0 00:01:30,830 --> 00:01:52,319 САНДИСТЫ УИЛЬЯМА БЕНДЕРА Контакт: Williambndr2024@gmail.com 1 00:02:30,830 --> 00:02:32,319 Вернитесь в строй. 2 00:02:38,520 --> 00:02:41,190 Хорошо, давай, мы возьмем это сверху. 3 00:02:42,530 --> 00:02:44,030 На этот раз ты все понял правильно. 4 00:02:44,870 --> 00:02:47,130 Раз, два, три, четыре. 5 00:02:53,230 --> 00:02:53,810 Останавливаться! 6 00:02:55,030 --> 00:02:56,150 Дышите вместе. 7 00:02:57,310 --> 00:02:58,290 Ты должен это почувствовать. 8 00:02:58,610 --> 00:02:58,990 Вы слышите это? 9 00:03:00,300 --> 00:03:01,210 Возьмите это сверху. 10 00:03:01,610 --> 00:03:03,850 Раз, два, три, четыре. 11 00:03:04,290 --> 00:03:04,470 Ох. 12 00:03:07,350 --> 00:03:07,710 Пока. 13 00:03:07,990 --> 00:03:08,950 Мне нужно, чтобы ты посмотрел на меня. 14 00:03:17,710 --> 00:03:23,530 мне не нравится 15 00:03:23,530 --> 00:03:29,390 сказки и желаемое за действительное. 16 00:03:31,010 --> 00:03:36,110 Я ломал двери, потому что теперь я большой мальчик. 17 00:03:37,570 --> 00:03:45,610 Я искал кого-то, кого можно полюбить, о да. 18 00:03:47,930 --> 00:03:49,430 Хорошо, я думаю, это хорошо, хорошо. 19 00:03:49,970 --> 00:03:50,910 Хорошо, хорошо, хорошо. 20 00:03:51,290 --> 00:03:52,090 Я думаю, это нормально. 21 00:03:52,650 --> 00:03:54,070 Будет лучше, когда ты все сделаешь правильно. 22 00:04:09,280 --> 00:04:14,080 Ох, каким счастливым ты меня сделал. 23 00:04:14,320 --> 00:04:18,880 Ох, каким счастливым ты меня сделал. 24 00:04:19,240 --> 00:04:21,560 Я целовал твои губы. 25 00:04:22,400 --> 00:04:23,620 Ешьте, пожалуйста. 26 00:04:24,540 --> 00:04:25,060 Останавливаться. 27 00:04:26,180 --> 00:04:27,780 Эй, Майки, почему ты играешь со своей едой? 28 00:04:27,820 --> 00:04:28,760 Вам нужно перестать играть с едой. 29 00:04:28,800 --> 00:04:30,000 Да ладно, ты никогда не ешь. 30 00:04:30,280 --> 00:04:31,240 Заткнись, волосатый. 31 00:04:31,300 --> 00:04:32,060 Ты заткнись. 32 00:04:32,060 --> 00:04:34,080 У меня к тебе печальное воспоминание. 33 00:04:36,620 --> 00:04:38,200 Смотри, я поморщился. 34 00:04:38,320 --> 00:04:39,060 Я это видел. 35 00:04:39,200 --> 00:04:39,820 Это настоящий. 36 00:04:40,840 --> 00:04:42,360 Хорошо, теперь слушайте, мальчики. 37 00:04:44,400 --> 00:04:46,160 Я знаю, ты никогда меня не подведешь. 38 00:04:47,940 --> 00:04:51,360 И я, я думаю, ты готов. 39 00:04:53,080 --> 00:04:54,460 Итак, я забронировал нам несколько концертов. 40 00:04:55,980 --> 00:04:58,080 Мы стартуем в Иллинойсе завтра, во вторник или пятницу. 41 00:04:58,540 --> 00:05:00,680 Подождите, какое у вас шоу, сэр? 42 00:05:01,040 --> 00:05:02,620 Нам не нужно так усердно работать. 43 00:05:03,060 --> 00:05:03,420 Работа? 44 00:05:03,900 --> 00:05:05,460 Они ничего не знают о работе. 45 00:05:05,500 --> 00:05:06,840 Я это понимаю, но у них есть школа. 46 00:05:07,000 --> 00:05:07,860 Позвольте мне сказать вам кое-что. 47 00:05:09,280 --> 00:05:13,260 В этой жизни ты либо победитель, либо проигравший. 48 00:05:14,500 --> 00:05:14,880 Ты меня слышишь? 49 00:05:15,740 --> 00:05:17,860 Вы все бедные черные дети из Гэри, штат Индиана. 50 00:05:19,560 --> 00:05:21,240 Черт, тебе ничего не вручат. 51 00:05:22,160 --> 00:05:23,440 Но за это нужно бороться. 52 00:05:24,540 --> 00:05:27,100 Вы хотите работать на сталелитейном заводе, как я, до конца своих дней? 53 00:05:27,100 --> 00:05:27,980 Да, сэр. 54 00:05:27,980 --> 00:05:29,340 Да, потому что я чертовски уверен, что нет. 55 00:05:33,810 --> 00:05:40,310 Если вы не работаете больше, усерднее, чем кто-либо другой, это ваша жизнь. 56 00:05:44,180 --> 00:05:45,320 Вы готовы за это бороться? 57 00:05:45,540 --> 00:05:46,160 Да, сэр. 58 00:05:46,280 --> 00:05:47,400 Мне нужно услышать тебя немного громче. 59 00:05:47,460 --> 00:05:48,580 Вы готовы за это бороться? 60 00:05:48,660 --> 00:05:49,300 Да, сэр. 61 00:05:51,540 --> 00:05:54,860 Теперь я хочу, чтобы вы протянули руку так, словно собираетесь коснуться этой стены, но не совсем. 62 00:05:55,240 --> 00:05:56,080 Вот так, ладно? 63 00:05:56,220 --> 00:05:56,740 Протяни руку. 64 00:05:56,900 --> 00:05:57,200 Ну давай же. 65 00:05:57,700 --> 00:05:58,460 Но не трогай его. 66 00:05:59,660 --> 00:06:00,020 Хорошо? 67 00:06:00,680 --> 00:06:01,040 Хороший. 68 00:06:01,040 --> 00:06:01,800 Вот и все. 69 00:06:02,160 --> 00:06:02,840 Держите руки поднятыми. 70 00:06:02,880 --> 00:06:03,500 Держите руки поднятыми. 71 00:06:03,960 --> 00:06:07,080 Теперь я хочу, чтобы ты посмотрел на эту стену, хорошо? 72 00:06:08,320 --> 00:06:09,700 Закройте глаза. 73 00:06:10,780 --> 00:06:12,000 Мы собираемся протянуть руку помощи вместе. 74 00:06:13,440 --> 00:06:14,560 Как один. 75 00:06:16,700 --> 00:06:18,040 Как семья. 76 00:06:19,780 --> 00:06:27,460 Никаких больше Джеки, Тито, Джермейна, Марвина и Марко. 77 00:06:30,992 --> 00:06:36,993 С этого момента вы Джексон Пятерка. 78 00:08:07,020 --> 00:08:08,700 вы будете? 79 00:08:10,860 --> 00:08:12,400 Ты смотришь на меня так, будто я с тобой не разговариваю? 80 00:08:13,520 --> 00:08:15,280 Мальчик, ты приходишь сюда, когда я позвоню. 81 00:08:20,300 --> 00:08:23,020 Что, мое мнение здесь не имеет значения, мальчик? 82 00:08:27,300 --> 00:08:27,920 Джозеф, прекрати! 83 00:08:27,920 --> 00:08:28,980 Ты будешь возражать мне, мальчик? 84 00:08:38,080 --> 00:08:40,159 Репетируем, не получается. 85 00:08:41,780 --> 00:08:46,700 В этой жизни ты либо победитель, либо проигравший. 86 00:08:46,940 --> 00:08:47,380 Это верно. 87 00:08:48,680 --> 00:08:49,720 Ты будешь плакать, продолжай плакать. 88 00:08:50,900 --> 00:08:52,040 Давай, большой нос. 89 00:08:52,960 --> 00:08:53,340 Сядьте. 90 00:09:10,280 --> 00:09:11,120 Мать Майкла. 91 00:09:11,120 --> 00:09:13,220 Спасибо. 92 00:09:29,440 --> 00:09:50,810 Пять, шесть, 93 00:09:51,270 --> 00:09:53,390 пять, шесть, семь, восемь. 94 00:10:00,550 --> 00:10:01,830 Майк, вы, ребята, здесь. 95 00:10:01,950 --> 00:10:02,710 Майк, мы здесь. 96 00:10:31,120 --> 00:10:35,340 Это правда, а правда делает человека жестким. 97 00:10:43,920 --> 00:10:51,080 Попробуй, мамочка. 98 00:10:55,020 --> 00:10:57,200 Итак, вот и все с поднятыми руками. 99 00:10:59,620 --> 00:11:00,980 Вот и все, детка, да? 100 00:11:33,840 --> 00:11:34,680 Вот и все. 101 00:11:36,200 --> 00:11:36,540 Еще раз. 102 00:11:50,520 --> 00:11:54,340 Вот и все. 103 00:12:06,280 --> 00:12:06,720 Вот и все. 104 00:12:29,870 --> 00:12:36,800 Мы собираемся сделать небольшой перерыв. 105 00:12:37,160 --> 00:12:40,340 Итак, я познакомлю вас всех с некоторыми красивыми молодыми парнями. 106 00:12:40,760 --> 00:12:42,660 Теперь, дамы, не позволяйте им разбить вам сердце. 107 00:12:43,320 --> 00:12:47,000 Дамы и господа, давайте откажемся от Джексона 5. 108 00:12:51,260 --> 00:12:52,040 Привет, мальчик. 109 00:12:54,980 --> 00:12:56,740 Давай, давай, давай. 110 00:13:31,100 --> 00:13:34,680 О, я пытаюсь, пытаюсь скрыть свои чувства. 111 00:13:35,040 --> 00:13:36,800 Они всегда спасают шоу. 112 00:13:37,300 --> 00:13:40,080 Если ты попытаешься остаться, ты потеряешь меня. 113 00:13:40,320 --> 00:13:42,980 И меня не будет рядом, чтобы показать тебе. 114 00:13:45,910 --> 00:13:46,980 Тебе нравятся мои мальчики? 115 00:13:48,280 --> 00:13:49,120 Вы их менеджер? 116 00:13:51,120 --> 00:13:52,360 Джозеф Джексон. 117 00:13:53,880 --> 00:13:55,900 Сюзанна Миллс из Motown. 118 00:13:57,740 --> 00:13:58,480 Мотаун. 119 00:14:01,100 --> 00:14:01,540 Привет! 120 00:14:07,680 --> 00:14:09,600 Это талант от Бога. 121 00:14:11,660 --> 00:14:12,700 Идеальный слух. 122 00:14:13,640 --> 00:14:14,600 Идеальный слух? 123 00:14:16,480 --> 00:14:17,040 Что ты имеешь в виду? 124 00:14:21,100 --> 00:14:23,000 Что он может сделать с этим голосом. 125 00:14:35,780 --> 00:14:37,540 Я буду на связи, мистер Джексон. 126 00:15:07,740 --> 00:15:08,120 Привет. 127 00:15:08,660 --> 00:15:09,200 Как дела? 128 00:15:09,500 --> 00:15:10,220 Я мистер Бордерс. 129 00:15:10,400 --> 00:15:11,080 Я Сюзанна. 130 00:15:11,200 --> 00:15:12,320 Ребята, рад снова вас видеть. 131 00:15:12,520 --> 00:15:13,660 Вы уже разучили песню, которую мы вам дали? 132 00:15:13,920 --> 00:15:15,280 С тех пор я там зависаю. 133 00:15:15,340 --> 00:15:16,160 Начнем с Майкла. 134 00:15:31,760 --> 00:15:33,260 Майкл, ты слишком много двигаешься. 135 00:15:34,020 --> 00:15:34,240 Все в порядке? 136 00:15:34,240 --> 00:15:35,120 Вот так. 137 00:15:56,320 --> 00:15:58,360 Майкл, ты делаешь это снова. 138 00:15:58,940 --> 00:16:00,360 Сделайте шаг ближе к микрофону. 139 00:16:01,120 --> 00:16:01,520 Вот и все. 140 00:16:01,680 --> 00:16:03,180 И мне нужно, чтобы ты стоял на ногах. 141 00:16:03,560 --> 00:16:04,140 Вы меня понимаете? 142 00:16:05,200 --> 00:16:06,160 Дайте мне то же самое. 143 00:16:19,210 --> 00:16:19,610 Идти! 144 00:16:34,950 --> 00:16:39,070 Позвольте мне поговорить с ним. 145 00:16:39,170 --> 00:16:40,150 Нет, он просто становится... 146 00:16:40,150 --> 00:16:41,270 Мне нужно всего пять минут. 147 00:16:41,390 --> 00:16:44,270 Видишь ли, Джозеф, ты бы не беспокоился о том, чтобы мальчики соблюдали график, а? 148 00:16:45,230 --> 00:16:46,970 Мы взяли это под контроль. 149 00:16:48,550 --> 00:16:50,550 Вот так. 150 00:17:01,310 --> 00:17:02,350 Что я тебе сказал? 151 00:17:27,890 --> 00:17:37,470 И Бог послал, послал тебя таким образом, разве ты не знаешь? 152 00:17:37,470 --> 00:17:46,990 Я сижу, опустив голову, и мне интересно 153 00:17:48,470 --> 00:17:58,440 Кто тебя любит, позволь мне 154 00:17:58,440 --> 00:17:59,860 скажу тебе кое-что, сынок. 155 00:18:00,800 --> 00:18:02,260 Я делаю это уже давно. 156 00:18:03,620 --> 00:18:05,480 Я никогда не слышал голоса, похожего на твой. 157 00:18:06,780 --> 00:18:08,980 Ты спел эту песню лучше, чем сам Смоки. 158 00:18:10,240 --> 00:18:10,540 Действительно? 159 00:18:12,860 --> 00:18:13,660 Это особенное. 160 00:18:15,040 --> 00:18:16,160 Вам есть что сказать. 161 00:18:17,380 --> 00:18:18,200 Это редкость, Майкл. 162 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Да, это фейдер. 163 00:18:21,240 --> 00:18:21,760 Давай, попробуй. 164 00:18:22,260 --> 00:18:26,960 Этот фейдер перемещается вверх и вниз и устанавливает нижний уровень. 165 00:18:27,380 --> 00:18:30,860 Это может сделать ваш голос громче или мягче. 166 00:18:31,640 --> 00:18:31,840 Верно? 167 00:18:32,300 --> 00:18:32,740 Ага. 168 00:18:32,740 --> 00:18:34,580 А эти ручки здесь — для вашего эквалайзера. 169 00:18:35,600 --> 00:18:36,160 Что такое эквалайзер? 170 00:18:37,180 --> 00:18:37,540 Выравнивание. 171 00:18:38,460 --> 00:18:41,000 Видите ли, когда мы записываемся, мы делим вещи и... 172 00:18:41,000 --> 00:18:41,560 Траски прямо сейчас. 173 00:18:41,840 --> 00:18:42,520 Пора идти, Майкл. 174 00:18:43,240 --> 00:18:44,640 Мистер Горди очень занят, чувак. 175 00:18:44,660 --> 00:18:46,060 Я уверен, что вы отняли у него достаточно времени. 176 00:18:49,620 --> 00:18:50,480 Продолжай, Майкл. 177 00:18:51,240 --> 00:18:52,620 Я могу показать тебе эту штуку как-нибудь в другой раз. 178 00:18:52,900 --> 00:18:53,100 Верно? 179 00:18:53,540 --> 00:18:54,580 Хорошо, мистер Горди. 180 00:18:54,720 --> 00:18:55,280 Спасибо. 181 00:18:55,500 --> 00:18:55,740 Пожалуйста. 182 00:19:05,900 --> 00:19:06,540 Привет, Майкл. 183 00:19:07,440 --> 00:19:08,600 Вы можете спросить меня о чем угодно. 184 00:19:08,600 --> 00:19:10,260 В любое время. 185 00:19:45,540 --> 00:19:46,130 Хорошо, так. 186 00:19:46,730 --> 00:19:47,330 Сколько тебе лет? 187 00:19:47,830 --> 00:19:48,170 Десять. 188 00:19:48,570 --> 00:19:49,370 Тебе нет десяти. 189 00:19:49,730 --> 00:19:50,190 Тебе восемь. 190 00:19:54,630 --> 00:19:57,470 В этом бизнесе можно придумать что угодно. 191 00:19:57,830 --> 00:19:58,810 Особенно твоего возраста. 192 00:20:15,330 --> 00:20:17,210 Спой песню, детка. 193 00:20:17,590 --> 00:20:20,010 А, Б, В, 1, 2, 3. 194 00:20:20,110 --> 00:20:21,430 Детка, ты лидер. 195 00:20:24,390 --> 00:20:24,950 Майкл? 196 00:20:25,470 --> 00:20:26,170 Сколько тебе лет? 197 00:20:26,170 --> 00:20:27,490 Спой песню, детка. 198 00:20:27,910 --> 00:20:30,390 А, Б, В, 1, 2, 3. 199 00:20:30,830 --> 00:20:33,110 В этом бизнесе можно придумать что угодно. 200 00:20:34,650 --> 00:20:36,170 Особенно твоего возраста. 201 00:20:38,050 --> 00:20:39,250 Садись, девочка! 202 00:20:40,610 --> 00:20:42,270 Кажется, я потерял тебя! 203 00:20:43,050 --> 00:20:43,430 Нет! 204 00:20:43,430 --> 00:20:44,430 Да, девочка! 205 00:20:45,730 --> 00:20:47,110 Покажи мне, на что ты способен! 206 00:20:47,490 --> 00:20:49,010 Встряхни, встряхни, детка. 207 00:20:49,230 --> 00:20:49,950 Давай сейчас. 208 00:20:50,030 --> 00:20:51,550 Встряхни, встряхни, детка. 209 00:20:56,930 --> 00:20:57,970 Ох, детка. 210 00:20:58,210 --> 00:20:59,050 Спой это, детка. 211 00:20:59,310 --> 00:21:00,750 Ночь, ночь, малышка. 212 00:21:10,400 --> 00:21:12,580 Я читал о Серенгети. 213 00:21:12,580 --> 00:21:15,200 Изучаем все виды. 214 00:21:15,620 --> 00:21:20,040 Львы, тигры, обезьяны, жирафы. 215 00:21:21,020 --> 00:21:24,360 Однажды у нас с тобой будет больше друзей, с которыми можно будет играть. 216 00:21:24,840 --> 00:21:25,800 Разве это не было бы весело? 217 00:21:26,920 --> 00:21:27,660 Посмотрите на эту картинку. 218 00:21:28,060 --> 00:21:28,620 Вам нравится это? 219 00:21:31,700 --> 00:21:32,740 Давай, Майкл. 220 00:21:33,040 --> 00:21:33,800 Джозеф хочет тебя. 221 00:21:35,680 --> 00:21:38,140 И на этот раз не забудьте посадить крысу в клетку. 222 00:21:38,940 --> 00:21:39,980 Это отвратительно. 223 00:21:42,580 --> 00:21:43,400 Давай сейчас. 224 00:21:46,440 --> 00:21:47,440 Знакомьтесь, Билл Брей. 225 00:21:48,000 --> 00:21:49,620 Он твой новый глава службы безопасности, ясно? 226 00:21:50,140 --> 00:21:51,320 Он будет часто находиться рядом. 227 00:21:52,240 --> 00:21:53,320 Убедитесь, что вы не обращаете на него внимания. 228 00:21:55,360 --> 00:21:57,020 Приятно познакомиться, мистер Брей. 229 00:21:57,500 --> 00:21:59,060 Мне тоже очень приятно познакомиться, молодой человек. 230 00:21:59,660 --> 00:22:00,560 Можешь звать меня Билл, хорошо? 231 00:22:01,620 --> 00:22:02,440 Хорошо, Билл. 232 00:22:03,500 --> 00:22:03,840 Хорошо. 233 00:22:07,020 --> 00:22:08,040 Карла, как тебя зовут? 234 00:22:10,060 --> 00:22:13,220 Майкл, ты упускаешь самое лучшее. 235 00:22:38,260 --> 00:22:42,940 У лам Серенгети три желудка, поэтому они могут переваривать пищу, поскольку все, что они едят, — это овощи. 236 00:22:43,540 --> 00:22:45,620 И они действительно умные, очень умные существа. 237 00:22:45,620 --> 00:22:48,060 И что самое приятное, они никогда не кусаются. 238 00:22:48,700 --> 00:22:50,480 Это то, что вы сказали о крысах. 239 00:22:50,640 --> 00:22:51,200 Нет, правда. 240 00:22:51,660 --> 00:22:52,420 Ламы никогда не кусаются. 241 00:22:52,780 --> 00:22:54,180 Они плюются только тогда, когда волнуются. 242 00:22:54,900 --> 00:22:58,560 Итак, вы хотите, чтобы я принес в свой дом какое-то плевое и возбужденное животное? 243 00:22:59,200 --> 00:22:59,820 Они живут снаружи. 244 00:23:00,280 --> 00:23:02,140 Давай, пожалуйста, пожалуйста, скажи да. 245 00:23:02,180 --> 00:23:03,140 Я присмотрю за ними. 246 00:23:03,400 --> 00:23:05,140 Абсолютно нет, Майкл. 247 00:23:05,660 --> 00:23:07,460 У матери достаточно забот. 248 00:23:07,720 --> 00:23:09,240 И вам не нужен еще один питомец. 249 00:23:09,320 --> 00:23:10,320 Они не мои питомцы. 250 00:23:10,800 --> 00:23:11,600 Они мои друзья. 251 00:23:16,080 --> 00:23:16,560 Хорошо. 252 00:23:20,520 --> 00:23:21,920 Я это понимаю. 253 00:23:23,060 --> 00:23:26,860 Но разве ты не хочешь встретить настоящих друзей, таких как дети твоего возраста? 254 00:23:28,500 --> 00:23:29,960 Я бы хотел этого для тебя. 255 00:23:31,980 --> 00:23:35,400 Иногда да, но я не такой, как другие дети. 256 00:23:36,260 --> 00:23:38,100 Они не относятся ко мне как к реальному человеку. 257 00:23:39,320 --> 00:23:42,460 И все, что они хотят сделать, это смотреть и фотографировать меня. 258 00:23:50,880 --> 00:23:51,980 Ты посмотри на меня, Майкл. 259 00:23:51,980 --> 00:23:56,680 Я знал, что ты другой, в тот момент, когда ты родился. 260 00:23:58,100 --> 00:24:00,200 Я знал, что ты отличаешься от своих братьев. 261 00:24:01,340 --> 00:24:02,100 И это нормально. 262 00:24:03,040 --> 00:24:05,340 У тебя особенный свет. 263 00:24:06,940 --> 00:24:08,620 И знаете, что говорит Иегова? 264 00:24:09,100 --> 00:24:12,920 Он говорит: «Пусть свет ваш светит миру». 265 00:24:14,460 --> 00:24:15,980 Вы позволяете своему свету сиять. 266 00:24:17,680 --> 00:24:18,880 Вы понимаете меня? 267 00:24:21,100 --> 00:24:21,700 Ага. 268 00:24:22,820 --> 00:24:25,740 Никогда и никому не позволяй отнять это у тебя. 269 00:24:27,140 --> 00:24:28,700 Даже не ты сам. 270 00:24:38,540 --> 00:24:42,500 Следующая песня, которую мы собираемся исполнить, — одна из наших любимых. 271 00:24:43,180 --> 00:24:44,000 Ребята, вы готовы? 272 00:24:54,040 --> 00:25:04,540 Я 273 00:25:04,540 --> 00:25:09,220 готовый. 274 00:26:46,190 --> 00:26:47,550 Отбрасывание прошлого. 275 00:26:48,150 --> 00:26:49,350 Принимая свободу. 276 00:26:50,930 --> 00:26:52,570 Вот твой альбом, брат. 277 00:26:56,510 --> 00:26:57,970 Это то, чего хотят люди. 278 00:26:59,590 --> 00:27:01,190 Чистый эскапизм, Квинси. 279 00:27:01,570 --> 00:27:02,070 Вот и все? 280 00:27:02,070 --> 00:27:02,530 Ага. 281 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 Итак, как ты собираешься рассказать отцу о сольном альбоме? 282 00:27:14,620 --> 00:27:16,120 Отрыв от семьи. 283 00:27:16,800 --> 00:27:18,240 Ему это не понравится. 284 00:27:21,650 --> 00:27:23,130 Я больше не ребенок, Кью. 285 00:27:25,690 --> 00:27:27,170 Я смотрю ему прямо в глаза. 286 00:27:29,470 --> 00:27:30,630 Скажи ему это в лицо. 287 00:27:37,480 --> 00:27:42,720 Мне нужно, чтобы ты сказал моему отцу, что сольный альбом — это твоя идея. 288 00:27:50,930 --> 00:27:51,370 Хорошо. 289 00:27:53,270 --> 00:27:53,670 Хорошо? 290 00:27:55,210 --> 00:27:56,050 Я собираюсь выпить. 291 00:27:57,970 --> 00:28:00,230 Майкл, нам нравится, что ты записываешь сольный альбом. 292 00:28:01,610 --> 00:28:03,730 Честно говоря, именно поэтому мы подписали вас всех в Epic. 293 00:28:04,010 --> 00:28:07,930 Никакого неуважения к вашей семье, но это то, на что мы надеялись. 294 00:28:08,490 --> 00:28:08,890 Большой. 295 00:28:09,790 --> 00:28:12,670 Я просто, я думаю, было бы лучше услышать это от вас, ребята. 296 00:28:12,810 --> 00:28:13,970 Все, что мы можем сделать, чтобы помочь, Майкл. 297 00:28:15,870 --> 00:28:17,310 Итак, расскажите нам об альбоме. 298 00:28:18,170 --> 00:28:18,570 Хорошо. 299 00:28:18,570 --> 00:28:21,450 Что ж, этот альбом очень важен для меня. 300 00:28:21,910 --> 00:28:26,290 Мне просто нужна свобода писать музыку и тексты, которые приходят мне в голову. 301 00:28:26,890 --> 00:28:28,970 Вы знаете, чтобы выразить себя творчески. 302 00:28:29,750 --> 00:28:32,130 Я хочу совершенно нового звука, совершенно нового себя. 303 00:28:33,010 --> 00:28:34,130 Куинси Джонс продюсирует. 304 00:28:34,810 --> 00:28:37,170 Роберт Темертон, он сейчас работает над песнями. 305 00:28:39,070 --> 00:28:40,650 Звучит потрясающе, Майкл. 306 00:28:41,470 --> 00:28:42,290 Считайте, что дело сделано. 307 00:28:42,290 --> 00:28:42,390 Хм? 308 00:28:44,870 --> 00:28:48,950 Итак, мы считаем, что выпуск сольного альбома Майкла был бы очень полезен для лейбла. 309 00:28:49,290 --> 00:28:53,050 И, что более важно, для бренда Jackson. 310 00:28:53,450 --> 00:28:54,610 Они могли помочь друг другу. 311 00:28:54,970 --> 00:28:56,490 С пиаром и мерчандайзингом. 312 00:28:57,110 --> 00:28:58,350 Кормите друг друга, понимаете? 313 00:28:59,990 --> 00:29:00,450 Кормить. 314 00:29:01,150 --> 00:29:01,630 Конечно. 315 00:29:07,040 --> 00:29:09,180 Итак, я думаю, тебя все устраивает? 316 00:29:10,680 --> 00:29:11,680 Конечно, да. 317 00:29:12,260 --> 00:29:13,580 Это было хорошо для Майкла. 318 00:29:13,580 --> 00:29:14,600 Для меня это здорово. 319 00:29:17,420 --> 00:29:19,500 И если вам что-то нужно, не стесняйтесь. 320 00:29:19,560 --> 00:29:25,240 Единственное, Майкл может делать все, что захочет, в свободное время. 321 00:29:25,720 --> 00:29:27,420 Пока он продолжает работать со своими братьями. 322 00:29:31,260 --> 00:29:32,020 Мне жаль? 323 00:29:32,920 --> 00:29:34,720 Я владею его задницей с девяти до пяти. 324 00:29:35,340 --> 00:29:36,440 Дальше дело за ним. 325 00:29:36,960 --> 00:29:40,300 Если он хочет записать альбом в полночь, я не против. 326 00:29:40,300 --> 00:29:43,440 Я уверен, пока он будет у микрофона в девять. 327 00:29:45,180 --> 00:29:46,440 Вот что здесь работает. 328 00:29:47,400 --> 00:29:47,980 Мой дом. 329 00:29:48,880 --> 00:29:49,320 Понял. 330 00:29:51,220 --> 00:29:53,400 Я ценю, что вы, джентльмены, заглянули. 331 00:29:54,020 --> 00:29:54,660 Проявляет уважение. 332 00:29:55,120 --> 00:29:55,740 С удовольствием, Джо. 1 00:30:12,870 --> 00:30:15,510 Я так рада начать запись с вами сегодня вечером. 2 00:30:16,350 --> 00:30:22,030 Я бы хотел, чтобы ты пришел, я немного нервничаю, но более взволнован, определенно более взволнован. 3 00:30:22,850 --> 00:30:26,130 У меня просто все эти идеи в голове, постоянно витают в воздухе. 4 00:30:27,130 --> 00:30:28,230 Просто надо их вытащить. 5 00:30:30,930 --> 00:30:36,180 Ну, ты поспишь, Луи. 6 00:30:37,000 --> 00:30:39,080 Вернусь утром и все тебе расскажу. 7 00:30:48,540 --> 00:30:49,520 Ты готов, Джокер? 8 00:30:50,280 --> 00:30:50,760 Ага. 9 00:30:51,100 --> 00:30:51,500 Давайте ударим. 10 00:30:53,940 --> 00:30:55,040 Ты хочешь, чтобы я повел машину? 11 00:30:55,540 --> 00:30:56,820 Не в этот раз, Джокер. 12 00:30:56,940 --> 00:30:57,800 Конечно, об этом. 13 00:30:57,940 --> 00:30:58,460 В следующий раз. 14 00:30:59,160 --> 00:31:00,320 Я бы предпочел, чтобы Луи вел машину. 15 00:31:05,140 --> 00:31:06,300 Не торопись. 16 00:31:07,140 --> 00:31:07,860 Устройтесь. 17 00:31:08,760 --> 00:31:09,800 Никакой спешки. 18 00:31:11,180 --> 00:31:14,140 И, ну, держи эти ноги неподвижно. 19 00:31:19,360 --> 00:31:23,060 Вопрос, не могли бы вы сделать мне одолжение и приглушить для меня свет, пожалуйста? 20 00:31:23,560 --> 00:31:24,400 Совсем немного. 21 00:31:25,540 --> 00:31:25,980 Спасибо. 22 00:31:31,750 --> 00:31:33,090 Вы уверены. 23 00:31:33,090 --> 00:31:34,670 Ты сильный. 24 00:31:35,870 --> 00:31:37,210 Ты прекрасна. 25 00:31:38,510 --> 00:31:40,470 Ты величайший всех времен. 26 00:31:49,850 --> 00:31:51,810 Майкл, ты готов? 27 00:32:03,120 --> 00:32:10,120 Я таю, как горячий воск свечи. 28 00:32:11,660 --> 00:32:18,000 Сенсация, прекрасное место, где мы находимся сегодня. 29 00:32:18,460 --> 00:32:18,760 Ой! 30 00:32:19,660 --> 00:32:25,700 Так что пусть это займет у нас несколько часов. 31 00:32:26,740 --> 00:32:28,380 Я не буду цепляться за прошлое. 32 00:32:45,980 --> 00:32:54,760 Так что пусть это займет у нас несколько часов. 33 00:34:18,910 --> 00:34:25,850 ♪ Я не буду бояться приходящих сил. 34 00:34:27,990 --> 00:34:32,090 Продолжайте применять силу, не останавливайтесь, пока не получите ее. 35 00:34:32,210 --> 00:34:36,070 Продолжайте применять силу, не останавливайтесь, не останавливайтесь, пока не получите ее. 36 00:34:36,250 --> 00:34:40,110 Продолжайте применять силу, не останавливайтесь, не останавливайтесь, пока не получите ее. 37 00:34:40,250 --> 00:34:43,130 Продолжайте применять силу, не останавливайтесь, не останавливайтесь, пока не получите ее. 38 00:34:43,130 --> 00:34:43,750 Продолжайте применять силу, не останавливайтесь, не останавливайтесь, пока не получите ее. 39 00:34:44,190 --> 00:34:46,230 Продолжайте применять силу, не останавливайтесь, не останавливайтесь, пока не получите ее. 40 00:34:46,570 --> 00:34:48,170 Продолжайте применять силу, не останавливайтесь, не останавливайтесь, пока не получите ее. 41 00:34:48,170 --> 00:34:48,270 Продолжайте применять силу, не останавливайтесь, не останавливайтесь, пока не получите ее. 42 00:34:48,330 --> 00:34:48,430 Продолжайте применять силу, не останавливайтесь, не останавливайтесь, пока не получите ее. 43 00:34:48,430 --> 00:34:48,530 Продолжайте применять силу, не останавливайтесь, не останавливайтесь, пока не получите ее. 44 00:34:48,530 --> 00:34:48,630 Продолжайте применять силу, не останавливайтесь, не останавливайтесь, пока не получите ее. 45 00:34:48,630 --> 00:35:14,380 Продолжайте с силой, не останавливайтесь, не останавливайтесь, пока не получите 46 00:35:14,380 --> 00:35:16,040 это. 47 00:35:17,680 --> 00:35:24,520 Продолжайте применять силу, не останавливайтесь, не останавливайтесь, пока не получите ее. 48 00:35:24,520 --> 00:35:32,580 Продолжайте применять силу, не останавливайтесь, не останавливайтесь, пока не получите ее. 49 00:35:34,860 --> 00:35:38,480 Продолжайте 50 00:35:38,480 --> 00:35:47,000 заставлять, не надо 51 00:35:47,000 --> 00:35:54,540 остановись, не останавливайся 52 00:35:54,540 --> 00:36:10,270 пока ты 53 00:36:10,270 --> 00:36:10,370 возьми это. 54 00:36:10,450 --> 00:36:11,670 Все нормально. 55 00:36:18,820 --> 00:36:19,580 Нет. 56 00:36:20,460 --> 00:36:21,580 Все в порядке. 57 00:36:32,460 --> 00:36:35,460 Я хочу, чтобы ты познакомился с моим новым другом Бабблсом. 58 00:36:37,340 --> 00:36:42,020 Я спас его из этого ужасного места, где проводят испытания на животных. 59 00:36:42,840 --> 00:36:43,880 Добро пожаловать в семью. 60 00:36:45,140 --> 00:36:51,640 Майкл, ты знаешь, что шимпанзе — дикие животные, которым не место в доме в Энсино. 61 00:36:52,000 --> 00:36:53,640 Мама, я хорошо о них позабочусь. 62 00:36:54,380 --> 00:36:55,320 Я сделаю это, обещаю. 63 00:36:56,220 --> 00:36:56,980 Он кусается? 64 00:36:57,420 --> 00:36:57,920 О, нет. 65 00:36:58,120 --> 00:36:58,780 Нет, он милый. 66 00:37:00,520 --> 00:37:05,540 Однако шимпанзе чувствительны к определенным звукам и людям. 67 00:37:06,540 --> 00:37:08,560 Они либо спрячутся, либо нападут. 68 00:37:19,320 --> 00:37:20,700 Все в порядке, Боллс. 69 00:37:20,840 --> 00:37:21,400 Ничего страшного. 70 00:37:22,180 --> 00:37:23,060 Теперь ты в безопасности. 71 00:37:24,820 --> 00:37:27,800 Давай, сделай музыку, а? 72 00:37:36,980 --> 00:37:37,480 Это я. 73 00:37:38,380 --> 00:37:39,820 Я только что выпустил свой новый альбом. 74 00:37:40,640 --> 00:37:41,500 Это мои демо. 75 00:37:42,100 --> 00:37:43,120 Не испортите это. 76 00:37:44,980 --> 00:37:46,360 Вот я хочу вам это показать. 77 00:37:47,500 --> 00:37:47,780 Смотреть. 78 00:37:52,600 --> 00:37:53,120 Видеть? 79 00:37:56,800 --> 00:37:58,040 Это Неверленд. 80 00:37:58,760 --> 00:38:00,060 Я прихожу сюда постоянно. 81 00:38:02,560 --> 00:38:11,960 Здесь полно волшебства, приключений, пиратов, ну, заблудших. 82 00:38:11,960 --> 00:38:12,640 умы. 83 00:38:18,680 --> 00:38:19,960 Это моя любимая страница. 84 00:38:20,160 --> 00:38:20,920 Это Питер Пэн. 85 00:38:22,220 --> 00:38:22,800 Тень. 86 00:38:40,159 --> 00:38:44,000 Итак, Майкл, операции. 87 00:38:44,000 --> 00:38:46,220 Были ли у вас операции за последние пять лет? 88 00:38:46,740 --> 00:38:47,000 Мм-мм. 89 00:38:49,260 --> 00:38:50,560 А как насчет лекарств? 90 00:38:50,840 --> 00:38:51,560 Вы принимаете какие-нибудь? 91 00:38:52,020 --> 00:38:52,540 Нет, мэм. 92 00:38:53,840 --> 00:38:55,700 Просто Bentley Clean Cream для моей венилиги. 93 00:38:56,840 --> 00:38:57,860 Ой, мне очень жаль. 94 00:38:59,080 --> 00:39:01,160 Это встречается гораздо чаще, чем думают люди. 95 00:39:02,400 --> 00:39:03,320 Распылилось? 96 00:39:04,420 --> 00:39:05,780 Немного, да. 97 00:39:06,120 --> 00:39:07,600 Да, знаешь, крем. 98 00:39:08,160 --> 00:39:09,560 Моей коже это тоже помогает выровнять. 99 00:39:10,040 --> 00:39:10,660 Ага, понятно. 100 00:39:11,100 --> 00:39:13,040 Майкл, рад снова тебя видеть. 101 00:39:13,620 --> 00:39:14,760 Мы почти готовы принять вас. 102 00:39:14,880 --> 00:39:16,220 Есть последние вопросы? 103 00:39:16,720 --> 00:39:17,120 О, нет. 104 00:39:17,360 --> 00:39:17,900 Я готов. 105 00:39:18,380 --> 00:39:20,480 Мне нужно сделать несколько отметок вокруг носа. 106 00:39:24,420 --> 00:39:26,520 Знаешь, ты довольно симпатичный парень. 107 00:39:27,300 --> 00:39:28,200 Ты уверен, что хочешь это сделать? 108 00:39:29,200 --> 00:39:30,500 Я больше не ребенок. 109 00:39:31,340 --> 00:39:33,260 Мой нос слишком большой. 110 00:39:34,120 --> 00:39:35,300 Не уверен, что это правда. 111 00:39:36,720 --> 00:39:38,540 Видите ли, мое лицо не симметрично. 112 00:39:39,380 --> 00:39:40,560 Что касается фотографий, то нет. 113 00:39:40,560 --> 00:39:43,680 Я должен быть идеальным. 114 00:39:44,880 --> 00:39:46,020 Ты босс. 115 00:39:47,420 --> 00:39:48,100 Просто расслабься. 116 00:40:23,420 --> 00:40:24,220 Привет. 117 00:40:25,540 --> 00:40:27,040 Что происходит, сынок? 118 00:40:29,180 --> 00:40:29,980 Сын? 119 00:40:32,960 --> 00:40:33,400 Майкл. 120 00:40:38,760 --> 00:40:39,140 Мальчик. 121 00:40:39,880 --> 00:40:40,640 Идите сюда. 122 00:40:50,540 --> 00:40:50,880 Что? 123 00:40:51,040 --> 00:40:51,240 Что? 124 00:40:51,820 --> 00:40:53,120 Что в мире? 125 00:40:56,570 --> 00:40:57,250 Дай мне кое-что посмотреть. 126 00:40:57,670 --> 00:41:10,850 Привет, Майкл. 127 00:41:11,850 --> 00:41:13,710 Это для моих носовых пазух. 128 00:41:36,580 --> 00:41:46,500 ♪♪ ♪ Я 129 00:41:46,500 --> 00:41:56,220 думаю, я всегда буду мечтателем ♪ ♪ Мечтаю всю свою жизнь, 130 00:41:57,020 --> 00:42:06,820 мечтаю о своей жизни ♪ ♪ Надеюсь, это дается легко 131 00:42:06,820 --> 00:42:15,840 мечтатель ♪ ♪ Проснись, сон ушел 132 00:42:15,840 --> 00:42:21,340 ♪ Возможно, мне стоит сделать пластику носа. 133 00:42:24,640 --> 00:42:25,280 Вы так думаете? 134 00:42:25,380 --> 00:42:26,260 Да. 135 00:42:27,860 --> 00:42:29,560 Мазл говорит, что все так делают. 136 00:42:29,760 --> 00:42:31,060 Все большие звезды. 137 00:42:31,060 --> 00:42:32,780 Все наши любимые. 138 00:42:33,820 --> 00:42:35,040 Это выглядит великолепно. 139 00:42:36,200 --> 00:42:37,240 Вы действительно так думаете? 140 00:42:37,300 --> 00:42:37,780 Я делаю. 141 00:42:39,880 --> 00:42:41,300 Видишь, я хочу новый образ. 142 00:42:41,420 --> 00:42:41,760 Ага? 143 00:42:42,260 --> 00:42:43,560 Я хочу заново изобрести себя. 144 00:42:44,460 --> 00:42:44,920 Ты знаешь? 145 00:42:45,240 --> 00:42:47,040 Теперь, когда я занимаюсь своим делом. 146 00:42:48,200 --> 00:42:50,420 Я хочу, чтобы мир увидел меня по-другому. 147 00:42:51,740 --> 00:42:54,080 Я больше мальчик в детской группе. 148 00:42:55,160 --> 00:42:57,800 Эй, оглянись вокруг, Майкл. 149 00:42:57,900 --> 00:42:59,100 Твои друзья любят тебя. 150 00:43:00,920 --> 00:43:02,240 Они не мои фанаты. 151 00:43:02,720 --> 00:43:03,980 Они часть моей семьи. 152 00:43:06,040 --> 00:43:10,620 Просто пришло время мне взять под контроль свою судьбу. 153 00:43:12,560 --> 00:43:15,340 Знаешь, я хочу быть тем, кем хочу быть. 154 00:43:16,840 --> 00:43:19,580 Майки, Джозеф только что звонил, чтобы встретиться с ним. 155 00:43:21,260 --> 00:43:22,380 Осторожно, он голоден. 156 00:43:23,080 --> 00:43:23,720 Насколько голоден? 157 00:43:25,220 --> 00:43:26,320 Он очень голоден. 158 00:43:27,900 --> 00:43:29,340 Для мыши? 159 00:43:30,400 --> 00:43:30,800 Может быть. 160 00:43:33,780 --> 00:43:34,600 Вот он. 161 00:43:34,840 --> 00:43:35,580 Человек часа. 162 00:43:36,200 --> 00:43:37,220 Человек часа. 163 00:43:39,360 --> 00:43:40,460 Давай, садись, садись. 164 00:43:47,280 --> 00:43:49,540 Теперь вы очень рады успеху Майкла. 165 00:43:50,640 --> 00:43:51,520 Приятно это видеть. 166 00:43:52,480 --> 00:43:53,100 Эта горячая женщина. 167 00:43:53,960 --> 00:43:55,000 Я имею в виду, он может пойти до конца. 168 00:43:55,780 --> 00:43:56,660 Прямо наверх. 169 00:43:57,360 --> 00:43:58,300 Всё сам. 170 00:43:59,560 --> 00:44:00,440 Помните что-нибудь? 171 00:44:01,060 --> 00:44:01,700 Ох, чувак. 172 00:44:02,180 --> 00:44:03,020 Позвольте мне рассказать вам. 173 00:44:03,680 --> 00:44:06,660 Семья Джексонов — это бренд. 174 00:44:07,740 --> 00:44:08,960 Это наша Кока-Кола. 175 00:44:10,000 --> 00:44:13,960 Да, поэтому нам нужно открыть магазин и начать продавать. 176 00:44:14,820 --> 00:44:15,720 О, ты знаешь, что произойдет? 177 00:44:16,580 --> 00:44:18,220 Люди собираются пойти туда и начать покупать пепси. 178 00:44:20,000 --> 00:44:22,860 Нам нужно снова попасть туда и изменить путь. 179 00:44:23,920 --> 00:44:26,020 Итак, я решил. 180 00:44:28,960 --> 00:44:32,900 Организую тур в концертном альбоме. 181 00:44:35,440 --> 00:44:37,260 Ну и как мы поедем в тур без Джермейна? 182 00:44:37,880 --> 00:44:40,520 Твой брат сделал свой выбор, когда мы ушли из Motown, и он остался. 183 00:44:41,220 --> 00:44:42,000 Пусть он живет с этим. 184 00:44:42,560 --> 00:44:45,780 Дело в том, что нам нужно извлечь выгоду из альбома Майкла. 185 00:44:46,940 --> 00:44:48,820 Итак, мы собираемся написать несколько песен. 186 00:44:48,840 --> 00:44:49,780 Джозеф, я... 187 00:44:52,140 --> 00:44:53,580 Мне нужно подумать. 188 00:44:54,160 --> 00:44:54,880 Нет, сэр. 189 00:44:55,600 --> 00:44:56,860 Я сказал тебе, что думать. 190 00:44:58,740 --> 00:45:00,020 У тебя с этим проблемы, Майкл? 191 00:45:00,160 --> 00:45:02,900 Нам нужно разумно поговорить об этом, Джозеф. 192 00:45:03,700 --> 00:45:08,080 Теперь ты думаешь, что, поскольку ты большая суперзвезда и у тебя есть такой популярный альбом, ты лучше всех в этом доме? 193 00:45:08,420 --> 00:45:08,780 Это все? 194 00:45:09,760 --> 00:45:10,720 Ты лучше своих братьев? 195 00:45:11,940 --> 00:45:12,660 Ты больше, чем я? 196 00:45:13,780 --> 00:45:14,400 Это все? 197 00:45:15,640 --> 00:45:16,700 Вам нужно подумать. 198 00:45:19,000 --> 00:45:20,340 Ты думаешь, что ты лучше меня, мальчик? 199 00:45:20,680 --> 00:45:22,000 Джозеф, этого достаточно! 200 00:45:22,440 --> 00:45:23,040 Это все, Майкл? 201 00:45:23,840 --> 00:45:24,140 Хм? 202 00:45:25,080 --> 00:45:25,420 Это все, Майкл? 203 00:45:25,420 --> 00:45:26,140 Этого достаточно! 204 00:45:27,200 --> 00:45:28,820 Да, этого достаточно. 205 00:45:35,500 --> 00:45:36,400 Пойдем. 206 00:45:48,680 --> 00:45:49,880 Куда вы хотите пойти? 207 00:45:51,080 --> 00:45:51,740 Просто езжайте. 208 00:46:24,200 --> 00:46:27,440 Куда вы хотите пойти? 209 00:46:28,480 --> 00:46:29,020 Мне! 210 00:46:51,840 --> 00:46:55,160 Мне это так надоело, детка. 211 00:46:55,580 --> 00:46:56,340 Все это. 212 00:46:56,340 --> 00:46:58,200 Джозеф меня эксплуатирует. 213 00:46:59,380 --> 00:47:00,740 У меня был целый план. 214 00:47:02,100 --> 00:47:03,680 Трек-лист, визуальная составляющая. 215 00:47:05,400 --> 00:47:07,339 Я хотел сделать сольный тур. 216 00:47:10,540 --> 00:47:11,660 Я просто... 217 00:47:11,660 --> 00:47:13,079 Я просто все испорчу. 218 00:47:19,119 --> 00:47:20,500 Мне нужна моя свобода. 219 00:47:22,460 --> 00:47:24,960 Ну, можешь съезжать. 220 00:47:27,300 --> 00:47:28,700 Я не готов к этому. 221 00:47:33,120 --> 00:47:34,480 Это не так просто. 222 00:47:35,460 --> 00:47:36,780 Жизнь нелегка, сынок. 223 00:47:37,180 --> 00:47:37,920 Я вам скажу. 224 00:47:44,260 --> 00:47:45,620 Я люблю свою семью. 225 00:47:47,880 --> 00:47:48,560 Я делаю. 226 00:47:53,680 --> 00:47:55,260 Я просто хочу заниматься своим делом. 227 00:47:56,520 --> 00:47:57,780 Джозеф никогда не изменится. 228 00:47:58,660 --> 00:48:01,020 Единственное, что его волнует, — это семья Джексонов. 229 00:48:02,200 --> 00:48:02,400 Хм? 230 00:48:03,020 --> 00:48:07,600 И что бы ты ни делал, он будет воспринимать это только как семейный успех. 231 00:48:09,020 --> 00:48:09,780 Получите свою собственную команду. 232 00:48:11,340 --> 00:48:12,260 Найдите себе хорошего адвоката. 233 00:48:12,260 --> 00:48:14,400 Подумайте об этом. 234 00:49:11,390 --> 00:49:21,620 Где угодно, если ты когда-нибудь оглянешься назад 235 00:49:21,620 --> 00:49:39,360 Вы обнаружите, что увидите, что у вас есть место, куда пойти. 236 00:49:55,920 --> 00:50:01,940 Итак, мы ценим ваше обращение и приветствуем ваше решение обратиться за независимым адвокатом. 237 00:50:02,360 --> 00:50:07,340 Мы можем гарантировать вам самое всестороннее внимание ко всему вашему медиа-портфолио. 238 00:50:07,580 --> 00:50:11,000 В Harvey Durevich мы верим в то, что к нашим клиентам нужно относиться как к членам семьи, и хотим, чтобы вы... 239 00:50:11,000 --> 00:50:11,980 Как у тебя семья? 240 00:50:14,180 --> 00:50:15,000 Слишком много одного. 241 00:50:17,960 --> 00:50:19,680 Я имею в виду, что все дело в соло, верно? 242 00:50:20,360 --> 00:50:24,020 А это значит, что ты, вероятно, разобьешь несколько сердец там, в Энсино. 243 00:50:27,950 --> 00:50:29,230 Если только я что-то не упускаю. 244 00:50:37,400 --> 00:50:38,360 Я тебя знаю? 245 00:50:38,360 --> 00:50:39,360 Нет. 246 00:50:39,960 --> 00:50:40,660 Не думайте так. 247 00:50:41,080 --> 00:50:41,560 Вы уверены? 248 00:50:42,760 --> 00:50:43,140 Ага. 249 00:50:43,700 --> 00:50:44,680 Думаю, я бы запомнил. 250 00:50:45,960 --> 00:50:46,780 Кто ты? 251 00:50:48,040 --> 00:50:48,720 Джон Бринкер. 252 00:50:50,580 --> 00:50:52,000 У вас есть Beach Boys. 253 00:50:52,240 --> 00:50:53,000 Да, я знаю. 254 00:50:53,680 --> 00:50:56,500 Нил Даймонд, Боб Дилан, еще пара ребят, и теперь я работаю здесь. 255 00:50:58,020 --> 00:50:59,360 Мне нравятся Бич Бойз. 256 00:50:59,840 --> 00:51:00,280 Я тоже. 257 00:51:00,800 --> 00:51:01,980 Брайан Уилсон гений. 258 00:51:02,360 --> 00:51:03,700 Одна из лучших гармоний рок-н-ролла. 259 00:51:08,260 --> 00:51:09,480 Знаешь, что мне нужно? 260 00:51:09,800 --> 00:51:10,400 Мистер Бринкер. 261 00:51:10,400 --> 00:51:11,220 Конечно. 262 00:51:12,660 --> 00:51:14,020 Вы хотите стать самой большой звездой в мире? 263 00:51:18,340 --> 00:51:19,640 Можете ли вы помочь этому случиться? 264 00:51:21,620 --> 00:51:22,020 Да. 265 00:51:24,280 --> 00:51:24,740 Как? 266 00:51:26,500 --> 00:51:29,280 Потому что я верю, что нет такого человека, как ты. 267 00:51:31,380 --> 00:51:32,560 И никогда не будет. 268 00:51:41,820 --> 00:51:42,500 Мистер Джексон. 269 00:51:44,680 --> 00:51:46,180 Мистер Джексон, я прошу прощения. 270 00:51:46,400 --> 00:51:46,740 Он мой парень. 271 00:51:46,740 --> 00:51:53,640 Можешь оставить нас наедине на секунду? 272 00:51:55,260 --> 00:51:55,740 Пожалуйста. 273 00:51:56,660 --> 00:51:57,340 Конечно. 274 00:51:58,660 --> 00:51:59,100 Да. 275 00:52:12,460 --> 00:52:13,580 Хорошо, мистер Бринкер. 276 00:52:15,320 --> 00:52:16,560 Вот ваша первая работа. 277 00:52:19,340 --> 00:52:20,720 Мне нужно, чтобы ты уволил Джозефа. 278 00:52:23,600 --> 00:52:24,300 Ты мертв. 279 00:52:25,580 --> 00:52:26,460 Ты мой отец до смерти. 280 00:52:28,280 --> 00:52:29,580 Как бы вы хотели, чтобы я это сделал? 281 00:52:31,540 --> 00:52:31,860 Быстро. 282 00:52:31,860 --> 00:52:31,960 Быстро. 283 00:52:59,670 --> 00:53:00,990 Да. 284 00:53:02,310 --> 00:53:03,630 Ага. 285 00:53:03,630 --> 00:53:04,090 Ага. 286 00:53:05,230 --> 00:53:06,610 Виктория, иди к черту отсюда. 287 00:53:08,210 --> 00:53:08,570 Хорошо? 288 00:53:09,730 --> 00:53:10,250 Посмотрите на это. 289 00:53:10,990 --> 00:53:11,510 Посмотрите на это. 290 00:53:12,210 --> 00:53:14,510 Мальчик выстрелил в меня куском бумаги. 291 00:53:15,430 --> 00:53:17,190 Часть этого могла бы быть как мужчина с мужчиной, да? 292 00:53:17,710 --> 00:53:18,730 Посмотри мне в глаза и сделай это. 293 00:53:19,530 --> 00:53:21,190 Этот мальчик пощупает мой ремень, когда приедет сюда. 294 00:53:23,410 --> 00:53:24,250 Нет, это не так. 295 00:53:25,250 --> 00:53:26,410 Да, черт возьми, он такой. 296 00:53:26,450 --> 00:53:27,310 Нет, это не так. 297 00:53:28,050 --> 00:53:29,210 Что ты собираешься делать, победить его? 298 00:53:30,210 --> 00:53:31,050 Ты собираешься его ругать? 299 00:53:32,310 --> 00:53:33,230 Он вырос. 300 00:53:33,730 --> 00:53:34,450 Что ты мне говоришь? 301 00:53:38,120 --> 00:53:39,940 Я сказал, что ты больше не можешь этого делать. 302 00:53:41,460 --> 00:53:42,940 Ты не можешь никого кричать. 303 00:53:44,580 --> 00:53:46,020 Ты не можешь никого победить. 304 00:53:48,480 --> 00:53:50,620 И если тебе это не нравится, ты можешь уйти. 305 00:53:56,160 --> 00:53:59,120 И в следующий раз, когда вы увидите своего сына, вам следует поблагодарить его. 306 00:54:00,120 --> 00:54:02,000 Все, что у нас есть, — это благодаря ему. 307 00:54:02,320 --> 00:54:03,880 И никогда не забывай об этом. 308 00:54:03,880 --> 00:54:07,520 Кажется, все забывают, что это я вытащила нас из Гэри. 309 00:54:09,520 --> 00:54:13,860 И все, что я сделал, я сделал для этой семьи. 310 00:54:14,860 --> 00:54:16,960 Вы идете вперед и продолжаете думать об этом. 311 00:54:24,650 --> 00:54:30,130 ♪♪ 312 00:54:30,350 --> 00:54:35,830 ♪♪ 313 00:54:35,830 --> 00:54:43,690 ♪♪ ♪♪ 314 00:54:43,690 --> 00:54:54,640 ♪♪ ♪♪ 315 00:54:56,570 --> 00:55:02,520 ♪♪ 316 00:55:02,520 --> 00:55:10,060 ♪♪ Это Майкл Джексон. 317 00:55:10,580 --> 00:55:11,300 Что? 318 00:55:11,740 --> 00:55:12,540 Это Майкл Джексон. 319 00:55:12,800 --> 00:55:12,960 Что? 320 00:55:14,460 --> 00:55:15,800 Пожалуйста, извините его. 321 00:55:16,460 --> 00:55:19,540 Ты правда правда... 322 00:55:20,140 --> 00:55:20,760 Я Майкл. 323 00:55:21,120 --> 00:55:21,580 Ух ты. 324 00:55:22,420 --> 00:55:23,960 Интересно... 325 00:55:23,960 --> 00:55:24,980 Я бы хотел автограф. 326 00:55:25,960 --> 00:55:26,800 Для моего сына. 327 00:55:27,140 --> 00:55:28,340 Я имею в виду... 328 00:55:28,340 --> 00:55:29,000 Конечно. 329 00:55:29,220 --> 00:55:29,420 Ага. 330 00:55:29,720 --> 00:55:31,480 Он большой фанат. 331 00:55:32,740 --> 00:55:33,160 Здесь. 332 00:55:33,800 --> 00:55:35,020 Я хочу это подписать. 333 00:55:35,420 --> 00:55:35,840 Как тебя зовут? 334 00:55:35,840 --> 00:55:39,180 Ты можешь просто обратиться к Полине. 335 00:55:40,380 --> 00:55:40,900 Полина. 336 00:55:42,480 --> 00:55:43,000 Полина. 337 00:55:43,920 --> 00:55:44,160 Полина. 338 00:55:45,500 --> 00:55:47,000 Это новая игра от Atari? 339 00:55:47,640 --> 00:55:48,600 Мне это нравится. 340 00:55:48,820 --> 00:55:49,360 Ты играешь в это? 341 00:55:49,820 --> 00:55:50,340 Ах, да. 342 00:55:50,580 --> 00:55:51,320 Все время. 343 00:55:52,460 --> 00:55:54,360 Просто обязательно продолжайте говорить слева, когда стреляете. 344 00:55:54,980 --> 00:55:55,920 Вот как вы включаете энергию. 345 00:55:56,440 --> 00:55:56,760 Прохладный. 346 00:55:57,160 --> 00:55:57,760 Спасибо. 347 00:55:58,360 --> 00:55:58,980 Конечно. 348 00:56:00,440 --> 00:56:00,880 Привет. 349 00:56:01,700 --> 00:56:02,700 Хотите автограф? 350 00:56:02,960 --> 00:56:03,680 Да, пожалуйста. 351 00:56:04,360 --> 00:56:04,860 Как тебя зовут? 352 00:56:05,180 --> 00:56:05,700 Анника. 353 00:56:06,840 --> 00:56:07,560 Красивое имя. 354 00:56:07,920 --> 00:56:08,680 Что ты скажешь, детка? 355 00:56:08,880 --> 00:56:09,620 Спасибо. 356 00:56:10,240 --> 00:56:10,980 Я большой фанат. 357 00:56:11,600 --> 00:56:12,520 Большое спасибо. 358 00:56:22,080 --> 00:56:22,900 Поднимитесь туда. 359 00:56:22,980 --> 00:56:23,480 Давайте возьмем этот. 360 00:56:23,480 --> 00:56:24,200 Вы хотите сделать это там? 361 00:56:25,780 --> 00:56:26,140 Здесь. 362 00:56:29,140 --> 00:56:29,500 Здесь. 363 00:56:29,620 --> 00:56:29,960 Я понял. 364 00:56:31,520 --> 00:56:31,880 Привет. 365 00:56:32,180 --> 00:56:32,360 Привет. 366 00:56:32,620 --> 00:56:33,220 Как дела, Майки? 367 00:56:33,420 --> 00:56:33,780 Привет. 368 00:57:02,540 --> 00:57:03,760 Как дела, Билл? 369 00:57:05,000 --> 00:57:08,800 Ребята, с вами больше не весело. 370 00:57:13,880 --> 00:57:14,880 Это обман. 371 00:57:22,260 --> 00:57:23,080 Все нормально. 372 00:57:23,960 --> 00:57:25,420 Не беспокойтесь об этом. 373 00:57:25,580 --> 00:57:26,820 Обучение занимает много времени. 374 00:57:27,780 --> 00:57:28,920 Я профессиональный танцор. 375 00:57:31,480 --> 00:57:32,600 Хотите немного мороженого? 376 00:57:34,060 --> 00:57:35,880 Хорошо, но тогда мне пора на работу. 377 00:57:36,460 --> 00:57:37,320 Не сломайте ничего. 378 00:57:38,440 --> 00:57:39,200 Я вернусь. 379 00:57:58,860 --> 00:58:06,630 Я думал о том, чтобы сформулировать это. 380 00:58:13,420 --> 00:58:13,960 Отвали. 381 00:58:16,920 --> 00:58:18,320 Давай, победи. 382 00:58:23,350 --> 00:58:24,930 Уволь своего отца. 383 00:58:26,390 --> 00:58:27,570 Какой сын так делает? 384 00:58:38,880 --> 00:58:40,520 Вам еще многое предстоит узнать о семье. 385 00:59:04,960 --> 00:59:07,580 Мне нужно пойти за мороженым. 386 00:59:27,880 --> 00:59:31,420 Ты смотришь телевизор? 387 00:59:32,260 --> 00:59:32,680 Ага. 388 00:59:33,420 --> 00:59:34,200 Иногда. 389 00:59:35,060 --> 00:59:36,520 Ты смотришь телевизор? 390 00:59:37,420 --> 00:59:37,820 Ага. 391 00:59:39,700 --> 00:59:40,420 Мультфильмы. 392 00:59:41,720 --> 00:59:42,880 Три марионетки много. 393 00:59:44,780 --> 00:59:45,720 Чарли Чаплин. 394 00:59:47,420 --> 00:59:48,120 Знаешь, кто он? 395 00:59:49,440 --> 00:59:50,160 Да. 396 00:59:50,540 --> 00:59:51,420 Нет, нет. 397 00:59:52,220 --> 00:59:53,580 Он такая придурковатая голова. 398 00:59:54,680 --> 00:59:55,640 Он замечательный. 399 00:59:56,400 --> 00:59:56,720 Действительно. 400 00:59:57,240 --> 00:59:58,000 Он актер. 401 00:59:58,220 --> 00:59:58,980 Он кинорежиссер. 1 01:00:00,460 --> 01:00:01,860 Есть подходящие песни? 2 01:00:04,610 --> 01:00:05,730 У меня есть собака. 3 01:00:06,630 --> 01:00:07,650 Это такса. 4 01:00:09,670 --> 01:00:10,810 Как его зовут? 5 01:00:11,450 --> 01:00:11,790 Руди. 6 01:00:13,090 --> 01:00:14,090 Он толстеет. 7 01:00:14,590 --> 01:00:16,190 Моя мама сказала, что я кормлю его слишком много. 8 01:00:17,470 --> 01:00:18,730 Я люблю Руди. 9 01:00:19,150 --> 01:00:20,510 У вас есть домашние животные? 10 01:00:22,610 --> 01:00:26,130 Змея и жираф. 11 01:00:26,290 --> 01:00:27,270 Ни за что. 12 01:00:27,750 --> 01:00:28,350 И лама. 13 01:00:40,140 --> 01:00:42,780 Это, должно быть, самый продаваемый альбом всех времен. 14 01:00:43,980 --> 01:00:49,100 Не только чернокожие художники, представители любой расы, любого цвета кожи, ясно? 15 01:00:49,440 --> 01:00:52,100 Тогда я хочу самый большой концертный тур, который когда-либо был. 16 01:00:52,600 --> 01:00:54,020 Только стадионы. 17 01:00:54,220 --> 01:00:57,140 Просто тысячи и тысячи людей просто устремляются на стадионы. 18 01:00:57,220 --> 01:00:58,440 Просто по всему миру. 19 01:00:59,020 --> 01:01:01,780 Еще я хочу снимать короткометражные фильмы под свою музыку. 20 01:01:02,180 --> 01:01:02,740 Это амбициозно. 21 01:01:03,420 --> 01:01:04,080 Я вижу это. 22 01:01:04,880 --> 01:01:06,240 Вы видите это, вы можете это сделать. 23 01:01:06,240 --> 01:01:08,160 Я вижу это так ясно. 24 01:01:09,760 --> 01:01:11,100 Звонил Уолтер Едников. 25 01:01:11,200 --> 01:01:12,480 CBS хочет выпустить пресс-релиз. 26 01:01:13,400 --> 01:01:13,600 Нет. 27 01:01:14,080 --> 01:01:14,960 Никакой прессы. 28 01:01:15,140 --> 01:01:15,940 Никаких интервью. 29 01:01:16,660 --> 01:01:17,200 Нет ничего. 30 01:01:18,040 --> 01:01:19,140 Ему это не понравится. 31 01:01:20,520 --> 01:01:21,920 Ты должен справиться с этим, Брэндон. 32 01:01:23,340 --> 01:01:26,620 Видишь ли, я буду загадочным. 33 01:01:27,700 --> 01:01:28,460 Как Гарбо. 34 01:01:29,320 --> 01:01:36,540 Знаете, я имею в виду, если бы комета Хейли приходила бы каждый год, только год за годом, вы бы посмотрели на нее? 35 01:01:38,300 --> 01:01:39,580 Тебе понадобится реклама. 36 01:01:40,280 --> 01:01:42,800 Все, что мне нужно, это хорошая репутация, которая установится. 37 01:01:43,500 --> 01:01:44,500 Остальное не важно. 38 01:01:44,700 --> 01:01:45,100 Справедливо. 39 01:01:46,020 --> 01:01:48,420 Тогда предлагаю вам начать выкладывать несколько убойных демок. 40 01:01:49,740 --> 01:01:50,460 Сможешь ли ты это сделать? 41 01:01:52,120 --> 01:01:53,260 Конечно, я могу. 42 01:01:53,260 --> 01:01:53,500 Спасибо. 43 01:01:58,700 --> 01:01:59,980 Что ты делаешь, Майк? 44 01:02:00,380 --> 01:02:00,860 Холод. 45 01:02:03,060 --> 01:02:04,860 Я не собирался давать тебе соль. 46 01:02:06,880 --> 01:02:11,760 Если меня здесь нет, чтобы принять эти идеи, Бог может дать ему принца. 47 01:02:27,800 --> 01:02:28,400 Привет. 48 01:03:24,640 --> 01:03:30,380 Почти все перестрелки и смерти из-за наркотиков и территории связаны с конкурирующими бандами. 49 01:03:30,860 --> 01:03:33,020 Райан Чавес сообщает из Лос-Анджелеса. 50 01:03:35,740 --> 01:03:38,640 Лучший друг убит членом конкурирующей банды. 51 01:03:39,140 --> 01:03:43,640 Еще один погиб в результате стрельбы из проезжавшего мимо автомобиля в Сакраменто, потому что был одет не в тот цвет. 52 01:03:44,180 --> 01:03:46,420 Те, кто носит синее, называют себя Crips. 53 01:03:46,820 --> 01:03:48,080 Они краснеют, носят красное. 54 01:03:48,600 --> 01:03:51,580 Некоторые, как Смоки, выживают после нападения, хотя и парализованы. 55 01:03:51,580 --> 01:03:53,280 На карте гибнут люди. 56 01:03:54,160 --> 01:03:54,880 Все кварталы. 57 01:03:55,540 --> 01:03:57,820 Тем не менее, город по-прежнему наполнен скучными солдатами. 58 01:03:58,560 --> 01:04:00,120 Это Crips, это так. 59 01:04:01,200 --> 01:04:03,940 Некоторые из вас видят вас, будьте осторожны, вы умрете от вины, не так ли? 60 01:04:04,880 --> 01:04:07,340 Ты говоришь это сейчас по телевизору, но умрешь от вины. 61 01:04:38,170 --> 01:04:38,570 Привет? 62 01:05:23,640 --> 01:05:24,460 Привет, Билл, это я. 63 01:05:24,920 --> 01:05:25,400 Привет, Джо. 64 01:05:25,680 --> 01:05:26,280 Как дела? 65 01:05:26,900 --> 01:05:28,280 Ну, мне нужна помощь. 66 01:05:28,400 --> 01:05:29,720 Я надеялся, что ты сможешь оказать мне кое-какую услугу. 67 01:05:30,940 --> 01:05:32,600 Хорошо, но они все в студии. 68 01:05:33,320 --> 01:05:34,560 Они здесь только из-за тебя. 69 01:05:35,840 --> 01:05:37,480 Я не могу поверить, что ты это делаешь. 70 01:05:38,200 --> 01:05:39,900 Музыка объединяет людей, Билл. 71 01:05:41,040 --> 01:05:42,000 В этом вся суть. 72 01:05:43,100 --> 01:05:45,440 Если всё получится, у меня есть большая идея. 73 01:06:03,260 --> 01:06:03,720 Ох, ох. 74 01:06:26,700 --> 01:06:27,880 Сочный прямо там. 75 01:06:28,920 --> 01:06:29,760 Что это было? 76 01:06:29,940 --> 01:06:31,180 Это вернет его обратно. 77 01:06:35,200 --> 01:06:42,580 Эй, мисс, давайте назовем это C-Walk, а? 78 01:06:48,100 --> 01:06:49,100 Эй, можно мне автограф? 79 01:06:53,720 --> 01:06:55,540 Смотри, это для моей сестры. 80 01:06:57,660 --> 01:06:58,500 Нет, да, конечно. 81 01:06:58,660 --> 01:07:00,120 Я раздам ​​всем автографы. 82 01:07:04,780 --> 01:07:05,300 Конечно. 83 01:07:05,960 --> 01:07:09,940 Слушайте, я знаю, что вам нелегко, ребята, поэтому я просто хочу поблагодарить всех за то, что пришли. 84 01:07:10,880 --> 01:07:12,080 Для меня это действительно важно. 85 01:07:13,340 --> 01:07:17,540 Видите ли, я думаю, что музыка и танец — это то, что нас всех объединяет. 86 01:07:19,500 --> 01:07:20,900 Это универсальный язык. 87 01:07:23,300 --> 01:07:24,640 Мы можем изменить мир. 88 01:07:25,300 --> 01:07:26,460 Я полагаю, что. 89 01:07:28,420 --> 01:07:29,040 Звучит отлично. 90 01:07:30,960 --> 01:07:32,260 Давайте поработаем над этим вместе. 91 01:07:51,810 --> 01:08:01,400 Продолжать идти. 92 01:08:02,380 --> 01:08:04,300 Давайте поработаем над этой частью. 93 01:08:05,320 --> 01:08:07,040 А сейчас давайте просто забудем об оружии. 94 01:08:07,820 --> 01:08:09,240 Это не должно быть слишком принудительным. 95 01:08:09,900 --> 01:08:10,620 Это естественно. 96 01:08:10,760 --> 01:08:11,240 Это поток. 97 01:08:13,400 --> 01:08:14,160 Все вместе. 98 01:08:16,460 --> 01:08:16,980 Ох! 99 01:08:19,420 --> 01:08:19,940 Видеть? 100 01:08:21,500 --> 01:08:22,380 Это в унисон. 101 01:08:23,360 --> 01:08:26,120 Представьте себе косяк рыб. 102 01:08:26,620 --> 01:08:27,460 Мы все движемся вместе. 103 01:08:28,040 --> 01:08:28,460 Если вы понимаете, о чем я? 104 01:08:29,920 --> 01:08:31,340 Я хочу кое-что попробовать. 105 01:08:32,659 --> 01:08:33,799 У меня только что появилась идея. 106 01:08:36,100 --> 01:08:37,679 Билл, можешь принести мою куртку, пожалуйста? 107 01:08:39,000 --> 01:08:42,440 Я хочу кое-что попробовать, когда мы поедем этим путем. 108 01:08:43,680 --> 01:08:44,480 Куртка. 109 01:08:46,800 --> 01:08:47,400 Спасибо. 110 01:08:50,140 --> 01:08:50,900 Давайте сделаем это снова. 111 01:08:51,000 --> 01:08:54,100 Я собираюсь вырваться и сделать что-нибудь, но продолжать этот поток. 112 01:09:10,420 --> 01:09:15,940 Что вы думаете, ребята? 113 01:09:18,020 --> 01:09:20,900 Чувствует себя хорошо? 114 01:09:24,920 --> 01:09:26,340 Я хочу попробовать музыку сейчас. 115 01:09:30,680 --> 01:09:33,720 На самом деле, я хочу поместить вас всех в свой короткометражный фильм. 116 01:09:37,340 --> 01:09:38,520 Давайте запустим его, пожалуйста. 117 01:09:39,040 --> 01:09:39,740 Я хочу это почувствовать. 118 01:09:57,900 --> 01:10:01,760 Я хочу это почувствовать. 119 01:10:06,700 --> 01:10:11,020 Знаешь, CBS хочет, чтобы ты позвонил в Apple Майклом Джексоном. 120 01:10:13,540 --> 01:10:14,700 Проведите сеанс. 121 01:10:15,320 --> 01:10:15,740 Громче! 122 01:10:17,320 --> 01:10:18,680 Идите прямо и остановитесь. 123 01:10:19,040 --> 01:10:21,540 И пусть это проникнет в остальную часть припева, ладно? 124 01:10:21,760 --> 01:10:22,100 Хорошо. 125 01:10:22,740 --> 01:10:23,180 Я постараюсь. 126 01:10:24,100 --> 01:10:56,420 ты на обложке колокола, теперь ты поешь в каждой песне, еще немного, не делай убийцу сейчас 127 01:11:01,820 --> 01:11:19,600 это рок-н-ролл, вот и все, нет 128 01:11:19,600 --> 01:11:23,020 ты моя Мария-Антуанетта, но я подарю тебе вечную жизнь 129 01:11:49,380 --> 01:12:17,280 я 130 01:12:21,870 --> 01:12:31,730 это было здорово, вы, ребята, идеальны, просто согрейтесь, потянитесь на секунду, эй, камера должна туда передвигаться? 131 01:12:32,790 --> 01:12:37,830 э, я мог бы спросить Джона, есть ли какая-то особенная вещь, которую ты ищешь? 132 01:12:38,330 --> 01:12:47,490 да, я просто волнуюсь, что у нас не получаются ноги, ты знаешь, Фред Астер всегда говорил, что нужно получить все тело, и именно так зрители чувствуют танец, хм. 133 01:12:47,490 --> 01:13:05,310 можешь попросить Джона просто попробовать, хотя бы один дубль, да, ты понял, спасибо, хорошо 134 01:13:05,310 --> 01:13:15,110 Майкл, мы собираемся отступить, мы будем держать тебя с ног до головы, окей, сэр, все в порядке, все вернитесь на свои позиции, пожалуйста, все 135 01:13:15,110 --> 01:13:27,370 все вокруг, пожалуйста, посмотрите, все в порядке, камера готова, сделайте перерыв, ладно 136 01:13:27,370 --> 01:14:27,660 убийца воспроизведения и действий 137 01:14:27,660 --> 01:14:39,760 ночь, и никто не спасет тебя от зверя угрозы, ты знаешь, что это убийца, 138 01:14:40,020 --> 01:14:54,790 убийца, убийца, я могу 139 01:14:54,790 --> 01:15:04,210 Посмотри на них, убийца, убийца, убийца-убийца, убийца, убийца, ты поймал меня, убийца-убийца 140 01:15:04,210 --> 01:15:31,950 Ночная девочка, я чувствую тебя больше, чем могу пройти через них, да, давай, убийца, ох что 141 01:15:31,950 --> 01:15:42,010 Могу ли я сказать, ребята, кроме поздравлений, альбом потрясающий, все покупают Поп-чарты, чарты RandB, если 142 01:15:42,010 --> 01:15:45,770 этот парень сделал дуэт с Ребой, и нам принадлежали чертовы кантри-чарты. 143 01:15:46,950 --> 01:15:47,850 Спасибо, Уолтер. 144 01:15:48,350 --> 01:15:49,290 Спасибо. 145 01:15:50,830 --> 01:15:55,170 Майкл, все в семье CBS так гордятся тобой. 146 01:15:56,110 --> 01:15:57,110 Я горжусь тобой. 147 01:15:57,810 --> 01:16:00,570 Что я могу сделать для тебя, сын мой? 148 01:16:00,750 --> 01:16:02,510 Ваше желание — мой приказ. 149 01:16:03,850 --> 01:16:06,790 Что ж, я очень доволен продажами «Триллера». 150 01:16:09,570 --> 01:16:10,010 Но... 151 01:16:12,480 --> 01:16:13,280 Очень хорошо. 152 01:16:14,400 --> 01:16:18,700 Мы довольны продажами, но нам еще есть над чем поработать в плане продвижения. 153 01:16:20,300 --> 01:16:21,980 Нам нужно разместить его видео на MTV. 154 01:16:23,540 --> 01:16:23,980 МТВ? 155 01:16:24,240 --> 01:16:24,700 Да, да, да. 156 01:16:24,820 --> 01:16:25,640 Невозможно. 157 01:16:25,900 --> 01:16:27,480 Видео шедевры. 158 01:16:27,920 --> 01:16:29,900 Вы еще даже не видели «Триллер», и он поразит вас. 159 01:16:30,420 --> 01:16:32,680 И они будут продвигать пластинку, как ничто другое. 160 01:16:32,880 --> 01:16:36,320 И если мы попадем в ротацию на MTV, нет предела. 161 01:16:37,000 --> 01:16:37,580 Вы это знаете. 162 01:16:39,080 --> 01:16:41,740 MTV почти никогда не играет чернокожих артистов. 163 01:16:42,080 --> 01:16:42,800 Я не знаю, почему. 164 01:16:43,100 --> 01:16:45,960 Может быть, они не хотят до смерти напугать белых детей в пригородах. 165 01:16:46,880 --> 01:16:48,760 Уолтер, я делаю эту пластинку для всех. 166 01:16:49,360 --> 01:16:50,380 Белый и черный. 167 01:16:51,440 --> 01:16:53,640 Мы считаем, что видео Майкла заслуживают того, чтобы их посмотрели. 168 01:16:55,200 --> 01:16:57,000 Майкл, позволь мне сказать тебе кое-что. 169 01:16:57,520 --> 01:16:57,780 я... 170 01:16:57,780 --> 01:16:59,400 Я гордый черный художник, Уолтер. 171 01:17:00,480 --> 01:17:05,500 MTV или кто-либо другой не затолкает меня в заднюю часть автобуса. 172 01:17:10,349 --> 01:17:11,690 Поверь мне, Джон. 173 01:17:12,430 --> 01:17:13,510 Я попробовал. 174 01:17:15,329 --> 01:17:16,450 С любовью, Уолтер. 175 01:17:18,410 --> 01:17:19,510 Пожалуйста, постарайтесь больше. 176 01:17:27,270 --> 01:17:31,130 Салли, дорогая, ты можешь прямо сейчас пригласить меня к Бобу Питтману на MTV? 177 01:17:31,450 --> 01:17:36,010 И скажи этому придурку, чтобы бросил все и прямо сейчас, черт возьми, ответил на мой звонок. 178 01:17:36,310 --> 01:17:36,850 Конечно. 179 01:17:37,270 --> 01:17:37,770 Спасибо. 180 01:17:50,980 --> 01:17:52,980 Итак, Майкл, тебе нравится Нью-Йорк? 181 01:17:53,300 --> 01:17:53,560 Ага. 182 01:17:53,560 --> 01:17:58,320 Слушай, я могу купить тебе билеты на Марселя Марсо на Бродвее, первый ряд. 183 01:17:58,760 --> 01:17:59,180 Знаешь что? 184 01:17:59,380 --> 01:18:00,640 А еще лучше второй ряд. 185 01:18:00,920 --> 01:18:02,460 Вы не хотите быть для них в первом ряду. 186 01:18:02,800 --> 01:18:05,720 Эти французские художники не особо любят принимать душ, понимаешь, о чем я? 187 01:18:05,880 --> 01:18:07,960 Это как Пепе Ле Пью, только без лишних разговоров. 188 01:18:08,520 --> 01:18:11,500 Знаешь, у меня сейчас отрыжка, потому что я только что выпил кока-колу, как мудак. 189 01:18:12,880 --> 01:18:13,260 Салли! 190 01:18:17,440 --> 01:18:17,820 Боб! 191 01:18:18,560 --> 01:18:19,980 Спасибо, что ответили на мой звонок. 192 01:18:21,200 --> 01:18:21,500 Слушать. 193 01:18:24,400 --> 01:18:26,460 Мне нужно, чтобы ты руководил Билли Джин для меня. 194 01:18:27,240 --> 01:18:28,000 Я знаю. 195 01:18:28,360 --> 01:18:29,400 Я знаю. 196 01:18:30,420 --> 01:18:32,140 Но вот с этим проблема. 197 01:18:32,420 --> 01:18:33,220 Мне плевать. 198 01:18:33,360 --> 01:18:34,340 Мне плевать. 199 01:18:34,520 --> 01:18:35,940 Мне плевать даже на три дерьма. 200 01:18:36,340 --> 01:18:38,940 Итак, вы управляете Billie Jean для меня и управляете им постоянно. 201 01:18:41,300 --> 01:18:42,220 Хорошо, Боб. 202 01:18:42,440 --> 01:18:43,540 Позвольте мне сказать это по-другому. 203 01:18:44,260 --> 01:18:50,260 Если ты не сыграешь Билли Джин в ближайшие десять минут, я вытащу из твоего состава всех артистов CBS. 204 01:18:50,980 --> 01:18:51,300 Хорошо? 205 01:18:51,300 --> 01:18:53,140 Брюс Спрингстин. 206 01:18:53,320 --> 01:18:53,920 Дешевый трюк. 207 01:18:54,240 --> 01:18:55,340 Чарли Дэниелс. 208 01:18:55,420 --> 01:18:56,080 Билли Джоэл. 209 01:18:56,400 --> 01:18:57,240 Синди Лаупер. 210 01:18:57,480 --> 01:18:58,180 Боб Дилан. 211 01:18:58,980 --> 01:19:05,900 Ты можешь положить их все в полиэтиленовый пакет, накрыть полиэтиленовым пакетом в Криско, а затем засунуть себе в задницу. 212 01:19:07,180 --> 01:19:08,440 Да, твоя задница. 213 01:19:08,960 --> 01:19:10,580 Мы больше не занимаемся бизнесом. 214 01:19:29,730 --> 01:19:32,910 Было продано 25 миллионов пластинок «Триллера» Майкла Джексона. 215 01:19:33,510 --> 01:19:35,790 Майкл Джексон – один из самых успешных артистов. 216 01:19:35,810 --> 01:19:37,470 Раньше он был суперзвездой. 217 01:19:37,810 --> 01:19:40,450 В своем единственном триллере он уничтожил свой музыкальный бизнес. 218 01:19:40,870 --> 01:19:45,050 Да, сестра, но когда он выступал по радио, мы были свидетелями взлета артиста. 219 01:19:45,250 --> 01:19:45,930 У него был хороший номер. 220 01:19:46,090 --> 01:19:48,530 Он был одним из самых популярных артистов всех времен. 221 01:19:48,610 --> 01:19:51,310 И в наши дни, я имею в виду, он тоже человек-одиночка. 222 01:19:51,310 --> 01:19:52,130 Естественная Империя. 223 01:20:21,310 --> 01:20:21,930 Господин Сан. 224 01:20:22,550 --> 01:20:23,490 Да, да, да. 225 01:20:23,490 --> 01:20:25,790 Не позволяйте этим людям быть вашим страхом. 226 01:20:33,650 --> 01:20:43,560 Она пришла и встала прямо 227 01:20:43,560 --> 01:20:44,160 мной. 228 01:20:44,380 --> 01:20:48,100 Я была так же хороша, как миссис Мун. 229 01:20:48,520 --> 01:20:49,540 Она тоже так думала. 230 01:20:50,220 --> 01:20:50,440 Ага. 231 01:20:54,620 --> 01:20:57,080 Она просто сидела со мной. 232 01:20:57,080 --> 01:21:07,920 О, о, о, о, 233 01:21:09,040 --> 01:22:08,810 ох, ох, ох, ох, ох, ох, 234 01:22:14,930 --> 01:22:16,010 ох, ох. 235 01:22:35,730 --> 01:22:37,170 мы должны. 236 01:22:40,650 --> 01:22:42,310 Вот он. 237 01:22:42,370 --> 01:22:44,650 Есть, ты издеваешься? 238 01:22:44,670 --> 01:22:45,470 Это было реально. 239 01:22:45,470 --> 01:22:47,750 Майкл, ты потряс мир своим выступлением. 240 01:22:47,910 --> 01:22:48,410 О, Боже мой. 241 01:22:48,450 --> 01:22:49,950 Я должен был дольше оставаться в напряжении. 242 01:22:50,170 --> 01:22:51,410 Майкл, я очень горжусь тобой. 243 01:22:51,750 --> 01:22:53,090 Все говорят об этом. 244 01:22:53,730 --> 01:22:53,970 Ой! 245 01:22:55,390 --> 01:22:57,950 Оставьте его там сегодня вечером, вы это видите? 246 01:22:58,170 --> 01:22:59,730 Да ладно, вы все сделали свое дело. 247 01:23:00,150 --> 01:23:01,130 Это мой сын. 248 01:23:01,330 --> 01:23:04,610 Это мой сын, обычная машина для зарабатывания денег. 249 01:23:06,730 --> 01:23:08,010 Эй, мы встретим тебя позже, Майк. 250 01:23:08,330 --> 01:23:08,610 Ага. 251 01:23:08,910 --> 01:23:09,590 Да, пока, Майк. 252 01:23:09,690 --> 01:23:10,210 Все в порядке, мама. 253 01:23:10,210 --> 01:23:15,510 Я могла бы подарить ему одну ночь, да? 254 01:23:22,330 --> 01:23:24,630 Итак, позвольте мне внести ясность, Дон. 255 01:23:24,910 --> 01:23:27,650 10, 11 или 12, сколько у тебя слов? 256 01:23:28,070 --> 01:23:32,090 Это 13 действующих чемпионов мира, которых я продвигаю. 257 01:23:32,870 --> 01:23:35,230 Сейчас в нашей конюшне 102 бойца. 258 01:23:35,570 --> 01:23:42,250 Но я вам вот что скажу: большой бизнес, это будет только легкий класс. 259 01:23:42,630 --> 01:23:45,550 Я собираюсь вывести этих молодых звезд на вершину. 260 01:23:45,630 --> 01:23:46,630 Да, да, да. 261 01:23:47,510 --> 01:23:48,890 Жизнь хороша, друг мой. 262 01:23:48,970 --> 01:23:49,910 Да, это. 263 01:23:51,550 --> 01:23:53,890 Эти кубинцы прямо от самого Кастро. 264 01:23:55,350 --> 01:23:57,410 Да, да, да, да, да. 265 01:23:58,030 --> 01:24:01,090 Итак, о чем ты хотел со мной поговорить? 266 01:24:05,560 --> 01:24:07,860 Вы не думали о том, чтобы заняться музыкальным бизнесом? 267 01:24:08,520 --> 01:24:09,060 Я трезв. 268 01:24:09,860 --> 01:24:10,920 Я здесь отец. 269 01:24:13,420 --> 01:24:15,900 Ну, я собираюсь взять своих мальчиков в кругосветное турне. 270 01:24:16,220 --> 01:24:19,040 Мы собираемся начать с Северной Америки, только со стадионов. 271 01:24:19,860 --> 01:24:23,900 Самое главное, пришло время показать миру, что Джексоны вернулись. 272 01:24:24,080 --> 01:24:24,480 Прямо. 273 01:24:24,560 --> 01:24:25,400 Больше, чем когда-либо. 274 01:24:26,060 --> 01:24:27,700 Вы видели себя в триллере. 275 01:24:28,620 --> 01:24:30,000 Люди будут лезть на стены. 276 01:24:30,540 --> 01:24:31,380 Да, да, да. 277 01:24:33,260 --> 01:24:34,540 Майкл будет там? 278 01:24:34,540 --> 01:24:40,930 Конечно, Майкл будет там. 279 01:24:42,010 --> 01:24:42,750 Приятно это слышать. 280 01:24:43,790 --> 01:24:44,870 И что мне это даст? 281 01:24:48,700 --> 01:24:49,780 Я наблюдал за тобой. 282 01:24:50,420 --> 01:24:51,660 Я наблюдаю за тобой, как ястреб. 283 01:24:52,660 --> 01:24:54,500 Мне нравится, как ты рекламируешь своих бойцов. 284 01:24:54,960 --> 01:24:56,020 Ты король маркетинга. 285 01:24:57,080 --> 01:25:00,280 Знаешь, я просто думаю, что мы с тобой сошлись. 286 01:25:00,640 --> 01:25:04,400 Мы могли бы создать хорошее партнерство. 287 01:25:05,000 --> 01:25:05,580 Я и ты. 288 01:25:05,780 --> 01:25:06,720 Я заключил с тобой выгодную сделку. 289 01:25:08,380 --> 01:25:09,260 Мне нравятся сделки. 290 01:25:16,430 --> 01:25:19,390 Мне это нужно для моих мальчиков. 291 01:25:20,450 --> 01:25:21,210 Мне это нужно. 292 01:25:22,230 --> 01:25:26,250 Знаете, я думаю, они заслуживают спонсорства Rolls-Royce. 293 01:25:26,370 --> 01:25:28,410 Я имею в виду мерчендайзинг, маркетинг. 294 01:25:28,810 --> 01:25:29,150 Ты меня слышишь? 295 01:25:29,890 --> 01:25:31,070 Я имею в виду, оно должно быть огромным. 296 01:25:31,670 --> 01:25:32,710 Я буду тем, кто сможет это сделать. 297 01:25:34,810 --> 01:25:38,230 Он будет называться «Тур Победы». 298 01:25:43,600 --> 01:25:45,000 Возможно, у меня есть что-нибудь для тебя. 299 01:25:46,480 --> 01:25:46,880 Пепси. 300 01:25:46,880 --> 01:25:48,840 Они хотят вернуться в игру. 301 01:25:49,300 --> 01:25:51,020 Майкл может стать лицом бренда. 302 01:25:51,300 --> 01:25:52,020 Сделайте немного рекламы. 303 01:25:53,240 --> 01:25:53,960 Все в порядке. 304 01:25:55,120 --> 01:25:56,100 Я вижу это. 305 01:25:56,240 --> 01:25:56,420 Ага. 306 01:25:58,720 --> 01:26:00,780 Но ты бы не стал меня врать, не так ли, Джо? 307 01:26:03,360 --> 01:26:06,680 Потому что если ты не сможешь заполучить Майкла... 308 01:26:17,290 --> 01:26:18,930 Нет, это моя любимая часть. 309 01:26:25,950 --> 01:26:27,390 Я тоже ухожу, Майкл. 310 01:26:28,130 --> 01:26:28,850 Ты пока не можешь идти. 311 01:26:28,850 --> 01:26:29,990 Нет, я иду спать. 312 01:26:30,150 --> 01:26:30,530 Я устал. 313 01:26:30,890 --> 01:26:31,870 Ты должен остаться до конца. 314 01:26:31,950 --> 01:26:32,650 Это лучшая часть. 315 01:26:32,710 --> 01:26:34,170 Мама устала, детка. 316 01:26:35,490 --> 01:26:36,310 Сделайте мне одолжение. 317 01:26:36,390 --> 01:26:37,910 Обязательно выключите свет. 318 01:26:38,750 --> 01:26:39,270 Спокойной ночи, мама. 319 01:26:39,510 --> 01:26:39,950 Спокойной ночи. 320 01:27:16,170 --> 01:27:17,330 Почему ты здесь? 321 01:27:18,890 --> 01:27:20,550 Ну, я приехал в гости к сыну. 322 01:27:23,450 --> 01:27:25,830 Самая продаваемая пластинка всех времен. 323 01:27:26,630 --> 01:27:28,190 От бедного парня из Гэри. 324 01:27:29,370 --> 01:27:30,090 Кто бы мог подумать? 325 01:27:31,090 --> 01:27:31,610 Мне. 326 01:27:32,730 --> 01:27:33,330 Я подумал. 327 01:27:39,200 --> 01:27:39,880 Идите сюда. 328 01:27:41,680 --> 01:27:43,280 Джозеф, я знаю, ты чего-то хочешь. 329 01:27:48,680 --> 01:27:53,340 Майкл, ты мне нужен в туре со своими братьями. 330 01:27:55,380 --> 01:27:57,580 Теперь я позволю тебе сделать все самому. 331 01:27:59,280 --> 01:28:00,640 Мне нужно, чтобы ты сделал это для меня. 332 01:28:02,860 --> 01:28:03,680 Для вашей семьи. 333 01:28:05,660 --> 01:28:07,100 Я больше не ребенок, Джозеф. 334 01:28:08,660 --> 01:28:09,860 И ты не мой менеджер. 335 01:28:09,960 --> 01:28:10,480 Вот так. 336 01:28:10,620 --> 01:28:12,560 Я должен начать жить своей жизнью. 337 01:28:14,680 --> 01:28:15,620 Сам по себе. 338 01:28:17,040 --> 01:28:18,380 Точно так же, как и все остальные. 339 01:28:18,780 --> 01:28:20,160 Ты не такой, как все. 340 01:28:23,340 --> 01:28:25,520 Так ты пытаешься сказать мне, что хочешь, чтобы с тобой обращались как со взрослой? 341 01:28:27,420 --> 01:28:27,960 Все в порядке. 342 01:28:28,740 --> 01:28:35,500 Вы хотите увидеть, на что похож мир без семьи, которая вас защищает. 343 01:28:37,940 --> 01:28:41,740 Без семьи, которая тебя понимает. 344 01:28:42,760 --> 01:28:45,500 Никто больше тебя не поймет за пределами этого места. 345 01:28:46,520 --> 01:28:48,480 Там ты будешь со всеми деньгами мира. 346 01:28:49,400 --> 01:28:53,040 Окружен людьми, которые всему скажут «да». 347 01:28:55,640 --> 01:28:56,500 Это то, чего ты хочешь? 1 01:29:01,540 --> 01:29:02,700 Вроде как с той встречи. 2 01:29:11,470 --> 01:29:16,350 Я позвоню Дону Кингу и скажу, что ты занимаешься дверью. 3 01:29:19,780 --> 01:29:21,560 Я знаю, что ты не хочешь подвести свою семью. 4 01:30:06,560 --> 01:30:07,840 Хорошо, вот что мне нужно. 5 01:30:08,080 --> 01:30:09,880 Я думаю... 6 01:30:10,560 --> 01:30:12,800 Я собираюсь переместить камеру, пока ты здесь. 7 01:30:13,460 --> 01:30:15,760 Мне нужно сфотографировать тебя крупным планом сверху. 8 01:30:16,040 --> 01:30:17,880 Так что просто чувствуйте камеру, когда спускаетесь. 9 01:30:18,540 --> 01:30:19,840 Ладно, ладно, ладно. 10 01:30:20,440 --> 01:30:21,280 Хорошо, все. 11 01:30:22,120 --> 01:30:22,860 Вот так. 12 01:30:23,640 --> 01:30:24,320 Что это? 13 01:30:24,860 --> 01:30:25,920 Что это, шесть? 14 01:30:26,380 --> 01:30:28,320 Счастливая шестерка, счастливая шестерка, вот и все. 15 01:30:28,400 --> 01:30:29,480 Энергия, всем! 16 01:30:29,840 --> 01:30:32,100 Ты любишь Джексонов, ты любишь Джексонов! 17 01:30:32,200 --> 01:30:33,700 Ты любишь Пепси, поехали! 18 01:30:34,920 --> 01:30:35,840 А-маркер! 19 01:30:36,840 --> 01:30:37,660 B-маркировка. 20 01:30:38,640 --> 01:30:39,740 С-маркировка. 21 01:30:40,280 --> 01:30:41,360 И воспроизведение. 22 01:31:06,460 --> 01:31:15,140 Боже мой! 23 01:31:15,620 --> 01:31:15,920 Майкл! 24 01:31:15,920 --> 01:31:16,340 Боже мой! 25 01:31:24,940 --> 01:31:26,940 С тобой все будет в порядке? 26 01:31:27,400 --> 01:31:27,980 С тобой все будет в порядке? 27 01:31:27,980 --> 01:31:29,240 Давай, вставай! 28 01:31:32,200 --> 01:31:33,840 Уйди с моего пути! 29 01:31:34,220 --> 01:31:35,280 Майкл, иди сюда! 30 01:31:36,260 --> 01:31:38,380 Вставай, вставай, вставай! 31 01:31:38,380 --> 01:31:40,400 Вернись, вернись! 32 01:31:41,920 --> 01:31:42,600 Вернись! 33 01:31:54,860 --> 01:32:20,160 Хорошо, хорошо, 34 01:32:20,220 --> 01:32:20,600 давай. 35 01:32:23,040 --> 01:32:24,540 Эй, мне нужно поговорить с тобой. 36 01:32:24,920 --> 01:32:25,220 Сэр. 37 01:32:25,380 --> 01:32:26,520 Я его отец, Джозеф Джексон. 38 01:32:27,120 --> 01:32:28,240 Это Мать Кэтрин. 39 01:32:28,660 --> 01:32:30,420 Привет, так приятно познакомиться. 40 01:32:30,600 --> 01:32:31,020 Спасибо. 41 01:32:31,680 --> 01:32:34,140 Что ж, состояние вашего сына стабильное. 42 01:32:34,460 --> 01:32:34,980 Все в порядке. 43 01:32:36,260 --> 01:32:39,160 И мы пытаемся снизить его пульс, но ему очень больно. 44 01:32:40,820 --> 01:32:41,820 Хорошо, когда он поправится? 45 01:32:42,560 --> 01:32:43,580 Еще слишком рано говорить об этом. 46 01:32:44,540 --> 01:32:45,760 Это будет долгий путь. 47 01:32:46,520 --> 01:32:49,280 У него ожоги третьей степени и серьезное повреждение нервов. 48 01:32:50,900 --> 01:32:51,380 Ой. 49 01:32:53,200 --> 01:32:56,280 Как вы думаете, сможет ли он когда-нибудь снова выступать? 50 01:32:56,920 --> 01:32:57,160 Всегда? 51 01:32:58,420 --> 01:32:58,800 Джозеф. 52 01:33:02,860 --> 01:33:06,240 Мистер Джексон, ваш сын чуть не умер. 53 01:33:06,440 --> 01:33:06,920 Я знаю это. 54 01:33:07,380 --> 01:33:12,480 Если бы этот огонь охватил его одежду или обжег лицо и глаза, он был бы здесь. 55 01:33:12,480 --> 01:33:13,160 Я знаю, мой мальчик. 56 01:33:14,720 --> 01:33:18,200 И единственное, что его исцелит, это возвращение на сцену. 57 01:33:19,720 --> 01:33:20,720 Вот где он живет. 58 01:33:20,720 --> 01:33:22,600 Я это понимаю, сэр. 59 01:33:22,980 --> 01:33:24,220 Это займет некоторое время. 60 01:33:24,360 --> 01:33:25,080 Да. 61 01:33:25,380 --> 01:33:28,960 Но, мистер Джексон, чтобы добиться этого, ему понадобится ваша поддержка. 62 01:33:30,160 --> 01:33:30,740 Мне жаль. 63 01:33:37,500 --> 01:33:39,320 Вряд ли он вырастет снова. 64 01:33:40,640 --> 01:33:46,280 Вам понадобится операция по удалению рубцовой ткани лазером и растягиванию части кожи головы над ожогом. 65 01:33:47,700 --> 01:33:50,080 Я вставлю имплантат, чтобы защитить кожу головы. 66 01:33:50,780 --> 01:33:52,060 Придется ли мне носить парик? 67 01:33:52,920 --> 01:33:53,280 Я не знаю. 68 01:33:53,320 --> 01:33:54,300 Прямо там, сверху. 69 01:33:56,580 --> 01:33:57,560 Что за парик? 70 01:33:57,800 --> 01:33:58,820 Типа, полный парик? 71 01:33:59,280 --> 01:33:59,980 Трудно сказать. 72 01:34:00,620 --> 01:34:06,020 Мы можем попробовать сделать протезы из волос, но не узнаем, пока не увидим, как пройдет операция на следующей неделе. 73 01:34:14,140 --> 01:34:16,300 И ты, эм... 74 01:34:16,300 --> 01:34:18,520 Тебе придется побыть на Демероле какое-то время. 75 01:34:18,840 --> 01:34:20,100 Я не хочу принимать лекарства. 76 01:34:21,100 --> 01:34:22,620 Я должен быть честным, мистер Джексон. 77 01:34:22,680 --> 01:34:23,420 Они вам понадобятся. 78 01:34:24,480 --> 01:34:26,420 Нам приходится периодически заменять имплантат. 79 01:34:27,200 --> 01:34:28,720 Медсестра там разоблачена. 80 01:34:29,340 --> 01:34:30,580 Тебе будет очень больно. 81 01:34:33,710 --> 01:34:34,950 Я дам тебе отдохнуть. 82 01:34:35,470 --> 01:34:36,450 Я вернусь позже. 83 01:34:44,830 --> 01:34:53,230 Видите ли, количество людей, которые уже умерли за пределами больницы, если это не свидетельство звездной силы Майкла Джексона, то я не знаю, что это такое. 84 01:34:54,890 --> 01:34:55,670 Все в порядке. 85 01:34:57,910 --> 01:34:58,830 Все в порядке. 86 01:34:59,530 --> 01:35:00,590 Ладно, Джокер. 87 01:35:01,410 --> 01:35:02,910 Есть все ваши любимые. 88 01:35:03,270 --> 01:35:04,090 Золотой Храм. 89 01:35:05,230 --> 01:35:08,290 Есть немного мексиканского, китайского, немного жареной курицы. 90 01:35:08,730 --> 01:35:10,270 У тебя есть маленькие красные конфеты, которые тебе нравятся. 91 01:35:11,930 --> 01:35:12,770 Спасибо, Билл. 92 01:35:13,470 --> 01:35:14,890 Просто оставь это там. 93 01:35:15,750 --> 01:35:16,430 Я не голоден. 94 01:35:17,810 --> 01:35:18,030 Ой. 95 01:35:18,450 --> 01:35:18,730 Хорошо. 96 01:35:22,800 --> 01:35:23,900 Я оставлю тебя наедине. 97 01:35:24,420 --> 01:35:25,000 Хорошо. 98 01:35:25,400 --> 01:35:26,120 Спасибо, Билл. 99 01:35:26,220 --> 01:35:26,540 Ой. 100 01:35:54,730 --> 01:35:56,170 Мне очень жаль, Майкл. 101 01:36:00,680 --> 01:36:02,260 Я должен был защитить тебя. 102 01:36:04,900 --> 01:36:07,600 Мама, я не хочу обсуждать это сейчас. 103 01:36:16,670 --> 01:36:18,250 Никто не сможет остановить Джозефа. 104 01:36:21,820 --> 01:36:22,380 Никто. 105 01:36:31,780 --> 01:36:36,620 Ты просто знай, что что бы ни случилось, я буду рядом с тобой. 106 01:36:38,220 --> 01:36:38,780 Всегда. 107 01:36:42,550 --> 01:36:44,390 Мне нужно немного отдохнуть, мама. 108 01:37:08,360 --> 01:37:09,940 Это не твоя вина. 109 01:38:10,700 --> 01:38:11,780 Как вы себя чувствуете? 110 01:38:12,800 --> 01:38:13,760 Я в порядке. 111 01:38:14,600 --> 01:38:16,860 Знаешь, мне до сих пор очень больно. 112 01:38:18,160 --> 01:38:19,640 Но врачи говорят, что я выздоравливаю. 113 01:38:20,440 --> 01:38:21,540 Это хорошие новости. 114 01:38:22,480 --> 01:38:24,120 Все эти дети здесь. 115 01:38:25,620 --> 01:38:28,920 Не заживает полностью и обжигает все тела. 116 01:38:29,780 --> 01:38:31,460 Это просто разбивает мне сердце. 117 01:38:32,440 --> 01:38:33,440 Это действительно так. 118 01:38:36,100 --> 01:38:37,520 Знаешь, это заставило меня задуматься. 119 01:38:39,520 --> 01:38:41,020 Мне нужно сделать для них больше. 120 01:38:42,380 --> 01:38:44,660 Сколько мы получим за аварию? 121 01:38:44,880 --> 01:38:46,440 Должно быть около семи цифр. 122 01:38:47,260 --> 01:38:49,960 Мне нужна каждая копейка, пожертвованная в ожоговый центр. 123 01:38:51,420 --> 01:38:52,860 Пожалуйста, ты должен это сделать. 124 01:38:53,840 --> 01:38:54,720 Да, конечно. 125 01:38:57,900 --> 01:38:59,380 Мне очень хочется спать. 126 01:39:01,900 --> 01:39:02,940 Эти обезболивающие. 127 01:39:06,580 --> 01:39:07,680 Отдохни немного. 128 01:39:08,240 --> 01:39:09,580 Я приду проверить тебя завтра. 129 01:39:11,020 --> 01:39:11,460 Хорошо. 130 01:39:14,340 --> 01:39:15,520 Ты это принес? 131 01:39:15,700 --> 01:39:16,560 Ох, мышь. 132 01:39:16,800 --> 01:39:17,040 Ага. 133 01:39:17,780 --> 01:39:18,380 Это для тебя. 134 01:39:19,620 --> 01:39:20,620 Мне это нравится. 135 01:39:20,920 --> 01:39:21,160 Хороший. 136 01:39:22,600 --> 01:39:23,440 Спасибо, Фрэнк. 137 01:39:23,640 --> 01:39:24,260 Увидимся завтра. 138 01:39:24,540 --> 01:39:24,880 Увидимся. 139 01:39:26,760 --> 01:39:31,680 Если этот мальчик не поедет в турне, все, что у нас есть, развалится. 140 01:39:31,680 --> 01:39:36,260 Я говорю о сделках, спонсорстве, нашей репутации. 141 01:39:36,700 --> 01:39:37,920 Всё, всё просто прошло. 142 01:39:38,280 --> 01:39:39,000 Все здесь. 143 01:39:40,660 --> 01:39:42,520 Ребята больше не смогут гастролировать. 144 01:39:43,780 --> 01:39:44,460 Не без Михаила. 145 01:39:45,320 --> 01:39:47,320 Ваш сын только что вышел из отделения интенсивной терапии. 146 01:39:51,020 --> 01:39:53,840 Майкл с самого начала не хотел участвовать в победном туре. 147 01:39:53,940 --> 01:39:56,280 Ты спланировал все это за его спиной. 148 01:40:08,030 --> 01:40:11,050 Когда ты поймешь, что он на своем пути? 149 01:40:13,970 --> 01:40:16,090 И иногда нужно уйти с дороги. 150 01:40:20,150 --> 01:40:21,830 Иначе ты его потеряешь. 151 01:40:25,090 --> 01:40:26,490 А что насчет других мальчиков? 152 01:40:27,790 --> 01:40:29,430 Они найдут свой путь. 153 01:40:46,040 --> 01:40:46,980 Знаешь что, Билл? 154 01:40:47,780 --> 01:40:48,560 Что это такое? 155 01:40:48,560 --> 01:40:50,420 Бог был очень добр ко мне. 156 01:40:50,760 --> 01:40:51,500 Да, у него есть. 157 01:40:53,380 --> 01:40:54,700 Не только авария. 158 01:40:56,540 --> 01:40:57,960 Я чуть не умер. 159 01:40:59,840 --> 01:41:01,460 Но мне дали второй шанс. 160 01:41:02,760 --> 01:41:03,180 Ага-ага. 161 01:41:04,720 --> 01:41:06,060 Бог дал тебе подарок, сынок. 162 01:41:07,740 --> 01:41:08,540 Платформа. 163 01:41:09,980 --> 01:41:11,420 Чтобы охватить весь мир. 164 01:41:13,600 --> 01:41:14,820 Я не могу это игнорировать. 165 01:41:14,820 --> 01:41:23,440 Я должен светить своим светом. 166 01:41:24,800 --> 01:41:26,880 Распространяйте любовь и радость. 167 01:41:28,360 --> 01:41:29,260 Исцелить. 168 01:41:39,020 --> 01:41:40,040 Это моя судьба. 169 01:41:42,420 --> 01:41:43,560 Я истинно верующий. 170 01:41:45,140 --> 01:41:47,340 Почему бы нам не сосредоточиться в первую очередь на том, чтобы вы были здоровы? 171 01:41:47,860 --> 01:41:49,620 Тогда мы сможем сделать все, что вам нужно. 172 01:41:49,780 --> 01:41:50,660 Я собираюсь провести тур. 173 01:41:52,220 --> 01:41:53,080 Вы уверены? 174 01:41:54,000 --> 01:41:55,020 Для моей семьи. 175 01:41:57,400 --> 01:41:58,640 Но тогда я готов, Билл. 176 01:42:03,920 --> 01:42:05,700 Я посмотрю ему прямо в глаза. 177 01:42:06,720 --> 01:42:07,860 Это моя жизнь. 178 01:42:11,190 --> 01:42:12,090 Мой путь. 179 01:42:17,210 --> 01:42:17,690 Мой. 180 01:42:40,680 --> 01:42:42,660 Давайте выйдем и порвем эту сцену. 181 01:42:43,020 --> 01:42:43,260 Ага. 182 01:42:43,540 --> 01:42:44,840 Дайте зрителям то, что они заслуживают. 183 01:42:45,580 --> 01:42:46,260 Лучшее шоу всех времен. 184 01:42:47,580 --> 01:42:49,020 Я говорил тебе не думать. 185 01:42:50,780 --> 01:42:51,860 Я люблю вас, ребята. 186 01:42:52,800 --> 01:42:53,840 Ты не такой, как все. 187 01:42:54,180 --> 01:42:55,440 Я просто думаю, что ты лучше меня, мальчик. 188 01:42:56,020 --> 01:42:56,540 Я действительно так думаю. 189 01:42:56,760 --> 01:42:58,300 Я действительно так думаю, Майк. 190 01:42:59,460 --> 01:43:02,620 Никто больше тебя не поймет за пределами этого места. 191 01:43:03,280 --> 01:43:04,240 Джексоны на третьем месте. 192 01:43:04,920 --> 01:43:07,000 Один два три. 193 01:43:07,620 --> 01:43:08,200 Джексоны! 194 01:43:09,960 --> 01:43:14,060 После того, как я дам этим ребятам отдохнуть, я планирую международный тур. 195 01:43:14,360 --> 01:43:14,760 Майкл? 196 01:43:15,280 --> 01:43:18,410 Да, мы собираемся покорить все большие арены и стадионы. 197 01:43:19,080 --> 01:43:21,400 Это только начало победного тура. 198 01:43:21,980 --> 01:43:24,460 Мы собираемся поразить все континенты. 199 01:43:24,900 --> 01:43:28,040 Прежде всего мы собираемся в Париж, Лондон, Токио. 200 01:43:28,040 --> 01:43:30,680 Южная Африка, что угодно, мы будем там. 201 01:43:30,900 --> 01:43:33,400 Это будет самое большое событие, которое все когда-либо видели. 202 01:43:33,400 --> 01:43:42,040 Тсс, тсс, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, 203 01:43:49,360 --> 01:43:59,100 Тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, шш, шш, тсс, тсс, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш, тсс, тсс, шш, шш, шш, шш, шш, 204 01:43:59,320 --> 01:44:10,700 Тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, тсс, шш, тсс, тсс, шш, шш, шш, шш, шш, шш, тсс, тсс, тсс, шш, шш, шш, ш Обман 205 01:44:10,700 --> 01:44:20,340 на меня и заставит меня упасть на верхнюю часть тела 206 01:44:20,340 --> 01:44:30,220 мне говорят, что это просто простуда, но это не значит, что это не ожог ♪ Почему это так 207 01:44:30,220 --> 01:44:30,820 путь? 208 01:44:30,880 --> 01:44:33,480 Они говорят, почему, почему? 209 01:44:34,100 --> 01:44:36,960 ♪ ♪ Это что-то плохое в природе? 210 01:44:37,640 --> 01:44:39,160 Почему, почему? 211 01:44:39,460 --> 01:44:41,060 ♪ ♪ Это в твоей природе? 212 01:44:41,760 --> 01:44:44,140 Они говорят, почему, почему? 213 01:44:44,800 --> 01:44:47,720 ♪ ♪ Это что-то плохое в природе? 214 01:44:48,480 --> 01:44:49,560 Почему, почему? 215 01:44:50,180 --> 01:44:51,800 ♪ ♪ Это в твоей природе? 216 01:44:53,220 --> 01:44:55,540 Быть прикованным к природе? 217 01:44:55,820 --> 01:44:58,180 ♪ ♪ Разве ты не видишь? 218 01:44:58,500 --> 01:45:05,800 Все смотрят на меня, сука ♪ ♪ Видишь эту девушку? 219 01:45:06,880 --> 01:45:16,580 Она ведьма ♪ ♪ Ей нравится разыгрывать Божий замысел, говорят, почему, почему? 220 01:45:17,180 --> 01:45:20,120 ♪ ♪ Это что-то плохое в природе? 221 01:45:20,800 --> 01:45:22,300 Почему, почему? 222 01:45:24,740 --> 01:45:30,200 ♪ ♪ Это в твоей природе? 223 01:45:30,200 --> 01:45:30,900 Быть прикованным к природе? 224 01:45:31,180 --> 01:45:33,900 ♪ ♪ Разве ты не видишь? 225 01:45:34,740 --> 01:45:36,260 Все смотрят на меня, сука ♪ ♪ Видишь эту девушку? 226 01:45:36,260 --> 01:45:44,220 Она ведьма ♪ ♪ Ей нравится разыгрывать Божий план, 227 01:45:44,220 --> 01:45:55,540 они говорят, почему, почему? 228 01:45:55,720 --> 01:45:55,820 ♪ ♪ Разве ты не видишь? 229 01:45:55,820 --> 01:45:56,000 Все смотрят на меня, сука ♪ ♪ Видишь эту девушку? 230 01:46:01,200 --> 01:46:09,970 Она ведьма ♪ ♪ Она 231 01:46:09,970 --> 01:46:15,490 любит играть 232 01:46:15,490 --> 01:46:24,910 Божий план, 233 01:46:24,930 --> 01:46:28,930 они говорят, почему, почему? 234 01:46:29,670 --> 01:46:33,010 ♪ ♪ Это в твоей природе? 235 01:46:33,010 --> 01:46:33,110 Быть прикованным к природе? 236 01:46:33,110 --> 01:46:48,550 ♪ ♪ 237 01:46:48,550 --> 01:46:48,970 Видишь эту девушку? 238 01:46:48,970 --> 01:46:52,250 Она ведьма ♪ ♪ Ей нравится разыгрывать Божий план, они говорят, почему, 239 01:46:52,870 --> 01:47:00,590 почему? 240 01:47:01,550 --> 01:47:06,370 ♪ ♪ Почему, почему? 241 01:47:06,930 --> 01:47:07,930 Разве ты не видишь? 242 01:47:44,960 --> 01:48:06,300 Каждый глаз 243 01:48:06,300 --> 01:48:16,360 смотришь на меня, сука 244 01:48:16,360 --> 01:48:28,380 ♪ 245 01:48:28,400 --> 01:48:33,400 ♪♪ 246 01:49:04,400 --> 01:49:13,040 ♪♪ ♪♪ 247 01:49:13,040 --> 01:49:20,960 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 248 01:49:22,580 --> 01:49:51,960 ♪♪ ♪♪ 249 01:49:51,960 --> 01:49:58,760 ♪♪ 250 01:49:58,760 --> 01:50:05,560 ♪♪ 251 01:50:05,560 --> 01:50:11,320 ♪♪ 252 01:50:11,320 --> 01:50:27,640 ♪♪ ♪♪ 253 01:50:27,640 --> 01:50:33,400 ♪♪ 254 01:50:33,400 --> 01:50:39,100 ♪♪ ♪♪ 255 01:50:45,420 --> 01:50:53,080 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 256 01:51:05,320 --> 01:52:06,220 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 257 01:52:46,360 --> 01:52:53,400 ♪♪ ♪♪ 258 01:52:53,400 --> 01:53:08,540 ♪♪ ♪♪ 259 01:53:14,960 --> 01:53:25,340 ♪♪ ♪♪ 260 01:53:26,910 --> 01:53:36,530 ♪♪ ♪♪ 261 01:53:40,400 --> 01:53:46,560 ♪♪ 262 01:54:22,260 --> 01:54:34,820 ♪♪ ♪♪ 263 01:54:34,820 --> 01:54:40,980 ♪♪ 264 01:54:40,980 --> 01:54:47,140 ♪♪ 265 01:54:47,140 --> 01:54:52,140 ♪♪ 266 01:55:01,420 --> 01:55:08,200 ♪♪ 267 01:55:22,540 --> 01:55:30,120 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 268 01:55:30,120 --> 01:55:36,380 ♪♪ 269 01:55:42,960 --> 01:55:52,940 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 270 01:55:52,940 --> 01:56:41,250 ♪♪ ♪♪ 271 01:56:42,950 --> 01:57:51,910 ♪♪ ♪♪ 272 01:57:51,910 --> 01:58:00,430 ♪♪ ♪♪ 273 01:58:00,430 --> 01:58:01,510 ♪♪