureuse pour toi. M. Hikita, félicitations.

962
01:28:58,669 --> 01:29:03,168
C'est un miracle. M. Hikita, vous l'avez fait.

963
01:29:04,710 --> 01:29:09,168
"SALLE DE CONSULTATION"

964
01:29:10,877 --> 01:29:11,960
Mme Hikita.

965
01:29:12,794 --> 01:29:14,251
Tu es enceinte !

966
01:29:21,876 --> 01:29:23,001
Félicitations.

967
01:29:23,084 --> 01:29:25,835
Merci beaucoup.

968
01:29:34,877 --> 01:29:35,960
Je suis enceinte.

969
01:29:37,752 --> 01:29:39,919
Tu es?

970
01:29:40,001 --> 01:29:42,835
- Je suis si heureuse pour toi. - Merci.

971
01:29:43,251 --> 01:29:44,627
Félicitations.

972
01:29:45,502 --> 01:29:48,335
- Tu as traversé tellement de choses. - Merci.

973
01:29:48,460 --> 01:29:50,043
Félicitations.

974
01:29:53,419 --> 01:29:55,126
Merci.

975
01:29:55,208 --> 01:29:56,335
Excusez-nous.

976
01:29:59,543 --> 01:30:01,126
Juste un.

977
01:30:04,752 --> 01:30:07,627
Juste un œuf.

978
01:30:11,669 --> 01:30:13,919
Il a récupéré mon sperme.

979
01:30:16,377 --> 01:30:18,419
Maintenant, cela commence à se diviser.

980
01:30:36,251 --> 01:30:38,669
Voilà, madame.

981
01:30:39,001 --> 01:30:42,293
Soupe à la sauce soja pour papa.

982
01:30:42,377 --> 01:30:44,835
Oui, papa veut la soupe à la sauce soja.

983
01:30:46,043 --> 01:30:48,001
Je suis papa.

984
01:30:48,084 --> 01:30:50,501
Papa veut une autre bière.

985
01:30:50,959 --> 01:30:52,877
- De la bière pour papa. - J'arrive tout de suite.

986
01:30:53,418 --> 01:30:54,419
Allons creuser.

987
01:30:54,669 --> 01:30:56,918
Très bien.

988
01:31:00,000 --> 01:31:01,001
Miam.

989
01:31:02,251 --> 01:31:05,084
Tout ira bien cette fois, n'est-ce pas ?

990
01:31:05,377 --> 01:31:07,377
Bien sûr.

991
01:31:10,043 --> 01:31:11,502
Tout ira bien.

992
01:31:16,251 --> 01:31:19,084
- De la bière pour papa. - De la bière pour papa.

993
01:31:25,001 --> 01:31:28,794
3ème PRINTEMPS

994
01:31:30,168 --> 01:31:31,710
A bientôt.

995
01:31:31,918 --> 01:31:33,126
Au revoir.

996
01:31:40,209 --> 01:31:43,084
Peut-être que le papier pourrait être plus fin.

997
01:31:43,168 --> 01:31:46,585
Mais les mots transparaîtront de l’autre côté.

998
01:31:46,794 --> 01:31:49,084
- Oh ouais. - Encore en cloque ?

999
01:31:49,168 --> 01:31:52,001
Bien sûr que non. Ce n'est pas drôle.

1000
01:31:52,544 --> 01:31:53,876
Ce n'est pas ça.

1001
01:31:54,502 --> 01:31:55,835
Ici.

1002
01:31:57,084 --> 01:31:59,251
N'est-ce pas son deuxième trimestre ?

1003
01:31:59,377 --> 01:32:02,669
Il est trop tôt pour les cadeaux.

1004
01:32:03,752 --> 01:32:05,959
- Merci. - Avec plaisir.

1005
01:32:06,043 --> 01:32:07,084
Félicitations.

1006
01:32:07,168 --> 01:32:10,293
- Comme c'est mignon. - Ils ne sont pas petits ?

1007
01:32:10,295 --> 01:32:12,168
"SACHI"

1008
01:32:10,502 --> 01:32:12,168
Laisse-moi prendre ça.

1009
01:32:14,126 --> 01:32:16,752
Sachi ?

1010
01:32:29,460 --> 01:32:31,543
Nous avons fait une échographie.

1011
01:32:33,794 --> 01:32:35,710
C'est la tête du bébé.

1012
01:32:37,043 --> 01:32:38,793
Il y a une bulle.

1013
01:32:47,209 --> 01:32:49,752
Il s'agit d'un kyste du plexus choroïde.

1014
01:32:49,876 --> 01:32:52,043
Il pourrait s'agir d'une anomalie chromosomique.

1015
01:32:52,793 --> 01:32:55,126
Parfois, cela disparaît naturellement.

1016
01:33:02,168 --> 01:33:03,959
Ça va disparaître.

1017
01:33:04,501 --> 01:33:06,419
Faites disparaître la bulle.

1018
01:33:08,084 --> 01:33:10,544
Je te donnerai toute ma chance.

1019
01:33:11,460 --> 01:33:12,959
S'il te plaît.

1020
01:33:13,251 --> 01:33:15,752
Faites-le disparaître.

1021
01:33:16,251 --> 01:33:18,918
Je vous en prie.

1022
01:35:12,876 --> 01:35:15,168
C'est l'heure de mon examen.

1023
01:35:15,293 --> 01:35:16,959
Je viendrai avec toi.

1024
01:35:17,043 --> 01:35:20,543
C'est bon. Vous avez un délai à respecter.

1025
01:35:20,627 --> 01:35:21,709
Je t'appellerai.

1026
01:35:22,876 --> 01:35:23,918
À bientôt.

1027
01:35:24,584 --> 01:35:25,585
Au revoir.

1028
01:36:51,502 --> 01:36:54,293
Le téléphone que vous appelez n'est pas joignable.

1029
01:36:54,335 --> 01:36:58,168
Veuillez laisser un message après la tonalité.

1030
01:38:28,335 --> 01:38:34,335
Les Hikita attendent !

1031
01:38:41,335 --> 01:38:49,334
Yutaka MATSUSHIGE

1032
01:38:50,251 --> 01:38:58,251
Keiko KITAGAWA

1033
01:38:58,958 --> 01:39:06,959
Takashi YAMANAKA

1034
01:39:37,043 --> 01:39:43,293
Chieko HARADA

1035
01:39:44,293 --> 01:39:50,668
Gaku HAMADA

1036
01:39:51,584 --> 01:39:59,584
Shiro ITO

1037
01:42:54,959 --> 01:42:59,793
© "Les Hikita attendent !" Comité de production


